1
00:00:02,000 --> 00:00:04,240
76で224を強化...

2
00:00:04,240 --> 00:00:07,280
ビープ音

3
00:00:10,200 --> 00:00:13,960
フレームのクリック音

4
00:00:20,160 --> 00:00:22,680
強化します。停止。

5
00:00:38,720 --> 00:00:43,000
道具、色、おもちゃはすべて揃っています -

6
00:00:43,000 --> 00:00:45,520
すべてを自由に使える -

7
00:00:45,520 --> 00:00:48,800
あなたを空想の世界へ連れて行きます。

8
00:00:48,800 --> 00:00:51,840
人々の忍耐力とやり抜く意欲

9
00:00:51,840 --> 00:00:55,760
煙の中で夜に撮影を続けると、腐食する傾向がありました。

10
00:00:55,760 --> 00:01:01,000
それは、毎晩、一晩中、しばしば雨の中で働く雌犬でした。

11
00:01:01,000 --> 00:01:03,440
だから、あまり楽しい撮影ではありませんでした。

12
00:01:05,800 --> 00:01:12,240
醸し出される緊張感と雰囲気は、まさに明白でした。

13
00:01:12,240 --> 00:01:17,280
それは巨大でした - 圧倒的で、美しく、巨大で、素晴らしかったです。

14
00:01:17,280 --> 00:01:20,360
そして、ええと、私はそこに住んでいました。

15
00:01:20,360 --> 00:01:23,880
乗組員の中には本当に理解していない人もいたと思う

16
00:01:23,880 --> 00:01:26,280
リドリーがどれだけミディアムをプッシュしていたか。

17
00:01:26,280 --> 00:01:30,120
そのプロダクションの混乱 - 誰もがそれを嫌っていますが、

18
00:01:30,120 --> 00:01:34,160
人々は映画に携わった後は映画に出演したくありません。

19
00:01:34,160 --> 00:01:38,280
それらすべてが魔法のような方法でこれを知らせたようなものだと思います。

20
00:01:38,280 --> 00:01:42,280
最初に登場したときは、闇が入り込めないほど強烈でした

21
00:01:42,280 --> 00:01:48,120
そして貧困と、2019年の生活がどうなるかについての予測。

22
00:01:48,120 --> 00:01:52,800
リドリーが作り出したのは、この多層的で非常に強烈なものでした

23
00:01:52,800 --> 00:01:56,080
その世界がどうなるのかについての調査。

24
00:01:56,080 --> 00:02:02,120
観客が全く異なるものを見る準備をするにはどうすればよいでしょうか?

25
00:02:02,120 --> 00:02:05,800
今、時間が彼らを準備してくれました。

26
00:02:05,800 --> 00:02:11,680
とても暗くて、とても強烈で、とても美しく構築されていました...

27
00:02:11,680 --> 00:02:15,200
私は美しさをコーディネートすることに徹底的にこだわりました。

28
00:02:15,200 --> 00:02:18,840
ショットごとに素晴らしいものでなければなりませんでした。私の武器はそのカメラでした。

29
00:02:18,840 --> 00:02:20,360
欲しかったものを手に入れます。

30
00:02:20,360 --> 00:02:25,200
そして、あなたが私と一緒にそこにいるなら、それは素晴らしいことです。あなたが私と一緒にいなかったら、残念です。

31
00:02:39,160 --> 00:02:42,720
1975年、私は映画をプロデュースしようと考えました。

32
00:02:42,720 --> 00:02:47,400
そしてこの男、ジム・マックスウェルは親しい友人であり、私のことをよく知っています。

33
00:02:47,400 --> 00:02:49,920
彼は「フィリップ・K・ディックを知っていますか？」と言いました。私はノーと言った。

34
00:02:49,920 --> 00:02:54,960
「アンドロイドは電気羊の夢を見るか？」という本があります。読みました。あまり好きではありませんでした。

35
00:02:54,960 --> 00:02:58,280
でも私は、「分かった、これはコマーシャルだ。これがスルーラインだ」と思いました。

36
00:02:58,280 --> 00:03:01,480
ご存知の通り、アンドロイドを追う官僚刑事。

37
00:03:01,480 --> 00:03:04,520
私の友人のブライアン・ケリーは5,000ドルかそこらを持っていて、こう言いました。

38
00:03:04,520 --> 00:03:08,640
「オプションを得ることができるかもしれない、それは後押しするのに良い商業プロジェクトになるかもしれない

39
00:03:08,640 --> 00:03:12,200
そしてお金も稼げます。私たちが話していたのはそれだけです。

40
00:03:12,200 --> 00:03:15,840
そこで、構造になりそうなものを 5 ページ書きました。

41
00:03:15,840 --> 00:03:19,600
そして彼はそれをマイケル・ディーリーに伝えました。マイケル・ディーリーのことは知りませんでした。

42
00:03:19,600 --> 00:03:23,440
そしてブライアンが戻ってきて、「マイケル・ディーリーがひどいと言っている」と言いました。

43
00:03:23,440 --> 00:03:25,480
それから彼は台本を持って戻ってきました、

44
00:03:25,480 --> 00:03:28,800
素晴らしいものではありませんでしたが、面白かったです。

45
00:03:28,800 --> 00:03:32,920
彼が最初に作成した草案は、規模がはるかに小さかったです。

46
00:03:32,920 --> 00:03:36,720
おそらく低予算のワンルーム映画だったと思います。

47
00:03:36,720 --> 00:03:40,560
これは小さな映画だったので、それが私がやりたかったことです。この部屋は...

48
00:03:40,560 --> 00:03:43,880
奇妙な映画だけど、それはね、

49
00:03:43,880 --> 00:03:46,480
対面の映画。人々は話しています。

50
00:03:46,480 --> 00:03:49,240
そして、私は俳優という夢を持っていました、

51
00:03:49,240 --> 00:03:52,040
適切な種類の俳優と俳優の監督。

52
00:03:52,040 --> 00:03:57,560
ハンプトンは、この小説が現実世界の現在の懸念を多く反映していると考えた。

53
00:03:57,560 --> 00:04:04,000
そして、最大の動機となった要因の 1 つは、原作小説にある環境への懸念でした。

54
00:04:04,000 --> 00:04:07,360
脚本の知的な側面

55
00:04:07,360 --> 00:04:11,400
この地球上の動物の死に対する私の反応から取られたものです

56
00:04:11,400 --> 00:04:16,080
そしてそれが何を意味するか - おそらくそれが私にそれを理解させてくれたもの、つまり最初の草稿です。

57
00:04:16,080 --> 00:04:19,200
そしてついに、本当に何かを探していたとき、

58
00:04:19,200 --> 00:04:21,720
ブライアンは別のスクリプトを持って再び戻ってきました。

59
00:04:21,720 --> 00:04:25,240
彼の言い方によれば、いくつかのスタジオに興味を持ってもらっている、

60
00:04:25,240 --> 00:04:29,720
でも私は友達だったので、彼は私にそれに亀裂を入れさせてくれました。読みましたが、めちゃくちゃ良かったです。

61
00:04:29,720 --> 00:04:33,720
24時間後には「会える？」って感じでした。

62
00:04:33,720 --> 00:04:35,240
そして彼らはそれをやりたかったのです！

63
00:04:36,760 --> 00:04:40,880
最終的に決まったタイトルは、大好きな「Dangerous Days」でしたが、

64
00:04:40,880 --> 00:04:46,120
それは、ハンプトンが書いた、よりロマンチックな脚本と非常によく調和していたからです。

65
00:04:46,120 --> 00:04:50,600
私は絶対に反対していましたが、後で投票できると思いました。

66
00:04:50,600 --> 00:04:55,040
しかし、先に進んでください、そして彼らは資金を提供します、私たちは当分の間それを危険な日と呼ぶことにします。

67
00:04:55,040 --> 00:04:59,880
そしてマイケル・ディーリーがブレードランナーを思いつきました。もう使ってたんですよ。

68
00:04:59,880 --> 00:05:03,960
ご存知のように、それは私がバロウズを読んで得た用語です。

69
00:05:03,960 --> 00:05:06,600
彼は小さな本を持っていました。それはブレードランナーと呼ばれていました。

70
00:05:06,600 --> 00:05:08,840
それは今、それに取り組むことの問題でした。

71
00:05:08,840 --> 00:05:13,360
私たちは最初からリドリーを獲得しようとしましたが、その時点で彼は『デューン』の出演を計画していました。

72
00:05:13,360 --> 00:05:17,800
『デューン』に惹かれたのは、『エイリアン』でやったことを超えていたからです。

73
00:05:17,800 --> 00:05:22,720
それはハードコアな種類のホラー映画でした、そしてデューン

74
00:05:22,720 --> 00:05:26,960
それは一歩になるだろう、とても強く - とても、とても強く -

75
00:05:26,960 --> 00:05:32,480
スターウォーズの方向に。そこでマイケル・ディーリーが私に会いに来たのです。

76
00:05:32,480 --> 00:05:37,520
「『ブレードランナー』の脚本を手に入れた」と私は言った、「別のSFをやりたいわけではないのですが、

77
00:05:37,520 --> 00:05:41,040
でも読みますよ。そして脚本を読んだのですが、断りました。

78
00:05:42,840 --> 00:05:48,400
この時点で、かなり悲しいことが起こりました。それは、リドリーの兄が亡くなったということでした。

79
00:05:48,400 --> 00:05:51,800
絶大な効果があったことが分かりました

80
00:05:51,800 --> 00:05:55,920
その時の彼の精神状態について。

81
00:05:58,520 --> 00:06:01,040
『ブレードランナー』のアイデアは私にずっと残りました。

82
00:06:01,040 --> 00:06:04,560
そこで私はディーリーに電話して、要するに「どこにいるの？」と言いました。

83
00:06:04,560 --> 00:06:06,440
「私たちはどこにもいないよ。」わかりました。

84
00:06:06,440 --> 00:06:09,120
「再読しました。面白いと思います」

85
00:06:09,120 --> 00:06:15,360
「そして、非常に優れた未来的で都会的なフィルム・ノワールの基礎となるでしょう。」

86
00:06:15,360 --> 00:06:18,640
彼は「資料を見てみましょう」と言い、その通りにしました。

87
00:06:18,640 --> 00:06:22,280
そして出発しました。もちろんとても刺激的な瞬間でしたが、

88
00:06:22,280 --> 00:06:25,320
というのは、突然、あなたにはその物事に対する才能が芽生えたからです。

89
00:06:25,320 --> 00:06:31,040
私が最初にやったことは、ワーナー・ブラザースと契約を結んだ古い友人であるアラン・ラッド・ジュニアに相談したことだった。

90
00:06:31,040 --> 00:06:34,600
そして、私たちはそれが素晴らしい脚本だと思いました。

91
00:06:34,600 --> 00:06:38,280
そして、ほぼすぐに本番環境に移行しました。

92
00:06:38,280 --> 00:06:41,320
そして、700万が必要になりました。そしてそれがやって来た

93
00:06:41,320 --> 00:06:46,800
ジェリー・ペレンキオとバド・ヨーキンからなる会社から。

94
00:06:46,800 --> 00:06:50,360
人々は常に私たちにスクリプトを提出していました。そしてその時までに

95
00:06:50,360 --> 00:06:55,120
彼らは私たちに連絡を取りました、なぜならその時点では私たちは映像業界にいなかったからです。

96
00:06:55,120 --> 00:06:57,800
彼らは町中で買い物をしていましたが、そのほとんどが

97
00:06:57,800 --> 00:07:01,720
かなり面白くなくて、関わりたくなかったものでした。

98
00:07:01,720 --> 00:07:05,240
そしてどういうわけか、ブレードランナーのこの脚本が私の机の上に置かれました。

99
00:07:05,240 --> 00:07:08,440
そして私はそれを読んで、とても気に入りました。

100
00:07:08,440 --> 00:07:11,960
私たちは絵コンテを見て、見て、すべてのおもちゃが大好きでした

101
00:07:11,960 --> 00:07:15,400
そしてリドリーがそれを念頭に置いた外観。

102
00:07:15,400 --> 00:07:20,880
それは本当に未来的で、えー、これは大ヒットになるかもしれないと思いました。

103
00:07:20,880 --> 00:07:27,280
あらゆることを試みる、まったく新しい方法でした

104
00:07:27,280 --> 00:07:30,800
彼らはこれをやろうとしていました - 特殊効果など -

105
00:07:30,800 --> 00:07:35,280
完成までに何ヶ月かかるのか、何年かかるのか、みんな不安でした。

106
00:07:35,280 --> 00:07:40,400
彼らは 700 万ドルを寄付し、手数料を取ることを選択しました -

107
00:07:40,400 --> 00:07:45,200
確かに後払いですが、完了の保証人として 150 万の手数料がかかります。

108
00:07:45,200 --> 00:07:48,440
つまり、写真が 2,100 万、2,200 万を超えたとしたら、

109
00:07:48,440 --> 00:07:52,280
彼らはその金額を提供しなければならないため、多くの権利が与えられました。

110
00:07:52,280 --> 00:07:58,800
交渉する時間があった場合に与えるよりも多くの権利が与えられましたが、2週間しかありませんでした。

111
00:07:58,800 --> 00:08:02,040
予算をまとめようとしていたところ、

112
00:08:02,040 --> 00:08:05,560
私はハンプトン・ファンチャーと話し続けました、

113
00:08:05,560 --> 00:08:09,800
世界の進化はさらに進んでいたのです。

114
00:08:09,800 --> 00:08:14,800
そして、私たちは一日中、毎日働きました。どれくらいの期間かわかりませんが、数週間のように感じました。

115
00:08:14,800 --> 00:08:19,520
リドリーはハンプトンに脚本について質問を始めました。

116
00:08:19,520 --> 00:08:24,240
「それで、私たちがいる世界は何ですか？」と言い始めました。

117
00:08:24,240 --> 00:08:27,600
「窓の外には何があるの？」あなたが知っている。私は言いました、

118
00:08:27,600 --> 00:08:31,000
「えーっと…どういう意味ですか？」 「でも、世界があるんだよ。」

119
00:08:31,000 --> 00:08:34,120
彼らは決してアパートの外に移動することはなく、非常に屋内です。

120
00:08:34,120 --> 00:08:37,480
彼らをドアの外に連れ出したい。一旦ドアの外に出ると、

121
00:08:37,480 --> 00:08:44,640
この世界は、彼女がアンドロイドであり、ヒューマノイドであり、ロボットであるというテーゼを支持しなければなりません。

122
00:08:44,640 --> 00:08:47,240
リドリーは仕事の宝庫だ。

123
00:08:47,240 --> 00:08:49,760
彼はただ美しい概念を持っているだけです。

124
00:08:49,760 --> 00:08:53,600
作家として慎重にならなければ、彼は百科事典を書くことになるだろう。

125
00:08:53,600 --> 00:08:58,800
そして彼はこう言いました、「ハンプトン、正直に言うと、君はかなりのことをしているよ...」 彼らは私のことを「ハペン・ファスター」と呼んでいました。

126
00:08:58,800 --> 00:09:04,760
私はいつも「それはうまくいかない、商業的ではない、曖昧すぎる、映画的ではない」と言い続けていました。

127
00:09:04,760 --> 00:09:08,240
だから私はハンプトンのロマンチストにとって本当に厄介な男でした。

128
00:09:08,240 --> 00:09:11,920
ハンプトンは物事を行うことに少し価値があると思います、

129
00:09:11,920 --> 00:09:14,920
そして、物事が変化するとき、または変化する場合、それは常にちょっとしたドラマでした?

130
00:09:14,920 --> 00:09:20,080
リドリーと口論になり、リドリーは寝室に入ってベッドに座ったのを覚えています。

131
00:09:20,080 --> 00:09:24,520
私は彼を追って、「リドリー、それはできません」と言いました。そして彼は私と議論するつもりはありませんでした！

132
00:09:24,520 --> 00:09:29,360
ハンプトンが疲れきってしまうところまで追い込んだ。

133
00:09:29,360 --> 00:09:32,200
私は怒ってプールサイドに出て行きました、そしてアイヴァーは、

134
00:09:32,200 --> 00:09:35,800
素敵な、素晴らしいアイヴァーが出てきて、私に話そうとしました。

135
00:09:35,800 --> 00:09:38,560
彼はすぐには言いませんでしたが、こう言いました。

136
00:09:38,560 --> 00:09:42,600
「そうしないと…」彼はまた街頭トークに戻ったのを覚えています。

137
00:09:42,600 --> 00:09:46,160
彼は言い​​ます、「私は私のことを知っています、あなたは知っています、彼は何かをするでしょう」。

138
00:09:46,160 --> 00:09:50,520
ハンプトンは最初からそれに参加していたので、これはある意味で困難でした。

139
00:09:50,520 --> 00:09:56,200
そして彼は製作総指揮者としてクレジットされており、もちろんそのまま残りますが、うーん...

140
00:09:56,200 --> 00:09:59,640
彼の日々は、当分の間、終わった。

141
00:09:59,640 --> 00:10:04,920
リドリーが私と話したいという電話がかかってきました

142
00:10:04,920 --> 00:10:09,280
ブレードランナーについて。それで彼らは私をLAまで飛ばしました

143
00:10:09,280 --> 00:10:12,880
そしてシャトー・マーモントのこの素晴らしいスイートに私を入れてくれました。

144
00:10:12,880 --> 00:10:16,920
そして私は台本を読みました - 2時間かそこら、そこに座って -

145
00:10:16,920 --> 00:10:19,760
私はノックアウトされました、素晴らしい脚本だと思いました。

146
00:10:19,760 --> 00:10:23,880
それで、リドリーとマイケルがやって来て、「それで、どう思いましたか？」と言いました。

147
00:10:23,880 --> 00:10:28,720
そして私はこう言いました、「素晴らしいと思いました、これ以上にこれ以上良くすることはできません。」

148
00:10:28,720 --> 00:10:31,320
それは...そして二人ともちょっと笑った。

149
00:10:31,320 --> 00:10:35,280
マイケルは「ああ、リドリーにはいくつかアイデアがある」と言いました。

150
00:10:35,280 --> 00:10:39,840
あのマイケルのやり方で。そして、ええと...私は雇われました。

151
00:10:39,840 --> 00:10:44,880
音楽: ドン・パーシヴァルの「One More Kiss, Dear」

152
00:10:44,880 --> 00:10:49,720
アイヴァーの家でクリスマスディナーに招待されました。

153
00:10:49,720 --> 00:10:52,920
そして私たちは座って、

154
00:10:52,920 --> 00:10:55,880
彼は私の目の前の皿の上に台本を置きました。

155
00:10:55,880 --> 00:10:59,400
彼は「これが新しい脚本です」と言いました。そして私は「どんな新しい脚本があるの？」と言いました。

156
00:10:59,400 --> 00:11:02,280
そして彼は私に言いました。彼は、「これはデビッド・ピープルズのものです」と言いました。

157
00:11:02,280 --> 00:11:04,800
私は「あれは誰ですか？」と言いました。何も聞こえませんでした。

158
00:11:04,800 --> 00:11:08,760
泣きそうになったので立ち上がった。私の世界全体が崩壊しました。

159
00:11:08,760 --> 00:11:12,240
誰が何になるんだろう？信じられないほど傷ついた、なぜなら、ええと、

160
00:11:12,240 --> 00:11:15,760
ご存知のように、彼が書いたものは素晴らしいものでした。

161
00:11:15,760 --> 00:11:20,520
そして突然、他の人がやって来て、あなたの赤ちゃんを引き取るとは...

162
00:11:20,520 --> 00:11:22,640
マイケル・ディーリーはとても外交的だ。

163
00:11:22,640 --> 00:11:27,480
彼がこう言ったのを覚えています、「そうです、あなたのものはとてもエレガントですね。

164
00:11:27,480 --> 00:11:32,360
「しかし、これが映画を作るために私たちがしなければならないことなのです。今、私たちは映画を作っているんです、ハンプトン。」

165
00:11:32,360 --> 00:11:36,080
私は彼らのために書いていましたが、彼らは私がとても早く書いたことに感激していました。

166
00:11:36,080 --> 00:11:38,160
彼らにはハンプトンもいたけど、もちろん、

167
00:11:38,160 --> 00:11:43,280
ハンプトンは、どれだけのドラフトを彼らに与えたかは神のみぞ知る、ということしかしていなかったのだが…。

168
00:11:43,280 --> 00:11:46,400
着ているものやすべてのもの、

169
00:11:46,400 --> 00:11:51,360
つまり、私たちはドラフト10回後のハンプトンについて話しているのです、わかりません。

170
00:11:51,360 --> 00:11:55,000
「ハンプトン、あれこれ試してみてはどうでしょうか？」そんなものはあなたを狂わせます。

171
00:11:55,000 --> 00:11:58,200
そこにいた短い時間で私は夢中になりました。

172
00:11:58,200 --> 00:12:01,800
当初、彼はリドリーの求めに応じ、当時私たちが必要としていたものを実行しました。

173
00:12:01,800 --> 00:12:06,800
私たちはこのいまいましいスクリプトを寝かせる必要がありました。なぜなら、皆さん、何かが変更されるたびに、

174
00:12:06,800 --> 00:12:09,320
ある種のドミノ効果があります。

175
00:12:09,320 --> 00:12:12,840
リドリーはずっと後になって、最終的なハンプトンの脚本で次のことに気づきました。

176
00:12:12,840 --> 00:12:16,640
ハンプトンがリドリーが望んでいると考えたすべてを実行した後、

177
00:12:16,640 --> 00:12:21,360
リドリーが最終的にデイヴィッド・ピープルズからしか得ることができないと感じたものはまだ得られていなかった。

178
00:12:21,360 --> 00:12:27,800
それははるかにハードなエッジであり、今日あなたが見る映画の実際のキャラクター、性質でした。

179
00:12:27,800 --> 00:12:33,240
私は完全に間違っており、リドリーは完全に正しく、ピープルズは間違いなく完全に正しかった。

180
00:12:35,880 --> 00:12:39,360
デッカードの性格は脚本では説明されていません。

181
00:12:39,360 --> 00:12:42,000
本当に、どんな俳優でも演じられるでしょう。

182
00:12:42,000 --> 00:12:45,480
キャラクターについて語るのはキャスティング次第だった。

183
00:12:45,480 --> 00:12:49,520
私たちはさまざまな人を観察しました。とても魅力的に見えたのはハリソン・フォードでした。

184
00:12:49,520 --> 00:12:52,360
彼はこのような人物を演じたことがなかったので、実際のところ、

185
00:12:52,360 --> 00:12:55,880
そして、彼は優れた監督の下で非常に良いトレーニングを受けてきました。

186
00:12:55,880 --> 00:13:00,920
私はハリソン・フォードがずっと好きでした。会話

187
00:13:00,920 --> 00:13:05,440
初めて彼に会ったのは... そしてもちろん、私たちはスター・ウォーズを見ました。

188
00:13:05,440 --> 00:13:09,400
私はスター・ウォーズに感銘を受けました、なぜならそれは簡単なことではありません、なぜなら彼のやったことだからです。

189
00:13:09,400 --> 00:13:14,080
エロル・フリンは彼ほどうまくやれなかったが、それは難しいことだ。

190
00:13:14,080 --> 00:13:15,480
彼がロンドンにいるのは知っていたが、

191
00:13:15,480 --> 00:13:18,160
レイダース・オブ・ザ・ロスト・アークという新しいことをやっている。

192
00:13:18,160 --> 00:13:22,440
最初にハンプトン・ファンチャーに提案したのはバーバラ・ハーシーだった

193
00:13:22,440 --> 00:13:26,000
ハリソン・フォードは検討すべき人物だということ。

194
00:13:26,000 --> 00:13:31,080
バーバラはスピルバーグに「あの映画の編集ってどんな感じ？」と電話する。

195
00:13:31,080 --> 00:13:35,920
スピルバーグ監督は「今や大スターだ」と語る。

196
00:13:35,920 --> 00:13:40,360
マイケルとリドリーの少年たちは日刊紙を見るためにロンドンへ飛びます。

197
00:13:40,360 --> 00:13:43,640
彼はただ素晴らしく見えたし、私たちは彼が素晴らしいと思った。

198
00:13:43,640 --> 00:13:45,680
えー、私たちは納得しました。

199
00:13:45,680 --> 00:13:50,320
脚本を読んで、えー、と思ったのを覚えています。

200
00:13:50,320 --> 00:13:52,200
えー、興味深い、

201
00:13:52,200 --> 00:13:56,480
えー、私が最初に読んだバージョンでは、

202
00:13:56,480 --> 00:14:00,000
この映画にはいくつかの問題があり、私にもいくつかの問題がありました。

203
00:14:00,000 --> 00:14:05,480
元の台本にナレーションのナレーションが付いていたこと。

204
00:14:05,480 --> 00:14:10,880
そして私はリドリーに、自分は探知をしない刑事を演じていると言いました。

205
00:14:10,880 --> 00:14:17,000
ナレーションに含まれるこの情報の一部をシーンに取り入れてみてはどうでしょうか?

206
00:14:17,000 --> 00:14:20,040
そして視聴者が情報を発見できるように、

207
00:14:20,040 --> 00:14:25,480
彼の行動の文脈で彼を見ることで、そのキャラクターを発見します。

208
00:14:25,480 --> 00:14:28,680
そして、そのうちのいくつかは生き残ったが、いくつかは生き残らなかった。

209
00:14:28,680 --> 00:14:34,440
私たちはキッチンのテーブルの周りに座って、それを達成する方法を見つけるために数週間を費やしました。

210
00:14:34,440 --> 00:14:37,520
その後ロサンゼルスで行われたミーティングで、彼は次のようなことを感じました。

211
00:14:37,520 --> 00:14:41,800
Aさんの熱意に乗って、またSFをやって、

212
00:14:41,800 --> 00:14:45,880
なぜなら彼は今、とても順調に進んでいるから - スター・ウォーズ、インディ・ジョーンズ -

213
00:14:45,880 --> 00:14:49,360
それで、それが何であれ、それは本当にエキゾチックです、いいですか？

214
00:14:49,360 --> 00:14:56,800
ハリソンは、あのゆるくて素晴らしい、悪魔を気にするような笑顔と態度を持っています。

215
00:14:56,800 --> 00:15:01,120
そして彼は素晴らしい存在感を持っており、優れたアスリートだ。

216
00:15:01,120 --> 00:15:05,600
ハリソンは自然に簡潔でドライな機知に富み、

217
00:15:05,600 --> 00:15:10,320
そして、ええと、賢いです。だから、準備はしておいたほうがいいよ。

218
00:15:12,120 --> 00:15:15,640
私たちがキャスティングをしていて、リドリーが別の俳優に注目していたとき、

219
00:15:15,640 --> 00:15:19,640
私は彼を試写室に座らせてケイティ・ティッペルを見させました。

220
00:15:19,640 --> 00:15:22,080
オレンジとターキッシュ デライトの兵士。

221
00:15:22,080 --> 00:15:24,200
そして私は言いました、「これはバティです。

222
00:15:24,200 --> 00:15:27,400
「それを認識しなければなりません。」そして彼は「もちろんです」と言いました。

223
00:15:27,400 --> 00:15:31,040
そして彼は実際に一度も会ったことがないままルトガーをキャストしました。

224
00:15:31,040 --> 00:15:34,560
彼が入ってきたのは、いつも変な服装をしているからだ、この男は。

225
00:15:34,560 --> 00:15:37,800
彼は大男で、服を着ていた

226
00:15:37,800 --> 00:15:42,480
ワンピースのジップアップ ナイロン ジャンプ スーツ。

227
00:15:42,480 --> 00:15:47,440
肩に大きなキツネと二つの赤い目が描かれたケンゾーのセーター。

228
00:15:47,440 --> 00:15:52,760
彼はすでに、バティがこうあるべきだと思った通りに髪を切り、短く尖ったブロンドの髪にしていた。

229
00:15:52,760 --> 00:15:57,600
そして彼は緑の花柄のエルトン・ジョンのサングラスをかけていました。

230
00:15:57,600 --> 00:16:03,600
そして私は言いました、「リドリー、その男はバティだと断言します。」

231
00:16:03,600 --> 00:16:08,160
そしてもちろん、明らかに、それはルトガーがリドリーに冗談を言ったか、あるいはそうでなかったかもしれません。

232
00:16:08,160 --> 00:16:12,400
キャラクターについての話は、ほぼ2回目の話だったと思いますが、

233
00:16:12,400 --> 00:16:16,440
サインオンする前に、彼に説明したのですが、

234
00:16:16,440 --> 00:16:20,320
そのキャラクターにとって面白いと思ったことは、

235
00:16:20,320 --> 00:16:25,880
基本的には、「そこに属さないものをすべて入れてもいいですか?」と言っています。

236
00:16:25,880 --> 00:16:29,400
人間のすごいところは、ご存知のとおり、

237
00:16:29,400 --> 00:16:38,160
詩のセンス、ユーモアのセンス、セクシュアリティのセンス、魂のセンス。

238
00:16:38,160 --> 00:16:42,960
そしてリドリーは、「私はそれらすべてが好きです。そのままにしておいてください。」と言いました。

239
00:16:42,960 --> 00:16:49,120
「私たちは彼らと協力していきます。私たちは、さまざまなシーンで彼らを引き出す方法を見つけるつもりです。」

240
00:16:52,160 --> 00:16:57,360
当時は今と違って実際にスタジオでのスクリーンテストを実際に行っていました。

241
00:16:57,360 --> 00:17:00,400
そして、それらは非常に精巧で、非常に高価でした。

242
00:17:00,400 --> 00:17:04,360
そして、彼らを撃つために少数の乗組員がいたのですが、当然のことですが、

243
00:17:04,360 --> 00:17:10,440
リドリーは、私たちの若い女性の中に、一緒に行くべき女性がいるとは確信していませんでした。

244
00:17:10,440 --> 00:17:13,480
私のエージェントから電話があり、この奇妙な依頼がありました。

245
00:17:13,480 --> 00:17:15,440
彼は言った、「こんな監督がいる。

246
00:17:15,440 --> 00:17:19,880
「リドリー・スコット、彼はこのSF映画『ブレードランナー』を撮っています。

247
00:17:19,880 --> 00:17:21,920
「そして彼はあなたにハリソン・フォードになってほしいと思っています。」

248
00:17:21,920 --> 00:17:24,880
私は「どういう意味ですか？何のことを言っているのですか？」と言いました。

249
00:17:24,880 --> 00:17:29,920
彼は言った、「彼らはたくさんの女の子を彼の恋愛対象としてテストする必要があるし、この写真には別の女の子もいる。

250
00:17:29,920 --> 00:17:33,160
「そして彼はあなたに何か似ているか何かがあると思っています。」

251
00:17:33,160 --> 00:17:35,720
それで私はそうすることに同意しました、そしてそれは次のようになりました

252
00:17:35,720 --> 00:17:39,240
とても楽しいよ。リドリーに会った。ワーナーブラザーズのステージに行きました

253
00:17:39,240 --> 00:17:41,080
そして彼はすべての女の子をブロックしていました

254
00:17:41,080 --> 00:17:46,480
「同じことなので、私は基本的に彼らに餌を与えていたので、それは平等な扱いの一種の取引になるでしょう。」

255
00:17:46,480 --> 00:17:52,120
「ブロッキングやすべてのことからすぐに離れた唯一の女の子はショーン・ヤングでした。彼はこう言いました。

256
00:17:52,120 --> 00:17:55,640
「私たちはこのやり方ではやっていません。」私は「ああ、これは素晴らしい」と言いました。 '

257
00:17:55,640 --> 00:17:58,720
奇妙な理由で、彼女は私にヴィヴィアン・リーを思い出させました。

258
00:17:58,720 --> 00:18:04,120
ヴィヴィアン・リーのあの辛辣なタフさは、

259
00:18:04,120 --> 00:18:10,760
非常に美しくて風変わりであること以外に、彼女が必要としていたのは知性でした。

260
00:18:10,760 --> 00:18:14,000
彼は自分ができることを認識していたと思います

261
00:18:14,000 --> 00:18:18,640
古典的な美しいタイプの写真で、私もその中にいます。

262
00:18:20,400 --> 00:18:26,200
私は彼女がやったことがとても好きだった、ええと、彼らはあまり夢中になっていませんでした。

263
00:18:26,200 --> 00:18:27,800
彼女は美しく見えました、

264
00:18:27,800 --> 00:18:31,400
しかし、私は彼女が女優であることに絶対的な自信を持っていませんでした。

265
00:18:31,400 --> 00:18:34,440
ハリソンはおそらく誰かを探していたのでしょう...

266
00:18:34,440 --> 00:18:36,960
初めての事で緊張していたと思います。

267
00:18:36,960 --> 00:18:40,920
おそらく彼は「彼女はどうなの？彼女はどうなの？」と思ってそうしたのだと思います。

268
00:18:40,920 --> 00:18:43,760
私たちはそれを少し経験しました。いや、彼は興奮していませんでした。

269
00:18:43,760 --> 00:18:48,440
一度オンになったらオンです。ハリソンは完璧なプロフェッショナルだ。それができたら、それで終わりです。あなたが行く。

270
00:18:48,440 --> 00:18:51,040
この役をもらったとき、私は生きなければならないと悟った

271
00:18:51,040 --> 00:18:54,880
その役を演じるという責任を負っていたし、私はまだかなり若かったので、

272
00:18:54,880 --> 00:18:58,400
そして私に何が期待されるのか、私にはまったくわかりませんでした。

273
00:18:58,400 --> 00:19:00,280
だから、ちょっと怖かったかも知れません。

274
00:19:00,280 --> 00:19:05,080
彼女はとても完璧で、とても時代的で、とても正しく、そしてまったく美しいものに出会ったのです。

275
00:19:05,080 --> 00:19:09,120
私の知る限りでは、彼女はアンドロイドである可能性がありますし、今もアンドロイドである可能性があります。

276
00:19:11,600 --> 00:19:16,440
最初のオーディションは小さな予告編だったのを覚えています

277
00:19:16,440 --> 00:19:20,080
20世紀の区画で。もともと脚本では、

278
00:19:20,080 --> 00:19:24,280
プリスはこの指輪にぶら下がっているはずだったのですが、

279
00:19:24,280 --> 00:19:26,320
ご存知のように、体操のリングです。

280
00:19:26,320 --> 00:19:29,920
そして、体操的な要素はまったく組み込まれていませんでした

281
00:19:29,920 --> 00:19:33,040
戦いに参加したとき、それはちょうど体育館で行われていました。

282
00:19:33,040 --> 00:19:35,680
そして、私は学生時代に体操選手だったので、

283
00:19:35,680 --> 00:19:40,880
そこで私はリドリーに、体操をして、それを戦闘シーケンスに組み込むことができるかもしれないと提案しました。

284
00:19:40,880 --> 00:19:46,120
-それで、彼は私に体操の意味を教えてほしいと頼んだのを覚えています... 
- 彼女は笑う

285
00:19:46,120 --> 00:19:52,480
...そしてそれは何だったのか！それで、トレーラーで後ろを歩くか何かが好きで、それだけでした。

286
00:19:52,480 --> 00:19:57,240
ダリルに会ったけど、ダリルはとても元気だった。ダリルに会ってすぐに好きになりました。

287
00:19:57,240 --> 00:20:02,720
彼女は肉体的にはある意味完璧だ。彼女は明るくて、風変わりなところがある

288
00:20:02,720 --> 00:20:06,360
- 彼女の側にいます。 
- スクリーンテストをしていた皆さん

289
00:20:06,360 --> 00:20:09,720
自分のキャラクターを作成しなければならなかったので、会うのに何日もかかりました

290
00:20:09,720 --> 00:20:12,320
メイクアップチームとワードローブチームと一緒に。

291
00:20:12,320 --> 00:20:19,280
そして、私はヴェルナー・ヘルツォークの『ノスフェラトゥ』を見たことがあり、整えられた眉毛のようなものを思い出しました。

292
00:20:19,280 --> 00:20:23,560
そして黒い丸は、ご存知のように、クラウス・キンスキーの黒くて虚ろな目です。

293
00:20:23,560 --> 00:20:27,240
それで、私はそれに触発されて、ある意味、それでパテを作りました

294
00:20:27,240 --> 00:20:31,120
眉毛を整えて、目に黒いものを塗りました。

295
00:20:31,120 --> 00:20:36,440
スクリーンテストのプロセスは一昼夜かかりました。

296
00:20:36,440 --> 00:20:40,400
とても丁寧に丁寧に制作していただきました、

297
00:20:40,400 --> 00:20:45,720
他に4人の女性がこの役のテストを受けていました。

298
00:20:45,720 --> 00:20:48,800
どれも私とは全く違います。

299
00:20:48,800 --> 00:20:53,880
そして私はただ周りを見回して、「なんてことだ、私は自分自身を怪物にしてしまったのだ」と思いました。

300
00:20:53,880 --> 00:20:57,000
そして他の人たちもみんなとても美しかったです！

301
00:20:57,000 --> 00:21:01,880
一日の終わりに、誰が一番だと思うか尋ねられました。

302
00:21:01,880 --> 00:21:04,920
そして私は「まあ、間違いなくダリル・ハンナだ」と言いました。

303
00:21:04,920 --> 00:21:09,760
これらすべてのテストの終わりに、リドリーはこう言いました。

304
00:21:09,760 --> 00:21:15,200
そして私は言いました、「それは何でしょう？」 「彼は最初にこれらのレプリカにインタビューするような男です。

305
00:21:15,200 --> 00:21:19,120
「エージェントに電話して説明します。」私は「いいよ」と言いました。それで家に帰りましたが、

306
00:21:19,120 --> 00:21:23,240
電話を受けて、このホールデン役をオファーされましたが、それは素晴らしいと思いました。

307
00:21:28,000 --> 00:21:30,480
まさにファム・ファタール。

308
00:21:30,480 --> 00:21:34,120
つまり、私はまさにそれに当てはまります。

309
00:21:34,120 --> 00:21:40,280
なので、当然、ちょっと危険な人物としてキャスティングされる予定でした。

310
00:21:40,280 --> 00:21:47,920
彼女は肉体的なパワー、フェミニズム、素晴らしいセクシュアリティを見事に組み合わせた人だと思いました。

311
00:21:47,920 --> 00:21:52,760
彼女は本当にパワフルでした。身体的には、全体的に肉体的な女性のタイプとして、彼女は素晴らしいです。

312
00:21:52,760 --> 00:21:58,040
- アマゾンをキャストするなら、彼女がいます。 
- 非常に運動能力が高い - それらすべての中で最も運動能力が高い

313
00:21:58,040 --> 00:22:02,360
そして、実行しなければならない偉業をすべて実行できる最も能力のある人。

314
00:22:02,360 --> 00:22:07,480
彼女はスーパーウーマンでした。彼女は男性と同じくらい強くなるように作られました。

315
00:22:07,480 --> 00:22:14,320
つまり、ほぼ機械のようでありながら、そこには女性らしさがあったのです。

316
00:22:14,320 --> 00:22:18,240
リドリーと私はこのことについてよく話し合いました。彼女はただの生き残りでした。

317
00:22:20,120 --> 00:22:26,400
エディとは長い間知り合いだったので、リドリーに会うために彼を連れてきたんですが、それはエディのアイデアでした

318
00:22:26,400 --> 00:22:31,720
多国籍、多民族、多言語を話すキャラクターを演じるには、

319
00:22:31,720 --> 00:22:34,240
彼は自分自身の語彙を持っていました。

320
00:22:34,240 --> 00:22:38,640
エディは「これはシティスピークとは何ですか？」と言っていたので、それは厄介でした。

321
00:22:38,640 --> 00:22:45,760
それで、エディ、神のご加護を、エスペラント語とスピーチのリズムのアイデアを思いつき、私を狂わせました

322
00:22:45,760 --> 00:22:50,320
それは実際に漠然と当てはまるし、意味があった

323
00:22:50,320 --> 00:22:53,360
ドラマに関して彼が言わなければならなかったこと。

324
00:22:53,360 --> 00:22:56,960
彼はそれを正しく理解することに徹底的に執着していました。

325
00:22:56,960 --> 00:22:59,320
彼が一緒にいる限り、

326
00:22:59,320 --> 00:23:02,160
これから何が起こるかについての私の理解

327
00:23:02,160 --> 00:23:05,920
それはロサンゼルスの文化化であり、

328
00:23:05,920 --> 00:23:10,520
人々が予期しない方法で、

329
00:23:10,520 --> 00:23:14,200
そして彼は最初からそれを受け入れました。

330
00:23:14,200 --> 00:23:19,600
彼はとてもとてもヒスパニック系で、まるで裕福な麻薬売人であるかのような服装をしているかもしれません。

331
00:23:19,600 --> 00:23:24,240
そして実際、その部署であらゆる汚い仕事をしていた男だった。

332
00:23:24,240 --> 00:23:26,680
実際、ガフという言葉は良い名前です。

333
00:23:30,280 --> 00:23:34,560
今振り返ってみると、本当に豪華なキャストでした。

334
00:23:34,560 --> 00:23:40,400
そして、それは私が知っているキャストであり、リドリーが会っていた人たちでした。

335
00:23:40,400 --> 00:23:43,160
そしてリドリーが映画を通して誰を導くのか。

336
00:23:44,680 --> 00:23:47,800
彼はパフォーマーの最高の資質を引き出した。

337
00:23:47,800 --> 00:23:50,640
それは必ずしも楽しいプロセスではなかったかもしれませんが、

338
00:23:50,640 --> 00:23:55,560
しかしその一方で、彼はなだめたり、非常に穏やかにパフォーマンスを操作したりした

339
00:23:55,560 --> 00:23:59,600
これらの人々からは、場合によっては、めったにトップに立ったことがないと思います。

340
00:24:15,760 --> 00:24:18,280
とても大きなキャンバスが見えたので、

341
00:24:18,280 --> 00:24:20,800
非常に折衷的なキャンバスを見ましたが、

342
00:24:20,800 --> 00:24:25,040
基本的に、私たちは独自のルールを作るつもりでした。

343
00:24:27,560 --> 00:24:32,600
芸術的な方向性、舞台装置のデザインは、一般的に大きな課題の 1 つだったと思います。その進化

344
00:24:32,600 --> 00:24:36,240
バックロットで稼ぐにはこの金額でなければならないと私たちに言いました。

345
00:24:38,680 --> 00:24:44,080
マイケルには「リドリーが鉛筆を取り出すと何百ドルもする、

346
00:24:44,080 --> 00:24:47,160
「そして彼がペンを取り出すと、それは数千ドルです。

347
00:24:54,000 --> 00:24:59,000
リドリーはここで、彼が同意したこの映画に取り組む人々を求めてあちこちに出かけていました。

348
00:24:59,000 --> 00:25:04,600
私はマイケル・ディーリー、リドリー・スコット、アイヴァー・パウエル、ジョン・ロジャースと会いに行きました。

349
00:25:04,600 --> 00:25:08,400
そして台本を手に入れて、『Dangerous Days』というタイトルで私に手渡しました。

350
00:25:08,400 --> 00:25:11,080
使われなかったのは不幸中の幸いではないでしょうか？

351
00:25:11,080 --> 00:25:17,520
そして、えー、それを家に持ち帰ってスケッチを始め、リドリーに作品を提出し始めました。

352
00:25:17,520 --> 00:25:21,920
そしてローレンス・ポールが採用されました。私が初めてのスタッフ採用でした。

353
00:25:21,920 --> 00:25:29,000
未来学者のシド・ミードは、工業製品の偉大なイラストレーターの一人でした。

354
00:25:29,000 --> 00:25:32,920
車、アイロン、アパート、高層ビル、

355
00:25:32,920 --> 00:25:37,680
街並み。そして私は彼を会議に連れて行き、こう言いました。

356
00:25:37,680 --> 00:25:42,040
「限られた予算の中でできる限りの最善を尽くして、バックロットでこのようにしなければなりません。

357
00:25:42,040 --> 00:25:46,800
「物は作れません。そんなことをする予算は決してありません。」

358
00:25:46,800 --> 00:25:50,760
そこで、レトロフィットというアイデアが生まれました。

359
00:25:50,760 --> 00:25:55,360
バックロットの表面まで遡らなければなりませんが、

360
00:25:55,360 --> 00:26:02,320
そこには伝統的な建物があり、その上にパイプやダクト、空調設備を設置していました。

361
00:26:02,320 --> 00:26:06,280
したがって、必然的にそのように設計する必要がありました。

362
00:26:06,280 --> 00:26:09,840
これは美術部の状況とはかなり異なります。

363
00:26:09,840 --> 00:26:13,360
リドリーはこの写真の美術部門の責任者です。

364
00:26:13,360 --> 00:26:17,160
美術部門やアートディレクターなどを貶めないために、

365
00:26:17,160 --> 00:26:18,800
しかし、ある意味必然的に、

366
00:26:18,800 --> 00:26:23,000
なぜなら、リドリーは非常に調子が良くて、美術部門を細かく管理しているからです。

367
00:26:23,000 --> 00:26:27,480
彼らはリドリーの望むことを実現するために一生懸命働かなければならず、非常に効率的でなければなりませんでした。

368
00:26:27,480 --> 00:26:30,000
しかし、それがどうなるかを決めたのはリドリーだった。

369
00:26:30,000 --> 00:26:34,480
彼がアートディレクターだったことは知っていましたし、それがおそらく良いことだとは思っていましたが、

370
00:26:34,480 --> 00:26:37,320
彼は理解した、そしてそれはつまり、

371
00:26:37,320 --> 00:26:43,600
多額の資金と脚本とパフォーマンスに重点が置かれている一部の映画とは異なり、

372
00:26:43,600 --> 00:26:50,280
映画の見た目にかなりの重点が置かれるのは良いことだ。

373
00:26:50,280 --> 00:26:54,000
私は監督のリドリーと1対1で仕事をするために雇われました。

374
00:26:54,000 --> 00:26:57,720
結局のところ、彼は神です。映画にとって監督は神です。

375
00:26:57,720 --> 00:27:03,360
そこで私は、基本的に、このスタッフ構造のオーバーレイを通じて彼の承認を得るための作業を行いました。

376
00:27:03,360 --> 00:27:07,720
では、誰がそれをリドリーが承認したかのように見せるだろうか。

377
00:27:07,720 --> 00:27:12,200
シド・ミードに関して我々が遭遇したトラブルの一つは、彼がこの映画にとって非常に重要になったことだった。

378
00:27:12,200 --> 00:27:16,280
彼は当初、1日あたり1,500ドルで数日間雇われただけだった。

379
00:27:16,280 --> 00:27:21,560
突然、彼は何週間もその仕事に携わるようになりました。それが予算超過の一因となった。

380
00:27:21,560 --> 00:27:26,320
シドはこの世界全体をデザインしましたが、マット ペインティングとなるものだけをデザインしたわけではありません。

381
00:27:26,320 --> 00:27:30,040
でも、街路やネオンがどのようなものになるかを想像してみました

382
00:27:30,040 --> 00:27:32,080
照明がどう見えるか、

383
00:27:32,080 --> 00:27:35,640
そして、グリズリーのような油を含んだ雨に濡れたときはどうなるでしょうか。

384
00:27:35,640 --> 00:27:39,200
それから車両もデザインしたので、全体がひとつにまとまりました。

385
00:27:39,200 --> 00:27:42,440
シドは実際にはプロダクションデザイナーではなく、スタイリストでした。

386
00:27:42,440 --> 00:27:46,400
誰かを獲得するのは本当に賢明な決断だったと思う

387
00:27:46,400 --> 00:27:49,920
未来についての考えしか持っていなかった人は、

388
00:27:49,920 --> 00:27:53,720
でも彼は工業デザイナーでありイラストレーターだった人だった

389
00:27:53,720 --> 00:27:59,040
将来、それを製造しようとする人々のために製品を設計していた人。

390
00:27:59,040 --> 00:28:02,280
私たちはラリー・ポールとともに未来がどうなるかを進化させていました。

391
00:28:02,280 --> 00:28:05,400
私のプロダクションデザイナーですが、私は彼と一緒に仕事をしたことがありませんでした。

392
00:28:05,400 --> 00:28:07,800
彼は私が完全に狂っていると思ったと思います。

393
00:28:07,800 --> 00:28:10,640
でも、絵が描けるので、とても助かります。

394
00:28:10,640 --> 00:28:18,000
私たちが得た大きな利点は、有名俳優のストライキが数ヶ月続いたことです。

395
00:28:18,000 --> 00:28:22,040
そしてその事実、なぜなら私たちにはそれができなかったと思うからです

396
00:28:22,040 --> 00:28:27,400
アート部門で開発していたデザインを洗練させるため、

397
00:28:27,400 --> 00:28:33,640
俳優のストライキがなかったら、その技術的な側面を精緻に仕上げる必要がありました。時間が必要でした。

398
00:28:33,640 --> 00:28:38,160
つまり、プリプロダクションに 9 か月か 9 か月半かかりました。

399
00:28:38,160 --> 00:28:42,160
これは私が映画のプリプロダクションに携わった中で最も長い時間です。

400
00:28:42,160 --> 00:28:46,880
美術部門の誰もが、『エイリアン』に続いてリドリー・スコット監督の映画に取り組むことに興奮していました。

401
00:28:46,880 --> 00:28:50,640
私たちは皆、「よし、レプリカントについてのこの写真を撮るんだ」と思いました。

402
00:28:50,640 --> 00:28:54,680
「そして未来と空飛ぶクルマ。おっと、エイリアン II をやっています。

403
00:28:54,680 --> 00:28:57,120
「私たちは同じ道を歩むことになるのです。」

404
00:28:57,120 --> 00:29:02,080
全員が振り向いて、「いや待て、エイリアン II はやらないんだ。

405
00:29:02,080 --> 00:29:07,520
「私たちはまったく違うことをやっているので、それは未来のことですが、それほど遠い将来ではありません。」

406
00:29:07,520 --> 00:29:14,040
マイケル・ディーリーは、「午後3時になったら、壁に絵を全部貼ってほしい。リドリーが全部見るよ」と言いました。

407
00:29:14,040 --> 00:29:20,040
マイケル・ディーリーとリドリーが歩き回っていて、私はラリー・ポールと一緒に立っていたのですが、怖がっていました。

408
00:29:20,040 --> 00:29:25,840
そして図面を見ながら歩き回り、まるで部屋を出たかのように、

409
00:29:25,840 --> 00:29:31,440
彼はマイケルを見てこう言いました。

410
00:29:31,440 --> 00:29:34,000
彼は「欲しいものは決して手に入らない」と言いました。

411
00:29:36,000 --> 00:29:39,520
やるべきことがたくさんあったので、そのピークだったと思います。

412
00:29:39,520 --> 00:29:44,920
私たちには400人前後の大工、塗装職人、左官職人がいました。

413
00:29:44,920 --> 00:29:49,760
つまり、この番組には非常に多くの人が携わっていたので、それをすべて管理するだけの仕事でした。

414
00:29:49,760 --> 00:29:54,160
建設局の管轄下にありましたが、

415
00:29:54,160 --> 00:29:59,280
しかし、構築されるものと設計されるものとの間の連絡役となる人が必要でした。

416
00:29:59,280 --> 00:30:05,400
それらの通りのいくつかは、何十年も西部劇で使用されてきました。視覚的に非常に馴染み深いものです。

417
00:30:05,400 --> 00:30:08,440
私がその裏庭を歩いたとき、それは今の様子です。

418
00:30:08,440 --> 00:30:11,640
そこを歩いてみると、こんな感じです。

419
00:30:11,640 --> 00:30:17,040
それは制限されることしかできないので、おそらく 2 階建て、おそらく 3 階建て、ほとんどが 2 階建てに限定されます。

420
00:30:17,040 --> 00:30:22,960
だから高さが足りないんです。当時はデジタルCGIも何も持っていなかったので、

421
00:30:22,960 --> 00:30:25,720
それを夜に行うという決定は非常に理にかなっています。

422
00:30:25,720 --> 00:30:28,160
私はデザイナーだったので、よくそこにいます。

423
00:30:28,160 --> 00:30:30,160
私はラリーに夢中です、神のご加護がありますように。

424
00:30:31,360 --> 00:30:33,400
そのようなものは見たことがありません。

425
00:30:33,400 --> 00:30:38,600
正直に言うと、私はそのように構築されたセットを見たことはありませんでした。

426
00:30:38,600 --> 00:30:43,360
それはただ驚くべき、驚くべき量でした、えー...

427
00:30:43,360 --> 00:30:45,520
やらなければならなかった建設のこと。

428
00:30:45,520 --> 00:30:49,960
ジェリー・ペレンキオとバド・ヨーキンがバーバンクの格納庫にやって来た。

429
00:30:49,960 --> 00:30:53,760
私たちは車や家具を製造していました。

430
00:30:53,760 --> 00:30:56,920
彼らが中に入ると、この格納庫全体が人で埋め尽くされているのが見えました

431
00:30:56,920 --> 00:30:59,840
そしてバド・ヨーキンの顔から血が流れていくのが見えました。

432
00:30:59,840 --> 00:31:04,000
彼には何が起こっているのか全く分かりませんでした。彼はそれが信じられませんでした。

433
00:31:04,000 --> 00:31:06,400
「椅子を作っているんですね！何を作っているのですか？」

434
00:31:06,400 --> 00:31:09,600
「椅子を買って、テーブルを買ってください。何を作ってるの？」

435
00:31:09,600 --> 00:31:14,080
しかし、それらはすべて美しくデザインされた美術館の作品であり、購入することはできません。

436
00:31:14,080 --> 00:31:19,600
このショーをやるときに注意したのは、大作にはならないということだった

437
00:31:19,600 --> 00:31:25,600
そして私がデザインするのはこのセットだけだと言われました。

438
00:31:25,600 --> 00:31:29,960
残りはすべて場所、通りになるからです。

439
00:31:29,960 --> 00:31:33,840
それ以外はすべてライブロケーションで行われる予定でした。

440
00:31:33,840 --> 00:31:38,280
そして、ご存知のとおり、映画ビジネスなどで何が起こっているかを考えると、

441
00:31:38,280 --> 00:31:42,320
などと言うと、「ああ、そうだね」となります。映画に出演する頃には、

442
00:31:42,320 --> 00:31:47,080
この映画にはすでにロケマネージャーがいて、制作マネージャーが雇っていました。

443
00:31:47,080 --> 00:31:50,600
LAにはリドリーが気に入った場所が2か所ありました。

444
00:31:50,600 --> 00:31:56,160
1 つはブラッドベリー ビル、もう 1 つはユニオン駅でした。

445
00:31:56,160 --> 00:32:01,200
ブラッドベリの建物は、主要登場人物の一人が住んでいたホテルであることが判明

446
00:32:01,200 --> 00:32:04,080
そしてユニオン駅は警察署であることが判明しました。

447
00:32:04,080 --> 00:32:10,120
面白いことに、LAでそれを実際に行うには、LA出身でない誰かが必要だったと思います。

448
00:32:10,120 --> 00:32:13,360
私は初心者なので、これまで見たことがなく、これから行きます。

449
00:32:13,360 --> 00:32:17,120
「うわー、それはいい、それはいい。そしてブラッドベリは素晴らしい」

450
00:32:17,120 --> 00:32:20,960
そして安いキャノピーを付けました。コラムもスタジオから持ってきて、

451
00:32:20,960 --> 00:32:23,600
ただの発泡スチロールだから。ブラッドベリの建物、

452
00:32:23,600 --> 00:32:26,840
「ああ、テレビに出ている人はみんなそれを使っているよ」と私は言いました、要するに、

453
00:32:26,840 --> 00:32:30,800
「下がってください。それを使って、これまで見たことのない方法で撮影してみます。」

454
00:32:34,600 --> 00:32:37,440
私は数晩外出しました、そして私たちは確かに外出しました

455
00:32:37,440 --> 00:32:40,640
彼らが撮影中でなく、セットやすべてのものを見たとき

456
00:32:40,640 --> 00:32:47,720
そして、結局のところ、風景、衣装、全体から見て、それはそれ自体を物語っていると思います。

457
00:32:47,720 --> 00:32:53,960
スタジオの人々は、建設中のセットを通り過ぎたり、通り抜けたりしていました。

458
00:32:53,960 --> 00:32:59,560
彼らは撮影セットを通り抜け、「この人たちは何をしているんだ？」と言いながら首を振りながら去っていきました。

459
00:32:59,560 --> 00:33:05,600
私はセットやプロセニアム、風景を決して捨てません。

460
00:33:05,600 --> 00:33:09,200
セットは風景であり、私にとって、すべての仕事において、

461
00:33:09,200 --> 00:33:12,840
風景とプロセニアムが個性です。

462
00:33:12,840 --> 00:33:15,440
時々、一部の俳優がイライラすることもありますが、

463
00:33:15,440 --> 00:33:20,320
批評家はいつもイライラして、多くの映画で私を引き裂いていた

464
00:33:20,320 --> 00:33:23,880
気づく前に、私には大きな利点がありました。

465
00:33:23,880 --> 00:33:28,000
私は実際に世界や宇宙を構想し、それを実行することができるので、それは現実的です。

466
00:33:36,200 --> 00:33:38,840
初日は良くなかったのをいつも覚えていますが、

467
00:33:38,840 --> 00:33:43,720
そこに乗り込んだら柱が逆さまだったからです。

468
00:33:43,720 --> 00:33:47,160
すべての柱、そして私はそれを見ました、そして私は彼らのためにそれを描きました。

469
00:33:47,160 --> 00:33:50,240
「こうやって」と言って、体重を一番上に置きました。

470
00:33:50,240 --> 00:33:56,880
彼は要するに、「そうですね、私がやりたいことは柱を逆さまにすることだけです」と言いました。

471
00:33:56,880 --> 00:33:59,160
そして私は信じられない思いで彼を見つめました、

472
00:33:59,160 --> 00:34:02,560
「ひっくり返すってどういうこと？」みたいな。

473
00:34:02,560 --> 00:34:06,160
そして彼は、「それだけです。それをここに置いてください。」と言いました。

474
00:34:06,160 --> 00:34:08,200
私は「わかりました」と言いました。

475
00:34:08,200 --> 00:34:12,440
私は最初のADのところに行き、「今は朝の7時です」と言いました。

476
00:34:12,440 --> 00:34:15,880
「2時に戻ってきてください、そうすれば撮影の準備が整います。

477
00:34:15,880 --> 00:34:18,880
「監督は変更を望んでいます。」午後２時、

478
00:34:18,880 --> 00:34:22,400
みんなが昼食から戻ってきたとき、リドリーは幸せなキャンパーでした。

479
00:34:22,400 --> 00:34:26,920
柱は逆さまで、他のすべては所定の位置にあり、そして彼らは発砲しました。

480
00:34:26,920 --> 00:34:32,040
ひっくり返す価値はあった。そうでなければ、あの選手は上部にいて、ショットから外れていただろう。

481
00:34:32,040 --> 00:34:34,240
リドリーは非常に要求が多かった。

482
00:34:34,240 --> 00:34:37,920
照明の観点から言えば、

483
00:34:37,920 --> 00:34:41,840
そしてデザイン。彼が「彼女の唇にもっと何かを付けてください」と言ったのを覚えています。

484
00:34:41,840 --> 00:34:46,200
「彼女の唇にもっと何かをつけて、それを彼女に塗り続けてください。いいえ、いいえ、いいえ。もっと。」

485
00:34:46,200 --> 00:34:51,000
「後で聞いたのですが、リドリーが私に小さな個室の更衣室にいてほしいと言っていたそうです。

486
00:34:51,000 --> 00:34:55,400
なぜなら彼は私がみんなとあまり交流することを望まなかったからです。

487
00:34:55,400 --> 00:34:59,960
「つまり、それは操作の一部だった可能性があります。」

488
00:34:59,960 --> 00:35:03,680
リドリーは常に、ある種の、えー、

489
00:35:03,680 --> 00:35:08,480
シーンにきらめく視覚的刺激を与えます。

490
00:35:08,480 --> 00:35:11,000
良い例は、タイレルのオフィスです。

491
00:35:11,000 --> 00:35:15,440
私たちはこの大きなセットの中で、窓からの前面投影という自分たちの役割に苦労しています。

492
00:35:15,440 --> 00:35:18,960
実写の人たちは奇妙な照明に苦労している

493
00:35:18,960 --> 00:35:23,080
そしてリドリーは「この光を壁に向かって当てたいのです」と言っています。

494
00:35:23,080 --> 00:35:26,600
私たちは「何がその動機になっているのですか？雨が降っているのですか？床が濡れているのですか？」と言いました。

495
00:35:27,200 --> 00:35:31,040
彼は言い​​ました、「いいえ、それはただ...そうする必要があります、それはただ起こる必要があります。」

496
00:35:31,040 --> 00:35:35,800
そこで私は、「それがリドリーが望んでいることなら、彼はそうすべきだ」と言いました。しかし、リドリーにはこれがあります...

497
00:35:35,800 --> 00:35:42,680
彼は、視覚的な刺激を生み出すあらゆる種類の方法に対して、常に信じられないほどの感受性を持ってきました。

498
00:35:44,280 --> 00:35:49,880
撮影初日が終わった後、エリクソン博士が私のところに来てこう言いました。「現在、5日遅れています。」

499
00:35:49,880 --> 00:35:53,960
それは私が聞きたかったことではありませんが、リドリーは煙に対処していました

500
00:35:53,960 --> 00:35:58,480
そして鏡や柱などなど。その間、

501
00:35:58,480 --> 00:36:02,680
ハリソンはそこに座って行動を待っていて腹を立てている、

502
00:36:02,680 --> 00:36:07,000
なぜなら、彼はそのシーンで演技するためにセットに呼ばれているわけではないからです。

503
00:36:07,000 --> 00:36:10,040
私がリドリーを迎えたことに興奮した理由は、彼が持っているものだからです

504
00:36:10,040 --> 00:36:13,560
ビジネスにおける最高の目。それには代償が伴いますが、

505
00:36:13,560 --> 00:36:17,320
それは彼がそれに費やさなければならない時間と努力です。

506
00:36:17,320 --> 00:36:23,000
それで彼はよくクレーンの上で空に座ってテーブル上の最後の本を読んでいました。

507
00:36:23,000 --> 00:36:28,480
ハリソンがどうすればいいのか教えてもらえず、イライラしていたとき。

508
00:36:28,480 --> 00:36:32,000
リドリーはハリソンには完璧な能力があると感じていた

509
00:36:32,000 --> 00:36:34,640
彼はやるべきことをすべてやり遂げ、そのやり方を知っていた、

510
00:36:34,640 --> 00:36:37,600
その間にリドリーは絵を描いていた。

511
00:36:37,600 --> 00:36:43,520
監督の野心に完全に同調したいと思う部分があります。

512
00:36:43,520 --> 00:36:47,200
そして、あなたの中にはこう言うひねくれた部分があります。

513
00:36:47,200 --> 00:36:51,960
「それはあまり重要ではない。重要なのはそこにいることだ。

514
00:36:51,960 --> 00:36:57,280
「そして、何であれ、正直に参加することは、

515
00:36:57,280 --> 00:37:02,320
「シーンの関係性は、そして、えーっと...

516
00:37:02,320 --> 00:37:05,760
-」 
- ブリープ 
- それはただの映画です。彼に心配させてあげてください。」

517
00:37:05,760 --> 00:37:09,760
もしかしたら、リドリーはハリソンよりも私に注意を払っていたのかもしれません。

518
00:37:09,760 --> 00:37:12,960
なぜなら、彼はそれが必要ないと仮定していたからです。

519
00:37:12,960 --> 00:37:15,040
ハリーはその番組で決して幸せではありませんでした。

520
00:37:15,040 --> 00:37:17,760
彼は決してそうではありませんでした。そうではありません。

521
00:37:17,760 --> 00:37:22,600
彼が唯一喜んでいたのは、最終回が近づいたときだけだったんだよね？すると彼は幸せになりました。

522
00:37:28,280 --> 00:37:32,920
私たちの男はハバナにいた、いわばそこだった

523
00:37:32,920 --> 00:37:37,160
毎日セットにいてそれを見て、ラッシュのいくつかを見ました。

524
00:37:37,160 --> 00:37:41,720
リドリーは完璧主義者で、リドリーは...

525
00:37:41,720 --> 00:37:46,720
イギリスからコマーシャルの世界にやって来て、彼は大成功を収めました。

526
00:37:46,720 --> 00:37:49,640
そして彼は非常に几帳面で、それが彼の天才なのです。

527
00:37:49,640 --> 00:37:53,760
そして私は彼から何も奪わないが、それは遅くなり始める

528
00:37:53,760 --> 00:37:59,320
特定のシーンを何度もテイク撮り始めるとき。そして私たちはそうしました。

529
00:37:59,320 --> 00:38:03,840
始めは数週間のうちに数週間遅れてしまいましたが、

530
00:38:03,840 --> 00:38:09,600
それで、私は、えー、物事が軌道に乗り始めるかもしれないと思いました。

531
00:38:09,600 --> 00:38:14,880
おそらく、密室で彼は、最初の週が終わった後、私たちが2〜3日遅れているように感じて、神経質になったのだと思います。

532
00:38:14,880 --> 00:38:17,720
そして、最初の数週間でタイレルの部屋を撮影した後、

533
00:38:17,720 --> 00:38:22,160
私たちは再撮影するために戻ってきました。彼は脳卒中になったのかと思っていたが、

534
00:38:22,160 --> 00:38:27,200
なぜなら、彼らはX額のお金を投入し、完了を保証していたからです。イエス。

535
00:38:27,200 --> 00:38:30,360
つまり、彼はかなり激怒していると思います。

536
00:38:30,360 --> 00:38:34,000
当時彼はあまりにも多くのテイクをプリントしすぎたと思った

537
00:38:34,000 --> 00:38:37,840
そしてテイクを撮りすぎた。彼にはそれが必要だとは思わなかった。

538
00:38:37,840 --> 00:38:41,480
さて、明らかに、彼はあらゆるものに何かを探していました

539
00:38:41,480 --> 00:38:45,960
そして彼と私は何度か座って、彼に説明しました。

540
00:38:45,960 --> 00:38:50,960
「よくわかりません。なぜこのグループ全体の中で 16 番目のテイクが最高だったのか教えてください。」

541
00:38:50,960 --> 00:38:56,520
そうですね、イライラはあるでしょうね。 7テイクもやるよ。 「なぜ彼はそんなことをするのですか？」 40テイクも撮った人を知っています。

542
00:38:56,520 --> 00:39:00,840
しかし、当時の7テイクは決して法外なものではありませんでした。

543
00:39:00,840 --> 00:39:06,360
私は明らかに他の人とは違っていて、それが私がコマーシャルメーカーとして大きな成功を収めた理由です。

544
00:39:06,360 --> 00:39:10,680
物事を別の光と別の方法で見るので、彼らはそれまで見たことがありませんでした。

545
00:39:10,680 --> 00:39:14,440
それが私を雇う理由です。そしてそれは間違いなく続いたと思います。

546
00:39:14,440 --> 00:39:18,360
リドリーはとても強い心を持っていて、自分が何を望んでいるのか、見た目を知っている。

547
00:39:18,360 --> 00:39:21,480
これまでとは異なるプロジェクトを実行しようとすると、

548
00:39:21,480 --> 00:39:26,080
一方にはスタジオレディがいて、次にリドリーがいます。

549
00:39:26,080 --> 00:39:30,000
そして何事も困難なしには成り立ちません。

550
00:39:30,000 --> 00:39:34,760
多くの人は彼が何をしようとしているのか理解しようとはしない

551
00:39:34,760 --> 00:39:38,520
それが起こったのだと思います。緊張もかなりありましたが、

552
00:39:38,520 --> 00:39:41,560
そして自分自身の中での多くの競争

553
00:39:41,560 --> 00:39:44,800
最初は人々がたくさん作ったと思います。

554
00:39:44,800 --> 00:39:50,040
撮影前は誰もが「彼は我々を好きにならないだろう、アメリカのスタッフは良くないと思っているだろう」と予想していた。

555
00:39:50,040 --> 00:39:55,440
彼はそこに座って「アメリカの乗組員は良くない」などとは言っていなかったと思います。彼は全員が最高の状態になることを望んでいました。

556
00:39:55,440 --> 00:39:59,680
ここでは初心者だったので、次のプロセスを学ばなければなりませんでした。

557
00:39:59,680 --> 00:40:04,960
これも使えなかった、あれも使えなかった。私は自分自身のオペレーターであることに慣れています。

558
00:40:04,960 --> 00:40:09,000
ジョーダンはチームと一緒に来ましたが、彼は素晴らしいカメラマンなので、それは問題ありませんでした。

559
00:40:09,000 --> 00:40:13,680
そして、彼はとても優秀なオペレーターが 2 人付いてきたので、「まあ、私にはオペレーターは無理だろう」と思いました。

560
00:40:13,680 --> 00:40:17,280
できるだけ並ぶつもりです。私は並ぶのが好きなので、そういう感じです。

561
00:40:17,280 --> 00:40:22,080
それが私がやっていることです。それが私がやっているとわかっていることです。そしてその方が効率的で高速です。

562
00:40:22,080 --> 00:40:24,720
どんな映画でも人はイライラするものです

563
00:40:24,720 --> 00:40:32,520
そして、それを独自の方法で見る芸術監督がいます...

564
00:40:32,520 --> 00:40:37,000
彼は間違いなくショーを牽引している人です、ええと...

565
00:40:37,000 --> 00:40:42,040
ジョーダンは健康状態が最高ではなかったので、彼にとってはイライラしていましたが、

566
00:40:42,040 --> 00:40:47,280
リドリーと一緒にいられないから。彼はただ体力的に無理だっただけだ。

567
00:40:47,280 --> 00:40:54,880
私の父は長年にわたって病気を患っていましたが、最終的にパーキンソン病であることがわかりました。

568
00:40:54,880 --> 00:40:59,400
それは、映画の進行を通じて徐々にその犠牲を払ってきました

569
00:40:59,400 --> 00:41:03,640
そして映画の最後の一ヶ月ほどの間、彼は車椅子に乗っていました。

570
00:41:03,640 --> 00:41:10,880
彼の名誉のために言っておきますが、リドリーは病気を乗り越え、ジョーダンについていくという非常に大胆な選択をしました。

571
00:41:17,200 --> 00:41:19,760
激しい。それがそれを説明する最良の方法です。

572
00:41:19,760 --> 00:41:21,600
私たちは一緒にシーンを撮りました。

573
00:41:21,600 --> 00:41:25,120
「ロイ、本当に長生きしたね。」 「もっと生きたい」などなど。

574
00:41:25,120 --> 00:41:26,800
とても激しい。

575
00:41:26,800 --> 00:41:31,200
彼の目を見て、彼も私の目を見て、私たちはそれに取り組みました、そしてそれは素晴らしかったです。

576
00:41:31,200 --> 00:41:34,040
もっと人生が欲しいです。

577
00:41:34,040 --> 00:41:36,720
人生の事実。

578
00:41:36,720 --> 00:41:39,960
「タイレルもレプリカントだったんだ。」

579
00:41:39,960 --> 00:41:43,240
彼が目を絞り出され、頭を絞り出されたとき

580
00:41:43,240 --> 00:41:46,800
ナット、ボルト、スプリング。

581
00:41:46,800 --> 00:41:51,120
それがアイデアだった、彼は別の顔であり、別の姿だった

582
00:41:51,120 --> 00:41:57,360
Nexus 6 だと思います。そしてそれが次の階へ行くきっかけになるのです。

583
00:41:57,360 --> 00:42:01,400
次の階のガラスのピラミッドには、

584
00:42:01,400 --> 00:42:05,600
メイカー氏自身、亡くなって4年になる。

585
00:42:05,600 --> 00:42:09,520
そこで私は石棺を設計する必要がありました。

586
00:42:09,520 --> 00:42:12,040
そこにいて自分の製作者を見ているはずだった。

587
00:42:12,040 --> 00:42:14,400
そして私は彼を右側に立ってもらいました

588
00:42:14,400 --> 00:42:19,000
マヤのカプセルのようなものを使って描いた小さな絵

589
00:42:19,000 --> 00:42:21,640
彼は地下室の入り口から出てきた。

590
00:42:21,640 --> 00:42:24,160
それも撮影されていませんでした。

591
00:42:29,640 --> 00:42:36,400
ハリソンは画面上でレイチェルと恋愛関係にあるはずだった。

592
00:42:36,400 --> 00:42:39,640
そしてショーン・ヤングは非常に若く、非常に経験が浅かった

593
00:42:39,640 --> 00:42:41,160
そしてリドリー、私はこう思います、

594
00:42:41,160 --> 00:42:45,720
多かれ少なかれショーンのパフォーマンスを通してある程度のことを語っていた

595
00:42:45,720 --> 00:42:51,240
そしてショーンとハリソンはどのレベルにもピンと来ませんでした。

596
00:42:54,920 --> 00:42:57,440
ラブシーンをやるときはいつでも難しい。

597
00:42:57,440 --> 00:43:02,600
まず第一に、これが本物だと言って俳優たちがそれをしなければならないことに同情します。あるいは不快。

598
00:43:02,600 --> 00:43:08,960
本当に飛ばしたり、手放したりすることはできません。それはあなたのやっていることではないからです。あまり専門的ではありません。

599
00:43:08,960 --> 00:43:13,600
つまり、これはワルツです、実際はどうあるべきかを見つけるのは繊細なワルツです、

600
00:43:13,600 --> 00:43:17,360
どこまでやればいいのか、どこまでやれば十分なのか？

601
00:43:18,720 --> 00:43:21,760
リドリーは彼に私を押すように言ったと思います。

602
00:43:21,760 --> 00:43:25,320
そして私は...そのことに本当に驚いたのを覚えています。

603
00:43:25,320 --> 00:43:28,160
その後も泣いていたと思います。

604
00:43:28,160 --> 00:43:31,960
そしてハリーが側に行ったのを覚えています。

605
00:43:31,960 --> 00:43:36,080
私はブラインドが後ろにある棚に座って、そのシーンを撮影しました

606
00:43:36,080 --> 00:43:41,120
そして彼は角に行き、私から背を向けてズボンを取り、私に言いました。

607
00:43:41,120 --> 00:43:45,960
彼は私を笑わせようとしていたから、私が行こうとしていて、私が見上げると、彼は私に嫌味を言っていたからです。

608
00:43:45,960 --> 00:43:51,280
私は笑い始めたと思います、そして彼は「おい、それはそれほど悪くない、坊や」と言おうとしていたと思います。

609
00:43:51,280 --> 00:43:54,520
ショーンはとても興味深い役を演じていました。

610
00:43:54,520 --> 00:43:58,600
おそらくこの映画で最も興味深い部分の一つでしょう。

611
00:43:58,600 --> 00:44:01,640
彼女は何が起こっているのか理解しました。

612
00:44:01,640 --> 00:44:04,480
彼女は良い仕事をしたと思います。

613
00:44:04,480 --> 00:44:07,920
ハリソンは常に、ええと、偉大な技術者でした。

614
00:44:07,920 --> 00:44:13,560
「いいえ、坊主、ここに座らなければなりません。顔はここになければなりません。あっちに移動してください。下がってください。ここに来てください。」

615
00:44:13,560 --> 00:44:17,520
彼は常に何をすべきかを正確に知っていました、そして私は覚えています

616
00:44:17,520 --> 00:44:20,560
私たちはリズムを作るためのメトロノームを持っていました

617
00:44:20,560 --> 00:44:24,160
それで私たちはメトロノームを鳴らしていて、彼はそこに行き、そして彼はそのように行きました。

618
00:44:24,160 --> 00:44:26,680
そして彼はそれを止めた。私は「なぜそんなことをしたのですか？」と言いました。

619
00:44:26,680 --> 00:44:31,400
彼は「ループする気はないよ、坊主」と言います。あなたが知っている？ 「何がループしてるの？」って思った。

620
00:44:31,400 --> 00:44:36,560
ご存知のように、私は何も知りませんでした。それで彼はとても親切に私に教えてくれました...

621
00:44:36,560 --> 00:44:40,320
そうですね、もっとからかっているのですが、私の間違いを指摘しています。

622
00:44:42,040 --> 00:44:47,400
ハリソン・フォードはおそらく私がこれまで一緒に仕事をした中で最も賢い俳優の一人です。最上位。

623
00:44:47,400 --> 00:44:51,400
A、彼らにできることのために。でもB、彼らはそれができるのです、

624
00:44:51,400 --> 00:44:55,160
彼らは賢いからです。それは単なる直感ではありません。彼らはそれを解決します。

625
00:44:55,160 --> 00:44:59,200
時々、彼らは私が大作映画で生計を立てていることを理解できないことがあります。

626
00:44:59,200 --> 00:45:04,240
私のパフォーマンスは、他の人、特にスターの他のパフォーマンスと同様に重要です。

627
00:45:04,240 --> 00:45:07,680
私の映画、一日の終わりに私が作る映画が私の映画です。

628
00:45:07,680 --> 00:45:10,800
チームの問題もあるかもしれないが、私は責任を持って取り組んでいる。

629
00:45:10,800 --> 00:45:14,320
私はバッシュを使っていて、おそらくそれを開発した、などなど。

630
00:45:14,320 --> 00:45:19,160
そう、これは私の映画であり、人々にこの映画をやるよう勧めているのです。それが監督なのです。

631
00:45:23,920 --> 00:45:27,960
真夜中のロサンゼルスのダウンタウン、ブラッドベリービル前。

632
00:45:27,960 --> 00:45:32,280
通常、私たちの電話はほとんどいつも日没でした。

633
00:45:32,280 --> 00:45:34,800
今はヴァンパイアの時代だよ、わかるか？

634
00:45:34,800 --> 00:45:37,440
もちろん、雨もたくさん降りました。

635
00:45:37,440 --> 00:45:41,560
それで、ある時、私がJFセバスチャンから逃げていたとき、

636
00:45:42,600 --> 00:45:49,240
走ってバンにぶつかったとき、腕が窓を突き抜けましたが、ガラスは割れませんでした。

637
00:45:49,240 --> 00:45:53,880
チップを 8 枚か 9 枚取り出しましたが、まだ残っています

638
00:45:53,880 --> 00:45:57,720
浮いていて、バックウォークオーバーの助けにはならなかったと思います

639
00:45:57,720 --> 00:46:00,920
そして欠けた肘にあるもの。彼女は笑う

640
00:46:02,520 --> 00:46:08,440
以前ブラッドベリービルで撮影したことがありますが、とてもきれいで清潔でした。

641
00:46:08,440 --> 00:46:10,960
素晴らしい場所です。

642
00:46:10,960 --> 00:46:16,000
素晴らしい鉄細工など、見た目にも素晴らしい

643
00:46:16,000 --> 00:46:19,520
そしてセットのために点火しました。ご存知のように、逆光がたくさんあります。

644
00:46:19,520 --> 00:46:24,560
再び、キセノンが通過し、煙が発生しました。不気味でした。

645
00:46:24,560 --> 00:46:28,800
しかし、それの素晴らしいところは、私はそうは思わないということです

646
00:46:28,800 --> 00:46:33,080
ブラッドベリの人々はリドリーがどのようにそれをやりたかったのかを理解していました、

647
00:46:33,080 --> 00:46:36,240
そうだったので、完全に混乱していました。

648
00:46:36,240 --> 00:46:41,480
内部には65フィートのトラックが瓦礫でいっぱいだった

649
00:46:41,480 --> 00:46:45,840
そしてもちろん、建物の中に雨が降りました。どこでも雨が降りました。

650
00:46:45,840 --> 00:46:51,280
そして、私たちがしなければならないことは、当時その建物は人が住んでいたので、私たちはそれを手に入れることができました

651
00:46:51,280 --> 00:46:55,400
午後6時に、そして午前6時に、私たちはそこから出なければなりませんでした

652
00:46:55,400 --> 00:46:58,920
そしてそれは清潔でなければなりませんでした。のように見えるので、

653
00:46:58,920 --> 00:47:02,960
老朽化して汚くて、最初はどうするかわかりませんでしたが、

654
00:47:02,960 --> 00:47:07,640
しかしその後、私たちはコルクを取り出し、コルクを砕いてみるというアイデアを思いつきました。

655
00:47:07,640 --> 00:47:10,760
それは泥や土と同じ質感と色を持っているからです。

656
00:47:10,760 --> 00:47:14,680
そこでコルクを床全体に撒くと、雨がコルクを吸収してしまいました。

657
00:47:14,680 --> 00:47:18,240
翌朝、すべてを掃除するときれいになっていました。

658
00:47:18,240 --> 00:47:20,880
石鹸と水でこする必要はありませんでした。

659
00:47:20,880 --> 00:47:25,680
なぜなら、私たちはおそらく毎日建物から出るのに1時間もなかったからです。

660
00:47:27,400 --> 00:47:31,920
初めてセットに入ったとき、私はこの迷路を通り抜けて敷地を歩きました

661
00:47:31,920 --> 00:47:35,400
そして、これらの標識や建物などを見ました。

662
00:47:35,400 --> 00:47:39,920
私は心の中でこう言いました、「うわー、これは天文学的だ。

663
00:47:39,920 --> 00:47:44,040
「この映画をまだ作っていないなら、作るには永遠に時間がかかるだろう。」私は思った

664
00:47:44,040 --> 00:47:50,040
スタジオに行って、いわゆる冷凍ラボを見るつもりだった。

665
00:47:50,040 --> 00:47:53,280
基本的に、彼らは本物の冷蔵庫の中で撮影しました。モンスター冷蔵庫。

666
00:47:53,280 --> 00:47:57,040
中は、えっと、凍っていたとしましょう。彼は笑う

667
00:47:58,080 --> 00:48:01,000
ある意味、なぜ彼らがそんなことをしたのか不思議でしたが、

668
00:48:01,000 --> 00:48:04,920
なぜなら、状況はほとんど制御不能だったからです。

669
00:48:04,920 --> 00:48:10,160
彼らはその冷凍庫の温度をただ冷やすだけの温度に設定することができませんでした

670
00:48:10,160 --> 00:48:14,880
そして息が出てきて、すべてが凍って見えるのを見てください。

671
00:48:14,880 --> 00:48:19,120
まずは冷凍庫の中でいくつかのアークを作ることから始めました。

672
00:48:19,120 --> 00:48:23,160
まあ、それらはカーボンアークです。実際に石炭を燃やしているんです

673
00:48:23,160 --> 00:48:29,520
そして約1時間後、人々は体調が悪くなり始めました。

674
00:48:29,520 --> 00:48:34,280
なぜなら第一に、私たちは空気中から酸素を取り除いていたからです

675
00:48:34,280 --> 00:48:40,520
そして炭素、炭素から出る煙で人々は病気になっていました。

676
00:48:40,520 --> 00:48:45,480
アークを遮断し、文字通り冷凍庫を開けなければなりませんでした。

677
00:48:45,480 --> 00:48:48,120
空気をすべて抜き、ファンを動かしました。

678
00:48:48,120 --> 00:48:53,600
プロデューサーはリドリーに「それで十分だ! それで十分だ!」と言いました。または何でも。

679
00:48:53,600 --> 00:48:56,840
先ほども言いましたが、あの雰囲気では二度と働きたくないです。

680
00:48:56,840 --> 00:49:01,680
それは多すぎます。あまりにも短期間に、あまりにも多くのことが危険にさらされていた。

681
00:49:05,040 --> 00:49:09,480
夜のシーンはすべて、いわゆるニューヨークストリートセットで撮影されました。

682
00:49:09,480 --> 00:49:13,960
1940 年代にワーナー ブラザーズによって「マルタの鷹」が撮影された場所

683
00:49:13,960 --> 00:49:18,040
それはまさに彼らの都会的なニューヨークの佇まいでした。

684
00:49:18,040 --> 00:49:23,880
『ブレードランナー』のスタジオ街路を撮影するのは、ワーナーズの敷地内で撮影すると、くだらないものに見えるでしょう。

685
00:49:23,880 --> 00:49:30,080
スタジオ通りで撮影されたすべてのテレビシリーズを見ると、スタジオ通りのように見えます。

686
00:49:30,080 --> 00:49:34,880
それで、それを濡らしたり、大雨の中で物を置いたりすることで、確かにそれが生き始めました。

687
00:49:34,880 --> 00:49:39,640
日光の下でこれらのセットを行うことができなかった理由は、見栄えがよくなかったからです。

688
00:49:39,640 --> 00:49:42,720
見栄えも悪く、もっとお金をかけなければならなかったでしょう。

689
00:49:42,720 --> 00:49:47,960
したがって、夜に撮影すると、コストが節約され、見た目も良くなります。いつも雨が降っていると、より良く見えます。

690
00:49:47,960 --> 00:49:52,960
それがそれです。なんでいつも煙が出るの？お金が足りません。見た目も良くなりました。

691
00:49:52,960 --> 00:49:58,440
つまり、夜、湿気、煙という 3 つの要素が常に私の武器庫にあります。

692
00:50:03,920 --> 00:50:06,480
アートディレクションが素晴らしいと思いました

693
00:50:06,480 --> 00:50:12,000
そして生み出される世界がとても濃密で面白かったです。

694
00:50:12,000 --> 00:50:17,240
でも、それは雌犬で、毎晩、一晩中働いていました。

695
00:50:17,240 --> 00:50:19,560
雨の中でよくある。

696
00:50:19,560 --> 00:50:23,640
だから、あまり楽しい撮影ではありませんでした。

697
00:50:23,640 --> 00:50:26,600
予定より遅れているという会話が常にありました。

698
00:50:26,600 --> 00:50:28,000
すべてが最高潮に達したと思う

699
00:50:28,000 --> 00:50:30,560
夜に裏庭で撮影していたとき

700
00:50:30,560 --> 00:50:32,360
通りの外観と。

701
00:50:32,360 --> 00:50:35,560
13、14 時間を下回ることはありません。

702
00:50:35,560 --> 00:50:37,600
私たちは一晩中撮影していました。

703
00:50:37,600 --> 00:50:40,120
冗談のようなものは、「東に目を向けてください、

704
00:50:40,120 --> 00:50:41,680
「その輝きを見るとすぐに、

705
00:50:41,680 --> 00:50:44,840
「あと 1 時間しか時間がないのはわかっていますね。」

706
00:50:44,840 --> 00:50:47,600
全然撃たない日もあった。

707
00:50:47,600 --> 00:50:50,640
そして、1日に2回撮影する日もありました。

708
00:50:50,640 --> 00:50:52,440
一人は食事ペナルティを受けていた

709
00:50:52,440 --> 00:50:54,520
そして一つは日の出時でした。

710
00:50:54,520 --> 00:50:56,480
そしてそれは複数回起こりました。

711
00:50:58,200 --> 00:51:00,680
あなたは満員の中で働いていましたが、

712
00:51:00,680 --> 00:51:05,360
サウンドと特殊効果の継続的な環境。

713
00:51:05,360 --> 00:51:11,800
紡績工場が上下に動き、クレーンが動き、煙と水が立ち込めていました。

714
00:51:11,800 --> 00:51:15,000
そして、その裏の区画が生き返りました。

715
00:51:17,680 --> 00:51:20,040
彼がやろうとしていたことは、まさに信じられないほどのことでした。

716
00:51:20,040 --> 00:51:22,440
そして、1 つのセットアップを行うのに 8 時間も座っていたのを覚えています。

717
00:51:22,440 --> 00:51:24,320
そして、あなたはそれをするでしょう、そうですか？

718
00:51:24,320 --> 00:51:28,280
そして、あなたの目に映るもの、これから見ようとしているもの、それは本当にそれだけです。

719
00:51:28,280 --> 00:51:33,760
でもその後、日刊紙に行ったのを覚えていて、それが今でも唯一の映画です。

720
00:51:33,760 --> 00:51:38,880
そこで私は日刊紙に行きました、そして私は行きました、「私たちがそれを撮影しましたか？」私はショックを受けました。

721
00:51:47,000 --> 00:51:49,600
ブレードランナー、特にファンにとっては、

722
00:51:49,600 --> 00:51:53,800
かなりひどい失敗がある映画として知られていますが、

723
00:51:53,800 --> 00:51:57,640
その中で最も視覚的なものの一つはゾーラの死のシーンでしょう。

724
00:51:57,640 --> 00:51:59,480
ゾーラ役のジョアンナ・キャシディ

725
00:51:59,480 --> 00:52:02,720
これらすべてのショーケースのウィンドウがクラッシュしています。

726
00:52:02,720 --> 00:52:06,080
それはまた大きな見落としのようなものです

727
00:52:06,080 --> 00:52:09,560
私の髪とは似ても似つかない髪を誰かに付けること。

728
00:52:09,560 --> 00:52:14,360
つまり、それは基本的に誰かのバッグから取り出したウィッグでした、

729
00:52:14,360 --> 00:52:17,600
そしてそれは決して... それは決してうまくいきませんでした。

730
00:52:17,600 --> 00:52:21,720
ジョアンナが駆け抜ける危険を冒さないから、彼女は影武者だ。

731
00:52:21,720 --> 00:52:23,760
砂糖を消費しているにもかかわらず、

732
00:52:23,760 --> 00:52:24,840
それは板ガラスではなく、

733
00:52:24,840 --> 00:52:27,040
それは大きな砂糖ガラスの板だったに違いありません。

734
00:52:27,040 --> 00:52:30,200
したがって、そのようなことを経験すると、自分自身を傷つける可能性があります。

735
00:52:30,200 --> 00:52:34,000
ちなみに、それはリー・プルフォードという名の非常に有名なスタントウーマンでした。

736
00:52:34,000 --> 00:52:37,520
しかし、映画の中の彼女の特定のシーンと瞬間の問題は

737
00:52:37,520 --> 00:52:38,760
それは、その時、

738
00:52:38,760 --> 00:52:42,120
それは主要な写真撮影の終わり頃に撮影されました。

739
00:52:42,120 --> 00:52:48,160
そして再び、お金の問題が全員に重くのしかかってきました

740
00:52:48,160 --> 00:52:51,000
そして今、私たちは時間の問題に直面していました。

741
00:52:51,000 --> 00:52:53,520
すべてが急いでいた。そして、それを達成できるのは 1 回だけです。

742
00:52:53,520 --> 00:52:55,640
そこには2ショットはありません。それでおしまい。

743
00:52:55,640 --> 00:52:59,720
今ならそれはデジタルで行われるだろう

744
00:52:59,720 --> 00:53:02,120
さもなければ二晩かけて撮影するだろう

745
00:53:02,120 --> 00:53:05,000
最低限、散らかった後片付けたら、

746
00:53:05,000 --> 00:53:07,400
立ち去って別のことをしなければなりません。

747
00:53:07,400 --> 00:53:11,120
私が招待されたとき、私は撮影現場にいたのですが、それは次のようなものでした。

748
00:53:11,120 --> 00:53:13,160
ヨーキンとあの人たちを見た

749
00:53:13,160 --> 00:53:18,640
リドリーとディーリーで、それはあまり美しくありませんでした。

750
00:53:18,640 --> 00:53:21,400
特に、撮影していたある夜のことを覚えています。

751
00:53:21,400 --> 00:53:23,880
ゾーラが撃たれるという難しいシーケンスでしたが、

752
00:53:23,880 --> 00:53:26,840
バド・ヨーキンがただ知りたくてそこにいたのを覚えています。

753
00:53:26,840 --> 00:53:30,760
悪口は別として、なぜ私たちはそんなにゆっくり進んでいたのか

754
00:53:30,760 --> 00:53:33,160
そして一体何だ、ご存知の通り、

755
00:53:33,160 --> 00:53:36,920
と言い続け、かなり攻撃的にリドリーに指を向けた。

756
00:53:36,920 --> 00:53:44,120
監督として、私は彼が経験していることに本当に共感しましたし、それが大きな仕事であることなども分かっていました。

757
00:53:44,120 --> 00:53:47,120
プロデュースするという考えは決して好きではありませんでした。

758
00:53:47,120 --> 00:53:48,680
私が人生で生み出したのは、

759
00:53:48,680 --> 00:53:52,440
私がプロデュースし、監督はしなかった2枚の写真。

760
00:53:52,440 --> 00:54:00,080
そして、監督はただプロデュースすることだけを望んでいないので、それは監督として誰にとっても非常にイライラすることです。

761
00:54:00,080 --> 00:54:06,040
バドは密かに自分で監督したかったのだと思います。そして、もし彼がそうしていたなら、

762
00:54:06,040 --> 00:54:08,520
それは明らかに、まったく異なる映画になるだろう。

763
00:54:08,520 --> 00:54:11,640
どこにも繋がらない会話があった

764
00:54:11,640 --> 00:54:15,480
なぜなら、私たちはリドリーのそばに立って、「映画を終わらせなければならない」と言ったからです。

765
00:54:15,480 --> 00:54:18,880
「それが私たちが買ったものであり、その代金を払っているのです。」

766
00:54:18,880 --> 00:54:22,000
スピードを上げるよう何度か警告されましたが、それだけです。

767
00:54:22,000 --> 00:54:26,400
私は「できます、できるならスピードを上げますが、残念ながら、これは大きなセットアップです」と言いました。

768
00:54:26,400 --> 00:54:32,560
そして彼は自分がしなければならないことをやりたかったのです。ジョージ・C・スコットとハスラーを思い出しました。

769
00:54:32,560 --> 00:54:36,320
「お金のことを話しているんだ」とかなんとか。 「あなたには私にお金の借りがあるのよ！」

770
00:54:36,320 --> 00:54:40,760
私たちはその2,000万を経験したと思います、2,000万を経験しました、そして突然、

771
00:54:40,760 --> 00:54:43,360
誰かがあなたの肩をたたいてこう言っています...

772
00:54:43,360 --> 00:54:46,200
それで、あなたはもう少し注意深く注意を払い始めます

773
00:54:46,200 --> 00:54:49,640
いわば、自分で小切手を書き始めなければならないときです。

774
00:54:49,640 --> 00:54:52,600
彼は完成保証人で、彼らは映画に多額の資金をつぎ込みました。

775
00:54:52,600 --> 00:54:56,360
そして、彼の視点からそれを見てみると、わかるでしょう。

776
00:54:56,360 --> 00:54:58,640
いったい何が起こっていたのか？ご存知ですか？なぜですか？

777
00:54:58,640 --> 00:55:00,440
なぜ予定より大幅に遅れてしまったのでしょうか?

778
00:55:00,440 --> 00:55:04,240
ご存知のとおり、私たちはプロの映画制作者などだったはずです。

779
00:55:04,240 --> 00:55:10,400
私は意図的に予算を無視して、「とにかくお金を使いましょう」とは絶対に言いません。

780
00:55:10,400 --> 00:55:14,000
私はそのようには機能しません。予算を超えると気が狂いそうになります。

781
00:55:14,000 --> 00:55:16,960
それは嫌だ。私は予定を超過するのが大嫌いです。

782
00:55:16,960 --> 00:55:21,320
そして、特に私の観点からすると、重要なことの 1 つは、撮影しているときです。

783
00:55:21,320 --> 00:55:25,520
私は常に言われなければならない監督の一人です

784
00:55:25,520 --> 00:55:31,280
自分が経済的にどのような状況にあるのか、何をしなければならないのか、しかしそれについて何かできるように十分に早い段階で教えてもらえる。

785
00:55:31,280 --> 00:55:34,240
私の仕事は、約束したものを手に入れることです。

786
00:55:34,240 --> 00:55:39,400
だからこそ、投資家なら誰にとっても良いことだったのだろう、おそらくもうお気づきだろう。

787
00:55:48,800 --> 00:55:51,600
彼らが手から足までやりたいシークエンスがありましたが、

788
00:55:51,600 --> 00:55:54,240
手から足まで、そこにあるフリップフロップ体操

789
00:55:54,240 --> 00:55:57,120
そしてハリソン・フォードの上にまたがってしまう。

790
00:55:57,120 --> 00:56:00,760
それで私には彼女がいて、彼女と私は夜にリハーサルをしていました

791
00:56:00,760 --> 00:56:04,880
というのは、わかりませんが、体育館で、彼女はかなり元気です。

792
00:56:04,880 --> 00:56:09,000
そうですね、20分ほどで、リドリーは彼女を完全に疲れ果てさせました。

793
00:56:09,000 --> 00:56:14,240
彼女は隅っこで息を切らしていました。彼女は何回やったか分かりません。

794
00:56:14,240 --> 00:56:16,720
そして彼らは私のところに来て、「ここに問題がある」と言いました。

795
00:56:16,720 --> 00:56:19,880
それで私は言いました、「そうだね、何か他のものを撮りに行くか、ランチに行くか、その他何でも」

796
00:56:19,880 --> 00:56:21,680
「それで、昼食後に男をここに連れてくるつもりです。」

797
00:56:21,680 --> 00:56:23,560
それで、午後に彼を連れて行きました。

798
00:56:26,680 --> 00:56:28,640
実はそのうちの一人は男性だったのですが、

799
00:56:28,640 --> 00:56:31,840
かなりずんぐりしていて、私よりも幅広の男性で、

800
00:56:31,840 --> 00:56:33,520
全く同じ形ではありません。

801
00:56:33,520 --> 00:56:36,680
リドリーのリハーサルは本当にやっていた。

802
00:56:36,680 --> 00:56:40,120
「これとこれとこれをやります」ではありません。本当にやってくれましたね。

803
00:56:40,120 --> 00:56:41,920
フリップフロップ、フリップフロップ、壁にぶつかる。

804
00:56:41,920 --> 00:56:46,360
それから壁を滑り降ります、15回かそれ以上でした。

805
00:56:48,360 --> 00:56:50,240
ハリソンは次のように主張しました。

806
00:56:50,240 --> 00:56:53,120
彼の鼻に指を押し込むはずのときに

807
00:56:53,120 --> 00:56:55,920
そして頭を上げて投げ返し、

808
00:56:55,920 --> 00:56:57,120
私が実際にやっているということ。

809
00:56:57,120 --> 00:57:00,560
ほら、私はある種、優しくしようとしていたのよ、

810
00:57:00,560 --> 00:57:03,440
ふりをすると、彼は「いいえ、それをやるだけです」という感じでした。

811
00:57:03,440 --> 00:57:05,880
そして鼻血が出ていて大変でした。

812
00:57:05,880 --> 00:57:09,760
でも、それはある種、ただやっていくことしか方法はないんです。

813
00:57:09,760 --> 00:57:14,000
そしてある時点で、実際には再撮影のようなものを行わなければならなかったのです

814
00:57:14,000 --> 00:57:16,640
私のクローズアップの一部。そして本当にびっくりしました

815
00:57:16,640 --> 00:57:19,280
なぜなら、私は...つまり、それはひどい戦いだったからです。

816
00:57:19,280 --> 00:57:25,200
私は本当に戦っていて、ハリソンも本当に傷つけたと確信していました。

817
00:57:25,200 --> 00:57:29,560
そして、彼は私が顔をしかめたり、強盗をしたりすることを本当に望んでいました、そして、ご存知のとおり...

818
00:57:29,560 --> 00:57:36,400
それで、もう少し恐ろしく見えるように、クローズアップをやり直したのだと思います。

819
00:57:41,600 --> 00:57:45,200
長い写真は誰にとっても疲れてしまいます。

820
00:57:45,200 --> 00:57:48,760
そのため、その忍耐力がなくなると、人々は非常に機敏になります。

821
00:57:48,760 --> 00:57:51,000
リドリーの働き方の間にある溝

822
00:57:51,000 --> 00:57:54,760
そして乗組員の多くのメンバーは、場合によっては、

823
00:57:54,760 --> 00:57:58,800
何年もスタジオを歩き回っていたことが明らかになり始めました。

824
00:57:58,800 --> 00:58:02,120
私たちがいた乗組員は素早い乗組員でした。

825
00:58:02,120 --> 00:58:04,160
彼らは徹底したクルーであり、プロフェッショナルなクルーでした。

826
00:58:04,160 --> 00:58:07,600
すべての部門、小道具、ワードローブ、メイクアップ、ヘア、

827
00:58:07,600 --> 00:58:09,000
みんな素晴らしかったです。

828
00:58:09,000 --> 00:58:11,600
その後、私はその人たちと一緒に仕事をしましたが、

829
00:58:11,600 --> 00:58:13,240
他にもさまざまな番組に出演。

830
00:58:13,240 --> 00:58:16,680
でもみんなすごく頑張ってましたよ

831
00:58:16,680 --> 00:58:19,120
そしてすぐそこにありました。

832
00:58:19,120 --> 00:58:22,960
ある日の午後、私たちは誰かがこれらの T シャツを無料で配っているのを見かけました。

833
00:58:22,960 --> 00:58:29,520
それはリドリーに対して向けられたかなり反抗的または革命的な声明を含んでいた。

834
00:58:29,520 --> 00:58:33,720
そして、これが起こったのは、最も残念なことに、

835
00:58:33,720 --> 00:58:36,960
誰かが彼のトレーラーから英国の新聞記事を隠した

836
00:58:36,960 --> 00:58:40,440
その中で彼らは彼にイギリスとアメリカのどちらで働きたいかを尋ねた。

837
00:58:40,440 --> 00:58:42,760
さて、英語の新聞で働いているあなたは「イングランド」と言います。

838
00:58:42,760 --> 00:58:45,920
ご存知のように、イギリスでは、私はここではとても有名です、

839
00:58:45,920 --> 00:58:50,000
乗組員は「準備ができたら準備はできていますよ」と言う傾向があります。それでおしまい。

840
00:58:50,000 --> 00:58:51,280
それだけです。

841
00:58:51,280 --> 00:58:54,520
本当に乗組員を動揺させた。本当に乗組員を動揺させた。

842
00:58:54,520 --> 00:58:57,760
それで私はいわゆる「Tシャツ戦争」を行いました。

843
00:58:57,760 --> 00:59:00,760
ケイティ・ハーバーさんは、「彼らはTシャツを作って、明日それを着ます」と語った。

844
00:59:00,760 --> 00:59:04,200
そして私は言いました、「それはどういうことですか？」彼女は「あの記事はあなたが書いたのよ」と言いました。私は「何の記事ですか？」と言いました。

845
00:59:04,200 --> 00:59:06,400
実はイギリスからその記事を入手した人がいたのです。

846
00:59:06,400 --> 00:59:08,560
それらを山ほど印刷してティーワゴンに置きました。

847
00:59:09,520 --> 00:59:13,080
マイケルと私はリドリーと座ってこう言いました、「この問題をスムーズに終わらせるために何ができるでしょうか？」

848
00:59:13,080 --> 00:59:16,400
「だって、当然のことながら、みんながあなたを嫌っているような映画を作ることはできないんです。」

849
00:59:16,400 --> 00:59:20,600
「外国人恐怖症はひどい」というフレーズを思いついたのはディーリーだったと思います。

850
00:59:20,600 --> 00:59:23,400
彼は言いました、「そうですね、外国人恐怖症とは見知らぬ人に対する恐怖を意味します。

851
00:59:23,400 --> 00:59:27,000
「そして基本的に何が起こっているのかというと、この人たちはあなたのことを理解していないということです」

852
00:59:27,000 --> 00:59:30,560
「そして彼らはあなたの働き方を理解していません。」それで何かを入れたら

853
00:59:30,560 --> 00:59:33,200
アメリカに来た人々にこう言わせるようなTシャツを着て、

854
00:59:33,200 --> 00:59:36,720
「それはどういう意味ですか？」、多くの粗いエッジをある意味滑らかにするでしょう。

855
00:59:36,720 --> 00:59:39,800
翌朝、緑のTシャツを着たら、

856
00:59:39,800 --> 00:59:43,760
「Xenophobia Sucks」と書かれていて、帽子には「Guv」と書かれていて、

857
00:59:43,760 --> 00:59:45,560
そして撮影セットに入っていきました。

858
00:59:45,560 --> 00:59:47,920
私はTシャツを購入して支払いました。

859
00:59:47,920 --> 00:59:53,160
私がこれを着てトレーラーのドアから出ようとしたとき、最初に私に気づいたのは誰ですか?リドリー。

860
00:59:53,160 --> 00:59:56,920
私は「分かった、おはよう、ハリソン、これをやろう」と言いました。

861
00:59:56,920 --> 01:00:02,280
これがあり、シャツを着た人々がそこに立っていましたが、私はそれを完全に無視しました、

862
01:00:02,280 --> 01:00:03,800
そしてそれについては何も言わなかった。

863
01:00:03,800 --> 01:00:08,680
そして、彼らは私を無視し、私たちは全員がこのばかげた装備を着て、最初のシーンに進みました。

864
01:00:08,680 --> 01:00:13,120
そして午前中までにTシャツはなくなり始め、昼休みにはすべてなくなってしまいました。

865
01:00:13,120 --> 01:00:16,600
彼らは、ご存知のように、ある人の友人でした。

866
01:00:16,600 --> 01:00:21,200
全力を尽くしていない乗組員は考えられませんでしたが、突然、

867
01:00:21,200 --> 01:00:23,280
舞台裏でいろいろな話ができる

868
01:00:23,280 --> 01:00:26,280
そしてこちらが外国人監督です、「彼はいったい自分を何者だと思っているの？」

869
01:00:26,280 --> 01:00:29,000
「このライムはここにある...」と、あれやこれやと。

870
01:00:29,000 --> 01:00:35,440
彼らは疲れていて、感謝されていないことがわかりました。

871
01:00:35,440 --> 01:00:40,440
ご存知のように、私はリドリーにこう言います、「神のために、この人たちと話してください！」

872
01:00:40,440 --> 01:00:43,280
「彼らがどれほど素晴らしいことをしているかを伝えてください。なぜなら、

873
01:00:43,280 --> 01:00:47,640
「誰もがあなたに献身的ですが、彼らは恐れを通して献身的です。」

874
01:00:48,640 --> 01:00:51,160
自分が働いているかどうかを知る唯一の方法

875
01:00:51,160 --> 01:00:55,040
それは、一日の終わりにコールシートを受け取り、そこに自分の名前がまだ残っていた場合です。

876
01:00:55,040 --> 01:00:57,960
人々はいつも失踪したからです。

877
01:00:57,960 --> 01:01:02,680
物件の部屋のドアには、もう飽きたから辞めたという人のリストが貼ってありました。

878
01:01:02,680 --> 01:01:05,200
そして、私たちは映画を辞めた全員の名簿を保管しました。

879
01:01:05,200 --> 01:01:07,640
セットでは大変なこともあるし、長時間かかることもある。

880
01:01:07,640 --> 01:01:11,320
そして、その番組でかなり長い時間出演したことを覚えています。

881
01:01:11,320 --> 01:01:13,480
だから何？

882
01:01:13,480 --> 01:01:16,880
ごめんなさい、仕事が大変なこともあります

883
01:01:16,880 --> 01:01:20,880
PR は文句を言うためにあるわけではないと思いますが、

884
01:01:20,880 --> 01:01:25,400
「ああ、ご存知の通り、それは私の人生を破壊し、とても過酷なものでした。」

885
01:01:25,400 --> 01:01:26,920
大変な撮影でした。

886
01:01:26,920 --> 01:01:29,640
私たちはとても特別なことをしていました。

887
01:01:29,640 --> 01:01:33,520
ほとんどの乗組員にとって、これは単なる仕事でした。

888
01:01:33,520 --> 01:01:35,200
私たちの何人かにとっては、

889
01:01:35,200 --> 01:01:38,000
これは...特別でした。

890
01:01:38,000 --> 01:01:40,720
これは本当に...魔法の時間でした。

891
01:01:40,720 --> 01:01:42,520
時々緊張感がありました

892
01:01:42,520 --> 01:01:44,640
そうでないときもありました。

893
01:01:44,640 --> 01:01:52,680
すべての壮大で野心的な映画には緊張が伴うと思います。

894
01:01:55,520 --> 01:01:58,520
結局、ワーナー ブラザーズの裏庭でそのシーンを撮影しました。

895
01:01:58,520 --> 01:02:01,080
ある建物から別の建物へジャンプしたり、

896
01:02:01,080 --> 01:02:04,720
建物の中で、私たちが望むように配置することができました。

897
01:02:04,720 --> 01:02:07,440
建物までの距離を計算してみました

898
01:02:07,440 --> 01:02:11,160
何度も何度も地面に飛び跳ねましたが、大丈夫でした。

899
01:02:11,160 --> 01:02:14,440
そして反対側には建物に溶け込むようにロープを張って、

900
01:02:14,440 --> 01:02:18,000
あなたが見えない場所、私がロープを掴んでそれにつかまることができる場所。

901
01:02:18,000 --> 01:02:21,840
それから私たちはそれをする準備ができています、またそれは夜でした、そしてそれは煙でした

902
01:02:21,840 --> 01:02:24,760
そして雨が降っていて混乱がありました。

903
01:02:24,760 --> 01:02:29,840
それでジャンプする時が来たので、私は長い距離を走ってジャンプしました。

904
01:02:29,840 --> 01:02:34,320
半分くらい進んだけど、もう無理だとわかった。

905
01:02:34,320 --> 01:02:36,800
できる最善のことをした、腕を投げ出して、そのうちの1本を引っ掛けた

906
01:02:36,800 --> 01:02:40,000
これらの垂木が私の脇の下にあり、それが私を建物の上に保ちました。

907
01:02:40,000 --> 01:02:43,720
彼らはそれがとても気に入ったので、あと2、3回やってほしいと言いました。覚えていません。

908
01:02:43,720 --> 01:02:48,760
だから毎回腕を引っ掛けなければならなかった。脇の下に大きな打撲傷ができましたが、無事に飛び降りることができました。

909
01:02:52,720 --> 01:02:56,920
私は馬に乗ったり、フェンスをしたりしているので、スタントマンとは素晴らしい関係を築いていました。

910
01:02:56,920 --> 01:02:59,480
格闘技とかそういうのやってます。

911
01:02:59,480 --> 01:03:02,760
そして私はいつも彼らを観察し、彼らがどのように準備し、何をしているのかを見ています。

912
01:03:02,760 --> 01:03:08,680
床から頂上までは30フィートあったかもしれないので、底部にはエアバッグがありました。

913
01:03:08,680 --> 01:03:10,640
それで、もし成功しなかったら…

914
01:03:10,640 --> 01:03:15,680
私の記憶が正しければ、ルトガー選手の最初のジャンプで二倍を決めた選手ですが、彼は成功しませんでした。

915
01:03:15,680 --> 01:03:18,040
彼はぶつかって跳ね返り、エアバッグに向かっていきました。

916
01:03:18,040 --> 01:03:21,520
別のスタントマンがやって来て、同じことをする。

917
01:03:21,520 --> 01:03:26,720
今朝の5時で、1時間あるのでリドリーにこう言います、「リドリー、

918
01:03:26,720 --> 01:03:32,280
「もしあなたが建物を置いたら、そしてその建物がそれ自身の車輪だったら、もしあなたが私に足を近づけたら、

919
01:03:32,280 --> 01:03:35,200
「私には不可能ではないと誓います、私にはできます。」

920
01:03:35,200 --> 01:03:37,080
そして彼は今では絶望的になっている。

921
01:03:37,080 --> 01:03:40,200
そこで彼は「よし、やってみよう」と言うのです。

922
01:03:40,200 --> 01:03:42,400
そして、1テイクを撮って、私は飛びつきました。

923
01:03:45,520 --> 01:03:49,200
ルトガーはこれをやった、大きなバージーホップ、

924
01:03:49,200 --> 01:03:54,000
手に鳩を持って。彼が私のところに来て、「『平和の象徴』だと思ったんですが、大丈夫ですか？」と言いました。

925
01:03:54,000 --> 01:03:57,840
「はい、はい、はい、続けてください、信号が青くなってきました。」

926
01:03:57,840 --> 01:04:03,640
鳩を連れて行って、死ぬとき、最後の瞬間だけ鳩を抱きしめたらどうなるでしょうか？

927
01:04:03,640 --> 01:04:07,160
そして、私が死んだら、ただ手放して、それで終わりです。

928
01:04:07,160 --> 01:04:09,960
ふーん、話は終わり、そうすれば鳩が私に代わって行動してくれるでしょう。

929
01:04:09,960 --> 01:04:13,960
それは死の視覚的な部分でした。

930
01:04:13,960 --> 01:04:15,240
この映画のこの瞬間まで、

931
01:04:15,240 --> 01:04:18,480
ずっと曇っている大都市で、

932
01:04:18,480 --> 01:04:21,360
そして雨が降り、暗くて暗い、そして突然、

933
01:04:21,360 --> 01:04:26,160
澄んだ青い空に鳩が飛び立つショットを撮ります。

934
01:04:26,160 --> 01:04:31,480
これは昼間のショットで、周りに蒸気の雲などがいくつかあるだけです。

935
01:04:31,480 --> 01:04:35,360
これは撮影中に起こった出来事でした。

936
01:04:35,360 --> 01:04:39,800
この絶え間ない雨のせいで彼らが飼っていた鳩は濡れてしまった

937
01:04:39,800 --> 01:04:45,160
そして、彼が放すために鳩を放したとき、鳩はとても濡れていて飛ぶことができませんでした。

938
01:04:45,160 --> 01:04:49,240
つまり、ルトガーの膝の上から空に飛び、それを追いかけるのではなく、

939
01:04:49,240 --> 01:04:51,960
鳩は文字通りルトガーの膝から飛び降りた

940
01:04:51,960 --> 01:04:54,960
そしてよちよちと屋根を横切り、枠からはみ出してしまいました。

941
01:04:56,480 --> 01:04:59,040
オペラトークの実際のページがありました、

942
01:04:59,040 --> 01:05:03,200
それはどの脚本でもダメなことですが、あなたがそれをどう見るかは気にしません。

943
01:05:03,200 --> 01:05:06,800
これはほとんど意味のないハイテクな話でした

944
01:05:06,800 --> 01:05:10,120
映画がこれまでに見せてくれたものすべてについて、

945
01:05:10,120 --> 01:05:13,960
それでナイフを入れて夜にこれをやりました

946
01:05:13,960 --> 01:05:16,120
リドリーがそれでいいのかどうかも分かりませんでした。

947
01:05:36,560 --> 01:05:39,640
ほとんどの俳優と同じように、これが彼の死のシーンが近づいていることを認識しています。

948
01:05:39,640 --> 01:05:43,400
これが彼のような瞬間で、彼らは突然かなり粘り強くなり始めます

949
01:05:43,400 --> 01:05:46,240
何を撮りたいのか、何をカバーしたいのかについて。

950
01:05:46,240 --> 01:05:48,880
リドリーの当時、彼はかなり厳しいものだったと思います。

951
01:05:48,880 --> 01:05:51,320
2行出てきました

952
01:05:51,320 --> 01:05:57,880
ある種の浮世離れした雰囲気と詩が含まれていました。

953
01:05:57,880 --> 01:06:01,840
そして、朝の4時にラインを思いつきました。

954
01:06:01,840 --> 01:06:04,320
「それらの瞬間はすべて、雨の涙のように時間の経過とともに失われます。」

955
01:06:05,080 --> 01:06:08,800
「撮影現場に持ち込んだところ、リドリーは気に入ってくれました。」

956
01:06:10,720 --> 01:06:18,280
ルトガーは俳優として大きくて大胆で興味深い人物です。

957
01:06:18,280 --> 01:06:20,880
彼と一緒に仕事をするのはとても楽しかったです。

958
01:06:20,880 --> 01:06:25,920
私たちが一緒に過ごしたシーンの中には、最も満足のいくものもあります...

959
01:06:27,440 --> 01:06:30,160
..これまで経験したプロフェッショナルな瞬間。

960
01:06:31,360 --> 01:06:37,920
「二人のキャラクターは劇的な意味でお互いに依存していると思います。

961
01:06:37,920 --> 01:06:42,720
「だから、私は彼の能力と強さをとてもありがたく思いました」

962
01:06:42,720 --> 01:06:45,360
「そして彼の仕事への焦点。」

963
01:06:47,920 --> 01:06:51,240
残り2日は2日しかなかったので、実際には悪夢でした。

964
01:06:51,240 --> 01:06:55,240
彼らは間違いなく資金を打ち切っていて、それ以上の撮影はできませんでした。

965
01:06:55,240 --> 01:06:57,120
やるべきことはまだたくさんありました。

966
01:06:57,120 --> 01:07:02,680
撮影の最終日は27時間か28時間でした。

967
01:07:02,680 --> 01:07:07,160
私たちは午後5時かそこらに仕事に行ったに違いありません

968
01:07:07,160 --> 01:07:09,080
そして私たちは一晩中撮影しました、そしてもちろん、

969
01:07:09,080 --> 01:07:11,960
明るくなったら終わるとみんな思ってた

970
01:07:11,960 --> 01:07:13,480
もう撃てないから。

971
01:07:13,480 --> 01:07:17,640
私たちは本当に、本当に死にそうでした。ここでは完全に水の中にいたのですが、

972
01:07:17,640 --> 01:07:19,840
私たちの周りのサメと一緒に泳いでいます。

973
01:07:19,840 --> 01:07:24,680
その時までに、4月、5月、6月になるだろうということは分かっていた - 夜が明けるだろう、

974
01:07:24,680 --> 01:07:28,280
5、4.45なので青になります。実際、青くなっています、

975
01:07:28,280 --> 01:07:31,360
青いので美しい光があります。それは夜明けです。

976
01:07:31,360 --> 01:07:35,760
太陽が昇ると、スーツはみんな横にずれて立っていた、

977
01:07:35,760 --> 01:07:38,080
スーツを着た4人の男がいました。

978
01:07:38,080 --> 01:07:41,280
それで太陽が昇ると、彼らは皆笑顔になりました。

979
01:07:41,280 --> 01:07:43,880
「ああ、よかったです。これでプラグを抜くことができます。」

980
01:07:43,880 --> 01:07:48,160
リドリーは死亡シーンが未完成だったため「まだ終わっていない」と語った。

981
01:07:48,160 --> 01:07:50,360
マイケル・ディーリーが私のところにやって来ました

982
01:07:50,360 --> 01:07:53,400
「聞いてください、私たちは続けなければなりません。」

983
01:07:53,400 --> 01:07:58,000
そこで私たちがやろうと決めたのは、文字通りチェーンソーを使うことでした

984
01:07:58,000 --> 01:08:01,360
そしてセットを通りから鋸で切り取った

985
01:08:01,360 --> 01:08:04,800
車やフォークリフトに載せる

986
01:08:04,800 --> 01:08:09,440
そしてそのセットピースを屋上と一緒にステージまで移動させます。

987
01:08:10,960 --> 01:08:15,760
誰もが打ちのめされたばかりなのに、まだ濡れた汚れも泥も残っていた、

988
01:08:15,760 --> 01:08:18,360
すべての煙、すべてが起こっています。

989
01:08:18,360 --> 01:08:22,120
そしてついに最後のショットをカットしたとき、

990
01:08:22,120 --> 01:08:26,880
それは上から下まで「ここから出て行こう」だった。

991
01:08:26,880 --> 01:08:29,000
そして全員が立ち去った。

992
01:08:29,000 --> 01:08:36,200
数週間ぶりに、私の優秀なスコッティ犬と私は明るいうちに車で家に帰りました。

993
01:08:36,200 --> 01:08:38,840
悪夢はすべて終わったと思った。

994
01:08:38,840 --> 01:08:45,080
しかし、翌日、私たちは郵便受けの中に何が潜んでいたのか知りませんでした

995
01:08:45,080 --> 01:08:46,920
それはコミュニケーションだった

996
01:08:46,920 --> 01:08:50,640
ペレンキオとヨーキンの代理人弁護士より、

997
01:08:50,640 --> 01:08:56,560
私たちは予算を10％超過していたので、私たちを問題から解放する権利を行使しました。

998
01:08:56,560 --> 01:08:59,760
彼らにはそうする権利があったことは知っていますし、怒りからそうしたのだと思います。

999
01:08:59,760 --> 01:09:02,000
ペレンキオは我々に対して非常に不快だったと思う

1000
01:09:02,000 --> 01:09:06,600
なぜなら、彼は私たちを罰するために、完了の保証を支払わなければならなかったからです。

1001
01:09:06,600 --> 01:09:11,120
言うまでもなく予算を超過しましたが、それもそのうちの 1 つでした。

1002
01:09:11,120 --> 01:09:13,480
それは映画の中で起こることだと思います

1003
01:09:13,480 --> 01:09:17,960
特にこれと同じくらい作るのが難しいものでは。

1004
01:09:17,960 --> 01:09:20,880
彼らがリドリーを映画から外そうとしたとき、私はこう言いました。

1005
01:09:20,880 --> 01:09:23,400
「ちょっと待って、仕方ないよ。

1006
01:09:23,400 --> 01:09:27,640
「私たちはリドリー・スコットの映画を買ったので、彼はこの映画を完成させなければなりません。」

1007
01:09:27,640 --> 01:09:32,520
それは私たちにとって非常に困難になった ジェリー・ペレンキオがやって来たのを覚えている

1008
01:09:32,520 --> 01:09:36,280
そして、「これで、この映画を私たちが望んでいたとおりに表現できるようになりました。」

1009
01:09:36,280 --> 01:09:38,880
私は言いました、「それは簡単ではないでしょう、なぜなら

1010
01:09:38,880 --> 01:09:40,680
「すべてが壊れてしまった、

1011
01:09:40,680 --> 01:09:44,400
当時は「音響スタッフと一緒に仕事をしているから」だったが、そんなことはなかった。

1012
01:09:44,400 --> 01:09:50,520
リドリーが戻ってくると分かっていたので、私はこの状況でタップダンスをしようとしていた。

1013
01:09:50,520 --> 01:09:54,840
何かひどいことをしない限り、取締役を解雇することはできません。

1014
01:09:54,840 --> 01:09:58,560
ほんの少しの効果もありませんでした。つまり、仕事は続けられました。

1015
01:09:58,560 --> 01:10:02,240
つまり、リドリーはずっと写真に映っていて、誰もどこにも行かなかったのです。

1016
01:10:02,240 --> 01:10:04,520
そのすべてには多くの許しが含まれています。

1017
01:10:04,520 --> 01:10:08,760
そして、しばらくすると、自分が何かをしていることに気づきます。

1018
01:10:08,760 --> 01:10:13,160
それはとても違っていて、とても特別で、とてもユニークです。

1019
01:10:13,160 --> 01:10:15,600
あなたは男の仕事をやり遂げました、先生。

1020
01:10:17,320 --> 01:10:19,520
でも本当にあなたは男ですか？

1021
01:10:21,920 --> 01:10:24,080
あの映画に携わった人は皆、

1022
01:10:24,080 --> 01:10:26,560
彼らが何が達成されたかを理解したとき、

1023
01:10:26,560 --> 01:10:28,960
彼らが関わったことを非常に誇りに思っていました。

1024
01:10:28,960 --> 01:10:32,480
そして起こる小競り合いのすべては、

1025
01:10:32,480 --> 01:10:37,120
エゴのために人々を攻撃するだけではなく、それをより良くするという点まで。

1026
01:10:37,120 --> 01:10:39,360
リドリーがそんなことをするとは思えないから。

1027
01:10:39,360 --> 01:10:41,160
彼はエゴを直接扱っていません。

1028
01:10:41,160 --> 01:10:45,480
彼は「スクリーンに映せる最高のものは何だろう？」と考えている。

1029
01:10:45,480 --> 01:10:47,960
実際のところ、予算をオーバーしてしまい、

1030
01:10:47,960 --> 01:10:51,840
少なくとも、お金が画面上にあった、と言えるでしょう。

1031
01:10:51,840 --> 01:10:54,360
間違いありません、ええと...

1032
01:10:54,360 --> 01:10:57,760
それはただ計画を誤るだけのよくあることではありません。

1033
01:10:57,760 --> 01:11:00,080
ただそこにあるというだけです。

1034
01:11:15,400 --> 01:11:19,680
私はブレードランナーを最後のアナログSF映画として見ています。

1035
01:11:19,680 --> 01:11:23,120
なぜなら、私たちは人々が今持っているすべての利点を持っていなかったからだ。

1036
01:11:23,120 --> 01:11:26,480
人工的なものは何もないので、そうしなかったことをうれしく思います。

1037
01:11:26,480 --> 01:11:28,920
この映画にはコンピューターで生成された画像はありません。

1038
01:11:28,920 --> 01:11:32,240
制作全体を通じて私たちに浸透したのは、

1039
01:11:32,240 --> 01:11:35,720
「ここではどうやって帽子からウサギを取り出すのでしょう？どうすればより少ないコストでより多くのことができるでしょうか？」

1040
01:11:35,720 --> 01:11:38,480
「うわー！」と言って外れたのをいつも覚えています。

1041
01:11:38,480 --> 01:11:42,520
彼らは私を特殊効果に大きく関与させるところだった。

1042
01:11:42,520 --> 01:11:46,040
それは、えー、単純で昔ながらの映画製作でした

1043
01:11:46,040 --> 01:11:52,240
Cスタンドとガファーズテープを使って、大きな65mmカメラを動かします。

1044
01:11:52,240 --> 01:11:54,400
振り返ってみると、これはおそらく、

1045
01:11:54,400 --> 01:11:59,000
これは、これまでに行われた最後の素晴らしいインカメラ特殊効果映画の 1 つです。

1046
01:12:01,320 --> 01:12:04,120
70年代後半には、ある種の復活がありました。

1047
01:12:04,120 --> 01:12:06,840
視覚効果に関して言えば、まるで生まれ変わったようなものでした。

1048
01:12:06,840 --> 01:12:10,160
なぜなら、その10年半前には大きな空白があったからだ。

1049
01:12:10,160 --> 01:12:11,640
いくつかの映画では効果がありましたが、

1050
01:12:11,640 --> 01:12:13,400
しかしインフラが十分ではなかった

1051
01:12:13,400 --> 01:12:15,720
「スター・ウォーズ」や「接近遭遇」のような大作映画を撮るためです。

1052
01:12:15,720 --> 01:12:17,240
地面は変化していました。

1053
01:12:17,240 --> 01:12:21,640
突然、モーションコントロールカメラが登場し、コンピュータが台頭しました。

1054
01:12:21,640 --> 01:12:23,880
でも、『ブレードランナー』をやっていたとき、

1055
01:12:23,880 --> 01:12:28,120
私はダギー・トランブルと個人的なつながりを持っていました、そして、

1056
01:12:28,120 --> 01:12:33,800
リチャード・ユリチッチと私は、リチャードにこの映画を撮るよう説得するのに私が関与したことを知っています。

1057
01:12:33,800 --> 01:12:35,680
当時としては非常に小さな映画でした。

1058
01:12:35,680 --> 01:12:41,080
200万くらいで50～56発くらいでした。

1059
01:12:41,080 --> 01:12:47,880
彼らは『エイリアン』と同じくらいの数のショットを撮ることをベースにしていましたが、この映画には本当に十分ではありませんでした。

1060
01:12:47,880 --> 01:12:51,800
そして、リドリーがそれに熱中すればするほど、彼のビジョンはより壮大なものになったと私は思います。

1061
01:12:52,800 --> 01:12:57,160
「持っているお金をすべてつぎ込んで、できる限り見栄えを良くしましょう」というようなものではありません。

1062
01:12:57,160 --> 01:13:02,000
「わずかなお金とごくわずかな時間で、より多くのことをやろう」というようなものでした。

1063
01:13:02,000 --> 01:13:03,920
そしてそれはちょっと楽しかったです。

1064
01:13:03,920 --> 01:13:07,080
そうですね、『ブレードランナー』にとって本当にうまくいったことの一部は、次のような事実でした。

1065
01:13:07,080 --> 01:13:10,520
私たちは皆愚かで、ミニチュアについてあまり知りませんでした。

1066
01:13:10,520 --> 01:13:13,720
そして、私たちが行った選択のいくつかは、今では決してする勇気がなかったでしょう、

1067
01:13:13,720 --> 01:13:15,880
実際には良い選択ではありますが。

1068
01:13:15,880 --> 01:13:18,200
というコンセプトに沿って取り組みました。

1069
01:13:18,200 --> 01:13:22,280
そして、観客を惹きつけるために視覚効果ショットをデザインすることは決してありません。

1070
01:13:22,280 --> 01:13:26,200
「おお、すごいですね、なんて素敵な視覚効果を撮影したのでしょう。「なんて素晴らしいデザインでしょう。」

1071
01:13:26,200 --> 01:13:28,160
常にストーリーを語らなければなりません。

1072
01:13:28,160 --> 01:13:34,080
そして幸いなことに、『ブレードランナー』の場合、主人公の 1 つは都市であり、環境でした。

1073
01:13:34,080 --> 01:13:37,680
人々はこの非常に抑圧的な環境で生きなければなりませんでした

1074
01:13:37,680 --> 01:13:40,640
そしてそれは物語の重要な登場人物の一人です。

1075
01:13:40,640 --> 01:13:44,240
良かったのは、ストーリーの一部として汚染があったことです。

1076
01:13:44,240 --> 01:13:48,520
汚染は良くありませんが、空中遠近感と霧が多くなるでしょう

1077
01:13:48,520 --> 01:13:51,200
それはすべてシーンの一部でした。

1078
01:13:57,760 --> 01:14:00,320
照明がどうなっているのかを見るのが好きなので、そこに入るのが好きです。

1079
01:14:00,320 --> 01:14:02,680
そして、私は煙を求めて一生懸命頑張りました。

1080
01:14:02,680 --> 01:14:05,640
わずか10フィートしか離れていないものを撮影しているとき、

1081
01:14:05,640 --> 01:14:07,760
2マイルか3マイルあるように見えなければなりません、

1082
01:14:07,760 --> 01:14:11,600
その時の空気遠近感を養う唯一の方法

1083
01:14:11,600 --> 01:14:14,080
ミニチュアの部屋を煙で満たすことだった

1084
01:14:14,080 --> 01:14:17,840
遠くにぼやけたり、灰色になったりするものを作成します。

1085
01:14:17,840 --> 01:14:20,800
視覚効果にとってはまったく異なる時代でした。

1086
01:14:20,800 --> 01:14:25,320
すべて光学複合材料であり、品質が大きな懸念事項でした。

1087
01:14:25,320 --> 01:14:30,840
そして多くの場合、光学合成として行う代わりに、多重露光を行うことになりますが、これには危険が伴いました。

1088
01:14:30,840 --> 01:14:35,800
1つのパスを撮影し、フィルムを巻き戻し、別のパスを撮影し、フィルムを巻き戻します。

1089
01:14:35,800 --> 01:14:38,240
そして何度か彼らはカメラを開いたのを覚えています

1090
01:14:38,240 --> 01:14:40,440
そして中には細断されたフィルムだけが残っているでしょう。

1091
01:14:40,440 --> 01:14:43,920
あの最初のシュートにはパスが17本あったと思う。

1092
01:14:43,920 --> 01:14:49,520
そこで彼らは走らせ、止め、巻き戻し、また走らせ、巻き戻しました。

1093
01:14:49,520 --> 01:14:53,600
とてもトリッキーな作業。一つでも間違いを犯したら、最初からやり直さなければなりません。

1094
01:14:53,600 --> 01:14:58,400
そこにデイブのような人たちが登場し、その魔法を実現します。

1095
01:14:58,400 --> 01:15:04,800
私たちは、ミニチュアである程度の規模で作業するつもりだったとしても、早い段階で次のことを学びました。

1096
01:15:04,800 --> 01:15:08,920
それは本当にうまくいかないだろうと。私たちがしなければならなかったのは、リドリーが働いたのと同じ方法で働くことでした。

1097
01:15:08,920 --> 01:15:12,320
広いステージに出て、持てる限りの明るい光を浴びて、

1098
01:15:12,320 --> 01:15:14,240
カメラが置かれている場所に光を当てます

1099
01:15:14,240 --> 01:15:16,440
そしてその前に物を置き始めます

1100
01:15:16,440 --> 01:15:18,240
そして部屋に大量の煙を加えます。

1101
01:15:18,240 --> 01:15:21,560
それで、私はそうやってミニチュアショットを作曲し始めました

1102
01:15:21,560 --> 01:15:24,400
そしてそれが本当に起こり始めたときです。

1103
01:15:28,120 --> 01:15:34,400
ほとんどの人が驚くのは、それらのセットの多くが 12 フィート×12 フィート以下の大きさだったということです。

1104
01:15:34,400 --> 01:15:36,840
ご存知のように、私たちはあまり大きなステージで撮影していませんでした。

1105
01:15:36,840 --> 01:15:42,200
そしてこのワンショットは、境内の塔の屋根に向かって螺旋を描きながら、カメラを上げたかったのです。

1106
01:15:42,200 --> 01:15:45,160
そして、カメラもそれほど高く上昇しません。

1107
01:15:45,160 --> 01:15:47,960
それで私たちはミニチュア全体をカメラの前に持ってきました、

1108
01:15:47,960 --> 01:15:51,200
基本的には横に斜めに傾けることで、

1109
01:15:51,200 --> 01:15:54,760
カメラが空撮できる十分な高さに到達できるようにするため

1110
01:15:54,760 --> 01:15:58,520
同時に建物の屋上から十分に離れたところにいること。

1111
01:15:58,520 --> 01:16:01,720
当時、一部の視覚効果の場合

1112
01:16:01,720 --> 01:16:04,960
この映画の作業では、マット ペイントと呼ばれるプロセスを使用しました。

1113
01:16:04,960 --> 01:16:07,240
そしてマットペイントはテクニックです

1114
01:16:07,240 --> 01:16:10,160
場所の外観を変更するために使用されます

1115
01:16:10,160 --> 01:16:11,680
または映画のセット。

1116
01:16:11,680 --> 01:16:15,840
描いたアートワークの組み合わせです

1117
01:16:15,840 --> 01:16:18,240
そして実写撮影。

1118
01:16:18,240 --> 01:16:20,560
それはデジタルを超えています。

1119
01:16:20,560 --> 01:16:22,720
つまり、それは何よりも良いことなのですが、

1120
01:16:22,720 --> 01:16:26,920
それは撮影と露光が同時に行われる写真だからです。

1121
01:16:26,920 --> 01:16:32,200
実写撮影ではマット塗装が露出しており、

1122
01:16:32,200 --> 01:16:34,760
つまり、1枚のフィルムに収録されているだけです。

1123
01:16:34,760 --> 01:16:37,200
この映画には実際には絵がありません。

1124
01:16:37,200 --> 01:16:41,440
絵の一部があり、いくつかのショットには 5 ～ 6 枚の絵が含まれていた可能性があります

1125
01:16:41,440 --> 01:16:44,680
蛍光の可能性がある部分が焼けた場所。

1126
01:16:44,680 --> 01:16:51,000
さて、タイレルのオフィスでは、ピラミッドの上りを仕上げなければならない部分の外装の塗装が行われていました。

1127
01:16:51,000 --> 01:16:57,560
これらのショットはすべてとてもうまくまとまっていました。ショーンが太陽の球の中を歩くのを見るのが本当に好きです、

1128
01:16:57,560 --> 01:17:01,400
それはすべてロトスコープで撮影されたもので、非常に恐ろしいショットだったからです。

1129
01:17:01,400 --> 01:17:04,160
美しいショットですね。この映画の中で一番好きな作品だよ。

1130
01:17:04,160 --> 01:17:08,760
そして、あなたは映画を見て、それが効果であることを知っていますが、それを効果として認識していないだけです。

1131
01:17:08,760 --> 01:17:12,400
あなたはタイレル社のオフィスにいて、そこに陥ってしまいました。

1132
01:17:16,560 --> 01:17:18,840
すべてが本当に行われました。

1133
01:17:18,840 --> 01:17:22,400
映画を見ればそれを感じることができるからです。映画を見ているとそう思うのですが、

1134
01:17:22,400 --> 01:17:26,120
それはカメラ内エフェクトであり、本物のように感じられます。

1135
01:17:27,640 --> 01:17:32,040
私にとって、興味深いことが起こりました。

1136
01:17:32,040 --> 01:17:35,880
そして、映画の中に視覚効果のショットがいかに少ないかはわかっていました。

1137
01:17:35,880 --> 01:17:40,400
『スター・ウォーズ』や『クロース・エンカウンター』、あるいは他の誰かの巨大なエフェクト映画と比較してください。

1138
01:17:40,400 --> 01:17:42,560
撮影数は3分の1くらいでした。

1139
01:17:42,560 --> 01:17:46,160
しかし、エフェクトショットがそれほど目立たなかったという事実は、

1140
01:17:46,160 --> 01:17:49,160
彼らはこの大きな素晴らしいイベントに組み込まれたばかりで、

1141
01:17:49,160 --> 01:17:52,680
エフェクトショットが実際よりも多かったように見えました。

1142
01:17:54,960 --> 01:17:56,720
ケイティ・ハーバーが私に電話してこう言いました。

1143
01:17:56,720 --> 01:18:01,040
「リドリーはフィリップ・ディックに会ってほしいと言っていますが、来て会いに来てもらえますか？」

1144
01:18:01,040 --> 01:18:03,320
それで私たちは試写室に入りました。

1145
01:18:03,320 --> 01:18:08,240
そしてケイティは、「自分のより良いショットを 10 分間つなぎ合わせて、実行するだけです」と言いました。

1146
01:18:08,240 --> 01:18:14,280
それでヴァンゲリスの音楽が流れ始め、座席が鳴り始め、私たちはその場を駆け抜けました。

1147
01:18:14,280 --> 01:18:19,240
明かりが再び明るくなり、フィリップ・ディックが振り向いて私の後頭部を覗いた。

1148
01:18:19,240 --> 01:18:23,240
そして彼は言いました、「どうしてこんなことが可能なのか？どうしてこんなことが起こったのか？」

1149
01:18:23,240 --> 01:18:25,560
「あなたたちが私の脳を配線したようなものです。

1150
01:18:25,560 --> 01:18:27,720
「それは私がその物語を書いているときに見たものです。

1151
01:18:27,720 --> 01:18:29,880
「これはわかりません。どうしてこんなことが起こるのでしょうか？」

1152
01:18:29,880 --> 01:18:35,360
彼は完全に衝撃を受け、信じられませんでした。

1153
01:18:35,360 --> 01:18:39,200
それほど深刻なことが彼の本で起こっていたとは。

1154
01:18:47,000 --> 01:18:52,040
リドリーと私は、タンデムにこの映画を見せる前に、この映画を自分たちで見ることにしました。

1155
01:18:52,040 --> 01:18:57,040
それで私たちはそこに座って、照明が落ち、映画全体を通して私たちは一言も発しませんでした。

1156
01:18:57,040 --> 01:19:00,360
そして明かりが点灯すると、リドリーは言いました...

1157
01:19:00,360 --> 01:19:05,280
- 「素晴らしいと思いますが、どうでしょうか？ 
- ブリープ 
- ということですか？」

1158
01:19:05,280 --> 01:19:09,000
そして私たちはその時、何らかの再構築をしなければならないことを知っていました

1159
01:19:09,000 --> 01:19:11,880
これを機能させるには多くの作業が必要です。

1160
01:19:11,880 --> 01:19:18,360
それはすべてを変えるという意味ではなく、それぞれのシーンに入り込み、それらをさらに発展させることを意味しました。

1161
01:19:18,360 --> 01:19:22,160
4時間くらい長かったと思います。そして、私が書いた3ページのシーンがありました

1162
01:19:22,160 --> 01:19:26,920
それは今では14分の長さでしたよね？つまり、かなりびっくりしたのですが、

1163
01:19:26,920 --> 01:19:30,480
しかし、それは魔法的で素晴らしく、驚くべきものでもありました。

1164
01:19:32,000 --> 01:19:36,000
バドと私、そしてパートナーの一人であるロビン・フレンチと一緒に過ごしました。

1165
01:19:36,000 --> 01:19:38,720
リドリーと一緒にイギリスで6週間過ごしたと思います。

1166
01:19:38,720 --> 01:19:40,560
フィルムをカットするのです。

1167
01:19:40,560 --> 01:19:43,920
そして、特殊効果やその他のことをすべてやって、それは...

1168
01:19:43,920 --> 01:19:45,800
ご存知のように、それは多くの綱引きでした、

1169
01:19:45,800 --> 01:19:48,160
何が残るべきで、何が残るべきではないのか。

1170
01:19:48,160 --> 01:19:51,560
彼らは物事を見に来て、そして...

1171
01:19:51,560 --> 01:19:55,160
問題は、私たちが何をしても彼らはそれを気に入らなかったことです。

1172
01:19:55,160 --> 01:20:00,680
必要だと感じた多くのものを削除したため、フィルムを削減する必要がありました。

1173
01:20:00,680 --> 01:20:02,880
当時私たちには法的権利もありました

1174
01:20:02,880 --> 01:20:05,080
ワーナー ブラザーズには次の権利があったと...

1175
01:20:05,080 --> 01:20:09,200
2時間以上であれば、希望すればテイクアウトも可能です。

1176
01:20:09,200 --> 01:20:11,720
何を読んでいますか？

1177
01:20:11,720 --> 01:20:14,040
昔からのお気に入り - トレジャーアイランド。

1178
01:20:14,040 --> 01:20:17,600
「最初に削除されたシーンはホールデンの病院のシーンだったと思います。

1179
01:20:17,600 --> 01:20:19,800
「基本的に、多くのトリミングが行われていました。

1180
01:20:19,800 --> 01:20:23,760
「ご存知のように、物を取り出すことです。彼が戻ってきたら、」

1181
01:20:23,760 --> 01:20:30,240
レオンに殴られた後、彼は彼女を自分の家に連れて帰ります。

1182
01:20:30,240 --> 01:20:31,800
彼は流しで洗っています

1183
01:20:31,800 --> 01:20:35,000
それはずっとずっと長くて、一種の催眠術のようでした。

1184
01:20:35,000 --> 01:20:37,080
彼女はただ彼を見たかっただけです。

1185
01:20:37,080 --> 01:20:39,080
あなたは彼が洗濯している様子をもっと詳しく知っていました

1186
01:20:39,080 --> 01:20:42,840
彼の口からは血が流れ出し、彼女はゆっくりとどんどん近づいてきました。

1187
01:20:42,840 --> 01:20:45,720
それは素晴らしかったです。

1188
01:20:45,720 --> 01:20:50,320
そして、彼が壁に向かって彼女にキスするシーンは、もっとある種のものでした...

1189
01:20:50,320 --> 01:20:52,480
かつてはもっと官能的でした。

1190
01:20:52,480 --> 01:20:56,840
それが伐採されたので、今はある種暴力的になっています。

1191
01:20:58,800 --> 01:20:59,840
終わりに向かって、

1192
01:20:59,840 --> 01:21:02,720
『ブレードランナー』のとき、僕らは次の映画について考えていたのは知っている

1193
01:21:02,720 --> 01:21:04,920
私たちが取り組んでいたプロジェクトがありました

1194
01:21:04,920 --> 01:21:08,080
それはレジェンドと呼ばれ、親しみを込めてレッグエンドとして知られています。

1195
01:21:09,760 --> 01:21:13,800
彼の思いどおりに機能させたいと思いました。

1196
01:21:13,800 --> 01:21:18,880
それで彼は写真を手に取り、それを見始めました

1197
01:21:18,880 --> 01:21:23,800
そして思い出してみると、このユニコーンが森の中を走りながらこちらに向かってくるのが見えるでしょう。

1198
01:21:23,800 --> 01:21:26,560
それはカメラの真上に来て、首を振りました。

1199
01:21:26,560 --> 01:21:31,040
そして、それが頭を振ったとき、私は彼がその考えを振り払うかのように首を振ったところに切り込みました。

1200
01:21:31,040 --> 01:21:36,600
そしてそれがとても叙情的な作品、そして...魔法になったのです。

1201
01:21:36,600 --> 01:21:42,880
彼が空を飛んで来る瞬間まで、私はそれが何なのか全く分かりませんでしたし、映画の誰も知りませんでした。

1202
01:21:42,880 --> 01:21:46,280
さて、彼らが彼のカットを実行するとき、あなたはそれを見てこう言います。

1203
01:21:46,280 --> 01:21:48,600
「それで、そのユニコーンはどういう意味ですか？」

1204
01:21:48,600 --> 01:21:52,800
彼らが「何の意味もないなら、切り捨てるよ」と言ったのを覚えています。

1205
01:21:52,800 --> 01:21:58,560
つまり、彼らは理由があってそこにあったものを捨てていたのです。

1206
01:21:58,560 --> 01:22:03,840
つまり、映画の最後のフレーム、彼がユニコーンを持ち上げるシーンですべてが結びついています。

1207
01:22:03,840 --> 01:22:09,200
彼の思考パターンがユニコーンに有効であることを彼らが知っているという事実、それは彼の思い出の一つです。

1208
01:22:09,200 --> 01:22:11,320
彼はレプリカントなのだろうか？もしかして彼？

1209
01:22:11,320 --> 01:22:13,040
それは切り詰められました。

1210
01:22:13,040 --> 01:22:17,560
つまり、細かい部分はすべて取り除かれました。とにかくそれが映画製作というものです。

1211
01:22:17,560 --> 01:22:21,160
物事が長すぎると感じたときに最初に思い浮かぶことのほとんどは、微妙な点です。

1212
01:22:21,160 --> 01:22:24,160
知っていますか、ブレードランナーの恐ろしい点

1213
01:22:24,160 --> 01:22:28,400
それは、それが何についてのものかを理解していない人々のために作られていたということです。

1214
01:22:28,400 --> 01:22:31,480
最終的にデンバーでその映画を上映し、カードを手に入れたとき、

1215
01:22:31,480 --> 01:22:33,840
多くの人が理解できないと言いました。

1216
01:22:33,840 --> 01:22:36,280
理解不能でした。彼らはこれに従うことができませんでした...

1217
01:22:36,280 --> 01:22:40,000
彼らは人々が何を言っているのか分かりませんでした。なんだか違う言語でした。

1218
01:22:40,000 --> 01:22:41,640
彼はシティスピークを使用しています

1219
01:22:41,640 --> 01:22:43,840
この時点で混乱が多すぎるので、

1220
01:22:43,840 --> 01:22:46,480
「これは何ですか？ あれは何ですか？ シティスピークって何ですか？」

1221
01:22:46,480 --> 01:22:49,920
「これはわかりません。彼は何を言っているの？」そして私は「ああ、なんてことだ！」と思います。

1222
01:22:49,920 --> 01:22:55,800
バドと私はそうするように主張しました...私たちはナレーションを入れました、ええと、

1223
01:22:55,800 --> 01:23:00,800
物事を前進させるために、ハリソンといくつかのことを明確にするために。

1224
01:23:00,800 --> 01:23:04,920
そして、私はそれを知っています、リドリーは決してそれに同意しませんでしたし、それを好きではありませんでした。

1225
01:23:06,440 --> 01:23:10,560
それは彼らのアイデアではなく、私たちのアイデアでした。それは、「私はバカではない」ということだった。

1226
01:23:10,560 --> 01:23:13,480
私は結果を見て、「これはうまくいきません。

1227
01:23:13,480 --> 01:23:18,960
私もあなたに同意しますが、何ができるでしょうか?吹き替えはどうですか？」

1228
01:23:18,960 --> 01:23:20,880
「はい、はい、やりましょう。」

1229
01:23:20,880 --> 01:23:22,920
ハリソン・フォード: さて、「こじつけ」は入っているのか、入っていないのか?

1230
01:23:22,920 --> 01:23:24,320
これはリール 3、セクション 1 です。

1231
01:23:24,320 --> 01:23:25,600
1つ取ってください。

1232
01:23:25,600 --> 01:23:27,680
何の役にも立ちませんでした。

1233
01:23:27,680 --> 01:23:29,520
浴槽からのフレークもありませんでした。

1234
01:23:29,520 --> 01:23:32,800
酒さえも何も役に立ちませんでした。

1235
01:23:32,800 --> 01:23:34,600
落ち着かず、お腹が空いていました。

1236
01:23:34,600 --> 01:23:36,960
私には街路が必要でしたし、食べ物も必要でした。

1237
01:23:36,960 --> 01:23:38,640
- インターホンのリドリー: 
- 「わかりました。」

1238
01:23:38,640 --> 01:23:40,600
かなり奇妙です。かなり奇妙です。

1239
01:23:40,600 --> 01:23:43,320
ビープ音 フレーク。

1240
01:23:43,320 --> 01:23:46,240
もしかしたらスケールだったのかもしれない。魚の鱗。

1241
01:23:47,760 --> 01:23:49,320
本物か人工か？

1242
01:23:49,320 --> 01:23:52,880
-これは奇妙です。くそー、これは奇妙だ。

1243
01:23:52,880 --> 01:23:55,520
- 「ええと、なぜですか?」 
- わからない。

1244
01:23:55,520 --> 01:23:58,560
「まさか使われるとは思っていませんでした。」

1245
01:23:58,560 --> 01:24:03,040
そして、そのことについてリドリーと話し始めたとき、

1246
01:24:03,040 --> 01:24:06,640
それらは実際にあることが判明した、それらは物だった

1247
01:24:06,640 --> 01:24:09,600
彼は同情心を抱いていなかったのです。

1248
01:24:09,600 --> 01:24:13,280
そして彼は正しい。彼は「これは正しくないと思います」と言いました。そして私は「いいえ、あなたの言う通りです」と言いました。

1249
01:24:13,280 --> 01:24:17,760
そこで、書き直すのが難しいことを除いて、あらゆる方法で書き直すことを試みました。

1250
01:24:17,760 --> 01:24:22,720
私たちは彼が実際に何を話すべきなのかを実際に理解することができませんでした。

1251
01:24:22,720 --> 01:24:29,120
それは、彼の心の中にあるものを内面化する、存在についてのロマンチックな見方です。

1252
01:24:29,120 --> 01:24:30,520
彼は何を考えているでしょうか？

1253
01:24:30,520 --> 01:24:37,320
リドリーとワーナー・ブラザースがナレーションのナレーションに問題を抱えていたことが判明

1254
01:24:37,320 --> 01:24:44,480
そしてナレーションの最終バージョンはリドリーなしで行われました。

1255
01:24:44,480 --> 01:24:47,200
そして私は彼がいなくて寂しかった。

1256
01:24:47,200 --> 01:24:49,840
私たちは全員ロンドンに行き、カッティングとポストプロダクションを行いました。

1257
01:24:49,840 --> 01:24:50,880
そして私たちが離れていたとき、

1258
01:24:50,880 --> 01:24:53,720
彼らがこっそり入ってナレーションをしたのはその時だった。

1259
01:24:53,720 --> 01:25:01,360
私は契約により、そのナレーションを提供する義務がありました。

1260
01:25:01,360 --> 01:25:05,360
そして最後の部屋に入って思ったのは、

1261
01:25:05,360 --> 01:25:10,680
「ただやるだけです。最善を尽くして家に帰りましょう。」

1262
01:25:10,680 --> 01:25:13,960
他のバージョンで熱心に議論したからです

1263
01:25:13,960 --> 01:25:17,600
ナレーションの可能な限り最良のバージョンを取得しようと試み、

1264
01:25:17,600 --> 01:25:20,320
必要ないと思っていても。

1265
01:25:20,320 --> 01:25:23,800
- ナレーションセッション: 
- わかりました、どうぞ。 
- 1、2、3 をテストします。

1266
01:25:23,800 --> 01:25:27,960
ガフがそこにいました。彼はレイチェルを生かしておくつもりだった。

1267
01:25:27,960 --> 01:25:29,840
ブライアントに対して彼は何も恐れることはなかった。

1268
01:25:29,840 --> 01:25:32,080
でも、もし彼が彼女を殺していたとしたら、私にはとても心配なことがある。

1269
01:25:32,080 --> 01:25:34,240
- それは嫌だ、やり直しましょう。

1270
01:25:34,240 --> 01:25:35,280
- すみません。 
- うん。

1271
01:25:35,280 --> 01:25:37,160
それが気になるって言ってなかったっけ？

1272
01:25:37,160 --> 01:25:40,400
- いや、でも私は... 
- それが邪魔だと言っていたと思います。

1273
01:25:40,400 --> 01:25:41,440
いいえ、先生、そうではありません...

1274
01:25:41,440 --> 01:25:43,800
ごめんなさい、聞き間違えました。それでは、どうぞ。

1275
01:25:43,800 --> 01:25:47,680
それが映画から切り離されて初めて

1276
01:25:47,680 --> 01:25:51,520
その映画を見て少しでもうれしかったと思います。

1277
01:25:51,520 --> 01:25:53,520
- 今動き始めていますか？ 
- うん。

1278
01:25:53,520 --> 01:25:58,920
人々がそれに慣れていないことを知ったとき、実際のところ、もしあなたが時代を先取りしているなら、

1279
01:25:58,920 --> 01:26:03,840
それは...それは時代に乗り遅れているのと同じくらい悪いことです、ほとんど。

1280
01:26:03,840 --> 01:26:05,680
あなたはまだ同じ問題を抱えています。

1281
01:26:05,680 --> 01:26:11,120
それで、私は問題を解決することに全力を尽くしているので、常にそこにいて、こう言います。

1282
01:26:11,120 --> 01:26:14,360
「くそ、本当にうまくいきません。」ジェリーのチームがこう言ったと思います。

1283
01:26:14,360 --> 01:26:18,040
「ご存知のとおり、これは暗い結末です、私たちにはハッピーエンドが必要です。」

1284
01:26:20,480 --> 01:26:23,120
彼らはそれを手に入れようと決意した

1285
01:26:23,120 --> 01:26:26,400
本当に見栄えの良い自然をワイドスクリーンで撮影したもの。

1286
01:26:26,400 --> 01:26:30,440
カメラマンと一緒に撮影させてもらいました。それで彼と私だけでした。

1287
01:26:30,440 --> 01:26:33,640
そして私たちは6日間ヘリコプターで飛び回りました。

1288
01:26:33,640 --> 01:26:38,800
しかし、戻ってきたら、雲が多く、雪がたくさん積もっていたので、何も見えませんでした。

1289
01:26:38,800 --> 01:26:41,240
つまり、私たちが撮ったものはすべてまったく役に立たなかったのです。

1290
01:26:41,240 --> 01:26:46,480
リドリーはスタンリー・キューブリックのファンで、『シャイニング』のオープニング映像を思い出した。

1291
01:26:46,480 --> 01:26:48,880
私がスタンリーを知っているなら、スタンリーは飛びません。

1292
01:26:48,880 --> 01:26:50,640
彼はモンタナ州に行ったことはありませんが、

1293
01:26:50,640 --> 01:26:55,360
だから彼は『シャイニング』のためにモンタナ州のすべての峰を包括的に撮影したに違いない。

1294
01:26:55,360 --> 01:26:57,360
最高のヘリコプター乗組員を使用しています。

1295
01:26:57,360 --> 01:27:00,160
彼は数週間分のヘリコプター映像を持っているに違いない。

1296
01:27:00,160 --> 01:27:05,400
彼はとても受容的で、エイリアンを愛し、好きで、リドリーを本当に尊敬していました。

1297
01:27:05,400 --> 01:27:09,080
「そうだね、でもね、映像が使われていない限りはね」

1298
01:27:09,080 --> 01:27:14,040
「それは実際『シャイニング』の中にあるんです。アウトテイクなどがたくさんありますが、それが良いものであれば、大丈夫です。」

1299
01:27:19,920 --> 01:27:24,160
約 17 時間以内に、6 週間分のヘリコプターの映像が得られました。

1300
01:27:24,160 --> 01:27:28,920
これは逃走中のショットで、道路上で彼らを撃たなければならなかったのですが、私はそれを実行しました。

1301
01:27:28,920 --> 01:27:34,360
映画の結果がマイナスになると思っていたことに、実際に影響を与えるかもしれないと思ったからです。

1302
01:27:34,360 --> 01:27:36,200
対処したほうがいいですよ。

1303
01:27:36,200 --> 01:27:39,520
どれくらい一緒にいられるか分かりませんでした。

1304
01:27:39,520 --> 01:27:41,040
誰がやるの？

1305
01:27:47,760 --> 01:27:50,800
私にとって素晴らしいことの一つは、その後の経験です

1306
01:27:50,800 --> 01:27:53,120
マーブルアーチではヴァンゲリスとともに得点することになるだろう。

1307
01:27:53,120 --> 01:27:56,760
そして、そのほとんどは毎晩ヴァンゲリスのスタジオに行っていました

1308
01:27:56,760 --> 01:28:03,120
マーブルアーチの後ろの大きな納屋のような場所にいるのは彼とおそらくアシスタント1人だけだろう。

1309
01:28:03,120 --> 01:28:07,040
私が到着すると、彼は「さあ、これを聞いてください」と言いました。

1310
01:28:07,040 --> 01:28:09,440
そして彼は実際に「見てください」と言うのです。

1311
01:28:09,440 --> 01:28:13,760
そして、彼は自分の録音したものを実際に物理的に演奏しました。

1312
01:28:13,760 --> 01:28:17,360
そして彼がそれをしている間、彼は私を見て、それをしています。

1313
01:28:17,360 --> 01:28:21,560
そして、この素晴らしい音楽の進化を見守っていました。

1314
01:28:21,560 --> 01:28:25,360
この映画がヴァンゲリスによって音楽付けされていたとき、私はロンドンにいました。

1315
01:28:25,360 --> 01:28:29,720
それで私はたくさんの映像を見てきました、そして私はただ...つまり、

1316
01:28:29,720 --> 01:28:31,600
ただただ泣いてしまいました。その美しさは...

1317
01:28:31,600 --> 01:28:33,160
それはまさに異常でした。

1318
01:28:33,160 --> 01:28:40,920
リドリーは自分のイメージと、これがどうありたいのか、そしてどのように見せたいのかについて語ります。

1319
01:28:40,920 --> 01:28:45,240
そしてそれはすべて起こりました、そしてそれは...それが一つになるのを見るのはとてもうれしかったです。

1320
01:28:45,240 --> 01:28:49,160
どこかでそうではないことは分かっていたので、失望するべきではありません。

1321
01:28:49,160 --> 01:28:52,160
私はどこかで自分がかなり良いことをしたと知っていました。

1322
01:28:52,160 --> 01:28:55,880
It was then about, "Well, I've done it.

1323
01:28:55,880 --> 01:28:57,720
I don't know what else to do."

1324
01:28:57,720 --> 01:29:01,640
So we released it and the rest is history.

1325
01:29:10,240 --> 01:29:12,440
It was a very tough subject matter.

1326
01:29:12,440 --> 01:29:16,880
あなたはレプリカント、ロボットについて話しているのでしょう。

1327
01:29:16,880 --> 01:29:19,760
つまり、あの時と今の間に何が起こったのかを考えると。

1328
01:29:19,760 --> 01:29:23,640
人々がその写真をどう思ったか、非常に複雑になりました。

1329
01:29:23,640 --> 01:29:25,200
There were people who thought

1330
01:29:25,200 --> 01:29:27,600
it was the greatest picture they've ever seen

1331
01:29:27,600 --> 01:29:31,520
「一体どういうことだったんだ？」と言う人もいた。

1332
01:29:31,520 --> 01:29:35,280
これは未来の研究でしたが、当時はそうは思いませんでした。

1333
01:29:35,280 --> 01:29:37,280
人々は未来を見たかったのですが、

1334
01:29:37,280 --> 01:29:39,760
特に映画で予言されていたとおりです。

1335
01:29:43,000 --> 01:29:47,680
ようやくカットが完了し、MGM の試写室の 1 つで上映されました。

1336
01:29:47,680 --> 01:29:50,280
5、6人だけで。

1337
01:29:50,280 --> 01:29:54,560
それは私たちがそれに関わっていたからだと思います。

1338
01:29:54,560 --> 01:29:56,480
それは、その一部は私たちの赤ちゃんでした。

1339
01:29:56,480 --> 01:29:59,120
でも、ライトが点灯したとき、私はこう言ったのを覚えています。

1340
01:29:59,120 --> 01:30:00,600
大騒ぎになるよ！

1341
01:30:00,600 --> 01:30:05,280
それはハリウッドのサンセット大通りか何かでのプレミアでした。

1342
01:30:05,280 --> 01:30:09,400
そして文字通り、聴衆に亀裂が入るのを感じました。

1343
01:30:09,400 --> 01:30:13,080
それは「おお！」のどちらかでした。または「うーん！」

1344
01:30:13,080 --> 01:30:14,880
中間も中間もありませんでした。

1345
01:30:15,960 --> 01:30:19,200
金曜日の夜にオープンしました。それは巨大で、その数は膨大でした。

1346
01:30:19,200 --> 01:30:23,800
そして、その週末だけ口コミが減り、土曜日の営業が落ち込みました。

1347
01:30:23,800 --> 01:30:28,960
日曜日のビジネスは落ち込み、当然のことながら、スタジオのスタッフは初日の週末までに生きて死ぬことになる。

1348
01:30:28,960 --> 01:30:32,080
彼らがバドに電話して、それからバドが私に電話したと思います。そして彼はこう言いました。

1349
01:30:32,080 --> 01:30:35,600
「水槽の中です。残念です。」

1350
01:30:35,600 --> 01:30:38,280
劇場に入ったのですが、

1351
01:30:38,280 --> 01:30:42,480
そしておそらく私と一緒に劇場には他に3人がいました。

1352
01:30:42,480 --> 01:30:45,240
私はすでにレビューを読んでいましたが、

1353
01:30:45,240 --> 01:30:50,640
控えめに言っても、そのほとんどは完全に肯定的なものではありませんでした。

1354
01:30:50,640 --> 01:30:53,040
本当に本当にがっかりしました

1355
01:30:53,040 --> 01:30:55,320
人々はそれを理解していないようでした。

1356
01:30:57,880 --> 01:31:01,600
私の人生のその時点で初めてブレードランナーを見たとき、

1357
01:31:01,600 --> 01:31:06,520
私はそのすべての暗さによって本当に深く影響を受けました、そして私は...

1358
01:31:06,520 --> 01:31:10,360
映画鑑賞体験としてはあまり好きではありませんでした。

1359
01:31:10,360 --> 01:31:12,200
視覚的、映画的な体験として、

1360
01:31:12,200 --> 01:31:15,640
全てが完全に異常だと思いました。

1361
01:31:15,640 --> 01:31:20,760
私にとっては、精神的にはまだ完全な満足には至っていませんが、

1362
01:31:20,760 --> 01:31:25,160
感情的なロジックがある、あると私はただ思っているからです

1363
01:31:25,160 --> 01:31:27,160
そして一種の物語的論理

1364
01:31:27,160 --> 01:31:31,120
それは私がそうあるべきだと思うほど真実ではありません。そして、ある意味では、

1365
01:31:31,120 --> 01:31:35,480
私たちが作ったものはとても美しい見た目だと感じましたが、

1366
01:31:35,480 --> 01:31:39,920
さすが『リッド』だが、まるでアート映画のようだ。

1367
01:31:39,920 --> 01:31:43,840
これは最初の SF アート映画でした。そしてそれはそれを説明する良い方法だと思います。

1368
01:31:43,840 --> 01:31:47,960
それは未来的な映画であり、SF 映画です。でも綺麗にまとまってますね。

1369
01:31:47,960 --> 01:31:52,720
そして、あなたは、これまでに見た未来とはまったく異なる未来を実際に見ました。

1370
01:31:52,720 --> 01:31:54,440
とても信じられそうな未来について。

1371
01:31:54,440 --> 01:31:55,480
違っていただけではなく、

1372
01:31:55,480 --> 01:31:57,600
違うだけで違うようには見えなかった。

1373
01:31:57,600 --> 01:31:59,600
どうやら誰かが実際にそれを理解したようでした。

1374
01:32:09,840 --> 01:32:12,480
私たちはオープニングには完全にがっかりしました。

1375
01:32:12,480 --> 01:32:14,520
しかし、その後私にこう言ったのはボブ・ディンギリアンでした。

1376
01:32:14,520 --> 01:32:17,480
「それがどれほどひどいことだったのか想像することしかできませんか

1377
01:32:17,480 --> 01:32:19,280
「もし私たちがやったことをしなかったら？」

1378
01:32:19,280 --> 01:32:25,680
誰もが『レイダース 失われたアーク《聖櫃》』や『スター・ウォーズ』の英雄的な続編を期待していた

1379
01:32:25,680 --> 01:32:29,160
テレビでの宣伝の仕方も

1380
01:32:29,160 --> 01:32:34,880
未来の都市の上を空飛ぶ車の視覚効果ショットのみが使用され、

1381
01:32:34,880 --> 01:32:39,840
トラウマ的で感情的な側面への準備ができていない

1382
01:32:39,840 --> 01:32:41,720
映画の中にあるのは、

1383
01:32:41,720 --> 01:32:45,440
そうなるとあなたは傷つきます。

1384
01:32:45,440 --> 01:32:50,400
当時業界紙に載っていた人たちがいた

1385
01:32:50,400 --> 01:32:53,120
1981年の冬頃から、

1386
01:32:53,120 --> 01:32:57,880
82年の夏にはこれほどの死傷者が出ると予測し、

1387
01:32:57,880 --> 01:33:01,440
単純に、非常に多くの製品が一度に入荷したという事実だけです

1388
01:33:01,440 --> 01:33:04,080
彼らは聴衆を見つけることができないでしょう。

1389
01:33:04,080 --> 01:33:05,880
人々は70代を超えていましたが、

1390
01:33:05,880 --> 01:33:08,600
憂鬱な事も沢山出てきましたが、

1391
01:33:08,600 --> 01:33:11,800
そして彼らが見たかったのは、ええと…ユートピアの一部でした。

1392
01:33:11,800 --> 01:33:13,960
人々は楽しい映画を見たがりました。

1393
01:33:13,960 --> 01:33:21,240
そしてリドリーは、絶対的なディストピアの驚くべき、見事に実行された未来を生み出しました。

1394
01:33:21,240 --> 01:33:24,720
なぜあの映画が失敗したのか全く疑問の余地はありません。

1395
01:33:24,720 --> 01:33:27,600
当時、人々は『ローガンズ・ラン』を制作していました。

1396
01:33:27,600 --> 01:33:31,080
白いスーツとバカな帽子をかぶったマイケル・ヨークと

1397
01:33:31,080 --> 01:33:33,600
あちこち追いかけ回されてますね。

1398
01:33:33,600 --> 01:33:37,680
白い廊下を追いかける、それが未来だから。

1399
01:33:37,680 --> 01:33:40,000
これは私たちがやっていたことではありませんでした。

1400
01:33:44,440 --> 01:33:46,720
実際はそこまでタイムラグはなかったです

1401
01:33:46,720 --> 01:33:50,760
劇場での失敗からケーブルやカセットでの再発見まで。

1402
01:33:50,760 --> 01:33:57,200
80 年代初頭はホーム ビデオの黎明期でもあり、これはテクノロジーを大きく変えるものでした。

1403
01:33:57,200 --> 01:34:02,360
視聴者は、自宅のテレビでこの映画を見たとき、突然次のことに気づき始めました。

1404
01:34:02,360 --> 01:34:05,080
そして彼らがそれを一時停止したり、止めたり、元に戻したりできるとき、

1405
01:34:05,080 --> 01:34:10,760
デッカードがロイ・バティの写真を操作するのと同じように、彼らが実際にフィルムを操作できるようになったとき、

1406
01:34:10,760 --> 01:34:14,680
すると彼らは突然、それがどれほど大きな成果だったかに気づきました。

1407
01:34:14,680 --> 01:34:19,840
この映画が長い間アンダーグラウンドに存在していたという事実...

1408
01:34:19,840 --> 01:34:22,960
非常に特別な地位を与えられています。

1409
01:34:22,960 --> 01:34:26,520
木曜の夜、ローワー・イースト・サイドで - これは今、83年頃のことです -

1410
01:34:26,520 --> 01:34:28,760
彼らは真夜中の上映を行っています

1411
01:34:28,760 --> 01:34:31,000
木曜の夜はブレードランナー。

1412
01:34:31,000 --> 01:34:33,760
そして、それが何かになるだろうと私は知っていました

1413
01:34:33,760 --> 01:34:35,280
そして歴史がそれを証明しています。

1414
01:34:35,280 --> 01:34:40,400
リリースから 25 年経った今、私たちはここに座っています。

1415
01:34:40,400 --> 01:34:43,080
上に行くとそこにはあらゆる種類のウェブサイトがあります

1416
01:34:43,080 --> 01:34:48,680
「ハリソン・フォードはレプリカントだったのか？」ということに興味を持っている人が世界中にいます。

1417
01:34:48,680 --> 01:34:53,800
そしてファンの訴えによって生み出される、お金では買えない自己生成的なもの。

1418
01:34:53,800 --> 01:34:59,480
15～16歳の頃にブレードランナーを勉強し始めて、使い古したVHSテープでテレビで観ていたとき、

1419
01:34:59,480 --> 01:35:04,520
つまり、リドリーの照明を理解するために、かなり詳しく説明したと思います。

1420
01:35:04,520 --> 01:35:07,840
彼のレンズの選択、焦点距離、物事の構図、

1421
01:35:07,840 --> 01:35:12,560
そこで彼は、闇と光、コントラスト、シルエットなどをやろうと決めました。

1422
01:35:12,560 --> 01:35:17,040
『ブレードランナー』は、過去 30 年間の映画製作におけるほぼシナリオのようなものだと私は感じています。

1423
01:35:17,040 --> 01:35:19,800
作家の部屋で話すことがよくあります

1424
01:35:19,800 --> 01:35:22,480
制作会議やスタジオ幹部などとのミーティングでも

1425
01:35:22,480 --> 01:35:24,920
そしてあなたはブレードランナーの見た目について話します

1426
01:35:24,920 --> 01:35:27,400
ご存知のとおり、ブレードランナーのような未来の雰囲気です。

1427
01:35:27,400 --> 01:35:30,640
そして、それは、ある種の図像を定義するようなものです。

1428
01:35:30,640 --> 01:35:34,440
雨が降って暗い夜がますます増えていることに気づきました。

1429
01:35:34,440 --> 01:35:36,880
蒸気の排水溝と実際にはたくさんのものがあります。

1430
01:35:36,880 --> 01:35:39,160
「それは『ブレードランナー』からだよ」って言うんです。

1431
01:35:39,160 --> 01:35:43,160
そして突然、それが大きな影響を及ぼしていることに気づきました。

1432
01:35:43,160 --> 01:35:50,520
作品プリントが流出したのは 1990 年のフェアファックス 70mm 映画祭でのことでした。

1433
01:35:50,520 --> 01:35:53,440
人々は「ああ、まだ別のバージョンがある」と気づきました。

1434
01:35:53,440 --> 01:35:56,320
「それで、これらすべてのバージョンのブレードランナーはどうなっているのですか？」

1435
01:35:56,320 --> 01:35:59,640
そしてそれがこの映画の問題の歴史が明らかになり始めたときです

1436
01:35:59,640 --> 01:36:03,680
そして人々は、この映画に対するリドリーのビジョンがいくらか薄まってしまったことに気づきました。

1437
01:36:03,680 --> 01:36:08,640
テスト上映のプロセスを経て、映画を主流の観客にとってより味わい深いものにするのです。

1438
01:36:08,640 --> 01:36:10,640
それは減少していました。

1439
01:36:10,640 --> 01:36:16,360
これらすべては、人々がこれがいかに素晴らしい映画であるかを理解するプロセスのようなものです。

1440
01:36:16,360 --> 01:36:19,680
そして、それが本当に普及するまでには、さまざまなことが起こらなければなりません。

1441
01:36:19,680 --> 01:36:23,640
最初の上映では、すべてが雪だるま式に起こったようです。

1442
01:36:23,640 --> 01:36:27,200
そして人々は、劇場で再公開された作品を観たり、レンタルしたりして、

1443
01:36:27,200 --> 01:36:30,680
しかし、ますます多くの人がブレードランナーを再認識しようと決心しました。

1444
01:36:30,680 --> 01:36:33,280
そして、改めてそのことに出会うと、その魅力にハマってしまうのです。

1445
01:36:37,320 --> 01:36:45,560
私にとって、この映画は優雅さ、力強さ、そして独自性を体現しています。

1446
01:36:45,560 --> 01:36:48,360
映画体験のこと。

1447
01:36:48,360 --> 01:36:55,120
そして、映画作りそのものが、映像と音と音楽、

1448
01:36:55,120 --> 01:36:58,960
それはストーリーテリングの 10 層のうちの 8 層です。それが違いです。

1449
01:36:58,960 --> 01:37:01,000
それは純粋な映画です。

1450
01:37:03,440 --> 01:37:06,960
『ブレードランナー』は本質的には警告的な作品だ。

1451
01:37:06,960 --> 01:37:08,640
それは私たちに気をつけろと言っているのです。

1452
01:37:08,640 --> 01:37:11,000
それは私たちに、「私たちがどこに向かっているのか見てください。

1453
01:37:11,000 --> 01:37:13,880
「私たちがお互いに何ができるかを見てください。レプリカントにならないでください。

1454
01:37:13,880 --> 01:37:17,960
「ただ命令に従い、女性の背中を撃つような人間になってはいけません。

1455
01:37:17,960 --> 01:37:23,400
「自分自身の共感力を監視できる人になってください。人間であれ。」

1456
01:37:27,160 --> 01:37:32,960
私たちは、ほとんどの映画が使い捨て商品である映画ビジネスに携わっています。夏の大ヒット作です。

1457
01:37:32,960 --> 01:37:37,160
それが何であるかは言いませんが、数週間で現れては消え、そして「バイバイ」、

1458
01:37:37,160 --> 01:37:40,520
誰も彼らを復活させたくないし、誰も彼らを再び見たくない。

1459
01:37:40,520 --> 01:37:45,920
つまり、本当に、本当によくできている、SF のカサブランカのようなものは、

1460
01:37:45,920 --> 01:37:48,680
生き残って何度も見られる。

1461
01:37:50,400 --> 01:37:55,800
この映画に対する彼の完璧主義の強さがこの映画を作り上げた。

1462
01:37:55,800 --> 01:37:59,120
これは最高のマスターです。

1463
01:38:00,640 --> 01:38:04,280
私は美しさをコーディネートすることに徹底的にこだわりました。

1464
01:38:04,280 --> 01:38:06,080
ショットごとに素晴らしいものに違いありませんでした。

1465
01:38:06,080 --> 01:38:10,040
私があなたに期待していることは非常に高いものになるでしょう。

1466
01:38:10,040 --> 01:38:11,640
無駄になることはありません。

1467
01:38:11,640 --> 01:38:14,680
私はあなたを選びました、なぜならあなたが仕事で本当に優れていることを知っているからです

1468
01:38:14,680 --> 01:38:17,600
そして私は実際にあなたを狂ったようにプッシュするつもりです。

1469
01:38:17,600 --> 01:38:19,240
最高のものを手に入れるつもりです！

1470
01:38:52,080 --> 01:38:55,120
Red Bee Media Ltdによる字幕

1471
01:38:55,120 --> 01:38:58,160
電子メール subtitling@bbc.co.uk