1 00:01:15,480 --> 00:01:17,189 How did you get out? 2 00:01:22,022 --> 00:01:26,111 Don't catch him. Why not? 3 00:01:26,524 --> 00:01:28,442 Because I don't want that. 4 00:01:29,093 --> 00:01:33,715 This is the horse that killed my mother. �Why not put him to sleep� or sell him�? 5 00:01:33,914 --> 00:01:37,292 It looks for logic where there is none. 6 00:01:38,478 --> 00:01:40,271 I don't know what that means. 7 00:01:42,173 --> 00:01:45,218 You are your father's new toy. I am nobody's toy. 8 00:01:45,658 --> 00:01:47,304 Yes, you are. 9 00:01:47,591 --> 00:01:50,515 I was thinking so that I could have mine too. 10 00:01:50,814 --> 00:01:53,852 Yes? Have fun. 11 00:01:58,581 --> 00:02:01,082 You can watch me how am i leaving 12 00:02:03,769 --> 00:02:06,147 That's why we do it. 13 00:02:12,066 --> 00:02:14,973 It's off to a good start move your hips, young lady. 14 00:02:15,174 --> 00:02:18,010 Eat shit, damn farmer. 15 00:02:28,719 --> 00:02:34,016 The little orphan fell in love today. To the farmer's daughter. 16 00:02:38,764 --> 00:02:41,900 A little orphan. 17 00:02:45,558 --> 00:02:48,020 A little orphan. 18 00:02:49,793 --> 00:02:53,370 Cupid shot the orphan. 19 00:02:59,209 --> 00:03:01,086 Get him away! 20 00:03:04,747 --> 00:03:08,681 I'll cut you to pieces, baby! You deserve it. 21 00:03:09,153 --> 00:03:12,188 if he touches it once more, I will disembowel you while you sleep. 22 00:03:12,389 --> 00:03:15,516 Rip, go to sleep in the barn. 23 00:03:44,461 --> 00:03:47,264 Why is he crying�? What is he doing here? 24 00:03:47,777 --> 00:03:51,594 I asked first. �I will not play with you. 25 00:03:51,813 --> 00:03:53,816 Why is he crying�? 26 00:03:54,163 --> 00:03:58,769 Sometimes I get angry and that's how I react. 27 00:03:59,722 --> 00:04:01,562 Me too. 28 00:04:06,442 --> 00:04:11,237 Why are you angry? I killed my family. 29 00:04:14,324 --> 00:04:15,778 How? 30 00:04:18,699 --> 00:04:20,415 Because I was no older. 31 00:04:28,518 --> 00:04:33,011 I killed my mother. �How? 32 00:04:34,730 --> 00:04:38,233 Because I was scared. I don't know fear anymore. 33 00:04:45,730 --> 00:04:49,026 It will grow up someday. 34 00:04:52,637 --> 00:04:56,784 Kiss me. �For what? 35 00:04:58,326 --> 00:05:00,413 We will feel better. 36 00:05:02,490 --> 00:05:04,576 I don't know how. 37 00:05:07,336 --> 00:05:08,754 Neither do I. 38 00:05:45,040 --> 00:05:48,711 What is he doing here? �I'm watching. 39 00:05:50,838 --> 00:05:53,716 Where did this dark look come from? �I am not an eclipse. 40 00:06:02,625 --> 00:06:05,209 Sometimes I do things 41 00:06:07,201 --> 00:06:09,113 How can I explain this to you? 42 00:06:09,314 --> 00:06:11,733 I see certain things in people. 43 00:06:13,413 --> 00:06:18,802 I feel like I can touch them even if everything else is rotten, 44 00:06:19,076 --> 00:06:22,788 and I can extract part of the good and make it a part of me. 45 00:06:26,714 --> 00:06:28,632 Do you understand? 46 00:06:31,175 --> 00:06:35,737 There's a lot of good in you, Beth. And it's not in that bastard. 47 00:06:35,937 --> 00:06:37,567 Trust me. 48 00:06:46,369 --> 00:06:48,735 Sorry, Rip. 49 00:06:49,016 --> 00:06:52,831 I'm sorry I did that to you. You didn't do it to me. 50 00:06:54,096 --> 00:06:58,776 But we sure can. Whenever he wants. 51 00:06:59,572 --> 00:07:02,951 And I never have to to apologize for nothing. 52 00:07:06,829 --> 00:07:11,274 Now I will ride towards the sunset to the sun. �Toward the rising�. 53 00:07:11,475 --> 00:07:13,644 You know what I mean. 54 00:08:10,819 --> 00:08:14,319 YELLOWSTONE Season 2 Episode 5 55 00:08:29,329 --> 00:08:33,995 Even when I walk I can feel your anger sweetheart. �With good reason. 56 00:08:34,717 --> 00:08:36,892 I'll check the planes in Deer Lodge. 57 00:08:37,145 --> 00:08:40,086 But I'm beginning to suspect that he took a plane from another country. 58 00:08:40,286 --> 00:08:45,038 When I get the warrant, we'll check the log flights from the Bozeman control tower. 59 00:08:45,239 --> 00:08:46,971 There are many documents to look at, but � 60 00:08:47,172 --> 00:08:50,692 I don't think we should to talk about work at the table. 61 00:08:51,143 --> 00:08:54,020 It serves as a table in the morning for breakfast, Beth. 62 00:08:54,596 --> 00:08:57,323 You can during breakfast we're talking about business. 63 00:08:57,524 --> 00:09:02,364 This is not the breakfast table, but the dinner table. 64 00:09:02,881 --> 00:09:05,249 How do I know that? Because it's a damn dining room. 65 00:09:05,448 --> 00:09:08,095 There are breakfast tables in the kitchen, but we don't have it 66 00:09:08,294 --> 00:09:10,052 because the sink is in the kitchen. 67 00:09:10,251 --> 00:09:14,679 I think the point is to he can talk at the table, whatever he wants, 68 00:09:14,879 --> 00:09:19,630 and we have to adapt topics of discussion. 69 00:09:21,177 --> 00:09:24,681 Honey, I don't even know what the hell does that mean. 70 00:09:28,052 --> 00:09:30,471 That means, father. 71 00:09:36,020 --> 00:09:39,817 Don't waste your time, son. Go to the source. 72 00:09:40,365 --> 00:09:43,652 Let him know that we know. �Think� this is a good idea? 73 00:09:43,851 --> 00:09:48,480 If I thought otherwise, I wouldn't suggest that. 74 00:09:51,620 --> 00:09:53,621 Wear your badge, Kayce. 75 00:09:55,273 --> 00:09:58,985 Take Ryan with you. Make it official. 76 00:09:59,628 --> 00:10:02,004 BY SARAH NGUYEN: JAIME, WE NEED TO TALK. 77 00:10:03,846 --> 00:10:05,113 You. 78 00:10:07,581 --> 00:10:11,307 You have lost your right for now question my decisions. 79 00:10:19,019 --> 00:10:21,320 Breakfast room. 80 00:10:31,615 --> 00:10:34,889 Why can't he say, "Father, I need to talk to you about something"? 81 00:10:35,088 --> 00:10:40,288 Why does he have to make a mess of the meal, before he says what he wants to say? 82 00:10:40,489 --> 00:10:45,716 It is important that he understands� my attitude to the topic before I introduce it. 83 00:10:45,915 --> 00:10:52,889 I think I understand, love. What does he have to say? 84 00:10:53,088 --> 00:10:55,230 The word is yours. What did I do this time? 85 00:10:55,429 --> 00:11:00,216 Why does Rip live in a hut and clean the stables? 86 00:11:00,417 --> 00:11:05,027 He grew up to be a man. �They are all grown up, love. 87 00:11:05,491 --> 00:11:09,135 lives in a shack because this is not a caretaker's place. 88 00:11:09,336 --> 00:11:12,164 This is Kayce, that's why he got the caretaker's house. 89 00:11:12,365 --> 00:11:16,576 Why don't you sleep here in the bedroom? Because he doesn't want that. 90 00:11:19,625 --> 00:11:22,595 She will cope somehow with the fact that Rip lives in a house. 91 00:11:22,794 --> 00:11:27,091 That's how she wants it, Beth. �Don't put it on me. 92 00:11:27,422 --> 00:11:30,133 He sees a father in you. 93 00:11:30,427 --> 00:11:34,932 But I'm not his father. I'm Kayce's father. 94 00:11:36,934 --> 00:11:42,605 Rip was not punished. I'm making a change. 95 00:11:42,934 --> 00:11:45,609 He sacrificed himself. 96 00:11:45,960 --> 00:11:49,780 How will this work out? and how will I reward it 97 00:11:50,114 --> 00:11:52,474 it depends on how will he deal with it. 98 00:11:52,673 --> 00:11:55,760 I hope this is enough for you. 99 00:12:02,160 --> 00:12:04,455 I always have enough. 100 00:12:05,736 --> 00:12:07,673 All right, sweetheart. 101 00:12:12,275 --> 00:12:15,071 Go spoil the mood to someone else. 102 00:12:17,807 --> 00:12:19,934 That's the plan, dad. 103 00:12:51,787 --> 00:12:53,971 It takes courage to become men. 104 00:12:54,172 --> 00:12:58,467 The others must witness it. Not with words, but with actions. 105 00:12:59,933 --> 00:13:02,604 Five feats, with which you prove your worth. 106 00:13:03,160 --> 00:13:05,038 Touching the enemy. 107 00:13:05,559 --> 00:13:09,328 To take weapons from the enemy. To take a horse from an enemy. 108 00:13:09,554 --> 00:13:11,897 Leading a successful military expedition. 109 00:13:12,096 --> 00:13:14,210 And jumping from one horse to another. 110 00:13:14,409 --> 00:13:16,811 He bows down to that Native American tapestry. 111 00:13:17,010 --> 00:13:20,014 Our words speak volumes more than our actions. 112 00:13:22,272 --> 00:13:23,684 The most important thing is the exchange. 113 00:13:23,884 --> 00:13:28,389 It means being thrown off your horse in the middle of battle, but the fight goes on and never stops. 114 00:13:28,664 --> 00:13:31,467 A great leader becomes� on horseback. 115 00:13:31,668 --> 00:13:33,158 The horse defines who you are. 116 00:13:33,357 --> 00:13:35,447 What does that have to do with it with Christopher Columbus? 117 00:13:35,647 --> 00:13:37,524 Absolutely not. 118 00:13:38,197 --> 00:13:42,269 But look how much you've learned. Any questions? 119 00:13:55,823 --> 00:13:59,827 We did our best. It looked real. 120 00:14:00,717 --> 00:14:01,988 But the training is just for taste. 121 00:14:02,187 --> 00:14:04,931 You must come to Sheridan soon, If you want to really feel it. 122 00:14:05,130 --> 00:14:09,134 I doubt the university will let me to take the whole class to Wyoming. 123 00:14:10,668 --> 00:14:12,878 I didn't invite the class. 124 00:14:47,519 --> 00:14:50,211 This horse slides like a whore. 125 00:14:50,548 --> 00:14:54,220 Even if the Earth were flat, would slide off her. 126 00:14:55,673 --> 00:14:58,822 If that happens when Travis comes, it will be well deserved. 127 00:14:59,023 --> 00:15:01,024 Don't worry, I'll earn it. 128 00:15:04,017 --> 00:15:06,019 I want to ask you something. 129 00:15:07,389 --> 00:15:10,840 Is there any possibility for additional work here? I need to earn some money. 130 00:15:11,039 --> 00:15:15,756 He can do additional work� at will, but no one will pay you. 131 00:15:15,956 --> 00:15:19,085 He gets a fixed salary. Then he can't do anything? 132 00:15:19,600 --> 00:15:23,724 When a cowboy needs extra money, win it. 133 00:15:24,337 --> 00:15:25,678 How? 134 00:15:25,971 --> 00:15:30,043 Horse riding, roping, bull chasing, cutting. 135 00:15:30,308 --> 00:15:35,773 What we do every day. But you're too bad here. 136 00:15:37,106 --> 00:15:39,610 He will not get this money. 137 00:15:43,178 --> 00:15:45,889 They both left the barn. 138 00:15:47,188 --> 00:15:50,275 Sheriff's deputies confirmed that the guy had a loaded gun? 139 00:15:57,009 --> 00:15:59,327 Yes, it was loaded. 140 00:16:00,740 --> 00:16:04,910 He was Kayce's target or another agent? 141 00:16:08,571 --> 00:16:11,394 First Kayce, then the officer. 142 00:16:11,594 --> 00:16:13,471 Is that so? 143 00:16:15,116 --> 00:16:18,884 Will he join us? �Yeah, sorry. 144 00:16:22,220 --> 00:16:27,551 I'm sorry, the poba has his own gun aimed at Kayce, then at the agent. 145 00:16:27,750 --> 00:16:31,962 What does the report say? The sheriff didn't state that. 146 00:16:35,568 --> 00:16:37,863 You filthy bastard. 147 00:16:45,076 --> 00:16:47,256 Speak up, son. 148 00:16:47,456 --> 00:16:49,375 Sorry. Jesus. 149 00:16:57,072 --> 00:16:59,212 Yes? Finally. 150 00:16:59,413 --> 00:17:02,582 Jamie, your avoiding me will not prevent the publication of the article. 151 00:17:04,653 --> 00:17:09,090 I'm not avoiding you, I'm just � The situation has changed. 152 00:17:09,290 --> 00:17:10,623 Nothing has changed, Jamie. 153 00:17:10,823 --> 00:17:15,118 I have to check your words before I talk to your father. 154 00:17:15,998 --> 00:17:17,387 With your father? 155 00:17:17,587 --> 00:17:20,257 Yeah, I gotta give him a chance to respond. 156 00:17:23,077 --> 00:17:27,916 Sarah, I'm begging you. I withdrew from the election. 157 00:17:28,603 --> 00:17:32,289 I revoke my consent for my citation. �It doesn't work like that. 158 00:17:32,490 --> 00:17:34,843 Now it goes. �There are a few things I need to confirm. 159 00:17:35,042 --> 00:17:36,872 I am not confirming anything. 160 00:17:37,072 --> 00:17:40,526 He only quotes me once or mention my name 161 00:17:40,726 --> 00:17:44,596 I will sue you for so long until she sinks into oblivion. 162 00:17:45,035 --> 00:17:50,207 It's okay, Jamie. I'll call the lawyers and showed you a lack of choice. 163 00:17:59,622 --> 00:18:02,256 I think it's the sheriff's report intentionally vague, 164 00:18:02,455 --> 00:18:05,116 to have a feeling, that your agents exceeded procedures. 165 00:18:05,317 --> 00:18:08,817 It is a real problem their unresponsiveness. 166 00:18:09,157 --> 00:18:12,119 When I officially swear, I'll take care of it right away. 167 00:18:12,319 --> 00:18:15,647 Haskell only thinks on general elections. 168 00:18:15,854 --> 00:18:18,731 We will solve this matter long before them. 169 00:18:19,339 --> 00:18:22,298 Thanks, Cassidy. Is there anything else? 170 00:18:33,358 --> 00:18:36,626 What? �I was dreaming. 171 00:18:36,826 --> 00:18:39,028 let me worry what will happen then? 172 00:18:39,229 --> 00:18:46,030 No, this time it's more of a philosophical nature. 173 00:18:48,548 --> 00:18:53,820 Ever wonder what this place was like before we came here? 174 00:18:54,567 --> 00:18:56,568 On and on, baby. 175 00:18:58,648 --> 00:19:00,108 Continuously. 176 00:19:12,140 --> 00:19:15,588 When he fires a gun, he does not aim. Choose a city. 177 00:19:15,788 --> 00:19:18,750 Everything is in the taste memory and reproducibility. 178 00:19:19,439 --> 00:19:22,107 Raise your hands like a boxer. 179 00:19:22,733 --> 00:19:26,613 Get into battle stance. �So? 180 00:19:28,615 --> 00:19:30,115 He has to trust me. 181 00:19:31,742 --> 00:19:35,512 Step together. Now fall down. 182 00:19:35,712 --> 00:19:37,423 What? �Fall to me. 183 00:19:37,624 --> 00:19:40,710 Will he catch me? �I won't have to, but I will. 184 00:19:44,624 --> 00:19:46,423 Clench your fists. 185 00:19:46,727 --> 00:19:49,229 Now hit the air, but don't withdraw your hand. 186 00:19:51,464 --> 00:19:53,258 Open your hand. 187 00:19:55,808 --> 00:19:58,603 Hold out your other hand. 188 00:20:00,951 --> 00:20:05,109 Keep both eyes open. Focus on the front sight. 189 00:20:05,421 --> 00:20:08,874 Set a target. Shoot. 190 00:20:11,115 --> 00:20:12,742 One more time. 191 00:20:18,038 --> 00:20:20,164 I feel like a god. 192 00:20:20,365 --> 00:20:23,920 Anyone with a gun is a god. Until he pulls the trigger. 193 00:20:24,122 --> 00:20:25,963 Then it gets bad�. 194 00:20:47,483 --> 00:20:49,423 How can I help you? 195 00:20:49,624 --> 00:20:52,751 Mr. Jenkins. Good day. 196 00:20:55,108 --> 00:20:57,988 Weapons! Put him down! Listen to me! 197 00:20:58,188 --> 00:21:02,308 I'll shoot you in the face Don't drop the gun! 198 00:21:02,753 --> 00:21:04,979 I am a god. 199 00:21:08,137 --> 00:21:10,910 Pull the trigger and he will become wicked. 200 00:21:11,109 --> 00:21:13,112 I am here. 201 00:21:15,375 --> 00:21:16,981 Jesus. What are we going to do? 202 00:21:17,182 --> 00:21:19,976 You didn't. Stay here. 203 00:21:28,124 --> 00:21:30,626 I've seen a lot family photos. 204 00:21:31,505 --> 00:21:33,632 But I don't see the family. 205 00:21:34,215 --> 00:21:37,761 I sent them away. Why? 206 00:21:40,951 --> 00:21:43,163 Not to kill them. 207 00:21:44,226 --> 00:21:47,238 how are you �Can I help you? 208 00:21:47,438 --> 00:21:49,693 Mr. Jenkins? I'm from Big Sky Roofing. 209 00:21:49,894 --> 00:21:53,736 He's telling you. �Give me a minute. 210 00:21:58,307 --> 00:21:59,599 Drop the gun. 211 00:22:01,117 --> 00:22:02,202 Come on. 212 00:22:06,653 --> 00:22:08,154 Now the radio. 213 00:22:10,044 --> 00:22:13,130 Does he have handcuffs? He knows what to do. 214 00:22:13,819 --> 00:22:16,446 I'm a law enforcement agent. 215 00:22:17,561 --> 00:22:19,230 You're not the only one. 216 00:22:20,512 --> 00:22:23,140 Some extra cash let's earn on the side, shall we? 217 00:22:23,445 --> 00:22:26,156 Alimony is a crap example. Now stand up. 218 00:22:27,992 --> 00:22:31,788 Damn, is he screwing me�? �Inside. 219 00:22:32,140 --> 00:22:34,726 Jerk! �Fuck you. 220 00:22:36,422 --> 00:22:38,715 Nobody wants to kill you. 221 00:22:38,989 --> 00:22:42,153 We just want to live the same life, as we have lived it for the last hundred years. 222 00:22:42,354 --> 00:22:47,733 And it keeps coming back to us want to take We just want him to fuck off. 223 00:22:48,229 --> 00:22:51,277 I thought I was clear. I was obviously mistaken. 224 00:22:51,477 --> 00:22:55,506 You made it clear. You hung me on a damn rope. 225 00:22:56,339 --> 00:23:02,304 And now it's sitting on my front porch and threaten me�, damn it? One more time? 226 00:23:03,806 --> 00:23:06,432 What the hell does he want? 227 00:23:08,318 --> 00:23:10,320 What does he want? 228 00:23:11,105 --> 00:23:15,108 What gives you the right that you're in my damn house? 229 00:23:16,386 --> 00:23:21,057 You killed our livestock. �What? 230 00:23:22,917 --> 00:23:27,130 I don't know how to kill poultry, you stupid country dick. 231 00:23:29,707 --> 00:23:34,010 I'll tell you what I know. I know how to destroy empires. 232 00:23:34,211 --> 00:23:37,006 And I will destroy your father. 233 00:23:40,103 --> 00:23:44,106 Thanks for showing me the rules, by which he plays�. 234 00:23:44,911 --> 00:23:47,038 I can't wait to compete. 235 00:24:07,531 --> 00:24:12,641 What a messed up situation! You forgot to ask for the keys. 236 00:24:12,840 --> 00:24:15,551 i mean to remain the only adult. 237 00:24:18,384 --> 00:24:19,969 Kayce! 238 00:24:20,423 --> 00:24:25,298 I'll do it right now told the truth! Now! 239 00:24:25,498 --> 00:24:29,876 I can't kill cows! But I wish I knew them. 240 00:24:30,464 --> 00:24:34,608 When I see pain which he inflicted on you and your family, 241 00:24:34,808 --> 00:24:37,686 I wish it was me. 242 00:24:54,916 --> 00:24:58,837 i guess that you are from the California branch. 243 00:24:59,191 --> 00:25:02,590 If I were you, would go back. �Make me. 244 00:25:03,210 --> 00:25:05,905 There are different rules here. �I know them. 245 00:25:06,105 --> 00:25:07,898 We'll see. 246 00:25:26,213 --> 00:25:28,007 It wasn't Jenkins. 247 00:25:29,328 --> 00:25:32,942 It had to be him. I looked him in the eye. It wasn't him. 248 00:25:38,460 --> 00:25:40,948 What happened? �It's fine. 249 00:25:41,147 --> 00:25:42,752 It doesn't look like it's okay. 250 00:25:42,952 --> 00:25:46,538 I wasn't talking about myself, just about it being okay. 251 00:25:50,000 --> 00:25:52,295 Sometimes I look at you and � 252 00:25:53,660 --> 00:25:56,394 I don't recognize the man looking back at me. 253 00:25:59,662 --> 00:26:02,080 What happened to you there son? 254 00:26:04,336 --> 00:26:09,342 I don't like to talk about it. I noticed you didn't either. 255 00:26:11,420 --> 00:26:14,798 I never talked about it because I didn't see the point. 256 00:26:17,257 --> 00:26:20,469 Maybe we're more alike as you can admit�. 257 00:26:41,669 --> 00:26:45,736 Want to hear a war story? �Yes. 258 00:26:46,576 --> 00:26:49,997 if it helps to understand a person, who looks at me 259 00:26:50,228 --> 00:26:52,021 I want it, son. 260 00:26:57,288 --> 00:27:02,501 We were in Pakistan. They shouldn't have been, but that's how it turned out. 261 00:27:06,056 --> 00:27:08,925 We had to attack a very important target. 262 00:27:09,249 --> 00:27:14,722 We broke the door of his house, we entered the corridor 263 00:27:15,631 --> 00:27:21,356 and this bastard came from the bedroom, and he used his wife as a living bait. 264 00:27:21,984 --> 00:27:25,997 He is on a leash in front of him his 8-year-old house stood. 265 00:27:26,196 --> 00:27:29,194 Above their heads and he was holding an AK�47. 266 00:27:31,923 --> 00:27:34,424 He started hitting us in bursts. 267 00:27:35,761 --> 00:27:39,390 Everyone froze because of it his family. 268 00:27:41,511 --> 00:27:45,391 Until they both died our guide and nurse. 269 00:27:48,558 --> 00:27:50,853 I had to decide. 270 00:27:53,296 --> 00:27:55,743 In a tenth of a second I made a decision. 271 00:27:59,059 --> 00:28:02,855 I killed him his wife and that girl. 272 00:28:17,125 --> 00:28:20,330 The soldiers stopped talking war stories, o�e. 273 00:28:21,682 --> 00:28:27,771 For in modern wars they have to be survived somehow. 274 00:29:56,638 --> 00:30:01,559 DON'T FORGET WHO HE WORKS FOR� 275 00:30:04,446 --> 00:30:06,820 The sheriff's department made a mistake. 276 00:30:07,020 --> 00:30:09,740 He did not provide support Livestock brokers, 277 00:30:09,941 --> 00:30:14,320 which is with the suspect caused an aggressive reaction. 278 00:30:14,712 --> 00:30:16,720 Our investigation is still in the early stages, 279 00:30:16,920 --> 00:30:20,807 but the shot was justified and was the only correct answer 280 00:30:21,008 --> 00:30:23,605 agent whose life was threatened. 281 00:30:23,805 --> 00:30:27,733 We carry out extensively internal investigation 282 00:30:27,933 --> 00:30:32,105 in terms of procedures for dispatchers and the response time of our officials. 283 00:30:32,564 --> 00:30:36,535 It would be in this place I would like to sincerely apologize 284 00:30:36,734 --> 00:30:42,294 Livestock agents of Montana and the entire agency, 285 00:30:42,493 --> 00:30:45,242 because we did not guarantee appropriate assistance, 286 00:30:45,501 --> 00:30:49,823 while they were threatened the lives of agents in the field. 287 00:30:51,382 --> 00:30:52,508 Here you go. 288 00:30:54,448 --> 00:30:58,326 Jesus. How did you convince him that he stated this? 289 00:31:00,903 --> 00:31:02,763 It wasn't me. 290 00:31:10,708 --> 00:31:14,030 I think it's just that, to ride� and then give� a voice. 291 00:31:14,230 --> 00:31:18,001 I'm afraid he needs more than that. Can you do that? 292 00:31:18,201 --> 00:31:23,442 I won't get any money from this. But I don't think he will be able to. 293 00:31:24,066 --> 00:31:26,734 I don't really have a choice. 294 00:31:26,949 --> 00:31:31,369 Just ride to the end of the arena and lean back 295 00:31:32,240 --> 00:31:38,896 look towards the barn roof, stretch your legs and give voice. 296 00:31:39,373 --> 00:31:42,450 How fast do I have to go? The faster it goes, the longer it will stop. 297 00:31:42,650 --> 00:31:44,736 All right. He can do it. 298 00:31:44,935 --> 00:31:47,513 Simple. Exactly. 299 00:31:47,759 --> 00:31:49,516 Simple. 300 00:32:06,433 --> 00:32:08,019 Cunt! 301 00:32:09,035 --> 00:32:11,037 Jesus. �Are you okay? 302 00:32:19,837 --> 00:32:22,214 Lean back. 303 00:32:35,519 --> 00:32:36,813 That's how it's done. 304 00:32:42,195 --> 00:32:44,037 I think I can. 305 00:32:44,237 --> 00:32:45,644 Did you see? �Yes, Jimmy. 306 00:32:45,845 --> 00:32:49,241 we saw how �viga� like Andrea Fappani. 307 00:32:51,912 --> 00:32:53,413 Who? 308 00:33:05,285 --> 00:33:07,935 Colby, how many were there? �Seven and a half. 309 00:33:08,135 --> 00:33:09,640 Half past seven? �Yes. 310 00:33:09,839 --> 00:33:11,804 He brings it with him only sharks. 311 00:33:12,003 --> 00:33:15,647 What is he talking about? They are just God-fearing a family from North Texas. 312 00:33:15,847 --> 00:33:18,292 Okay, screw that. Can I get you a beer? 313 00:33:18,492 --> 00:33:20,412 The beer goes with you. Right. 314 00:33:27,228 --> 00:33:29,138 With a beer in hand. Did you see? 315 00:33:29,338 --> 00:33:31,740 That's not enough. �Maybe I'll go with whiskey. 316 00:33:31,941 --> 00:33:33,233 It won't, mate. 317 00:33:45,714 --> 00:33:48,009 Money, money � 318 00:33:49,359 --> 00:33:51,438 Feels like half past nine to me, Colby. 319 00:33:51,637 --> 00:33:54,223 Less than ten. �Less than ten. 320 00:33:57,608 --> 00:33:58,932 Shit. 321 00:33:59,133 --> 00:34:01,219 I think we have a winner. 322 00:34:04,096 --> 00:34:05,307 Jimmy, come here. 323 00:34:10,907 --> 00:34:12,358 I watched these guys. 324 00:34:12,559 --> 00:34:16,619 I don't know if I can choose against whom he will go, but do not choose him. 325 00:34:17,103 --> 00:34:19,873 And no matter what, don't compete against him. 326 00:34:21,461 --> 00:34:25,474 I saw him this morning. Maybe I'll get lucky. 327 00:34:25,675 --> 00:34:27,067 You didn't see this what I saw. 328 00:34:27,266 --> 00:34:30,186 Poba fucked up. �As in a Russian tank. 329 00:34:31,132 --> 00:34:33,512 Who is this poba na to the damned anteater? 330 00:34:33,713 --> 00:34:36,320 Very soon he will see what a big mistake looks like. 331 00:34:36,521 --> 00:34:38,061 I don't want to take money from the cowherd. 332 00:34:38,262 --> 00:34:41,789 If he's stupid enough to play this game, should turn it to the last cent. 333 00:34:42,226 --> 00:34:43,211 Are you sure? 334 00:34:43,411 --> 00:34:46,409 Travis, teach the bastard a lesson, okay? 335 00:34:46,608 --> 00:34:48,146 Right. 336 00:34:48,346 --> 00:34:52,239 Hey, you. What's your name? 337 00:34:53,574 --> 00:34:54,701 Jim. 338 00:34:55,018 --> 00:34:56,992 Jim? All right, Jimmy. 339 00:34:57,192 --> 00:34:58,902 come here to explain the rules to you. 340 00:34:59,204 --> 00:35:02,208 Wish me luck. �He will need� more�. 341 00:35:03,436 --> 00:35:05,494 Do you know how it paid off? �Remind me�? 342 00:35:05,693 --> 00:35:07,202 It looks like this � 343 00:35:07,402 --> 00:35:10,190 when the last one ends, he has to pay everyone. 344 00:35:10,391 --> 00:35:13,606 if you're second to last to all but the last one. 345 00:35:13,806 --> 00:35:15,447 if you are fourth pays the first three. 346 00:35:15,648 --> 00:35:18,733 The third pays the first two. And so until the end. Do you understand? 347 00:35:18,934 --> 00:35:22,094 You're new, so go first. 348 00:35:22,300 --> 00:35:24,510 It goes right and slip here. 349 00:35:24,836 --> 00:35:28,568 In the other direction. �In the other direction. 350 00:35:29,076 --> 00:35:32,871 He is in trouble. �Well, let's go. 351 00:35:34,501 --> 00:35:38,175 Do you run a children's program at the ranch? with special needs? Is this your janitor? 352 00:35:38,375 --> 00:35:40,257 Who the hell is that? �It's going to be okay, Jimmy. 353 00:35:40,458 --> 00:35:42,126 Send it! 354 00:35:43,333 --> 00:35:45,936 You can start. 355 00:35:46,137 --> 00:35:47,554 It's coming. My God. 356 00:35:48,389 --> 00:35:49,983 Oh god. 357 00:35:50,184 --> 00:35:51,894 Brake. 358 00:35:53,842 --> 00:35:56,759 About a meter? A meter and a half. 359 00:35:56,958 --> 00:35:59,193 You don't have to measure that, Colby. 360 00:35:59,393 --> 00:36:02,351 I don't know if that's enough, Jimmy. I don't know. 361 00:36:02,552 --> 00:36:04,237 Tom, go. 362 00:36:09,335 --> 00:36:11,916 I think he has to pay him, Jimmy. This one is the first. 363 00:36:12,117 --> 00:36:14,652 Mac, wanna try it? �Poba is a bloody rookie. 364 00:36:14,851 --> 00:36:17,003 Should I give him priority? No, show him the wind. 365 00:36:17,204 --> 00:36:19,766 If he wants to play, let's play. Show him how it's done. 366 00:36:19,965 --> 00:36:22,052 Give me a beer. �I understand. 367 00:36:33,407 --> 00:36:35,811 Nice braking. He has to pay two. 368 00:36:36,010 --> 00:36:37,804 Cade, would you like to? 369 00:36:43,056 --> 00:36:45,521 The third. �How old is this baby? 370 00:36:45,722 --> 00:36:47,891 How old is Cade? Is she 18 yet Mandy? �Yes. 371 00:36:49,744 --> 00:36:50,817 Well done. 372 00:36:51,222 --> 00:36:54,309 Rip? Can mom ride? 373 00:36:55,983 --> 00:36:57,916 Travis, can you answer for me? 374 00:36:58,115 --> 00:36:59,871 Let's find out. Mandy, would you like to try it? 375 00:37:00,070 --> 00:37:01,628 Of course. �How much money did she win? 376 00:37:01,827 --> 00:37:04,894 How much money did she win? It's mommy worth approximately two million dollars. 377 00:37:05,094 --> 00:37:09,043 I think she can ride. �Two million dollars and 20 dollars. 378 00:37:10,554 --> 00:37:12,657 She is furious. 379 00:37:16,221 --> 00:37:19,030 It is obvious that mom can ride. 380 00:37:19,230 --> 00:37:22,567 Jimmy, congratulations. The whole family just ripped you off. 381 00:37:24,407 --> 00:37:28,054 Don't worry Jimmy, I promise that it will be over soon. 382 00:37:28,255 --> 00:37:32,608 Where are these jerks from? �North Texas, Jimmy. 383 00:37:42,744 --> 00:37:45,121 Damn it. Well, here we are. 384 00:37:48,672 --> 00:37:51,259 I can't play. I have a bad horse. 385 00:37:51,835 --> 00:37:54,931 Then we switch. Take mine. 386 00:37:55,130 --> 00:37:58,510 I have special reins designed for me. �I won't even touch them. 387 00:38:02,722 --> 00:38:05,942 They will take everything from him. One step. 388 00:38:06,141 --> 00:38:08,643 It looks fine. Ouch. 389 00:38:09,019 --> 00:38:11,523 I have to bring this shit on Mule Days in Bishop. 390 00:38:13,132 --> 00:38:16,679 This horse doesn't like me. �Yes. 391 00:38:16,880 --> 00:38:20,282 Jimmy, I'll do it right. 392 00:38:20,481 --> 00:38:25,619 No, I don't think it will. �You better close the door. 393 00:38:44,896 --> 00:38:48,851 It doesn't depend on the horse, bro. �Okay. Let's go. 394 00:38:52,298 --> 00:38:57,159 Jimmy, get off your horse, before harming himself or him. 395 00:38:57,400 --> 00:39:01,139 I don't think I have much of a choice. �He� has a choice. Get off your horse. 396 00:39:01,338 --> 00:39:03,740 Do what Lloyd says. Get off your horse. 397 00:39:06,222 --> 00:39:07,869 Come on. 398 00:39:13,208 --> 00:39:15,014 don't worry I won't take your money. 399 00:39:15,215 --> 00:39:18,505 I will pay him. Come here, Jimmy. 400 00:39:22,217 --> 00:39:24,679 I hope that you learned something today. 401 00:39:25,023 --> 00:39:27,597 I don't know how you could do it. �No? 402 00:39:28,221 --> 00:39:30,472 There are sharks in this world in �ivina, Jimmy. 403 00:39:30,672 --> 00:39:34,177 He doesn't know who you are then you're not a fucking shark. 404 00:39:35,219 --> 00:39:37,878 Now pay Travis. 405 00:39:40,237 --> 00:39:42,706 I have my wallet in my bag. �Go get her. 406 00:39:42,905 --> 00:39:46,920 I want his money. He will pay you. Right? 407 00:39:47,119 --> 00:39:50,438 Let's compete for beer. �Vzel bom your money. �Come here you bastard. 408 00:40:35,231 --> 00:40:37,440 I can hear your breathing. 409 00:40:41,541 --> 00:40:47,320 I have a very serious problem. And I could use some advice. 410 00:40:47,681 --> 00:40:50,615 Oh my god, you're pregnant. 411 00:40:50,909 --> 00:40:53,536 I'm fucking serious. �Of course. 412 00:40:57,914 --> 00:41:02,682 I ran into a corner and I can't get out. 413 00:41:02,882 --> 00:41:06,385 I can't save us from this. 414 00:41:08,809 --> 00:41:10,603 What did you do? 415 00:41:12,969 --> 00:41:16,639 He kicked me out of the house and left my campaign. 416 00:41:16,840 --> 00:41:20,320 I was furious. And I found myself against the wall. 417 00:41:20,521 --> 00:41:22,440 What kind of wall? 418 00:41:24,574 --> 00:41:31,907 The journalist was pretending � Then she found herself in my tab. 419 00:41:33,909 --> 00:41:36,244 what the hell did you do it Jamie? 420 00:41:39,831 --> 00:41:44,128 I gave an interview. About what? 421 00:41:46,411 --> 00:41:50,081 Not about what but about whom. 422 00:41:56,514 --> 00:41:59,309 You selfish bastard. 423 00:42:00,916 --> 00:42:03,161 No, wait. 424 00:42:03,704 --> 00:42:08,735 Beth, wait. I said wait! 425 00:42:16,291 --> 00:42:18,010 Tell him yourself. 426 00:42:18,210 --> 00:42:20,746 Tell him, asshole. Speak! 427 00:42:21,918 --> 00:42:23,001 Speak! 428 00:42:23,882 --> 00:42:27,177 i mean that I can do it myself, Beth. 429 00:42:31,103 --> 00:42:35,813 What does he have to say? What did you do this time? 430 00:42:36,012 --> 00:42:39,516 Tell him you jerk! �Beth! 431 00:42:43,155 --> 00:42:45,188 I can do it myself. 432 00:42:50,496 --> 00:42:52,141 Wait outside. 433 00:42:59,081 --> 00:43:02,695 Don't let him to sneak out. 434 00:43:03,331 --> 00:43:08,003 When he tells you, come to me to see if he told you the truth. 435 00:43:15,344 --> 00:43:21,557 For a woman who has mastered the art of anger, I have never seen her so angry. 436 00:43:27,313 --> 00:43:29,315 Tell me, Jamie � 437 00:43:32,552 --> 00:43:37,056 What did you do to scare the only person which I know knows no fear? 438 00:43:54,786 --> 00:43:57,489 What the hell did you do to me? 439 00:44:06,980 --> 00:44:12,980 Translation: Marinko