1 00:00:32,125 --> 00:00:35,833 -باشه خب… -اوه، ممنون که ما رو داشتی، دبی. 2 00:00:37,208 --> 00:00:38,458 - خداحافظ - ممم 3 00:00:41,583 --> 00:00:43,708 -تو در پوکر خیلی بد هستی. -آره 4 00:00:44,958 --> 00:00:47,708 من در واقع در چیزهای دیگر خوب هستم. 5 00:00:47,791 --> 00:00:49,916 اوه؟ 6 00:00:50,000 --> 00:00:51,708 صبر کن الان فهمیدم 7 00:00:52,750 --> 00:00:53,583 ممم 8 00:00:56,458 --> 00:00:57,583 ممم! 9 00:00:58,208 --> 00:01:01,500 من نمی توانم باور کنم - این خیلی باحال است. شما صاحب خانه خود هستید. 10 00:01:01,583 --> 00:01:02,416 اوه، آره 11 00:01:02,500 --> 00:01:05,916 خوب، من برای پیش پرداخت پس انداز کردم میدونی چند وقت دیگه 12 00:01:06,000 --> 00:01:08,375 پول گذاشتم کنار از طریق محاسبات دقیق 13 00:01:08,458 --> 00:01:10,166 خوبه شگفت انگیز. 14 00:01:10,250 --> 00:01:13,125 وقتی زندگیمو نابود میکنم آیا می توانم با شما نقل مکان کنم؟ 15 00:01:13,208 --> 00:01:15,291 - معامله! - شگفت انگیز! 16 00:01:15,375 --> 00:01:18,333 -وای! به این همه کتاب نگاه کن! -آره، من یک خواننده بزرگ هستم. 17 00:01:18,416 --> 00:01:21,416 شما هستید؟ این عالی است. من -- آره من یک روز نویسنده بزرگی خواهم شد. 18 00:01:21,500 --> 00:01:22,583 -چی؟ -میخوام باشم 19 00:01:22,666 --> 00:01:24,416 باشه، شرط می بندم که خواهی شد. 20 00:01:24,916 --> 00:01:26,833 چطور شد که اینقدر عالی شدی؟ 21 00:01:26,916 --> 00:01:28,958 میدونی که نمیدونی باید هر کدام از اینها را بگوید؟ 22 00:01:29,041 --> 00:01:31,333 -به هر حال با تو میخوابم. -باور نکردنی! 23 00:01:34,416 --> 00:01:37,375 من برات میفرستم داستان های کوتاه من در صبح 24 00:01:38,000 --> 00:01:38,833 عالیه 25 00:01:39,458 --> 00:01:41,333 ممم من فکر می کنم شما آنها را دوست خواهید داشت. 26 00:01:41,416 --> 00:01:42,875 -مم-مم. باشه -باشه، حرفمو قطع میکنم... 27 00:01:42,958 --> 00:01:44,458 -الان ساکت باش آره -متاسفم 28 00:01:49,708 --> 00:01:53,333 - من در واقع 23 داستان کوتاه نوشته ام. - خدایا بس کن 29 00:02:01,958 --> 00:02:03,750 صبح بخیر 30 00:02:05,125 --> 00:02:05,958 صبح بخیر 31 00:02:06,041 --> 00:02:08,375 تولدت مبارک، فرد بسیار جوان تر. 32 00:02:08,458 --> 00:02:10,208 چی؟ ما همسن هستیم 33 00:02:10,291 --> 00:02:11,500 نه در سالهای خانم 34 00:02:11,583 --> 00:02:13,750 در سالهای خانم، من یک تاج و تخت هستم، 35 00:02:13,833 --> 00:02:16,791 و به نوعی شما هنوز هم در 70 سالگی سکسی در نظر گرفته می شوند، 36 00:02:16,875 --> 00:02:18,833 مهم نیست چقدر چروک و کچل می شوید. 37 00:02:18,916 --> 00:02:20,458 -آره -پس تبریک میگم 38 00:02:20,541 --> 00:02:22,208 من آن را اعتراف خواهم کرد. معامله خوبی است. 39 00:02:22,291 --> 00:02:24,666 اوه من تو رو گرفتم بزرگترین هدیه تولد 40 00:02:24,750 --> 00:02:27,541 برای من پورشه گرفتی؟ یک 356؟ 41 00:02:27,625 --> 00:02:30,083 نه، 911 بنفش است، درست است؟ 42 00:02:30,166 --> 00:02:31,333 قهوه میخوای؟ 43 00:02:31,916 --> 00:02:34,083 اوه، آره، ممنون 44 00:02:39,375 --> 00:02:41,041 میدونی چیه؟ بگذار دوباره با تو تماس بگیرم. 45 00:02:50,750 --> 00:02:53,208 گفتی که به من نیازی نداری برای آوردن هر چیزی در نیویورک، 46 00:02:53,291 --> 00:02:55,208 اما آیا گیاهی دارید؟ 47 00:02:55,750 --> 00:02:56,791 چی؟ 48 00:02:56,875 --> 00:02:59,708 آیا می دانید گیاهان علفی؟ مهم نیست، من فقط مقداری برمی دارم. 49 00:02:59,791 --> 00:03:02,875 آنها را در طاقچه می اندازید و سپس ریحان یا نعناع تازه دارید 50 00:03:02,958 --> 00:03:05,625 هر زمان که نیاز به آشپزی با آن دارید، یا آن را بخورید یا فقط آن را بو کنید. 51 00:03:05,708 --> 00:03:11,250 باشه، دبی، لطفا نیاورد خاک به آپارتمان من التماس میکنم 52 00:03:11,333 --> 00:03:13,375 شوکر بزرگ، شما گوش کنید به ماشین ها در صبح. 53 00:03:13,458 --> 00:03:16,041 - صبح و ظهر و شب - اوه، می خواستم اشاره کنم، 54 00:03:16,125 --> 00:03:18,291 وقتی من در محل شما هستم، اگر می خواهی کسی را در اختیار داشته باشی، 55 00:03:18,375 --> 00:03:20,916 و تو می خواهی من از سر راه بروم، من می توانم این کار را انجام دهم، بنابراین شما می توانید… 56 00:03:21,000 --> 00:03:22,708 باشه الان احساس ناراحتی میکنم 57 00:03:22,791 --> 00:03:24,625 اوه، لطفا، من تو را برهنه دیدم. 58 00:03:24,708 --> 00:03:27,041 -هرگز از عجیب بودن دست نمی کشد. -که خیلی عجیبه 59 00:03:27,625 --> 00:03:31,375 متشکرم. فکر می کنم یک هفته می توانم خودم را کنترل کنم. 60 00:03:31,458 --> 00:03:34,375 تو-- هیچوقت نمیدونی، شاید همدیگه رو ببینی کسی در حالی که شما اینجا هستید 61 00:03:34,458 --> 00:03:37,000 و خواهیم داشت یک مهمانی جنسی بزرگ در اینجا. 62 00:03:37,083 --> 00:03:40,250 -اوه برف؟ -آره، متاسفم، خیلی بد بود. 63 00:03:40,333 --> 00:03:43,041 به هر حال، شانسی برای ملاقات من با کسی وجود ندارد. 64 00:03:43,125 --> 00:03:46,791 همانطور که می دانید، قلب من یک سنگ کوچک سرد و سخت است. 65 00:03:46,875 --> 00:03:50,083 من خیلی خوشحالم شما در مورد آن دراماتیک نیستید 66 00:03:50,166 --> 00:03:52,041 اتفاقاً من به شما افتخار می کنم 67 00:03:52,125 --> 00:03:54,416 برای باحال بودن در مورد ترک جک برای یک هفته کامل. 68 00:03:54,500 --> 00:03:57,083 من در مورد آن خونسرد نیستم، من دچار حمله پانیک هستم. 69 00:03:57,166 --> 00:03:59,000 اون بچه منه من هرگز او را برای این مدت طولانی ترک نکردم. 70 00:03:59,083 --> 00:04:02,000 - سلام. - آه، موجود بیدار شد! 71 00:04:02,083 --> 00:04:03,208 -صبح -صبح 72 00:04:03,291 --> 00:04:05,125 -میتونم اینو بخورم؟ -بله، بدون گلوتن است. 73 00:04:05,208 --> 00:04:07,125 -به پیتر هم سلام کن. -سوپ، پیتر؟ 74 00:04:07,208 --> 00:04:09,041 سلام! سوپ، جک-او-لنترن؟ 75 00:04:09,125 --> 00:04:11,916 - چی؟ - اوه، دارم روی اسم مستعار کار می کنم. نه؟ 76 00:04:12,625 --> 00:04:13,958 نه، او آن را دوست نداشت. 77 00:04:15,166 --> 00:04:18,458 -برگردید به تخته نقاشی روی آن. -بهش نگاه کن اون بچه نیست 78 00:04:18,541 --> 00:04:20,083 باشه؟ حالش خوب میشه 79 00:04:20,166 --> 00:04:22,750 اینطور نیست که او را ترک کنی با یک کاسه سگ و یک اسباب بازی جویدن. 80 00:04:22,833 --> 00:04:25,375 درسته؟ اسکارلت آنجا خواهد بود شما - نظر من را می خواهید؟ 81 00:04:25,458 --> 00:04:28,416 فقط تو اینو میگی من دقیقا میدونم نظر شما چیه 82 00:04:28,500 --> 00:04:33,666 ببین اون بچه من نیست اما من فکر می کنم جک می تواند از فضا استفاده کند. 83 00:04:33,750 --> 00:04:35,125 بسیار خوب، یادداشت هایی در مورد والدین 84 00:04:35,208 --> 00:04:38,500 از پسری که تنها حیوان خانگی اش یک ماهی قرمز بود که در آتش سوزی بونگ جان باخت. 85 00:04:38,583 --> 00:04:41,250 باشه ببین من فقط میگم مثلاً فرزندپروری با هلیکوپتر وجود دارد، 86 00:04:41,333 --> 00:04:42,708 والدین برف روب وجود دارد. 87 00:04:42,791 --> 00:04:43,708 داری چیکار میکنی؟ 88 00:04:43,791 --> 00:04:45,500 این فرزندپروری ساران رپ است. 89 00:04:45,583 --> 00:04:49,625 تو خیلی محکم دور این بچه پیچیده ای، داری خفه اش می کنی 90 00:04:49,708 --> 00:04:51,541 بله، می توانم استعاره را دنبال کنم، متشکرم. 91 00:04:51,625 --> 00:04:52,875 باشه چقدر هیجان زده ای 92 00:04:52,958 --> 00:04:55,208 که من و تو خواهیم بود یک هفته تمام در همان شهر؟ 93 00:04:55,291 --> 00:04:57,041 آخرین بار کی است تا این اندازه با هم بودیم؟ 94 00:04:57,125 --> 00:05:01,541 نمی دانم، 2008؟ وقتی لس آنجلس را ترک کردی چون از زلزله میترسیدی 95 00:05:01,625 --> 00:05:02,458 باشه، هی! 96 00:05:02,541 --> 00:05:05,791 The Chino Hills Temblor شوخی نبود! 97 00:05:06,875 --> 00:05:09,666 به هر حال میدونم باید بری سرکار و من می خواهم هدیه شما را به شما بدهم 98 00:05:09,750 --> 00:05:12,583 قبل از رفتن پس داشتم این کشو رو تمیز میکردم... 99 00:05:12,666 --> 00:05:13,750 شما چیزها را تمیز می کنید؟ 100 00:05:13,833 --> 00:05:15,791 گهگاهی چیزها را تمیز می کنم. 101 00:05:16,291 --> 00:05:18,250 و ببین چی پیدا کردم! 102 00:05:20,291 --> 00:05:21,500 میدونم از یادگاری متنفری 103 00:05:21,583 --> 00:05:25,166 آره، نه، من از یادگاری متنفرم بالاتر از همه منتها 104 00:05:25,250 --> 00:05:27,791 باشه صبر کن اینجا هدیه شماست نگاه کن 105 00:05:30,083 --> 00:05:32,375 من این را در جدول پایانی قرار دادم شبی که ماندی 106 00:05:32,458 --> 00:05:34,791 چون، من نمی دانم، فکر کردم این یک یادگاری خواهد بود 107 00:05:34,875 --> 00:05:38,250 در عروسی ما یا چیزی من در 20 سالگی چقدر خنگ بودم. 108 00:05:38,333 --> 00:05:39,916 -تو خنگ نبودی -کمی خنگ بودم. 109 00:05:40,000 --> 00:05:44,083 به هر حال بهترین قسمت کل شب زمانی بود که من تمام پول شما را گرفتم! 110 00:05:44,166 --> 00:05:45,541 این بهترین قسمت بود؟ 111 00:05:45,625 --> 00:05:49,541 منظورم این است که بخش جنسی را تحت الشعاع قرار داد، چون روز بعد فرار کردی 112 00:05:49,625 --> 00:05:52,750 -صبر کن صبر کن بعدا بهت زنگ زدم -آره بعدا با من تماس گرفتی. 113 00:05:52,833 --> 00:05:55,541 وقتی گفتی که نمی‌توانی با من یا شخص دیگری قرار بگذاری 114 00:05:55,625 --> 00:05:59,041 چون تو بودی "یک تیکه ناشناخته از گند"؟ 115 00:05:59,125 --> 00:06:01,250 اوه، ممم، نویسنده اینجاست در من همان جا 116 00:06:01,333 --> 00:06:02,833 حالا این یک چرخش زیبا از عبارت است. 117 00:06:02,916 --> 00:06:05,541 و من دراماتیک هستم؟ 118 00:06:05,625 --> 00:06:09,500 به هر حال 20 سال دوستی. 20 سال! باورت میشه؟ 119 00:06:09,583 --> 00:06:12,208 تو بهترین دوست رو داشتی در کل جهان 120 00:06:12,291 --> 00:06:13,291 برگشت به شما 121 00:06:13,375 --> 00:06:15,083 تولدت عالی باشه پیتر 122 00:06:15,166 --> 00:06:17,583 من خواهم کرد. تو فوق العاده ای 123 00:06:17,666 --> 00:06:20,125 باشه چند روز دیگه میبینمت 124 00:06:23,833 --> 00:06:24,666 سلام. 125 00:06:25,166 --> 00:06:28,166 عزیزم، فکر کردم تو و دبی قرار بود برای همیشه غر بزنند 126 00:06:28,250 --> 00:06:31,583 -آره میدونم از این بابت متاسفم. -خب، در مورد چی صحبت می کردی؟ 127 00:06:31,666 --> 00:06:33,666 -مثلا، فقط چیزها. -"مواد"؟ 128 00:06:33,750 --> 00:06:38,291 خوب، پس بهترین دوست شما، چه کسی زنی است که من هرگز ندیده ام، 129 00:06:38,375 --> 00:06:40,916 فقط روز تولدت بهت زنگ میزنه و شما دوست دارید برای همیشه صحبت کنید؟ 130 00:06:41,000 --> 00:06:43,041 خوب، این "دختر" نیست، دبی است. 131 00:06:44,291 --> 00:06:48,166 باشه، معلومه که حسود نیستم. یعنی به من نگاه کن، اما این فقط عجیب است. 132 00:06:48,250 --> 00:06:49,500 بکا؟ 133 00:06:49,583 --> 00:06:52,458 یعنی اگر خیلی همدیگر را دوست دارید، بچه ها چرا با هم نیستید 134 00:06:52,541 --> 00:06:55,708 من و دبی؟ آره، چون 135 00:06:57,166 --> 00:06:58,625 -چون… -او… 136 00:07:00,208 --> 00:07:01,375 او 137 00:07:01,458 --> 00:07:02,666 و من من هستم. 138 00:07:03,625 --> 00:07:04,916 اوه ها 139 00:07:05,000 --> 00:07:07,125 اوه، به آن نگاه کنید. آیا باید دست به کار شویم؟ اوبر اینجاست 140 00:07:08,875 --> 00:07:10,416 -امروز عالی به نظر میای -اوه ها. 141 00:07:18,833 --> 00:07:21,083 -باشه امشب… -مم-هوم 142 00:07:21,166 --> 00:07:24,041 در باشگاه براون استون، به آنها نگویید که تولد من است. 143 00:07:24,125 --> 00:07:27,500 سر و صدای زیادی از آن به پا خواهند کرد، و من فقط می خواهم که من و تو باشیم. 144 00:07:27,583 --> 00:07:28,500 پیتر… 145 00:07:29,583 --> 00:07:30,541 بله؟ 146 00:07:31,333 --> 00:07:32,791 بعد چه اتفاقی می افتد؟ 147 00:07:34,500 --> 00:07:37,791 پس از شام؟ من-- منظورم این است که از فلان آنها لذت می برم. 148 00:07:38,708 --> 00:07:41,583 آره، نه، منظورم با ماست. 149 00:07:42,083 --> 00:07:45,083 یعنی ما با هم بودیم به مدت شش ماه و… 150 00:07:46,208 --> 00:07:49,833 من فقط احساس می کنم ما واقعاً نزدیکتر نمی شویم 151 00:07:49,916 --> 00:07:52,500 -یعنی من زیاد در مورد شما نمی دونم. -بله، شما. 152 00:07:52,583 --> 00:07:54,625 -آه… -من-- ببین هرچیزی بهت میگم. 153 00:07:54,708 --> 00:07:55,666 من یک کتاب باز هستم 154 00:07:55,750 --> 00:08:00,250 ببین، اگر این اتلاف وقت من است، من فقط می خواهم بدانم. باشه؟ 155 00:08:00,333 --> 00:08:01,416 «ضایعات» را تعریف کنید. 156 00:08:04,000 --> 00:08:05,000 شما فقط انجام دادید. 157 00:08:06,666 --> 00:08:07,500 عجب 158 00:08:07,583 --> 00:08:09,000 تولدت مبارک 159 00:08:10,791 --> 00:08:12,541 نه! بیا - بیا. 160 00:08:13,041 --> 00:08:14,833 -تموم شد پیتر. -این-- این… 161 00:08:20,625 --> 00:08:22,416 و او ماشین را گرفت. 162 00:08:25,875 --> 00:08:28,666 -باشه، آنتی هیستامین خوردی؟ -بررسی کنید 163 00:08:28,750 --> 00:08:30,541 -اسپری بینی؟ -بررسی کنید 164 00:08:30,625 --> 00:08:32,250 خوب! خوبه که بری 165 00:08:34,291 --> 00:08:35,833 - صبح، تیم! سلام! - اوه! 166 00:08:36,458 --> 00:08:40,291 کفشدوزک ها به برخی از الاغ لگد می زنند در باغ اینجا 167 00:08:40,375 --> 00:08:42,208 شما بچه ها همین کار را بکنید. یک عالی داشته باشید. 168 00:08:42,291 --> 00:08:45,083 - درست به سمت شما، ذن. - من همین جا خواهم بود! 169 00:08:45,583 --> 00:08:47,916 یا شاید، اوه، آنجا. 170 00:09:46,875 --> 00:09:51,625 هی، اوم، من با مامان اسکندر صحبت کردم در مورد تهیه دسر جایگزین 171 00:09:51,708 --> 00:09:54,083 در جشن تولد به خاطر همه آلرژی هایت 172 00:09:54,166 --> 00:09:55,083 باشه، فراموش نکن... 173 00:09:55,166 --> 00:09:57,958 مامان باید با من شوخی کنی این خیلی شرم آور است. 174 00:09:58,041 --> 00:10:00,500 آیا هنوز با وید معاشرت می کنید؟ سلام، وید! 175 00:10:00,583 --> 00:10:02,041 - مامان! خیر - چی؟ 176 00:10:02,125 --> 00:10:04,958 -چی؟ او یکی از شاگردان من است! -خدایا تو معلم نیستی. 177 00:10:05,041 --> 00:10:07,375 از نظر فنی، من اینجا کار می کنم. بذار ناهارتو بیارم 178 00:10:07,458 --> 00:10:09,666 اوم، شما بچه ها استفاده کردید همیشه در حال معاشرت کردن 179 00:10:09,750 --> 00:10:11,708 برای خوابیدن می آمد. 180 00:10:11,791 --> 00:10:15,458 اینجا، بگذار این را در کیفت بگذارم. مگه یه بار روی مبل ما ادرار نکرد؟ 181 00:10:15,541 --> 00:10:16,541 مامان! 182 00:10:17,083 --> 00:10:18,166 چی؟ او انجام داد! 183 00:10:19,583 --> 00:10:21,458 -هی دختر سلام. -اوه خدای من هی. 184 00:10:22,666 --> 00:10:25,000 آیا می خواهید داشته باشید برخی از قهوه های وحشتناک اداری من؟ 185 00:10:25,083 --> 00:10:26,333 -من اینو دارم -اوه باشه 186 00:10:26,416 --> 00:10:28,541 -اما بله، البته. -خب بیا انجامش بدیم 187 00:10:28,625 --> 00:10:31,208 - اوه، پس جمع شدی؟ - بله، من شلوغ هستم. 188 00:10:31,291 --> 00:10:35,875 باید بگم خیلی خوشحالم بالاخره مرخصی می گیری 189 00:10:35,958 --> 00:10:39,750 چی؟ الف-- نه، من به مرخصی نمی روم. من این را برای شما توضیح داده ام! 190 00:10:39,833 --> 00:10:42,291 من باید این برنامه را تمام کنم قبل از پایان سال 191 00:10:42,375 --> 00:10:44,958 تا بتونم درخواست بدم برای آن موقعیت باز ارشد حسابداری 192 00:10:45,041 --> 00:10:46,416 در منطقه مدرسه منطقه ای 193 00:10:46,500 --> 00:10:50,333 اوه، من آن را دوست دارم وقتی می‌گویی یک سری کلمات سکسی مانند آن 194 00:10:51,333 --> 00:10:52,875 بله، من فقط - من به پول نیاز دارم. 195 00:10:52,958 --> 00:10:56,083 داروی اگزما جک فقط تحت پوشش بیمه من است 196 00:10:56,166 --> 00:10:58,375 برای شش ماه آینده، و بعد مثل… 197 00:10:58,458 --> 00:11:00,166 -هزار دلار -بله! 198 00:11:00,250 --> 00:11:04,958 یک هزار دلار GD در ماه! بنابراین، نه، جای خالی نیست. 199 00:11:05,041 --> 00:11:08,541 باشه، باشه خب من فقط امیدوارم که وقتی در نیویورک هستید، 200 00:11:08,625 --> 00:11:11,666 شما زمان خواهید برد برای انجام یک کار خوب برای خود 201 00:11:11,750 --> 00:11:14,083 شاید حمام کن آرام باش 202 00:11:14,166 --> 00:11:16,666 این کاری است که من دوست دارم انجام دهم وقتی سفر می کنم، دوست دارم حمام کنم، 203 00:11:16,750 --> 00:11:20,375 و نشنیدن یکی از بچه هایم فریاد می زند: "گرسنه ام!" 204 00:11:20,458 --> 00:11:22,166 آیا آنها همیشه گرسنه هستند؟ 205 00:11:22,250 --> 00:11:24,916 -خب، هرگز به آنها غذا نده، پس… -هرگز؟ 206 00:11:25,000 --> 00:11:27,291 صبر کن چرا جیمی نمیتونه برای تماشای جک به اینجا بیایید؟ 207 00:11:27,375 --> 00:11:29,625 فصل اوج صعود است. او باید آنجا باشد. 208 00:11:29,708 --> 00:11:31,666 وای خدای من، تو با او خیلی خوب هستی. 209 00:11:31,750 --> 00:11:35,583 اگر سابق من یک کوهنورد بود و ده ماه از هر سال را می گذراند 210 00:11:35,666 --> 00:11:38,833 سفر به دنیا با چند جوان 33 ساله 211 00:11:38,916 --> 00:11:40,541 پوشیده از خالکوبی… 212 00:11:41,041 --> 00:11:43,375 آیا به اینستاگرام او نگاه کرده اید؟ 213 00:11:43,458 --> 00:11:47,250 تو فکر میکنی که من به دنبالش نیستم در اکانت اینستاگرام دوست دختر جیمی؟ 214 00:11:47,333 --> 00:11:50,541 یعنی ما اصلاً چه کار می کنیم؟ اصلا من کی خواهم بود؟ 215 00:11:50,625 --> 00:11:53,250 ببین خوبه برای او کار می کند، برای من کار می کند. 216 00:11:53,333 --> 00:11:55,166 علاوه بر این، جک عاشق است معاشرت با اسکارلت 217 00:11:55,250 --> 00:11:58,208 خیلی خب، امیدوارم موفق بشی آنچه از این سفر می خواهید 218 00:11:58,291 --> 00:12:00,166 -بله -و آنچه شما نیاز دارید. 219 00:12:00,250 --> 00:12:03,541 میدونی مدرکت رو بگیر یه مرد پیدا کن بیا خونه 220 00:12:03,625 --> 00:12:06,291 و سپس بازسازی کنید آن آشپزخانه باستانی شما 221 00:12:06,375 --> 00:12:08,875 من هم فکر می کنم وقتش رسیده است برای ایجاد لایه ها در موهایتان. 222 00:12:08,958 --> 00:12:10,625 لایه ها، اما چتری نیست. 223 00:12:10,708 --> 00:12:12,458 چتری برای مواقع اضطراری است. 224 00:12:12,541 --> 00:12:14,958 وای واقعا داری تمام پاسخ های زندگی من مشخص شده است. 225 00:12:15,041 --> 00:12:16,083 آره خب ما با هم دوستیم 226 00:12:16,166 --> 00:12:18,791 بدیهی است که دارم نقدهای سنجیده 227 00:12:18,875 --> 00:12:21,416 از هر انتخابی که تا به حال کرده اید 228 00:12:21,500 --> 00:12:23,083 و تمام اصلاحات 229 00:12:23,166 --> 00:12:26,166 بنابراین، اگر در نهایت بروید در این ماجراجویی منهتن 230 00:12:26,250 --> 00:12:30,625 و خودت را دوست داشته باشی، ممکن است من یک مانیکور را پیشنهاد کنم 231 00:12:30,708 --> 00:12:33,458 شاید اپیلاسیون بشه می دانی، کمی آن را تقویت کن. 232 00:12:33,541 --> 00:12:35,250 اپیلاسیون شده؟ اوه من - 233 00:12:35,333 --> 00:12:37,791 -اوه، "واکس شده". -واکس شده 234 00:12:37,875 --> 00:12:40,291 اوه، خوب، این اتفاق نمی افتد. 235 00:12:45,916 --> 00:12:49,833 من از شما خواهش می کنم آقا! خواهش میکنم اذیتم نکن! 236 00:12:49,916 --> 00:12:52,125 نه، نه. باشه، نکن... این را قضاوت نکن این را قضاوت نکن 237 00:12:52,208 --> 00:12:53,833 دوباره انجامش میدم باشه 238 00:12:54,583 --> 00:12:58,500 آقا از شما خواهش می‌کنم دستت درد نکنه! 239 00:12:59,458 --> 00:13:00,458 خوب بود؟ 240 00:13:01,125 --> 00:13:03,291 -باورنکردنی -هی اسکارلت 241 00:13:03,375 --> 00:13:05,291 -هی دب! ام-- -چه خبره؟ 242 00:13:05,375 --> 00:13:08,041 -خب من امتحان گرفتم! -چی؟ 243 00:13:08,125 --> 00:13:11,916 آه، آره! این برای یک سریال تلویزیونی است در دهه 20 درباره این قاتل زنجیره ای، 244 00:13:12,000 --> 00:13:16,708 و من نقش یک خدمتکار را بازی می کردم که توسط سرب خفه می شود 245 00:13:17,291 --> 00:13:19,750 خوب، می توانم این را امتحان کنم؟ باشه 246 00:13:20,666 --> 00:13:24,250 من از شما خواهش می کنم آقا! لطفا اذیتم نکن! 247 00:13:24,333 --> 00:13:26,833 داشتم خفه می شدم متوجه شدی؟ چطور بود؟ 248 00:13:28,666 --> 00:13:29,500 راستش؟ 249 00:13:30,500 --> 00:13:31,416 آن را میخکوب کرد. 250 00:13:31,500 --> 00:13:33,958 من احتمالاً به هر حال این را نخواهم گرفت چون من چیزی نمیفهمم 251 00:13:34,041 --> 00:13:37,250 هی هیچوقت نمیدونی اوم، گوش کن، آیا ایمیل هایی را که من فرستادم دریافت کردید؟ 252 00:13:37,333 --> 00:13:39,208 در مورد اینکه با جک چه کار کنیم در حالی که من خارج از شهر هستم؟ 253 00:13:39,291 --> 00:13:41,916 -آره، بله، بله! ما در آن هستیم! درسته جک؟ -آره! 254 00:13:42,583 --> 00:13:45,291 -دب، باید بگم، خیلی برات خوشحالم. -اوه! 255 00:13:45,375 --> 00:13:47,500 واقعاً جالب و الهام بخش است، 256 00:13:47,583 --> 00:13:50,541 کل این موضوع حسابداری یا - یا هر چیز دیگری. 257 00:13:50,625 --> 00:13:52,375 خیلی خنده دار است که شما یک آدم عددی هستید، 258 00:13:52,458 --> 00:13:54,166 چون فکر کردم کتاب دوست داری 259 00:13:54,250 --> 00:13:57,750 بنابراین، من-- چرا این کار را نمی کنی چیزی مثل کتاب های کتابی؟ 260 00:13:58,416 --> 00:14:00,041 خوب، این مدرک عملی است، 261 00:14:00,125 --> 00:14:02,416 چیزی که باید باشی وقتی مادر مجردی 262 00:14:03,083 --> 00:14:04,541 اوه، درست است. 263 00:14:05,083 --> 00:14:07,208 درسته، درسته غم انگیز. 264 00:14:08,541 --> 00:14:10,250 این فقط یک ضایعات است. 265 00:14:11,416 --> 00:14:12,416 "اسراف." 266 00:14:13,250 --> 00:14:17,458 ببینید، ما می دانیم که دوره مشاوره ما است با تو تمام شد، اما - 267 00:14:17,541 --> 00:14:18,750 آره فقط امیدوار بودیم 268 00:14:18,833 --> 00:14:21,291 برای مدت کمی بیشتر تا شما را بهتر بشناسم 269 00:14:21,375 --> 00:14:24,041 بچه ها شما من رو خیلی خوب میشناسید 270 00:14:24,125 --> 00:14:26,458 زمان زیادی را با هم گذراندیم طی شش ماه گذشته 271 00:14:26,541 --> 00:14:28,041 بله، ما انجام دادیم، و این شد… 272 00:14:29,250 --> 00:14:31,083 -عجب بود. -شگفت انگیز 273 00:14:31,166 --> 00:14:34,500 اوم، می دانید، ما فقط تعجب می کنیم، بعد چه اتفاقی می افتد 274 00:14:35,958 --> 00:14:38,416 بعد، ادامه می دهم. 275 00:14:39,333 --> 00:14:41,125 واقعا متاسفم 276 00:14:41,666 --> 00:14:42,500 با ما بیا 277 00:14:43,083 --> 00:14:46,041 ما فقط - ما به یک CMO جدید نیاز داریم و باید تو باشی، این خیلی واضح است. 278 00:14:46,125 --> 00:14:47,541 -بله! -بچه ها، متاسفم. 279 00:14:47,625 --> 00:14:49,416 فقط برای من روی میز نیست. 280 00:14:51,875 --> 00:14:53,333 من-- ببین، ببین، غمگین نباش. 281 00:14:53,416 --> 00:14:55,708 نه خوب است. آره نه، من-- 282 00:14:55,791 --> 00:14:57,666 این دقیقاً همان طور است که باید باشد. 283 00:14:59,166 --> 00:15:00,666 نمیدونم دیگه دوستت دارم یا نه 284 00:15:00,750 --> 00:15:03,291 اوه داره زشت میشه 285 00:15:03,375 --> 00:15:05,000 میدونستم زشت میشه 286 00:15:05,083 --> 00:15:08,708 شما می توانید، اوم، تماس من را بگیرید و آن را از گوشی خود پاک کنید. 287 00:15:09,291 --> 00:15:11,083 تو گوشیم ندارم 288 00:15:11,708 --> 00:15:14,458 خوب، پس آن را در گوشی خود قرار دهید و سپس آن را پاک کنید. 289 00:15:14,541 --> 00:15:17,041 -اون متاسفم متاسفیم او نکرد - -نه اشکالی نداره 290 00:15:17,125 --> 00:15:20,041 گوش کن پیتر، اگر این اتفاق می افتد، 291 00:15:20,125 --> 00:15:21,250 و واضح است که 292 00:15:21,333 --> 00:15:25,250 من می خواهم به شما بگویم، امیدوارم آنچه را که به دنبالش هستید پیدا کنید. 293 00:16:06,333 --> 00:16:07,541 تولدت مبارک رفیق 294 00:16:17,125 --> 00:16:19,166 -تو خیره شدی -میدونم 295 00:16:19,250 --> 00:16:21,833 من-- من فقط… خیلی دلم برات تنگ میشه 296 00:16:21,916 --> 00:16:24,916 مامان، تو خواستی برای همیشه این کار را انجام دهم 297 00:16:25,000 --> 00:16:26,833 قول میدم خوب بشم 298 00:16:26,916 --> 00:16:29,375 من از شما خواهش می کنم، آقا دستت درد نکنه! 299 00:16:30,500 --> 00:16:32,916 اوم، بخش را گرفتم! 300 00:16:33,625 --> 00:16:35,458 -چی؟ -آره! باورت میشه؟ 301 00:16:35,541 --> 00:16:37,000 این شگفت انگیز است! 302 00:16:37,083 --> 00:16:39,125 می دانم، می دانم! من امشب به ونکوور پرواز می کنم! 303 00:16:40,208 --> 00:16:41,041 -اوه! -آره 304 00:16:41,125 --> 00:16:43,916 و من دو هفته آنجا هستم، چون من فقط یک خط دارم 305 00:16:44,000 --> 00:16:46,750 شخصیت من در پس زمینه است از تمام این صحنه های واقعا مهم 306 00:16:46,833 --> 00:16:47,750 اوه خدای من 307 00:16:49,958 --> 00:16:52,750 اوه خدای من چه بلایی سرم اومده؟ 308 00:16:52,833 --> 00:16:55,250 من-- عجله کردم اینجا تا خبر را به شما بگویم، 309 00:16:55,333 --> 00:16:56,791 چون من شما را خیلی دوست دارم، 310 00:16:56,875 --> 00:16:59,416 و من کاملاً فراموش کردم که البته من قرار است با جک باشم، 311 00:16:59,500 --> 00:17:00,750 چون من آدم خودخواه هستم! 312 00:17:00,833 --> 00:17:02,375 -نه! -مم-مم. 313 00:17:02,458 --> 00:17:03,958 من می خواهم چه کار کنم؟ 314 00:17:05,666 --> 00:17:07,208 چه کنیم؟ 315 00:17:23,166 --> 00:17:25,916 خوب است. کاملا خوبه 316 00:17:26,000 --> 00:17:28,500 به نظر خوب نیست بلند به نظر می رسد 317 00:17:28,583 --> 00:17:30,041 من برنامه را سال آینده تمام خواهم کرد. 318 00:17:30,125 --> 00:17:32,291 دیگه پیشنهاد نمیکنن به هر حال تا آن زمان 319 00:17:33,666 --> 00:17:35,708 خوب، به نظر می رسد که شما یک جورهایی ناامید شده اید. 320 00:17:36,416 --> 00:17:38,250 اشکالی ندارد. من یک بزرگسال هستم. 321 00:17:38,333 --> 00:17:41,375 بخش بزرگی از بزرگسال بودن در حال از بین رفتن است 322 00:17:41,958 --> 00:17:43,333 خیلی وقت ها واقعا 323 00:17:43,416 --> 00:17:44,250 اوه 324 00:17:45,125 --> 00:17:46,958 این چیزی است که باید منتظر آن بود. 325 00:17:48,875 --> 00:17:51,208 بله، و به همین دلیل است شما باید مراقب باشید 326 00:17:51,291 --> 00:17:53,625 و شما باید محتاط باشید تمام وقت 327 00:17:59,708 --> 00:18:03,541 -جواب نمیدی؟ -نه، او سعی می کند به من پول قرض دهد. 328 00:18:03,625 --> 00:18:05,750 -تو اینو نمیدونی -بله دارم. 329 00:18:09,500 --> 00:18:10,333 هی، پیتر 330 00:18:10,416 --> 00:18:12,625 بهش بگو من سعی نمی کنم به او پول قرض بدهم. 331 00:18:12,708 --> 00:18:13,541 من این را گفتم. 332 00:18:13,625 --> 00:18:16,625 زنگ میزنم چون رزرو کردم یک پرواز، جکیتی جک. 333 00:18:16,708 --> 00:18:19,416 -آماده ای برای آویزان کردن؟ -لطفا نام مستعار. 334 00:18:19,500 --> 00:18:21,000 -صبر کن چی؟ -راست میگی 335 00:18:21,083 --> 00:18:23,791 من با نام مستعار تیراندازی می کنم. وقتی به آنجا رسیدم روی آن کار خواهیم کرد. 336 00:18:23,875 --> 00:18:25,166 -هی دبی! -صبر کن چی؟ 337 00:18:25,250 --> 00:18:27,041 اوه، و من ماشین خودم را اجاره می کنم، 338 00:18:27,125 --> 00:18:30,333 چون خدا هر نمایش جهنمی را می‌داند شما در حال رانندگی هستید، من هیچ بخشی از آن را نمی خواهم. 339 00:18:30,416 --> 00:18:32,875 -صبر کن چی؟ -داری میگی صبر کن چی؟ زیاد 340 00:18:32,958 --> 00:18:34,333 و این باعث می شود که شما کمی احمق به نظر برسید. 341 00:18:34,416 --> 00:18:37,458 -فقط نمی دانم-- نمی فهمم. -خب، من برای یک هفته به لس آنجلس می آیم. 342 00:18:37,541 --> 00:18:39,875 من از جک مراقبت خواهم کرد، و شما می توانید به تنهایی اینجا بمانید. 343 00:18:39,958 --> 00:18:41,583 پیتر بیا 344 00:18:41,666 --> 00:18:44,625 شما نمی توانید همه چیز را رها کنید بیا و از بچه نگهدار 345 00:18:44,708 --> 00:18:46,458 شما شغل و زندگی دارید. 346 00:18:46,541 --> 00:18:48,875 یعنی من از زندگی خبر ندارم، اما تو کار داری 347 00:18:48,958 --> 00:18:52,666 در واقع، من دارم، اوه، مدتی استراحت بین مشتریان، 348 00:18:52,750 --> 00:18:53,958 بنابراین همه ما در آنجا خوب هستیم. 349 00:18:54,458 --> 00:18:56,583 آنقدرها هم سرگرم کننده نیست وقتی با هم می گذریم، 350 00:18:56,666 --> 00:18:59,208 اما آنچه را که نیاز دارید به شما می رساند. 351 00:18:59,291 --> 00:19:02,541 پیتر، از جک مراقبت می کند در واقع کار زیادی است 352 00:19:02,625 --> 00:19:06,333 این - او به یک میلیارد چیز حساسیت دارد، مثل اینکه یک سری دارو مصرف می کند، 353 00:19:06,416 --> 00:19:09,750 و راستش او ندارد خیلی از دوستان در حال حاضر 354 00:19:09,833 --> 00:19:11,125 بگذار کمک کنم من مدیون شما هستم. 355 00:19:11,208 --> 00:19:14,541 -به من مدیونی؟ -بله! وقتی جک به دنیا آمد من کجا بودم؟ 356 00:19:15,125 --> 00:19:18,291 من در لندن بودم و به یک بانک اسپانیایی کمک می کردم 357 00:19:18,375 --> 00:19:21,125 یک شعبه خواهر در اروپای شرقی راه اندازی کنید. 358 00:19:21,208 --> 00:19:25,041 اما وقتی مامانم مرد شما از لس آنجلس رانندگی کردید 359 00:19:25,125 --> 00:19:28,791 به اوهایو برای خدمات. 360 00:19:28,875 --> 00:19:31,875 و تو مرا از توانبخشی بردی نه یک بار، بلکه دو بار. 361 00:19:31,958 --> 00:19:34,541 آره، آره، من-- من-- میدونم من واقعا دوست خوبی هستم، 362 00:19:34,625 --> 00:19:38,041 اما من -- من هیچ یک از این کارها را انجام ندادم انتظار چیزی در عوض 363 00:19:38,125 --> 00:19:39,291 البته که نکردی 364 00:19:40,250 --> 00:19:41,708 چون تو هیولا نیستی 365 00:19:43,958 --> 00:19:45,041 به کمک نیاز دارید. 366 00:19:46,625 --> 00:19:47,625 و من می آیم، 367 00:19:48,166 --> 00:19:49,000 و همین است. 368 00:19:52,500 --> 00:19:54,416 باشه 369 00:19:58,458 --> 00:20:00,833 او خوب می شود، درست است؟ 370 00:20:00,916 --> 00:20:03,083 بله، فقط یک هفته است. 371 00:20:03,166 --> 00:20:04,291 فقط یک هفته است! 372 00:20:09,916 --> 00:20:11,375 یه شلوار بغل میکنم 373 00:20:18,291 --> 00:20:20,750 مامان بیا! دیر میرسیم 374 00:20:24,750 --> 00:20:26,291 -به کمک نیاز دارید؟ -نه نه 375 00:20:26,375 --> 00:20:27,375 من یه روش دارم 376 00:20:28,166 --> 00:20:29,125 من اینطوری انجامش میدم. 377 00:20:29,791 --> 00:20:30,625 باشه 378 00:20:31,250 --> 00:20:34,250 می دانید، آنها اینها را می سازند، اوه، الان چهار چرخ کوچولوهای پر سر و صدا. 379 00:20:34,333 --> 00:20:36,625 شما به سختی باید آنها را فشار دهید. آنها به آنها می گویند "اسپینر". 380 00:20:36,708 --> 00:20:38,583 -اوه، آره؟ -آره! بسیار خوب. سلام. 381 00:20:39,250 --> 00:20:40,333 -اوه! -چی؟ 382 00:20:40,416 --> 00:20:42,208 بگونیا در حالی که شما از بین رفته اید؟ 383 00:20:42,291 --> 00:20:44,416 خودت را ناک اوت کن، ذن. 384 00:20:44,500 --> 00:20:46,375 باشه، خوبه سفرهای ایمن 385 00:20:46,458 --> 00:20:47,500 با تشکر 386 00:21:00,125 --> 00:21:01,958 آره 387 00:21:02,500 --> 00:21:04,875 دلم برات تنگ میشه هر روز بهت زنگ میزنم 388 00:21:04,958 --> 00:21:06,208 -خوبه؟ -باشه 389 00:21:09,041 --> 00:21:11,166 -دوستت دارم! -خداحافظ مامان! 390 00:21:49,250 --> 00:21:50,083 لیش! 391 00:21:54,166 --> 00:21:57,583 - اوه، این پسر است. - نگاهت کن! 392 00:21:57,666 --> 00:21:58,916 شما عالی به نظر می رسید! 393 00:21:59,000 --> 00:22:00,833 تو هم همینطور به نظر میرسی! 394 00:22:00,916 --> 00:22:03,375 آره میدونم! ترسناک است، اینطور نیست؟ 395 00:22:03,458 --> 00:22:05,000 -آره! -آره اوه… 396 00:22:05,083 --> 00:22:07,291 -اوه، اوه، اینو میخوای؟ -اوه 397 00:22:07,375 --> 00:22:08,958 فکر کردم ممکنه بهش نیاز داشته باشی 398 00:22:09,041 --> 00:22:10,583 -خوب به نظر میای -ممنون 399 00:22:10,666 --> 00:22:15,208 تو هنوز هم آن فک مربعی قد بلند را داری، حال و هوای مژه بلند در جریان است. 400 00:22:15,291 --> 00:22:16,583 بعضی ها این را دوست دارند. 401 00:22:16,666 --> 00:22:18,875 -هیچ وقت کار من نبود اما… -آره 402 00:22:18,958 --> 00:22:23,166 به هر حال از شما خیلی خوب بود برای مراقبت از جک به اینجا بیایم. 403 00:22:23,250 --> 00:22:26,833 بیا، عرق نیست. راستش من بین مشتری بودم و خب… 404 00:22:26,916 --> 00:22:29,250 این یک پروژه کوتاه مدت است، درست است؟ 405 00:22:29,333 --> 00:22:32,458 این کاری است که من انجام می دهم. وارد می شوم، همه چیز را مدیریت کنید، بدون هیاهو، بدون هیاهو. 406 00:22:32,541 --> 00:22:35,708 خبر بدی دارم بچه‌ها همگی پر سر و صدا هستند. 407 00:22:36,291 --> 00:22:37,708 -آیا آنها هستند؟ -اوه آره 408 00:22:37,791 --> 00:22:38,916 -خیلی زیاد. -اوه 409 00:22:39,000 --> 00:22:40,750 - پس بده! - خواهیم دید. 410 00:22:40,833 --> 00:22:43,208 آن دو، آن دو دختر من هستند. 411 00:22:43,291 --> 00:22:46,041 باشه اوه، سرگرم کننده. آنها سرگرم کننده به نظر می رسند. 412 00:22:46,125 --> 00:22:47,333 اوه، جک هست. 413 00:22:47,416 --> 00:22:49,541 باشه فکر کنم اینو گرفتم 414 00:22:51,708 --> 00:22:53,916 چه خبر، جکی گلیسون؟ 415 00:22:54,916 --> 00:22:56,458 اون کی یا چیه؟ 416 00:22:56,541 --> 00:22:58,416 نه؟ باشه، باشه 417 00:22:58,500 --> 00:23:00,416 بیایید این پایه بستنی را باد بزنیم، ها؟ 418 00:23:00,500 --> 00:23:01,875 پایه بستنی چیست؟ 419 00:23:03,166 --> 00:23:05,625 من کاملاً مطمئن نیستم، صادقانه بگویم. 420 00:23:11,125 --> 00:23:12,125 هی میخوای رانندگی کنی؟ 421 00:23:12,208 --> 00:23:13,583 -نه شما می توانید پورشه را برانید. 422 00:23:13,666 --> 00:23:15,708 -نمیخوام رانندگی کنم-- -این بود یا لامبورگ-- 423 00:23:15,791 --> 00:23:18,375 میدونم تو از پورشه خوشت نمیاد شما ترجیح می دهید لوتوس را برانید؟ 424 00:23:18,458 --> 00:23:19,708 -چی؟ -باشه خب… 425 00:23:19,791 --> 00:23:22,166 دفعه بعد، لوتوس را خواهم آورد، و شما می توانید آن را رانندگی کنید. 426 00:23:22,250 --> 00:23:23,416 لوتوس چیست؟ 427 00:23:38,666 --> 00:23:42,166 مادر من از کانورتیبل متنفر است، می دانید؟ او می گوید که آنها خیلی راحت غلت می زنند. 428 00:23:42,250 --> 00:23:45,583 آره، خوب، آنها هم عالی هستند، به طوری که قسمت نورد را نفی می کند. 429 00:23:46,875 --> 00:23:50,041 سلام، اجازه بدهید از شما یک سوال بپرسم. اون بچه ها اونجا، 430 00:23:50,541 --> 00:23:52,541 آنها شما را منفجر می کردند در مورد چی بود؟ 431 00:23:57,416 --> 00:23:58,250 ببین مرد 432 00:23:58,875 --> 00:24:01,250 من یک پسر 13 ساله بودم، خوب؟ 433 00:24:01,333 --> 00:24:04,083 و می دانم که الان خیلی باحالم، 434 00:24:04,666 --> 00:24:08,875 اما وقتی 13 ساله بودم اساساً بودم یک سیب آدم متحرک با برش کاسه ای 435 00:24:08,958 --> 00:24:11,916 و یک کپی پاره شده کاچر در چاودار زیر بغلم، پس… 436 00:24:12,791 --> 00:24:14,125 به علاوه، من پدر نداشتم. 437 00:24:15,666 --> 00:24:17,500 او وقتی 13 ساله بودم به من وثیقه داد، 438 00:24:18,125 --> 00:24:21,083 سپس سه سال بعد درگذشت، مست در خندق 439 00:24:21,583 --> 00:24:25,291 در کنار جاده راه می رفت و او فقط به "بلوپ" رفت. 440 00:24:25,875 --> 00:24:26,708 اوه خدای من 441 00:24:26,791 --> 00:24:28,666 بنابراین، به طور جدی، از هر چیزی که داری میگذری 442 00:24:28,750 --> 00:24:31,000 من احتمالا بدتر از این را دیده ام، بنابراین می توانید با آن به من ضربه بزنید. 443 00:24:32,625 --> 00:24:35,458 -خب، به من بده، جک باش. -من حتی اون یکی رو نمیفهمم. 444 00:24:35,541 --> 00:24:37,583 ببین، من هنوز دارم کارگاه می کنم، باشه؟ 445 00:24:39,708 --> 00:24:41,083 به خاطر هاکی است. 446 00:24:43,333 --> 00:24:44,166 باشه 447 00:24:44,875 --> 00:24:47,958 من و وید با هم دوست بودیم، و ما با هم در زمین اسکیت اسکیت می‌کردیم، 448 00:24:48,041 --> 00:24:50,291 اما اکنون او در تیم بازی می کند و من نمی توانم. 449 00:24:50,375 --> 00:24:52,208 بنابراین او با ایوان، که این کار را می کند، معاشرت می کند. 450 00:24:52,875 --> 00:24:54,708 بنابراین ما به هیچ وجه آویزان کردن را متوقف کردیم. 451 00:24:54,791 --> 00:24:58,375 اوه، صبر کن، تو هاکی بازی می کنی؟ خب، دبی هرگز این را به من نگفت. 452 00:24:59,000 --> 00:24:59,916 آره 453 00:25:00,000 --> 00:25:02,291 من نمی توانم بسکتبال بازی کنم چون من به باشگاه آلرژی دارم، 454 00:25:02,375 --> 00:25:05,250 و من نمی توانم بیسبال بازی کنم چون من به علف حساسیت دارم 455 00:25:05,333 --> 00:25:07,333 صبر کن - من نمی فهمم چرا نمی توانید در تیم بازی کنید 456 00:25:07,416 --> 00:25:10,000 با وید و دوست راسویش. اوه، متاسفم. او-- 457 00:25:10,083 --> 00:25:13,000 او احتمالا راسو نیست، اما، مانند، او یک چهره راسو دارد. 458 00:25:13,583 --> 00:25:16,458 می دانی؟ بنابراین، اما - چرا نمی توانید در تیم بازی کنید؟ 459 00:25:17,458 --> 00:25:18,666 من خیلی کوچک هستم. 460 00:25:18,750 --> 00:25:20,500 مامان میگه خیلی خطرناکه 461 00:25:23,125 --> 00:25:25,791 باورم نمیشه مامانتو در این مورد به من نگفت 462 00:25:26,750 --> 00:25:28,250 مثلا او همه چیز را به من می گوید. 463 00:25:29,291 --> 00:25:32,000 اما شما؟ همه چیز را به او بگویم؟ 464 00:25:34,250 --> 00:25:35,083 البته. 465 00:25:48,458 --> 00:25:50,833 هیچ وقت نفهمیدم چرا دبی 466 00:25:51,375 --> 00:25:54,333 تصمیم به خرید خانه گرفت در کنار یک تپه کامل 467 00:25:54,416 --> 00:25:55,250 آره 468 00:25:56,666 --> 00:25:58,791 فکر کنم بهش عادت کردی بعد از مدتی، ها؟ 469 00:25:58,875 --> 00:26:00,583 نه. به مکیدن ادامه می دهد. 470 00:26:01,500 --> 00:26:03,750 که قبل از تو اینجا زندگی می کرد، مثل آلپاکا؟ 471 00:26:07,166 --> 00:26:09,250 - سلام! - سلام! اوه 472 00:26:09,333 --> 00:26:11,791 آره یو، جک 473 00:26:11,875 --> 00:26:13,500 تو آن پسر هستی - تو آن شخص هستی 474 00:26:13,583 --> 00:26:15,750 اوه، آویزان خواهد شد با جک 475 00:26:16,333 --> 00:26:17,916 -از آشنایی با شما خوشحالم -من ذن هستم. 476 00:26:18,000 --> 00:26:19,208 آره مثل بودیسم 477 00:26:19,291 --> 00:26:22,291 من از دروازه آنجا زندگی می کنم، و اوه، من مستقلاً ثروتمند هستم 478 00:26:22,375 --> 00:26:23,500 به دلیل خرید فناوری 479 00:26:23,583 --> 00:26:25,208 -البته -من در AM موج سواری می کنم. 480 00:26:25,291 --> 00:26:27,916 بقیه روز را صرف کنید اینجا در باغ دبی 481 00:26:28,000 --> 00:26:29,666 -در حیاط شما چطور؟ -حیاط من؟ 482 00:26:29,750 --> 00:26:32,208 اوه، من حیاط خود را انجام نمی دهم، من برای آن یک پسر گرفتم. 483 00:26:32,875 --> 00:26:34,291 او آنجاست. سلام! 484 00:26:34,375 --> 00:26:36,291 - آره؟ - آره! 485 00:26:36,375 --> 00:26:38,666 رفیق، او خیلی بامزه است. 486 00:26:40,416 --> 00:26:41,750 او اهل اسپوکین است. 487 00:26:42,416 --> 00:26:45,333 باشه خوب، از آشنایی با شما خوشحال شدم. 488 00:26:45,416 --> 00:26:46,416 از آشنایی با شما خوشحالم 489 00:26:46,500 --> 00:26:48,458 - باشه - خداحافظ ذن. 490 00:26:50,291 --> 00:26:53,125 بسیار خوب، به آن برگردیم. 491 00:26:53,208 --> 00:26:55,708 - تو از ذن خبر نداشتی؟ - نه 492 00:26:55,791 --> 00:26:59,125 پس همه چیز جایی که شما و مامان هستید همه چیز را به یکدیگر بگویید - 493 00:26:59,208 --> 00:27:01,791 بله، نه، ما نمی خواهیم ... این صحبت های بزرگ تر است. 494 00:27:05,375 --> 00:27:06,375 باشه 495 00:27:07,208 --> 00:27:12,041 آیا او تمام شب را با این کار بیدار بود؟ 496 00:27:12,666 --> 00:27:13,833 مامانت دیوونه 497 00:27:13,916 --> 00:27:15,500 من به خوبی آگاهم. 498 00:27:17,458 --> 00:27:19,375 باشه، بیا، اوم… 499 00:27:21,166 --> 00:27:23,750 اوه، هی! من درستش کردم من در بروکلین هستم. 500 00:27:24,583 --> 00:27:27,166 آیا - هنوز خانه هستید؟ Post-Its من را دیدی؟ 501 00:27:27,250 --> 00:27:29,958 -آره، از دست دادن آنها سخت است، دب. -باشه 502 00:27:30,041 --> 00:27:32,458 مهمترین چیز این است که به او صبحانه می دهید، 503 00:27:32,541 --> 00:27:34,958 سپس ناهار او را بسته بندی می کنی، و سپس نسخه‌های او را دریافت می‌کنید 504 00:27:35,041 --> 00:27:35,875 در راه مدرسه 505 00:27:35,958 --> 00:27:36,791 اوه ها 506 00:27:36,875 --> 00:27:39,375 اوه، و مهم ترین چیز دیگر این است که شما لیست را دریافت می کنید 507 00:27:39,458 --> 00:27:42,000 از چیزهایی که به آنها حساسیت دارد درست کنار قهوه ساز است. 508 00:27:42,083 --> 00:27:44,875 -اوه! ببخشید -اوه عجب لمینت شده. خوبه 509 00:27:44,958 --> 00:27:47,166 -اوه این یکی میگه "فوری" -آره 510 00:27:47,250 --> 00:27:49,333 و یادم رفت برچسب بزنم کره آجیل بدون آجیل 511 00:27:49,416 --> 00:27:51,208 اما آنجاست این در… آیا شما-- 512 00:27:51,291 --> 00:27:53,250 -آره -نمیدونم چیه 513 00:27:53,333 --> 00:27:55,833 اوه، و جک، جک، آیا مقاله تاریخ خود را شروع کرده اید؟ 514 00:27:55,916 --> 00:27:56,833 قبلا آن را شروع کرده است. 515 00:27:56,916 --> 00:27:59,666 خوب، این یعنی او کاری نکرده است، پیتر. شما باید به او یادآوری کنید. 516 00:27:59,750 --> 00:28:01,125 خوب، او باید یک پایان نامه انتخاب کند. 517 00:28:01,208 --> 00:28:04,416 او در حال انجام جنگ اسپانیا و آمریکا است، که فکر می کنم در مقابل اسپانیا باشد. 518 00:28:04,500 --> 00:28:05,833 -آره دب؟ -مطمئن نیستم 519 00:28:05,916 --> 00:28:08,541 - جک خوب است. - اوه، سلام! 520 00:28:09,041 --> 00:28:12,166 اوه خدای من افراد زیادی اینجا هستند. این دیوانه است. 521 00:28:12,250 --> 00:28:14,083 ما قرار است شام را مشخص کنیم. 522 00:28:14,875 --> 00:28:18,250 اوه، نه، لازم نیست نگران آن باشید، چون شام را ترک کردم 523 00:28:18,333 --> 00:28:19,500 O-- فریزر را باز کنید. 524 00:28:21,541 --> 00:28:24,708 - صبر کن، این هم می گوید "فوری". - جک آن کاسه ها را دوست دارد. 525 00:28:24,791 --> 00:28:27,041 می‌دانی، من می‌توانم - می‌توانم شام بخرم. 526 00:28:27,125 --> 00:28:29,083 پیتر، می دانم که پول زیادی داری، 527 00:28:29,166 --> 00:28:31,083 اما من واقعا تو را نمی خواهم بیرون بردن او، 528 00:28:31,166 --> 00:28:33,125 و-- و چیزهای دیگر که فانتزی هستند. 529 00:28:33,208 --> 00:28:36,750 آره، باشه! تکالیف، و سپس منجمد ... ... برای شام. 530 00:28:36,833 --> 00:28:39,000 میدونم یه چیز دیگه هم هست یادم رفت بهت بگم 531 00:28:39,083 --> 00:28:40,750 شلیک کن، یادم رفت چه چیزی را به تو بگویم. 532 00:28:40,833 --> 00:28:41,833 دبی بس کن 533 00:28:43,291 --> 00:28:44,375 T- یک نفس بکش. 534 00:28:46,583 --> 00:28:47,500 به اطراف نگاه کن 535 00:28:51,291 --> 00:28:53,833 آره لذت ببر 536 00:28:55,333 --> 00:28:56,541 -بعدا با ما تماس بگیر -باشه 537 00:29:02,916 --> 00:29:05,083 -به غذاهای مکزیکی حساسیت دارید؟ -نه 538 00:29:16,416 --> 00:29:17,708 ببخشید ببخشید 539 00:29:23,416 --> 00:29:26,625 اوه، اوم، ببخشید، من میرم پیش پیتر کلمن. 540 00:29:27,166 --> 00:29:29,958 می دانید، آنها اینها را می سازند الان با چهار چرخ 541 00:29:30,041 --> 00:29:31,583 به آنها «اسپینر» می گویند. 542 00:29:32,125 --> 00:29:33,958 درسته پس… 543 00:29:35,291 --> 00:29:36,125 متوجه شدم. 544 00:29:43,375 --> 00:29:44,666 اوه خدای من 545 00:29:47,791 --> 00:29:49,375 این زیباست 546 00:29:51,916 --> 00:29:53,958 اوه خدای من 547 00:29:58,500 --> 00:29:59,666 اوه 548 00:30:01,625 --> 00:30:02,458 چی!؟ 549 00:30:03,708 --> 00:30:05,458 از نظر رنگ؟ واقعا؟ 550 00:30:05,541 --> 00:30:07,416 اوه، خدای من، پیتر. 551 00:30:14,000 --> 00:30:17,250 صبر کن دستگیره ها کجاست؟ اصلا چطوری اینو باز میکنی؟ 552 00:30:18,500 --> 00:30:19,750 این چیه؟ 553 00:30:21,541 --> 00:30:23,125 اوه 554 00:30:24,500 --> 00:30:25,625 این فقط غم انگیز است. 555 00:30:31,291 --> 00:30:32,583 پیتر 556 00:30:38,833 --> 00:30:40,416 آنها هنوز برچسب روی خود دارند. 557 00:30:42,500 --> 00:30:45,500 بیست و پنج دلار برای یک لیوان؟ اوه خدای من 558 00:30:46,625 --> 00:30:47,750 پیتر 559 00:30:47,833 --> 00:30:50,083 فقط به این دلیل که شما می توانید به این معنی نیست که باید 560 00:30:51,000 --> 00:30:53,208 باشه... چیکار کنیم؟ 561 00:30:53,791 --> 00:30:56,208 خب من تکلیف دارم که احتمالا باید انجام دهم 562 00:30:56,291 --> 00:30:57,916 خدایا تازه رسیدم! 563 00:30:58,416 --> 00:31:00,333 چه چیزی -- این است -- این شب ماست! 564 00:31:00,416 --> 00:31:02,791 این مناسبت ماست! داریم یک ویژه - ما مناسبت می کنیم! 565 00:31:02,875 --> 00:31:05,416 -این یک کلمه نیست. -الان هست! 566 00:31:05,500 --> 00:31:07,750 بیایید - ما می توانیم - می توانیم یک فیلم تماشا کنیم. 567 00:31:08,625 --> 00:31:09,666 آره، نه 568 00:31:09,750 --> 00:31:12,291 ما سه ریموت داریم. اوه، می توانم آن را ببینم؟ 569 00:31:12,375 --> 00:31:16,791 این یکی تلویزیون را کنترل می کند و مطمئن می شود که دستگاه پخش DVD روشن نیست. 570 00:31:16,875 --> 00:31:19,208 -این صدا را کنترل می کند. -اوه، آره، قرار بود اینکارو بکنم. 571 00:31:19,291 --> 00:31:20,666 همش حجمه 572 00:31:20,750 --> 00:31:24,958 این کابل را کنترل می کند برای اطمینان از کارکرد وای فای 573 00:31:25,041 --> 00:31:27,958 و، اوه، آره. این یکی هم گیرنده است. 574 00:31:28,041 --> 00:31:29,625 اون سکانس رو گرفتم 575 00:31:29,708 --> 00:31:32,916 اما من قرار نیست برای تماشای تلویزیون هنگام غذا خوردن 576 00:31:34,291 --> 00:31:36,791 و هرگز قبل از انجام تکالیف. 577 00:31:40,500 --> 00:31:42,125 ای بچه بیچاره 578 00:31:43,125 --> 00:31:46,500 اگه میدونستم در این خانه چه خبر بود 579 00:31:47,208 --> 00:31:49,000 خیلی زودتر می آمدم 580 00:31:50,000 --> 00:31:50,875 با تشکر 581 00:31:52,166 --> 00:31:54,750 میدونی مامانم همیشه میگه تو یه جورایی بی مسئولیتی 582 00:31:55,750 --> 00:31:57,791 او با شما تماس می گیرد، "سنگ غلتان که خزه ای جمع نمی کند." 583 00:31:57,875 --> 00:31:59,625 هر چه که باشد. 584 00:32:00,416 --> 00:32:02,083 او انجام می دهد، ها؟ 585 00:32:02,166 --> 00:32:04,583 آره اون هم میگه تو با زنها وحشتناکی 586 00:32:04,666 --> 00:32:06,083 آه! 587 00:32:06,625 --> 00:32:08,291 آه مامانت! 588 00:32:09,083 --> 00:32:12,000 اما من ناراحتم که اینجایی چون سرد شدی 589 00:32:12,916 --> 00:32:13,791 خنک 590 00:32:15,541 --> 00:32:20,125 اوه، بس کن همه چیز را متوقف کنید. این فیلمی است که ما خواهیم دید. 591 00:32:20,708 --> 00:32:22,500 -بیگانه؟ -آره دیدی؟ 592 00:32:22,583 --> 00:32:25,500 - نه، ترسناک است؟ - وحشتناک است. 593 00:32:26,708 --> 00:32:27,541 باحال 594 00:32:39,125 --> 00:32:40,625 اوه، نه، این نیست… 595 00:32:42,500 --> 00:32:44,166 چرا اینجا انقدر سرده؟ 596 00:32:46,458 --> 00:32:47,541 گرما… 597 00:32:48,083 --> 00:32:48,916 هوم… 598 00:32:50,375 --> 00:32:51,333 گرما! 599 00:32:52,625 --> 00:32:54,916 اوه 600 00:33:03,666 --> 00:33:04,833 آه… 601 00:33:06,166 --> 00:33:07,375 اوه سلام 602 00:33:07,458 --> 00:33:10,125 اوه، متاسفم، من نمی توانم شما را بشنوم. 603 00:33:12,833 --> 00:33:15,500 فقط باید به سنسور اشاره کنید. 604 00:33:15,583 --> 00:33:17,583 اوه خدای من متشکرم. 605 00:33:17,666 --> 00:33:19,250 اوه… 606 00:33:19,333 --> 00:33:20,625 سلام، من دبی هستم. 607 00:33:21,708 --> 00:33:26,500 یک ثانیه صبر کن تو دبی هستی؟ پیتر همیشه در مورد شما صحبت می کند! 608 00:33:26,583 --> 00:33:28,375 اوه، آره، حدس می زنم این من هستم. 609 00:33:28,458 --> 00:33:29,833 اوم تو کی هستی 610 00:33:29,916 --> 00:33:33,833 من مینکا هستم و یک اسکوش خجالت زده هستم. 611 00:33:33,916 --> 00:33:38,208 فکر کردم پیتر اینجاست و من چیزی زیر این نمی پوشم. 612 00:33:38,291 --> 00:33:41,166 - فکر کردم. - آره، احساس می کنم احمقی هستم. 613 00:33:41,250 --> 00:33:42,500 اوه، نگرانش نباش 614 00:33:42,583 --> 00:33:45,583 همه ما کاری را انجام داده‌ایم که در آن ضربه می‌زنیم روی در نیمه برهنه برای چند گرم… 615 00:33:45,666 --> 00:33:47,291 پس شما و پیتر هستید… 616 00:33:47,375 --> 00:33:48,833 ما بودیم عادت داشتیم 617 00:33:48,916 --> 00:33:50,375 بعد از شش ماه از هم جدا شدیم 618 00:33:50,458 --> 00:33:52,958 و بعد شروع به قرار گذاشت این زن بکا، 619 00:33:53,041 --> 00:33:54,791 اما از طریق مطالعه دقیق از شبکه های اجتماعی او، 620 00:33:54,875 --> 00:33:56,500 فهمیدم از هم جدا شدند 621 00:33:56,583 --> 00:33:58,750 پس فکر کردم بیام و… 622 00:33:58,833 --> 00:34:02,791 -پس اینطوری می نشینی. -در ضمن، پیتر کجاست؟ 623 00:34:02,875 --> 00:34:04,791 اوه، او در محل من در لس آنجلس می ماند. 624 00:34:04,875 --> 00:34:07,041 -و من فقط چند روزه اینجام. -ناز! 625 00:34:07,875 --> 00:34:09,041 آیا می توانم برای شما نوشیدنی بخرم؟ 626 00:34:09,541 --> 00:34:11,083 بدون انگیزه پنهان 627 00:34:11,166 --> 00:34:15,791 من از شما نمی پرسم چرا پیتر از نظر احساسی اینقدر شکسته است. 628 00:34:15,875 --> 00:34:18,583 اوه، من آن را دوست دارم، اما، اوم، من از فردا کلاس ها را شروع می کنم. 629 00:34:18,666 --> 00:34:21,000 باید زود بیدار بشم من دارم این برنامه رو انجام میدم و… 630 00:34:21,083 --> 00:34:23,333 -به هر حال شاید یه وقت دیگه. -آره حتما! 631 00:34:23,416 --> 00:34:26,583 من شما را به باشگاه براون استون می برم. آنجا بود که من و پیتر با هم آشنا شدیم. 632 00:34:26,666 --> 00:34:28,458 میدونی تو عالی هستی 633 00:34:29,291 --> 00:34:30,500 من شما را دوست دارم. 634 00:34:30,583 --> 00:34:34,791 من تمام این سکسی، Gen-X را حفاری می کنم، مامان زمین، کاری که انجام دادی. 635 00:34:34,875 --> 00:34:36,000 متشکرم. 636 00:34:36,083 --> 00:34:37,916 با مینکا می خواهی مهمانی بگیری؟ 637 00:34:38,000 --> 00:34:41,125 او پرسید شاید من می خواهم؟ برای نوشیدن یک وقت 638 00:34:41,208 --> 00:34:43,625 - اوه فانتزی! - درسته 639 00:34:43,708 --> 00:34:46,166 - هی، بچه ها امشب چی کار می کنید؟ - ام… 640 00:34:46,250 --> 00:34:49,833 -ما چیکار کردیم؟ اوم، چیز خاصی نیست -اوه اون اونجا هست؟ 641 00:34:49,916 --> 00:34:51,333 آیا او می خواهد با من صحبت کند؟ 642 00:34:51,416 --> 00:34:54,458 اوه، او در واقع این کار را می کند تکالیف او در حال حاضر، بنابراین… 643 00:34:54,541 --> 00:34:56,083 اوه اوه، این خوب است. 644 00:34:56,666 --> 00:34:59,250 سلام، اتفاقا، آیا شما آگاه هستید؟ 645 00:34:59,333 --> 00:35:02,125 که یک آقا هست و باسنش ترک خورد 646 00:35:02,208 --> 00:35:04,208 تمام روز دینگ دونگ در حیاط شماست؟ 647 00:35:04,291 --> 00:35:08,291 اوه، آره، این ذن است. او فقط-- او خیلی دور و بر است. 648 00:35:08,375 --> 00:35:11,083 این، اوه - می دانید، او این کار را می کند یک کار واقعا عالی با باغ 649 00:35:11,166 --> 00:35:14,791 و-- و بنابراین من فقط به او اجازه دادم کارش را انجام دهد. اوم، ذن را ذکر نکردم؟ 650 00:35:14,875 --> 00:35:19,750 آره نه، نه، شما ذکر نکردید که مردی در حیاط شما زندگی می کند. 651 00:35:19,833 --> 00:35:23,083 اوم، پیتر، فقط می‌خواهم تشکر کنم. این مکان شگفت انگیز است. 652 00:35:23,166 --> 00:35:26,833 - فقط راحته و… - واقعا؟ 653 00:35:27,583 --> 00:35:29,875 نه، نه واقعا. جاش خیلی خیلی خالیه 654 00:35:29,958 --> 00:35:31,708 انگار کسی دزدی کرده همه چیزهای شما 655 00:35:31,791 --> 00:35:35,041 آره، خوب، اگر آوردند، آوردند همه اینجا هستند، زیرا شما همه چیز را دارید. 656 00:35:35,125 --> 00:35:39,416 مانند، به معنای واقعی کلمه، همه چیزهایی که هستند، بودند، و همیشه خواهند بود، اینجا هستند. 657 00:35:39,500 --> 00:35:42,666 اوه، واقعا؟ خب نداری یک عکس یا یک زرنگی 658 00:35:42,750 --> 00:35:45,458 من کله پاچه نمی کنم من آنها را نمی خرم، مثل، هرگز. 659 00:35:45,541 --> 00:35:46,958 من ناتوانی ها را از بین برده ام. 660 00:35:47,041 --> 00:35:50,625 اوه، به هر حال، کتاب های شما همگی دارای کد رنگی هستند که … 661 00:35:50,708 --> 00:35:53,500 یعنی میدونستم نیویورک تو رو عوض کرده اما آن یکی به شدت به من ضربه زد. 662 00:35:53,583 --> 00:35:55,041 آره، دکور من این کار را کرد. 663 00:35:55,125 --> 00:35:57,750 این فقط ناخوشایند است، و من نمی توانم باور کنم که آن را با صدای بلند گفتی. 664 00:35:57,833 --> 00:36:00,333 همچنین، شما هیچ یادگاری از LA ندارید؟ 665 00:36:00,416 --> 00:36:03,208 نه! شما از خط مشی من در مورد منتوها اطلاع دارید. 666 00:36:04,291 --> 00:36:06,125 بنابراین، اجازه دهید از شما یک سوال بپرسم. 667 00:36:06,208 --> 00:36:09,416 منظورم این است که من سعی نمی کنم فضولی کنم، اما چه اتفاقی برای مینکا افتاد؟ 668 00:36:09,500 --> 00:36:12,583 به نظر می رسد که او نوع شماست. او خیلی ابریشمی و براق است. 669 00:36:12,666 --> 00:36:14,208 باشه چی؟ او سمور نیست. 670 00:36:14,291 --> 00:36:16,000 -چی شده؟ -نمیدونم من نه - 671 00:36:16,083 --> 00:36:18,333 تو منو میشناسی احتمالا کاری کردم که خرابش کنم 672 00:36:18,416 --> 00:36:20,041 اوه بس کن 673 00:36:20,666 --> 00:36:24,500 آره، خوب، بگذار سابقه فسیلی نشان دهد که من با زنان وحشتناک هستم. 674 00:36:24,583 --> 00:36:28,708 در واقع، برخی می گویند که من هستم "سنگ غلتان که هیچ خزه ای جمع نمی کند." 675 00:36:28,791 --> 00:36:29,625 اوه، چی؟ 676 00:36:29,708 --> 00:36:32,958 اوه، بله، فقط برای اینکه بدانید، بچه شما غربال است، خوب؟ 677 00:36:33,041 --> 00:36:35,333 بنابراین هر آنچه که تا به حال در مورد من گفته اید، من در آستانه شنیدن هستم. 678 00:36:35,416 --> 00:36:37,833 باشه، نکردم... من اینطوری نگفتم 679 00:36:37,916 --> 00:36:39,750 -باشه، آره، من-- کردم. من این را گفتم. -آره 680 00:36:39,833 --> 00:36:42,375 -اما فکر می کنم او مرا اشتباه متوجه شده است. -آره مطمئنم درسته، نگاه کن 681 00:36:42,458 --> 00:36:44,666 اون بیرون داره دیر میشه باید بری بخوابی 682 00:36:44,750 --> 00:36:47,500 و چون من یک لیست دارم از چیزهایی که یک مایل طول دارند 683 00:36:47,583 --> 00:36:49,750 که اینجا برای من گذاشته شد تا انجامش دهم توسط یک فرد دیوانه 684 00:36:49,833 --> 00:36:51,916 "شب بخیر" مرد دیوانه گفت. 685 00:36:52,000 --> 00:36:54,875 با جک خداحافظی کن و من شما را بعداً در اینترنت می بینم. 686 00:36:55,375 --> 00:36:56,916 بعدا پیدات می کنم! 687 00:36:57,000 --> 00:36:58,291 -شب بخیر -خداحافظ 688 00:37:02,375 --> 00:37:04,333 پس؟ آیا من تو را برای زندگی زخمی کردم؟ 689 00:37:04,416 --> 00:37:08,666 چه کسی اهمیت می دهد؟ این دوپینگ بود! مامانم هرگز اجازه نمی‌داد آن را تماشا کنم. 690 00:37:09,375 --> 00:37:10,708 من شبیه مامانت هستم؟ 691 00:37:16,500 --> 00:37:19,041 به عشق خدا. شما نمی توانید… 692 00:37:20,083 --> 00:37:20,958 "پیتر." 693 00:37:23,000 --> 00:37:24,208 "متشکرم." 694 00:37:24,291 --> 00:37:25,166 "تو." 695 00:37:26,333 --> 00:37:27,208 "پس." 696 00:37:28,500 --> 00:37:29,750 "خیلی." 697 00:37:31,416 --> 00:37:32,666 "بچه من را خراب نکن." 698 00:37:36,166 --> 00:37:37,000 آره 699 00:37:44,333 --> 00:37:46,625 اوه، این خیلی شیرین است! 700 00:39:00,291 --> 00:39:04,250 "او آلرژی دارد به همه آجیل ها، بیشتر حبوبات، 701 00:39:04,333 --> 00:39:07,291 بادام، پسته، بادام هندی، گردو، ماکادمیا، 702 00:39:07,375 --> 00:39:09,708 فندق، گردو، برزیلی، نارگیل." 703 00:39:10,291 --> 00:39:11,125 اوه 704 00:39:11,875 --> 00:39:13,750 "کره آفتابگردان." 705 00:39:14,791 --> 00:39:16,750 نه یک مهره باشه 706 00:39:17,708 --> 00:39:21,166 بسیار خوب. پرتقال، در لیست نیست. 707 00:39:21,250 --> 00:39:22,916 باشه چاقو لازمه… 708 00:39:23,000 --> 00:39:24,833 هی، حالا! 709 00:39:26,583 --> 00:39:27,625 اوه، هی، مرد. 710 00:39:28,541 --> 00:39:29,375 هی! 711 00:39:30,416 --> 00:39:32,250 -آره -ما اینجا چیکار می کنیم؟ 712 00:39:33,333 --> 00:39:35,708 من فقط… من باید… 713 00:39:35,791 --> 00:39:36,791 لعنت مقدس 714 00:39:41,375 --> 00:39:42,375 جک؟ 715 00:39:42,458 --> 00:39:44,166 خوب، بیایید این کار را انجام دهیم. 716 00:39:44,250 --> 00:39:47,958 هی این چه کاریه علاوه بر آزاد کردن یک جن؟ 717 00:39:48,041 --> 00:39:49,583 سینوس هایم را بیرون می کشد. 718 00:39:50,250 --> 00:39:51,083 ناخالص 719 00:39:51,666 --> 00:39:52,916 ناهار درست کردی؟ 720 00:39:54,250 --> 00:39:56,750 - دارم رویش کار میکنم -در مورد صبحانه چطور؟ 721 00:39:58,666 --> 00:40:02,916 تو صبحانه درست نکردی آیا شما باشه 722 00:40:06,458 --> 00:40:08,833 - پنکیک بدون گلوتن برای شما. - ممنون 723 00:40:08,916 --> 00:40:10,416 -ممنون -برای تو 724 00:40:10,500 --> 00:40:11,833 اوه، متشکرم. 725 00:40:13,750 --> 00:40:15,291 -میتونم یکی از اونها رو بگیرم؟ -نه 726 00:40:15,375 --> 00:40:17,333 -کارت چند لایه را بررسی کنید. -نه 727 00:40:17,416 --> 00:40:21,500 -من به قهوه حساسیت ندارم. بیا -تو قهوه نمیخوری. تمرکز کنیم. 728 00:40:22,875 --> 00:40:25,583 این قابلمه های نتی و ناهارهای بسته بندی شده 729 00:40:25,666 --> 00:40:28,125 صبحانه ها، فیلم های مناسب سن؟ 730 00:40:28,208 --> 00:40:30,666 نه چیز من، نه قدرت من، درست است؟ 731 00:40:31,500 --> 00:40:34,000 اما اشکالی ندارد، چون من اینجا هستم تا روی تو تمرکز کنم. 732 00:40:34,625 --> 00:40:37,958 خوب، و من - کار من اینجاست بسیار ساده است 733 00:40:38,041 --> 00:40:42,083 این برای این است که به شما داستان گفتن را بیاموزد به افراد دیگر درباره شما 734 00:40:42,166 --> 00:40:44,666 که بهتر از داستان است که به خودت میگی 735 00:40:45,166 --> 00:40:47,625 به خاطر داستان ها ما به خود می گوییم بسیار محدود کننده هستند. 736 00:40:48,375 --> 00:40:51,083 -من دنبال نمی کنم. منظورت چیه؟ -باشه مثلا 737 00:40:51,166 --> 00:40:53,666 ببین بیا یکی رو ببریم ما هر دو می دانیم، مادر شما. 738 00:40:53,750 --> 00:40:56,625 -باشه -مامانت باهوش ترین کسیه که من میشناسم. 739 00:40:56,708 --> 00:40:59,625 باشه؟ وقتی برای اولین بار ملاقات کردیم، او بسیار جاه طلب بود. 740 00:40:59,708 --> 00:41:02,916 او می خواست ویراستار شود، یا هر چیز دیگری، اما با گذشت زمان، 741 00:41:03,000 --> 00:41:07,333 او شروع به باور کرد که او باید عملی باشد، 742 00:41:07,416 --> 00:41:09,000 و او باید معقول بود، 743 00:41:09,083 --> 00:41:12,666 و این داستان است که به خودش گفت 744 00:41:12,750 --> 00:41:14,041 "مسئولیت پذیر باشید." 745 00:41:15,041 --> 00:41:17,833 -پس این داستان تو نیست؟ -نه، همکاری... 746 00:41:17,916 --> 00:41:19,333 آیا ما در مورد من صحبت می کنیم؟ 747 00:41:19,416 --> 00:41:21,375 همیشه جواب میدی یک سوال با یک سوال؟ 748 00:41:21,458 --> 00:41:24,000 آیا شما همیشه به یک سوال پاسخ می دهید؟ به یک سوال با یک سوال؟ 749 00:41:24,083 --> 00:41:26,666 آیا واقعاً به نیویورک نقل مکان کردید؟ بخاطر زلزله؟ 750 00:41:26,750 --> 00:41:30,041 -چون مامانم اینو باور نمیکنه -خوب، می‌توانیم در اینجا پیام بدهیم؟ 751 00:41:30,125 --> 00:41:32,166 خوب، نگاه کنید، در آغاز یک تغییر نام تجاری، 752 00:41:32,250 --> 00:41:35,416 من دوست دارم کاری انجام دهم به نام "همسویی مجدد جهانی"، درست است؟ 753 00:41:35,500 --> 00:41:41,333 و این یک ژست به جهان است، در مورد شما، وید و راسو فیس… 754 00:41:43,291 --> 00:41:45,958 ایوان، از آنچه شما باید ارائه دهید. 755 00:41:46,833 --> 00:41:50,708 امروز باید اینها را ارائه دهید. 756 00:41:50,791 --> 00:41:53,916 -Seats to the Kings بازی؟ -چی هستند-- اینها صندلی نیستند. 757 00:41:54,416 --> 00:41:56,458 اینها بلیط های یک جعبه لوکس هستند. 758 00:41:56,541 --> 00:41:58,375 آیا این رشوه دادن به آنها نیست؟ برای دوستی با من؟ 759 00:41:59,041 --> 00:42:00,916 آه، و این است جایی که تغییر نام تجاری وارد می شود. 760 00:42:01,000 --> 00:42:05,291 بنابراین ما می خواهیم نام تجاری خود را تغییر دهیم کلمه "رشوه دادن" با "انگیزه". 761 00:42:06,208 --> 00:42:07,291 این یک کلمه نیست. 762 00:42:07,875 --> 00:42:10,791 در خط کار من، ما کلمات مورد نیاز خود را می سازیم. 763 00:42:10,875 --> 00:42:13,041 این یک نوع طرح است. 764 00:42:13,125 --> 00:42:16,166 حالا شما آن را دریافت می کنید. همانجا می روید، «طرح بزنید». 765 00:42:17,000 --> 00:42:20,208 -نگاه کن--به قهوه طرح من نگاه کن. -من واقعاً یکی از آن ها را می خواهم. 766 00:42:21,208 --> 00:42:24,250 هی، یادت باشه من شما را بعد از مدرسه می برم. 767 00:42:24,333 --> 00:42:26,625 -ما به بازی کینگز می رویم. باشه؟ -آره باشه 768 00:42:26,708 --> 00:42:30,041 متوجه شدم. و جعبه خصوصی بزرگ را گرفتیم بنابراین می توانید هر کسی را که می خواهید دعوت کنید. 769 00:42:30,125 --> 00:42:32,875 - چون جعبه لوکس است. - آره بعد از مدرسه می بینمت، پیتر. 770 00:42:32,958 --> 00:42:35,458 بعد از مدرسه می بینمت وقتی به بازی کینگز می رویم! 771 00:42:35,541 --> 00:42:37,583 بله، بازی بزرگ! برویم 772 00:42:37,666 --> 00:42:40,125 آره با اون همه شیرینی و بستنی! 773 00:42:40,791 --> 00:42:43,291 -سلام! قهوه؟ -داری خرید می کنی؟ 774 00:42:44,291 --> 00:42:48,041 آره اوه اوه، بله، می توانیم دریافت کنیم یکی از آن قهوه های کره ای؟ 775 00:42:48,583 --> 00:42:50,625 - با کره… - داره تقلید میکنه 776 00:42:51,625 --> 00:42:52,666 He's miming. 777 00:42:54,375 --> 00:42:55,625 بله، او است. 778 00:42:55,708 --> 00:42:58,375 -این واقعاً خوب است. من روی آن کار کرده ام. 779 00:43:21,250 --> 00:43:22,666 سلام! صبح بخیر 780 00:43:35,625 --> 00:43:36,458 سلام 781 00:43:43,208 --> 00:43:45,583 آه، من فقط عاشق وسایل مدرسه جدید هستم. 782 00:43:46,541 --> 00:43:48,875 The smell… …of new pencils! 783 00:43:49,458 --> 00:43:50,291 عالی نیست؟ 784 00:43:51,916 --> 00:43:54,666 می دانید که لازم نیست یادداشت برداری کنید. این همه آنلاین است. 785 00:43:55,250 --> 00:43:56,916 اوه، می دانم، اما اگر آن را بنویسم، متوجه می شوم… 786 00:43:57,000 --> 00:43:58,833 - سلام به همه - ... در مغز من می رود ... 787 00:43:58,916 --> 00:44:02,083 -به آمار در مدلسازی ریسک خوش آمدید. -بعدا حرف میزنیم 788 00:44:02,166 --> 00:44:04,500 حالا ما چیزهای زیادی برای پوشش داریم. پس بیایید از اینجا شروع کنیم. 789 00:44:05,125 --> 00:44:06,541 اول، ما می خواهیم شروع کنیم 790 00:44:06,625 --> 00:44:09,541 با بررسی انواع مسائل و روش های مدل سازی، 791 00:44:09,625 --> 00:44:13,041 از جمله تحت نظارت در مقابل یادگیری بدون نظارت 792 00:44:13,125 --> 00:44:14,875 می دانید، این اطلاعات زیادی بود. 793 00:44:14,958 --> 00:44:16,958 آیا احساس می کنید زمانی، ما می توانیم یادداشت ها را به اشتراک بگذاریم، یا ...؟ 794 00:44:17,041 --> 00:44:18,041 - سلام! - سلام. 795 00:44:19,416 --> 00:44:21,708 اوه خدای من اون کلاس خیلی کسل کننده بود 796 00:44:26,041 --> 00:44:26,875 اوه، سلام! 797 00:44:26,958 --> 00:44:30,083 -اولین کلاس شما چطور بود؟ -خوب بود 798 00:44:30,166 --> 00:44:32,708 حالا، آن نوشیدنی که در موردش صحبت کردیم، شما در خلق و خوی؟ 799 00:44:32,791 --> 00:44:34,791 -آره حتما! -عالی! من دقیقا نزدیک شما هستم 800 00:44:34,875 --> 00:44:37,541 بنابراین، من می آیم شما را بیاورم. به زودی می بینمت! خداحافظ 801 00:44:39,125 --> 00:44:44,750 در این کلاس ادبیات، خود را برای مطالعه زیاد آماده کنید. 802 00:44:45,625 --> 00:44:49,458 ما به چند رمان بزرگ می پردازیم، من در مورد چاق ها صحبت می کنم. 803 00:44:49,541 --> 00:44:51,666 من در حال صحبت با چند درپوش واقعی هستم. 804 00:44:51,750 --> 00:44:54,250 در این کلاس، آنا کارنینا جزوه است. 805 00:44:55,875 --> 00:44:59,458 من با خواندن اوریس بزرگ شدم، و کلاول و میچنر. 806 00:44:59,541 --> 00:45:02,000 هیلی! الکس هیلی را فراموش نکنید. 807 00:45:02,958 --> 00:45:06,916 هرگز از هیجان خواندن غلبه نکردم کتابی عظیم با چاپ ریز و ریز. 808 00:45:07,000 --> 00:45:08,000 بله! 809 00:45:09,833 --> 00:45:11,166 اوه، اوه… 810 00:45:11,750 --> 00:45:12,708 نه، نه، نه. متاسفم 811 00:45:13,875 --> 00:45:18,000 چند نفر از شما خوانده اید زندگینامه مالکوم ایکس الکس هیلی؟ 812 00:45:18,083 --> 00:45:19,625 دست ها؟ باشه… 813 00:45:19,708 --> 00:45:22,291 اوه، هی، کوله پشتی خانم! آماده ای؟ 814 00:45:23,000 --> 00:45:25,041 - سریع بود. - کالج ناز 815 00:45:25,541 --> 00:45:26,375 درسته؟ 816 00:45:26,458 --> 00:45:28,666 منظورم این است که من شخصاً به مدرسه حساسیت دارم. 817 00:45:28,750 --> 00:45:31,125 بعد از اینکه فوق لیسانس گرفتم در حساب دیفرانسیل، 818 00:45:31,208 --> 00:45:34,000 گفتم: بسه! می دانی؟ باشه دنبالم کن 819 00:45:34,500 --> 00:45:36,750 گفتی حساب دیفرانسیل؟ 820 00:45:40,833 --> 00:45:43,625 خیلی بامزه تو دویدی، مثل درست به ایستگاه تمرین 821 00:45:43,708 --> 00:45:46,541 رفیق تقصیر من نیست توری روی اسکیت سمت راستم شکست! 822 00:45:46,625 --> 00:45:47,625 وای به اینها نگاه کن! 823 00:45:47,708 --> 00:45:51,666 -رفیق! لوبیا ژله ای. من آنها را دوست دارم! آنها مورد علاقه من هستند! 824 00:45:51,750 --> 00:45:54,000 رفیق، من فکر می کنم این است دارچینی که فوق العاده تند است. 825 00:45:54,083 --> 00:45:56,041 -واقعا؟ -تا حالا دارچین Jolly Rancher خوردید؟ 826 00:45:56,125 --> 00:45:57,208 -اون تند؟ -آره 827 00:45:57,291 --> 00:46:00,583 اوه من عاشق آن دارچین ها هستم... تند! 828 00:46:00,666 --> 00:46:03,916 این خیلی تند است. من خوبم من واقعاً آن ها را دوست ندارم. 829 00:46:04,000 --> 00:46:07,041 هی، هی، هیچ کدام از این چیزها نیست در لیست آلرژی قرار دارد، 830 00:46:07,125 --> 00:46:08,291 بنابراین شما خوب هستید که بروید. 831 00:46:08,375 --> 00:46:10,416 پس دیوانه باشید، این کار را انجام دهید. 832 00:46:10,500 --> 00:46:13,416 - بدون خوردن آجیل. - من فکر می کنم این در واقع شیرین بیان است. 833 00:46:13,500 --> 00:46:14,958 چرا با من صحبت نمی کنند؟ 834 00:46:15,041 --> 00:46:16,500 - نقطه ها! - آنها خواهند شد! 835 00:46:16,583 --> 00:46:18,791 آنها خواهند شد. نگرانش نباش برویم 836 00:46:18,875 --> 00:46:22,750 ما هی، یک پیراهن یا چیزی می گیریم. بیایید کیت خود را بپوشیم. برویم برو، پادشاهان! 837 00:46:22,833 --> 00:46:24,291 باشه من یه نوشیدنی نیاز دارم 838 00:46:24,375 --> 00:46:26,583 اوه، بله. بیا مشروب بخوریم! 839 00:46:26,666 --> 00:46:29,083 - یکی، من خیلی تشنه ام. - میدونم! 840 00:46:29,166 --> 00:46:30,041 اوه 841 00:46:30,541 --> 00:46:31,375 باشه 842 00:46:33,083 --> 00:46:35,625 یک ثانیه صبر کن - این افراد واقعاً شیک به نظر می رسند. 843 00:46:35,708 --> 00:46:38,625 آره تو باید کسی باشی یا کسی را می شناسم، و من هر دو هستم. 844 00:46:38,708 --> 00:46:41,333 و همچنین به نوعی هیچ کدام. این چیزی است که در مورد من عالی است. 845 00:46:42,333 --> 00:46:43,333 اوه، عجب 846 00:46:43,416 --> 00:46:45,625 اوه، من فکر نمی کنم که من در اینجا مناسب باشم. 847 00:46:46,291 --> 00:46:49,000 منظورم واضح است. اما تو با من هستی بیا 848 00:46:50,208 --> 00:46:51,750 متشکرم، پترا! 849 00:46:54,583 --> 00:46:57,291 اتفاقا ما نداریم باید در مورد پیتر صحبت کرد 850 00:46:57,375 --> 00:46:59,375 اوه، باشه متوجه شدم. 851 00:47:03,375 --> 00:47:04,666 راستش داداش 852 00:47:04,750 --> 00:47:05,833 -آره! -یعنی اون داشت-- 853 00:47:05,916 --> 00:47:07,416 او آن را در ابتدا داشت، درست است؟ -رفیق! 854 00:47:07,500 --> 00:47:09,291 -به معنای واقعی کلمه داشت-- -بچه ها، بچه ها! 855 00:47:09,375 --> 00:47:11,125 آن رالی آخر را دیدی؟ 856 00:47:11,625 --> 00:47:13,208 این دیوانه بود، نه؟ 857 00:47:13,291 --> 00:47:15,333 این بود، مثل - این طرح بود! 858 00:47:15,416 --> 00:47:17,625 یا همانطور که کانادایی ها می گویند، این طرح بود، نه؟ 859 00:47:17,708 --> 00:47:19,000 او در مورد چه چیزی صحبت می کند؟ 860 00:47:20,916 --> 00:47:23,916 - فقط حواسش به این باشه... - باشه 861 00:47:24,000 --> 00:47:25,666 منهتن میدن برای شما. 862 00:47:25,750 --> 00:47:26,708 اوه 863 00:47:26,791 --> 00:47:29,166 و شکوه باغ برای شما. 864 00:47:29,666 --> 00:47:30,541 اوه 865 00:47:31,625 --> 00:47:33,333 - لذت ببرید! - ممنون 866 00:47:33,416 --> 00:47:35,458 آیا قرار است آن را بنوشم یا آبیاری کنم؟ 867 00:47:35,541 --> 00:47:37,375 پس چگونه تو و پیتر دوباره همدیگر را ملاقات کردند؟ 868 00:47:37,458 --> 00:47:39,333 آیا این قسمت است جایی که ما درباره پیتر صحبت نمی کنیم؟ 869 00:47:39,416 --> 00:47:40,708 -مم-هوم -باشه 870 00:47:40,791 --> 00:47:41,875 این همون قسمته 871 00:47:41,958 --> 00:47:44,833 خب، داستان کوتاه، ما یک بار با هم وصل شدیم، 872 00:47:44,916 --> 00:47:47,083 و سپس وثیقه گذاشت و ما با هم دوست شدیم. 873 00:47:47,625 --> 00:47:49,583 و با یکی دیگه ازدواج کردی 874 00:47:49,666 --> 00:47:53,000 - مام، جیمی کوهنورد. - مم 875 00:47:53,083 --> 00:47:57,041 که خنده دار است، زیرا در آن زمان، او برای من یک انتخاب مطمئن بود. 876 00:47:57,125 --> 00:47:59,041 -مم -او فقط به من خیلی مطمئن بود. 877 00:47:59,125 --> 00:48:00,125 ممم 878 00:48:00,208 --> 00:48:03,041 اما، در نهایت، او می خواست به ماجراجویی های بزرگ برود، 879 00:48:03,125 --> 00:48:06,375 و ماجراهای من کتاب خوندن و مامان شدن 880 00:48:07,000 --> 00:48:10,375 بنابراین، ما متوجه شدیم که او به کسی نیاز دارد که همیشه میخواست کنارش باشه 881 00:48:10,458 --> 00:48:12,000 و این من نبودم 882 00:48:12,833 --> 00:48:14,291 و زندگی عاشقانه شما در حال حاضر؟ 883 00:48:15,458 --> 00:48:16,666 یه جورایی شبیه… 884 00:48:17,666 --> 00:48:20,583 باد در دشتی باز، یا… 885 00:48:21,583 --> 00:48:23,833 قدم در اتاق زیر شیروانی خالی، 886 00:48:24,333 --> 00:48:25,666 یا آن ها چیست… 887 00:48:26,583 --> 00:48:30,375 علفهای شکم در حال عبور یک شهر ارواح قدیمی یه جورایی مثل اون 888 00:48:31,000 --> 00:48:32,750 خوب، ما باید به آن بپردازیم. 889 00:48:33,375 --> 00:48:35,250 خب موفق باشی یک دقیقه گذشت. 890 00:48:37,708 --> 00:48:38,791 اوه، من آن پسر را می شناسم. 891 00:48:38,875 --> 00:48:41,208 او استاد مدرسه من است، پسر با پاپیون 892 00:48:41,708 --> 00:48:44,500 - عجب پسری که با او نشسته است… - اوه، خدای من. 893 00:48:44,583 --> 00:48:46,791 من می دانم. او فوئگو است. 894 00:48:46,875 --> 00:48:49,708 اوه، نه، بله، که ... و این، آه، تئو مارتین است. 895 00:48:49,791 --> 00:48:52,041 او سردبیر دانکن پرس است. 896 00:48:52,125 --> 00:48:53,041 ممم 897 00:48:53,125 --> 00:48:55,625 منتشر می کنند بهترین داستان معاصر روی زمین 898 00:48:55,708 --> 00:48:58,375 ممم، آره من فقط به بیوس افراد مشهور گوش می دهم. 899 00:48:58,458 --> 00:49:00,958 راب لو مورد علاقه من است. اولی البته 900 00:49:01,041 --> 00:49:02,916 تئو مارتین بسیار معروف است. 901 00:49:03,000 --> 00:49:06,291 همچنین، او خوشمزه است، و او با کسی که شما می شناسید نشسته است. 902 00:49:06,375 --> 00:49:08,416 -او خیلی جذاب است، این درست است. -پس بیا 903 00:49:08,500 --> 00:49:12,041 صبر کن کجا میری؟ اوه، اوه… باشه. شاید باید گیاهم را بیاورم. 904 00:49:13,958 --> 00:49:17,208 -درست است. میدونی جاه طلب -سلام! با عرض پوزش برای بارگیری 905 00:49:17,291 --> 00:49:18,958 اما ما تو را از آنجا دیدیم - 906 00:49:19,041 --> 00:49:21,375 صبر کن، تو! تو کلاس من بودی 907 00:49:21,458 --> 00:49:24,166 -تو اومدی و من دیدم... آره سلام. -آره! اون من بودم 908 00:49:24,250 --> 00:49:26,416 من هرگز دامن جین را فراموش نمی کنم. 909 00:49:27,583 --> 00:49:31,416 ناز این یک داستان واقعا جالب است! من مینکا هستم این دبی است. شما هستید؟ 910 00:49:31,500 --> 00:49:34,125 -تئو مارتین از دانکن پرس. -بله 911 00:49:34,208 --> 00:49:36,916 من شما را شناختم من همه کتاب های دانکن پرس را خوانده ام. 912 00:49:37,000 --> 00:49:39,333 عجب خوب، نه هر کتابی. یعنی به هیچ وجه. 913 00:49:39,416 --> 00:49:40,541 بله، راه! 914 00:49:41,125 --> 00:49:44,916 بسیار خوب، 870 صفحه در یک کشتی دزدان دریایی در اقیانوس آرام جنوبی؟ 915 00:49:45,000 --> 00:49:47,708 افق هوبارت دو روزه خوندمش آهو! 916 00:49:49,166 --> 00:49:51,625 بسیار خوب، رمان جاسوسی در کرت. 917 00:49:51,708 --> 00:49:53,875 آه، اقیانوس دروغ! یعنی یکی از بهترین ها! 918 00:49:53,958 --> 00:49:57,000 یک هفته مدام میگفتم "Eímai katáskopos!" 919 00:49:57,083 --> 00:49:59,250 ببخشید؟ 920 00:49:59,333 --> 00:50:01,458 -اوم، یونانی برای "من یک جاسوس هستم." -"من جاسوس هستم." 921 00:50:01,541 --> 00:50:03,458 -حتما -باشه، فهمیدم، فهمیدم. 922 00:50:03,541 --> 00:50:06,500 شما کتاب کاسه گرد و غبار را نخوانده اید، چون کسی کتاب کاسه گرد و غبار را نخواند. 923 00:50:06,583 --> 00:50:09,625 جایی که مار زنگی می خواند. من-- روزی که بیرون اومد خریدمش. 924 00:50:09,708 --> 00:50:13,083 اون تو بودی؟ من کاملا مطمئن هستم ما فقط یک نسخه را فروختیم. 925 00:50:13,166 --> 00:50:14,458 اون من بودم! خریدمش! 926 00:50:17,708 --> 00:50:18,916 - عجب - به هر حال آره 927 00:50:19,000 --> 00:50:20,500 S-- سبزیجات زیادی. 928 00:50:20,583 --> 00:50:22,083 اوه، می دانم، این دیوانه نیست؟ 929 00:50:22,166 --> 00:50:25,750 حتی گفتم: "اوه، چی؟ باید بگیرم کمی با بشقاب خامه‌ای من آب بخورید؟» 930 00:50:27,916 --> 00:50:30,958 - خیلی خوشحال شدم که هر دوی شما را دیدم! -آره تو هم همینطور 931 00:50:32,500 --> 00:50:34,250 آیا می توانم شماره شما را دریافت کنم، واقعا؟ 932 00:50:34,333 --> 00:50:37,333 من گهگاه گالری دارم برای دادن دور، آنهایی که امضا حتی. 933 00:50:37,416 --> 00:50:39,416 من آن را دوست دارم! 934 00:50:41,166 --> 00:50:42,208 اوه خدای من 935 00:50:44,708 --> 00:50:46,458 در اینجا، شماره خود را وارد کنید. 936 00:50:46,541 --> 00:50:47,458 آه 937 00:50:52,333 --> 00:50:53,333 باشه 938 00:50:54,041 --> 00:50:55,666 -باشه! سیائو، پسران! -سیائو 939 00:50:55,750 --> 00:50:58,541 -ما از این طرف می رویم. - OMG، او به شما علاقه مند است! 940 00:50:58,625 --> 00:51:01,666 -نه اون نیست. -اوه باشه 941 00:51:01,750 --> 00:51:03,625 -خوب رفتار میکنه -نه اون نیست. 942 00:51:03,708 --> 00:51:06,041 این همان چیزی است که "در تو" به نظر می رسد. 943 00:51:06,125 --> 00:51:07,791 اوه، لطفا! 944 00:51:08,875 --> 00:51:13,500 چقدر دوست داری مردم کتاب دوست داری، و اینکه شما و پیتر در واقع چگونه کتاب می خوانید. 945 00:51:13,583 --> 00:51:14,916 خیلی بامزه است 946 00:51:15,416 --> 00:51:17,708 آره ما همیشه این وجه مشترک را داشتیم. 947 00:51:17,791 --> 00:51:20,083 ما فقط دو نفر بودیم دوستداران کتاب قدیمی 948 00:51:20,166 --> 00:51:21,541 آره حتما 949 00:51:21,625 --> 00:51:23,750 و خوب، کتابی که او نوشته است وجود دارد. 950 00:51:24,500 --> 00:51:27,125 -چه کتابی؟ -رمان، چیز بزرگ، عظیم. 951 00:51:27,208 --> 00:51:28,500 چی؟ خیر 952 00:51:28,583 --> 00:51:31,291 "چی؟" آره 953 00:51:32,375 --> 00:51:33,583 من شما را باور نمی کنم. 954 00:51:33,666 --> 00:51:35,666 من به شما می گویم، او یک کتاب بسیار بزرگ نوشت. 955 00:51:35,750 --> 00:51:37,583 آن را در یک پاکت در فر خود نگه می دارد. 956 00:51:37,666 --> 00:51:39,958 یه بار پیداش کردم وقتی سعی کردم کتو براونی بپزم، 957 00:51:40,041 --> 00:51:41,875 که اتفاقاً توصیه نمی شود. 958 00:51:41,958 --> 00:51:44,125 دو تا از ده کدو سبز در دستور غذا وجود دارد. 959 00:51:44,208 --> 00:51:47,250 پیتر قبلاً می خواست نویسنده شود، اما وقتی به اینجا نقل مکان کرد استعفا داد. 960 00:51:47,333 --> 00:51:48,791 او - او دیگر نمی نویسد. 961 00:51:48,875 --> 00:51:51,666 اوه ها به جز قسمتی که… 962 00:51:55,083 --> 00:51:56,125 او انجام می دهد. 963 00:52:02,041 --> 00:52:02,958 بازش کن 964 00:52:09,041 --> 00:52:12,166 پسر اثر پی کلمن. پیتر! 965 00:52:12,250 --> 00:52:14,833 عجب شما در کارآگاهی مهارت دارید. 966 00:52:14,916 --> 00:52:15,916 نگه دارید. 967 00:52:17,291 --> 00:52:20,708 پیتر یک رمان کامل نوشت و هرگز به من اشاره نکردی؟ 968 00:52:20,791 --> 00:52:21,875 شما باید آن را بخوانید. 969 00:52:21,958 --> 00:52:24,083 من نخوندمش چون کتابه 970 00:52:24,166 --> 00:52:25,375 اوه، نه، من نمی توانم آن را بخوانم. 971 00:52:25,458 --> 00:52:27,416 اگر - اگر او می خواست من آن را بخوانم، او به من می گفت 972 00:52:27,500 --> 00:52:29,250 چون همه چیز را به هم می گوییم 973 00:52:29,333 --> 00:52:31,708 منظورم این است که شما این کار را نمی کنید. 974 00:52:32,833 --> 00:52:33,666 اما ما انجام می دهیم. 975 00:52:34,541 --> 00:52:35,375 باشه 976 00:52:36,375 --> 00:52:39,541 ببینید، موضوع همین است. همه چیز را به هم می گوییم. 977 00:52:39,625 --> 00:52:40,583 ممم 978 00:52:41,583 --> 00:52:42,583 "همه چیز." 979 00:52:44,583 --> 00:52:47,083 خیلی خب، این یک شکست جزئی است، درست است؟ 980 00:52:47,166 --> 00:52:49,416 این همیشه اتفاق می افتد در ابتدای یک پروژه 981 00:52:49,500 --> 00:52:53,291 کاری که ما باید انجام دهیم این است که Pivot، باشه؟ ما با همین رویکرد خواهیم ماند-- 982 00:52:53,375 --> 00:52:54,458 من نمی خواهم صحبت کنم. 983 00:53:05,375 --> 00:53:06,375 سلام. 984 00:53:09,166 --> 00:53:10,083 متاسفم 985 00:53:11,875 --> 00:53:12,791 که مکیده بود. 986 00:53:14,666 --> 00:53:16,500 مهارت حل مسئله من… 987 00:53:17,541 --> 00:53:20,500 من حدس می زنم، بیشتر مربوط است به دنیای تجارت 988 00:53:21,416 --> 00:53:24,416 ممنون بابت بلیط ها از تماشای بازی لذت بردم. 989 00:53:25,666 --> 00:53:27,000 باشه تو مودب هستی 990 00:53:28,375 --> 00:53:29,500 این بد است. 991 00:53:31,083 --> 00:53:31,916 'شب. 992 00:54:09,583 --> 00:54:10,666 هی، سلام 993 00:54:10,750 --> 00:54:12,416 سلام! حال شما چطور است؟ 994 00:54:13,291 --> 00:54:16,000 - من خوبم - خوب، خوب. 995 00:54:16,083 --> 00:54:18,416 صبر کن، چه اشکالی دارد؟ این است - تو هستی - جایی که هستی دیر است. 996 00:54:18,500 --> 00:54:20,750 اوه، نه میدونی چیه؟ در آنجا به نظر می رسد. 997 00:54:20,833 --> 00:54:24,166 -تو وان حمام هستی؟ -نه! من حمام نمیکنم 998 00:54:25,208 --> 00:54:26,583 من حتی حمام هم نمیکنم 999 00:54:26,666 --> 00:54:27,500 درسته، درسته 1000 00:54:28,541 --> 00:54:30,708 من و تو می گوییم همه چیز یکدیگر را، درست است؟ 1001 00:54:32,166 --> 00:54:33,166 -نه -چی؟ 1002 00:54:35,250 --> 00:54:36,583 جک را به بازی هاکی بردم 1003 00:54:36,666 --> 00:54:39,333 بدون اینکه اول از شما بپرسم، و او آورد دوستانش وید و ایوان. 1004 00:54:39,416 --> 00:54:41,208 تو وید و ایوان رو گرفتی با جک معاشرت کنم؟ 1005 00:54:41,291 --> 00:54:45,458 بله. من -- آره، بله. و - و پیتزا خورد. 1006 00:54:45,541 --> 00:54:48,375 پیتزای بدون گلوتن بود اما پیتزا یکسان است 1007 00:54:48,458 --> 00:54:50,333 -باشه، پیتر، من-- -من-- کارم تموم نشده. 1008 00:54:53,041 --> 00:54:55,291 قرار نیست غذا بخوریم کاسه هایت، دبی 1009 00:54:55,375 --> 00:54:57,541 اوه، همیشه آنها درشت هستند. 1010 00:54:57,625 --> 00:55:00,375 باشه ممنون این میزان تازه ای از صداقت است. 1011 00:55:02,041 --> 00:55:04,083 من همه را بیرون آوردم. همین است. 1012 00:55:04,166 --> 00:55:07,750 ببین مجبور نیستی گزارش بدی همه چیز برای من من به شما اعتماد دارم. 1013 00:55:07,833 --> 00:55:09,250 -تو؟ -بیشتر 1014 00:55:09,333 --> 00:55:11,666 - و تو به من اعتماد داری، درسته؟ - البته. 1015 00:55:11,750 --> 00:55:15,791 پس اگر روزی خواستی به من بگو در مورد هر چیزی، شما می توانید، درست است؟ 1016 00:55:15,875 --> 00:55:17,583 به شما بگویم؟ در مورد چی؟ 1017 00:55:17,666 --> 00:55:19,666 یعنی من نمی دانم. 1018 00:55:19,750 --> 00:55:23,583 -مثلا اگر پروژه خاصی دارید. -می خواهید در مورد پروژه های من بشنوید؟ 1019 00:55:23,666 --> 00:55:25,666 حرف من این است که شما می توانید هر چیزی را به من بگویید. 1020 00:55:25,750 --> 00:55:27,500 کاری که من همیشه انجام می دهم. 1021 00:55:27,583 --> 00:55:30,791 همان. منظورم صداقت کامل است. 1022 00:55:32,083 --> 00:55:32,916 همیشه. 1023 00:55:33,000 --> 00:55:33,875 همیشه. 1024 00:56:15,750 --> 00:56:19,000 شش عدد هستند عناصر مهمی که باید در نظر بگیریم 1025 00:56:19,083 --> 00:56:21,416 زمانی که تصمیم می گیرید از کدام مدل ریسک استفاده کنید. 1026 00:56:22,166 --> 00:56:24,333 توزیع توابع موج… 1027 00:56:39,125 --> 00:56:40,083 عجب 1028 00:56:42,625 --> 00:56:43,500 عجب 1029 00:56:45,125 --> 00:56:47,750 حالا مطمئنی پیتر آیا می خواهید این کار را انجام دهید؟ 1030 00:56:47,833 --> 00:56:49,583 من این کار را برای پیتر انجام می دهم! 1031 00:56:49,666 --> 00:56:51,375 -ممم -اوه، او می آید. اینجا او می آید. 1032 00:56:53,750 --> 00:56:57,250 وای خدا خیلی خوشحاله برای دیدن تو خیلی بامزه است، افتضاح است! 1033 00:56:57,333 --> 00:56:59,083 -سلام مینکا. -سلام! سلام. 1034 00:56:59,166 --> 00:57:00,958 خیلی ممنون که اومدی 1035 00:57:01,041 --> 00:57:03,250 مطمئناً نگرانش نباش من بودم-- در راه بود، پس… 1036 00:57:03,333 --> 00:57:06,625 اوه، باشه خب من میخواستم تا این دست نوشته را به شما بدهم 1037 00:57:06,708 --> 00:57:09,250 -آه و من می خواستم آن را در اسرع وقت به شما برسانم. 1038 00:57:09,333 --> 00:57:11,958 -چون من به زودی شهر را ترک می کنم. -صبر کن، این کتاب توست؟ 1039 00:57:12,041 --> 00:57:14,416 -تو اینو نوشتی؟ -اوه نه نه ننوشتم - ننوشتم. 1040 00:57:14,500 --> 00:57:16,833 آه، درست است. ببینید، موضوع این است 1041 00:57:16,916 --> 00:57:19,208 هر وقت کسی فقط یک دست نوشته به من بده، 1042 00:57:19,833 --> 00:57:23,166 این در مورد - من نمی دانم، من می گویم 100٪ مواقع اساساً دیوانه است. 1043 00:57:23,250 --> 00:57:25,166 اوم، همچنین مجاز به ارسال مطالب نیست 1044 00:57:25,250 --> 00:57:27,083 مگر اینکه از طرف یک نماینده باشد یا یک ویرایشگر، پس… 1045 00:57:27,166 --> 00:57:30,375 اوه، خوب، این کامل است چون او سردبیر است 1046 00:57:31,291 --> 00:57:32,625 او آن را ویرایش و ویرایش کرد. 1047 00:57:32,708 --> 00:57:33,708 درست است؟ 1048 00:57:34,291 --> 00:57:35,416 بله. 1049 00:57:35,500 --> 00:57:37,000 -اوه -من یک، ام-- 1050 00:57:37,083 --> 00:57:39,791 من یک ویرایشگر، اما آزاد هستم. 1051 00:57:39,875 --> 00:57:43,833 و من دست نوشته های زیادی خواندم و این یکی واقعا خاص است 1052 00:57:43,916 --> 00:57:45,083 اسمش پسره 1053 00:57:45,166 --> 00:57:48,458 و این در مورد یک پسر 13 ساله است که پدرش بر اثر سکته می میرد 1054 00:57:48,541 --> 00:57:50,666 و… از طریق پیچ و تاب سرنوشت، 1055 00:57:50,750 --> 00:57:52,875 او به خود حساسیت پیدا می کند … 1056 00:57:52,958 --> 00:57:56,666 اگر پوستش را لمس کند تاول می زند. می دانم، غم انگیز به نظر می رسد. 1057 00:57:56,750 --> 00:57:59,125 اما این جادویی است و اوه… اما… 1058 00:58:00,291 --> 00:58:03,000 من در مورد آن احساساتی می شوم، زیرا، اوم… 1059 00:58:03,083 --> 00:58:05,291 من یک پسر 13 ساله دارم و او ... 1060 00:58:05,375 --> 00:58:07,083 -اوه، واقعا؟ -آره 1061 00:58:07,666 --> 00:58:08,666 من هم همینطور. 1062 00:58:10,125 --> 00:58:11,125 حداکثر 1063 00:58:11,625 --> 00:58:12,583 جک پسرم 1064 00:58:13,250 --> 00:58:14,458 عجب اون… 1065 00:58:15,625 --> 00:58:17,958 آره یعنی الان طلاق گرفتم اما… 1066 00:58:18,041 --> 00:58:19,458 منم همینطور. 1067 00:58:20,375 --> 00:58:21,208 مممم 1068 00:58:22,208 --> 00:58:25,416 خوب، من از علاقه شما قدردانی می کنم، دبی. 1069 00:58:25,500 --> 00:58:28,625 اوم، پس من تمام تلاشم را خواهم کرد برای خواندن آن در اسرع وقت 1070 00:58:28,708 --> 00:58:32,125 همچنین اگر راهی هست که بتونی زودتر بخونیش 1071 00:58:32,208 --> 00:58:33,708 من -- من این آخر هفته می روم. 1072 00:58:33,791 --> 00:58:34,958 اوه، یک ساعت وجود دارد؟ 1073 00:58:35,041 --> 00:58:37,208 - نه، منظورم این نیست... - نه، خوب است. 1074 00:58:37,291 --> 00:58:40,041 -خوبه نه، نه، خوب است. -تو خیلی خاص و مهم هستی. 1075 00:58:40,125 --> 00:58:42,958 منظورم اینطور نبود اما قول می دهم ارزش وقت گذاشتن را دارد. 1076 00:58:43,041 --> 00:58:44,958 باشه، باشه من برای بررسی آن هیجان زده هستم. 1077 00:58:45,041 --> 00:58:46,041 متشکرم. 1078 00:58:46,125 --> 00:58:48,041 -خیلی خوش اومدی - تو هستی… 1079 00:58:51,250 --> 00:58:52,375 میدونی چی هستی 1080 00:58:54,666 --> 00:58:57,458 من... دوست دارم اینطور فکر کنم، بله. 1081 00:58:57,541 --> 00:58:58,458 -باشه -باشه 1082 00:58:58,541 --> 00:58:59,416 بسیار خوب. 1083 00:59:02,500 --> 00:59:05,291 -این کتاب رو من به تئو دادم؟ -تو کردی! 1084 00:59:05,375 --> 00:59:07,791 حالا کی میخوای به پیتر بگی؟ 1085 00:59:08,916 --> 00:59:10,250 پیتر، درسته 1086 00:59:18,375 --> 00:59:19,833 درباره The Cars اطلاعات زیادی دارید؟ 1087 00:59:20,833 --> 00:59:22,625 میدونی گروه The Cars؟ 1088 00:59:22,708 --> 00:59:24,791 -این چیزی است که شما همیشه بازی می کنید. -آره 1089 00:59:26,333 --> 00:59:27,458 می خواهید بدانید چرا؟ 1090 00:59:28,791 --> 00:59:33,125 برای شروع، آنها مورد علاقه پدرم بودند. پس پدرم رفت. 1091 00:59:33,208 --> 00:59:36,583 همانطور که اشاره کردم و شما قبلاً می دانید او به سطل لگد زد، درست است. 1092 00:59:36,666 --> 00:59:39,625 پس برای مدتی، من اصلاً به The Cars گوش ندادم. 1093 00:59:39,708 --> 00:59:43,250 من نتوانستم. خیلی دردناک بود و من را به یاد چیزهای مزخرفی انداخت - s-- 1094 00:59:43,333 --> 00:59:46,625 چیزهایی که گم کرده بودم 1095 00:59:47,791 --> 00:59:50,416 و یک روز، آنها را از رادیو شنیدم. 1096 00:59:50,500 --> 00:59:55,083 و آهنگ هایشان هنوز با من بود حتی اگر او نبود 1097 00:59:56,291 --> 00:59:57,541 و همیشه خواهند بود! 1098 00:59:58,958 --> 01:00:00,625 ببین، تو پدر و مادر خوبی داری، 1099 01:00:00,708 --> 01:00:02,458 و شما در یک خانه کوچک زیبا زندگی می کنید 1100 01:00:02,541 --> 01:00:04,916 در وسط یک کوه گیر کرده است مثل کلبه اسکی 1101 01:00:05,000 --> 01:00:08,416 اما می فهمم، تو چرندیت را فهمیدی. همه انجام می دهند. زندگی سخت است، درست است؟ 1102 01:00:08,500 --> 01:00:10,916 تو برو-- گاهی، لگد به دندانت می زند 1103 01:00:11,000 --> 01:00:13,500 مثل اینکه، من چیزهایم را با هم ندارم. 1104 01:00:13,583 --> 01:00:17,791 من قرار بود یک رمان نویس بزرگ آمریکایی باشم و کسی را پیدا کنم که با او زندگی کنم. 1105 01:00:19,333 --> 01:00:22,625 و حالا من فقط یک پسر تنها هستم با موهای برجسته 1106 01:00:22,708 --> 01:00:26,291 که به دیگران می گوید که چه کسی باشند، حتی اگر مطمئن نیستم که می دانم کی هستم. 1107 01:00:26,375 --> 01:00:27,333 می دانی؟ 1108 01:00:28,458 --> 01:00:29,458 یه ایده گرفتم 1109 01:00:29,541 --> 01:00:32,625 -لطفا دیگر برندسازی نکنید. التماس میکنم -نه پیچش کن 1110 01:00:32,708 --> 01:00:35,250 ما - اکنون، ما به سمت عمل حرکت می کنیم. 1111 01:00:35,750 --> 01:00:36,583 شما… 1112 01:00:38,625 --> 01:00:41,208 نیاز به بازی هاکی با تیم 1113 01:00:42,125 --> 01:00:44,833 -همونی که ایوان و وید رویش هستن. بله. -چی؟ 1114 01:00:44,916 --> 01:00:47,500 بله. اگر - اگر می خواهید، من از آن حمایت می کنم. 1115 01:00:47,583 --> 01:00:50,083 اما نه به این دلیل که باید با هم دوست باشید با اون بچه های احمق 1116 01:00:50,166 --> 01:00:51,875 و باز هم مطمئنم که عالی هستند. 1117 01:00:52,500 --> 01:00:55,333 تو به من اجازه میدی بیرون رفتن برای تیم و تمرین؟ 1118 01:00:56,916 --> 01:00:57,750 بله. 1119 01:00:59,250 --> 01:01:00,625 میخوای به مامان بگی؟ 1120 01:01:03,291 --> 01:01:06,000 بنابراین به این فکر می کنم که شاید به او بگوییم وقتی او برمی گردد 1121 01:01:13,500 --> 01:01:14,333 با تشکر 1122 01:01:15,125 --> 01:01:16,958 آره برو یه چیزی یاد بگیر 1123 01:01:17,041 --> 01:01:18,333 من خواهم کرد. -مم-هوم 1124 01:01:27,791 --> 01:01:30,375 باشه بعدا میبینمت جامپین جک فلش. 1125 01:01:30,458 --> 01:01:32,375 -نه -نه؟ بسیار خوب. 1126 01:01:34,083 --> 01:01:36,916 حالش چطوره؟ خسته به نظر میرسی 1127 01:01:38,500 --> 01:01:43,375 آره دیروز یه چیزی رو خراب کردم و دیشب نخوابیدم 1128 01:01:43,458 --> 01:01:46,250 اما بعد انجام دادم - امروز کار خوبی کردم من فکر می کنم. 1129 01:01:47,333 --> 01:01:50,583 آره، کل این «هستی یک الگوی بزرگسال مرد که زندگی را تغییر می دهد…" 1130 01:01:51,625 --> 01:01:53,791 کمی سخت تر از چیزی که من پیش بینی می کردم 1131 01:01:54,916 --> 01:01:57,916 هوم فکر کنم تو بودی فقط قرار است او را زنده نگه دارد. 1132 01:02:00,750 --> 01:02:02,791 برای قبولی در این آزمون، 1133 01:02:02,875 --> 01:02:06,791 فرد باید بتواند برای توصیف مدل های سری زمانی خاص 1134 01:02:06,875 --> 01:02:09,750 از جمله هموارسازی نمایی… 1135 01:02:09,833 --> 01:02:11,125 …خود رگرسیون، 1136 01:02:11,208 --> 01:02:14,750 و خود رگرسیون مدل‌های هتروسکداستیک شرطی 1137 01:02:16,666 --> 01:02:18,875 - دوست داری بیرون ببری؟ - آره ببخشید 1138 01:02:18,958 --> 01:02:19,791 متشکرم. 1139 01:02:19,875 --> 01:02:22,875 صبر کن متوجه نمیشم دستیار چه گفت؟ 1140 01:02:22,958 --> 01:02:25,791 باشه گفت فقط بیایید و تئو را ببینید. 1141 01:02:25,875 --> 01:02:28,750 و ممنون که با من اومدی من نمی دانم به این پسر چه بگویم. 1142 01:02:28,833 --> 01:02:32,208 منظورم این است که چه کسی می تواند چیزهایی بگوید وقتی او با آن لبخند به شما لبخند می زند؟ 1143 01:02:32,291 --> 01:02:33,750 درسته؟ اون لبخند 1144 01:02:33,833 --> 01:02:36,625 خوب، این دانکن پرس است. 1145 01:02:36,708 --> 01:02:39,541 - اینو گرفتی! اینو گرفتی - باشه، خیلی هیجان انگیزه. 1146 01:02:44,458 --> 01:02:46,666 اوه پسر 1147 01:02:48,916 --> 01:02:49,833 صبح بخیر 1148 01:02:49,916 --> 01:02:53,083 اوه، سلام. اوه، من دنبال تئو مارتین می گردم. 1149 01:02:53,166 --> 01:02:54,166 ممم 1150 01:02:54,250 --> 01:02:55,208 اوه متاسفم 1151 01:02:55,833 --> 01:02:59,541 - ناز -اوه خدای من به آن جلدهای کتاب نگاه کنید. 1152 01:02:59,625 --> 01:03:02,208 اوه، شما اینجا هستید. خوش آمدید. سلام مینکا 1153 01:03:02,958 --> 01:03:03,875 تئو. 1154 01:03:03,958 --> 01:03:05,250 -دبی -سلام! 1155 01:03:05,333 --> 01:03:08,000 متاسفم که تو بالا شهر دویدی بدون اطلاع زیاد، 1156 01:03:08,083 --> 01:03:11,541 اما این کتاب، یعنی… نویدهای زیادی دارد. 1157 01:03:11,625 --> 01:03:13,958 اوه خدای من خوندی همه چیز در حال حاضر؟ 1158 01:03:14,041 --> 01:03:15,625 این، مانند، یک هزار صفحه است! 1159 01:03:15,708 --> 01:03:17,041 خوب، دستیار من این کار را کرد. 1160 01:03:17,125 --> 01:03:19,125 او فکر می کرد پتانسیل دارد، و آن را به من منتقل کرد، 1161 01:03:19,208 --> 01:03:20,833 و من باید بگویم، من-- موافقم. 1162 01:03:21,791 --> 01:03:22,666 عجب 1163 01:03:22,750 --> 01:03:25,083 منم میبینم چرا گریه کردی شاید خودم اشک ریخته باشم. 1164 01:03:25,166 --> 01:03:26,208 بابا، درسته؟ 1165 01:03:26,291 --> 01:03:30,125 به خصوص، آره یعنی ببین من خیلی علاقه دارم. 1166 01:03:32,791 --> 01:03:33,750 و من می خواهم - 1167 01:03:33,833 --> 01:03:36,875 من واقعاً دوست دارم صحبت کنم در اسرع وقت به نویسنده 1168 01:03:36,958 --> 01:03:39,458 نویسنده. میدونی، میتونم، اوم… 1169 01:03:39,541 --> 01:03:42,416 در راه اینجا یک قهوه واقعاً بزرگ خوردم. من فقط نیاز دارم که صدا کنم 1170 01:03:43,375 --> 01:03:46,083 مطمئنا، بله. بیشتر زنگ زدن درست در پایین سالن اتفاق می افتد 1171 01:03:46,166 --> 01:03:47,333 باشه 1172 01:03:48,625 --> 01:03:51,875 -این دیوانه است! -میدونم اینجا خیلی قدیمیه. 1173 01:03:52,458 --> 01:03:54,041 بوی مردگان را می دهم. 1174 01:03:54,125 --> 01:03:55,666 نه، نه، نه! دارم چیکار میکنم؟ 1175 01:03:55,750 --> 01:03:59,000 دارم دیوونه میشم! می دانم که دوست دارم به دوستان کمک کنم، 1176 01:03:59,083 --> 01:04:02,291 اما به طور معمول به این معنی است گرفتن دوقلوهای آلیشیا در کارپول. 1177 01:04:02,375 --> 01:04:04,291 فقط باید به پیتر زنگ بزنم، و این را نگه دارید 1178 01:04:04,375 --> 01:04:05,250 اوه، نه 1179 01:04:05,333 --> 01:04:06,291 نه؟ 1180 01:04:06,375 --> 01:04:10,375 شما به کتاب پیتر اعتقاد دارید، پس چرا این را نمی بینید؟ 1181 01:04:10,458 --> 01:04:11,666 بنابراین، فقط… 1182 01:04:13,833 --> 01:04:15,666 آره اینو گرفتی دختر! 1183 01:04:15,750 --> 01:04:17,291 باشه باشه، باشه 1184 01:04:17,375 --> 01:04:19,291 همچنین، نه، من در واقع باید ادرار کنم. 1185 01:04:21,791 --> 01:04:24,666 تئو، من می خواهم برای بحث در مورد مراحل بعدی. 1186 01:04:25,875 --> 01:04:28,291 مطمئنا شما برای شام آزاد هستید؟ 1187 01:04:29,625 --> 01:04:30,458 اوه… 1188 01:04:31,708 --> 01:04:32,833 اوه، بله 1189 01:04:32,916 --> 01:04:34,208 بله! مطمئنا 1190 01:04:35,000 --> 01:04:35,833 عالی 1191 01:04:36,666 --> 01:04:38,250 عالی 1192 01:04:38,333 --> 01:04:39,333 کامل! 1193 01:04:46,333 --> 01:04:48,250 -اوه، اون مربیه؟ -آره اون خودشه 1194 01:04:48,333 --> 01:04:50,666 باشه، تو همین جا بمون بگذار کارم را بکنم 1195 01:05:10,166 --> 01:05:12,000 - به مربیت بگو سلام. - سلام. 1196 01:05:22,875 --> 01:05:25,291 -تو گرفتی-- یکی از اینا مال تو؟ آره؟ -اوه آره 1197 01:05:25,375 --> 01:05:27,916 -اون اونه -اوه، راسو اف-- ایو-- ایوان! 1198 01:05:28,000 --> 01:05:30,666 -اون هست، آره. -آره، او… بله. 1199 01:05:33,916 --> 01:05:35,125 همین، جی-- تو خوبی! 1200 01:05:35,208 --> 01:05:36,583 آیا شما آماده اید؟ 1201 01:05:37,333 --> 01:05:41,000 اوه همین! بله! بله، این پسر من است! اوست. 1202 01:05:41,083 --> 01:05:42,958 - عالیه - اون پسر منه 1203 01:05:45,375 --> 01:05:47,916 به نظر من مشکی بهترین است، 1204 01:05:48,000 --> 01:05:51,291 چون تو زمستان روشنی هستی 1205 01:05:51,375 --> 01:05:52,791 اوه، من - من نیازی به لباس جدید ندارم. 1206 01:05:52,875 --> 01:05:54,250 وای! 1207 01:05:54,333 --> 01:05:56,458 احساس وحشتناکی دارم میخوام به یه پسر بگم 1208 01:05:56,541 --> 01:05:59,041 که مشهورترین ویراستار ادبی است در تمام آمریکا، 1209 01:05:59,125 --> 01:06:02,041 که یک دست نوشته به او دادم که شاید بخواهد منتشر کند، 1210 01:06:02,125 --> 01:06:05,125 اما او احتمالا نمی تواند. و چرا پیتر با من تماس نمی گیرد؟ 1211 01:06:05,208 --> 01:06:07,083 اگر نمی توانید به پیتر برسید قبل از قرار ملاقاتت با تئو-- 1212 01:06:07,166 --> 01:06:08,708 نه، نه، نه، این یک قرار نیست. 1213 01:06:09,583 --> 01:06:11,000 -بذار اینو بگیرم! -باشه 1214 01:06:11,083 --> 01:06:13,833 یعنی حتی نمی توانم تا دیروقت بیرون بمانم. من فردا امتحان دارم 1215 01:06:13,916 --> 01:06:15,625 خس یک لباس را امتحان کنید 1216 01:06:15,708 --> 01:06:17,625 ببخشید من فقط نگرانم درباره پیتر و جک 1217 01:06:17,708 --> 01:06:19,208 -آنها کجا هستند؟ یکی را امتحان کنید! 1218 01:06:21,500 --> 01:06:22,333 لطفا 1219 01:06:24,041 --> 01:06:26,708 شما با فاصله زیاد هستید سریع ترین مرد آنجا 1220 01:06:26,791 --> 01:06:29,375 نام مستعار جدید، جک فراست، چون شما صاحب یخ هستید! 1221 01:06:29,458 --> 01:06:30,958 -بخور، بچه ها! -چی شده مرد؟ 1222 01:06:31,041 --> 01:06:32,708 -روز عالی؟ -روز عالی، برا. 1223 01:06:33,333 --> 01:06:34,833 -بله، من آن را دوست دارم! -روز عالی 1224 01:06:36,333 --> 01:06:38,875 بنابراین، شما هرگز بچه دار خواهید شد؟ 1225 01:06:39,833 --> 01:06:41,666 چی؟ من نمی دانم. 1226 01:06:43,291 --> 01:06:44,250 من باید؟ 1227 01:06:46,000 --> 01:06:48,833 منظورم این است که ... تو در آن وحشتناک نیستی. 1228 01:06:49,916 --> 01:06:51,750 کمی عجیب است، اما شما مکش نیست. 1229 01:06:53,958 --> 01:06:54,791 من نمی کنم؟ 1230 01:06:55,458 --> 01:06:56,291 خیر 1231 01:06:57,166 --> 01:07:00,000 خب، احتمالاً باید تکالیفم را شروع کنم. 1232 01:07:02,041 --> 01:07:02,875 ببینمت 1233 01:07:13,541 --> 01:07:14,708 اوه 1234 01:07:15,833 --> 01:07:16,666 هی-او 1235 01:07:18,083 --> 01:07:18,916 اوه، برای من؟ 1236 01:07:19,666 --> 01:07:21,416 آره بیا استراحت کن 1237 01:07:22,208 --> 01:07:24,291 خوب، من نه - من نیازی به استراحت ندارم. 1238 01:07:24,375 --> 01:07:25,750 من اینجا کار نمیکنم پس… 1239 01:07:25,833 --> 01:07:26,916 آره میدونم 1240 01:07:29,750 --> 01:07:31,416 اوه بسیار خوب. 1241 01:07:31,500 --> 01:07:33,041 -اوه آره -باشه 1242 01:07:33,125 --> 01:07:33,958 آره 1243 01:07:36,666 --> 01:07:37,500 ممم 1244 01:07:37,583 --> 01:07:40,291 میدونی فکر کردم دوستم نداری 1245 01:07:40,375 --> 01:07:42,958 چرا؟ چون من اینقدر با تو احمق بودم؟ 1246 01:07:43,541 --> 01:07:44,833 آره، اون 1247 01:07:44,916 --> 01:07:46,708 آه، نگاه کن، متاسفم. 1248 01:07:47,208 --> 01:07:50,458 من-- فکر می کنم فقط استرس داشتم مسئول بودن در قبال یک انسان 1249 01:07:50,541 --> 01:07:53,541 می دانی، من هرگز حتی از یک … 1250 01:07:53,625 --> 01:07:55,000 گیاه گیاهی قبل از 1251 01:07:55,083 --> 01:07:58,125 خوب، رفیق، گیاهان علفی می تواند مانند کودکان سخت باشد 1252 01:07:58,208 --> 01:08:02,333 آره، فهمیدم... من یک حکیم را کنار پاسیو گرفتم، 1253 01:08:02,416 --> 01:08:04,333 من را تا ساعت 3:00 صبح هفته گذشته بیدار نگه داشت. 1254 01:08:04,416 --> 01:08:06,375 من آن را " قولنج گیاهی " می نامم. 1255 01:08:06,458 --> 01:08:08,916 بنابراین، می دانید، متوجه شدم. 1256 01:08:09,000 --> 01:08:11,083 بله، نه، متوجه شدید. 1257 01:08:12,000 --> 01:08:13,416 -همین لعنتی -آره 1258 01:08:14,333 --> 01:08:19,375 بله، در واقع، من احساس می کنم من الان دارم کارم رو خوب انجام میدم 1259 01:08:19,458 --> 01:08:20,958 آه، این دوپینگ است، برا. 1260 01:08:21,625 --> 01:08:22,458 هوم 1261 01:08:23,083 --> 01:08:26,833 و بنابراین اگر نبودم متاسفم تا آنجا که می توانستم دوستانه باشم. 1262 01:08:26,916 --> 01:08:28,625 درسته؟ چون من هستم-- هی، من، در واقع-- 1263 01:08:28,708 --> 01:08:31,625 من فکر می کنم دبی واقعا خوش شانس است تا شما اینجا باشید و کمک کنید. 1264 01:08:31,708 --> 01:08:34,208 اوه، نه، نه، نه. من خوش شانس هستم، باشه؟ 1265 01:08:34,291 --> 01:08:35,625 منظورم این است که او… 1266 01:08:38,000 --> 01:08:39,750 ... شگفت انگیز، می دانید؟ 1267 01:08:39,833 --> 01:08:41,833 آره بله، او واقعاً همینطور است. 1268 01:08:41,916 --> 01:08:45,375 منظورم این است که ما با هم دوست بوده ایم برای مدت طولانی 1269 01:08:46,166 --> 01:08:48,458 یعنی نه به این مدت همانطور که من و او با هم دوست بودیم، بنابراین… 1270 01:08:48,541 --> 01:08:51,041 -اوه نه خب، البته، من نیستم... -در سالها 1271 01:08:51,125 --> 01:08:52,083 درسته نگاه کن 1272 01:08:52,791 --> 01:08:56,833 شما و دبی، چیزهایتان را دارید، که با چیز ما فرق دارد 1273 01:08:56,916 --> 01:09:00,041 -مال تو آره -درسته! مثلا تو دوستش هستی 1274 01:09:01,000 --> 01:09:05,208 من همسایه اش هستم و، مثل یک عاشق پاره وقت، می دانید؟ 1275 01:09:06,125 --> 01:09:07,916 -این چی بود؟ -اوه میدونی چیه؟ 1276 01:09:08,000 --> 01:09:11,458 احتمالاً به این موضوع توجه نکرده اید چون شما بچه ها فقط دوست هستید، اما… 1277 01:09:11,958 --> 01:09:16,708 به طرز عجیبی، او خیلی گرم است. 1278 01:09:16,791 --> 01:09:18,083 آره 1279 01:09:18,166 --> 01:09:20,833 یعنی میدونم میدونم او از لیگ من خارج شده است. من آن را دریافت کردم. 1280 01:09:20,916 --> 01:09:22,958 اما من یک برنامه دارم. 1281 01:09:24,125 --> 01:09:25,708 باشه؟ موضوع من این است… 1282 01:09:27,458 --> 01:09:30,208 من فقط به ظاهر شدن ادامه می دهم در زندگی او، می دانید؟ 1283 01:09:30,291 --> 01:09:34,583 و بعد شاید، شاید، او نظرش را در مورد من تغییر خواهد داد. 1284 01:09:34,666 --> 01:09:35,916 میدونی منظورم چیه؟ 1285 01:09:36,750 --> 01:09:40,125 در این بین، دوستان با مزایا را خواهم گرفت. 1286 01:10:07,000 --> 01:10:08,916 من واقعاً عاشق نحوه شروع کتاب هستم. 1287 01:10:09,000 --> 01:10:10,708 اوه، شگفت انگیز نیست؟ 1288 01:10:10,791 --> 01:10:12,916 منو یاد As I Lay Dying انداخت. 1289 01:10:13,750 --> 01:10:15,625 -فاکنر؟ واقعا؟ -ممم 1290 01:10:15,708 --> 01:10:17,916 آره، بیشتر به فرانزن فکر می کردم. 1291 01:10:18,666 --> 01:10:20,750 اوه، من آن را می بینم. - پویایی خانواده؟ 1292 01:10:20,833 --> 01:10:22,416 -آره آره -مم-هوم 1293 01:10:22,500 --> 01:10:24,958 یعنی تو واقعا... واقعا جواهری پیدا کردی 1294 01:10:26,166 --> 01:10:27,208 فکر کنم انجام دادم. 1295 01:10:28,416 --> 01:10:30,916 کتابی که بیشتر از همه خوانده ام خانه میرث است. 1296 01:10:31,000 --> 01:10:34,708 اوه، ادیت وارتون. باید بگویم که منتقد اجتماعی بسیار دست کم گرفته شده است. 1297 01:10:34,791 --> 01:10:36,250 -دخت کننده -از کارش خوشت میاد؟ 1298 01:10:36,333 --> 01:10:37,166 البته! 1299 01:10:37,250 --> 01:10:40,375 ببین، هر کسی که ادی دابز را دوست ندارد فقط Edie Dubs را نخوانده است. 1300 01:10:40,458 --> 01:10:44,291 و من چشمانم را فریاد می زنم هر بار که لیلی بارت می میرد 1301 01:10:44,375 --> 01:10:46,000 اوه، من می دانم! و بعد لارنس بیچاره ظاهر می شود 1302 01:10:46,083 --> 01:10:48,041 صبح روز بعد برای خواستگاری لایک رفیق بیا! 1303 01:10:48,125 --> 01:10:49,250 فقط کمی دیر شده است. 1304 01:10:49,333 --> 01:10:52,625 من تمام آن معجون خواب را برداشتم دیشب و من فوق العاده مرده ام! 1305 01:10:52,708 --> 01:10:54,916 آره، متاسفم، اما من کشته شدم، امی. 1306 01:10:55,000 --> 01:10:57,208 اما در حال انجام آن زیبا به نظر می رسید. 1307 01:11:01,000 --> 01:11:05,250 آیا می دانید والت ویتمن چیست؟ در مورد پل بروکلین گفت؟ 1308 01:11:05,333 --> 01:11:06,208 نه بگو 1309 01:11:06,791 --> 01:11:10,625 گفت: «بهترین بود و موثرترین دارو 1310 01:11:10,708 --> 01:11:12,708 روح من هنوز شریک شده است." 1311 01:11:13,375 --> 01:11:14,791 این یک نقل قول واقعا عالی است. 1312 01:11:16,791 --> 01:11:18,833 متأسفانه، این پل منهتن است. 1313 01:11:22,000 --> 01:11:22,958 با این حال نقل قول خوبی است. 1314 01:11:24,083 --> 01:11:26,916 -و من-- میدونستم. -فکر کردم من فکر کردم شما انجام دادید. 1315 01:11:27,000 --> 01:11:29,375 -فقط میخواستم ببینم میدونی؟ -درسته، درسته 1316 01:11:29,458 --> 01:11:32,541 -پس معلومه که خیلی باهوشی. -آره این، باید بگویم، خوب پیش می رود. 1317 01:11:32,625 --> 01:11:34,958 - امتحان بود! - پاس کردم؟ 1318 01:11:35,041 --> 01:11:35,916 بله! 1319 01:11:36,000 --> 01:11:39,333 خب، من... دارم صحبت می کنم به نویسنده در مورد آن دست نوشته. 1320 01:11:39,416 --> 01:11:41,375 اوه، کامل. عالیه 1321 01:11:41,458 --> 01:11:42,541 -آره -قرار بود… 1322 01:11:43,250 --> 01:11:44,416 بنابراین، اوم… 1323 01:11:45,541 --> 01:11:47,500 و اوم، من نمی توانم - یادم رفت تو هستی یا نه… 1324 01:11:47,583 --> 01:11:49,958 کاپوچینو خوردی در رستوران؟ 1325 01:11:50,041 --> 01:11:52,916 اوه، آره بله، شما آن را برای من سفارش دادید. 1326 01:11:53,500 --> 01:11:54,791 اوه، باشه! 1327 01:11:54,875 --> 01:11:55,958 آره 1328 01:11:56,041 --> 01:11:59,416 اوم، این قسمتی است که… این قسمت است، درست است؟ 1329 01:11:59,500 --> 01:12:00,750 -فکر می کنم اینطور است. -باشه 1330 01:12:00,833 --> 01:12:02,541 بیایید... آره. 1331 01:12:04,666 --> 01:12:05,500 باشه عالیه 1332 01:12:07,083 --> 01:12:09,458 عجب جای خوبی Airbnb؟ 1333 01:12:10,291 --> 01:12:11,458 اوه... اوه، آره. 1334 01:12:12,208 --> 01:12:14,833 خنده دار است که آنها همیشه چگونه هستند خیلی خالی از شخصیت، درست است؟ 1335 01:12:14,916 --> 01:12:15,750 بله! 1336 01:12:15,833 --> 01:12:18,375 اوه، بیا، کی ... چه کسی کتاب ها را بر اساس رنگ مرتب می کند؟ 1337 01:12:18,458 --> 01:12:20,041 -راستش؟ -منم همینو گفتم! 1338 01:12:20,625 --> 01:12:24,875 اوم، پس من غذای زیادی ندارم، 1339 01:12:24,958 --> 01:12:26,666 ام، اما من شامپاین دارم. 1340 01:12:26,750 --> 01:12:31,250 و همانطور که یک عاقل یک بار گفت: بیش از حد هر چیزی بد است، 1341 01:12:31,333 --> 01:12:34,708 اما مقدار زیاد شامپاین درست است. 1342 01:12:34,791 --> 01:12:37,041 آه مارک تواین، درست است؟ 1343 01:12:37,125 --> 01:12:40,375 بله! باید بوده باشد یک مشروب بزرگ، آن مرد 1344 01:12:40,458 --> 01:12:42,250 مممم این چیزی است که من شنیدم. 1345 01:12:43,333 --> 01:12:44,583 آیا باید افتخارات را انجام دهم؟ 1346 01:12:45,666 --> 01:12:46,500 لطفا 1347 01:12:47,000 --> 01:12:48,083 اوه 1348 01:12:48,166 --> 01:12:49,375 اشکالی ندارد اگر انجام دهم. 1349 01:12:54,500 --> 01:12:56,625 کی بود در جنگ اسپانیا و آمریکا؟ 1350 01:12:57,208 --> 01:12:59,500 اسپانیایی ها و آمریکایی ها. 1351 01:13:07,958 --> 01:13:09,000 شما خوبی؟ 1352 01:13:10,708 --> 01:13:11,541 بله 1353 01:13:13,666 --> 01:13:16,625 -این دیدگاه، فقط… -میدونم این فقط افتضاح است، اینطور نیست؟ 1354 01:13:16,708 --> 01:13:18,708 انجام نمی شود، وحشتناک است! 1355 01:13:20,583 --> 01:13:22,250 -میتونم اوم… -بله 1356 01:13:27,708 --> 01:13:28,541 اوه 1357 01:13:28,625 --> 01:13:30,125 اوه، اوه ام… 1358 01:13:30,208 --> 01:13:32,083 -پنجره ها -ویندوز؟ 1359 01:13:32,166 --> 01:13:34,291 -آره -آره پرده. درسته ام… 1360 01:13:35,208 --> 01:13:38,250 -احتمالا دیجیتالی هستند… -آره، نه… 1361 01:13:38,791 --> 01:13:39,833 -اوه -آره 1362 01:13:39,916 --> 01:13:42,791 -این موضوع خیلی مشکل است. - فهمیدم، احتمالاً خیلی ساده است. 1363 01:13:42,875 --> 01:13:44,500 اوه اوه یعنی… 1364 01:13:44,583 --> 01:13:46,250 نه، قبلاً این اتفاق افتاده است. 1365 01:13:46,333 --> 01:13:49,000 -باشه … -باید آن را به سمت سنسور نشانه گیری کنید. 1366 01:13:49,083 --> 01:13:51,500 -من هیچ نظری ندارم. -آیا وجود دارد-- آیا این یک چیز واقعی است؟ 1367 01:13:51,583 --> 01:13:52,416 آره 1368 01:13:52,500 --> 01:13:55,041 بسیار خوب. شاید... به این ترتیب؟ 1369 01:13:55,125 --> 01:13:57,000 -اوه -باشه، اوم... باشه. 1370 01:13:57,083 --> 01:13:58,125 -اوه، اینجاست. -اوه 1371 01:13:59,625 --> 01:14:00,541 تو شگفت انگیزی 1372 01:14:01,500 --> 01:14:02,333 متشکرم. 1373 01:15:05,458 --> 01:15:06,375 جدی… 1374 01:15:07,583 --> 01:15:09,125 شما باید از کلمات خود استفاده کنید! 1375 01:15:10,416 --> 01:15:12,083 اوه تازه یادم اومد 1376 01:15:12,875 --> 01:15:17,250 من یه چیزی دارم که من باید همین الان انجام دهم. 1377 01:15:17,333 --> 01:15:20,166 اصلاً جالب نخواهد بود، اما… 1378 01:15:20,250 --> 01:15:22,333 بنابراین من فقط می خواهم، اوه، یک ماموریت انفرادی. 1379 01:15:22,416 --> 01:15:25,541 من-- داشتم فکر میکردم میخوام با آلیشیا تماس بگیرم و ببینید آیا او می تواند شما را تماشا کند. 1380 01:15:26,166 --> 01:15:28,000 مطمئنا Whatevs. 1381 01:15:30,666 --> 01:15:33,083 خوب، تو بزرگترین انسان هستی که وجود دارد. من مدیون شما هستم. 1382 01:15:33,791 --> 01:15:35,166 آه، نگرانش نباش 1383 01:15:35,250 --> 01:15:36,416 میمی امشب داره آشپزی میکنه 1384 01:15:36,500 --> 01:15:40,083 و اخیراً تمام چیزی که او می سازد اوه، دستور العمل های عجیب و غریب TikTok است. 1385 01:15:40,166 --> 01:15:41,000 خخخ 1386 01:15:41,083 --> 01:15:43,333 بعضی چیزها نیازی ندارند برای سرخ شدن در هوا، می دانید؟ 1387 01:15:43,416 --> 01:15:44,291 آره 1388 01:15:44,833 --> 01:15:46,833 اون ادکلن هست؟ 1389 01:15:47,750 --> 01:15:48,625 خیر 1390 01:15:49,166 --> 01:15:50,166 شمع خوردم 1391 01:15:50,250 --> 01:15:51,250 نه، نکردی. 1392 01:15:51,875 --> 01:15:53,291 نه، نداشتم. 1393 01:15:54,875 --> 01:15:56,041 جدی، ممنون 1394 01:16:13,416 --> 01:16:14,458 چی میتونم برات بگیرم؟ 1395 01:16:18,083 --> 01:16:20,875 من دوست دارم… یک ماکالان. 1396 01:16:22,000 --> 01:16:23,000 یک دوتایی 1397 01:16:25,666 --> 01:16:27,791 اما چون دیگر مشروب نمیخورم 1398 01:16:28,958 --> 01:16:29,916 پلگرینو من 1399 01:16:31,750 --> 01:16:34,000 لطفا روی صخره ها در لیوان. 1400 01:16:46,291 --> 01:16:47,125 سلام 1401 01:16:47,750 --> 01:16:49,291 اوه سلام 1402 01:16:52,166 --> 01:16:54,000 ونسا مورتون. 1403 01:16:54,083 --> 01:16:57,625 پیتر کلمن. وقتی تلفنم زنگ خورد باورم نمی شد. 1404 01:16:58,208 --> 01:17:00,666 من-- چه کسی می‌توانست فک کند شما همان شماره را دارید؟ 1405 01:17:00,750 --> 01:17:03,708 - دقیقا به همین دلیل تغییرش ندادم. - اوه، واقعا؟ 1406 01:17:03,791 --> 01:17:04,708 -مم-هوم -اوه 1407 01:17:04,791 --> 01:17:06,041 چند وقت گذشته؟ 1408 01:17:08,083 --> 01:17:09,208 بیست سال. 1409 01:17:09,291 --> 01:17:11,791 و با این حال من 30 ساله هستم. عجیب است. 1410 01:17:11,875 --> 01:17:12,708 شگفت انگیز. 1411 01:17:13,333 --> 01:17:14,875 پس تو شهر چیکار میکنی؟ 1412 01:17:17,666 --> 01:17:20,166 -دبی رو یادت هست؟ -البته 1413 01:17:20,250 --> 01:17:24,625 من اینجا هستم و بچه او را برای مدتی تماشا می کنم. 1414 01:17:25,458 --> 01:17:28,125 عجب! شما؟ سنگ نورد؟ 1415 01:17:28,208 --> 01:17:29,041 آ-ها؟ 1416 01:17:51,458 --> 01:17:52,916 - پس… - مم؟ 1417 01:17:53,750 --> 01:17:55,750 - بچه داری؟ - نه 1418 01:17:55,833 --> 01:17:58,375 -نه؟ -بچه و شوهر ندارد. 1419 01:18:03,666 --> 01:18:05,500 میدونی، اینه، اوم… 1420 01:18:06,791 --> 01:18:08,166 اینجا یه جورایی بلنده 1421 01:18:10,291 --> 01:18:11,708 در واقع واقعاً ساکت است. 1422 01:18:12,625 --> 01:18:16,375 فقط داشتم فکر میکردم... میدونی اگر می خواهید، من دقیقاً در همین نزدیکی زندگی می کنم. 1423 01:18:20,833 --> 01:18:22,916 یعنی من-- می خواستم. 1424 01:18:23,000 --> 01:18:26,833 بعد... یعنی به من نگاه کن. کت و شلوار را پوشیدم، به بار رفتم. 1425 01:18:26,916 --> 01:18:30,083 من-- لحظه ای با یک زن داشتم. 1426 01:18:30,166 --> 01:18:31,041 مم 1427 01:18:31,125 --> 01:18:34,625 و -- و من بودم -- من -- من سعی می کنم آن مرد باشم، درست است؟ 1428 01:18:34,708 --> 01:18:35,958 اما آن پسر… 1429 01:18:37,416 --> 01:18:38,416 اون پسر کجاست؟ 1430 01:18:39,833 --> 01:18:42,583 من-- نمی دانم، اما او بوی فوق العاده ای دارد. 1431 01:18:42,666 --> 01:18:43,541 متشکرم. 1432 01:18:43,625 --> 01:18:45,833 -حکیم. -با لمس بلوط. 1433 01:18:45,916 --> 01:18:48,166 من این موضوع را قبول نکردم. -اوه، اونجاست. 1434 01:18:48,250 --> 01:18:49,750 میشه یه چیزی بهت بگم؟ 1435 01:18:49,833 --> 01:18:52,166 این چیزی است که من فکر نمی‌کنم من تا حالا با صدای بلند گفتم 1436 01:18:52,875 --> 01:18:54,958 -بلافاصله لطفا -باشه 1437 01:18:55,041 --> 01:18:57,333 بنابراین، شبی که من و دبی… 1438 01:18:58,750 --> 01:18:59,666 با هم گذرانده اند، 1439 01:19:00,250 --> 01:19:03,000 بعد، به او گفتم از من دوری کند، 1440 01:19:03,083 --> 01:19:03,916 چون… 1441 01:19:04,625 --> 01:19:07,000 من -- این -- و -- و -- و سپس من فقط -- 1442 01:19:07,083 --> 01:19:10,166 متوجه شدم که به او فکر می کنم. 1443 01:19:11,166 --> 01:19:12,041 خیلی 1444 01:19:12,833 --> 01:19:15,250 پس میخواستم بهش زنگ بزنم ببینم یا نه… 1445 01:19:17,291 --> 01:19:18,333 اوه 1446 01:19:18,416 --> 01:19:22,583 اما چند روز بعد، او را دیدم و جیمی در سینمای BevCon. 1447 01:19:22,666 --> 01:19:25,791 اوه، خدای من، BevCon! من هر فیلمی را آنجا دیدم. 1448 01:19:25,875 --> 01:19:28,208 من Hunt for Red October را دیدم مثل هشت بار وجود دارد. 1449 01:19:28,291 --> 01:19:30,875 بله، به هر حال، - پس، وقتی آنها را دیدم، 1450 01:19:32,083 --> 01:19:33,958 it-- من-- می توانستم بگویم. 1451 01:19:34,500 --> 01:19:36,166 تو -- پس من فقط -- من آن را رها کردم. 1452 01:19:38,083 --> 01:19:41,541 و بعد او می آید تا مرا ببرد از دوره توانبخشی، بار دوم. 1453 01:19:42,041 --> 01:19:45,416 و من انجام داده بودم، مانند اوه، درمان در آنجا، درست است؟ 1454 01:19:45,500 --> 01:19:48,041 و بنابراین وقتی او برای گرفتن من می آید، من در این ضربه حقیقت هستم، 1455 01:19:48,125 --> 01:19:49,291 و من به او می گویم 1456 01:19:50,666 --> 01:19:51,708 چه احساسی دارم 1457 01:19:52,500 --> 01:19:53,333 در مورد او 1458 01:19:54,500 --> 01:19:57,125 بنابراین - اما او هنوز ازدواج کرده بود. و-- اما آنها هنوز بچه نداشتند. 1459 01:19:57,208 --> 01:20:00,333 و خیلی دور بود. او کار صعود خود را انجام می داد. 1460 01:20:00,833 --> 01:20:03,000 -این چی بود؟ -کلی بود-- در حال بالا رفتن. 1461 01:20:03,083 --> 01:20:05,958 مثل او - نگاه کن، او از کوه ها بالا می رفت. 1462 01:20:06,041 --> 01:20:07,958 خوب، خوب، به نظر می رسد ماهیگیری است. 1463 01:20:08,041 --> 01:20:10,041 به هر حال من سوار ماشین شدم… 1464 01:20:11,458 --> 01:20:12,333 و… 1465 01:20:15,250 --> 01:20:16,666 او به من می گوید که باردار است. 1466 01:20:16,750 --> 01:20:18,541 صبر کن، به همین دلیل لس آنجلس را ترک کردی؟ 1467 01:20:19,750 --> 01:20:22,041 نه! نه، این زلزله بود. 1468 01:20:22,125 --> 01:20:24,250 که-- من SC هستم-- من از آنها می ترسم. 1469 01:20:24,333 --> 01:20:26,125 اوه، درست است، "زلزله های ترسناک". 1470 01:20:27,000 --> 01:20:28,333 باید بهش بگی 1471 01:20:28,416 --> 01:20:30,750 چی؟ نه، من ج-- نه! تو چی هستی - من - خیلی دیر شده! 1472 01:20:30,833 --> 01:20:33,583 رفیق یادت باشه من در اولین بازی پوکر بودم. 1473 01:20:33,666 --> 01:20:35,666 -آره -مثل بازی کردی 1474 01:20:35,750 --> 01:20:38,041 اما تو ریسک کردی چه اتفاقی برای آن پسر افتاد؟ 1475 01:20:39,791 --> 01:20:41,416 آن پسر… 1476 01:20:42,458 --> 01:20:45,083 زیاد مشروب خورد و نوشتن را کنار گذاشت 1477 01:20:45,166 --> 01:20:48,625 و او یک دوست دارد، و او در سراسر کشور زندگی می کند، 1478 01:20:48,708 --> 01:20:53,208 و از همه مهمتر او مثل یک میلیون زن قرار گذاشته است، 1479 01:20:53,291 --> 01:20:55,833 و هرگز بیش از شش ماه طول نمی کشد. 1480 01:20:55,916 --> 01:20:59,958 چرا؟ چون او هست یک تیکه ناشناخته 1481 01:21:00,041 --> 01:21:03,416 نه، نه، به این دلیل است که او بوده است با افراد اشتباه 1482 01:21:03,500 --> 01:21:05,875 -از گفتن آن داستان دست بردار. -ممم 1483 01:21:05,958 --> 01:21:09,458 پیتر! تمام زندگی شما تا این مرحله پیش رفته است. 1484 01:21:10,291 --> 01:21:12,500 یک ثانیه را تلف نکن اوه خدای من 1485 01:21:12,583 --> 01:21:14,791 من ده تا از اینها را خورده ام. من از ذهنم خارج شده ام. 1486 01:21:14,875 --> 01:21:16,916 من باید سوار یک پلوتون یا چیز دیگری شوم. 1487 01:21:17,458 --> 01:21:19,541 -من… -اما میخوای چیکار کنی؟ 1488 01:21:53,875 --> 01:21:55,583 لعنتی! ساعت چند است؟ 1489 01:21:56,166 --> 01:21:57,041 اوه 1490 01:21:58,041 --> 01:21:59,708 خدایا من برای فینال دیر رسیدم. 1491 01:22:00,208 --> 01:22:01,208 شما الان چی؟ 1492 01:22:01,708 --> 01:22:05,833 ام، اوه، پیش نویس نهایی از کتابی که در حال ویرایش آن هستم 1493 01:22:05,916 --> 01:22:08,166 شما می توانید خود را نشان دهید، درست است؟ عالیه 1494 01:22:37,916 --> 01:22:38,833 صبحانه. 1495 01:22:39,833 --> 01:22:40,750 کشمش! 1496 01:22:41,291 --> 01:22:42,125 اوه! 1497 01:22:44,250 --> 01:22:45,125 بام! 1498 01:22:51,208 --> 01:22:52,416 اوه وحشتناک. 1499 01:22:53,500 --> 01:22:54,333 بد نیست. 1500 01:23:16,666 --> 01:23:17,500 سلام! 1501 01:23:17,583 --> 01:23:20,875 اوم، متاسفم که متوجه نشدیم دیروز حرف بزنم اما… 1502 01:23:21,708 --> 01:23:23,041 ببین من فقط… 1503 01:23:23,125 --> 01:23:25,583 فقط خواستم باز هم تشکر کنم. 1504 01:23:25,666 --> 01:23:27,791 من -- می دانم -- می دانم قدردانی را دوست ندارید، 1505 01:23:27,875 --> 01:23:31,000 و "متشکرم" شما را آزار می دهد و همه اینها، اما من فقط… 1506 01:23:31,083 --> 01:23:34,750 با تشکر از شما، من باید این هفته شگفت انگیز را داشته باشم. 1507 01:23:34,833 --> 01:23:36,166 و من… 1508 01:23:36,250 --> 01:23:38,875 من حتی نمی دانم چگونه تاوانت را خواهم داد 1509 01:23:38,958 --> 01:23:41,166 من سعی می کنم تا نفس مرگ من 1510 01:23:41,250 --> 01:23:45,708 اما، ام، به هر حال، من... فقط هرزمان خواستی با من تماس بگیر یا به زودی می بینمت. 1511 01:23:45,791 --> 01:23:47,500 اوه خدای من به زودی می بینمت. باشه 1512 01:23:47,583 --> 01:23:48,416 باشه 1513 01:23:51,333 --> 01:23:52,333 اوه 1514 01:23:56,791 --> 01:23:58,166 خیر 1515 01:23:58,250 --> 01:24:01,125 اوه، باشه سه تا چند؟ 1516 01:24:40,666 --> 01:24:41,541 اوه، هی سلام 1517 01:24:41,625 --> 01:24:43,875 -هی من تو رو گرفتم -آره منو گرفتی 1518 01:24:43,958 --> 01:24:47,083 خوب، گوش کن، می دانم که آخرین شب توست، من نمی خواهم شما را در انحصار خود درآورم 1519 01:24:47,166 --> 01:24:48,500 قبل از رفتن به خانه، 1520 01:24:48,583 --> 01:24:51,500 اما من چیز مهمی دارم من می خواهم در مورد با شما صحبت کنم. 1521 01:24:51,583 --> 01:24:53,083 یک پیشنهاد، نوعی 1522 01:24:53,166 --> 01:24:57,000 -اوه، اگر برای نوشیدنی آزاد هستید؟ -اوه، اوم، آره، حتما. 1523 01:24:57,083 --> 01:24:58,208 باشگاه براون استون؟ 1524 01:24:59,833 --> 01:25:00,666 عالیه 1525 01:25:01,875 --> 01:25:04,333 "پیشنهاد"؟ عجب 1526 01:25:04,416 --> 01:25:05,500 عجب! 1527 01:25:05,583 --> 01:25:07,166 آره خب… 1528 01:25:07,250 --> 01:25:08,916 چیست؟ چه اشکالی دارد؟ 1529 01:25:09,000 --> 01:25:11,875 هیچی، فقط… من از پیتر چیزی نشنیده ام. 1530 01:25:11,958 --> 01:25:14,208 من و جک پیام دادیم، اما من از پیتر چیزی نشنیده ام. 1531 01:25:14,291 --> 01:25:17,541 باشه با این حال و هوا نمیتونم ببین چیکار کردی 1532 01:25:17,625 --> 01:25:18,708 در عرض چند روز، 1533 01:25:18,791 --> 01:25:22,750 تو جهنمی کسل کننده شدی اما مفید، حدس می زنم، مدرک، 1534 01:25:22,833 --> 01:25:24,500 کتاب پیتر منتشر شد، 1535 01:25:24,583 --> 01:25:28,041 و با یک هزاره دوست داشتنی، من، دوست شد. 1536 01:25:28,125 --> 01:25:31,750 و سپس تئو، گیلاس سکسی در بالا! منظورم - 1537 01:25:31,833 --> 01:25:34,083 نه نه حق با شماست حق با شماست. این فقط - 1538 01:25:34,166 --> 01:25:36,625 فقط کمی عجیب است وقتی از او خبری ندارم 1539 01:25:36,708 --> 01:25:37,916 پیتر را فراموش کن! 1540 01:25:38,000 --> 01:25:41,083 تئو، تئو، تئو! این همان کسی است که شما در حال حاضر می بینید. 1541 01:25:41,166 --> 01:25:43,000 حدس بزن وقت نداریم برای خرید یک لباس جدید برای شما 1542 01:25:43,083 --> 01:25:45,250 اوه، نه، من فقط می روم مثل دبی امشب 1543 01:25:45,333 --> 01:25:46,375 فقط دبی معمولی 1544 01:25:46,458 --> 01:25:48,041 وای 1545 01:25:48,125 --> 01:25:50,291 صحبت از آن، من دنبال ژاکت جینم بودم 1546 01:25:50,375 --> 01:25:52,750 -دیدیش؟ -یعنی گفتنش سخته 1547 01:25:52,833 --> 01:25:55,875 واقعا نمی توان آن را انتخاب کرد از تمام جین های انبوه دیگر 1548 01:25:55,958 --> 01:25:58,041 و اقلام مجلسی پراکنده در اطراف. 1549 01:25:58,125 --> 01:26:01,208 همچنین، شما می دانید که آنها می سازند این چیزها به نام اسپینر در حال حاضر؟ 1550 01:26:01,291 --> 01:26:03,625 -یه چیزی زیر اینجا هست. -چیه؟ 1551 01:26:03,708 --> 01:26:05,583 مواد مخدر؟ پورنو؟ چی؟ 1552 01:26:06,166 --> 01:26:07,208 اوه خدای من 1553 01:26:09,375 --> 01:26:11,083 او کتاب دیگری نوشت؟ 1554 01:26:11,708 --> 01:26:13,458 خط نویس واقعی، این مرد. 1555 01:26:15,166 --> 01:26:16,166 این یک کتاب نیست. 1556 01:26:18,375 --> 01:26:21,208 ما قطعاً نباید آن را باز کنیم. 1557 01:26:21,291 --> 01:26:23,791 نه، آره، این موضوع در مورد من است. من به حریم خصوصی افراد احترام می گذارم. 1558 01:26:24,375 --> 01:26:27,125 همان. مثل مادر مستم همیشه میگفتن 1559 01:26:27,208 --> 01:26:28,750 "به کار خودت فکر کن." 1560 01:26:38,291 --> 01:26:41,000 پارکینگ پنج ستاره. بسیار خوب. 1561 01:26:45,875 --> 01:26:47,208 نمیخوای… 1562 01:26:47,291 --> 01:26:49,375 منظورم این است که آزمایشات در 15 دقیقه شروع می شود، بنابراین… 1563 01:26:50,000 --> 01:26:50,833 آره 1564 01:26:51,750 --> 01:26:53,291 بنابراین، چه اتفاقی می افتد؟ 1565 01:26:54,750 --> 01:26:57,500 مم، مثل بعد از تمرین؟ من نمی دانم. ما می توانیم یک slushie بگیریم. 1566 01:26:57,583 --> 01:26:58,875 من از لجن کشی آنها لذت می برم. 1567 01:26:58,958 --> 01:26:59,875 آره منم همینطور 1568 01:27:01,041 --> 01:27:03,833 اوم، نه، یعنی، با تو و من و مامان 1569 01:27:07,291 --> 01:27:09,125 خوب، من به نیویورک برمی گردم، و - 1570 01:27:09,208 --> 01:27:12,500 آره اوه، آره، بگذار... بیایید بگوییم که این اتفاق نیفتاد. 1571 01:27:12,583 --> 01:27:16,166 منظورم این است که به نظر می رسد اینکه ما یک تیم خوب بسازیم، ما سه نفر. 1572 01:27:18,458 --> 01:27:21,833 -وای آره -اینجا، در لس آنجلس، در خانه ما. 1573 01:27:21,916 --> 01:27:24,000 من نمی دانم شما چطور تصمیم به این نوع چیزها، 1574 01:27:24,083 --> 01:27:25,958 اما این فقط فکری بود که داشتم 1575 01:27:28,333 --> 01:27:30,958 من نمی دانم چگونه ما در این مورد نیز تصمیم می گیریم. 1576 01:27:31,041 --> 01:27:32,208 اون دنبال چیه؟ 1577 01:27:32,875 --> 01:27:35,666 انگار همین الان احساس کردی زلزله یا چیزی 1578 01:27:35,750 --> 01:27:38,083 خب بهتره برم اونجا امتحانات هاکی 1579 01:27:40,250 --> 01:27:41,916 -اونجا میبینمت -آره 1580 01:27:51,291 --> 01:27:52,125 هوم 1581 01:27:52,833 --> 01:27:54,708 پیتر از یادگاری ها متنفر است. 1582 01:27:55,375 --> 01:27:58,375 عکس های زیادی از ... شما. 1583 01:27:58,458 --> 01:28:00,583 و کارت پستالی که برایش فرستادم؟ 1584 01:28:03,416 --> 01:28:05,583 اوه، بازی طفره زن! 1585 01:28:06,750 --> 01:28:08,791 اوه، من - من آن را در تگزاس پیدا کردم. 1586 01:28:08,875 --> 01:28:09,708 آره 1587 01:28:10,958 --> 01:28:12,041 صبر کن 1588 01:28:13,708 --> 01:28:15,916 اوه خدای من او هم ذخیره کرد؟ 1589 01:28:16,416 --> 01:28:17,250 اوه خدای من 1590 01:28:17,333 --> 01:28:21,666 این خیلی منطقی است. چرا او نتوانست عاشق من شود. 1591 01:28:22,333 --> 01:28:25,041 باید دلیلی داشت نمیتونست بخاطر من باشه 1592 01:28:25,125 --> 01:28:26,125 من بهترینم 1593 01:28:28,416 --> 01:28:30,000 آیا شما هم او را دوست دارید؟ 1594 01:28:30,083 --> 01:28:31,083 من… 1595 01:28:33,166 --> 01:28:34,375 فکر می کنم من… 1596 01:28:34,958 --> 01:28:36,041 احساس میکنم… 1597 01:28:36,125 --> 01:28:38,166 باشه 1598 01:28:38,250 --> 01:28:39,958 -بهت میگم چی فکر میکنم -باشه 1599 01:28:40,041 --> 01:28:44,583 فکر کنم عاشق پیتر شدی همان شب اول که با هم وصل شدی 1600 01:28:45,875 --> 01:28:47,125 چی؟ خیر 1601 01:28:47,625 --> 01:28:48,500 نه، نه، نه. 1602 01:28:49,000 --> 01:28:52,750 این بی پروا خواهد بود و غیرعملی است، و من نیستم-- 1603 01:28:52,833 --> 01:28:55,458 انسان؟ می دانیم. به همین دلیل از کتاب او عصبانی شدید 1604 01:28:55,541 --> 01:28:57,333 و به اطراف دوید مثل یک کمی دیوانه با آن؟ 1605 01:28:57,416 --> 01:28:58,416 نه، نداشتم! 1606 01:28:59,291 --> 01:29:02,166 اوه، خدای من، انجام دادم. اوه خدای من بله، انجام دادم. 1607 01:29:02,250 --> 01:29:03,875 چون تو عاشقی شما هستید. 1608 01:29:03,958 --> 01:29:07,083 مرا مجبور نکن "من یک زن عاشق هستم" را بخوانم توسط باربارا استرایسند، چون این کار را خواهم کرد. 1609 01:29:07,166 --> 01:29:10,291 -آن را در خانه بازنشستگان نانا خواندم. -نه نه نه نه نه 1610 01:29:10,375 --> 01:29:13,125 حتی اگر من و پیتر احساس می کردم… 1611 01:29:13,791 --> 01:29:16,625 نه، نه، نه. او-- پیتر اینطوری به من علاقه ای ندارد. 1612 01:29:16,708 --> 01:29:18,083 -ام-- -آن شب به من خبر داد. 1613 01:29:18,166 --> 01:29:20,791 و-- و در طول سالها، فقط با قرار ملاقات با زنان 1614 01:29:20,875 --> 01:29:24,000 که کاملاً شبیه من نیستند. 1615 01:29:24,083 --> 01:29:25,083 من فقط… 1616 01:29:25,791 --> 01:29:29,875 نه. و من هرگز ریسک نمی کنم دوستی من با او به صورت غیرمجاز-- 1617 01:29:29,958 --> 01:29:33,000 متوجه نشدی؟ تنها کاری که باید انجام دهید این است که از یک فرصت استفاده کنید. 1618 01:29:33,083 --> 01:29:36,625 نه، ببینید، این چیزی است که شما دریافت نمی‌کنید در مورد من، آیا من شانس نمی آورم. 1619 01:29:36,708 --> 01:29:39,833 آنچه من دارم عالی است، و-- و-- و من از آن قدردانی می کنم، می دانید؟ 1620 01:29:39,916 --> 01:29:41,708 آنچه را که بدست می آورید، بدست می آورید، و شما ناراحت نمی شوید 1621 01:29:42,375 --> 01:29:44,875 و-- و... من اینگونه زندگی می کنم. 1622 01:29:44,958 --> 01:29:48,750 و-- و به این ترتیب من پوکر بازی می کنم. من هرگز به یک مستقیم نمی کشم. 1623 01:29:48,833 --> 01:29:51,291 میدونی منظورم چیه؟ تو این کار را نمی کنی، چون پوکر بازی نمی کنی، 1624 01:29:51,375 --> 01:29:53,750 ولی بعدا توضیح میدم در زمان متفاوت 1625 01:29:53,833 --> 01:29:55,375 اما این فقط… 1626 01:29:55,458 --> 01:29:57,208 این من هستم. 1627 01:29:57,291 --> 01:30:00,416 و-- و-- و شانس ها را ارزیابی می کنم و مرا ایمن نگه داشته است 1628 01:30:00,500 --> 01:30:04,416 و بچه من را ایمن نگه داشته است، و من فقط--فقط باید ایمن باشم. 1629 01:30:05,333 --> 01:30:06,166 آره 1630 01:30:07,875 --> 01:30:09,208 نه، نه! 1631 01:30:09,291 --> 01:30:10,291 نه نه! 1632 01:30:10,791 --> 01:30:11,625 خیر 1633 01:30:12,125 --> 01:30:14,333 نه. خوب، من فقط نمی فهمم 1634 01:30:14,416 --> 01:30:16,833 چرا نمی‌گیری با توجه به احساس من در مورد این 1635 01:30:16,916 --> 01:30:19,250 من باید -- من باید بروم! من دیگر نمی خواهم در این مورد صحبت کنم. 1636 01:30:19,333 --> 01:30:21,291 من باید دوش بگیرم، من می روم تئو را ببینم. 1637 01:30:21,375 --> 01:30:23,000 -و پیتر؟ -فقط فراموشش کن 1638 01:30:23,083 --> 01:30:24,375 من نمی خواهم تاس بزنم. 1639 01:30:24,458 --> 01:30:27,833 اگر با قیاس پوکر دیگری شروع کنید، من هلاک خواهم شد. 1640 01:30:28,333 --> 01:30:30,041 اتفاقاً شما شانس می آورید. 1641 01:30:30,125 --> 01:30:31,000 من آن را دیده ام. 1642 01:30:31,875 --> 01:30:33,208 شما می توانید این کار را انجام دهید. 1643 01:30:33,750 --> 01:30:36,458 می توانید احساس خود را به پیتر بگویید. 1644 01:30:36,541 --> 01:30:37,416 شما می توانید. 1645 01:31:27,041 --> 01:31:28,750 بریم بچه ها! بیا! 1646 01:31:34,375 --> 01:31:35,500 بیا بچه 1647 01:31:46,916 --> 01:31:48,208 اوه، خدا، باشه! 1648 01:31:49,291 --> 01:31:50,458 سلام! 1649 01:31:50,541 --> 01:31:51,375 سلام! 1650 01:31:51,875 --> 01:31:53,416 خیلی متاسفم که دیر اومدم 1651 01:31:54,458 --> 01:31:56,291 -اینجا دویدی؟ -نه من فقط… 1652 01:31:57,250 --> 01:31:59,166 فقط یه کم نفسم تنگ شده 1653 01:31:59,250 --> 01:32:00,958 -خب منم همینطور - باشه 1654 01:32:01,541 --> 01:32:03,125 ام… 1655 01:32:03,208 --> 01:32:04,291 -سلام -خدایا من-- 1656 01:32:04,375 --> 01:32:07,250 می خواستم تا پیش غذا صبر کنم، اما اشکالی ندارد که من تازه شروع کنم؟ 1657 01:32:08,458 --> 01:32:09,458 آره حتما 1658 01:32:16,458 --> 01:32:17,750 وارد اونجا بشی 1659 01:32:17,833 --> 01:32:19,583 برو جک! 1660 01:32:22,750 --> 01:32:23,916 ام… 1661 01:32:24,000 --> 01:32:28,291 پیشنهاد من برای شما این است که شما را گرفتم مصاحبه ای در مک میلان 1662 01:32:28,875 --> 01:32:30,208 موقعیت ویرایشگر تمام وقت 1663 01:32:30,708 --> 01:32:32,500 آنها به یکی نیاز دارند، شما شگفت انگیز هستید، 1664 01:32:32,583 --> 01:32:34,708 و آنها خواهند بود واقعا خوش شانسم که تو رو دارم 1665 01:32:35,208 --> 01:32:36,041 عجب 1666 01:32:36,125 --> 01:32:37,416 و قسمت دوم این است - 1667 01:32:37,500 --> 01:32:40,541 این است که من شما را نفهمیدم مصاحبه ای در دانکن پرس. 1668 01:32:40,625 --> 01:32:45,041 و این به این دلیل است که من احساس می کنم مثل اینکه باید ببینیم من و تو چه داریم… 1669 01:32:45,125 --> 01:32:46,833 هستند... اوه، ممکن است. 1670 01:32:48,666 --> 01:32:51,583 البته زوده فقط تو نباید با من کار کنی 1671 01:32:51,666 --> 01:32:55,166 اگر حتی در نظر داشته باشیم در حال بررسی آن، می دانید؟ 1672 01:32:55,250 --> 01:32:57,666 و من می دانم که شما یک زندگی کامل در لس آنجلس داشتید. 1673 01:32:57,750 --> 01:32:59,833 میدونی من نمیخوام تا از خودم جلو بزنم 1674 01:33:00,708 --> 01:33:03,041 او می گوید، به طرز وحشتناکی جلوتر از خودش. 1675 01:33:03,125 --> 01:33:04,791 من… وای. 1676 01:33:04,875 --> 01:33:06,708 من -- من -- نمی دانم چه بگویم. 1677 01:33:06,791 --> 01:33:09,541 بله، این است - کمی نیست، این خیلی است 1678 01:33:10,583 --> 01:33:11,458 خیلی زیاد است. 1679 01:33:12,708 --> 01:33:14,000 آن‌جا می‌رویم، آن‌جا می‌رویم. 1680 01:33:14,083 --> 01:33:17,666 بریم بچه ها! به آن ادامه دهید! برویم برویم 1681 01:33:17,750 --> 01:33:18,583 همین! 1682 01:33:19,500 --> 01:33:20,500 بله. 1683 01:33:21,625 --> 01:33:23,208 - برو! برو! - بیا بگیریمش! 1684 01:33:24,125 --> 01:33:25,416 برو، برو، برو! 1685 01:33:29,333 --> 01:33:31,666 تئو، تو فوق العاده ای 1686 01:33:32,291 --> 01:33:34,958 اوم، همین هفته گذشته بود… 1687 01:33:36,166 --> 01:33:37,291 غیر واقعی 1688 01:33:37,375 --> 01:33:39,000 اوه، من واقعا… 1689 01:33:39,083 --> 01:33:42,291 این واقعیت که شما به من ایمان دارید برای من یعنی دنیا 1690 01:33:42,916 --> 01:33:44,708 اوم، اما اوایل امروز، من… 1691 01:33:45,583 --> 01:33:48,500 دنبال ژاکت جینم بودم و-- و من در اطراف حفاری می کردم، 1692 01:33:48,583 --> 01:33:50,833 و بعد پیدا کردم این پاکت، و می دانید… 1693 01:33:50,916 --> 01:33:53,750 اوه خدای من این عجیب ترین چیز است من همیشه گفته ام. 1694 01:33:57,041 --> 01:34:00,416 من... فکر می کنم شاید باشم عاشق یکی دیگه 1695 01:34:02,041 --> 01:34:02,875 -درسته -و من-- 1696 01:34:02,958 --> 01:34:05,916 من می دانم که این یک چیز دیوانه کننده و دیوانه کننده است. 1697 01:34:06,000 --> 01:34:08,625 یعنی عشق دیوانه است عشق بدترین است 1698 01:34:09,208 --> 01:34:10,791 این یک کابوس است. 1699 01:34:10,875 --> 01:34:14,708 مخصوصاً وقتی به تو می خورد، اوه، فقط از هیچ. 1700 01:34:23,708 --> 01:34:26,291 پشتیبان‌گیری، پشتیبان‌گیری، پشتیبان‌گیری. حالت خوبه؟ 1701 01:34:28,750 --> 01:34:29,666 اوه 1702 01:34:36,291 --> 01:34:37,666 اوه 1703 01:34:40,750 --> 01:34:42,500 -تو باید اینو بگیری؟ -اوه... من-- دارم. 1704 01:34:42,583 --> 01:34:44,958 -نگرانش نباش -من، اوه-- همین الان برمی گردم. 1705 01:34:47,500 --> 01:34:48,500 سلام! 1706 01:34:48,583 --> 01:34:52,083 من می دانم که، اوم، ما خواهیم دید همدیگر فردا، اما من می خواستم - 1707 01:34:52,875 --> 01:34:53,750 صبر کن چی؟ 1708 01:34:57,666 --> 01:35:00,583 اوه خدای من تو چی... منظور شما از "آزمایش هاکی" چیست؟ 1709 01:35:01,916 --> 01:35:03,041 اوه خدای من 1710 01:35:06,125 --> 01:35:07,041 باشه 1711 01:35:09,083 --> 01:35:11,000 اوه، خدای من! اوه، خدای من! 1712 01:35:11,083 --> 01:35:15,666 آمبولانس خیلی سریع به آنجا رسید و او اکنون پیش دکتر است، بنابراین… 1713 01:35:17,416 --> 01:35:20,833 اوه دکتر اومده من تو را روی اسپیکر می گذارم 1714 01:35:20,916 --> 01:35:22,541 اوه خدای من حالش خوبه؟ 1715 01:35:22,625 --> 01:35:24,583 خوب، خبر خوب، او کارش عالی است. 1716 01:35:24,666 --> 01:35:26,333 -اونجا-- اونجا میریم. -آه! 1717 01:35:26,416 --> 01:35:29,375 او یک لمس سردرد دارد و مقداری حالت تهوع 1718 01:35:30,208 --> 01:35:31,041 باشه 1719 01:35:31,125 --> 01:35:33,291 -پس یک شبه اینجا نگهش می داریم. -اوه خدای من 1720 01:35:33,375 --> 01:35:36,916 فقط برای این که مطمئن شود او دوام نمی آورد ضربه مغزی، بعید است، 1721 01:35:37,000 --> 01:35:38,291 یا نوع دیگری از هماتوم 1722 01:35:38,375 --> 01:35:39,750 اوه، خدای من! 1723 01:35:39,833 --> 01:35:42,625 من می خواهم با او صحبت کنم. 1724 01:35:42,708 --> 01:35:44,750 اوه، اون خوب میشه 1725 01:35:44,833 --> 01:35:47,791 من نمی خواهم با شما صحبت کنم، پیتر! من می خواهم با جک صحبت کنم! 1726 01:35:48,333 --> 01:35:49,666 خب او در اتاقش است. 1727 01:35:49,750 --> 01:35:52,000 جک را روی تلفن بگذار، پیتر، 1728 01:35:52,083 --> 01:35:55,958 قبل از شروع آسیب جدی مغزی و یادش نیست مادرش کیست! 1729 01:35:56,666 --> 01:35:59,166 -من میرم--من میرم. -آره، احتمالا باید. 1730 01:36:01,541 --> 01:36:04,625 هماتوم، یعنی اوه… این چیزی است که شما می خواهید، درست است؟ 1731 01:36:04,708 --> 01:36:07,041 -نه نه نه شما این را نمی خواهید. -آره، نه؟ 1732 01:36:07,125 --> 01:36:08,750 -اون-- چیز بدیه. -تو نمیکنی 1733 01:36:11,083 --> 01:36:14,333 آره، فهمیدم - او - آره او همینجاست مامانت هست 1734 01:36:15,333 --> 01:36:17,666 -سلام. -هی عزیزم حالت خوبه؟ 1735 01:36:17,750 --> 01:36:18,583 من فوق العاده هستم! 1736 01:36:18,666 --> 01:36:20,458 وای خدای من خیلی متاسفم که نیستم 1737 01:36:20,541 --> 01:36:22,291 من-- من-- الان دارم میام خونه. من-- 1738 01:36:22,375 --> 01:36:23,250 مامان بس کن 1739 01:36:23,833 --> 01:36:25,458 چی؟ تو صدمه دیده ای عزیزم 1740 01:36:25,541 --> 01:36:27,375 این بهترین هفته زندگی من بود. 1741 01:36:27,458 --> 01:36:31,458 من و پیتر، مثل اینکه بیگانه را تماشا کردیم، و با یک کانورتیبل رانندگی کرد، 1742 01:36:31,541 --> 01:36:32,791 و من تقریباً قهوه می خوردم. 1743 01:36:33,375 --> 01:36:36,208 W-- صبر کنید، فقط سرعت خود را کم کنید. Ba-- پشتیبان گیری کنید، چی؟ چی؟ 1744 01:36:36,291 --> 01:36:39,541 این هفته باید یه جور دیگه باشم از من یه جورایی عالی بود 1745 01:36:40,500 --> 01:36:42,375 از دست پیتر عصبانی نباش، باشه؟ 1746 01:36:42,458 --> 01:36:45,375 من - من - جک، من معامله می کنم با پیتر جداگانه 1747 01:36:45,458 --> 01:36:47,916 و حدس بزنید چی؟ من تیم هاکی را ساختم! 1748 01:36:48,000 --> 01:36:51,166 خوب، خوب، ما خواهیم داشت وقتی به خانه رسیدم در مورد آن بحث کنم. 1749 01:36:51,250 --> 01:36:53,541 نه! الان میخوام در موردش صحبت کنم 1750 01:36:53,625 --> 01:36:56,333 من می خواهم آن را انجام دهم. ازت میخوام اجازه بدی 1751 01:36:56,416 --> 01:36:58,500 ببین، میدونم از چیزایی میترسی 1752 01:36:58,583 --> 01:37:01,625 گاهی من هم هستم، اما من دیگر آن را برای ما نمی خواهم. 1753 01:37:02,833 --> 01:37:05,000 -اوه باشه ام-- -به هر حال دوستت دارم مامان. 1754 01:37:05,083 --> 01:37:08,000 - من باید برم، دوستان من اینجا هستند. - رفیق، تو پاک شدی! 1755 01:37:08,083 --> 01:37:09,500 -ما اونجا بودیم! -حماسی بود! 1756 01:37:09,583 --> 01:37:13,041 فوق العاده مریض بود مثلا یادم میاد بسته شدن و مثلاً قلاب شدن 1757 01:37:13,125 --> 01:37:16,708 -مثلا این یارو با من تصادف کرد و بعد… -ببین؟ این - او خوب است. 1758 01:37:16,791 --> 01:37:20,208 خوب، و - و، نگاه کن، من واقعا متاسفم که نکردم - 1759 01:37:20,291 --> 01:37:21,541 آلیشیا اونجا هست؟ 1760 01:37:23,000 --> 01:37:24,333 آره آره او همینجاست، 1761 01:37:24,416 --> 01:37:26,458 و-- و من اینجا خواهم بود وقتی برگشتی 1762 01:37:26,541 --> 01:37:28,708 لطفا نباشید همین الان دارم میام خونه 1763 01:37:28,791 --> 01:37:29,958 لطفا فقط برو 1764 01:37:31,166 --> 01:37:33,000 -اما-- -پیتر، برو! 1765 01:37:36,916 --> 01:37:39,375 -جک یک وضعیت اضطراری داشت. او صدمه دیده است. -حالش خوبه؟ 1766 01:37:39,458 --> 01:37:41,750 من نمی دانم. من باید بروم. 1767 01:37:41,833 --> 01:37:42,958 تئو، تو… 1768 01:37:46,166 --> 01:37:47,291 میدونی چی هستی 1769 01:37:49,375 --> 01:37:50,208 تو هم همینطور 1770 01:38:36,125 --> 01:38:37,125 اوه متاسفم 1771 01:38:40,291 --> 01:38:43,583 من تازه در لس آنجلس فرود آمدم و من مستقیم به بیمارستان می روم. 1772 01:38:43,666 --> 01:38:45,000 - او آنجا نیست. - چی؟ 1773 01:38:45,083 --> 01:38:47,333 او در خانه است با آلیشیا و او خوب است. 1774 01:38:47,416 --> 01:38:52,291 اما من میلیون ها بار سعی کردم با شما تماس بگیرم. متاسفم، باشه؟ گند زدم 1775 01:38:52,375 --> 01:38:55,166 باید به شما می گفتم قبل از اینکه امتحان کند 1776 01:38:55,250 --> 01:38:56,166 شما فکر می کنید؟ 1777 01:38:56,250 --> 01:38:59,041 ببین فکر کردم داشتم به او می‌دادم هر آنچه را که نیاز داشت! 1778 01:38:59,125 --> 01:39:01,291 -چی؟ هماتوم؟ -سلام اتفاقا 1779 01:39:02,375 --> 01:39:03,625 -چی؟ -من اینجا هستم. 1780 01:39:04,291 --> 01:39:07,375 -تو اینجا چیکار میکنی؟ -من میرم تو گفتی برو 1781 01:39:07,458 --> 01:39:08,333 خب خوبه 1782 01:39:08,416 --> 01:39:09,583 باید بهت میگفتم 1783 01:39:09,666 --> 01:39:12,375 اما یه چیزایی هست که باید به من هم میگفتی 1784 01:39:12,458 --> 01:39:14,791 اوه، نه، نه، شما نمی توانید این را برگردانید 1785 01:39:14,875 --> 01:39:16,708 -با مینکا صحبت کردم. -آره؟ 1786 01:39:16,791 --> 01:39:19,625 او در مورد کتاب به من گفت. کاری که کردی دیوانه وار است! 1787 01:39:19,708 --> 01:39:22,375 -ببین، قرار بود در موردش بهت بگم... -اوه چیزای دیگه هم هست. 1788 01:39:22,458 --> 01:39:25,791 ذن چطور؟ و تئو چطور؟ همانطور که در "اوه، تئو!" 1789 01:39:25,875 --> 01:39:29,625 -صبر کن از کجا در این مورد می دانید؟ -در آپارتمان من یک دوربین است. 1790 01:39:30,125 --> 01:39:32,250 من و تئو را تماشا کردی؟ 1791 01:39:32,333 --> 01:39:34,500 فقط به اندازه کافی طولانی است می خواهم چشمانم را بیرون بیاورم! 1792 01:39:34,583 --> 01:39:36,500 چه اتفاقی افتاد به، "من با همه آن تمام شده است؟" 1793 01:39:36,583 --> 01:39:38,791 خوب، من یک شخص هستم، پیتر، من یک سنگ نیستم. 1794 01:39:38,875 --> 01:39:40,958 به معنای واقعی کلمه همین است که شما گفتید! 1795 01:39:41,041 --> 01:39:42,791 "قلب من سنگ سرد و سختی است." 1796 01:39:42,875 --> 01:39:45,416 باشه، باشه، خوب - و تو حرف میزنی در مورد زندگی شخصی کسی؟ 1797 01:39:45,500 --> 01:39:46,708 اوه، باشه در اینجا ما می رویم. 1798 01:39:46,791 --> 01:39:48,916 من بچه ام را به تو دادم 1799 01:39:49,541 --> 01:39:51,416 او تمام زندگی من است! 1800 01:39:52,000 --> 01:39:54,166 که شاید مشکل ساز باشد. 1801 01:39:56,666 --> 01:39:57,500 عجب 1802 01:39:58,291 --> 01:39:59,541 من نمی توانم شما را باور کنم. 1803 01:40:00,125 --> 01:40:01,416 میدونی چیه؟ 1804 01:40:02,791 --> 01:40:06,666 تو همیشه میگفتی یه لقمه ای خب شاید حق با شما بود! 1805 01:40:10,041 --> 01:40:13,125 -این واقعا مزخرف بود. -باشه خب تو... 1806 01:40:13,208 --> 01:40:16,958 چی؟ من زندگی ام را رها کردم تا بیایم کمکت کنم؟ آیا من این کار را اشتباه کردم؟ 1807 01:40:17,041 --> 01:40:19,583 تو باور نکردنی هستی! باور نکردنی! 1808 01:40:20,541 --> 01:40:22,250 اوه، لعنتی! 1809 01:40:43,083 --> 01:40:44,666 صبر کن صبر کن، نکن… 1810 01:40:45,416 --> 01:40:46,458 یک ثانیه صبر کن 1811 01:40:50,375 --> 01:40:53,333 -من خیلی عصبانی هستم... -چه بلایی سرت اومده؟ 1812 01:40:54,333 --> 01:40:56,708 -تو از چیزای من گذشتی؟ -چرا به من نگفتی؟ 1813 01:40:57,458 --> 01:40:59,958 چرا نکردی چیزی بگو؟ 1814 01:41:00,041 --> 01:41:01,583 چرا گذاشتی اینقدر زمان بگذره؟ 1815 01:41:01,666 --> 01:41:04,208 -به-- چون ترسیده بودم! -از چی می ترسی؟ 1816 01:41:04,291 --> 01:41:07,000 -میترسم که من برات خوب نباشم! -اوه! 1817 01:41:07,083 --> 01:41:10,708 میترسم که ردم کنی اگر به شما بگویم چه احساسی دارم 1818 01:41:10,791 --> 01:41:12,083 خوب، فقط به من بگو چه احساسی داری! 1819 01:41:12,166 --> 01:41:13,791 میدونی چه حسی دارم! 1820 01:41:14,875 --> 01:41:17,500 صبر کن چی؟ که، چه، تو عاشق من هستی یا چیزی؟ 1821 01:41:17,583 --> 01:41:19,041 نه! 1822 01:41:19,125 --> 01:41:25,208 دبی، من دیوانه وار، عمیقا، به شدت عاشق شما هستم 1823 01:41:26,583 --> 01:41:28,500 و من بوده ام از لحظه ای که با تو آشنا شدم 1824 01:41:32,666 --> 01:41:34,750 خب میتونستی یه چیزی بگی 1825 01:41:34,833 --> 01:41:36,375 ما هر روز صحبت می کنیم. 1826 01:41:38,958 --> 01:41:40,250 خب حالا چیکار کنیم؟ 1827 01:41:40,333 --> 01:41:42,541 فکر میکردم قراره برای همیشه دوست باشید 1828 01:41:42,625 --> 01:41:43,875 -ما نیستیم؟ -نه 1829 01:41:45,333 --> 01:41:47,500 ما قرار نیست دیگه دوست باش دبی 1830 01:42:17,250 --> 01:42:19,916 - پس شما یک نویسنده منتشر شده خواهید بود! - همین - آره. 1831 01:42:20,000 --> 01:42:22,291 و شما یک ویرایشگر شیک خواهید بود. 1832 01:42:22,375 --> 01:42:24,333 - خیلی عجیبه - خیلی وقته 1833 01:42:24,416 --> 01:42:26,833 -بی صبرانه منتظر دیدن جک هستم. -اوه خدای من اون داره اخم میکنه 1834 01:42:26,916 --> 01:42:28,500 -او خیلی هیجان زده خواهد شد. -یه لحظه صبر کن 1835 01:42:28,583 --> 01:42:31,416 آیا قرار است دست گیر باشیم؟ 1836 01:42:31,500 --> 01:42:34,750 -تا حالا ندیدم دست آدمو بگیری. -دست نمیگیرم! 1837 01:42:34,833 --> 01:42:35,666 آره 1838 01:42:36,416 --> 01:42:40,250 -اما این-- حس خوبی داره...خوب. -این یکی چی؟ 1839 01:42:41,083 --> 01:42:43,791 -آره من فکر می کنم ما دست گیر هستیم. -ممم! 1840 01:42:43,875 --> 01:42:46,208 -اوه! به ما نگاه کن -فکر کنم ما هستیم. 1841 01:42:47,666 --> 01:42:49,458 خوب، او آنجاست. این اوبر ماست. 1842 01:42:50,208 --> 01:42:51,333 بسیار خوب. 1843 01:42:54,708 --> 01:42:56,083 بنابراین، چه اتفاقی می افتد؟