1 00:00:48,882 --> 00:00:50,925 Cape Codga qo'ng'iroq qilish. Cape Cod? 2 00:00:51,009 --> 00:00:52,844 Bu Yupiter 16. 3 00:00:52,928 --> 00:00:54,887 To'rtinchi orbitaga borishga ruxsat bera olasizmi? 4 00:00:54,972 --> 00:00:56,806 Keyp Coddan Yupiterga 16. 5 00:00:56,890 --> 00:00:59,809 02 bosimini tasdiqlay olasizmi? chegaradami? 6 00:00:59,893 --> 00:01:03,271 Rojer. Hammasi yaxshi ko'rinadi atrof-muhitni nazorat qilish tizimida. 7 00:01:03,814 --> 00:01:06,816 KELISHDIKMI. Bu erdan hamma narsa yaxshi ko'rinadi. 8 00:01:06,900 --> 00:01:09,235 Sizda to'rtinchi orbitaga chiqishingiz kerak. 9 00:01:09,319 --> 00:01:11,404 Yupiter 16. Rojer. 10 00:01:12,197 --> 00:01:14,741 Siz barcha bo'sh jihozlarni joylashtiryapsiz. EVA ga tayyor. 11 00:01:14,825 --> 00:01:16,409 Yupiter 16, bu Cape Cod. 12 00:01:16,493 --> 00:01:18,327 Tayyor bo'lgach, EVA ni boshlang. 13 00:01:18,412 --> 00:01:21,080 Boshqa EVAlarda vaqtingiz bor tajribalar uchun. 14 00:01:21,165 --> 00:01:23,499 Shunday ekan, uzoq vaqt tashqarida qolmang, Kris. 15 00:01:23,584 --> 00:01:24,709 OK, parvoz. 16 00:01:25,169 --> 00:01:27,962 - Xavotir olmang. Biz rejaga sodiq qolamiz. - Rojer. 17 00:01:28,422 --> 00:01:32,592 Cape Coddan Yupiterga 16. Mening belgimda to'rt plyus uch etti bo'ladi. 18 00:01:32,843 --> 00:01:35,678 To'rt, uch, ikki, 19 00:01:35,846 --> 00:01:38,014 bitta, belgi. 20 00:01:45,689 --> 00:01:47,648 Cape Cod, bu Kris. 21 00:01:47,733 --> 00:01:48,858 Men chiqdim. 22 00:01:49,693 --> 00:01:51,277 Hammasi joyida. 23 00:01:51,487 --> 00:01:52,570 Yaxshi. 24 00:01:52,654 --> 00:01:54,697 Manevr birligi bu safar ishlaydi. 25 00:01:54,782 --> 00:01:57,366 Men undan chiqish uchun foydalandim. Bu ishlarni ancha osonlashtiradi. 26 00:01:57,993 --> 00:02:00,995 Keyp Coddan Gavayiga, Bu parvozni boshqarish, kiring. 27 00:02:01,205 --> 00:02:02,538 Gavayi, Rojer. 28 00:02:02,623 --> 00:02:06,375 Gavayi, biz EVA-ni ishga tushirishni kutmoqdamiz ushbu dovondagi stantsiyangiz ustidan. 29 00:02:06,710 --> 00:02:08,127 Gavayidan Yupiterga 16. 30 00:02:08,337 --> 00:02:11,881 Noma'lum ob'ekt sizga yaqinlashmoqda sharqdan tez. 31 00:02:11,965 --> 00:02:13,341 Ko'ra olasizmi? 32 00:02:13,926 --> 00:02:17,762 Gavayi, bu erda bizda hech narsa yo'q. Kosmik yo'lni tekshirganda ushlab turing. 33 00:02:18,680 --> 00:02:20,473 Gavayidan Yupiterga 16. 34 00:02:20,724 --> 00:02:24,101 Takrorlang, Gavayidan Yupiterga 16. 35 00:02:24,186 --> 00:02:26,395 Noma'lum ob'ekt bizning doiramizda. 36 00:02:26,980 --> 00:02:28,606 Biz hech narsani ko'rmayapmiz. 37 00:02:30,192 --> 00:02:31,734 Menga yordam bera olasizmi? 38 00:02:31,860 --> 00:02:33,486 Tez paydo bo'layotganga o'xshaydi 39 00:02:33,570 --> 00:02:35,112 sharq tomondan. 40 00:02:35,572 --> 00:02:37,573 Hey, endi men buni ko'raman. 41 00:02:39,076 --> 00:02:41,077 Bu boshqa kosmik kema! 42 00:02:41,245 --> 00:02:43,162 Takrorlang, bu boshqa kosmik kema! 43 00:02:43,580 --> 00:02:46,040 Bu yaqin pasga o'xshaydimi? 44 00:02:46,124 --> 00:02:48,000 Siz ajralayapsiz. Yana ayting. 45 00:02:48,085 --> 00:02:51,170 - Yaqin o'tishga o'xshaydimi? - Kris, nima bo'lyapti? 46 00:02:51,505 --> 00:02:54,632 U to'g'ri bizga yaqinlashmoqda. Oldin ochilmoqda! 47 00:02:55,008 --> 00:02:57,635 Takror aytaman, front ochilmoqda! 48 00:02:58,762 --> 00:03:02,849 - To'g'ri bizga yaqinlashmoqda. - Kris, kiring, qaytib kir! 49 00:03:02,933 --> 00:03:05,935 Meni o'qiysizmi? Siz ajralayapsiz. 50 00:03:06,019 --> 00:03:07,770 - Takrorlang, siz ajralayapsiz. - Nimalar bo'lyapti? 51 00:03:09,147 --> 00:03:11,148 Gavayidan Yupiterga 16. 52 00:03:11,275 --> 00:03:13,776 Gavayidan Yupiterga 16. Qabul qilyapsizmi? 53 00:03:13,861 --> 00:03:16,779 Siz ajralayapsiz. Kiring, iltimos. Yupiter 16! 54 00:03:16,947 --> 00:03:18,573 Siz ajralayapsiz ... 55 00:03:26,456 --> 00:03:28,124 Mening etakchi chizig'im! Bu kub... 56 00:03:29,918 --> 00:03:33,379 Gavayidan Yupiterga 16, Gavayidan Yupiterga 16. 57 00:03:33,463 --> 00:03:36,549 Meni qabul qilyapsizmi? Kiring, iltimos. tugadi. 58 00:03:36,633 --> 00:03:37,800 Salom, Xyuston. 59 00:03:37,885 --> 00:03:41,262 Biz radio aloqani yo'qotdik. Biz ham uni ko'lamda yo'qotdik. 60 00:03:41,805 --> 00:03:43,890 Noma'lum ob'ekt hali ham orbitada. 61 00:03:43,974 --> 00:03:46,267 Barcha stantsiyalarni ogohlantiring va uni yaqindan kuzatib boring. 62 00:03:56,069 --> 00:03:59,739 Sovet hukumati uchun bu kulgili javobgarlikni rad etish. 63 00:03:59,823 --> 00:04:03,117 Sovet hukumati buni rad etadi bu ish haqida hamma ma'lumot. 64 00:04:03,201 --> 00:04:05,995 Dunyo biladi biz tinchliksevar xalqmiz. 65 00:04:06,079 --> 00:04:08,915 Men 20 kundan keyin xabar beraman 66 00:04:08,999 --> 00:04:12,209 Amerika Qo'shma Shtatlari navbatdagi kosmik kemasini uchirib yuboradi. 67 00:04:12,336 --> 00:04:14,754 Hukumatim menga ko‘rsatma berdi sizga xabar berish uchun 68 00:04:14,838 --> 00:04:19,091 unga har qanday aralashish urush harakati sifatida baholanadi. 69 00:04:19,176 --> 00:04:20,843 Nima sababdan so'rasam maylimi 70 00:04:20,928 --> 00:04:23,262 bizning rus do'stlarimiz kerak edi 71 00:04:23,347 --> 00:04:25,640 yo'q qilish istagi uchun Amerika kosmik kemasi? 72 00:04:25,724 --> 00:04:29,185 Mening hukumatim buni ko'radi ochiq urinish sifatida 73 00:04:29,269 --> 00:04:33,773 to'liq va mutlaq nazoratni qo'lga kiritish harbiy maqsadlar uchun kosmosning o'zi. 74 00:04:33,857 --> 00:04:35,524 Biz rozi emasmiz. 75 00:04:35,859 --> 00:04:38,611 Janobi Oliylari hukumati ishonch hosil qilmaydi 76 00:04:38,695 --> 00:04:41,948 bu bosqinchi raketa Sovet Rossiyasidan kelib chiqqan. 77 00:04:42,449 --> 00:04:44,158 Singapurdagi kuzatuv stantsiyamiz 78 00:04:44,242 --> 00:04:48,454 bu hunarmandchilikning zaif aks-sadolari haqida xabar berdi Yapon dengizi hududiga tushadi. 79 00:04:48,956 --> 00:04:51,832 Men taklif qila olaman bu siz kerak bo'lgan joy 80 00:04:51,917 --> 00:04:54,085 razvedka kuchlaringizni jamlaysizmi? 81 00:04:54,169 --> 00:04:58,506 Bosh vazir mendan ishontirishimni so‘radi siz buni qilishni taklif qilamiz. 82 00:04:58,590 --> 00:05:01,759 Aslini olganda, bizning Gonkongdagi odamimiz hozir ustida ishlamoqda. 83 00:05:10,310 --> 00:05:13,688 Nima uchun xitoylik qizlarning ta'mi boshqacha boshqa barcha qizlardanmi? 84 00:05:13,772 --> 00:05:15,773 Bizni yaxshiroq deb o'ylaysiz, a? 85 00:05:16,316 --> 00:05:17,817 Yo'q, shunchaki boshqacha. 86 00:05:17,901 --> 00:05:19,735 Peking o'rdak kabi farq qiladi 87 00:05:19,820 --> 00:05:21,988 Rus ikra, lekin men ikkalasini ham yaxshi ko'raman. 88 00:05:22,072 --> 00:05:24,323 Azizim, men sizga eng yaxshi o'rdakni beraman. 89 00:05:24,741 --> 00:05:26,575 Bu yoqimli bo'lardi. 90 00:05:27,411 --> 00:05:30,579 Bizda qiziqarli vaqtlar bo'lgan birga, Ling. Ketganimdan afsusdaman. 91 00:05:53,520 --> 00:05:55,271 Eshikni ol. 92 00:05:55,355 --> 00:05:57,356 To'shak! 93 00:06:03,822 --> 00:06:07,950 - Juda kechikdik. - Mayli, u hech bo'lmaganda ish joyida vafot etdi. 94 00:06:08,827 --> 00:06:10,327 U shunday qilishni xohlardi. 95 00:06:35,479 --> 00:06:40,983 Siz faqat ikki marta yashaysiz 96 00:06:41,318 --> 00:06:46,489 Yoki shunday tuyuladi 97 00:06:46,990 --> 00:06:50,242 O'zingiz uchun bitta hayot 98 00:06:50,327 --> 00:06:57,374 Va bittasi sizning orzularingiz uchun 99 00:06:57,459 --> 00:07:02,755 Siz yillar davomida o'tasiz 100 00:07:02,839 --> 00:07:09,095 Va hayot yumshoq ko'rinadi 101 00:07:09,179 --> 00:07:11,931 Bitta tush paydo bo'lguncha 102 00:07:12,015 --> 00:07:17,603 Va sevgi uning nomi 103 00:07:19,815 --> 00:07:24,193 Sevgi esa begona 104 00:07:24,277 --> 00:07:30,449 Kim sizni chaqiradi 105 00:07:30,534 --> 00:07:34,370 Xavf haqida o'ylamang 106 00:07:34,496 --> 00:07:39,875 Yoki notanish odam ketdi 107 00:07:40,293 --> 00:07:45,381 Bu orzu siz uchun 108 00:07:46,007 --> 00:07:50,719 Shunday qilib, narxni to'lang 109 00:07:51,763 --> 00:07:54,431 Bitta orzuni amalga oshiring 110 00:07:54,516 --> 00:07:59,603 Siz faqat ikki marta yashaysiz 111 00:08:01,898 --> 00:08:06,318 Sevgi esa begona 112 00:08:06,820 --> 00:08:11,407 Kim sizni chaqiradi 113 00:08:12,409 --> 00:08:16,162 Xavf haqida o'ylamang 114 00:08:16,246 --> 00:08:21,876 Yoki notanish odam ketdi 115 00:08:21,960 --> 00:08:27,131 Bu orzu siz uchun 116 00:08:27,424 --> 00:08:32,178 Shunday qilib, narxni to'lang 117 00:08:33,305 --> 00:08:36,015 Bitta orzuni amalga oshiring 118 00:08:36,099 --> 00:08:42,104 Siz faqat ikki marta yashaysiz 119 00:09:18,266 --> 00:09:23,145 Hammamiz uxlamaymiz, lekin biz hammamiz o'zgaramiz 120 00:09:23,230 --> 00:09:26,106 bir lahzada, ko'z ochib yumguncha, 121 00:09:26,191 --> 00:09:27,942 oxirgi Trampda. 122 00:09:28,026 --> 00:09:31,528 Chunki karnay chaladi va o'liklar o'zgarmas holda tiriladilar, 123 00:09:31,613 --> 00:09:33,614 va biz hammamiz o'zgaramiz. 124 00:09:33,698 --> 00:09:37,576 Shuning uchun biz uning tanasini chuqurlikka topshiramiz korruptsiyaga aylanishi, 125 00:09:37,661 --> 00:09:42,081 tananing tirilishini qidiradi dengiz o'z o'liklarini topshirganda. 126 00:09:42,916 --> 00:09:44,833 Hozir! 127 00:09:46,503 --> 00:09:54,176 Yong'in! 128 00:11:05,623 --> 00:11:07,666 - Davom etish. - Ha ha, ser. 129 00:11:27,771 --> 00:11:29,229 Bortga chiqishga ruxsat bormi? 130 00:11:29,314 --> 00:11:31,482 - Ruxsat berilgan. - Rahmat. 131 00:11:33,860 --> 00:11:36,278 - Bu ofitserni orqaga olib boring. - Ha, ser. 132 00:11:41,576 --> 00:11:44,828 Birinchi raqam, uni 90 futgacha olib boring. Kurs nol to'rt besh. 133 00:11:44,913 --> 00:11:46,914 Ha ha, ser. 134 00:11:52,462 --> 00:11:55,130 - Salom, Penni. - Darhol ichkariga kirganingiz ma'qul. 135 00:11:55,215 --> 00:11:57,841 Siz odatdagidek kechikdingiz, hatto o'z dafningizdan. 136 00:11:57,926 --> 00:11:59,885 Biz murdalar vaqtni anglay olmaymiz. 137 00:12:02,263 --> 00:12:03,764 Kirasiz... janob. 138 00:12:03,848 --> 00:12:05,849 Rahmat... xonim. 139 00:12:16,152 --> 00:12:19,279 - Oh, o'tir, 007. - Rahmat, ser. 140 00:12:20,323 --> 00:12:22,491 - Yomon ta'siri yo'qmi? - Hechqisi yo'q, ser. 141 00:12:22,659 --> 00:12:27,579 Endi siz o'lgansiz, ehtimol sizning ba'zilaringiz eski do'stlar sizga kamroq e'tibor berishadi. 142 00:12:28,289 --> 00:12:31,750 Sizga ko'proq tirsak joy bering. Sizga ham kerak bo'ladi. 143 00:12:31,835 --> 00:12:36,296 Bu katta, 007. Shuning uchun Men bu yerdaman. Siz to'liq ma'lumotga egasizmi? 144 00:12:36,381 --> 00:12:39,383 Ha, lekin bitta narsa bor Men tushunmayapman. 145 00:12:39,467 --> 00:12:41,593 Agar bizning Singapur kuzatuvi bo'lsa stantsiya to'g'ri 146 00:12:41,678 --> 00:12:45,055 raketa qo'nmasligi haqida Rossiyada, qayerga tushdi? 147 00:12:45,140 --> 00:12:49,101 Biz buni Yaponiya deb hisoblaymiz. Bularning barchasi taxmin, 148 00:12:49,185 --> 00:12:51,270 lekin Bosh vazir bizni xohlaydi bizda bor hamma narsa bilan o'ynang. 149 00:12:51,354 --> 00:12:55,190 - Va havo razvedkasi? - Hammasi suratga olingan. Hech narsa. 150 00:12:55,358 --> 00:12:58,068 Yaponlar jihozlangan bunday raketani uchirish uchunmi? 151 00:12:58,153 --> 00:13:00,446 - Biz unday deb o'ylamaymiz. -Unda yana kim? 152 00:13:00,530 --> 00:13:02,531 Sizga kerak bo'lgan narsa shu bilib oling va tezda. 153 00:13:02,740 --> 00:13:04,491 Haqiqiy suratga olish boshlanishidan oldin. 154 00:13:04,576 --> 00:13:07,870 Bu la'nati narsa portlashi mumkin keng miqyosli urushga olib keldi. 155 00:13:09,414 --> 00:13:12,708 Tokioga kelganingizda, o'sha ism va manzilga o'ting. 156 00:13:13,543 --> 00:13:15,544 Bizning odamimiz Xenderson u yerda siz bilan bog'lanadi. 157 00:13:15,628 --> 00:13:18,297 - Xenderson. - Mana kapitan. To'liq oldinda. 158 00:13:18,965 --> 00:13:20,132 To'g'ri. 159 00:13:21,593 --> 00:13:25,053 - Xo'sh, hammasi shu. - Rahmat, ser. 160 00:13:25,138 --> 00:13:26,555 - 007. - Janob? 161 00:13:26,848 --> 00:13:29,641 Bizda bor-yo'g'i uch hafta bor Amerikaning keyingi ishga tushirilishiga. 162 00:13:29,726 --> 00:13:31,143 - Siz buni bilasizmi? - Ha, ser. 163 00:13:31,227 --> 00:13:35,063 Mening manbalarim menga ruslar haqida gapiradi undan ham oldinroq rejalashtirmoqdalar. 164 00:13:35,607 --> 00:13:38,233 - Shunday qilib, tez harakatlaning, 007. - Ha, ser. 165 00:13:45,033 --> 00:13:47,409 Oh, aytmoqchi, qiz qanday edi? 166 00:13:48,745 --> 00:13:49,953 Qaysi qiz? 167 00:13:50,038 --> 00:13:52,706 E, biz sizni tuzatgan xitoylik. 168 00:13:52,790 --> 00:13:55,000 Yana besh daqiqa, men bilib olgan bo'lardim. 169 00:13:55,084 --> 00:13:57,669 Hmm, u nimani sog'inganini hech qachon bilmaydi. 170 00:13:58,838 --> 00:14:02,007 Miss Moneypenny, 007 ga biz kelishilgan parolni bering 171 00:14:02,091 --> 00:14:03,926 - Yaponiya SIS bilan. - Ha, ser. 172 00:14:05,345 --> 00:14:08,347 Biz nimadir haqida o'ylashga harakat qildik unutmaysiz. 173 00:14:08,431 --> 00:14:09,473 Ha? 174 00:14:10,475 --> 00:14:12,935 Men sizni sevaman. 175 00:14:13,645 --> 00:14:15,812 Iltimos, takrorlang, olishingizga ishonch hosil qilish uchun. 176 00:14:15,897 --> 00:14:17,773 Xavotir olmang, men tushunaman. 177 00:14:18,441 --> 00:14:19,525 Sayonara. 178 00:14:19,609 --> 00:14:21,443 Jeyms... omad tilaymiz. 179 00:14:23,279 --> 00:14:25,697 Tezkor yapon tili. Sizga kerak bo'lishi mumkin. 180 00:14:26,783 --> 00:14:30,619 Siz unutasiz, men birinchi bo'ldim Kembrijda sharq tillarida. 181 00:14:36,292 --> 00:14:38,126 Yuklash uchun turing. 182 00:14:40,046 --> 00:14:41,797 Ishga tushirishgacha ko'taring! 183 00:14:46,844 --> 00:14:48,262 Naycha yuklangan. 184 00:14:48,429 --> 00:14:49,805 Qopqoq ochiq. 185 00:14:53,977 --> 00:14:54,977 Yong'in. 186 00:16:41,459 --> 00:16:43,293 Bu sizning chiptangiz. 187 00:16:47,507 --> 00:16:48,840 Rahmat. 188 00:16:49,634 --> 00:16:50,759 Dozo. 189 00:18:27,106 --> 00:18:28,482 Men sizni sevaman. 190 00:18:30,026 --> 00:18:31,777 Yaqinda mashinam bor. 191 00:18:32,069 --> 00:18:35,155 - Oh, qayerga borishimizni maslahat berasiz? - Men tinch mehmonxonani bilaman. 192 00:18:38,034 --> 00:18:41,244 - Va? - Do'stingiz kutayotgan joyda. 193 00:18:43,372 --> 00:18:44,873 Janob Xenderson. 194 00:18:49,337 --> 00:18:51,463 Janob Xenderson emas edi o'zi kela oladimi? 195 00:18:51,547 --> 00:18:54,174 - Menimcha, yo'q. - Nega? 196 00:18:54,675 --> 00:18:56,176 U aytmadi. 197 00:19:11,651 --> 00:19:14,069 Menimcha, bu mehmonxona vaqti haqida. 198 00:19:40,429 --> 00:19:42,848 Qancha vaqtingiz bor Henderson uchun ishlaganmi? 199 00:19:42,932 --> 00:19:46,893 Muhokama qilmaslikni o'rganish uchun etarlicha vaqt begonalar bilan bunday masalalar. 200 00:20:07,123 --> 00:20:10,542 - Janob Xenderson sizni kutmoqda. - Men bilan kirmaysizmi? 201 00:20:10,626 --> 00:20:13,336 Janob Xenderson xohlaydi seni yolg'iz ko'rish uchun. 202 00:20:23,723 --> 00:20:25,098 Kiring. 203 00:20:27,184 --> 00:20:28,643 Janob Xenderson? 204 00:20:29,979 --> 00:20:31,563 Sizning xizmatingizda. 205 00:20:47,496 --> 00:20:51,041 Ishonchim komilki, siz xohlaysiz menga bir necha savollar bering. 206 00:20:51,125 --> 00:20:53,501 Ha. Kechirasiz. 207 00:20:58,591 --> 00:21:01,343 - Rahmat. - To'g'ri tushunganingizdan xursandman. 208 00:21:02,219 --> 00:21:04,554 Men buni 42-yilda Singapurda yo‘qotganman. 209 00:21:06,432 --> 00:21:09,017 Siz kechirasiz bu juda g'alati uslublar aralashmasi, 210 00:21:09,101 --> 00:21:11,811 lekin men butunlay yapon tiliga borishni rad etaman. 211 00:21:12,146 --> 00:21:14,773 Bu eski narsalarning ba'zilarini juda yaxshi ko'raman. 212 00:21:16,525 --> 00:21:19,653 - Hech qachon Yaponiyada bo'lmaganmisiz? - Yo'q, hech qachon. 213 00:21:20,279 --> 00:21:22,781 Men o'zim bu erda yashaganman, ha... 214 00:21:23,908 --> 00:21:25,617 ...28 yil. 215 00:21:25,701 --> 00:21:27,827 Va men endi boshlayapman mening yo'limni bilish uchun. 216 00:21:28,704 --> 00:21:31,873 - Sizning eng muhim aloqangiz Tanaka bo'ladi. - Tanaka? 217 00:21:31,958 --> 00:21:34,668 U Yaponiya maxfiy xizmatining rahbari. 218 00:21:34,752 --> 00:21:38,922 Va uning shaxsiyati eng ko'p Yaponiyada qattiq himoyalangan sir. 219 00:21:39,048 --> 00:21:40,799 Uni qachon ko'rishim mumkin? 220 00:21:42,009 --> 00:21:44,552 - Bugun kechqurun Tigerni ko'rishingiz mumkin. - Yo'lbars? 221 00:21:45,054 --> 00:21:48,348 Uning eng yaqin do'stlari uni shunday chaqirishga ruxsat berilgan. 222 00:21:48,766 --> 00:21:51,184 - O'zingizga xos etakchilar bormi? - Ha men. 223 00:21:51,268 --> 00:21:54,270 Oh, bu chayqalmagan aralashtiriladi. Bu to'g'rimi? 224 00:21:54,897 --> 00:21:56,106 Mukammal. 225 00:21:56,273 --> 00:21:57,941 - Salom. - Salom. 226 00:22:00,194 --> 00:22:01,653 Rus aroq. Juda qoyil. 227 00:22:01,737 --> 00:22:05,198 Ha, men buni darvozabondan olaman Rossiya elchixonasida. 228 00:22:05,700 --> 00:22:07,993 Ba'zi boshqa narsalar qatorida. 229 00:22:08,077 --> 00:22:11,579 Endi qarang. Menimcha, London nazariyasi 230 00:22:11,664 --> 00:22:14,499 raketa uchirilishi haqida bu mamlakatdan to'g'ri. 231 00:22:14,583 --> 00:22:16,459 Qanday qilib va ​​qayerda ekanligini bilmayman. 232 00:22:16,544 --> 00:22:19,254 Mendan ham buni kim qilyapti deb so‘ramang. 233 00:22:19,547 --> 00:22:26,011 Lekin menda juda aqlli fikr bor hammasi ortida yirik xorijiy kuch turgani. 234 00:22:26,095 --> 00:22:27,887 Rossiya va Yaponiyadan tashqari demoqchimisiz? 235 00:22:27,972 --> 00:22:30,765 Oh, bu Rossiya emas, keksa bola, Men bunga aminman. 236 00:22:31,934 --> 00:22:33,810 Bu ham Yaponiya emas. 237 00:22:34,020 --> 00:22:38,189 Katta yapon bo'lsa-da sanoat konserni bu ... 238 00:24:38,853 --> 00:24:40,520 Xayrli kech. 239 00:26:06,857 --> 00:26:08,066 Assalomu alaykum. 240 00:26:13,155 --> 00:26:14,656 Siam aroqmi? 241 00:27:50,044 --> 00:27:51,502 Mana u! 242 00:27:53,297 --> 00:27:54,630 Muzlatib qo'ying! 243 00:28:11,273 --> 00:28:12,774 Tezroq kiring! 244 00:28:20,282 --> 00:28:22,617 Endi hisob nima? 245 00:28:22,701 --> 00:28:25,453 Nimani nazarda tutdingiz? Mening vazifam sizga yordam berishdir. 246 00:28:25,537 --> 00:28:27,330 Xendersonga yordam berganingiz kabimi? 247 00:28:27,414 --> 00:28:29,791 Men sizni xavfsiz joyga olib ketyapman. 248 00:28:29,875 --> 00:28:33,169 Yo'q, bu safar men sizni olib ketyapman. Men hozir ma'lumot olmoqchiman. 249 00:28:33,962 --> 00:28:37,256 - Sizga beradigan ma'lumotim yo'q. - Buni ko'ramiz. Sekinlashish. 250 00:29:29,977 --> 00:29:31,185 Xush kelibsiz. 251 00:29:35,023 --> 00:29:37,024 Yaponiyaga xush kelibsiz, janob Bond. 252 00:29:38,527 --> 00:29:41,446 Siz bilan nihoyat uchrashganimdan juda xursandman. 253 00:29:42,489 --> 00:29:45,199 Hozirgacha mamlakatimiz sizga qanday yoqadi? 254 00:29:48,745 --> 00:29:52,540 Men bemalol hafsalamiz pir bo'ldi bu bilan men sizni ichkariga olib kirishim mumkin edi. 255 00:29:53,208 --> 00:29:56,627 Bir narsa mening hurmatli onam menga ancha oldin o'rgatgan 256 00:29:56,712 --> 00:29:59,630 hech qachon mashinaga o'tirmaslik kerak edi g'alati qiz bilan. 257 00:29:59,715 --> 00:30:03,384 Lekin siz, men qo'rqaman, har qanday qiz bilan hamma narsaga kirishadi! 258 00:30:08,182 --> 00:30:11,976 Aytishim kerakki, sizda juda ko'p energiya bor o'lgan odam uchun, janob Bond. 259 00:30:17,816 --> 00:30:20,109 Siz Jeyms Bondsiz, shunday emasmi? 260 00:30:23,739 --> 00:30:27,325 Siz bilan tanishganimdan juda xursandman, Bond-san. Men haqiqatan ham shundayman. 261 00:30:28,327 --> 00:30:30,495 O'zimni tanishtirishga ruxsat bering. 262 00:30:30,579 --> 00:30:33,331 Mening ismim Tanaka. Iltimos, meni Tiger deb chaqiring. 263 00:30:34,082 --> 00:30:36,918 Agar siz Tanaka bo'lsangiz, men haqimda qanday fikrdasiz? 264 00:30:38,378 --> 00:30:40,046 Men sizni sevaman. 265 00:30:41,089 --> 00:30:43,633 Biz buni yo'ldan olib chiqqanimizdan xursandman. 266 00:30:43,759 --> 00:30:45,927 Bularni tekshirib ko'rishingizni so'rayman imkon qadar tezroq. 267 00:30:46,762 --> 00:30:48,804 Ular Osato seyfidan. 268 00:30:52,059 --> 00:30:54,477 Bu dengiz do'konlari uchun buyurtma. 269 00:30:54,853 --> 00:30:57,688 500 kilogramm sariyog ', 50 idish lox. 270 00:30:58,941 --> 00:31:00,024 lox nima? 271 00:31:00,108 --> 00:31:02,610 Füme qizil ikra uchun Amerika nomi. 272 00:31:05,197 --> 00:31:08,282 Lekin bu ham texnik nom suyuq kislorod uchun. 273 00:31:08,367 --> 00:31:09,534 Bu raketa yoqilg'isini ishlab chiqaradi. 274 00:31:09,618 --> 00:31:11,327 - Juda qiziq. - Ha. 275 00:31:11,453 --> 00:31:12,787 Biz borishimiz kerak. 276 00:31:13,372 --> 00:31:16,457 Safar yanada sharafli bo'ladi sayohatdan ko'ra. 277 00:31:16,542 --> 00:31:18,626 Bu qiyin bo'lmaydi. 278 00:31:18,794 --> 00:31:21,212 Oh, men bu salbiyni kattalashtirishni xohlayman. 279 00:31:21,296 --> 00:31:22,338 KELISHDIKMI. 280 00:31:29,137 --> 00:31:30,721 Mening shaxsiy poyezdim. 281 00:31:30,806 --> 00:31:33,266 Men hech qachon Tokio ko'chalarida sayohat qilmayman. 282 00:31:33,350 --> 00:31:36,519 Mening pozitsiyamda bu juda aqlsiz bo'lardi. 283 00:31:40,440 --> 00:31:41,774 Juda qulay. 284 00:31:41,858 --> 00:31:45,736 Men sizning janob M Londonda ekanligini tasavvur qilaman shunga o'xshash tartibga ega. 285 00:31:45,821 --> 00:31:47,822 M? Ha, lekin albatta. 286 00:31:48,824 --> 00:31:50,950 Keyin oq kiyimdagi qiz sport mashinasi bizdan biri. 287 00:31:51,034 --> 00:31:53,494 - Aki? Ha. - Juda malakali. 288 00:31:54,079 --> 00:31:55,162 - Domo arigato. - Dozo. 289 00:31:55,247 --> 00:31:58,791 Yapon sakeini yoqtirasizmi, yoki aroq martinini afzal ko'rasizmi? 290 00:31:58,875 --> 00:32:00,668 Yo'q. Menga sake yoqadi. 291 00:32:03,338 --> 00:32:05,881 Ayniqsa, u xizmat qilganda to'g'ri haroratda. 292 00:32:05,966 --> 00:32:08,259 98.4. Farengeyt, xuddi shunday. 293 00:32:08,343 --> 00:32:11,095 Yevropalik uchun, siz o'zgacha tarbiyalangansiz. 294 00:32:13,807 --> 00:32:16,392 - Siz topgan fotosuratni ko'ramiz. - Yaxshi. 295 00:32:22,899 --> 00:32:25,776 Kema va er uchastkasi. Bu har qanday joyda bo'lishi mumkin. 296 00:32:25,861 --> 00:32:27,945 Mening odamlarim qog'ozda mikronuqta topdilar. 297 00:32:28,030 --> 00:32:29,280 Kattalashtiring! 298 00:32:30,574 --> 00:32:35,202 Unda shunday deyilgan: “Surat ayol tomonidan olingan Sohil kemasidan amerikalik sayyoh.' 299 00:32:35,704 --> 00:32:38,497 “Ayol tugatildi muntazam ehtiyot chorasi sifatida.' 300 00:32:39,207 --> 00:32:42,043 - Fotosuratni yana ko'ramizmi? - Albatta. 301 00:32:43,420 --> 00:32:45,713 Shunday qilib, ular begunoh sayyohni o'ldirishdi buni olganingiz uchunmi? 302 00:32:46,381 --> 00:32:48,257 Uni kattaroq qila olasizmi? 303 00:32:49,009 --> 00:32:50,051 Ning-Po. 304 00:32:50,385 --> 00:32:52,970 Ning-Po motorli kemasini tekshiring. To'liq tafsilotlar. 305 00:32:53,055 --> 00:32:55,097 Barcha so'nggi harakatlar va turgan joyini ko'rsating. 306 00:32:57,726 --> 00:33:00,728 - Chap tarafdagi nima? - Diqqatni chap tomonga qarating! 307 00:33:00,812 --> 00:33:03,606 Aha! Ama. Sho'ng'in qizlar. 308 00:33:03,690 --> 00:33:05,483 Bu qirg'oq chizig'ini aniqlay olasizmi? 309 00:33:05,567 --> 00:33:07,193 Vaqt berilgan, ha. 310 00:33:13,575 --> 00:33:16,744 - Osato Chemicals rahbari kim? - Janob Osato. 311 00:33:16,912 --> 00:33:18,954 Uchrashuvni tashkil qila olasizmi? ertaga u bilanmi? 312 00:33:19,039 --> 00:33:20,331 Albatta. 313 00:33:20,415 --> 00:33:23,000 Ammo bugun kechqurun mening uyimni o'zingizniki deb hisoblang. 314 00:33:23,085 --> 00:33:25,419 Barcha mol-mulkim, shu jumladan, tabiiy ravishda. 315 00:33:34,846 --> 00:33:37,765 Do'stim, endi sen ol sizning birinchi madaniyatli hammomingiz. 316 00:33:37,849 --> 00:33:40,267 Haqiqatanmi? Menga sanitariya-tesisat yoqadi. 317 00:33:40,811 --> 00:33:44,105 O'zingizni butunlay ularning qo'liga topshiring, azizim Bond-san. 318 00:33:44,189 --> 00:33:47,775 Birinchi qoida, hech qachon o'zingiz uchun hech narsa qilmang 319 00:33:48,235 --> 00:33:50,069 boshqa birov buni siz uchun qila olganida. 320 00:33:50,153 --> 00:33:52,446 - Va ikkinchi raqam? - Ikkinchi qoida, 321 00:33:52,531 --> 00:33:56,283 Yaponiyada erkaklar har doim birinchi o'rinda turadi. Ayollar ikkinchi o'rinda turadi. 322 00:33:56,702 --> 00:33:58,828 Bu yerda nafaqaga chiqishim mumkin. 323 00:34:04,209 --> 00:34:07,920 Sizning ingliz qizlaringiz hech qachon ijro etishmaydi bu oddiy xizmat. 324 00:34:08,630 --> 00:34:10,881 Men bir-ikkitasini bilaman unga kim erisha oladi. 325 00:34:10,966 --> 00:34:13,300 Miss Moneypenny, ehtimol? 326 00:34:13,385 --> 00:34:15,803 Bizning manbalarimiz bor, Bond-san, xuddi sen kabi. 327 00:34:17,180 --> 00:34:19,765 Ko‘zimga sovun tushmasin, to‘g‘rimi? 328 00:34:26,690 --> 00:34:29,400 O'ylaymanki, siz haqingizda nima ekanligini bilasiz bu ularni maftun etadi. 329 00:34:29,651 --> 00:34:33,988 Bu sizning ko'kragingizdagi sochlar. Yapon erkaklari chiroyli yalang teriga ega. 330 00:34:34,322 --> 00:34:36,282 Yapon maqolida aytilishicha, 331 00:34:36,992 --> 00:34:39,952 "Qush hech qachon yalang'och daraxtga uya qurmaydi". 332 00:34:45,000 --> 00:34:47,084 Agar Henderson nazariyasi to'g'ri bo'lsa, 333 00:34:47,169 --> 00:34:50,796 nega begona kuch Yaponiyadan raketalarni uchirmoqchimisiz? 334 00:34:50,881 --> 00:34:54,091 Chunki agar ular kashf qilingan bo'lsa, mas'uliyatdan voz kechishlari mumkin edi. 335 00:34:54,176 --> 00:34:57,762 Ayniqsa, ba'zi bir xususiy tashkilot bo'lsa ishni bajarish. 336 00:34:57,846 --> 00:34:59,680 - Osato? - Balki. 337 00:35:00,432 --> 00:35:03,476 Janob Osato ulardan biri bizning eng yirik sanoatchilarimiz. 338 00:35:03,560 --> 00:35:05,519 Yo'q, u shunchaki front. 339 00:35:05,604 --> 00:35:07,354 - Kim etarlicha katta? - SPEKTRA. 340 00:35:07,689 --> 00:35:08,981 Bo'lishi mumkin. 341 00:35:09,357 --> 00:35:12,026 Endi massaj qiling. Qaysi qizni tanlaysiz? 342 00:35:18,283 --> 00:35:20,075 Men shu yerda bu kichkina kampirga rozi bo‘laman. 343 00:35:20,160 --> 00:35:21,535 Yaxshi tanlov. 344 00:35:21,620 --> 00:35:23,370 U juda sexy. 345 00:35:30,879 --> 00:35:34,715 Oxirgi marta kimdir menga berdi Gonkongda massaj bor edi. 346 00:35:36,551 --> 00:35:40,262 Lekin afsuski... biz uni qisqartirishimiz kerak edi. 347 00:35:40,639 --> 00:35:43,808 Bizni qo'pollik bilan to'xtatib qo'yishdi bir necha qurolli shaxs tomonidan. 348 00:35:44,643 --> 00:35:47,394 Shunday qilib, biz hech qachon uni yakunlay olmadik. 349 00:35:48,980 --> 00:35:51,273 Bu safar siz uni tugatasiz. 350 00:35:54,236 --> 00:35:55,319 Aki. 351 00:36:02,536 --> 00:36:04,870 Bu kecha sizni hech kim bezovta qilmaydi. 352 00:36:09,501 --> 00:36:12,837 O'ylaymanki, menga juda yoqadi sizning qo'lingizda xizmat qiladi. 353 00:36:39,155 --> 00:36:40,739 - Janob Fisher? - Ha. 354 00:36:40,824 --> 00:36:42,575 - Bu yoqqa, iltimos. - Rahmat. 355 00:36:50,417 --> 00:36:52,209 Iltimos, kiring, janob Fisher. 356 00:36:52,294 --> 00:36:54,420 - Janob Osato sizni kutmoqda. - Rahmat. 357 00:36:54,963 --> 00:36:57,214 Siz uch yarim daqiqa erta keldingiz. 358 00:36:57,299 --> 00:36:58,924 Iltimos, oʻtiring. 359 00:38:25,553 --> 00:38:28,055 - Qandaysiz, janob Fisher? - Ishlaringiz yaxshimi? 360 00:38:28,682 --> 00:38:31,308 Miss Grant, mening maxfiy kotibim. 361 00:38:31,643 --> 00:38:33,143 - Salom. - Salom. 362 00:38:33,228 --> 00:38:37,231 - Sizga shampan vinosini taklif qilamizmi? - Yo'q, rahmat, men uchun hali erta. 363 00:38:37,899 --> 00:38:39,400 - Ishonchingiz komilmi? - Albatta. 364 00:38:40,193 --> 00:38:42,152 Men doim olaman ertalab bir stakan. 365 00:38:42,237 --> 00:38:44,989 - Siz sinab ko'rishingiz kerak. - Jigaringiz uchun yomon. 366 00:38:45,073 --> 00:38:49,076 - Bema'nilik, kunga chiroy qo'shadi. - Ishonchim komilki, shunday bo'ladi. 367 00:38:56,001 --> 00:38:58,252 Dom Prignon '59, janob Fisher. 368 00:38:58,962 --> 00:39:02,840 - Fikringizdan qaytmasligingiz aniqmi? - Mayli, agar turib olsang. 369 00:39:03,091 --> 00:39:05,926 - O'tiring, janob Fisher. - Rahmat. 370 00:39:11,433 --> 00:39:13,600 Demak, siz yangi boshqaruvchi direktorsiz 371 00:39:13,685 --> 00:39:15,644 - Empire Chemicals? - Ha. 372 00:39:15,770 --> 00:39:17,980 - Uilyamsonga nima bo'ldi? - Uilyamson? 373 00:39:18,440 --> 00:39:20,816 Ha, u to'satdan vafot etdi, bechora bob. 374 00:39:21,276 --> 00:39:22,943 Oh, shunday. Nimadan? 375 00:39:23,445 --> 00:39:25,529 U ish paytida maydalagichga tushib ketdi. 376 00:39:25,613 --> 00:39:26,822 Oh, shunday. 377 00:39:27,574 --> 00:39:29,033 Qanday dahshatli. 378 00:39:30,535 --> 00:39:33,704 - Juda sharafli o'lim, baribir. - Juda. 379 00:39:34,122 --> 00:39:36,123 U kompaniyada katta obro'ga ega bo'ldi. 380 00:39:37,292 --> 00:39:40,836 Umid qilamanki, siz olmaysiz har qanday xavf o'zingizga, janob Fisher. 381 00:39:41,463 --> 00:39:43,589 Menmi? Men hech qachon tavakkal qilmayman. 382 00:39:43,965 --> 00:39:46,717 Siz meni kechirasiz, lekin, ha 383 00:39:47,635 --> 00:39:49,970 Menimcha, siz hozir bittasini olasiz. 384 00:39:50,472 --> 00:39:51,472 men? 385 00:39:51,556 --> 00:39:53,682 Mm-hm. Siz chekishni tashlashingiz kerak. 386 00:39:54,184 --> 00:39:55,684 Sigaret ko'krak qafasi uchun juda yomon. 387 00:39:56,436 --> 00:39:59,021 Janob Osato sog'lom ko'krak qafasiga ishonadi. 388 00:39:59,606 --> 00:40:00,814 Haqiqatanmi? 389 00:40:00,899 --> 00:40:04,234 Endi siz menga aytishingiz kerak men siz uchun nima qila olaman. 390 00:40:04,319 --> 00:40:07,446 Biz ommaviy xaridga qiziqamiz fermentatsiya kimyoviy moddalari. 391 00:40:07,906 --> 00:40:11,241 Monosodyum glutamat va askorbin kislotasi. 392 00:40:11,326 --> 00:40:14,411 - Ishlab chiqarish litsenziyasini xohlaysizmi? - Ha, judayam. 393 00:40:15,246 --> 00:40:18,665 Shunday qilib, mening savdo menejerim bo'ladi kotirovkalarni oling 394 00:40:18,750 --> 00:40:21,835 va siz uchun yetkazib berish sanalari imkon qadar tezroq. 395 00:40:21,961 --> 00:40:24,838 Bugun keyinroq siz bilan bog'lanamiz mehmonxonangizda. 396 00:40:25,590 --> 00:40:28,258 - Qaysi mehmonxonada turasiz? - Xilton. 397 00:40:30,303 --> 00:40:31,970 Xayr, janob Fisher. 398 00:40:32,055 --> 00:40:34,056 - Siz bilan tanishganimdan xursandman. - Siz bilan tanishganimdan xursandman. 399 00:40:36,851 --> 00:40:39,770 - Xayr, miss Brandt. - Xayr, janob Fisher. 400 00:40:43,274 --> 00:40:44,525 Uni o'ldiring. 401 00:41:02,043 --> 00:41:03,127 Pastga tushing! 402 00:41:45,420 --> 00:41:48,505 Bu yerda 294. Yo'lbars, darhol. 403 00:41:49,132 --> 00:41:50,591 Kiring, 294. 404 00:41:50,925 --> 00:41:55,846 Nol men bilan. Biz boryapmiz qurolli shaxslar tomonidan quvilgan, qora sedanda. 405 00:41:55,930 --> 00:41:57,890 Men janubga, Ikkinchi magistralga ketyapman. 406 00:41:57,974 --> 00:42:00,309 Iltimos, odatiy qabulni tashkil qiling. 407 00:43:35,571 --> 00:43:38,782 - Bu Yaponiya samaradorligi uchun qanday? - Okeandagi bir tomchi. 408 00:43:41,869 --> 00:43:43,787 - Nolmi? - Ha, Tiger. 409 00:43:43,871 --> 00:43:47,124 Ning-Po kompaniyasi Osato Chemicals kompaniyasiga tegishli. 410 00:43:47,208 --> 00:43:50,836 - Bu mos keladi. Davom et. - Kema hozir Kobe doklarida yuklanmoqda. 411 00:43:51,045 --> 00:43:54,047 Shanxayga suzib ketish bugun tushdan keyin soat 17:00 da. 412 00:43:54,924 --> 00:43:58,552 Darhol Kobeni davom ettirishingizni taklif qiling unga qarash uchun. 413 00:43:59,220 --> 00:44:01,388 - Buni uddalay olamizmi? - Ha, shunchaki. 414 00:44:01,723 --> 00:44:03,849 Darhol davom eting, Kobi kemaga tushdi. 415 00:44:03,933 --> 00:44:05,559 Tiger, M. bilan bog'laning. 416 00:44:06,686 --> 00:44:08,603 Unga Kichkina Nellini yuborishini ayting. 417 00:44:08,688 --> 00:44:10,564 Takrorlang, kichkina Nelli. 418 00:44:11,316 --> 00:44:13,984 Unga hamroh bo'lishni taklif qiling otasi tomonidan. 419 00:44:14,068 --> 00:44:15,652 Eng shoshilinch. Tushundingizmi? 420 00:44:15,737 --> 00:44:17,070 Tushundim. 421 00:44:43,765 --> 00:44:46,391 Kondensatsiya, muzdek sovuq. Suyuq kislorod. 422 00:45:15,338 --> 00:45:16,546 Aaargh! 423 00:45:17,590 --> 00:45:19,883 Bu yerdan ket. Tanaka bilan bog'laning. 424 00:45:19,967 --> 00:45:21,718 Men seni tashlab ketmayman. 425 00:45:21,803 --> 00:45:24,679 Unga o'sha kemani soyada saqlashini ayt. 426 00:45:25,556 --> 00:45:26,765 Hozir bor. 427 00:46:56,481 --> 00:46:58,356 Uni 11 raqamiga olib boring. 428 00:47:00,818 --> 00:47:03,653 - Uni uyg'oting. - Ishingiz tugadimi? 429 00:47:05,573 --> 00:47:06,907 Men qayerdaman? 430 00:47:07,283 --> 00:47:09,659 Siz mening Ning-Podagi kabinamdasiz. 431 00:47:09,744 --> 00:47:13,205 Uni hozir menga qoldiring. Ichkarida kuting. Va eshikni yoping. 432 00:47:14,081 --> 00:47:15,749 Men seni endi oldim. 433 00:47:16,792 --> 00:47:18,752 Xo'sh, rohatlaning. 434 00:47:19,879 --> 00:47:23,465 - Kim uchun ishlayapsiz? - Empire Chemicals, buni bilasiz. 435 00:47:23,549 --> 00:47:27,093 - Hamma odamlari qurol olib yuradimi? - Ular chet elda bo'lganlarida, ha. 436 00:47:27,178 --> 00:47:30,013 Va nima uchun siz doklar atrofida aylanib yurasizmi? 437 00:47:30,640 --> 00:47:33,391 Menga kemalar yoqadi. Men esa dengizchi bo‘lganman. 438 00:47:34,018 --> 00:47:35,560 Siz yolg'onchisiz. 439 00:47:41,692 --> 00:47:44,611 - Bu nima ekanligini bilasizmi? - Men buni xohlamayman. 440 00:47:44,737 --> 00:47:47,322 Plastik jarrohlar uni dermatom deb atashadi. 441 00:47:48,032 --> 00:47:50,283 Ular terini kesish uchun foydalanadilar. 442 00:47:53,538 --> 00:47:56,081 Umid qilamanki, siz meni undan foydalanishga majburlamaysiz. 443 00:48:04,757 --> 00:48:07,884 Endi senga o'xshagan qanday yaxshi qiz shunday joyda ish qilyapsizmi? 444 00:48:18,479 --> 00:48:20,272 Mening tan olishim kerak. 445 00:48:20,606 --> 00:48:21,690 Nima? 446 00:48:22,358 --> 00:48:24,693 Aslida men josusman. 447 00:48:25,319 --> 00:48:26,695 Men buni bilaman. 448 00:48:32,618 --> 00:48:35,579 O'ylaymanki, siz buni bilasiz sanoat sirlari katta biznesmi? 449 00:48:35,663 --> 00:48:36,830 Mm-hm. 450 00:48:37,665 --> 00:48:42,294 Xo'sh, men Osatoning yangi jarayonini o'g'irladim mononatriy glutamat ishlab chiqarish uchun. 451 00:48:43,296 --> 00:48:44,629 Va, ha... 452 00:48:44,839 --> 00:48:46,464 Xo'sh, bunga arziydi 453 00:48:46,799 --> 00:48:48,633 300 000 dollar. 454 00:48:49,343 --> 00:48:50,343 Xo'sh? 455 00:48:50,553 --> 00:48:55,056 Xo'sh, agar meni olsangiz, men siz bilan bo'laman Bu yerdan chiqib, Tokioga qaytib. 456 00:48:55,516 --> 00:48:57,267 Bu yaxshi taklif. 457 00:48:57,977 --> 00:49:01,313 - Xo'sh, nima deysiz? - Men qo'rqmadim. 458 00:49:01,731 --> 00:49:02,814 Nega? 459 00:49:08,571 --> 00:49:10,363 Osato meni o'ldiradi. 460 00:49:14,702 --> 00:49:17,537 Ertaga Evropaga uchishimiz mumkin, siz va men. 461 00:49:30,051 --> 00:49:31,176 Ha... 462 00:49:43,064 --> 00:49:45,398 Oh, Angliya uchun qilgan ishlarim. 463 00:49:56,077 --> 00:49:59,871 Endi sizga bir oz kerak bo'ladi juda yaqin... himoya bugun kechqurun Tokioda 464 00:49:59,955 --> 00:50:03,875 chunki... yaxshi, o'sha paytda ular sizga erishishga harakat qilishadi. 465 00:50:03,959 --> 00:50:05,919 Sizga eng yaxshi odam kerak bo'ladi. 466 00:50:06,003 --> 00:50:08,254 Va, ha... kimni taklif qilasiz? 467 00:50:09,048 --> 00:50:10,215 Xo'sh, 468 00:50:10,299 --> 00:50:11,424 men. 469 00:50:11,759 --> 00:50:14,594 Boshqa uchrashuvim bor, deb qo‘rqaman bugun kechqurun, janob Fisher. 470 00:50:16,972 --> 00:50:19,933 Sizni tark etganimdan juda afsusdaman, lekin men tushishim kerak. 471 00:51:17,867 --> 00:51:21,453 Qizlarni ta'qib qilish sizning oxiringiz bo'ladi, Bond-san, men senga avval aytgan edim. 472 00:51:21,537 --> 00:51:24,539 U uni ta'qib qilmadi. U men qochib ketishim uchun shunday qildi. 473 00:51:24,623 --> 00:51:27,208 U bu dahshatli qizga tegmaydi. 474 00:51:27,334 --> 00:51:29,669 - Bo'larmidingiz? - Oh, jannat saqlasin. 475 00:51:29,962 --> 00:51:30,962 Har qanday taraqqiyot bormi? 476 00:51:31,046 --> 00:51:34,007 Ha. Biz aniqladik fotosuratdagi qirg'oq chizig'i. 477 00:51:34,258 --> 00:51:39,095 Bu to'g'ridan-to'g'ri Matsu deb nomlangan orol Kobe va Shanxay o'rtasidagi yo'nalish. 478 00:51:39,180 --> 00:51:41,765 Biz Ning-Poni vertolyotda soya qildik. 479 00:51:41,849 --> 00:51:43,224 - Orolda to'xtadimi? - Men ham shunday fikrdaman. 480 00:51:43,309 --> 00:51:46,936 Bu juda qorong'u kecha edi. Uni har doim ko'rishning iloji yo'q. 481 00:51:47,021 --> 00:51:49,481 Ammo biz bilamizki, u bir joyda to'xtagan. Bularga qarang. 482 00:51:50,816 --> 00:51:52,942 Kecha biz olgan narsa. 483 00:51:54,195 --> 00:51:56,571 Va bu, erta tongda. 484 00:51:57,782 --> 00:52:00,742 - E'tibor bering, iltimos, suv liniyasi. - Sen haqsan. 485 00:52:01,535 --> 00:52:03,870 Bu yerda to'liq yuklangan va bu erda bo'sh. 486 00:52:05,372 --> 00:52:07,415 Men tezda ko'rib chiqmoqchiman hozir orolda. 487 00:52:07,500 --> 00:52:10,960 - Kichkina Nelli hali keldimi? - Ha, va uning otasi. 488 00:52:12,296 --> 00:52:15,465 Yaponiyaga xush kelibsiz, ota. Mening qizim issiqmi va tayyormi? 489 00:52:15,549 --> 00:52:19,511 Qarang, 007, men uzoq va charchadim sayohat, ehtimol, hech qanday maqsad yo'q. 490 00:52:19,595 --> 00:52:22,305 Men sizning balog'atga etmagan masxaralaringiz uchun kayfiyatim yo'q. 491 00:52:40,241 --> 00:52:42,158 Menda juda qiziq, Bond-san. 492 00:52:42,243 --> 00:52:43,827 Kichkina Nelli nima? 493 00:52:43,911 --> 00:52:47,580 Oh, u ajoyib qiz. Juda kichik, juda tez. 494 00:52:48,082 --> 00:52:50,416 Hamma narsa qila oladi. Faqat sizning turingiz. 495 00:52:50,668 --> 00:52:52,669 O'yinchoq vertolyotmi? 496 00:52:52,753 --> 00:52:55,588 Yo'q, bu o'yinchoq emas! Ko'rasiz. 497 00:52:56,257 --> 00:52:58,466 Biz ba'zi yaxshilanishlarni amalga oshirdik Siz uni oxirgi marta ishlatganingizdan beri. 498 00:52:58,759 --> 00:53:02,428 - Men sizga burg'uni beraman. - Bu faqat bolalar uchun. Undan foydalanmang! 499 00:53:02,513 --> 00:53:04,597 Uning o'rniga mening vertolyotimni oling. 500 00:53:06,225 --> 00:53:08,059 To'g'ri. Endi e'tibor bering. 501 00:53:08,143 --> 00:53:11,104 - Ikkita pulemyot, mahkamlangan. - Nimaga sinxronlangan? 502 00:53:11,188 --> 00:53:14,065 100 yard, yondirgichlar yordamida va kuchli portlovchi moddalar. 503 00:53:14,525 --> 00:53:16,025 Ikkita raketa uchirgich, 504 00:53:16,110 --> 00:53:18,945 - ikkala tomondan oldinga o'q otish. - Yaxshi. 505 00:53:19,029 --> 00:53:23,533 Endi, bular olovni issiqlik izlaydilar havo-havo raketalari. daqiqada 60. 506 00:53:23,617 --> 00:53:24,701 Yaxshi. 507 00:53:25,035 --> 00:53:27,662 Olovli qurollar. Ulardan ikkitasi. Orqa tomondan otish. 508 00:53:27,788 --> 00:53:31,249 - Qaysi diapazon? - 80 yard. Qo'shni eshikda ikkita tutun chiqarish moslamasi. 509 00:53:32,918 --> 00:53:35,128 Havo minalari. Endi eslang, 510 00:53:35,337 --> 00:53:37,964 faqat ulardan foydalaning to'g'ridan-to'g'ri maqsaddan yuqori bo'lganda. 511 00:53:38,048 --> 00:53:41,217 - Bu ko'p haqida. Qolganini bilasiz. - Ha. 512 00:53:42,428 --> 00:53:43,803 Kino kamera. 513 00:53:44,346 --> 00:53:48,266 - Tanaka, 410 megatsiklda tinglang. - Omad! 514 00:53:48,350 --> 00:53:50,059 Men oroldan o'tib ketganimda siz bilan bog'lanaman. 515 00:53:50,144 --> 00:53:51,978 Ehtiyot bo'l, Bond-san! 516 00:54:53,540 --> 00:54:54,791 Salom, Base One. 517 00:54:54,875 --> 00:54:58,878 Men orol va baliqchilar qishlog'i ustidaman. Hisobot uchun hech narsa. 518 00:54:59,171 --> 00:55:01,506 Eshitishda davom etamiz. 519 00:55:29,451 --> 00:55:32,745 Salom, Base One. Bu erda vulqonlardan boshqa hech narsa yo'q. 520 00:55:32,830 --> 00:55:34,622 Tushundim. Davom etish. 521 00:58:32,885 --> 00:58:34,343 - Salom, Baza Birinchi. - Tinglash. 522 00:58:34,428 --> 00:58:35,970 Kichkina Nellini iliq kutib olishdi. 523 00:58:36,054 --> 00:58:38,890 To'rtta yirik zarba noto'g'ri avanslar, 524 00:58:38,974 --> 00:58:41,684 lekin u o'z sharafini himoya qildi katta muvaffaqiyat bilan. 525 00:58:41,768 --> 00:58:44,395 - Uyga ketyapman. - Uyga kelma. 526 00:58:45,022 --> 00:58:46,856 Rus fazosi yaqin orada. 527 00:58:46,940 --> 00:58:49,817 4-6 daraja vektorga o'ting va ko'rsatmalarni kuting. 528 00:58:49,902 --> 00:58:51,569 - Tushundingmi? - Rojer va tashqarida. 529 00:58:58,952 --> 00:59:00,119 Tri, 530 00:59:00,537 --> 00:59:01,787 dva, 531 00:59:01,872 --> 00:59:03,915 edin. Shiganya! 532 01:02:07,474 --> 01:02:10,476 Hududni tozalang. Hududni tozalang. 533 01:02:20,654 --> 01:02:25,866 Qabul qilishga tayyorlaning. 534 01:02:26,451 --> 01:02:33,999 Radar o'chirilishi tugallandi. 535 01:02:51,393 --> 01:02:54,145 Moskva radiosi allaqachon biz buni qildik, deb aytdi. 536 01:02:55,105 --> 01:02:57,648 Prezident chaqirdi 14:00 uchun matbuot anjumani. 537 01:02:57,732 --> 01:02:59,692 U biz ishtirok etganimizni qat'iyan rad etadi. 538 01:02:59,776 --> 01:03:01,986 - Lekin buni isbotlay olamizmi? - Albatta yo'q. 539 01:03:02,070 --> 01:03:04,738 Ruslar buni qilganiga hech kim ishonmaydi. 540 01:03:04,823 --> 01:03:07,950 Endi ular bahona qiladilar keyingi Yupiterimizni urib tushirish uchun. 541 01:03:08,034 --> 01:03:11,787 Xyustondan Vashingtonga. Biz unga ergashdik bir orbita uchun, endi u ekrandan tashqarida. 542 01:03:11,872 --> 01:03:14,039 Bu uning pastga tushayotganini anglatadi. 543 01:03:14,124 --> 01:03:18,043 - Ha, lekin qayerda? - Rossiyaning bir joyi. Bo'lishi kerak. 544 01:03:18,795 --> 01:03:21,630 Yaponiya haqidagi ingliz nazariyasi bema'nilikdir. 545 01:03:22,340 --> 01:03:24,341 - Yaponiyani unut. - Men roziman. 546 01:03:25,051 --> 01:03:27,678 Biz yana suratga tushdik har kvadrat dyuym. 547 01:04:02,797 --> 01:04:05,591 Ventilyator fanatlari to'liq quvvatga. 548 01:04:05,842 --> 01:04:07,760 Barcha havo kanallarini oching. 549 01:04:08,261 --> 01:04:10,012 Kirish xavfsiz hudud. 550 01:04:10,138 --> 01:04:12,139 Barcha ekipajlar stansiyalarga. 551 01:04:12,849 --> 01:04:14,808 Barcha havo kanallari normal holatga keltirildi. 552 01:04:16,728 --> 01:04:18,187 Havo kanallari ochildi. 553 01:04:18,271 --> 01:04:20,606 - Kraterni yoping. - Kraterni yopish. 554 01:04:21,608 --> 01:04:23,484 Yong'in qo'riqchilari stantsiyaga. 555 01:04:34,913 --> 01:04:38,123 Ventilyator fanatlari normal holatda. Ochiq panjurlar. 556 01:04:40,669 --> 01:04:42,586 Qabul qilish tugallandi. 557 01:04:45,090 --> 01:04:47,383 Asirga olingan kosmik kemani tortib oling. 558 01:04:50,512 --> 01:04:52,388 Bekatlarga soqchilar. 559 01:05:23,128 --> 01:05:26,171 - Mahbuslarni olib tashlang. - Mahbuslarni olib tashlang. 560 01:05:47,944 --> 01:05:50,362 Men o'z kvartiramda bo'laman. 561 01:05:52,032 --> 01:05:54,033 Sizni keyinroq yuborishim mumkin. 562 01:06:21,895 --> 01:06:25,898 Sizni tabriklashim kerak, janoblar, Sizning ajoyib uskunangizda. 563 01:06:26,733 --> 01:06:28,817 Sizni tabriklaymiz, ser, uni hal qilish yo'lida. 564 01:06:29,152 --> 01:06:32,029 Bizning mijozlarimiz mamnun hozirgacha taraqqiyot bilanmi? 565 01:06:32,197 --> 01:06:35,032 - Hukumatim juda mamnun. - Yaxshi. 566 01:06:35,492 --> 01:06:36,575 Hans! 567 01:06:41,873 --> 01:06:45,167 Siz mening piranha baliqimni ko'rasiz juda och qoling. 568 01:06:46,503 --> 01:06:49,797 Ular odamni suyagigacha yechib olishlari mumkin 30 soniyada. 569 01:07:02,185 --> 01:07:05,479 Men so'rashga qaror qildim oldindan ozgina pul. 570 01:07:05,855 --> 01:07:10,067 Men 100 million dollarni xohlayman, oltin quymalarda, 571 01:07:10,151 --> 01:07:12,444 hisobimizga qo'yilgan Buenos-Ayresda. 572 01:07:12,529 --> 01:07:15,489 Bizning kelishuvimizda aytilgan pul to'lamaslik kerak 573 01:07:15,573 --> 01:07:19,159 urush boshlanmaguncha Rossiya va AQSh o'rtasida. 574 01:07:19,244 --> 01:07:22,705 - Bu tovlamachilik. - Tovlamachilik mening ishim. 575 01:07:22,789 --> 01:07:25,624 Borib, yaxshilab o‘ylab ko‘ring, janoblar. Men bandman. 576 01:07:26,876 --> 01:07:29,962 Osato va 11-raqam, hozir xabar bering. 577 01:07:45,019 --> 01:07:48,230 Noma'lum ingliz Boshqa kuni ofisingizda edi. 578 01:07:48,314 --> 01:07:50,065 To'g'ri, birinchi raqam. 579 01:07:50,150 --> 01:07:53,152 - Bu qanday qurol ekanligini bilasizmi? - Valter PPK. 580 01:07:54,237 --> 01:07:57,239 Biz faqat bitta odamni bilamiz bu turdagi quroldan foydalanadi. 581 01:07:58,616 --> 01:08:00,492 Jeyms Bond. 582 01:08:01,411 --> 01:08:04,496 - Lekin Bond o'ldi. - Bu barcha gazetalarda bo'lgan. 583 01:08:04,581 --> 01:08:05,831 Axlat. 584 01:08:06,166 --> 01:08:07,666 Bond tirik. 585 01:08:08,334 --> 01:08:10,669 Agar siz uni o'ldirmasangiz, janob Osato? 586 01:08:11,838 --> 01:08:14,006 Menga uni qo'yib yuborganingizni aytmang. 587 01:08:14,674 --> 01:08:17,468 Men 11 raqamini berdim uni yo'q qilish uchun eng qattiq buyruqlar. 588 01:08:18,428 --> 01:08:19,511 Va u shundaymi? 589 01:08:20,513 --> 01:08:21,847 U muvaffaqiyatsizlikka uchradi. 590 01:08:22,098 --> 01:08:25,225 Siz uni o'ldirishingiz kerak edi. Sizda juda ko'p imkoniyat bor edi. 591 01:08:25,560 --> 01:08:28,562 Bu tashkilot muvaffaqiyatsizlikka toqat qilmaydi. 592 01:08:28,646 --> 01:08:30,981 - Bilaman, lekin ko'ryapsizmi, men... - Ket! 593 01:08:34,027 --> 01:08:35,110 Xo'sh? 594 01:08:39,949 --> 01:08:41,325 Oha! 595 01:08:43,036 --> 01:08:44,661 Osato! 596 01:08:55,215 --> 01:08:57,341 Bondni o'ldiring! Hozir! 597 01:08:58,551 --> 01:09:00,844 Ha, birinchi raqam. Ha. Ha, ha. 598 01:09:41,177 --> 01:09:43,846 - Salom. - Kosmosdan yomon xabar. 599 01:09:43,930 --> 01:09:47,516 Ha, eshitdim. Endi ruslar amerikaliklarni ayblamoqda. 600 01:09:47,600 --> 01:09:49,726 Keyingi safar urush bo'ladi. 601 01:09:49,811 --> 01:09:52,646 - Biz vulqonlarga tushishimiz kerak. - Men roziman. 602 01:09:52,772 --> 01:09:55,649 Bizga ham kerak bo'ladi birinchi darajali erkaklar kompaniyasi. 603 01:09:56,401 --> 01:09:58,318 Bu yerda komandolaringiz bormi? 604 01:09:58,403 --> 01:10:00,404 Menda ko'p narsa bor. 605 01:10:01,072 --> 01:10:03,282 Ninjalar. O'ta maxfiy, Bond-san. 606 01:10:04,742 --> 01:10:06,326 Bu mening ninja tayyorlash maktabim. 607 01:10:13,376 --> 01:10:16,545 - Ninjalarmi? - Yashirish va ajablanish san'ati. 608 01:10:52,582 --> 01:10:55,334 Bu rivojlanishi kerak juda tez refleksli harakatlar. 609 01:10:55,418 --> 01:10:56,835 Va ruhiy kuch. 610 01:11:30,036 --> 01:11:32,788 Endi biz zamonaviy ninjalarni ko'ramiz. 611 01:11:36,668 --> 01:11:38,251 Mening rejam shu. 612 01:11:38,836 --> 01:11:40,796 Men Ama orolida baza yarataman. 613 01:11:40,880 --> 01:11:43,507 Mening 100 ta ninjalarim ko'rinmas holda sirg'alib ketadi. 614 01:11:44,550 --> 01:11:46,635 Ular ishchilar va baliqchilar bo'ladi. 615 01:11:46,719 --> 01:11:48,470 - Menchi? - Keyinroq. 616 01:11:48,596 --> 01:11:52,057 Ammo hozircha, bular sizni qiziqtiradi. Raketa qurollari. 617 01:11:52,308 --> 01:11:53,725 Juda kuchli. 618 01:11:53,810 --> 01:11:56,311 Orqa tarafdagi teshiklarni ko'ring reaktiv harakat uchun. 619 01:12:00,233 --> 01:12:02,734 - Bu yaxshi qurol. - Barcha raketa qurollari. 620 01:12:04,570 --> 01:12:06,905 Bu bizning maxsus chaqaloq raketamiz. 621 01:12:07,532 --> 01:12:11,410 Chekadigan odamlar uchun juda foydali juda ko'p sigaret, siz kabi. 622 01:12:18,918 --> 01:12:21,586 - 30 yardgacha aniqlik. - Juda toza. 623 01:12:21,921 --> 01:12:25,132 - Bu sizning hayotingizni saqlab qolishi mumkin. - Siz reklamaga o'xshaysiz. 624 01:12:26,801 --> 01:12:30,262 - Men uchun qanday reja bor? - Birinchidan, siz yapon bo'lasiz. 625 01:12:30,430 --> 01:12:33,056 Ikkinchidan, siz qattiq va tez mashq qilasiz 626 01:12:33,516 --> 01:12:35,642 biz kabi ninja bo'lish. 627 01:12:35,810 --> 01:12:39,021 Uchinchidan, sizga berish uchun qo'shimcha maxsus qopqoq, 628 01:12:39,731 --> 01:12:41,314 siz xotin olasiz. 629 01:12:50,450 --> 01:12:52,367 Afsuski, imkonsiz. 630 01:12:52,827 --> 01:12:53,952 Siz Ama qizga uylanishingiz kerak. 631 01:12:54,287 --> 01:12:56,121 Orolda taniqli kishi. 632 01:12:56,622 --> 01:12:59,791 - U chiroylimi? - Uning yuzi cho'chqaga o'xshaydi. 633 01:13:00,460 --> 01:13:03,170 - Bu fikr bilan jahannamga. - Lekin bu majburiyat. 634 01:13:03,254 --> 01:13:04,463 Hmph! 635 01:13:05,423 --> 01:13:08,425 Men tanlagan qiz mening agentim. 636 01:13:08,509 --> 01:13:10,469 Lekin birinchi navbatda siz yapon bo'lishingiz kerak. 637 01:13:16,017 --> 01:13:18,435 - Hera uchun ko'zoynak. - Hera uchun ko'zoynak. 638 01:13:24,859 --> 01:13:26,443 Nega shunchaki ko'rsatilgan qismlarni bo'yash? 639 01:13:36,537 --> 01:13:39,247 - Konbanva. - Konbanva. 640 01:13:46,255 --> 01:13:48,507 Yo'lbars dedi, bundan buyon 641 01:13:48,591 --> 01:13:51,343 hamma narsani yaponcha qilish kerak. 642 01:13:51,552 --> 01:13:53,095 Hammasi? 643 01:13:54,222 --> 01:13:55,764 Tiger uchun yaxshi. 644 01:16:01,265 --> 01:16:02,432 men... 645 01:16:04,894 --> 01:16:06,144 Men... men... 646 01:16:07,313 --> 01:16:08,396 Aki! 647 01:16:08,481 --> 01:16:10,106 men... 648 01:16:18,783 --> 01:16:20,158 U o‘lgan. 649 01:16:21,953 --> 01:16:23,203 Zaharlangan. 650 01:16:27,667 --> 01:16:30,126 Yo'lbars, biz o'sha orolga borishimiz kerak. 651 01:16:30,461 --> 01:16:33,672 Siz deyarli tayyorsiz. Yana ikki kunlik mashg'ulot. 652 01:17:14,380 --> 01:17:17,382 - Siz uni o'ldirgansiz. - Ha, u meni o'ldirmoqchi bo'ldi. 653 01:17:21,637 --> 01:17:24,180 Bu odam tashqaridan kelgan begona. 654 01:17:25,224 --> 01:17:26,808 Biz bu yerdan ketayotganimiz baxtiyor. 655 01:17:26,892 --> 01:17:31,313 Ertaga sen bechora yapon bo'lasan ishchi, kamtarin yapon xotini bilan. 656 01:17:31,397 --> 01:17:33,481 Ha, cho'chqadek yuz bilan. 657 01:21:06,403 --> 01:21:08,321 Mening odamlarim allaqachon qirg'oqqa chiqishgan. 658 01:21:08,405 --> 01:21:10,156 Orol bo'ylab. 659 01:21:10,449 --> 01:21:13,451 Bizda to'rt kun qoldi. Vaqt ko'p emas. 660 01:22:16,640 --> 01:22:17,849 Bu mening uyim. 661 01:22:20,436 --> 01:22:22,770 Do'stim bizga ovqat tayyorladi. 662 01:22:25,691 --> 01:22:27,275 Bu erda yolg'iz yashaysizmi? 663 01:22:27,359 --> 01:22:29,777 Ha. Ota-onam o'lgan. 664 01:22:30,237 --> 01:22:31,863 Oʻtiring, iltimos. 665 01:22:35,200 --> 01:22:36,451 istiridye. 666 01:22:37,536 --> 01:22:38,786 Bu yagona xonami? 667 01:22:38,871 --> 01:22:39,912 Ha. 668 01:22:40,539 --> 01:22:42,206 Bu sizning to'shagingiz. 669 01:22:42,875 --> 01:22:44,876 Men u yerda uxlayman. 670 01:22:46,587 --> 01:22:50,048 - Biz turmush qurishimiz kerak edi. - Yana o'ylab ko'ring, iltimos. 671 01:22:50,174 --> 01:22:51,674 Siz ruhoniyga soxta ism berdingiz. 672 01:22:52,217 --> 01:22:55,094 Ammo biz ko'rinishni davom ettirishimiz kerak! Biz asal oyimizdamiz. 673 01:22:55,346 --> 01:22:57,722 Asal oyi yo'q. Bu biznes. 674 01:23:03,020 --> 01:23:05,021 Xo'sh, bular menga kerak emas. 675 01:23:35,177 --> 01:23:37,220 - Bond-san. - Nima bo'ldi? 676 01:23:37,763 --> 01:23:40,306 Amerikaliklar o'zgardi ishga tushirish sanasi. 677 01:23:40,391 --> 01:23:42,100 Ortga hisoblash allaqachon boshlangan. 678 01:23:42,184 --> 01:23:45,687 Prezident berdi ruslar uchun oxirgi ogohlantirish. 679 01:23:45,771 --> 01:23:48,272 - Qachon ko'tariladi? - Bugun kechasi, yarim tunda. Bizning vaqtimiz. 680 01:23:48,565 --> 01:23:52,652 - Sizning odamlaringiz orolni qidirganmi? - Ha. Vulkanlardan boshqa hech narsa yo'q. 681 01:23:52,736 --> 01:23:54,696 Bu erda hamma narsa juda oddiy. 682 01:23:54,780 --> 01:23:56,989 - Hech narsa bo'lmaydi. - Bir narsa bo'ldi. 683 01:23:57,074 --> 01:23:59,951 Kecha bir Ama qiz qayig'ini Ryuzakiga suzib ketdi. 684 01:24:00,285 --> 01:24:03,162 - Ryuzaki? - Bu materikdagi katta g'or. 685 01:24:03,247 --> 01:24:05,289 Va uning qayig'i yana suzib ketganida, 686 01:24:06,458 --> 01:24:07,917 u o'lgan edi. 687 01:24:09,169 --> 01:24:11,921 - Kecha biz ko'rgan dafn marosimi shumi? - Ha. 688 01:24:12,423 --> 01:24:14,799 - U qanday o'ldi? - Hech kim bilmaydi. 689 01:24:16,760 --> 01:24:18,886 - Meni shu g'orga olib bora olasizmi? - Ha. 690 01:24:18,971 --> 01:24:21,681 Biz baliq ovlash flotidan uzoqlashamiz ertalab. 691 01:25:03,098 --> 01:25:04,599 Yaxshimi? 692 01:25:05,309 --> 01:25:07,268 Endi bu g'or qayerda? 693 01:25:07,853 --> 01:25:09,228 U to'g'ridan-to'g'ri. 694 01:25:09,313 --> 01:25:11,189 G‘or o‘sha yerda. 695 01:25:40,969 --> 01:25:42,136 Gaz. Yon tomonga o'ting. 696 01:25:42,221 --> 01:25:43,387 Tez! 697 01:26:08,914 --> 01:26:11,666 Fosgen gazi, tashrif buyuruvchilarni uzoqroq tutish uchun. 698 01:26:13,210 --> 01:26:15,670 Devorlardagi oltingugurtni payqadingizmi? 699 01:26:15,754 --> 01:26:17,213 - Sariqmi? - Ha. 700 01:26:17,339 --> 01:26:20,299 Bu bir vaqtlar er osti savdo nuqtasi edi vulqon lava uchun. 701 01:26:20,592 --> 01:26:23,886 - Uzoq tunnel bo'lishi kerak. - Milya. 702 01:26:24,763 --> 01:26:26,222 U hamma yo'lni boshqaradi, 703 01:26:26,306 --> 01:26:28,182 to'g'ridan-to'g'ri tepaga. 704 01:26:28,433 --> 01:26:30,560 Mana shu yerga borishimiz kerak. Buni qila olasizmi? 705 01:26:30,853 --> 01:26:33,312 Albatta. Bu biznes. 706 01:26:33,480 --> 01:26:34,605 Yaxshi. 707 01:26:53,500 --> 01:26:55,209 Bir oz dam olsam bo'ladimi? 708 01:26:55,294 --> 01:26:56,544 Albatta. 709 01:27:01,008 --> 01:27:02,842 - Bu qiyin ish. - Mm. 710 01:27:04,177 --> 01:27:05,720 Ba'zi asal oyi! 711 01:27:34,458 --> 01:27:36,876 Bu pastga tushmoqda! Vulqonga! 712 01:27:42,883 --> 01:27:45,051 Heliport pozitsiyasiga. 713 01:27:47,012 --> 01:27:49,221 Asal oyi tugadi. Qo'ysangchi; qani endi. 714 01:28:25,300 --> 01:28:27,718 Bu vulqon faol emas, shunday emasmi? 715 01:28:27,886 --> 01:28:30,513 Hech qachon bo'lmagan. Hayotimda emas. 716 01:28:31,014 --> 01:28:33,140 Ba'zilar bo'ldi yaqinda bu erda dahshatli issiqlik. 717 01:28:33,558 --> 01:28:35,893 Vertolyotga nima bo'ldi? 718 01:28:36,186 --> 01:28:38,229 U erda bir joyda. 719 01:28:38,563 --> 01:28:39,814 Qo'ysangchi; qani endi. 720 01:28:43,151 --> 01:28:44,819 Kuting. Mark. 721 01:28:44,987 --> 01:28:47,405 O'n soniyalik orqaga hisoblash uchun kuting. 722 01:28:47,614 --> 01:28:49,657 10, 9, 8... 723 01:28:49,741 --> 01:28:52,410 Dunyo bo'ylab barcha birliklar tayyor holatda qoladi 724 01:28:52,494 --> 01:28:54,328 kosmik kema orbitada ekan. 725 01:28:54,413 --> 01:28:56,914 ...3, 2, 1. 726 01:28:58,250 --> 01:28:59,500 Yonish. 727 01:29:11,430 --> 01:29:14,265 Mana shu, janoblar. Endi biz qila oladigan narsa kutish va ibodat qilishdir. 728 01:29:36,371 --> 01:29:37,455 Bu chuqurmi? 729 01:29:37,539 --> 01:29:39,790 Ular odatda - juda. 730 01:29:45,088 --> 01:29:46,297 Bu metall! 731 01:29:46,631 --> 01:29:47,965 Shu yerda kuting. 732 01:30:02,856 --> 01:30:05,316 Heliport uchish joyiga. 733 01:30:12,449 --> 01:30:13,908 Ochiq krater. 734 01:30:32,344 --> 01:30:34,595 Favqulodda vaziyatlar ekipajlari stantsiyalarga. 735 01:30:37,349 --> 01:30:39,767 Tanakaga boring. Unga ayting, har bir erkak bilan birga kelsin. 736 01:30:39,851 --> 01:30:40,893 Ha. 737 01:31:15,178 --> 01:31:17,680 Heliport kutish holatiga. 738 01:32:00,640 --> 01:32:05,769 Astronavtlar kiyinish xonalariga. 739 01:32:16,781 --> 01:32:18,490 Diqqat, diqqat. 740 01:32:18,575 --> 01:32:21,702 Amerika mo'ljal mashinasi hozir orbitada. 741 01:32:21,828 --> 01:32:25,164 To'xtatib turish amalga oshiriladi ikki soat ichida. 742 01:32:40,430 --> 01:32:42,681 Vashington, bu Xyuston. 743 01:32:43,475 --> 01:32:45,267 Xyustondan Vashingtonga. 744 01:32:45,352 --> 01:32:49,730 Bizning mashinamiz hozir 120 dengiz mili balandligi, 745 01:32:49,814 --> 01:32:52,191 170 milya pastga. 746 01:32:56,529 --> 01:32:59,031 Yupiterto Xyuston, Endi bizda ikkinchi bosqich bor. 747 01:32:59,115 --> 01:33:00,532 Rojer, Yupiter. 748 01:33:00,617 --> 01:33:04,620 To'rt soat Missiyaga 36 daqiqa. 749 01:33:04,704 --> 01:33:06,956 - Bizga vaqt bera olasizmi? - Rojer. 750 01:33:11,336 --> 01:33:16,382 Ateşleyici kabelni ulang. 751 01:33:42,284 --> 01:33:50,040 Radar texniklari, boshqaruv xonasiga hisobot bering. 752 01:34:08,727 --> 01:34:12,146 T minus 100 daqiqa va hisoblash. 753 01:34:12,689 --> 01:34:15,816 Siz kosmonavtlarni tayyorlash uchun ko'ngilli bo'lganmisiz? 754 01:34:15,900 --> 01:34:19,236 Mamlakatimizda kosmonavt deymiz. Ha, ikkalamiz ham... 755 01:34:22,115 --> 01:34:24,950 Ha, olti oydan beri mashg'ulotlarni boshladik. 756 01:34:26,328 --> 01:34:27,786 Hayrli kech. 757 01:34:29,122 --> 01:34:30,873 Siz kimsiz? 758 01:34:30,957 --> 01:34:33,125 Orqaga turing, men qulfni portlatib yuboraman. 759 01:34:40,008 --> 01:34:41,383 Orqaga turing. 760 01:34:51,478 --> 01:34:53,437 Ularning formalariga kiring. 761 01:35:56,167 --> 01:35:58,377 Astronavtlarga ikki daqiqa vaqt beriladi. 762 01:35:59,129 --> 01:36:01,130 Takrorlang, ikki daqiqa. 763 01:36:07,929 --> 01:36:10,431 Kutish uchun zahiradagi astronavt. 764 01:36:13,351 --> 01:36:16,311 - Maqsadda qulflang. - Maqsadli avtomobilni qulflash. 765 01:36:16,688 --> 01:36:18,939 Ikkilamchi ko'rsatmalarni tekshiring. 766 01:36:19,023 --> 01:36:23,235 Hozir ishga tushirish vaqti T minus 90 daqiqa va hisoblash. 767 01:36:23,820 --> 01:36:25,904 Astronavtlar uchirish maydonchasiga. 768 01:36:25,989 --> 01:36:28,115 Astronavtlar uchirish maydonchasiga. 769 01:36:29,367 --> 01:36:33,036 Takrorlang, kosmonavtlar darhol ishga tushirish maydonchasiga. 770 01:37:12,911 --> 01:37:18,373 Ekipajlar, portalda turing. 771 01:37:53,034 --> 01:37:56,662 - Kosmonavtni to'xtating. Uni menga olib keling. - Kosmonavtni to'xtating! 772 01:37:56,746 --> 01:38:00,457 - Zahiradagi kosmonavtni chaqiring! - Zaxira kosmonavt! 773 01:38:01,292 --> 01:38:04,378 Zaxira astronavti darhol ishga tushirish maydonchasiga. 774 01:38:13,930 --> 01:38:16,098 Maqsadli vosita bilan qayta muvofiqlashtirish. 775 01:38:16,558 --> 01:38:17,766 Yangi yangilanish 776 01:38:17,850 --> 01:38:22,145 maqsadli vosita bilan kompyuterlardan olingan. 777 01:38:23,481 --> 01:38:27,526 Endi bizda T minus yetti daqiqa bor va hisoblash. 778 01:38:28,027 --> 01:38:29,820 Siz xato qildingiz, do'stim. 779 01:38:29,904 --> 01:38:33,865 Hech bir astronavt kapsulaga kirmaydi konditsioneri bilan. 780 01:38:34,826 --> 01:38:36,493 Uning dubulg'asini echib oling! 781 01:38:42,667 --> 01:38:44,209 Jeyms Bond. 782 01:38:44,586 --> 01:38:47,045 O'zimni tanishtirishga ruxsat bering. 783 01:38:48,881 --> 01:38:52,175 Men Ernst Stavro Blofeldman. 784 01:38:53,553 --> 01:38:55,762 Ular menga aytishdi siz Gonkongda o'ldirilgansiz. 785 01:38:57,015 --> 01:38:58,515 Ha, bu mening ikkinchi hayotim. 786 01:39:00,977 --> 01:39:02,644 Siz faqat ikki marta yashaysiz, janob Bond. 787 01:39:02,729 --> 01:39:05,564 Maqsadli avtomobil Markaziy Rossiya ustidan o'tadi. 788 01:39:06,190 --> 01:39:08,066 Mo'g'ulistonga yaqinlashish. 789 01:39:08,359 --> 01:39:10,986 Trek bashorat qilinganidek. Barcha kompyuterlar ... 790 01:39:11,321 --> 01:39:14,239 Ko'rib turganingizdek, Men kichik urushni ochmoqchiman. 791 01:39:14,782 --> 01:39:19,286 Bir necha soat ichida, Amerika qachon va Rossiya bir-birini yo'q qildi, 792 01:39:19,370 --> 01:39:21,955 biz yangi kuchni ko'ramiz dunyoda hukmronlik qilish. 793 01:39:22,040 --> 01:39:26,209 - Maqsadli transport vositasi. - Maqsadli avtomobilni qisqacha tekshirish. 794 01:39:26,669 --> 01:39:29,046 Uning kostyumini echib oling va uni qidiring. 795 01:39:29,172 --> 01:39:32,424 Zahira astronavti 1-qushda tayyor. 796 01:39:40,600 --> 01:39:43,977 - Otishmaga tayyorlaning. - Otishmaga tayyorlaning. 797 01:39:44,145 --> 01:39:47,981 Hududni tozalang. 798 01:39:50,902 --> 01:39:53,528 Kutish uchun favqulodda xizmatlar. 799 01:39:54,947 --> 01:39:56,490 Hudud endi toza. 800 01:39:59,410 --> 01:40:03,580 T minus bir daqiqa, 30 soniya va hisoblash. 801 01:40:04,457 --> 01:40:07,209 Maqsadli vosita bilan qayta muvofiqlashtirish. 802 01:40:07,502 --> 01:40:10,087 1-qush hozir tayyor. 803 01:40:10,254 --> 01:40:13,507 Kosmonavtlar Qushda tayyor. Barcha tizimlar ishlamoqda. 804 01:40:14,258 --> 01:40:17,219 - Panjurlarni yoping. - Panjurlarni yoping. 805 01:40:17,595 --> 01:40:21,139 - Radar o'chirilishi boshlandi. - Radar ishlamayapti. 806 01:40:24,644 --> 01:40:27,062 Samarali masofa, kilometr 800. 807 01:40:27,522 --> 01:40:29,815 - Ochiq krater. - Ochilish krateri. 808 01:40:33,152 --> 01:40:34,778 Krater ochilishi. 809 01:40:35,613 --> 01:40:38,031 Qush 1 ko'tarilish holatiga. 810 01:40:56,342 --> 01:41:00,554 Dvigatellarni gimbal qiling. Bosimli tanklar ochiladi. 811 01:41:01,472 --> 01:41:03,890 Ventilyator fanatlari to'liq quvvatga. 812 01:41:04,267 --> 01:41:05,350 10 soniya. 813 01:41:05,435 --> 01:41:07,018 9, 8, 814 01:41:07,145 --> 01:41:08,854 7, 6, 815 01:41:09,480 --> 01:41:11,022 5, 4, 816 01:41:11,482 --> 01:41:12,983 3, 2, 817 01:41:13,484 --> 01:41:15,026 1, 0. 818 01:41:15,153 --> 01:41:16,486 Yonish. 819 01:41:44,056 --> 01:41:45,098 Kraterni yoping! 820 01:41:45,558 --> 01:41:47,100 Kraterni yopish. 821 01:41:50,021 --> 01:41:51,521 Panjurlarni oching! 822 01:42:32,688 --> 01:42:35,065 Qush 1 asosga. Ajratish tugallandi. 823 01:42:35,149 --> 01:42:36,900 Sotib olishni tasdiqlang. 824 01:42:36,984 --> 01:42:38,109 Qush chaqiruvchi 1. 825 01:42:38,194 --> 01:42:42,906 Siz 70 dengiz mili pastga tushasiz. 200 mil balandlikda. 826 01:42:42,990 --> 01:42:46,243 Hans, bizning ishimiz tez orada tugaydi. 827 01:42:46,869 --> 01:42:50,539 Ular bo'lishi bilanoq ularni portlatib yuboring amerikaliklarni asirga oldi. Mana kalit 828 01:42:51,707 --> 01:42:53,875 portlovchi tugmachasini ishlatish uchun. 829 01:42:53,960 --> 01:42:55,377 Kraterda erkaklar bor! 830 01:42:55,461 --> 01:42:59,256 Krater qurollari, olov. 831 01:42:59,674 --> 01:43:01,424 Krater qurollari, ochiq olov. 832 01:43:23,739 --> 01:43:26,199 Mening kraterim ichidagi otishma kuchi 833 01:43:26,284 --> 01:43:28,994 kichik qo'shinni yo'q qilish uchun etarli. 834 01:43:29,328 --> 01:43:31,454 Bularning barchasini televizorda ko'rishingiz mumkin. 835 01:43:31,789 --> 01:43:34,666 Bu oxirgi dastur ko'rish ehtimoli bor. 836 01:43:34,750 --> 01:43:38,461 Agar meni majburlashsa televizor ko'rish, chekishim mumkinmi? 837 01:43:39,630 --> 01:43:41,715 Ha. Unga sigaretini bering. 838 01:43:41,799 --> 01:43:44,968 Bu nikotin bo'lmaydi Bu sizni o'ldiradi, janob Bond. 839 01:44:03,279 --> 01:44:04,905 Nazorat xonasiga qurollangan soqchilar. 840 01:44:20,463 --> 01:44:22,505 - Kraterni yoping. - Kraterni yoping! 841 01:44:22,590 --> 01:44:26,134 Men shaxsan kutaman sizni yo'q qilish uchun, janob Bond. 842 01:45:24,318 --> 01:45:25,902 Panjurlarni yoping. 843 01:45:34,036 --> 01:45:35,912 Biz endi engib bo'lmasmiz. 844 01:45:36,080 --> 01:45:40,250 To'xtatib turish sakkiz daqiqada sodir bo'ladi. Bunga hech narsa to'sqinlik qila olmaydi. 845 01:47:09,173 --> 01:47:11,966 Olib bo'lmasmi? 846 01:47:12,259 --> 01:47:15,386 - Men bilan keling, janob Bond. - Bazaga 1-qush. Maqsadda qulflangan. 847 01:47:15,471 --> 01:47:17,180 - Osato? - Ha, birinchi raqam? 848 01:47:19,016 --> 01:47:20,767 Baza chaqiruvchi qush 1. 849 01:47:21,352 --> 01:47:24,896 Siz to'liq nazoratni o'z zimmangizga olishingiz kerak hozirdan boshlab operatsiya. 850 01:47:25,356 --> 01:47:27,357 To'xtatishga yetti daqiqa. 851 01:47:27,441 --> 01:47:29,025 Rojer, Birinchi baza. 852 01:47:30,236 --> 01:47:31,861 Xyuston, bu Gavayi. 853 01:47:31,946 --> 01:47:33,988 Bizda noma'lum ob'ekt mavjud. 854 01:47:34,073 --> 01:47:36,574 Birinchi ogohlantirishni buyurtma qiling. Barcha qurollarni qurollang. 855 01:47:37,034 --> 01:47:39,035 To'xtatib turish olti daqiqada sodir bo'ladi. 856 01:47:46,127 --> 01:47:49,129 Bu muvaffaqiyatsizlikning bahosi, janob Bond. 857 01:47:55,177 --> 01:47:56,427 Qo'ysangchi; qani endi. 858 01:48:07,731 --> 01:48:09,524 Xayr, janob Bond. 859 01:48:21,328 --> 01:48:24,247 Ichkarida portlovchi tugma mavjud control room. Biz u erga ko'tarilishimiz kerak. 860 01:48:24,331 --> 01:48:26,499 Mumkin emas. Too well defended. 861 01:48:33,257 --> 01:48:36,885 Evacuate the control! 862 01:48:56,697 --> 01:48:59,449 Nazorat xonasi texniklari. U erda boshqa yo'l bo'lishi kerak. 863 01:49:12,338 --> 01:49:14,422 Men zinapoyaga chiqgunimcha, menga yoping. 864 01:51:00,112 --> 01:51:01,529 Bon app�tit. 865 01:51:17,463 --> 01:51:20,506 Bizning mashinamizda tez yopilish. Orbit identical. 866 01:51:21,091 --> 01:51:24,344 Barcha birliklar kod so'zi uchun turishadi. Codeword is imminent. 867 01:51:24,470 --> 01:51:27,096 Takrorlayman, mashinamizga tez yopiladi. 868 01:51:57,628 --> 01:51:59,587 It's blown up! The enemy! 869 01:51:59,671 --> 01:52:02,090 Takror aytaman, dushman portladi. 870 01:52:02,633 --> 01:52:04,926 Barcha birliklar birinchi ogohlantirishga qaytadi. 871 01:52:05,010 --> 01:52:08,012 Codeword is not, I say again, not imminent. 872 01:52:11,475 --> 01:52:12,767 Tiger... 873 01:52:14,144 --> 01:52:15,645 We've done it. 874 01:52:34,415 --> 01:52:35,998 Down the tunnel! 875 01:53:58,415 --> 01:53:59,582 Barqaror. 876 01:54:16,058 --> 01:54:18,226 Now... about that honeymoon. 877 01:54:19,686 --> 01:54:20,937 Nega yo'q? 878 01:54:21,146 --> 01:54:23,439 But they'll never let you stay. 879 01:54:24,233 --> 01:54:26,275 But they'll never find us. 880 01:54:52,970 --> 01:54:56,556 - Dinghy's on board, sir. - Tell him to come below and report. 881 01:54:56,640 --> 01:54:58,641 It'll be a pleasure, sir. 882 01:55:11,071 --> 01:55:16,576 Siz faqat ikki marta yashaysiz 883 01:55:16,994 --> 01:55:22,039 Yoki shunday tuyuladi 884 01:55:23,000 --> 01:55:25,835 O'zingiz uchun bitta hayot 885 01:55:25,919 --> 01:55:32,800 Va bittasi sizning orzularingiz uchun 886 01:55:32,926 --> 01:55:38,097 Siz yillar davomida o'tasiz 887 01:55:38,432 --> 01:55:43,728 Va hayot yumshoq ko'rinadi 888 01:55:44,855 --> 01:55:47,523 Bitta tush paydo bo'lguncha 889 01:55:47,608 --> 01:55:52,945 Va sevgi uning nomi 890 01:55:55,240 --> 01:55:59,702 Sevgi esa begona 891 01:56:00,203 --> 01:56:04,874 Kim sizni chaqiradi 892 01:56:05,876 --> 01:56:09,378 Xavf haqida o'ylamang 893 01:56:09,463 --> 01:56:14,884 Yoki notanish odam ketdi 894 01:56:15,260 --> 01:56:20,431 Bu orzu siz uchun 895 01:56:20,891 --> 01:56:25,561 Shunday qilib, narxni to'lang 896 01:56:26,688 --> 01:56:29,231 Bitta orzuni amalga oshiring 897 01:56:29,316 --> 01:56:34,820 Siz faqat ikki marta yashaysiz 898 01:56:56,218 --> 01:56:57,218 Inglizcha - AQSh - SDH