1
00:02:54,886 --> 00:02:56,885
Здраво Роки. Шта радиш у граду?

2
00:02:57,812 --> 00:02:59,377
Договорили смо се да се нађемо
затим у клубу.

3
00:02:59,843 --> 00:03:02,076
Али још увек си овде и купио си ме
купаћи костим за вечерас.

4
00:03:04,598 --> 00:03:06,223
Да, да ли видите?

5
00:03:07,811 --> 00:03:08,781
То?

6
00:03:12,106 --> 00:03:13,571
Одлазим са посла за 10 минута.

7
00:03:13,606 --> 00:03:14,926
Прати ме онда.

8
00:03:14,961 --> 00:03:16,364
да те пратим?

9
00:03:16,399 --> 00:03:17,961
Морам да се пресвучем,
видимо се тамо.

10
00:03:24,235 --> 00:03:27,585
То је моја девојка, њен отац је
Роберт И. Милер.

11
00:03:29,048 --> 00:03:29,943
Писац авантуристичких романа.

12
00:03:30,951 --> 00:03:32,212
Требало би да је видиш како плива.

13
00:03:34,022 --> 00:03:34,919
Хеј!

14
00:03:42,070 --> 00:03:43,651
Жао ми је господине.

15
00:03:44,410 --> 00:03:48,181
Размишљао сам о вечери са мном
Девојко, он живи тамо у клубу.

16
00:06:07,463 --> 00:06:08,810
Роки, ја сам Том.

17
00:06:10,722 --> 00:06:11,930
Томми.

18
00:06:13,400 --> 00:06:15,200
Шта се десило?

19
00:06:16,200 --> 00:06:17,280
Да ли је отишао?

20
00:06:17,315 --> 00:06:18,437
СЗО?

21
00:06:18,472 --> 00:06:19,560
Да ли је...?

22
00:06:21,560 --> 00:06:23,360
Не видим никога.

23
00:06:24,360 --> 00:06:26,663
Смири се. Шта се десило?

24
00:06:28,313 --> 00:06:29,513
Видео сам дива.

25
00:06:30,088 --> 00:06:30,944
ста?

26
00:06:31,315 --> 00:06:34,677
Заиста, видео сам дива.

27
00:06:50,556 --> 00:06:54,226
Не, било је на сред пута.
Око пола миље одавде.

28
00:06:57,570 --> 00:06:58,351
Не верује ми.

29
00:07:00,298 --> 00:07:02,590
Нећу чекати да било ко
верујте, госпођо Милер.

30
00:07:03,750 --> 00:07:04,976
Зашто не? То је истина.

31
00:07:07,089 --> 00:07:11,002
Душо, праисторијско чудовиште
То је нешто тешко сварљиво.

32
00:07:11,892 --> 00:07:15,046
Тата, нисам рекао да је а
чудовиште, био је џин.

33
00:07:16,404 --> 00:07:17,520
Пећински човек.

34
00:07:18,735 --> 00:07:19,901
Са клубом?

35
00:07:20,192 --> 00:07:20,967
Да.

36
00:07:21,472 --> 00:07:23,076
Шта год да сам видео
Моја ћерка је то видела.

37
00:07:24,118 --> 00:07:24,943
И оставимо то на томе.

38
00:07:25,826 --> 00:07:26,607
У реду је.

39
00:07:27,727 --> 00:07:31,778
Али ако поново видите дива,
Реци ми на време да сликам.

40
00:07:32,500 --> 00:07:34,000
ја ћу то учинити.

41
00:07:39,288 --> 00:07:39,988
тата.

42
00:07:40,875 --> 00:07:42,295
Ни ти мени не верујеш

43
00:07:42,642 --> 00:07:44,788
Роки, наравно да ти верујем.

44
00:07:45,936 --> 00:07:46,959
Мислим да си видео нешто.

45
00:07:47,613 --> 00:07:48,542
Видео сам дива.

46
00:07:49,138 --> 00:07:50,133
Праисторијски џин.

47
00:07:52,600 --> 00:07:53,617
А ти Томе, шта си видео?

48
00:07:54,853 --> 00:07:58,067
Већ сам вам рекао г. Милер, ја
Стигао сам касније.

49
00:07:59,455 --> 00:08:01,206
Томи Нелсон, знам шта сам видео.

50
00:08:01,917 --> 00:08:05,067
Наравно Роки, али... дивови?

51
00:08:06,200 --> 00:08:08,194
Било је дивова, тако каже
Библија.

52
00:08:09,112 --> 00:08:10,507
Тако пише у књизи Постања.

53
00:08:11,867 --> 00:08:14,870
Нешто као у тим временима
На Земљи су живели дивови.

54
00:08:15,559 --> 00:08:16,424
Видите ли то?

55
00:08:17,473 --> 00:08:19,586
Хајде да нађемо неке батеријске лампе и
хајде да погледамо.

56
00:08:20,778 --> 00:08:26,063
Сачекајмо до сутра, иди на купање
пре него што затворе базен.

57
00:08:33,766 --> 00:08:34,776
Ујутру тада.

58
00:08:35,500 --> 00:08:37,000
видећемо.

59
00:08:47,544 --> 00:08:48,746
Тата ми још увек не верује.

60
00:08:49,512 --> 00:08:50,586
Сигурно да.

61
00:08:51,335 --> 00:08:52,601
А ни ти.

62
00:08:53,544 --> 00:08:57,116
Кунем се у свој ЛП Елвиса Прислија
ја ти верујем.

63
00:08:57,873 --> 00:08:58,874
А колика је, кажете, била?

64
00:08:59,118 --> 00:09:00,672
Већи од било кога
које сте икада видели у свом животу.

65
00:09:01,599 --> 00:09:02,596
Кладим се да си се уплашио.

66
00:09:03,532 --> 00:09:04,455
Помало.

67
00:09:06,035 --> 00:09:08,036
Али имао сам осећај да
Не би ме шкодило.

68
00:09:08,832 --> 00:09:09,560
Да?

69
00:09:09,937 --> 00:09:13,507
У ствари, мислио сам да је слатко.

70
00:09:29,621 --> 00:09:31,245
Будимо реални у вези овога.

71
00:09:31,995 --> 00:09:35,802
Размисли мало о томе, зар не
Да ли сте то могли да сањате?

72
00:09:37,355 --> 00:09:39,042
Не тата, видео сам џина.

73
00:09:40,370 --> 00:09:43,711
Нисам рекао да је ова прича
лудо... Не?

74
00:09:45,019 --> 00:09:45,996
бр

75
00:09:46,417 --> 00:09:48,212
Али да постоје дивови, неки...

76
00:09:48,247 --> 00:09:49,999
Г. Милер... Хајде!

77
00:09:53,175 --> 00:09:53,984
Шта сте нашли?

78
00:09:54,496 --> 00:09:55,830
Не знам, изгледа као отисак стопала.

79
00:09:56,150 --> 00:09:57,121
да видимо.

80
00:09:59,464 --> 00:10:02,142
Погледај! Ту су пета и прсти.

81
00:10:08,777 --> 00:10:09,733
Погледајте колика је то величина.

82
00:10:14,989 --> 00:10:15,844
Мора да је огроман.

83
00:10:16,706 --> 00:10:17,403
Реци то.

84
00:10:17,703 --> 00:10:18,647
Џин.

85
00:10:18,927 --> 00:10:20,413
Шта сам ти рекао?

86
00:10:25,442 --> 00:10:26,522
Заиста сте нашли
великом дечаку.

87
00:10:29,266 --> 00:10:30,330
Напустио сам пут овде.

88
00:10:31,347 --> 00:10:32,463
Будите опрезни са змијама.

89
00:10:40,755 --> 00:10:41,731
Врати се у ауто.

90
00:10:42,055 --> 00:10:43,573
Не, он је мој џин.

91
00:10:46,212 --> 00:10:47,341
Био је овде и гледао нас.

92
00:10:51,155 --> 00:10:52,414
Окренуо се и кренуо...

93
00:10:58,033 --> 00:10:58,954
Тхе Схадов Моунтаинс.

94
00:11:00,450 --> 00:11:01,355
Мислите да он тамо живи?

95
00:11:03,929 --> 00:11:04,800
Могуће је.

96
00:11:05,417 --> 00:11:06,765
Дакле, они су неистражени.

97
00:11:08,247 --> 00:11:10,727
Штета што није донео
офф-роад да га јури.

98
00:11:11,431 --> 00:11:11,728
За шта?

99
00:11:12,496 --> 00:11:14,575
За фотографисање или
чак и понесите са собом.

100
00:11:15,695 --> 00:11:17,071
Многи људи неће поверовати.

101
00:11:18,623 --> 00:11:19,838
Они неће кренути у потрагу за њим.

102
00:11:20,760 --> 00:11:23,245
Зашто не? уосталом
што су ми се смејали.

103
00:11:24,261 --> 00:11:25,117
Доћи ћеш кући.

104
00:11:26,639 --> 00:11:28,087
Ја ћу отићи у планине Сенки
са камером.

105
00:11:29,340 --> 00:11:30,789
Хоћеш ли писати о диву?

106
00:11:32,109 --> 00:11:33,276
Тако је.

107
00:11:34,060 --> 00:11:35,892
Могу да поднесем, моје теренско возило
Спремно је за рад.

108
00:11:35,927 --> 00:11:36,809
Не, хвала.

109
00:11:36,844 --> 00:11:37,865
Али добро функционише.

110
00:11:38,560 --> 00:11:43,107
Не хвала, волео бих
ово путовање у нешто сигурније.

111
00:12:07,648 --> 00:12:09,552
Видимо се за два дана.

112
00:12:10,754 --> 00:12:11,706
Молим те, чувај се.

113
00:12:12,788 --> 00:12:14,053
Моја кредитна картица је у фиоци
са радне површине, уверите се да је још увек тамо.

114
00:12:18,610 --> 00:12:20,252
�И црее куе ес м�с сегуро
куе ми тодотеррено?

115
00:12:26,429 --> 00:12:27,928
Буено Кругер, вемонос.

116
00:14:19,355 --> 00:14:24,222
Рецуерде, пасе пор м� ен ла боца
дел Ца�н Профундо манана а лас 4.

117
00:16:48,739 --> 00:16:58,339
<и>Волим те, Вицкие. Знаш да знам</и>

118
00:17:02,225 --> 00:17:07,897
<и>Цео мој живот се променио.
За први</и>

119
00:17:07,932 --> 00:17:13,569
<и>дан када смо се упознали је био мој последњи
дан са тобом.</и>

120
00:17:21,665 --> 00:17:30,615
<и>Вицкие, ох-хо Вицкие... шта
јесам ли урадио?</и>

121
00:17:35,432 --> 00:17:44,936
<и>Зашто се не можемо помирити? Могли бисмо
ха-хаааве тако забавно.</и>

122
00:17:48,417 --> 00:17:59,496
<и>Ако ме не волиш, био сам
фоо-ооо-ооо-ооо-оол.</и>

123
00:18:01,166 --> 00:18:08,641
<и>Ох, Вицкие... ти си моја љубав.</и>

124
00:18:14,806 --> 00:18:24,556
<и>Вицкие, ох-хо Вицкие...
Тако сам сам.</и>

125
00:18:29,048 --> 00:18:38,929
<и>Ако бисте само разговарали са мном, ако бих
могао бих те само назвати... на телефон.</и>

126
00:18:42,849 --> 00:18:51,681
<и>Хоћете ли да дате још један цха-ааа-анце
на фоо-ооо-ооо-ооо-оол?</и>

127
00:18:54,513 --> 00:19:01,593
<и>Ох Вицкие, ти си моја љубав.</и>

128
00:19:06,320 --> 00:19:09,168
<и>Ти си моја љубав.</и>

129
00:19:12,186 --> 00:19:16,313
<и>Вицкие, ти си моја љубав.</и>

130
00:19:18,184 --> 00:19:18,943
Хола.

131
00:19:20,330 --> 00:19:27,049
С�, ентиендо, сон цосас куе пасан.

132
00:19:32,104 --> 00:19:33,764
Ун моменто пор фавор.

133
00:19:34,241 --> 00:19:35,215
 �Сабес донде ест� ел Ца��н Профундо?

134
00:19:35,718 --> 00:19:36,402
С�.

135
00:19:37,227 --> 00:19:37,973
 �Ест'с сегуро?

136
00:19:38,643 --> 00:19:40,921
Цларо куе с�, хе естадо муцхас
вецес алл�. �Пор ку�?

137
00:19:41,438 --> 00:19:43,166
Не брините г. Кругер,
ми ћемо се побринути за то.

138
00:19:45,899 --> 00:19:48,881
Да, хвала на позиву, ћао.

139
00:19:49,948 --> 00:19:50,851
шта није у реду?

140
00:19:51,433 --> 00:19:53,035
Био је то господин Кругер, из
аеродром.

141
00:19:54,103 --> 00:19:57,432
Хеликоптер је оштећен
и не могу да га поправе.

142
00:19:57,467 --> 00:19:58,721
И да ли морамо да идемо у Дубоки кањон?

143
00:19:59,160 --> 00:19:59,807
Да.

144
00:20:00,544 --> 00:20:02,649
Не брини, можемо
идите на летећи офф-роадер.

145
00:20:08,500 --> 00:20:10,000
Да ли ово лети?

146
00:20:10,500 --> 00:20:12,500
Сачекај да изађемо
пут.

147
00:20:19,000 --> 00:20:20,465
Држи се чврсто

148
00:20:20,500 --> 00:20:21,786
Овде нема стазе.

149
00:20:22,383 --> 00:20:23,678
За ово је
направио свестраног.

150
00:20:48,500 --> 00:20:49,900
Много поскакујемо.

151
00:20:50,799 --> 00:20:51,879
Точкови су пуни воде.

152
00:20:51,914 --> 00:20:53,170
Значи да се не загреју?

153
00:20:53,899 --> 00:20:57,698
Не, зато имају већу тежину
а самим тим и више вучне силе у песку.

154
00:20:58,704 --> 00:20:59,570
Погледај.

155
00:21:39,548 --> 00:21:40,869
Хајде, тата чека.

156
00:22:45,036 --> 00:22:46,261
Ено га, Дубоки кањон.

157
00:22:48,742 --> 00:22:49,810
Не видим тату.

158
00:22:51,631 --> 00:22:52,717
Можда смо стигли рано.

159
00:22:57,566 --> 00:22:58,979
Прошло је 4:30.

160
00:23:17,250 --> 00:23:18,419
Полако са водом.

161
00:23:19,141 --> 00:23:23,089
Не желим да до тада испари
Тата долази и престаје да једе.

162
00:23:24,323 --> 00:23:24,908
У реду.

163
00:23:31,084 --> 00:23:31,906
9 је.

164
00:23:33,642 --> 00:23:34,984
Шта мислиш да се десило?

165
00:23:35,601 --> 00:23:38,992
Мислим да му се ништа није догодило.
Он није баш истраживач.

166
00:23:39,697 --> 00:23:41,925
Не можете очекивати да ћу то добро схватити
са сајтом први пут.

167
00:23:42,698 --> 00:23:44,794
Знам, али требало је да стигне
пре ноћи.

168
00:23:45,085 --> 00:23:49,355
Не брини, видећу ватру и
стићи ће сваког тренутка.

169
00:23:50,204 --> 00:23:51,968
Рекао си исто пре два сата

170
00:23:52,623 --> 00:23:53,910
ја ћу то учинити.

171
00:23:54,570 --> 00:23:56,738
Ако заиста верујете, зашто?
Јеси ли донео вреће за спавање?

172
00:23:57,837 --> 00:24:01,637
Све ове ствари носим у себи
офф-роад, тако да их можемо користити.

173
00:24:02,201 --> 00:24:03,208
Нисам поспана.

174
00:24:06,158 --> 00:24:08,765
Лези и одмори се мало,
Ја ћу задржати ватру.

175
00:24:14,041 --> 00:24:15,579
Шта радиш са тим?

176
00:24:16,238 --> 00:24:19,693
Увек га носим у пустињи,
около могу бити којоти.

177
00:24:20,289 --> 00:24:21,765
Остави то, не играмо се
каубојима.

178
00:24:22,363 --> 00:24:24,091
Знаш да их има много
буба овде.

179
00:24:24,782 --> 00:24:26,571
Али исто тако знам да не знам
Пришли би ватри.

180
00:24:27,018 --> 00:24:29,876
И нећу ти дозволити да га упуцаш
на нешто што би могао бити тата.

181
00:24:30,474 --> 00:24:33,802
У реду, оставићу је под једним условом,
да легнеш да се одмориш.

182
00:24:34,081 --> 00:24:34,596
Деал доне.

183
00:25:16,442 --> 00:25:27,610
<и>Да сам имао... хиљаду слика...
у мермеру... галерији...</и>

184
00:25:30,424 --> 00:25:40,497
<и>Свака... појединачна слика...
био би... од Валерие</и>

185
00:25:43,945 --> 00:25:48,505
<и>Витамини су добри, кажу,
а исто тако и калорија,</и>

186
00:25:50,242 --> 00:25:55,041
<и>али бих се осећао као тигар на једном
пољубац од Валерие</и>

187
00:25:56,609 --> 00:26:01,776
<и>Нисам могао да поднесем сутра, и
могу имати данас</и>

188
00:26:03,203 --> 00:26:07,984
<и>ако је неко узео моју Валери а
пола миље далеко.</и>

189
00:26:09,481 --> 00:26:19,331
<и>Да сам имао... милијарду долара... и
банкар... плата...</и>

190
00:26:22,184 --> 00:26:33,251
<и>Потрошио бих га... све на цвеће...
да дам... Валери.</и>

191
00:26:53,266 --> 00:26:54,460
 �Куи�н ес Валерие?

192
00:26:56,313 --> 00:26:57,662
Иа те густар'а саберло.

193
00:27:14,225 --> 00:27:14,978
Том.

194
00:27:18,917 --> 00:27:19,994
Том

195
00:27:20,294 --> 00:27:21,011
 �С�?

196
00:27:23,139 --> 00:27:24,649
 �Цреес куе пап� енцонтр� ал гиганте,

197
00:27:25,190 --> 00:27:26,919
о куе ел гиганте ло енцонтр� а �л?

198
00:27:27,199 --> 00:27:34,704
Не... Естар� пор лас монта�ас,
иа вер� ел фуего.

199
00:27:35,301 --> 00:27:36,526
Мислим да јесам.

200
00:27:45,496 --> 00:27:46,753
То је мој радио.

201
00:27:47,290 --> 00:27:48,287
Нешто није у реду са њим.

202
00:27:49,015 --> 00:27:49,819
Наравно.

203
00:27:50,210 --> 00:27:54,418
Укључује се ако је погођен и имам га
Морате га притиснути да бисте га искључили.

204
00:29:25,384 --> 00:29:26,765
Мора да сам је поново ударио.

205
00:29:26,800 --> 00:29:28,645
Требао си то урадити.

206
00:29:38,670 --> 00:29:40,619
Да ли сте били овде?
Сачувао сам га за тату.

207
00:29:41,343 --> 00:29:41,921
ста?

208
00:29:42,287 --> 00:29:43,216
Храна.

209
00:29:44,000 --> 00:29:45,465
Нисам то дирао.

210
00:29:45,500 --> 00:29:46,935
Па, сигуран сам да нисам био и...

211
00:30:02,171 --> 00:30:03,426
Зашто то радиш?

212
00:30:05,166 --> 00:30:07,678
Ако се врати по тај клуб
нећемо више бити овде.

213
00:30:35,682 --> 00:30:36,499
Томи стани.

214
00:30:37,003 --> 00:30:37,813
ста?

215
00:30:43,189 --> 00:30:44,600
То је татина камера.

216
00:30:47,628 --> 00:30:48,945
Јесте ли сигурни?

217
00:30:49,155 --> 00:30:50,574
Користио сам га довољно пута.
Погледај, покварено је.

218
00:30:53,446 --> 00:30:54,790
Могло је бити одбачено.

219
00:30:55,521 --> 00:30:56,818
А зашто га ниси покупио?

220
00:30:57,303 --> 00:30:58,561
Покварен је, више није користан.

221
00:30:59,566 --> 00:31:01,939
Али он је у то сигуран,
Ја бих га покупио.

222
00:31:04,344 --> 00:31:07,768
Хајде да не пренагљујемо са закључцима...
Хајде да наставимо да тражимо.

223
00:31:52,410 --> 00:31:53,910
На једној или другој страни,
шта мислиш

224
00:31:54,164 --> 00:31:54,929
не знам.

225
00:31:56,588 --> 00:31:58,128
Идем горе да видим да ли са њим
офф-роад можемо проћи.

226
00:32:01,659 --> 00:32:02,919
Боље остани овде.

227
00:32:03,254 --> 00:32:03,837
бр.

228
00:32:04,387 --> 00:32:07,369
Нема разлога да идеш горе,
у сваком случају морамо да се вратимо.

229
00:32:07,998 --> 00:32:10,554
Али док се ти вратиш, ја нећу
остани да не радиш ништа.

230
00:32:10,589 --> 00:32:14,593
Жене... Видите, останите...

231
00:32:15,002 --> 00:32:15,563
бр.

232
00:32:15,891 --> 00:32:17,619
и води га горе
кад ти дам знак.

233
00:32:18,060 --> 00:32:19,722
То ће нас обоје спасити а
протегни се... Идемо.

234
00:32:21,861 --> 00:32:22,639
У реду је

235
00:32:24,657 --> 00:32:26,007
Сачмарицу, додај ми је.

236
00:32:34,203 --> 00:32:35,616
Ако се нешто деси, затруби.

237
00:32:36,276 --> 00:32:37,581
Не брини о томе.

238
00:34:45,789 --> 00:34:46,809
Роки где си?

239
00:36:10,907 --> 00:36:12,266
тата.

240
00:36:14,592 --> 00:36:15,540
Да ли сте повређени?

241
00:36:16,600 --> 00:36:18,100
Мислим да имам сломљене кости.

242
00:36:19,000 --> 00:36:20,600
Дозволи да ти помогнем.

243
00:36:21,531 --> 00:36:22,444
Како си доспео овде?

244
00:36:23,451 --> 00:36:28,370
Дошли смо да те тражимо, били смо такви
Били смо забринути и нисмо знали шта да радимо.

245
00:36:29,281 --> 00:36:36,281
Не, не, она је моја.

246
00:36:40,751 --> 00:36:42,142
Она је моја.

247
00:36:43,909 --> 00:36:44,998
Он те разуме.

248
00:36:46,185 --> 00:36:48,559
Имамо лепо пријатељство.

249
00:36:57,500 --> 00:36:58,500
Мирно.

250
00:36:58,535 --> 00:36:59,012
тата.

251
00:37:01,395 --> 00:37:03,325
Не чини ништа да га уплашиш.

252
00:37:04,003 --> 00:37:05,468
Хоћу ли га уплашити?

253
00:37:05,503 --> 00:37:06,549
Смиле.

254
00:37:10,399 --> 00:37:11,206
Смиле.

255
00:37:17,853 --> 00:37:19,109
Свиђа му се твој парфем.

256
00:37:20,321 --> 00:37:21,401
Помириши шта год желиш...

257
00:37:24,062 --> 00:37:24,980
Видећеш остале.

258
00:37:25,015 --> 00:37:25,984
Који други?

259
00:37:27,214 --> 00:37:27,917
Наставите да се смејете.

260
00:37:28,500 --> 00:37:30,000
Ниси дошао сам, зар не?

261
00:37:30,035 --> 00:37:31,965
Не, дошао сам са Томом.

262
00:37:32,000 --> 00:37:34,000
Мора бити тамо негде.

263
00:37:35,295 --> 00:37:37,327
Само буди радознао,
остати миран

264
00:37:47,000 --> 00:37:48,000
Он тражи.

265
00:37:56,598 --> 00:37:57,404
шта то ради?

266
00:37:58,419 --> 00:37:59,435
Мислим да тражим вашке.

267
00:38:01,140 --> 00:38:01,891
Смири се драга.

268
00:38:03,940 --> 00:38:04,930
Неће ти шкодити.

269
00:38:05,484 --> 00:38:06,474
Он те је повредио.

270
00:38:06,716 --> 00:38:09,023
Урадио сам то себи када сам пао у кањон.

271
00:38:10,013 --> 00:38:12,843
Тата, боље да завршиш
ово пре него што врисне.

272
00:38:13,199 --> 00:38:14,721
Реци му да си гладан.

273
00:38:15,180 --> 00:38:15,907
Нисам гладан.

274
00:38:16,565 --> 00:38:17,582
Размислите о алтернативи.

275
00:38:19,261 --> 00:38:20,256
ја сам гладан.

276
00:38:23,682 --> 00:38:24,502
Хунгер.

277
00:38:41,964 --> 00:38:42,738
ко су они?

278
00:38:43,539 --> 00:38:44,691
Твоја родбина.

279
00:38:59,653 --> 00:39:00,715
Они су мртви.

280
00:39:01,805 --> 00:39:03,731
Да, дуго времена.

281
00:39:15,140 --> 00:39:16,701
Хајде тата, бежимо.

282
00:39:17,638 --> 00:39:19,795
Не можемо, улаз је
закључан.

283
00:39:20,845 --> 00:39:22,355
шта ћемо да радимо?

284
00:39:23,830 --> 00:39:26,614
Не знам, али ће ми нешто пасти на памет.

285
00:39:31,747 --> 00:39:33,396
Он говори својој породици за тебе.

286
00:39:35,282 --> 00:39:36,484
Синоћ сам ти причао о себи.

287
00:39:39,986 --> 00:39:41,786
Како се мора осећати усамљено.

288
00:39:44,133 --> 00:39:47,347
Шта год да је, он је људско биће.

289
00:40:22,434 --> 00:40:23,075
шта да радим?

290
00:40:23,995 --> 00:40:25,555
У реду је, играј се.

291
00:40:30,029 --> 00:40:32,405
Он ћаска говорећи им
који нас позива да једемо.

292
00:40:33,876 --> 00:40:34,653
како је он?

293
00:40:41,057 --> 00:40:44,236
Мора да је веома важан предак.

294
00:40:45,551 --> 00:40:46,722
Рукуј се Роки.

295
00:40:47,126 --> 00:40:47,795
 �Тата�!

296
00:40:50,809 --> 00:40:52,419
Драго ми је да смо се упознали.

297
00:40:54,187 --> 00:40:55,539
Морам ли да се рукујем са њима?

298
00:40:56,812 --> 00:40:58,797
Мислим да јесте, то мора да се уради
да се осећате пријатно.

299
00:40:59,400 --> 00:41:00,700
Немам проблем са тим.

300
00:41:05,414 --> 00:41:06,675
како си данас?

301
00:41:08,266 --> 00:41:09,202
Како добро.

302
00:42:20,778 --> 00:42:22,300
Не могу да једем више од овога.

303
00:42:23,091 --> 00:42:23,999
Правите се да једете.

304
00:42:24,486 --> 00:42:26,771
То је оно што сам радио, и
сад ми је мука.

305
00:42:29,315 --> 00:42:29,956
Еегах.

306
00:42:31,030 --> 00:42:31,939
Да ли се то тако зове?

307
00:42:32,828 --> 00:42:34,353
Може бити, то је оно што он највише понавља.

308
00:42:36,353 --> 00:42:37,628
Еегах.

309
00:42:40,491 --> 00:42:41,893
 �Тата� не!

310
00:42:44,974 --> 00:42:47,820
Управо оно што ми сада треба,
пити сумпор

311
00:42:50,478 --> 00:42:52,430
Мислим да нема никога
у стању да то попије.

312
00:43:00,774 --> 00:43:02,180
Па, ваљда ме неће болети.

313
00:43:03,671 --> 00:43:06,980
Нека траје што је дуже могуће,
Ни то ти неће шкодити.

314
00:43:09,290 --> 00:43:10,637
Праисторијски господин, хвала.

315
00:43:13,000 --> 00:43:14,400
Па, ево ме.

316
00:43:19,814 --> 00:43:23,620
Да ли те ова вода чини јаким? Неопходно је
унапред буди јак да га попијеш.

317
00:43:26,466 --> 00:43:29,140
Не... још сам жедан...
хвала ти.

318
00:43:50,448 --> 00:43:51,523
шта то радиш?

319
00:43:51,872 --> 00:43:55,375
Веровао или не, тата,
Идем да видим слике.

320
00:43:56,886 --> 00:44:00,574
Како лепо... не, не...
ово је лепо.

321
00:44:06,949 --> 00:44:08,045
Разумем шта мислите.

322
00:44:23,272 --> 00:44:24,046
тата.

323
00:44:24,666 --> 00:44:25,938
ста се десава?

324
00:44:26,502 --> 00:44:29,843
Погледај овај цртеж, ја сам
ја у мом ауту

325
00:44:32,880 --> 00:44:33,873
То сам ја.

326
00:44:45,781 --> 00:44:48,119
Као што ме Еегах тера да пијем више
вода са сумпором умирем.

327
00:44:48,703 --> 00:44:49,970
Морате га заузети.

328
00:44:50,192 --> 00:44:50,892
Знам.

329
00:44:51,935 --> 00:44:53,462
И заправо не би требало да буде тако лоше.

330
00:44:54,020 --> 00:44:58,020
Можда има својства
благотворно.

331
00:44:58,300 --> 00:45:02,300
Не бих се изненадио да сумпор
из пећине,

332
00:45:02,400 --> 00:45:05,900
одржавао их у животу
све ове године.

333
00:45:06,431 --> 00:45:08,261
Да ли мислите да су дивови
Да ли су одувек били овде?

334
00:45:09,559 --> 00:45:11,119
Где сте видели те цртеже?

335
00:45:15,461 --> 00:45:16,477
У каменој пећини.

336
00:45:17,391 --> 00:45:20,918
Тачно, исти стил, исти.

337
00:45:22,116 --> 00:45:23,368
Дефинитивно праисторијски.

338
00:45:25,964 --> 00:45:28,496
Рекао бих да он и његово племе увек
Били су овде.

339
00:45:29,156 --> 00:45:29,833
Има ли других?

340
00:45:30,361 --> 00:45:31,849
Не, он је последњи.

341
00:45:33,420 --> 00:45:34,435
Како можеш бити сигуран?

342
00:45:35,450 --> 00:45:37,135
Погледајте његову породицу.

343
00:45:38,108 --> 00:45:44,014
Од одеће бих рекао да је последња
Умро је пре око 50 или 100 година.

344
00:45:45,925 --> 00:45:47,255
А колико ће он имати година?

345
00:45:48,187 --> 00:45:49,890
Не могу знати.

346
00:46:08,742 --> 00:46:09,563
Ево га.

347
00:46:27,070 --> 00:46:27,786
бр.

348
00:48:35,068 --> 00:48:37,318
Ах, то си ти тата.

349
00:48:38,147 --> 00:48:41,428
Иди види да ли је камен постављен,
Нестало је, то је наша шанса.

350
00:48:47,950 --> 00:48:49,786
Тамо је, шта ћемо да радимо?

351
00:48:53,011 --> 00:48:54,362
шта могу да урадим?

352
00:48:55,060 --> 00:48:55,966
Помози ми да седнем.

353
00:48:57,746 --> 00:48:58,760
Не, не дирај то.

354
00:48:59,934 --> 00:49:01,193
Морао би бити везан или тако нешто, зар не?

355
00:49:02,768 --> 00:49:04,457
У мојој торби има аспирина.

356
00:49:05,489 --> 00:49:06,472
Не видим га овде.

357
00:49:06,784 --> 00:49:08,736
Он га је донео, мора бити
негде скривено.

358
00:49:15,959 --> 00:49:17,695
Наставите да тражите, вероватно
Негде је.

359
00:49:23,381 --> 00:49:24,021
Ево га.

360
00:49:34,364 --> 00:49:36,413
Аспирини су у
мали џеп.

361
00:49:44,869 --> 00:49:45,629
Дај ми два.

362
00:49:50,213 --> 00:49:52,544
Пијте пуно воде, то ће вам дати снагу.

363
00:49:59,600 --> 00:50:00,965
Требало би да буде везан или тако нешто, зар не?

364
00:50:01,000 --> 00:50:03,200
- Сада се осећам добро.
- Лажљивце

365
00:50:03,500 --> 00:50:05,100
То није начин да разговараш са оцем.

366
00:50:05,400 --> 00:50:06,900
Претворио сам те у размажену особу.

367
00:50:06,935 --> 00:50:08,365
Знам да јеси.

368
00:50:13,483 --> 00:50:14,417
шта могу да урадим?

369
00:50:15,282 --> 00:50:17,058
Ништа, само седим.

370
00:50:18,332 --> 00:50:20,988
Шта ако ти оперем лице и обријем те?

371
00:50:22,364 --> 00:50:25,099
Учиниће да се осећаш боље,
све твоје ствари су овде.

372
00:50:27,606 --> 00:50:28,197
У реду је.

373
00:51:00,793 --> 00:51:02,629
Обријати се.

374
00:52:04,456 --> 00:52:08,403
Пре него што затворим улаз, И
Привући ће вашу пажњу и трчите.

375
00:52:08,614 --> 00:52:09,454
И оставити те?

376
00:52:09,976 --> 00:52:10,932
Уради шта ти кажем.

377
00:52:10,967 --> 00:52:11,541
Нема тате.

378
00:52:12,776 --> 00:52:13,781
Синоћ си имао среће.

379
00:52:14,214 --> 00:52:15,321
Имао је времена да размисли о теби

380
00:52:15,759 --> 00:52:17,511
Нећу те оставити и натерати те
Сломио сам ти главу.

381
00:52:18,000 --> 00:52:19,400
Мој отац ме није тако васпитао.

382
00:52:49,627 --> 00:52:50,887
Донео ми је цвеће.

383
00:52:51,644 --> 00:52:53,220
Морамо га натерати да размисли
у нечем другом.

384
00:52:54,300 --> 00:52:56,545
Забављај га,
звиждати, певати.

385
00:53:10,974 --> 00:53:12,242
Настави, долази.

386
00:53:23,757 --> 00:53:26,731
Интересује га, заборавио је
да затвори врата.

387
00:53:29,301 --> 00:53:30,849
То не говори много
добро моје облине.

388
00:53:45,275 --> 00:53:46,778
Мислим да сада жели
бријање

389
00:53:48,045 --> 00:53:48,987
Па обри га.

390
00:53:49,461 --> 00:53:50,796
Било шта докле год
угоди купцу.

391
00:54:07,075 --> 00:54:08,406
Пробај ово.

392
00:54:23,674 --> 00:54:25,001
Роки где си?

393
00:54:53,106 --> 00:54:54,782
Пази шта радиш
са кремом за бријање.

394
00:55:42,621 --> 00:55:45,472
Урадили сте много више од
обријати Роки.

395
00:55:49,262 --> 00:55:51,668
Не постоји начин да се то опише
па изгледа.

396
00:56:21,145 --> 00:56:22,159
Ти си згодан.

397
00:56:36,676 --> 00:56:38,528
Упозоравам те Роки,
не узбуђуј га.

398
00:56:39,202 --> 00:56:40,498
Погледајмо поново слике.

399
00:56:46,384 --> 00:56:47,697
Свиђа ти се мирис.

400
00:56:49,137 --> 00:56:50,920
Ево, пун је парфема.

401
00:57:05,000 --> 00:57:06,400
Покушаћу да променим тему.

402
00:57:09,592 --> 00:57:11,716
Такође миришу веома добро.

403
00:57:12,735 --> 00:57:13,836
Where did you find them? Напољу?

404
00:57:16,887 --> 00:57:18,887
Да, мислим да би требало
ставите их у воду.

405
00:57:21,143 --> 00:57:24,205
У праву сте, има их много
више споља.

406
00:57:26,142 --> 00:57:28,015
Погледај ово, видиш ли?

407
00:57:29,359 --> 00:57:29,995
Узми га.

408
00:57:31,061 --> 00:57:32,863
Кладим се да ниси видео
никад тако нешто.

409
00:57:35,000 --> 00:57:36,300
Зар није лепо?

410
00:57:41,200 --> 00:57:42,200
Give him something else.

411
00:57:46,000 --> 00:57:46,800
ста?

412
00:57:50,000 --> 00:57:51,400
Немам ништа друго.

413
00:57:53,518 --> 00:57:55,491
Чекај, види.

414
00:58:01,708 --> 00:58:02,678
То је била грешка.

415
00:58:08,509 --> 00:58:11,039
Немој мислити да немам
Свиђаш ми се, али мој отац...

416
00:58:15,182 --> 00:58:16,348
Он је овде.

417
00:58:23,716 --> 00:58:27,183
То је идеја, уклоните
камен и хајде да изађемо.

418
00:58:37,620 --> 00:58:39,060
Не. Не Еегах.

419
00:58:41,863 --> 00:58:42,766
споља

420
00:58:44,143 --> 00:58:45,816
Ти и ја напољу.

421
00:58:47,000 --> 00:58:48,200
Не, спаси се.

422
00:58:54,000 --> 00:58:56,000
Хајде, заборавићеш да урлаш напољу.

423
00:58:56,794 --> 00:58:57,896
Када изађете напоље, бежите.

424
00:58:58,251 --> 00:59:00,953
Хајде, напоље.

425
01:01:38,111 --> 01:01:39,456
Иди за њима.

426
01:01:40,407 --> 01:01:41,421
Теренац је у кањону.

427
01:01:42,046 --> 01:01:42,645
Могу се снаћи, видиш.

428
01:03:01,486 --> 01:03:02,845
Ох Томе.

429
01:03:05,437 --> 01:03:07,470
Не брини, све је у реду.

430
01:03:15,035 --> 01:03:15,782
А тата?

431
01:03:15,817 --> 01:03:17,176
У реду је, чека нас.

432
01:03:55,492 --> 01:03:56,325
Здраво момци.

433
01:03:58,454 --> 01:03:59,261
тата.

434
01:04:07,340 --> 01:04:08,901
Трчите момци, трчите.

435
01:04:36,380 --> 01:04:37,186
Не почиње.

436
01:04:37,221 --> 01:04:37,993
Пусти ме.

437
01:04:44,006 --> 01:04:44,678
Брзо.

438
01:04:46,102 --> 01:04:46,974
Шта му је?

439
01:04:47,009 --> 01:04:47,973
Блокирао сам да нико
Могао бих да га украдем.

440
01:04:48,257 --> 01:04:48,901
Овде?

441
01:06:21,421 --> 01:06:22,257
Где?

442
01:06:23,000 --> 01:06:23,750
Тамо.

443
01:06:40,561 --> 01:06:41,376
Погледај!

444
01:07:07,891 --> 01:07:09,039
јесу ли сви добро?

445
01:07:09,576 --> 01:07:10,354
Душо?

446
01:07:10,607 --> 01:07:11,439
Добро сам, тата.

447
01:07:11,721 --> 01:07:12,677
Види, ево га!

448
01:07:14,842 --> 01:07:15,907
Видимо се никад џепова.

449
01:12:17,005 --> 01:12:19,115
Георге, пијан си, дај ми
кључеве аутомобила.

450
01:12:20,020 --> 01:12:23,992
Не душо, управо сам узео један,
један и ништа више.

451
01:12:25,754 --> 01:12:26,771
Имао сам само један.

452
01:12:28,505 --> 01:12:29,282
Боца.

453
01:12:32,258 --> 01:12:33,066
Хеј душо.

454
01:12:34,241 --> 01:12:35,218
Доста ти је.

455
01:12:36,570 --> 01:12:38,425
Рећи ћу ти када
имати довољно.

456
01:12:40,130 --> 01:12:41,375
Ти си луд.

457
01:13:08,906 --> 01:13:10,647
Кључеви, доста ми је.

458
01:14:17,885 --> 01:14:18,605
Скоро сам спреман.

459
01:14:19,653 --> 01:14:21,030
Не ја, мораћеш да ми помогнеш.

460
01:14:21,935 --> 01:14:25,078
Не могу да вежем чвор
од кравате.

461
01:14:25,798 --> 01:14:27,013
Ја ћу то учинити за тебе.

462
01:14:28,236 --> 01:14:29,253
Мора ли то бити ово?

463
01:14:31,107 --> 01:14:33,283
Млада дамо, ово је један од
моје омиљене кравате.

464
01:14:34,235 --> 01:14:35,323
Али та боја...

465
01:14:36,106 --> 01:14:37,252
Дао си ми га пре 4 године.

466
01:14:42,345 --> 01:14:43,530
прелепо је.

467
01:14:49,432 --> 01:14:51,441
Да ли сте сигурни да желите
изађи вечерас.

468
01:14:51,905 --> 01:14:52,920
Душо, морамо да изађемо.

469
01:14:54,173 --> 01:14:55,473
Није ништа посебно.

470
01:14:56,069 --> 01:14:56,974
То је само забава.

471
01:14:57,578 --> 01:14:58,575
Цела ваша група ће бити тамо.

472
01:14:59,344 --> 01:14:59,921
Да.

473
01:15:00,460 --> 01:15:01,751
Не можете их заувек избегавати.

474
01:15:04,000 --> 01:15:05,000
Да ли ти се неко мало смејао?

475
01:15:06,000 --> 01:15:07,990
У ствари, много су се смејали.

476
01:15:18,489 --> 01:15:19,362
Шта му се могло догодити?

477
01:15:21,096 --> 01:15:23,439
Не знам, али сам сигуран
да смо урадили праву ствар.

478
01:15:24,378 --> 01:15:29,240
Кад бисмо рекли да постоји џин
За њим би се скупила читава војска.

479
01:15:29,542 --> 01:15:31,234
Јури га као животињу.

480
01:15:31,929 --> 01:15:33,798
Не, не би, не
Ми бисмо то дозволили.

481
01:15:35,413 --> 01:15:36,961
Мед је из другог времена,
из другог доба.

482
01:15:41,634 --> 01:15:42,605
Дешава се.

483
01:15:47,118 --> 01:15:47,703
Здраво г. Миллер.

484
01:15:48,232 --> 01:15:48,749
Здраво Том.

485
01:15:55,889 --> 01:15:57,184
Изгледаш сјајно Роки.

486
01:15:58,248 --> 01:16:01,074
Хвала. Враћам се за минут.

487
01:16:02,622 --> 01:16:03,650
Нешто није у реду г. Миллер?

488
01:16:05,041 --> 01:16:06,312
Причали смо о нашој авантури.

489
01:16:07,150 --> 01:16:07,775
Разумети.

490
01:16:08,230 --> 01:16:08,727
Да?

491
01:16:10,202 --> 01:16:13,827
Да, девојка као што је Роки не зна
преклапа тако брзо.

492
01:16:14,512 --> 01:16:15,258
Не, није.

493
01:16:15,823 --> 01:16:18,856
То сам рекао, мора
избаци то из главе

494
01:16:19,609 --> 01:16:20,830
А ритам ће јој помоћи.

495
01:16:21,361 --> 01:16:22,059
Ритам?

496
01:16:22,919 --> 01:16:24,903
Ако моја група иде, а они јесу
много замаха.

497
01:16:25,415 --> 01:16:26,390
разумем.

498
01:16:27,440 --> 01:16:28,219
ја сам спреман.

499
01:16:28,781 --> 01:16:29,568
Хајдемо онда.

500
01:16:34,523 --> 01:16:36,127
г. Милер имам "точкове"
од мог тате данас.

501
01:16:39,110 --> 01:16:40,439
Стварно? И да ли раде за ваш ауто?

502
01:16:42,630 --> 01:16:43,751
Веома смешно г. Милер, веома смешно.

503
01:19:01,605 --> 01:19:02,442
Зови полицију.

504
01:19:15,176 --> 01:19:17,304
Чекај мало, шта је ово,
костимирана забава?

505
01:19:19,039 --> 01:19:20,289
То је гигант од
Миллерови, душо.

506
01:19:23,189 --> 01:19:24,415
Не мислите ваљда да ћу поверовати у то.

507
01:19:25,945 --> 01:19:26,524
Не г. Цлиффорд, то је стварно.

508
01:19:27,103 --> 01:19:27,829
Шта он говори?

509
01:19:28,165 --> 01:19:28,961
Што је стварно.

510
01:19:29,583 --> 01:19:30,285
Стварно је.

511
01:19:35,256 --> 01:19:36,380
Брзо, зови полицију.

512
01:19:56,542 --> 01:19:59,277
Хомбре гранде о гиганте,
провоцандо дистурбиос.

513
01:20:06,945 --> 01:20:09,796
<и>У старој каменој кући на
Бровнсвилле Роад,</и>

514
01:20:09,831 --> 01:20:12,647
<и>луде ствари се дешавају
према коду.</и>

515
01:20:13,871 --> 01:20:16,502
<и>На знаку скрећете лево
од жабе да</и>

516
01:20:16,537 --> 01:20:19,134
<и>празна стара кућа на
Бровнсвилле Роад.</и>

517
01:20:20,007 --> 01:20:22,835
<и>Стара камена кућа на
Бровнсвилле Роад,</и>

518
01:20:22,870 --> 01:20:25,664
<и>луде ствари се дешавају
према коду.</и>

519
01:20:26,774 --> 01:20:30,044
<и>Шифра духа у
знак жабе...</и>

520
01:20:30,079 --> 01:20:33,044
<и>нико не живи од
Бровнсвилле Роад.</и>

521
01:20:36,044 --> 01:20:38,926
<и>Они вриште и они
љуљају и уносе</и>

522
01:20:38,961 --> 01:20:41,808
<и>дан и ветар звучи
дрхтиш</и>

523
01:20:42,719 --> 01:20:45,404
<и>Они плешу и певају до
дивље звоне</и>

524
01:20:45,439 --> 01:20:48,404
<и>и бука се смањује
до реке.</и>

525
01:20:59,011 --> 01:21:01,981
<и>Видите, нико не живи на њему
Бровнсвилле Роад.</и>

526
01:21:05,532 --> 01:21:11,443
<и>Они се цере за кул, кул
гроб и они праве раззаматазз.</и>

527
01:21:12,225 --> 01:21:15,251
<и>Њихове вратне кости кликћу као
љуљају своје пилиће</и>

528
01:21:15,286 --> 01:21:18,251
<и>љуљам се у
Бровнсвилле јааааазз.</и>

529
01:21:18,784 --> 01:21:20,284
<и>У старој каменој кући на
Бровнсвилле Роад,

530
01:21:20,319 --> 01:21:21,784
<и>луде ствари се дешавају према
код.</и>

531
01:21:22,400 --> 01:21:23,900
Не кривим те што си овде.

532
01:21:23,935 --> 01:21:25,450
Ах, то си ти тата.

533
01:21:25,687 --> 01:21:28,832
<и>Шифра духа у
знак жабе...</и>

534
01:21:28,867 --> 01:21:31,832
<и>нико не живи од
Бровнсвилле Роад.</и>

535
01:21:35,073 --> 01:21:38,330
<и>Као, тамо нико не живи. Копати?</и>

536
01:21:41,760 --> 01:21:44,360
Слажем се са тобом, али можда
Требало би да будемо дискретнији у вези тога.

537
01:21:46,000 --> 01:21:48,000
о чему причаш?

538
01:21:50,000 --> 01:21:52,500
Бежање од те музике је добро
идеја, али ми смо гости.

539
01:21:53,000 --> 01:21:55,000
Не, музика је веома добра.

540
01:21:55,800 --> 01:21:57,800
Могао сам да слушам Тома сатима.

541
01:21:57,835 --> 01:21:58,810
И урадили сте то.

542
01:22:02,120 --> 01:22:03,663
Само сам желео свеж ваздух.
То је све.

543
01:22:04,307 --> 01:22:05,559
Стварно драга?

544
01:22:08,238 --> 01:22:08,766
бр.

545
01:22:11,575 --> 01:22:12,982
Имам чудан осећај.

546
01:22:14,279 --> 01:22:14,816
Шта није у реду са тобом?

547
01:22:17,373 --> 01:22:20,438
Не могу то да опишем, али осећам
да му се нешто дешава.

548
01:22:21,211 --> 01:22:21,798
њега?

549
01:22:22,573 --> 01:22:24,326
Еегах, џин.

550
01:22:26,110 --> 01:22:27,668
Или шта год да је.

551
01:22:28,908 --> 01:22:29,859
Нешто му се дешава.

552
01:22:30,794 --> 01:22:31,682
Роки, погледај ме.

553
01:22:33,730 --> 01:22:36,222
Волим те много, сваки дан
Више личиш на своју мајку.

554
01:22:37,139 --> 01:22:39,334
Срећа било ког бића
жив га је забринуо.

555
01:22:45,378 --> 01:22:53,363
Чудно је, јер то није брига
Шта осећам, не знам шта је.

556
01:22:54,707 --> 01:22:57,269
То је као животиња, само постоји
да га видим.

557
01:22:59,458 --> 01:23:00,476
Чак је покушао да нас убије.

558
01:23:02,554 --> 01:23:03,479
то је само...

559
01:23:05,079 --> 01:23:06,790
да га не можеш скинути
главе.

560
01:23:22,057 --> 01:23:23,998
То ће бити мој посао
наредне две године.

561
01:23:24,802 --> 01:23:26,012
Ако могу да те задржим тако дуго.

562
01:23:26,869 --> 01:23:28,228
Онда ће то бити туђи посао.

563
01:23:31,356 --> 01:23:32,275
Можда он, зар не?

564
01:23:34,638 --> 01:23:37,010
где си био?

565
01:23:37,965 --> 01:23:40,538
Свирао сам песму посвећену
Погледао сам те и нестао си.

566
01:23:41,548 --> 01:23:44,277
Ми то чујемо одавде, и ја кажем
чути, не разумети.

567
01:23:45,047 --> 01:23:46,762
Веома смешно г. Милер,
веома смешно

568
01:23:49,168 --> 01:23:50,621
Хајде да плешемо Роки.

569
01:23:51,405 --> 01:23:52,307
Сачекај минут.

570
01:23:52,342 --> 01:23:53,384
шта није у реду?

571
01:23:53,646 --> 01:23:54,905
Учинило ми се да сам чуо сирену.

572
01:23:55,609 --> 01:23:58,017
То је Динов саксофон, цури.

573
01:24:14,973 --> 01:24:15,877
Не, не, господине.

574
01:25:05,862 --> 01:25:06,860
"Чарли, пази се!"

575
01:26:15,590 --> 01:26:18,767
Да нисам знао да плешу,
Заклео бих се да је то била борба.

576
01:26:19,111 --> 01:26:19,707
ста?

577
01:26:20,258 --> 01:26:21,714
Кажем да личи на тучу.

578
01:26:22,200 --> 01:26:24,200
Да, мој син је веома добар плесач.

579
01:27:33,492 --> 01:27:34,275
Сада ћу ти показати.

580
01:27:40,026 --> 01:27:41,126
Престани, она је моја девојка.

581
01:27:42,387 --> 01:27:44,199
ја ћу да те ударим...

582
01:28:11,091 --> 01:28:12,988
Не, не, престани Еегах.

583
01:28:16,317 --> 01:28:17,176
Не не.

584
01:28:28,051 --> 01:28:28,942
Ево га.

585
01:28:28,977 --> 01:28:30,399
Стани, стани или пуцај.

586
01:28:34,989 --> 01:28:36,837
Не пуцај, он те не разуме.

587
01:29:14,696 --> 01:29:15,618
Јадни ђаво.

588
01:29:29,813 --> 01:29:30,867
Запамти да те волим.

589
01:29:30,902 --> 01:29:31,921
Одакле је дошло?

590
01:29:32,124 --> 01:29:32,751
Да ли је стварно?

591
01:29:33,700 --> 01:29:34,700
ко је то?

592
01:29:36,797 --> 01:29:40,350
Да, било је стварно, каже он
књига постања,

593
01:29:42,186 --> 01:29:45,789
У то време било је дивова
на Земљи.

594
01:29:47,411 --> 01:29:49,333
Поглавље 4, стих 32.

595
01:29:51,411 --> 01:29:57,333
Превод: Јулиферо
иулиферо.блогспот.цом

596
01:29:57,734 --> 01:31:01,334
Поправке и подешавања од: БадСеед