1 00:02:54,886 --> 00:02:56,885 Pozdrav Roxy. Što radiš u gradu? 2 00:02:57,812 --> 00:02:59,377 Dogovorili smo se da ćemo se naći zatim u klubu. 3 00:02:59,843 --> 00:03:02,076 Ali još si tu i kupio si me kupaći kostim za večeras. 4 00:03:04,598 --> 00:03:06,223 Da, vidiš li? 5 00:03:07,811 --> 00:03:08,781 Da? 6 00:03:12,106 --> 00:03:13,571 Odlazim s posla za 10 minuta. 7 00:03:13,606 --> 00:03:14,926 Onda me slijedi. 8 00:03:14,961 --> 00:03:16,364 Pratiti vas? 9 00:03:16,399 --> 00:03:17,961 Moram se presvući, Vidimo se tamo. 10 00:03:24,235 --> 00:03:27,585 To je moja djevojka, njen otac je Robert I. Miller. 11 00:03:29,048 --> 00:03:29,943 Pisac avanturističkih romana. 12 00:03:30,951 --> 00:03:32,212 Trebali biste je vidjeti kako pliva. 13 00:03:34,022 --> 00:03:34,919 hej 14 00:03:42,070 --> 00:03:43,651 Žao mi je gospodine. 15 00:03:44,410 --> 00:03:48,181 Razmišljao sam o večeri sa mnom Curo, on živi tamo u klubu. 16 00:06:07,463 --> 00:06:08,810 Roxy, ja sam Tom. 17 00:06:10,722 --> 00:06:11,930 Tommy. 18 00:06:13,400 --> 00:06:15,200 Što se dogodilo? 19 00:06:16,200 --> 00:06:17,280 Je li otišao? 20 00:06:17,315 --> 00:06:18,437 WHO? 21 00:06:18,472 --> 00:06:19,560 Je li...? 22 00:06:21,560 --> 00:06:23,360 ne vidim nikoga. 23 00:06:24,360 --> 00:06:26,663 smiri se Što se dogodilo? 24 00:06:28,313 --> 00:06:29,513 Vidio sam diva. 25 00:06:30,088 --> 00:06:30,944 Što? 26 00:06:31,315 --> 00:06:34,677 Zaista, vidio sam diva. 27 00:06:50,556 --> 00:06:54,226 Ne, bilo je nasred ceste. Oko pola milje odavde. 28 00:06:57,570 --> 00:06:58,351 Ne vjeruje mi. 29 00:07:00,298 --> 00:07:02,590 Neću nikoga čekati vjerujte, gospođo Miller. 30 00:07:03,750 --> 00:07:04,976 Zašto ne? To je istina. 31 00:07:07,089 --> 00:07:11,002 Dušo, prapovijesno čudovište To je nešto teško za probaviti. 32 00:07:11,892 --> 00:07:15,046 Tata, nisam rekao da je to a čudovište, bio je div. 33 00:07:16,404 --> 00:07:17,520 Pećinski čovjek. 34 00:07:18,735 --> 00:07:19,901 S klubom? 35 00:07:20,192 --> 00:07:20,967 Da. 36 00:07:21,472 --> 00:07:23,076 Što god sam vidio Moja kći je to vidjela. 37 00:07:24,118 --> 00:07:24,943 I ostavimo to. 38 00:07:25,826 --> 00:07:26,607 u redu je 39 00:07:27,727 --> 00:07:31,778 Ali ako opet vidiš diva, Reci mi na vrijeme da napravim fotografije. 40 00:07:32,500 --> 00:07:34,000 Ja ću to učiniti. 41 00:07:39,288 --> 00:07:39,988 Tata. 42 00:07:40,875 --> 00:07:42,295 Ni ti meni ne vjeruješ 43 00:07:42,642 --> 00:07:44,788 Roxy naravno da ti vjerujem. 44 00:07:45,936 --> 00:07:46,959 Mislim da si nešto vidio. 45 00:07:47,613 --> 00:07:48,542 Vidio sam diva. 46 00:07:49,138 --> 00:07:50,133 Prapovijesni div. 47 00:07:52,600 --> 00:07:53,617 A ti Tome, što si vidio? 48 00:07:54,853 --> 00:07:58,067 Već sam vam rekao, gospodine Miller, ja Stigao sam kasnije. 49 00:07:59,455 --> 00:08:01,206 Tomy Nelson, znam što sam vidio. 50 00:08:01,917 --> 00:08:05,067 Naravno Roxy, ali... divovi? 51 00:08:06,200 --> 00:08:08,194 Bilo je divova, tako piše Biblija. 52 00:08:09,112 --> 00:08:10,507 Tako piše u Postanku. 53 00:08:11,867 --> 00:08:14,870 Nešto kao u ona vremena Na Zemlji su živjeli divovi. 54 00:08:15,559 --> 00:08:16,424 Vidiš li to? 55 00:08:17,473 --> 00:08:19,586 Nađimo svjetiljke i pogledajmo. 56 00:08:20,778 --> 00:08:26,063 Pričekajmo do sutra, idemo na kupanje prije nego što zatvore bazen. 57 00:08:33,766 --> 00:08:34,776 Ujutro dakle. 58 00:08:35,500 --> 00:08:37,000 Vidjet ćemo. 59 00:08:47,544 --> 00:08:48,746 Tata mi još uvijek ne vjeruje. 60 00:08:49,512 --> 00:08:50,586 sigurno da. 61 00:08:51,335 --> 00:08:52,601 A nemoj ni ti. 62 00:08:53,544 --> 00:08:57,116 Kunem se u svoj LP Elvisa Presleya vjerujem ti. 63 00:08:57,873 --> 00:08:58,874 I što kažete koliki je bio? 64 00:08:59,118 --> 00:09:00,672 Veći od svih ste ikada vidjeli u svom životu. 65 00:09:01,599 --> 00:09:02,596 Kladim se da si se uplašio. 66 00:09:03,532 --> 00:09:04,455 malo. 67 00:09:06,035 --> 00:09:08,036 Ali imao sam osjećaj da Ne bi me povrijedilo. 68 00:09:08,832 --> 00:09:09,560 Da? 69 00:09:09,937 --> 00:09:13,507 Zapravo, mislio sam da je slatko. 70 00:09:29,621 --> 00:09:31,245 Budimo realni u vezi ovoga. 71 00:09:31,995 --> 00:09:35,802 Razmislite malo o tome, zar ne? Jeste li to mogli sanjati? 72 00:09:37,355 --> 00:09:39,042 Ne tata, vidio sam diva. 73 00:09:40,370 --> 00:09:43,711 Nisam rekao da je ova priča ludo... Ne? 74 00:09:45,019 --> 00:09:45,996 br 75 00:09:46,417 --> 00:09:48,212 Ali ako je bilo divova, neki... 76 00:09:48,247 --> 00:09:49,999 G. Miller... Hajde! 77 00:09:53,175 --> 00:09:53,984 Što ste pronašli? 78 00:09:54,496 --> 00:09:55,830 Ne znam, izgleda kao otisak stopala. 79 00:09:56,150 --> 00:09:57,121 Da vidimo. 80 00:09:59,464 --> 00:10:02,142 Izgled! Tu su peta i prsti. 81 00:10:08,777 --> 00:10:09,733 Pogledaj kolika je veličina. 82 00:10:14,989 --> 00:10:15,844 Mora da je ogroman. 83 00:10:16,706 --> 00:10:17,403 Reci to. 84 00:10:17,703 --> 00:10:18,647 div. 85 00:10:18,927 --> 00:10:20,413 Što sam ti rekao? 86 00:10:25,442 --> 00:10:26,522 Zaista ste pronašli velikom dječaku. 87 00:10:29,266 --> 00:10:30,330 Ovdje sam napustio cestu. 88 00:10:31,347 --> 00:10:32,463 Budite oprezni sa zmijama. 89 00:10:40,755 --> 00:10:41,731 Vrati se u auto. 90 00:10:42,055 --> 00:10:43,573 Ne, on je moj div. 91 00:10:46,212 --> 00:10:47,341 Bio je ovdje, gledao nas. 92 00:10:51,155 --> 00:10:52,414 Okrenuo se i krenuo... 93 00:10:58,033 --> 00:10:58,954 Planine Sjene. 94 00:11:00,450 --> 00:11:01,355 Mislite li da on tamo živi? 95 00:11:03,929 --> 00:11:04,800 Moguće je. 96 00:11:05,417 --> 00:11:06,765 Dakle, neistraženi su. 97 00:11:08,247 --> 00:11:10,727 Šteta što nije ponio off-road ga potjerati. 98 00:11:11,431 --> 00:11:11,728 Za što? 99 00:11:12,496 --> 00:11:14,575 Za fotografiranje ili čak i ponijeti sa sobom. 100 00:11:15,695 --> 00:11:17,071 Mnogi ljudi neće povjerovati u to. 101 00:11:18,623 --> 00:11:19,838 Neće krenuti u potragu za njim. 102 00:11:20,760 --> 00:11:23,245 Zašto ne? uostalom što su mi se smijali. 103 00:11:24,261 --> 00:11:25,117 Doći ćeš kući. 104 00:11:26,639 --> 00:11:28,087 Otići ću u planine Sjene s kamerom. 105 00:11:29,340 --> 00:11:30,789 Hoćeš li pisati o divu? 106 00:11:32,109 --> 00:11:33,276 tako je. 107 00:11:34,060 --> 00:11:35,892 Mogu ga uzeti, moje terensko vozilo Spremno je za rad. 108 00:11:35,927 --> 00:11:36,809 Ne, hvala. 109 00:11:36,844 --> 00:11:37,865 Ali radi dobro. 110 00:11:38,560 --> 00:11:43,107 Ne hvala, želio bih to učiniti ovo putovanje u nešto sigurnije. 111 00:12:07,648 --> 00:12:09,552 Vidimo se za dva dana. 112 00:12:10,754 --> 00:12:11,706 Molimo čuvajte se. 113 00:12:12,788 --> 00:12:14,053 Moja kreditna kartica je u ladici s radne površine, provjerite je li još uvijek tamo. 114 00:12:18,610 --> 00:12:20,252 �Y cree que es m�s seguro que mi todoterreno? 115 00:12:26,429 --> 00:12:27,928 Bueno Kruger, vémonos. 116 00:14:19,355 --> 00:14:24,222 Recuerde, pase por m� en la boca del Ca��n Profundo ma�ana a las 4. 117 00:16:48,739 --> 00:16:58,339 Volim te, Vickie. Znaš da znam 118 00:17:02,225 --> 00:17:07,897 Cijeli moj život se promijenio. Za prvi 119 00:17:07,932 --> 00:17:13,569 Dan kad smo se sreli bio je moj posljednji dan s tobom. 120 00:17:21,665 --> 00:17:30,615 Vickie, oh-ho Vickie... što jesam li učinio? 121 00:17:35,432 --> 00:17:44,936 Zašto se ne možemo pomiriti? Mogli bismo ha-haaave tako zabavno. 122 00:17:48,417 --> 00:17:59,496 Ako me ne voliš, bio sam fuj-ooo-ooo-ooo-ool. 123 00:18:01,166 --> 00:18:08,641 Oh, Vickie... ti si moja ljubav. 124 00:18:14,806 --> 00:18:24,556 Vickie, oh-ho Vickie... Tako sam sam. 125 00:18:29,048 --> 00:18:38,929 Kad bi samo razgovarao sa mnom, kad bih ja mogao bi te jednostavno nazvati... telefonom. 126 00:18:42,849 --> 00:18:51,681 Hoćeš li još jednom cha-aaa-ance na fu-ooo-ooo-ooo-ool? 127 00:18:54,513 --> 00:19:01,593 Oh Vickie, ti si moja ljubav. 128 00:19:06,320 --> 00:19:09,168 Ti si moja ljubav. 129 00:19:12,186 --> 00:19:16,313 Vickie, ti si moja ljubav. 130 00:19:18,184 --> 00:19:18,943 Hola. 131 00:19:20,330 --> 00:19:27,049 S�, entiendo, son cosas que pasan. 132 00:19:32,104 --> 00:19:33,764 Un momento por favor. 133 00:19:34,241 --> 00:19:35,215 �Sabes donde est� el Ca��n Profundo? 134 00:19:35,718 --> 00:19:36,402 S�. 135 00:19:37,227 --> 00:19:37,973 �Est�s seguro? 136 00:19:38,643 --> 00:19:40,921 Claro que s�, he estado muchas veces sve�. �Por qu�? 137 00:19:41,438 --> 00:19:43,166 Ne brinite, g. Kruger, mi ćemo se pobrinuti za to. 138 00:19:45,899 --> 00:19:48,881 Da, hvala na pozivu, bok. 139 00:19:49,948 --> 00:19:50,851 Što nije u redu? 140 00:19:51,433 --> 00:19:53,035 Bio je to gospodin Kruger, iz zračna luka. 141 00:19:54,103 --> 00:19:57,432 Helikopter je oštećen i ne može ga popraviti. 142 00:19:57,467 --> 00:19:58,721 A moramo li ići u Deep Canyon? 143 00:19:59,160 --> 00:19:59,807 Da. 144 00:20:00,544 --> 00:20:02,649 Ne brinite, možemo voziti se na letećem terencu. 145 00:20:08,500 --> 00:20:10,000 Da li ovo leti? 146 00:20:10,500 --> 00:20:12,500 Čekaj da izađemo cesta. 147 00:20:19,000 --> 00:20:20,465 Drži se čvrsto 148 00:20:20,500 --> 00:20:21,786 Ovdje nema staze. 149 00:20:22,383 --> 00:20:23,678 Ovome služi učinio svestranim. 150 00:20:48,500 --> 00:20:49,900 Puno poskakujemo. 151 00:20:50,799 --> 00:20:51,879 Kotači su puni vode. 152 00:20:51,914 --> 00:20:53,170 Pa im ne bude vruće? 153 00:20:53,899 --> 00:20:57,698 Ne, zato imaju veću težinu a time i više vuče u pijesku. 154 00:20:58,704 --> 00:20:59,570 Izgled. 155 00:21:39,548 --> 00:21:40,869 Hajde, tata čeka. 156 00:22:45,036 --> 00:22:46,261 Evo ga, Duboki kanjon. 157 00:22:48,742 --> 00:22:49,810 Ne vidim tatu. 158 00:22:51,631 --> 00:22:52,717 Možda smo stigli ranije. 159 00:22:57,566 --> 00:22:58,979 Prošlo je 4:30. 160 00:23:17,250 --> 00:23:18,419 Polako s vodom. 161 00:23:19,141 --> 00:23:23,089 Ne želim da do vremena ispari Tata dolazi i prestaje jesti. 162 00:23:24,323 --> 00:23:24,908 U redu. 163 00:23:31,084 --> 00:23:31,906 9 je. 164 00:23:33,642 --> 00:23:34,984 Što misliš da se dogodilo? 165 00:23:35,601 --> 00:23:38,992 Mislim da mu se ništa nije dogodilo. Nije baš neki istraživač. 166 00:23:39,697 --> 00:23:41,925 Ne možete očekivati ​​da ću to dobro shvatiti s web mjestom prvi put. 167 00:23:42,698 --> 00:23:44,794 Znam, ali trebalo je stići prije noći. 168 00:23:45,085 --> 00:23:49,355 Ne brini, vidjet ću vatru i stići će svaki čas. 169 00:23:50,204 --> 00:23:51,968 Rekao si isto prije dva sata 170 00:23:52,623 --> 00:23:53,910 Ja ću to učiniti. 171 00:23:54,570 --> 00:23:56,738 Ako stvarno vjerujete u to, zašto? Jeste li ponijeli vreće za spavanje? 172 00:23:57,837 --> 00:24:01,637 Sve te stvari nosim u sebi off-road, tako da ih možemo koristiti. 173 00:24:02,201 --> 00:24:03,208 nisam pospana. 174 00:24:06,158 --> 00:24:08,765 Lezi i odmori se malo, Ja ću održavati vatru. 175 00:24:14,041 --> 00:24:15,579 Što ćeš s tim? 176 00:24:16,238 --> 00:24:19,693 Uvijek ga nosim u pustinji, uokolo mogu biti kojoti. 177 00:24:20,289 --> 00:24:21,765 Pusti, ne igramo se kaubojima. 178 00:24:22,363 --> 00:24:24,091 Znate da ih ima puno bugova ovdje. 179 00:24:24,782 --> 00:24:26,571 Ali isto tako znam da ne znam Prišli bi vatri. 180 00:24:27,018 --> 00:24:29,876 I neću dopustiti da ga upucaš nečemu što bi mogao biti tata. 181 00:24:30,474 --> 00:24:33,802 U redu, ostavit ću je uz jedan uvjet, da legnete da se odmorite. 182 00:24:34,081 --> 00:24:34,596 Dogovor sklopljen. 183 00:25:16,442 --> 00:25:27,610 Da imam... tisuću slika... u mramoru... galerija... 184 00:25:30,424 --> 00:25:40,497 Svaka... pojedinačna slika... bilo bi... od Valerie 185 00:25:43,945 --> 00:25:48,505 Vitamini su dobri, kažu, a isto tako i kalorija, 186 00:25:50,242 --> 00:25:55,041 ali osjećao bih se kao tigar na jednom pusa od Valerie 187 00:25:56,609 --> 00:26:01,776 Ne bih mogao podnijeti sutra, i mogu imati danas 188 00:26:03,203 --> 00:26:07,984 ako je netko uzeo moju Valerie a pola milje daleko. 189 00:26:09,481 --> 00:26:19,331 Da imam... milijardu dolara... i bankarska... plaća... 190 00:26:22,184 --> 00:26:33,251 Potrošio bih ga... sve na cvijeće... dati... Valerie. 191 00:26:53,266 --> 00:26:54,460 �Qui�n es Valerie? 192 00:26:56,313 --> 00:26:57,662 Ya te gustar�a saberlo. 193 00:27:14,225 --> 00:27:14,978 Tom. 194 00:27:18,917 --> 00:27:19,994 Tom 195 00:27:20,294 --> 00:27:21,011 �S�? 196 00:27:23,139 --> 00:27:24,649 �Crees que pap� encontr� al gigante, 197 00:27:25,190 --> 00:27:26,919 o que el gigante lo encontr� a �l? 198 00:27:27,199 --> 00:27:34,704 Ne... Estar� por las monta�as, ya ver� el fuego. 199 00:27:35,301 --> 00:27:36,526 mislim da jesam. 200 00:27:45,496 --> 00:27:46,753 To je moj radio. 201 00:27:47,290 --> 00:27:48,287 Nešto nije u redu s njim. 202 00:27:49,015 --> 00:27:49,819 Naravno. 203 00:27:50,210 --> 00:27:54,418 Pali se ako se udari i imam ga Morate ga pogoditi da biste ga isključili. 204 00:29:25,384 --> 00:29:26,765 Mora da sam je opet udario. 205 00:29:26,800 --> 00:29:28,645 Trebao si to učiniti. 206 00:29:38,670 --> 00:29:40,619 Jeste li bili ovdje? Čuvao sam ga za tatu. 207 00:29:41,343 --> 00:29:41,921 Što? 208 00:29:42,287 --> 00:29:43,216 Hrana. 209 00:29:44,000 --> 00:29:45,465 Nisam ga dirao. 210 00:29:45,500 --> 00:29:46,935 Pa, siguran sam da nisam bio i... 211 00:30:02,171 --> 00:30:03,426 Zašto to radiš? 212 00:30:05,166 --> 00:30:07,678 Ako se vrati za taj klub više nećemo biti ovdje. 213 00:30:35,682 --> 00:30:36,499 Tomy stani. 214 00:30:37,003 --> 00:30:37,813 Što? 215 00:30:43,189 --> 00:30:44,600 To je tatin fotoaparat. 216 00:30:47,628 --> 00:30:48,945 Jeste li sigurni? 217 00:30:49,155 --> 00:30:50,574 Koristio sam ga dovoljno puta. Pogledaj ga, pokvaren je. 218 00:30:53,446 --> 00:30:54,790 Moglo se ispustiti. 219 00:30:55,521 --> 00:30:56,818 I zašto ga nisi uzeo? 220 00:30:57,303 --> 00:30:58,561 Pokvaren je, više nije koristan. 221 00:30:59,566 --> 00:31:01,939 Ali on je siguran, Ja bih ga pokupio. 222 00:31:04,344 --> 00:31:07,768 Nemojmo donositi brze zaključke... Nastavimo tražiti. 223 00:31:52,410 --> 00:31:53,910 S jedne ili s druge strane, što ti misliš 224 00:31:54,164 --> 00:31:54,929 ne znam 225 00:31:56,588 --> 00:31:58,128 Idem gore vidjeti je li s njim off-road možemo proći. 226 00:32:01,659 --> 00:32:02,919 Bolje ostani ovdje. 227 00:32:03,254 --> 00:32:03,837 br. 228 00:32:04,387 --> 00:32:07,369 Nema razloga da ideš gore, ionako se moramo vratiti. 229 00:32:07,998 --> 00:32:10,554 Ali dok se ti vratiš, ja neću ostani ne radeći ništa. 230 00:32:10,589 --> 00:32:14,593 Žene... Vidi, ostani... 231 00:32:15,002 --> 00:32:15,563 br. 232 00:32:15,891 --> 00:32:17,619 i vodi ga gore kad ti dam znak. 233 00:32:18,060 --> 00:32:19,722 To će nas oboje spasiti a rastegni se... Idemo. 234 00:32:21,861 --> 00:32:22,639 u redu je 235 00:32:24,657 --> 00:32:26,007 Sačmarica, dodaj mi je. 236 00:32:34,203 --> 00:32:35,616 Ako se nešto dogodi, zatrubi. 237 00:32:36,276 --> 00:32:37,581 Ne brini oko toga. 238 00:34:45,789 --> 00:34:46,809 Roxy gdje si? 239 00:36:10,907 --> 00:36:12,266 Tata. 240 00:36:14,592 --> 00:36:15,540 jesi ozlijeđen 241 00:36:16,600 --> 00:36:18,100 Mislim da imam neke slomljene kosti. 242 00:36:19,000 --> 00:36:20,600 Dopusti da ti pomognem. 243 00:36:21,531 --> 00:36:22,444 Kako ste došli ovdje? 244 00:36:23,451 --> 00:36:28,370 Došli smo te tražiti, bili smo tako Bili smo zabrinuti i nismo znali što učiniti. 245 00:36:29,281 --> 00:36:36,281 Ne, ne, ona je moja. 246 00:36:40,751 --> 00:36:42,142 Ona je moja. 247 00:36:43,909 --> 00:36:44,998 On vas razumije. 248 00:36:46,185 --> 00:36:48,559 Imamo lijepo prijateljstvo. 249 00:36:57,500 --> 00:36:58,500 Miran. 250 00:36:58,535 --> 00:36:59,012 Tata. 251 00:37:01,395 --> 00:37:03,325 Ne čini ništa da ga prestrašiš. 252 00:37:04,003 --> 00:37:05,468 Hoću li ga preplašiti? 253 00:37:05,503 --> 00:37:06,549 Osmijeh. 254 00:37:10,399 --> 00:37:11,206 Osmijeh. 255 00:37:17,853 --> 00:37:19,109 Sviđa mu se tvoj parfem. 256 00:37:20,321 --> 00:37:21,401 Pomirišite što god želite... 257 00:37:24,062 --> 00:37:24,980 Vidjet ćeš ostale. 258 00:37:25,015 --> 00:37:25,984 Koji drugi? 259 00:37:27,214 --> 00:37:27,917 Nastavi se smijati. 260 00:37:28,500 --> 00:37:30,000 Niste valjda došli sami? 261 00:37:30,035 --> 00:37:31,965 Ne, došao sam s Tomom. 262 00:37:32,000 --> 00:37:34,000 Mora biti tamo negdje. 263 00:37:35,295 --> 00:37:37,327 Samo budi znatiželjan, ostati miran 264 00:37:47,000 --> 00:37:48,000 On traži. 265 00:37:56,598 --> 00:37:57,404 Što radi? 266 00:37:58,419 --> 00:37:59,435 Tražim uši, mislim. 267 00:38:01,140 --> 00:38:01,891 Smiri se draga. 268 00:38:03,940 --> 00:38:04,930 Neće te boljeti. 269 00:38:05,484 --> 00:38:06,474 Povrijedio te je. 270 00:38:06,716 --> 00:38:09,023 Učinio sam to sebi kad sam pao u kanjon. 271 00:38:10,013 --> 00:38:12,843 Tata, bolje da završiš ovo prije nego što vrisne. 272 00:38:13,199 --> 00:38:14,721 Reci mu da si gladan. 273 00:38:15,180 --> 00:38:15,907 Nisam gladna. 274 00:38:16,565 --> 00:38:17,582 Razmislite o alternativi. 275 00:38:19,261 --> 00:38:20,256 ja sam gladan 276 00:38:23,682 --> 00:38:24,502 Glad. 277 00:38:41,964 --> 00:38:42,738 tko su oni 278 00:38:43,539 --> 00:38:44,691 Vaši rođaci. 279 00:38:59,653 --> 00:39:00,715 Oni su mrtvi. 280 00:39:01,805 --> 00:39:03,731 Da, dugo vremena. 281 00:39:15,140 --> 00:39:16,701 Hajde tata, bježimo. 282 00:39:17,638 --> 00:39:19,795 Ne možemo, ulaz je zaključana. 283 00:39:20,845 --> 00:39:22,355 Što ćemo učiniti? 284 00:39:23,830 --> 00:39:26,614 Ne znam, ali nešto će mi pasti na pamet. 285 00:39:31,747 --> 00:39:33,396 Govori svojoj obitelji o tebi. 286 00:39:35,282 --> 00:39:36,484 Pričao sam ti o sebi sinoć. 287 00:39:39,986 --> 00:39:41,786 Kako se mora osjećati usamljeno. 288 00:39:44,133 --> 00:39:47,347 Što god on bio, on je ljudsko biće. 289 00:40:22,434 --> 00:40:23,075 Što da radim? 290 00:40:23,995 --> 00:40:25,555 U redu je, igraj se. 291 00:40:30,029 --> 00:40:32,405 On čavrlja govoreći im koji nas poziva da jedemo. 292 00:40:33,876 --> 00:40:34,653 kako je on 293 00:40:41,057 --> 00:40:44,236 On mora biti vrlo važan predak. 294 00:40:45,551 --> 00:40:46,722 Rukuj se s Roxy. 295 00:40:47,126 --> 00:40:47,795 �Tata�! 296 00:40:50,809 --> 00:40:52,419 Drago mi je. 297 00:40:54,187 --> 00:40:55,539 Moram li se rukovati s njima? 298 00:40:56,812 --> 00:40:58,797 Mislim da je tako, to se mora učiniti da se osjećate ugodno. 299 00:40:59,400 --> 00:41:00,700 Nemam problema s tim. 300 00:41:05,414 --> 00:41:06,675 kako si danas 301 00:41:08,266 --> 00:41:09,202 Kako dobro. 302 00:42:20,778 --> 00:42:22,300 Ne mogu jesti više od ovoga. 303 00:42:23,091 --> 00:42:23,999 Pretvarajte se da jedete. 304 00:42:24,486 --> 00:42:26,771 To je ono što sam radio, i sad mi je muka. 305 00:42:29,315 --> 00:42:29,956 Eegah. 306 00:42:31,030 --> 00:42:31,939 Zove li se tako? 307 00:42:32,828 --> 00:42:34,353 Može biti, to on najviše ponavlja. 308 00:42:36,353 --> 00:42:37,628 Eegah. 309 00:42:40,491 --> 00:42:41,893 �Tata� ne! 310 00:42:44,974 --> 00:42:47,820 Upravo ono što mi sada treba, piti sumpor 311 00:42:50,478 --> 00:42:52,430 Mislim da nema nikoga moći to popiti. 312 00:43:00,774 --> 00:43:02,180 Pa valjda mi neće škoditi. 313 00:43:03,671 --> 00:43:06,980 Neka traje što duže, Ni to ti neće naškoditi. 314 00:43:09,290 --> 00:43:10,637 Prapovijesni gospodin, hvala. 315 00:43:13,000 --> 00:43:14,400 Pa, evo me. 316 00:43:19,814 --> 00:43:23,620 Čini li te ova voda snažnim? Neophodno je budite prije toga jaki da ga popijete. 317 00:43:26,466 --> 00:43:29,140 Ne...još sam žedan... hvala vam 318 00:43:50,448 --> 00:43:51,523 sta to radis 319 00:43:51,872 --> 00:43:55,375 Vjerovao ili ne, tata, Idem vidjeti slike. 320 00:43:56,886 --> 00:44:00,574 Kako lijepo... ne, ne... ovo je lijepo 321 00:44:06,949 --> 00:44:08,045 razumijem što misliš. 322 00:44:23,272 --> 00:44:24,046 Tata. 323 00:44:24,666 --> 00:44:25,938 Što se događa? 324 00:44:26,502 --> 00:44:29,843 Pogledajte ovaj crtež, ja sam ja u svom autu 325 00:44:32,880 --> 00:44:33,873 Ja sam. 326 00:44:45,781 --> 00:44:48,119 Kao da me Eegah tjera da pijem više voda sa sumporom umirem. 327 00:44:48,703 --> 00:44:49,970 Moraš ga zaokupiti. 328 00:44:50,192 --> 00:44:50,892 ja znam 329 00:44:51,935 --> 00:44:53,462 A zapravo i ne bi trebalo biti tako loše. 330 00:44:54,020 --> 00:44:58,020 Može imati svojstva blagotvorno. 331 00:44:58,300 --> 00:45:02,300 Ne bi me čudilo da sumpor iz pećine, 332 00:45:02,400 --> 00:45:05,900 održavao ih na životu sve ove godine. 333 00:45:06,431 --> 00:45:08,261 Mislite li na to da divovi Jesu li oduvijek ovdje? 334 00:45:09,559 --> 00:45:11,119 Gdje ste vidjeli te crteže? 335 00:45:15,461 --> 00:45:16,477 U pećini stijene. 336 00:45:17,391 --> 00:45:20,918 Točno, isti stil, isti. 337 00:45:22,116 --> 00:45:23,368 Definitivno prapovijesno. 338 00:45:25,964 --> 00:45:28,496 Rekao bih da on i njegovo pleme uvijek Bili su ovdje. 339 00:45:29,156 --> 00:45:29,833 Ima li drugih? 340 00:45:30,361 --> 00:45:31,849 Ne, on je posljednji. 341 00:45:33,420 --> 00:45:34,435 Kako možeš biti siguran? 342 00:45:35,450 --> 00:45:37,135 Pogledajte njegovu obitelj. 343 00:45:38,108 --> 00:45:44,014 Od odjeće rekla bih da zadnja Umro je prije otprilike 50 ili 100 godina. 344 00:45:45,925 --> 00:45:47,255 A koliko će imati godina? 345 00:45:48,187 --> 00:45:49,890 Ne mogu znati. 346 00:46:08,742 --> 00:46:09,563 Evo dolazi. 347 00:46:27,070 --> 00:46:27,786 br. 348 00:48:35,068 --> 00:48:37,318 Ah, to si ti tata. 349 00:48:38,147 --> 00:48:41,428 Idi vidi je li stijena postavljena, Nema ga, to je naša prilika. 350 00:48:47,950 --> 00:48:49,786 Tamo je, što ćemo? 351 00:48:53,011 --> 00:48:54,362 Što mogu učiniti? 352 00:48:55,060 --> 00:48:55,966 Pomozi mi da sjednem. 353 00:48:57,746 --> 00:48:58,760 Ne, ne diraj to. 354 00:48:59,934 --> 00:49:01,193 Morao bi biti vezan ili tako nešto, zar ne? 355 00:49:02,768 --> 00:49:04,457 U mojoj torbi su aspirini. 356 00:49:05,489 --> 00:49:06,472 Ne vidim ga ovdje. 357 00:49:06,784 --> 00:49:08,736 On ga je donio, mora biti skriven negdje. 358 00:49:15,959 --> 00:49:17,695 Nastavi tražiti, vjerojatno Negdje je. 359 00:49:23,381 --> 00:49:24,021 evo ga 360 00:49:34,364 --> 00:49:36,413 Aspirini su u mali džep. 361 00:49:44,869 --> 00:49:45,629 Daj mi dvije. 362 00:49:50,213 --> 00:49:52,544 Pijte puno vode, to će vam dati snagu. 363 00:49:59,600 --> 00:50:00,965 Trebao bi biti vezan ili tako nešto, zar ne? 364 00:50:01,000 --> 00:50:03,200 - Sada se osjećam dobro. - Lažljivac 365 00:50:03,500 --> 00:50:05,100 To nije način da razgovaraš s ocem. 366 00:50:05,400 --> 00:50:06,900 Pretvorio sam te u razmaženu osobu. 367 00:50:06,935 --> 00:50:08,365 Znam da jesi. 368 00:50:13,483 --> 00:50:14,417 Što mogu učiniti? 369 00:50:15,282 --> 00:50:17,058 Ništa, samo sjedim. 370 00:50:18,332 --> 00:50:20,988 Što ako ti operem lice i obrijem te? 371 00:50:22,364 --> 00:50:25,099 Osjećat ćeš se bolje, sve tvoje stvari su ovdje. 372 00:50:27,606 --> 00:50:28,197 u redu je 373 00:51:00,793 --> 00:51:02,629 Obrijati se. 374 00:52:04,456 --> 00:52:08,403 Prije nego što zatvorim ulaz, ja Privući će vašu pozornost i pobjeći ćete. 375 00:52:08,614 --> 00:52:09,454 I ostaviti te? 376 00:52:09,976 --> 00:52:10,932 Radi što ti kažem. 377 00:52:10,967 --> 00:52:11,541 Nema tate. 378 00:52:12,776 --> 00:52:13,781 Sinoć ste imali sreće. 379 00:52:14,214 --> 00:52:15,321 Imao je vremena misliti na tebe 380 00:52:15,759 --> 00:52:17,511 Neću te ostaviti i natjerati te Zdrobio sam ti glavu. 381 00:52:18,000 --> 00:52:19,400 Otac me nije tako odgajao. 382 00:52:49,627 --> 00:52:50,887 Donio mi je cvijeće. 383 00:52:51,644 --> 00:52:53,220 Moramo ga natjerati da razmisli u nečem drugom. 384 00:52:54,300 --> 00:52:56,545 Zabavljaj ga, zviždati, pjevati. 385 00:53:10,974 --> 00:53:12,242 Nastavi, evo ga. 386 00:53:23,757 --> 00:53:26,731 Zanima ga, zaboravio je zatvoriti vrata. 387 00:53:29,301 --> 00:53:30,849 To ne govori mnogo dobro od mojih oblina. 388 00:53:45,275 --> 00:53:46,778 Mislim da sada želi brijanje 389 00:53:48,045 --> 00:53:48,987 Pa obrij ga. 390 00:53:49,461 --> 00:53:50,796 Sve dok zadovolji kupca. 391 00:54:07,075 --> 00:54:08,406 Probaj ovo. 392 00:54:23,674 --> 00:54:25,001 Roxy gdje si? 393 00:54:53,106 --> 00:54:54,782 Pazi što radiš s kremom za brijanje. 394 00:55:42,621 --> 00:55:45,472 Učinili ste mnogo više od obrijati Roxy. 395 00:55:49,262 --> 00:55:51,668 Ne postoji način da se to opiše dobro izgleda. 396 00:56:21,145 --> 00:56:22,159 Ti si zgodan. 397 00:56:36,676 --> 00:56:38,528 Upozoravam te Roxy, nemoj ga uzbuđivati. 398 00:56:39,202 --> 00:56:40,498 Pogledajmo ponovno slike. 399 00:56:46,384 --> 00:56:47,697 Sviđa ti se miris. 400 00:56:49,137 --> 00:56:50,920 Evo, pun je parfema. 401 00:57:05,000 --> 00:57:06,400 Pokušat ću promijeniti temu. 402 00:57:09,592 --> 00:57:11,716 Također jako dobro mirišu. 403 00:57:12,735 --> 00:57:13,836 Gdje ste ih našli? Vani? 404 00:57:16,887 --> 00:57:18,887 Da, mislim da bi trebao stavi ih u vodu. 405 00:57:21,143 --> 00:57:24,205 U pravu ste, ima ih mnogo više vani. 406 00:57:26,142 --> 00:57:28,015 Pogledaj ovo, vidiš li? 407 00:57:29,359 --> 00:57:29,995 Uzmi ga. 408 00:57:31,061 --> 00:57:32,863 Kladio bih se da nisi vidio nikad tako nešto. 409 00:57:35,000 --> 00:57:36,300 Zar nije lijepo? 410 00:57:41,200 --> 00:57:42,200 Daj mu nešto drugo. 411 00:57:46,000 --> 00:57:46,800 Što? 412 00:57:50,000 --> 00:57:51,400 Nemam ništa drugo. 413 00:57:53,518 --> 00:57:55,491 Čekaj, pogledaj. 414 00:58:01,708 --> 00:58:02,678 To je bila greška. 415 00:58:08,509 --> 00:58:11,039 Nemojte misliti da ne znam Sviđaš mi se, ali moj otac... 416 00:58:15,182 --> 00:58:16,348 On je ovdje. 417 00:58:23,716 --> 00:58:27,183 To je ideja, uklonite rock i idemo van. 418 00:58:37,620 --> 00:58:39,060 Ne. Ne Eegah. 419 00:58:41,863 --> 00:58:42,766 vani 420 00:58:44,143 --> 00:58:45,816 Ti i ja vani. 421 00:58:47,000 --> 00:58:48,200 Ne, spasi se. 422 00:58:54,000 --> 00:58:56,000 Ajde, zaboravit ćeš revati vani. 423 00:58:56,794 --> 00:58:57,896 Kad izađete vani, trčite. 424 00:58:58,251 --> 00:59:00,953 Hajde, van. 425 01:01:38,111 --> 01:01:39,456 Idi za njima. 426 01:01:40,407 --> 01:01:41,421 Terenac je u kanjonu. 427 01:01:42,046 --> 01:01:42,645 Mogu se snaći, vidiš. 428 01:03:01,486 --> 01:03:02,845 Oh Tom. 429 01:03:05,437 --> 01:03:07,470 Ne brini, sve je u redu. 430 01:03:15,035 --> 01:03:15,782 A tata? 431 01:03:15,817 --> 01:03:17,176 U redu je, čeka nas. 432 01:03:55,492 --> 01:03:56,325 Bok ljudi. 433 01:03:58,454 --> 01:03:59,261 Tata. 434 01:04:07,340 --> 01:04:08,901 Trčite momci, trčite. 435 01:04:36,380 --> 01:04:37,186 Ne pokreće se. 436 01:04:37,221 --> 01:04:37,993 pusti mene. 437 01:04:44,006 --> 01:04:44,678 Brz. 438 01:04:46,102 --> 01:04:46,974 Što nije u redu s njim? 439 01:04:47,009 --> 01:04:47,973 Blokirao sam ga da nitko Mogao bih ga ukrasti. 440 01:04:48,257 --> 01:04:48,901 Ovdje? 441 01:06:21,421 --> 01:06:22,257 Gdje? 442 01:06:23,000 --> 01:06:23,750 Tamo. 443 01:06:40,561 --> 01:06:41,376 Izgled! 444 01:07:07,891 --> 01:07:09,039 Jesu li svi dobro? 445 01:07:09,576 --> 01:07:10,354 Med? 446 01:07:10,607 --> 01:07:11,439 Dobro sam, tata. 447 01:07:11,721 --> 01:07:12,677 Pogledajte, tu je! 448 01:07:14,842 --> 01:07:15,907 Vidimo se nikad džepovi. 449 01:12:17,005 --> 01:12:19,115 George, pijan si, daj mi ključeve auta. 450 01:12:20,020 --> 01:12:23,992 Ne dušo, samo sam uzeo jedan, jedno i ništa više. 451 01:12:25,754 --> 01:12:26,771 Imao sam samo jedan. 452 01:12:28,505 --> 01:12:29,282 Boca. 453 01:12:32,258 --> 01:12:33,066 Hej dušo. 454 01:12:34,241 --> 01:12:35,218 Dosta ti je. 455 01:12:36,570 --> 01:12:38,425 Reći ću ti kada imati dovoljno. 456 01:12:40,130 --> 01:12:41,375 Vi ste ludi. 457 01:13:08,906 --> 01:13:10,647 Ključevi, dosta mi je. 458 01:14:17,885 --> 01:14:18,605 Skoro sam spreman. 459 01:14:19,653 --> 01:14:21,030 Ne ja, ti ćeš mi morati pomoći. 460 01:14:21,935 --> 01:14:25,078 Ne mogu vezati čvor od kravate. 461 01:14:25,798 --> 01:14:27,013 Ja ću to učiniti za tebe. 462 01:14:28,236 --> 01:14:29,253 Mora li biti ovo? 463 01:14:31,107 --> 01:14:33,283 Mlada damo, ovo je jedan od moje omiljene kravate. 464 01:14:34,235 --> 01:14:35,323 Ali ta boja... 465 01:14:36,106 --> 01:14:37,252 Dao si mi ga prije 4 godine. 466 01:14:42,345 --> 01:14:43,530 prelijepo je 467 01:14:49,432 --> 01:14:51,441 Jeste li sigurni da želite izaći večeras. 468 01:14:51,905 --> 01:14:52,920 Dušo, moramo izaći. 469 01:14:54,173 --> 01:14:55,473 Nije ništa posebno. 470 01:14:56,069 --> 01:14:56,974 To je samo zabava. 471 01:14:57,578 --> 01:14:58,575 Cijela će vaša grupa biti tamo. 472 01:14:59,344 --> 01:14:59,921 Da. 473 01:15:00,460 --> 01:15:01,751 Ne možete ih zauvijek izbjegavati. 474 01:15:04,000 --> 01:15:05,000 Je li vam se netko malo nasmijao? 475 01:15:06,000 --> 01:15:07,990 Dapače, puno su se smijali. 476 01:15:18,489 --> 01:15:19,362 Što mu se moglo dogoditi? 477 01:15:21,096 --> 01:15:23,439 Ne znam, ali sam siguran da smo učinili pravu stvar. 478 01:15:24,378 --> 01:15:29,240 Kad bismo rekli da postoji div Za njim bi skupljena čitava vojska. 479 01:15:29,542 --> 01:15:31,234 Juriti ga kao životinju. 480 01:15:31,929 --> 01:15:33,798 Ne, ne bi, ne Mi bismo to dopustili. 481 01:15:35,413 --> 01:15:36,961 Med je iz nekog drugog vremena, iz drugog doba. 482 01:15:41,634 --> 01:15:42,605 Događa se. 483 01:15:47,118 --> 01:15:47,703 Pozdrav g. Miller. 484 01:15:48,232 --> 01:15:48,749 Bok Tom. 485 01:15:55,889 --> 01:15:57,184 Izgledaš sjajno Roxy. 486 01:15:58,248 --> 01:16:01,074 Hvala. Vraćam se za minutu. 487 01:16:02,622 --> 01:16:03,650 Nešto nije u redu, g. Miller? 488 01:16:05,041 --> 01:16:06,312 Pričali smo o našoj avanturi. 489 01:16:07,150 --> 01:16:07,775 razumjeti. 490 01:16:08,230 --> 01:16:08,727 Da? 491 01:16:10,202 --> 01:16:13,827 Da, djevojka poput Roxy ne zna preklapa tako brzo. 492 01:16:14,512 --> 01:16:15,258 Ne, nije. 493 01:16:15,823 --> 01:16:18,856 To sam rekao, mora se izbaci to iz glave 494 01:16:19,609 --> 01:16:20,830 I ritam će joj pomoći. 495 01:16:21,361 --> 01:16:22,059 Ritam? 496 01:16:22,919 --> 01:16:24,903 Ako moja grupa ide, a idu puno zamaha. 497 01:16:25,415 --> 01:16:26,390 razumijem. 498 01:16:27,440 --> 01:16:28,219 Ja sam spreman. 499 01:16:28,781 --> 01:16:29,568 Idemo onda. 500 01:16:34,523 --> 01:16:36,127 Gospodine Miller, ja imam "kotače" od mog tate danas. 501 01:16:39,110 --> 01:16:40,439 Stvarno? I rade li za vaš auto? 502 01:16:42,630 --> 01:16:43,751 Vrlo smiješno g. Miller, vrlo smiješno. 503 01:19:01,605 --> 01:19:02,442 Zovite policiju. 504 01:19:15,176 --> 01:19:17,304 Čekaj malo, što je ovo, kostimirana zabava? 505 01:19:19,039 --> 01:19:20,289 To je div od Millerovi, dušo. 506 01:19:23,189 --> 01:19:24,415 Ne misliš valjda da ću u to povjerovati. 507 01:19:25,945 --> 01:19:26,524 Ne g. Clifford, pravi je. 508 01:19:27,103 --> 01:19:27,829 Što on govori? 509 01:19:28,165 --> 01:19:28,961 Što je stvarno. 510 01:19:29,583 --> 01:19:30,285 To je stvarno. 511 01:19:35,256 --> 01:19:36,380 Brzo, zovi policiju. 512 01:19:56,542 --> 01:19:59,277 Hombre grande o gigante, provocando disturbios. 513 01:20:06,945 --> 01:20:09,796 U staroj kamenoj kući na Brownsville Road, 514 01:20:09,831 --> 01:20:12,647 lude stvari se događaju prema šifri. 515 01:20:13,871 --> 01:20:16,502 Kod znaka skrenite lijevo od krastače to 516 01:20:16,537 --> 01:20:19,134 prazna stara kuća na Brownsville Road. 517 01:20:20,007 --> 01:20:22,835 Stara kamena kuća na Brownsville Road, 518 01:20:22,870 --> 01:20:25,664 lude stvari se događaju prema šifri. 519 01:20:26,774 --> 01:20:30,044 Kod duha na znak žabe krastače... 520 01:20:30,079 --> 01:20:33,044 nitko ne živi na Brownsville Road. 521 01:20:36,044 --> 01:20:38,926 Oni vrište i oni njihati se i unose 522 01:20:38,961 --> 01:20:41,808 dan i vjetar zvuči učiniti da drhti 523 01:20:42,719 --> 01:20:45,404 Oni plešu i pjevaju do divlji zvone 524 01:20:45,439 --> 01:20:48,404 i buka se stiša do rijeke. 525 01:20:59,011 --> 01:21:01,981 Vidite, nitko ne živi na Brownsville Road. 526 01:21:05,532 --> 01:21:11,443 Oni se cerekaju od cool, cool grob i oni rade razzamatazz. 527 01:21:12,225 --> 01:21:15,251 Njihove vratne kosti klikću njišu svoje piliće 528 01:21:15,286 --> 01:21:18,251 a'rockin' to the Brownsville jaaaaazz. 529 01:21:18,784 --> 01:21:20,284 U staroj kamenoj kući na Brownsville Road, 530 01:21:20,319 --> 01:21:21,784 sukladno tome događaju se lude stvari na kod. 531 01:21:22,400 --> 01:21:23,900 Ne krivim te što si ovdje. 532 01:21:23,935 --> 01:21:25,450 Ah, to si ti tata. 533 01:21:25,687 --> 01:21:28,832 Kod duha na znak žabe... 534 01:21:28,867 --> 01:21:31,832 nitko ne živi na Brownsville Road. 535 01:21:35,073 --> 01:21:38,330 Kao, tamo nitko ne živi. Kopati? 536 01:21:41,760 --> 01:21:44,360 Slažem se s tobom, ali možda Trebali bismo biti diskretniji u vezi s tim. 537 01:21:46,000 --> 01:21:48,000 o cemu pricas 538 01:21:50,000 --> 01:21:52,500 Dobro je pobjeći od te glazbe ideja, ali mi smo gosti. 539 01:21:53,000 --> 01:21:55,000 Ne, glazba je jako dobra. 540 01:21:55,800 --> 01:21:57,800 Mogla bih satima slušati Toma. 541 01:21:57,835 --> 01:21:58,810 I uspjeli ste. 542 01:22:02,120 --> 01:22:03,663 Samo sam htio malo svježeg zraka. to je sve 543 01:22:04,307 --> 01:22:05,559 Stvarno draga? 544 01:22:08,238 --> 01:22:08,766 br. 545 01:22:11,575 --> 01:22:12,982 Imam čudan osjećaj. 546 01:22:14,279 --> 01:22:14,816 Što nije u redu s tobom? 547 01:22:17,373 --> 01:22:20,438 Ne mogu opisati, ali osjećam da mu se nešto događa. 548 01:22:21,211 --> 01:22:21,798 mu? 549 01:22:22,573 --> 01:22:24,326 Eegah, div. 550 01:22:26,110 --> 01:22:27,668 Ili što god to bilo. 551 01:22:28,908 --> 01:22:29,859 Nešto mu se događa. 552 01:22:30,794 --> 01:22:31,682 Roxy, pogledaj me. 553 01:22:33,730 --> 01:22:36,222 Volim te puno, svaki dan ja Više sličiš svojoj majci. 554 01:22:37,139 --> 01:22:39,334 Sreća svakog bića živ zabrinuo ga je. 555 01:22:45,378 --> 01:22:53,363 Čudno je, jer nije zabrinjavajuće Ono što osjećam, ne znam što je. 556 01:22:54,707 --> 01:22:57,269 To je kao životinja, postoji samo vidjeti to. 557 01:22:59,458 --> 01:23:00,476 Čak nas je pokušao ubiti. 558 01:23:02,554 --> 01:23:03,479 samo je... 559 01:23:05,079 --> 01:23:06,790 da ga ne možeš skinuti od glave. 560 01:23:22,057 --> 01:23:23,998 To će biti moj posao sljedeće dvije godine. 561 01:23:24,802 --> 01:23:26,012 Ako te mogu zadržati toliko dugo. 562 01:23:26,869 --> 01:23:28,228 Onda će to biti nečiji drugi posao. 563 01:23:31,356 --> 01:23:32,275 Možda on, zar ne? 564 01:23:34,638 --> 01:23:37,010 gdje si bio 565 01:23:37,965 --> 01:23:40,538 Puštao sam pjesmu posvećenu Pogledao sam te i nestala si. 566 01:23:41,548 --> 01:23:44,277 Čujemo odavde, i ja kažem čuti, a ne razumjeti. 567 01:23:45,047 --> 01:23:46,762 Vrlo smiješno g. Miller, vrlo smiješno 568 01:23:49,168 --> 01:23:50,621 Plešimo Roxy. 569 01:23:51,405 --> 01:23:52,307 Čekaj malo. 570 01:23:52,342 --> 01:23:53,384 Što nije u redu? 571 01:23:53,646 --> 01:23:54,905 Učinilo mi se da sam čuo sirenu. 572 01:23:55,609 --> 01:23:58,017 To je Dinov saksofon, curi. 573 01:24:14,973 --> 01:24:15,877 Ne, ne, gospodine. 574 01:25:05,862 --> 01:25:06,860 "Charly, budi oprezan!" 575 01:26:15,590 --> 01:26:18,767 Da nisam znao da plešu, Zakleo bih se da je bila svađa. 576 01:26:19,111 --> 01:26:19,707 Što? 577 01:26:20,258 --> 01:26:21,714 Kažem da izgleda kao tučnjava. 578 01:26:22,200 --> 01:26:24,200 Da, moj sin jako dobro pleše. 579 01:27:33,492 --> 01:27:34,275 Sad ću ti pokazati. 580 01:27:40,026 --> 01:27:41,126 Završi s tim, ona je moja djevojka. 581 01:27:42,387 --> 01:27:44,199 izudarat ću te... 582 01:28:11,091 --> 01:28:12,988 Ne, ne, zaustavi Eegaha. 583 01:28:16,317 --> 01:28:17,176 ne ne 584 01:28:28,051 --> 01:28:28,942 Evo ga. 585 01:28:28,977 --> 01:28:30,399 Stani, stani ili pucaj. 586 01:28:34,989 --> 01:28:36,837 Ne pucaj, ne razumije te. 587 01:29:14,696 --> 01:29:15,618 Jadni đavo. 588 01:29:29,813 --> 01:29:30,867 Zapamti da te volim. 589 01:29:30,902 --> 01:29:31,921 Odakle je došao? 590 01:29:32,124 --> 01:29:32,751 Je li stvarno? 591 01:29:33,700 --> 01:29:34,700 tko je 592 01:29:36,797 --> 01:29:40,350 Da, bilo je stvarno, on to kaže knjiga postanka, 593 01:29:42,186 --> 01:29:45,789 U ono doba postojali su divovi na Zemlji. 594 01:29:47,411 --> 01:29:49,333 Poglavlje 4, stih 32. 595 01:29:51,411 --> 01:29:57,333 Prijevod: Yulifero yulifero.blogspot.com 596 01:29:57,734 --> 01:31:01,334 Popravci i prilagodbe: BadSeed