1 00:01:40,600 --> 00:01:42,111 God. 2 00:01:42,280 --> 00:01:44,382 Oké. Oké. 3 00:01:45,720 --> 00:01:48,949 "Ik ben liever een hamer dan een spijker." 4 00:01:59,920 --> 00:02:01,829 Nee. 5 00:02:02,120 --> 00:02:04,109 Nee. 6 00:02:16,240 --> 00:02:18,820 Fuck you, teef! 7 00:02:58,440 --> 00:03:00,144 - Succes. - Bedankt. 8 00:03:06,640 --> 00:03:07,940 Hoi. 9 00:03:08,040 --> 00:03:10,020 Ik heb een kamer nodig voor de nacht. 10 00:03:10,120 --> 00:03:11,665 $ 18. 11 00:03:12,360 --> 00:03:14,260 Tenzij... je dat hebt gedaan een metgezel die zich later bij je voegt. 12 00:03:14,360 --> 00:03:15,860 Als je een metgezel hebt, is het meer. 13 00:03:15,960 --> 00:03:17,585 Ik heb geen metgezel. 14 00:03:17,800 --> 00:03:20,710 Dus het is $18. 15 00:03:21,440 --> 00:03:22,701 Voor nu. 16 00:03:23,680 --> 00:03:25,066 Het blijft $18. 17 00:03:26,120 --> 00:03:27,745 Tenzij er later iemand komt. 18 00:03:28,160 --> 00:03:29,546 Wat hij niet zal doen. 19 00:03:30,520 --> 00:03:31,820 Hij mag. 20 00:03:31,920 --> 00:03:35,662 Om bepaald bewijsmateriaal weg te gooien verkregen bij O.J. Simpsons huis. 21 00:03:36,160 --> 00:03:37,830 Ik wandel over de PCT. 22 00:03:39,440 --> 00:03:43,431 En ik heb geen vergunning kenteken of een adres. 23 00:03:43,560 --> 00:03:45,230 Schrijf gewoon het adres van je ouders op. 24 00:04:02,440 --> 00:04:03,940 - Hallo. - Hoi. 25 00:04:05,760 --> 00:04:07,260 O, hé. 26 00:04:07,360 --> 00:04:08,586 Hoi. 27 00:04:09,040 --> 00:04:10,140 Hoi. 28 00:04:10,240 --> 00:04:11,705 Jij in Mojave? 29 00:04:12,160 --> 00:04:14,540 Ja. Ik heb je adres gebruikt 30 00:04:14,640 --> 00:04:17,141 als mijn adres op het registratieformulier omdat ik... 31 00:04:18,000 --> 00:04:19,261 Ik kon niets anders bedenken. 32 00:04:19,720 --> 00:04:21,788 Nee, dat is cool. Altijd. 33 00:04:23,720 --> 00:04:26,100 Hé, als je mijn kleine broertje ziet, Wil je hem laten weten waar ik ben? 34 00:04:26,200 --> 00:04:29,340 Niet dat het hem iets zou kunnen schelen, maar ik wil gewoon dat hij het weet. 35 00:04:29,440 --> 00:04:31,304 Nee, dat doet hij, dat zal hij doen. 36 00:04:32,200 --> 00:04:35,420 Luister, ik ben eten aan het maken voor een vriend, en... 37 00:04:35,520 --> 00:04:36,985 O. Welke vriend? 38 00:04:39,320 --> 00:04:40,660 Maakt het enig verschil? 39 00:04:42,960 --> 00:04:46,462 Weet je, ik heb alleen maar gebeld omdat ik Leif zocht. 40 00:04:46,960 --> 00:04:48,780 Nee, ik wil dat je belt. Ik wil dat je belt. 41 00:04:48,880 --> 00:04:50,470 We zijn vrienden, weet je nog? 42 00:04:52,240 --> 00:04:53,705 Sorry. 43 00:04:53,920 --> 00:04:55,590 Nee, het spijt me. 44 00:04:56,720 --> 00:04:57,821 Waarvoor? 45 00:04:59,560 --> 00:05:01,025 Ik weet het niet. 46 00:05:02,880 --> 00:05:05,711 Het spijt me... 47 00:05:06,840 --> 00:05:10,103 dat je moet lopen duizend mijl alleen maar om... 48 00:05:11,920 --> 00:05:13,749 Maak die zin af. 49 00:05:14,240 --> 00:05:16,627 Waarom moet ik duizend mijl lopen? 50 00:05:23,080 --> 00:05:25,990 Heb je de lijst adressen om naar te schrijven? 51 00:05:26,600 --> 00:05:27,740 Ja. Ja. 52 00:05:27,840 --> 00:05:29,780 Wil je dat ik nog iets stuur? 53 00:05:29,880 --> 00:05:31,300 Nee, bedankt. 54 00:05:31,400 --> 00:05:33,502 Aimee heeft de leiding over alle dozen. 55 00:05:34,000 --> 00:05:35,909 Oké. Oké. 56 00:05:38,880 --> 00:05:40,391 Ik moet gaan. 57 00:05:42,480 --> 00:05:44,300 Fijne paden, Cheryl. 58 00:05:57,840 --> 00:06:00,511 Vergeet niet dat u op elk moment kunt stoppen. 59 00:07:43,720 --> 00:07:45,185 Shit. 60 00:07:52,520 --> 00:07:54,622 O, mijn God. 61 00:08:09,960 --> 00:08:11,266 Shit! 62 00:08:16,600 --> 00:08:17,826 Oké. 63 00:10:15,400 --> 00:10:16,500 Dus waar ga je heen? 64 00:10:16,600 --> 00:10:18,580 Ik wandel over de Pacific Crest Trail. 65 00:10:18,680 --> 00:10:21,147 Het gaat vanaf de Mexicaanse grens tot Canada. 66 00:10:21,320 --> 00:10:23,149 Ik zal lopen voor de komende drie maanden. 67 00:10:23,280 --> 00:10:24,260 Wauw. 68 00:10:24,360 --> 00:10:25,541 Op naar Ashland. 69 00:10:26,200 --> 00:10:27,381 Wandel je veel? 70 00:10:27,720 --> 00:10:28,660 Nou, ik bedoel, 71 00:10:28,760 --> 00:10:32,307 Ik ben niet obsessief, maar dit is het wel nogal een opgave, zelfs voor mij. 72 00:10:32,880 --> 00:10:36,144 Ik denk dat we de laatste zullen zijn menselijk contact dat je al een tijdje hebt? 73 00:10:36,480 --> 00:10:37,991 Dat is waar. 74 00:10:50,280 --> 00:10:53,224 Dat kun je nooit 75 00:10:53,920 --> 00:10:58,389 Ga niet meer naar huis 76 00:10:59,120 --> 00:11:00,426 Luister 77 00:11:00,840 --> 00:11:02,942 Klinkt dit bekend? 78 00:11:03,520 --> 00:11:05,660 Je wordt elke ochtend wakker 79 00:11:05,760 --> 00:11:07,703 Ga elke dag naar school 80 00:11:08,000 --> 00:11:10,060 Breng uw nachten door op de hoek 81 00:11:10,160 --> 00:11:12,149 Gewoon de tijd verdrijven 82 00:11:13,360 --> 00:11:15,060 Je leven is zo eenzaam 83 00:11:15,160 --> 00:11:17,422 Als een kind zonder speelgoed 84 00:11:18,280 --> 00:11:19,820 Toen een wonder 85 00:11:19,920 --> 00:11:21,590 Een jongen 86 00:11:24,400 --> 00:11:26,468 En dat heet "blij" 87 00:11:28,080 --> 00:11:31,229 Nooit 88 00:11:31,480 --> 00:11:35,505 Ga niet meer naar huis 89 00:11:36,440 --> 00:11:38,190 Nu... 90 00:11:44,120 --> 00:11:46,222 Ik hou ook van jou, zoon. 91 00:12:47,920 --> 00:12:50,830 "Als je zenuwen je ontkennen, Ga boven je zenuwen." 92 00:12:52,440 --> 00:12:55,271 Emily Dickinson. En Cheryl dwaalde af. 93 00:13:12,280 --> 00:13:13,825 O, mijn God. 94 00:13:14,240 --> 00:13:16,229 Wat heb ik verdomme gedaan? 95 00:13:18,400 --> 00:13:21,470 Wat... verdomme? 96 00:13:22,320 --> 00:13:23,780 Wat... 97 00:13:23,880 --> 00:13:25,425 De fuck? 98 00:13:25,560 --> 00:13:27,503 Wat de fuck? 99 00:13:35,360 --> 00:13:37,064 Je kunt op elk moment stoppen. 100 00:13:37,400 --> 00:13:39,025 Je kunt stoppen... 101 00:13:39,160 --> 00:13:40,386 op elk moment. 102 00:13:41,240 --> 00:13:43,020 Je kunt stoppen... 103 00:13:43,120 --> 00:13:44,346 op elk moment. 104 00:15:29,960 --> 00:15:31,391 Ja! 105 00:15:32,520 --> 00:15:34,224 Shit. 106 00:15:42,720 --> 00:15:44,231 Jezus, verdomde Christus. 107 00:15:44,520 --> 00:15:45,951 Ja, dat zou ik doen 108 00:15:48,360 --> 00:15:50,986 Als ik kon 109 00:15:51,520 --> 00:15:53,900 Dat zou ik zeker doen 110 00:16:29,040 --> 00:16:31,746 Ik heb aan je gedacht vandaag. 111 00:16:32,400 --> 00:16:34,502 Ik voelde een uitbarsting van energie, 112 00:16:35,280 --> 00:16:38,350 herinneren waarom ik dacht Ik zou dit pad kunnen bewandelen. 113 00:16:38,760 --> 00:16:42,342 Ik hoop dat je niet boos op me zult zijn als ik stop. 114 00:16:48,240 --> 00:16:52,180 "Vandaag is er een graafmachine onthuld van een afbrokkelende flank van aarde, 115 00:16:52,280 --> 00:16:54,700 "één fles barnsteen, perfect, 116 00:16:54,800 --> 00:16:58,380 "een honderd jaar oud geneesmiddel bij koorts of melancholie... 117 00:16:58,480 --> 00:17:01,186 "Een tonicum voor het leven op deze aarde. 118 00:17:02,040 --> 00:17:04,340 "Vandaag las ik over Marie Curie." 119 00:17:04,440 --> 00:17:08,590 "Ze stierf als een beroemde vrouw, haar wonden ontkennen... 120 00:17:09,120 --> 00:17:11,951 ‘Haar wonden ontkennen kwam uit dezelfde bron 121 00:17:13,080 --> 00:17:14,944 "als haar kracht." 122 00:17:17,200 --> 00:17:18,540 Dus, wat zei hij? 123 00:17:18,640 --> 00:17:19,860 Hij zei dat hij je ging bellen. 124 00:17:19,960 --> 00:17:21,900 - Meen je dat? - Ja, ik weet het. 125 00:17:22,000 --> 00:17:23,545 Denkt hij dat we op de middelbare school zitten? 126 00:17:24,120 --> 00:17:25,220 Precies! 127 00:17:25,320 --> 00:17:27,502 Ik denk dat hij het gaat vragen voor jouw nummer! 128 00:17:28,960 --> 00:17:30,060 Bobbi? 129 00:17:30,160 --> 00:17:31,625 - Hoi. - Hoi. 130 00:17:33,600 --> 00:17:35,589 - Hoe gaat het? - Goed. 131 00:17:35,800 --> 00:17:38,187 Moeilijk maar leuk. 132 00:17:40,800 --> 00:17:42,100 Oké. Tot snel. 133 00:17:42,200 --> 00:17:43,506 Ja, gaaf. 134 00:17:46,040 --> 00:17:48,188 Ik pak dit even even. 135 00:17:52,480 --> 00:17:54,264 Het spijt me dat ik je vandaag op school negeerde. 136 00:17:55,320 --> 00:17:57,024 Dat is oké, schat. 137 00:17:57,600 --> 00:17:58,900 Wij waren het eens, toch? 138 00:17:59,000 --> 00:18:01,467 Het is behoorlijk vreemd met je moeder naar school gaan. 139 00:18:02,160 --> 00:18:04,183 Het is niet omdat ik niet trots op je ben. 140 00:18:06,160 --> 00:18:08,183 Ik ben echt trots op je. 141 00:18:08,960 --> 00:18:11,745 Weet je wat? Ik ben ook behoorlijk trots op mezelf. 142 00:18:12,320 --> 00:18:13,940 God, er is zoveel te weten. 143 00:18:14,040 --> 00:18:16,460 Ik bedoel, ik wist dat er veel was, maar... 144 00:18:16,560 --> 00:18:18,580 niet zoveel. 145 00:18:18,680 --> 00:18:20,700 Je hebt Erica Jong gelezen, toch? 146 00:18:20,800 --> 00:18:23,631 Oké, vertel me eens over dat ritsloze neuken. 147 00:18:23,840 --> 00:18:26,780 Mam, ik ga niet discussiëren zipless neukt met jou. 148 00:18:26,880 --> 00:18:29,140 Dat moet wel, want dat heb ik gedaan om er een artikel over te schrijven. 149 00:18:30,560 --> 00:18:31,780 Ik bedoel, weet je, is het... 150 00:18:31,880 --> 00:18:33,580 - Dit is zo lastig. - ...dat is nu veel gemakkelijker voor vrouwen 151 00:18:33,680 --> 00:18:35,180 - dan voorheen? - Ik weet het niet. 152 00:18:35,280 --> 00:18:36,820 Kunnen we dit niet bespreken? 153 00:18:36,920 --> 00:18:40,620 Nou, voor mij voelde het zo altijd bedekt met ritssluitingen. 154 00:18:40,720 --> 00:18:43,420 Ritsen, touwtjes, overal waar ik ging. 155 00:18:43,520 --> 00:18:44,540 Hoi. 156 00:18:44,640 --> 00:18:45,860 Wat eten we, mama? Ik heb honger. 157 00:18:45,960 --> 00:18:47,580 Boeken en essays. 158 00:18:47,680 --> 00:18:48,780 Ik kan iets repareren. 159 00:18:48,880 --> 00:18:50,900 Blijf je, Wayne? Wil je iets eten? 160 00:18:51,000 --> 00:18:52,980 - Zeker. - Mam, ze zijn 18 jaar oud. 161 00:18:53,080 --> 00:18:54,540 Ze kunnen hun eigen diner koken. 162 00:18:54,640 --> 00:18:56,780 Je hebt een papier te schrijven. 163 00:18:57,960 --> 00:18:59,980 Als ik geen moeder kan zijn, dan kan ik ook geen student zijn. 164 00:19:00,080 --> 00:19:01,100 Regelboek. 165 00:19:01,200 --> 00:19:02,340 Dat is belachelijk. 166 00:19:02,440 --> 00:19:05,340 Als ze eten voor me wil klaarmaken, laat haar dan. 167 00:19:05,440 --> 00:19:07,100 Ik vraag me af: heb je hier iets van geleerd? 168 00:19:07,200 --> 00:19:09,140 - dat we aan het lezen zijn? - Weet je, ik moet alles doen. 169 00:19:09,240 --> 00:19:10,500 Ik wil alles doen. 170 00:19:10,600 --> 00:19:12,304 Ik hoop dat jij dat ook doet. 171 00:19:12,680 --> 00:19:14,020 Pasta? 172 00:19:16,160 --> 00:19:17,420 ‘Haar wonden ontkennen 173 00:19:17,520 --> 00:19:19,429 "kwam uit haar kracht. 174 00:19:21,720 --> 00:19:25,586 ‘Het ontkennen dat haar wonden vandaan kwamen dezelfde bron als haar kracht." 175 00:19:35,000 --> 00:19:38,070 En je wilt blind reizen... 176 00:20:07,760 --> 00:20:09,385 Ik ben niet bang. 177 00:20:10,800 --> 00:20:12,390 Ik ben niet bang. 178 00:20:30,840 --> 00:20:33,500 ‘Zorg er alstublieft voor dat u uitsluitend wit gas gebruikt 179 00:20:33,600 --> 00:20:35,420 "compatibel met deze kachel. 180 00:20:35,520 --> 00:20:36,980 "Andere brandstoffen kunnen de apparatuur beschadigen 181 00:20:37,080 --> 00:20:39,262 "en het onbruikbaar maken." 182 00:20:40,680 --> 00:20:42,305 Shit. 183 00:20:47,000 --> 00:20:48,181 Shit! 184 00:21:02,840 --> 00:21:04,544 Koude pap is geweldig. 185 00:21:07,520 --> 00:21:09,622 Koude brij met noten. 186 00:21:14,880 --> 00:21:17,142 Koude brij met tonijnschok. 187 00:21:24,080 --> 00:21:25,511 Koude pap dromen. 188 00:21:28,880 --> 00:21:30,141 Koude pap. 189 00:21:32,280 --> 00:21:33,791 Ik hou van koude pap. 190 00:21:36,200 --> 00:21:39,349 "Wat vind je leuk om te doen als je niet aan het wandelen bent, Cheryl?" 191 00:21:39,960 --> 00:21:42,301 Ik zit graag op een echt toilet. 192 00:21:43,040 --> 00:21:44,869 En doorspoelen. 193 00:21:45,240 --> 00:21:46,990 Ik hou van eten koken. 194 00:21:47,440 --> 00:21:49,986 Eet samen met andere mensen. 195 00:21:50,640 --> 00:21:52,708 Mensen, dat is iets wat ik ook leuk vind. 196 00:21:53,680 --> 00:21:55,669 Ik praat graag met mensen, 197 00:21:56,120 --> 00:21:57,949 luisteren naar mensen. 198 00:21:58,480 --> 00:22:02,062 Grappig, dat is een hobby, eentje waarvan ik niet eens wist dat ik die had. 199 00:22:04,360 --> 00:22:07,987 Tot ik besloot alleen te gaan lopen door de verdomde woestijn. 200 00:22:20,520 --> 00:22:22,622 We moeten je eten geven, jongen. 201 00:22:31,640 --> 00:22:33,504 Moet ik blijven of moet ik gaan? 202 00:22:42,480 --> 00:22:46,380 Ik ben liever een mus dan een slak 203 00:22:48,800 --> 00:22:50,390 Ja, dat zou ik doen 204 00:23:00,800 --> 00:23:02,311 Hé! 205 00:23:04,720 --> 00:23:05,867 Hoi! 206 00:23:15,560 --> 00:23:16,741 Hoi! 207 00:23:17,160 --> 00:23:18,700 Mijn naam is Cheryl. 208 00:23:18,800 --> 00:23:22,029 Ik loop de PCT, en ik heb geen eten meer. 209 00:23:22,640 --> 00:23:26,024 Ik vraag me alleen af of je mij mee kunt nemen ergens waar ik een warme maaltijd kon krijgen. 210 00:23:26,320 --> 00:23:27,626 Ik ben aan het werk. 211 00:23:29,840 --> 00:23:31,783 Ja, ik begrijp het. 212 00:23:31,920 --> 00:23:34,341 Maar misschien als je klaar bent, Kun je me ergens heen brengen? 213 00:23:35,160 --> 00:23:37,149 Ik zal niets open vinden deze tijd van de dag. 214 00:23:38,320 --> 00:23:40,500 Misschien kun je mij gewoon rijden 215 00:23:40,600 --> 00:23:42,500 naar een plek die open zou zijn 's morgens voor het ontbijt, 216 00:23:42,600 --> 00:23:44,862 en ik kan vlakbij kamperen. 217 00:23:45,880 --> 00:23:47,060 Je moet honger lijden. 218 00:23:47,160 --> 00:23:49,900 Ik heb al deze gedroogde maaltijden meegenomen, en ik heb een fornuis meegenomen, 219 00:23:50,000 --> 00:23:51,340 maar ik had de verkeerde brandstof meegenomen. 220 00:23:51,440 --> 00:23:53,940 Ja, ik heb een klein beetje meer werk te doen, 221 00:23:54,040 --> 00:23:56,381 maar je kunt in mijn vrachtwagen wachten. 222 00:23:56,840 --> 00:23:58,305 Bedankt. 223 00:23:58,840 --> 00:24:00,660 - Dank u, meneer. - Ja. 224 00:24:41,760 --> 00:24:43,510 Oké, ik heb nagedacht. 225 00:24:44,320 --> 00:24:46,980 Je kunt terugkomen naar mijn huis 226 00:24:47,080 --> 00:24:49,342 voor een warm diner en een warme douche. 227 00:24:50,720 --> 00:24:52,060 Oké. 228 00:24:53,080 --> 00:24:55,182 Dus, wat voor soort vrouw ben jij? 229 00:24:57,040 --> 00:24:57,980 Wat voor soort? 230 00:24:58,080 --> 00:24:59,944 Ja. Ben jij net een Jane? 231 00:25:01,520 --> 00:25:03,300 Je weet wel, Tarzans Jane. 232 00:25:03,400 --> 00:25:04,820 Ben jij een Jane? 233 00:25:04,920 --> 00:25:06,545 Een wilde vrouw? 234 00:25:07,240 --> 00:25:08,940 Ik heb iets voor ons. 235 00:25:10,680 --> 00:25:12,460 Dat wil zeggen, als u deelneemt. 236 00:25:12,560 --> 00:25:13,741 Zeker. 237 00:25:15,120 --> 00:25:16,585 Dames eerst. 238 00:25:17,640 --> 00:25:19,742 - Oh. - Het is goedkoop, maar het is goed. 239 00:25:25,120 --> 00:25:26,220 Zien? 240 00:25:27,960 --> 00:25:29,100 - Bedankt. - Ja. 241 00:25:29,200 --> 00:25:30,665 Ik ga je Jane noemen. 242 00:25:33,680 --> 00:25:36,067 Ja, mijn man is aan het wandelen de PCT met mij. 243 00:25:36,360 --> 00:25:38,827 Hij is maar een klein beetje verderop op het parcours. 244 00:25:39,400 --> 00:25:40,831 We gaan elkaar heel snel ontmoeten. 245 00:25:41,240 --> 00:25:42,860 Waarschijnlijk rond Kennedy Meadows. 246 00:25:42,960 --> 00:25:47,110 Ik heb nog iets anders Ik doe het graag na een dag hard werken. 247 00:25:51,040 --> 00:25:52,869 Hou je van zoethout? 248 00:25:54,120 --> 00:25:56,109 O, bedankt. 249 00:25:56,560 --> 00:25:57,660 Kom op. 250 00:25:57,760 --> 00:25:59,220 Kom op, Jane! 251 00:26:01,280 --> 00:26:02,660 Oké, je moet het beloven 252 00:26:02,760 --> 00:26:04,140 dat je het mijn vrouw niet gaat vertellen, 253 00:26:04,240 --> 00:26:06,149 omdat ze het haat als ik snoep eet. 254 00:26:07,480 --> 00:26:08,627 Oké. 255 00:26:36,160 --> 00:26:37,910 Wat, blijf je daar gewoon staan? 256 00:26:44,880 --> 00:26:47,140 Wacht even, lieverd. 257 00:26:47,240 --> 00:26:48,990 Niet beledigend bedoeld, maar... 258 00:26:54,680 --> 00:26:56,509 Dank je. 259 00:27:03,320 --> 00:27:05,260 Nou, je gaat er gewoon naar kijken, of... 260 00:27:05,360 --> 00:27:07,462 Dank je. 261 00:27:09,720 --> 00:27:11,310 Goede maaltijd. 262 00:27:23,240 --> 00:27:25,741 Dus uw man, 263 00:27:25,920 --> 00:27:27,829 Jullie twee ontmoeten elkaar op de universiteit? 264 00:27:30,280 --> 00:27:31,820 - Je man. - O, Paulus? 265 00:27:31,920 --> 00:27:33,420 - Ja. - Ja. 266 00:27:33,520 --> 00:27:34,460 Ja. 267 00:27:34,560 --> 00:27:36,503 Nou, hij moet wel gek zijn. 268 00:27:37,800 --> 00:27:40,860 Het is één ding voor een man om zo'n wandeling te maken, 269 00:27:40,960 --> 00:27:42,780 Maar om je vrouw dat te laten doen? 270 00:27:42,880 --> 00:27:44,340 Een heel ander ding, helemaal. 271 00:27:44,440 --> 00:27:47,340 Niet iedereen in de wereld denkt net als jij, Frank. 272 00:27:47,440 --> 00:27:49,780 Nee, daarom is alles is zo verpest. 273 00:27:51,280 --> 00:27:53,860 Paul en ik doen eigenlijk ons ​​eigen ding. 274 00:27:56,120 --> 00:27:57,860 Krijg je geen ideeën. 275 00:27:57,960 --> 00:27:59,903 Hoe zou ik dat kunnen? 276 00:28:01,640 --> 00:28:02,901 Ga je met haar op pad? 277 00:28:05,920 --> 00:28:07,220 Heeft u een extra tent? 278 00:28:07,320 --> 00:28:08,820 Je zou tegen mij schreeuwen 279 00:28:08,920 --> 00:28:11,180 om je te komen halen voordat je er bent tot het einde van de oprit. 280 00:28:11,280 --> 00:28:13,189 Dit is echt goed. 281 00:28:31,800 --> 00:28:37,862 Schat, schat, wees mijn vriend 282 00:28:46,480 --> 00:28:49,540 Dus, wat doet deze tatoeage Bedoel je toch voor jullie? 283 00:28:49,640 --> 00:28:51,902 Nou, we houden allebei echt van paarden. 284 00:28:53,760 --> 00:28:55,703 Wij gaan vandaag scheiden 285 00:28:56,280 --> 00:28:59,668 en we vonden dat we iets moesten doen dat heeft ons met elkaar verbonden. 286 00:29:00,600 --> 00:29:01,747 Oh. 287 00:29:02,440 --> 00:29:03,905 Oké. 288 00:29:06,920 --> 00:29:11,184 Het is niet bij jullie opgekomen dat dit zou kunnen makkelijker zijn om gewoon getrouwd te blijven? 289 00:29:11,680 --> 00:29:13,140 Goedkoper ook. 290 00:29:13,240 --> 00:29:14,466 Wij zullen er in ieder geval waarschijnlijk geen spijt van krijgen. 291 00:29:15,160 --> 00:29:18,140 Koppels blijven niet noodzakelijkerwijs getrouwd, maar ze blijven meestal gescheiden. 292 00:29:19,360 --> 00:29:21,580 Je krijgt veel mensen die je vragen over het verwijderen van tatoeages? 293 00:29:21,680 --> 00:29:22,740 Nou ja, soms. 294 00:29:22,840 --> 00:29:24,590 Ik heb hem bedrogen. 295 00:29:28,120 --> 00:29:29,346 Het gebeurt. 296 00:29:30,360 --> 00:29:31,300 Het lijkt haar spijt. 297 00:29:31,400 --> 00:29:32,580 Het spijt me. 298 00:29:32,680 --> 00:29:34,020 Cheryl, kom op, kunnen we gewoon... 299 00:29:34,880 --> 00:29:36,260 Kom op, man, veeg de lei schoon. 300 00:29:36,360 --> 00:29:38,588 Het is een behoorlijk grote lei. 301 00:29:38,760 --> 00:29:41,181 Ik heb hem vaak bedrogen. 302 00:29:47,000 --> 00:29:48,980 Klopt dat? "Geprobeerd"? 303 00:29:49,080 --> 00:29:50,625 Nee, het is 'verdwaald'. 304 00:29:50,920 --> 00:29:52,181 Als een zwerfhond. 305 00:29:53,600 --> 00:29:56,021 Het formulier vroeg me wat mijn nieuwe is achternaam zou zijn. ik... 306 00:29:56,600 --> 00:29:57,861 Ik heb het opgezocht. 307 00:29:58,640 --> 00:30:00,663 Het klonk gewoon goed. 308 00:30:02,240 --> 00:30:03,546 Je bent er helemaal klaar voor. 309 00:30:05,040 --> 00:30:06,790 Dat zul je hebben om ze zelf te mailen. 310 00:30:15,800 --> 00:30:17,540 Het was geweldig en gekke zeven jaar. 311 00:30:32,400 --> 00:30:33,661 Tot ziens, 312 00:30:34,000 --> 00:30:35,181 Cheryl is verdwaald. 313 00:31:11,800 --> 00:31:12,780 Heb je wat je nodig had? 314 00:31:12,880 --> 00:31:14,180 Ja. 315 00:31:14,280 --> 00:31:15,620 Nu hoef ik niet te eten koude pap meer. 316 00:31:15,720 --> 00:31:16,946 Ik kan warme pap eten. 317 00:31:24,720 --> 00:31:26,948 Er is geen echtgenoot, hè? 318 00:31:28,960 --> 00:31:30,900 Nee. Ik bedoel, er was... 319 00:31:31,000 --> 00:31:34,229 maar hij is in Minneapolis, niet op de PCT. 320 00:31:36,120 --> 00:31:38,427 Ik zei dat omdat ik bang voor je was. 321 00:31:39,240 --> 00:31:40,387 Ja, dat wist ik. 322 00:31:40,840 --> 00:31:41,900 Ik kan niet zeggen dat ik het je kwalijk neem. 323 00:31:45,480 --> 00:31:46,700 Denk jij er wel eens aan om te stoppen? 324 00:31:46,800 --> 00:31:49,585 Oh, maar eens in de twee minuten of zo. 325 00:31:50,320 --> 00:31:52,900 Alles doet pijn. De hele tijd. 326 00:31:54,800 --> 00:31:57,301 - Denk je dat ik moet stoppen? - Ja, dat doe ik. 327 00:32:01,160 --> 00:32:03,700 Luister niet naar mij. Ik ben gestopt met een heleboel dingen. 328 00:32:03,800 --> 00:32:05,580 Stop met banen, stop met huwelijken. 329 00:32:05,680 --> 00:32:07,782 Ik zou gestopt zijn met die wandeling na de eerste dag. 330 00:32:09,680 --> 00:32:11,300 Heb je spijt van een van hen? 331 00:32:11,400 --> 00:32:13,100 Ik had geen keuze. 332 00:32:13,200 --> 00:32:15,587 Ik kon ze gewoon niet meer doen. 333 00:32:16,120 --> 00:32:19,429 Nooit een tijd geweest toen er een splitsing in mijn weg was. 334 00:32:21,600 --> 00:32:22,747 Ja. 335 00:32:23,080 --> 00:32:25,308 Dat is ongeveer de grootte ervan. 336 00:32:27,360 --> 00:32:28,580 Wees voorzichtig. 337 00:32:28,680 --> 00:32:30,140 - Oké. - Leuk je te ontmoeten. 338 00:32:30,240 --> 00:32:32,308 Leuk je te ontmoeten. Bedankt, Frank! 339 00:32:58,400 --> 00:32:59,581 Ja! 340 00:33:07,240 --> 00:33:08,466 Oké. 341 00:33:16,840 --> 00:33:18,300 O, mijn God. 342 00:33:18,400 --> 00:33:19,911 O, mijn God! 343 00:33:45,280 --> 00:33:46,461 Het gaat goed met je, Strayed. 344 00:33:47,240 --> 00:33:49,388 Vijf tot zeven kilometer per dag. 345 00:33:50,200 --> 00:33:53,180 In dit tempo, Over ongeveer twintig jaar ben je klaar. 346 00:34:29,480 --> 00:34:31,105 Ik heb geen honger. 347 00:34:32,320 --> 00:34:33,831 Ik mis geen eten. 348 00:34:35,840 --> 00:34:38,420 Ik mis taco's, chips en guac niet. 349 00:34:40,240 --> 00:34:42,627 Ik mis de sneeuw van Minneapolis niet, dat is zeker. 350 00:34:44,840 --> 00:34:46,430 Ik mis margarita's niet. 351 00:34:48,480 --> 00:34:50,340 Ik zou een slang doden voor een slokje. 352 00:35:49,680 --> 00:35:51,703 Het is niet alsof ik een junkie ben. Ik heb de controle. 353 00:35:51,840 --> 00:35:53,430 Ja, zoals iedereen met drugs bezig is? 354 00:35:53,600 --> 00:35:55,140 Ik ben een experimentator. 355 00:35:55,240 --> 00:35:57,741 Ik ben het meisje dat ja zegt in plaats van nee. 356 00:36:26,520 --> 00:36:27,701 Hoi! 357 00:36:28,520 --> 00:36:29,667 Cheryl verdwaald? 358 00:36:30,280 --> 00:36:31,620 O ja, hallo! 359 00:36:31,720 --> 00:36:33,140 Ik... Ken ik jou? 360 00:36:33,240 --> 00:36:35,263 Ik... Ik zag je naam in het parcoursregister. 361 00:36:36,080 --> 00:36:37,340 Jij bent de enige vrouw daarbinnen. 362 00:36:37,440 --> 00:36:38,587 Rechts. 363 00:36:38,800 --> 00:36:39,981 Ik ben Greg! 364 00:36:40,360 --> 00:36:41,586 Aangenaam! 365 00:36:42,440 --> 00:36:43,701 Ik kom naar beneden. 366 00:36:44,520 --> 00:36:45,667 O, geweldig! 367 00:36:48,840 --> 00:36:51,705 Sorry. Ik verwachtte geen bezoek. 368 00:36:56,440 --> 00:36:58,860 Dus hoeveel kilometer per dag doe je? 369 00:36:58,960 --> 00:37:01,267 Ik heb momenteel een gemiddelde van 22. 370 00:37:03,640 --> 00:37:05,390 Je bevindt je in Kennedy Meadows tegen morgen? 371 00:37:05,760 --> 00:37:06,907 Ik hoop het. 372 00:37:09,840 --> 00:37:11,180 Ik beheer slechts ongeveer... 373 00:37:11,840 --> 00:37:13,146 11 of 12. 374 00:37:13,360 --> 00:37:16,580 Nou ja, de eerste paar weken zijn altijd moeilijk. 375 00:37:16,680 --> 00:37:19,300 En jij doet al die voorbereiding en trainen, 376 00:37:19,400 --> 00:37:22,106 en niets bereidt je voor voor de pijn en de hitte. 377 00:37:24,560 --> 00:37:26,700 Ja, maar we hebben het verkeerde jaar gekozen. 378 00:37:26,800 --> 00:37:28,789 Ben je... de Sierra aan het omzeilen? 379 00:37:29,840 --> 00:37:30,900 Zeker. 380 00:37:31,000 --> 00:37:32,784 Ik zal alles omzeilen. Moet ik? 381 00:37:33,680 --> 00:37:35,544 Oh, het zit er helemaal in. 382 00:37:36,320 --> 00:37:38,260 Grootste sneeuwval in ongeveer tien jaar. 383 00:37:38,360 --> 00:37:40,906 Ja, daar komt niemand doorheen. 384 00:37:44,640 --> 00:37:45,787 Zeg... 385 00:37:45,920 --> 00:37:49,100 Zullen we een plan maken? in Kennedy Meadows? 386 00:37:49,200 --> 00:37:52,144 Ik ben... Ik blijf daar om een paar dagen uit te rusten. 387 00:37:52,640 --> 00:37:53,580 Ja. 388 00:37:53,680 --> 00:37:54,861 Bedankt. 389 00:37:55,000 --> 00:37:56,540 Laten we een plan maken. I... 390 00:37:56,640 --> 00:37:57,787 Denk dat dat goed voor mij zou zijn. 391 00:37:58,400 --> 00:37:59,661 Geweldig. 392 00:38:16,600 --> 00:38:17,747 Ik denk dat ik zwanger ben. 393 00:38:19,600 --> 00:38:20,747 Wat? 394 00:38:22,920 --> 00:38:24,700 Wie is de vader? 395 00:38:24,800 --> 00:38:25,981 Ik weet het niet. 396 00:38:26,720 --> 00:38:27,867 Ik bedoel... 397 00:38:28,680 --> 00:38:30,180 Ik denk dat ik een idee heb. 398 00:38:30,280 --> 00:38:31,984 Heb je een idee? 399 00:38:32,400 --> 00:38:34,662 Maak je een grapje? 400 00:38:35,600 --> 00:38:37,941 Wat doe je jezelf aan? 401 00:38:41,680 --> 00:38:44,021 Mogen wij de cheque, alstublieft? 402 00:38:44,280 --> 00:38:47,031 Shit. Zwangerschapstest en een schep. 403 00:38:48,120 --> 00:38:50,540 Je gaat dit in mijn bijzijn doen, en als je zwanger bent, 404 00:38:50,640 --> 00:38:54,108 we gaan je "idee" bezoeken en maak een plan. 405 00:38:56,000 --> 00:38:57,909 Volgende alstublieft! 406 00:39:02,920 --> 00:39:07,264 Geef mij een reden om van je te houden 407 00:39:11,000 --> 00:39:13,180 Dit is het begin 408 00:39:13,280 --> 00:39:17,351 Van voor eeuwig en altijd 409 00:39:24,560 --> 00:39:27,186 Het is tijd om over te stappen 410 00:39:29,800 --> 00:39:33,302 Het is alles wat ik wil zijn 411 00:39:34,280 --> 00:39:38,624 Geef mij een reden om van je te houden 412 00:39:42,280 --> 00:39:47,910 Geef mij een reden om dat te zijn 413 00:39:49,120 --> 00:39:51,382 Een vrouw 414 00:39:55,960 --> 00:39:58,700 Ik wil gewoon een vrouw zijn 415 00:39:58,800 --> 00:40:00,580 Er is geen plan om te maken. 416 00:40:01,800 --> 00:40:04,187 Ik ga deze baby niet krijgen. 417 00:40:07,080 --> 00:40:10,263 Ik weet niet wanneer ik dat werd zo'n stuk stront. 418 00:40:10,920 --> 00:40:12,226 Ik was sterk... 419 00:40:13,120 --> 00:40:15,109 Verantwoordelijk. 420 00:40:15,640 --> 00:40:17,708 Ik wilde dingen in het leven. 421 00:40:18,520 --> 00:40:20,429 Ik was goed, weet je? 422 00:40:21,280 --> 00:40:22,460 Ik heb mijn huwelijk verpest, 423 00:40:22,560 --> 00:40:24,662 en nu verpest ik de rest van mijn leven. 424 00:40:27,000 --> 00:40:28,943 Ik moet terug naar die winkel. 425 00:40:31,120 --> 00:40:32,940 Ik loop zelf terug naar de vrouw 426 00:40:33,040 --> 00:40:34,585 mijn moeder dacht dat ik dat was. 427 00:40:37,720 --> 00:40:39,629 Ik ga mezelf plaatsen op het gebied van schoonheid. 428 00:40:40,200 --> 00:40:43,270 Waar heb je het verdomme over? 429 00:40:48,920 --> 00:40:52,183 In de weg van een ander verdomde gigantische rots. 430 00:42:03,120 --> 00:42:05,951 Misschien je andere vriendinnen 431 00:42:07,600 --> 00:42:10,180 Kon de test niet doorstaan 432 00:42:17,000 --> 00:42:19,387 Kom op, Bruce. Zing met mij. 433 00:42:19,840 --> 00:42:23,501 Nou ja, als je ruig bent en klaar voor de liefde 434 00:42:24,680 --> 00:42:27,980 Schat, ik ben sterker dan... 435 00:42:28,080 --> 00:42:29,386 De rest 436 00:42:48,240 --> 00:42:49,387 Hé, daar. 437 00:42:54,840 --> 00:42:56,140 Daar is ze! 438 00:42:56,240 --> 00:42:57,421 Hoi! 439 00:42:57,960 --> 00:42:59,869 - Je hebt het gehaald! - Ik heb het gehaald! 440 00:43:00,480 --> 00:43:01,627 Oké, jongens? 441 00:43:02,040 --> 00:43:03,187 Dit is Cheryl. 442 00:43:03,640 --> 00:43:04,821 En Monsterlijk. 443 00:43:05,680 --> 00:43:06,781 "Monster"? 444 00:43:07,320 --> 00:43:08,467 Mijn pakket? 445 00:43:08,960 --> 00:43:10,180 O, mens. 446 00:43:12,340 --> 00:43:14,827 Oké, wat kan ik voor je halen? 447 00:43:16,360 --> 00:43:19,350 Snappel. Ik heb gedroomd van Snapple-limonade. 448 00:43:19,840 --> 00:43:22,300 En chips. Elke vorm van chips. 449 00:43:22,400 --> 00:43:23,380 - Wat voor soort dan ook? - Bedankt. 450 00:43:23,480 --> 00:43:25,580 - Ik heb contant geld. - Nee, nee, nee! Mijn traktatie. 451 00:43:25,680 --> 00:43:26,781 Bedankt. 452 00:43:29,680 --> 00:43:31,940 Serieus, je hebt geen Snapple in dat pakje? 453 00:43:32,040 --> 00:43:33,710 Ik wens! 454 00:43:36,360 --> 00:43:37,340 Verblijf. 455 00:43:37,440 --> 00:43:38,780 - Gefeliciteerd. - Bedankt. 456 00:43:38,880 --> 00:43:41,140 Ik wou dat ik applaus had gekregen zo toen ik binnenkwam. 457 00:43:42,360 --> 00:43:45,260 Oké! Ik weet dat ze zeiden voer de dieren niet, 458 00:43:45,360 --> 00:43:47,620 maar ik dacht dat dit zo zou zijn een speciale gelegenheid. 459 00:43:47,720 --> 00:43:49,948 Eén Snapple en chips. 460 00:43:50,880 --> 00:43:52,391 Dat is perfect. 461 00:43:54,200 --> 00:43:55,740 Als je hier klaar bent, Ed daar 462 00:43:55,840 --> 00:43:58,181 zal je avondeten koken beneden op de camping. 463 00:43:58,680 --> 00:43:59,820 Dat zou geweldig zijn. 464 00:43:59,920 --> 00:44:01,021 Bedankt. 465 00:44:01,520 --> 00:44:03,700 Ed is geweldig. Wij noemen hem Amazing Ed. 466 00:44:18,280 --> 00:44:19,427 Schatje. 467 00:44:23,280 --> 00:44:25,420 Als je dit leest, dan heb je 100 mijl gelopen 468 00:44:25,520 --> 00:44:27,540 door de Mojave-woestijn. 469 00:44:27,640 --> 00:44:28,980 Wat er verder ook tussen ons is gebeurd, 470 00:44:29,080 --> 00:44:31,500 hoe boos we ook zijn, of waren, bij elkaar, 471 00:44:31,600 --> 00:44:35,625 Ik ben zo trots op je en heb ontzag voor je. 472 00:44:35,920 --> 00:44:38,421 Of, dat zal ik wel zijn, als je het eenmaal gedaan hebt. 473 00:44:39,040 --> 00:44:40,500 Terwijl ik dit schrijf, ben je nog maar net vertrokken, 474 00:44:40,600 --> 00:44:43,020 dus eigenlijk, je hebt bijna helemaal niets gedaan. 475 00:44:43,120 --> 00:44:44,380 Net als ik! 476 00:44:44,480 --> 00:44:46,180 Zo kunnen we nog steeds vrienden zijn. 477 00:44:46,280 --> 00:44:47,791 Minneapolis mist je. 478 00:44:59,960 --> 00:45:01,061 Hé Cheryl! 479 00:45:02,120 --> 00:45:03,631 - Kom het halen! - Oké, geweldig! 480 00:45:04,880 --> 00:45:05,980 Dus je bent geen wandelaar? 481 00:45:06,080 --> 00:45:07,341 Niet zoals jij. 482 00:45:08,280 --> 00:45:10,740 Ik kom hier gewoon elke zomer om rond te hangen met de echte wandelaars. 483 00:45:10,840 --> 00:45:12,590 Je fascineert mij. 484 00:45:13,040 --> 00:45:14,740 Ik ben geen echte wandelaar. 485 00:45:14,840 --> 00:45:17,180 Je hebt net 100 kilometer gewandeld door de woestijnhitte. 486 00:45:17,280 --> 00:45:19,223 En het heeft mij bijna gedood. 487 00:45:21,640 --> 00:45:22,741 Wil je hulp? 488 00:45:24,320 --> 00:45:26,422 Zie ik eruit als iemand die hulp nodig heeft? 489 00:45:29,680 --> 00:45:31,380 Je laarzen. Ze zijn te klein. 490 00:45:31,480 --> 00:45:33,503 Daarom verlies je teennagels. 491 00:45:34,640 --> 00:45:36,424 Ja. Je hebt gelijk. 492 00:45:37,520 --> 00:45:40,340 Ik besefte het pas net de tweede keer dat je dat zei. 493 00:45:40,440 --> 00:45:42,540 Ik dacht dat ze dat waren zou zo'n pijn moeten doen. 494 00:45:42,640 --> 00:45:43,660 Wat moet ik doen? 495 00:45:43,760 --> 00:45:45,300 Ik heb geen geld om nieuwe laarzen te kopen. 496 00:45:45,400 --> 00:45:47,582 - Heb je ze bij REI gekregen? - Ja. 497 00:45:47,920 --> 00:45:50,060 Nou, je belt ze, je vertelt ze, en ze hebben nieuwe laarzen 498 00:45:50,160 --> 00:45:51,300 verzonden naar uw volgende stop. 499 00:45:51,400 --> 00:45:52,945 Ernstig? 500 00:45:54,120 --> 00:45:55,824 En jouw roedel is krankzinnig. 501 00:45:56,240 --> 00:45:58,183 We moeten een beetje snoeien. 502 00:45:58,680 --> 00:45:59,980 Oké, dus ik ga uitzoeken 503 00:46:00,080 --> 00:46:01,860 de dingen die nutteloos voor je zijn. 504 00:46:01,960 --> 00:46:04,580 En je kunt het in de gratis doos achterlaten Tenzij je mij een goede reden kunt geven 505 00:46:04,680 --> 00:46:05,861 waarom je het bij je nodig hebt. 506 00:46:06,000 --> 00:46:07,181 - Oké? - Oké. 507 00:46:09,800 --> 00:46:11,106 Hoe werkt dit voor jou? 508 00:46:11,840 --> 00:46:13,020 Ik stink. 509 00:46:13,120 --> 00:46:16,781 Ik stink de hele tijd. En mijn oksels zijn het minst. 510 00:46:17,040 --> 00:46:18,780 Heb jij hier veel plezier mee? 511 00:46:18,880 --> 00:46:21,028 Ik heb ze nog nooit één keer gebruikt. 512 00:46:27,080 --> 00:46:30,184 Ik weet niet wat Ik dacht met de zaag. 513 00:46:34,600 --> 00:46:36,060 Verbrand je wat je leest? 514 00:46:36,160 --> 00:46:37,180 Wil je dat ik boeken verbrand? 515 00:46:37,280 --> 00:46:39,620 Ik weet dat je dat niet gaat doen word een nazi, dat beloof ik je. 516 00:46:39,720 --> 00:46:42,140 Maar je gaat het maken je rugzak een stuk lichter. 517 00:46:42,240 --> 00:46:45,105 Oké? Dus... Alles daarvoor Kennedy Weiden... 518 00:46:49,560 --> 00:46:50,707 Wacht. Niet die. 519 00:46:52,240 --> 00:46:53,860 Deze zullen nooit verbrand worden. 520 00:46:53,960 --> 00:46:55,710 Het is jouw gewicht. 521 00:46:57,720 --> 00:47:00,107 Ik maak geen foto's 's nachts. 522 00:47:01,440 --> 00:47:02,621 Nooit. 523 00:47:07,520 --> 00:47:09,820 Jij... Heb je de hele rol nodig? 524 00:47:11,760 --> 00:47:13,940 Welke vrouw gaat wandelen? en neemt 12 condooms mee. 525 00:47:14,040 --> 00:47:15,744 Hé, Ed! 526 00:47:15,960 --> 00:47:17,107 Wacht even. 527 00:47:25,200 --> 00:47:26,340 Maar je stuurt de laarzen daar gewoon heen? 528 00:47:26,440 --> 00:47:28,668 Ik hoef niets te doen? 529 00:47:29,400 --> 00:47:30,540 Ontzettend bedankt. 530 00:47:30,640 --> 00:47:33,869 Je zult mijn favoriete bedrijf zijn voor eeuwig en altijd. 531 00:47:34,880 --> 00:47:36,027 Oké. 532 00:47:36,760 --> 00:47:37,861 Geweldig. 533 00:47:53,520 --> 00:47:54,940 Dus wat is er mis met James Michener? 534 00:47:55,040 --> 00:47:57,222 Hij is onzin, dat is wat er mis is. 535 00:47:57,440 --> 00:47:59,380 En welke van zijn boeken heb je gelezen dat dat zo is... 536 00:47:59,480 --> 00:48:00,820 Ik heb geen van zijn boeken gelezen. 537 00:48:00,920 --> 00:48:02,620 Ik lees dingen als Adrienne Rich 538 00:48:02,720 --> 00:48:04,060 en Flannery O'Connor. 539 00:48:04,160 --> 00:48:06,020 Wat jij nu trouwens ook doet. 540 00:48:06,120 --> 00:48:08,380 Maakt het voor jou geen verschil? 541 00:48:08,480 --> 00:48:10,264 Ik weet niet wat ik moet zeggen. 542 00:48:11,240 --> 00:48:12,944 Ik hou van James Michener! 543 00:48:13,160 --> 00:48:15,020 En ik blijf van hem houden! 544 00:48:17,800 --> 00:48:19,740 Het moet zo raar voor je zijn. 545 00:48:19,840 --> 00:48:21,101 Wat? 546 00:48:22,440 --> 00:48:26,025 Dat ik zoveel verfijnder ben dan jij was op mijn leeftijd, weet je? 547 00:48:30,320 --> 00:48:32,422 Ja, dat was het plan. 548 00:48:33,320 --> 00:48:35,100 Wat was het plan? 549 00:48:35,200 --> 00:48:38,702 Ik wilde altijd dat je dat was geavanceerder dan ik. 550 00:48:39,160 --> 00:48:41,706 Ik besefte het gewoon niet het zou soms pijn doen. 551 00:48:46,880 --> 00:48:49,460 Waarom verdraag je mijn onzin? 552 00:48:50,400 --> 00:48:52,867 Je ziet er zo mooi uit in die jurk. 553 00:48:54,360 --> 00:48:56,940 En ik zal er binnenkort nog eentje voor je maken. 554 00:48:59,200 --> 00:49:01,621 Wat heb je besloten over de sneeuw? 555 00:49:01,760 --> 00:49:03,942 Nou, ik zou graag door willen gaan, als het mogelijk is. 556 00:49:04,480 --> 00:49:06,981 Nou, Ed vertelde me veel over de wandelaars 557 00:49:07,360 --> 00:49:09,740 ging de PCT omhoog nog 40 mijl naar Trail Pass. 558 00:49:09,840 --> 00:49:11,260 - Ja? - En dat is waar ze gedwongen worden weg te gaan 559 00:49:11,360 --> 00:49:12,871 door de sneeuw. 560 00:49:13,000 --> 00:49:15,780 En ze nemen een bus naar Reno en verder naar Truckee, 561 00:49:15,880 --> 00:49:17,869 gewoon weer op het pad komen op een lagere hoogte. 562 00:49:18,680 --> 00:49:20,270 Ik ben hier niet gekomen om met de bus te rijden. 563 00:49:21,280 --> 00:49:22,420 Waarschijnlijk ben je hier niet gekomen 564 00:49:22,520 --> 00:49:24,460 van de zijkant af te glijden van een berg ook niet. 565 00:49:24,560 --> 00:49:26,150 WAAR. 566 00:49:26,320 --> 00:49:28,260 Als je je zorgen maakt over jezelf bedriegen, 567 00:49:28,360 --> 00:49:30,620 maak je wandeling gewoon langer. 568 00:49:30,720 --> 00:49:33,060 Weet je, loop gewoon naar Mount Hood 569 00:49:33,160 --> 00:49:35,342 of de Brug der Goden. 570 00:49:36,240 --> 00:49:38,260 De brug der goden? 571 00:49:38,360 --> 00:49:40,462 Ik hou van het geluid daarvan. 572 00:49:42,360 --> 00:49:44,861 Hoe dan ook, sla jezelf niet voor de gek. 573 00:49:45,040 --> 00:49:48,861 Jij... jij lijkt mij iemand die dat al veel heeft gedaan. 574 00:50:16,240 --> 00:50:17,580 Kan ik op mijn paard rijden? 575 00:50:19,640 --> 00:50:20,787 Bobbi Grijs? 576 00:50:23,440 --> 00:50:24,666 Het spijt me. 577 00:50:25,400 --> 00:50:27,343 - Hoe lang? - Kan ik op mijn paard rijden? 578 00:50:27,960 --> 00:50:29,180 We geven je straling 579 00:50:29,280 --> 00:50:31,951 om de grootte van de tumoren te verkleinen langs je ruggengraat. 580 00:50:32,880 --> 00:50:34,780 Bij de minste schok kan het instorten. 581 00:50:34,880 --> 00:50:36,061 Hoe lang? 582 00:50:54,520 --> 00:50:55,781 Alles goed, lieverd? 583 00:50:59,160 --> 00:51:00,785 Ja, het gaat goed met mij. 584 00:51:16,880 --> 00:51:18,020 Hallo, dit is Paulus. 585 00:51:18,120 --> 00:51:20,507 Laat een bericht achter en ik bel je terug wanneer ik kan. 586 00:51:21,360 --> 00:51:23,303 Sorry dat ik zo laat bel. 587 00:51:25,120 --> 00:51:26,060 Bedankt. 588 00:51:26,160 --> 00:51:29,340 Ik ben in Reno. Als je hier was, we zouden weer kunnen scheiden. 589 00:51:30,680 --> 00:51:32,748 Hoe dan ook, ik... ik leef nog. 590 00:51:34,680 --> 00:51:37,386 En dat is al mijn nieuws. 591 00:51:37,840 --> 00:51:40,830 En het totaal van wat ik tijdens mijn wandeling heb geleerd. 592 00:51:43,840 --> 00:51:45,305 Oké. Doei. 593 00:52:02,360 --> 00:52:04,781 Hoi. Ik ben Cheryl. 594 00:52:05,680 --> 00:52:07,942 Ik ben een alleenstaande vrouwelijke lifter. 595 00:52:08,360 --> 00:52:10,100 Vindt u het goed als ik in uw auto stap? 596 00:52:10,200 --> 00:52:12,780 zodat je mij kunt verkrachten en in stukken hakken? 597 00:52:16,920 --> 00:52:18,226 Hé, naar het noorden? 598 00:52:18,760 --> 00:52:19,780 Ja, dat ben ik eigenlijk. 599 00:52:19,880 --> 00:52:21,580 Oké, ik heb alleen een lift nodig ongeveer 12 mijl omhoog. 600 00:52:24,320 --> 00:52:26,980 - Nou, dat is een behoorlijke rugzak die je daar hebt. - Bedankt. 601 00:52:27,080 --> 00:52:29,023 Ik kan je geen lift aanbieden omdat ik geen ruimte heb. 602 00:52:31,240 --> 00:52:32,180 Wat bedoel je? 603 00:52:32,280 --> 00:52:33,541 Ja, ik ben tot de nok toe gevuld. 604 00:52:33,960 --> 00:52:35,186 Jimmy Carter. 605 00:52:36,320 --> 00:52:37,467 Geen relatie. 606 00:52:37,920 --> 00:52:41,706 Ik interview zwervers voor de Hobo Times. Rijd door de hele VS. 607 00:52:41,840 --> 00:52:45,023 En ik moet het je vertellen. Dame zwervers? Moeilijk te vinden. 608 00:52:45,440 --> 00:52:47,781 Ik denk dat je je vergist. Ik ben geen zwerver. 609 00:52:48,600 --> 00:52:51,140 Ten tweede, dat is echt, de hobo-tijden? 610 00:52:51,240 --> 00:52:54,100 Ja, het is echt genoeg om te betalen voor mijn huur en gas. 611 00:52:54,200 --> 00:52:56,620 Hoe lang ben je al bezig? op pad? 612 00:52:56,720 --> 00:53:00,340 Ik ben niet 'onderweg'. Ik wandel over de Pacific Crest Trail. 613 00:53:00,440 --> 00:53:02,020 Ik moest gewoon een stukje ervan overslaan 614 00:53:02,120 --> 00:53:04,348 omdat er dit jaar sneeuw viel. 615 00:53:04,640 --> 00:53:07,140 Oké, dus als je geen zwerver bent, waar woon je? 616 00:53:07,240 --> 00:53:08,740 Ik zit nu tussen plaatsen. 617 00:53:08,840 --> 00:53:10,980 Ik ga waarschijnlijk in Portland wonen als ik van de PCT afstap. 618 00:53:11,080 --> 00:53:12,830 Dit is zo verdomd cool. Ik bedoel... 619 00:53:13,240 --> 00:53:16,660 Ik heb er misschien maar één gesproken andere vrouwelijke zwerver in twee jaar. 620 00:53:16,760 --> 00:53:19,140 Laat mij u nog eens herhalen: Ik ben geen zwerver. 621 00:53:19,240 --> 00:53:21,420 En dat komt waarschijnlijk omdat vrouwen kunnen hun leven niet verlaten. 622 00:53:21,520 --> 00:53:23,060 Ze hebben kinderen om voor te zorgen, 623 00:53:23,160 --> 00:53:25,060 ze hebben ouders om voor te zorgen. 624 00:53:25,160 --> 00:53:26,900 Je klinkt als een feministe. 625 00:53:27,000 --> 00:53:28,020 Ik ben. 626 00:53:28,120 --> 00:53:30,951 Dat is uitstekend. Dat is fantastisch. Ik hou van feministen. 627 00:53:33,040 --> 00:53:35,020 Dus je probeert het mij te vertellen je bent geen zwerver, 628 00:53:35,120 --> 00:53:36,900 dat betekent dus Dan heb je toch een baan? 629 00:53:37,000 --> 00:53:39,620 Ik heb heel veel verschillende banen gehad. 630 00:53:39,720 --> 00:53:42,391 Tot een paar jaar geleden was Ik was aan het studeren. 631 00:53:44,520 --> 00:53:47,140 Ik hoop dat je dat niet denkt dit is te persoonlijk, 632 00:53:47,240 --> 00:53:50,140 maar ik heb het gemerkt het is vaak een persoonlijk trauma 633 00:53:50,240 --> 00:53:52,340 dat mensen uit hun leven dwingt 634 00:53:52,440 --> 00:53:56,220 en in het hobo-leven. Zou je zeggen is dat bij jou het geval geweest? 635 00:53:56,320 --> 00:53:59,629 Dit is mijn leven. Ik neem even de tijd. 636 00:53:59,840 --> 00:54:01,226 Dit is geen zwerversleven. 637 00:54:02,080 --> 00:54:04,467 Ik weet niet wat ik je nog meer moet vertellen. 638 00:54:05,920 --> 00:54:07,060 - Mag ik een kans krijgen? - Nee! Dat... 639 00:54:08,720 --> 00:54:10,780 Ja, dit zou in het herfstnummer moeten staan. 640 00:54:10,880 --> 00:54:13,580 Een paar van mijn stukken zijn geweest in enkele andere tijdschriften. 641 00:54:13,680 --> 00:54:15,220 Harper's heeft interesse getoond. 642 00:54:15,320 --> 00:54:16,260 Harpers? 643 00:54:16,360 --> 00:54:17,620 Het is een tijdschrift uit New York. 644 00:54:17,720 --> 00:54:18,740 Behoorlijk sjiek, nogal een big deal... 645 00:54:18,840 --> 00:54:21,140 Ja, ik weet wat Harper's is. Ik wil ooit voor Harper's schrijven. 646 00:54:21,240 --> 00:54:24,940 Ik heb er niet echt zin in hun centerfold Bum of the Month. 647 00:54:25,040 --> 00:54:26,020 Wat is dit? 648 00:54:26,120 --> 00:54:28,587 Hobo-verzorgingspakket. Heel erg bedankt! 649 00:54:50,520 --> 00:54:51,826 Hoe heet uw hond? 650 00:54:52,120 --> 00:54:55,508 Stevie Ray. Ik kreeg hem op de dag dat hij stierf. 651 00:54:55,800 --> 00:54:57,664 De andere Stevie Ray, bedoel ik. 652 00:54:58,240 --> 00:55:00,024 Ik hou van Stevie Ray. 653 00:55:05,640 --> 00:55:07,424 Hé, zet Love Struck op. 654 00:55:08,240 --> 00:55:10,700 Kwam net naar mij toe de tweede keer dat je in deze auto stapte. 655 00:55:10,800 --> 00:55:13,460 O, hou je mond, Spin! Jezus! 656 00:55:13,560 --> 00:55:16,789 Negeer hem. Hij is niets maar een geile oude klootzak. 657 00:55:19,120 --> 00:55:22,303 Je moet behoorlijk stoer zijn, dit verdomde pad bewandelen. 658 00:55:24,080 --> 00:55:26,660 Ik zit bij jou in de auto en maak een ritje. 659 00:55:27,000 --> 00:55:28,943 Dat is niet erg zwaar. 660 00:55:29,400 --> 00:55:31,343 Dat is een schattig jongetje. Hoe oud is hij? 661 00:55:35,760 --> 00:55:37,305 Hij was acht. 662 00:55:40,680 --> 00:55:42,020 Het spijt me zo. 663 00:55:42,640 --> 00:55:45,346 Hij werd aangereden door een vrachtwagen toen hij op zijn fiets zat. 664 00:55:46,120 --> 00:55:47,221 Vijf jaar geleden. 665 00:55:48,160 --> 00:55:51,548 Hij was een stoere klootzak, ook. Net als zijn moeder. 666 00:55:54,760 --> 00:55:56,271 Het spijt me echt. 667 00:55:57,440 --> 00:55:59,429 Ik weet dat je dat bent, lieverd. 668 00:56:01,440 --> 00:56:02,820 Ik was nooit ik. 669 00:56:02,920 --> 00:56:05,740 Niet doen. Oké? Niet doen. Het is nog niet voorbij. 670 00:56:05,840 --> 00:56:08,860 We gaan iemand vinden die dat wel kan help je en we gaan dit bestrijden! 671 00:56:08,960 --> 00:56:10,585 Ik was altijd... 672 00:56:11,600 --> 00:56:13,748 Een moeder of een echtgenote. 673 00:56:19,640 --> 00:56:23,028 Ik was nooit gelijk aan het stuur van mijn eigen leven. 674 00:56:23,920 --> 00:56:27,786 Ik dacht dat dat zo was Zoveel tijd, weet je? 675 00:56:31,640 --> 00:56:33,310 En net toen... 676 00:56:35,200 --> 00:56:37,382 Er begonnen zoveel dingen. 677 00:56:41,960 --> 00:56:43,107 O, nou! 678 00:57:00,320 --> 00:57:02,309 Je maakt een grapje. 679 00:57:06,680 --> 00:57:07,781 Wacht even. 680 00:57:19,760 --> 00:57:21,225 Oké. 681 00:57:33,280 --> 00:57:35,860 Ik zou zeker... 682 00:57:36,640 --> 00:57:37,980 Kun je stoppen met het neuriën van dat liedje? 683 00:57:39,320 --> 00:57:40,380 Gelukkige mensen zingen! 684 00:57:40,480 --> 00:57:42,184 Stil. 685 00:57:52,400 --> 00:57:55,380 Ik zit in het treinstation 686 00:57:55,480 --> 00:57:58,789 Ik heb een kaartje voor mijn bestemming 687 00:58:04,000 --> 00:58:06,020 De zon staat vlak achter mijn rug 688 00:58:06,120 --> 00:58:08,621 Dus het echte noorden zou daar moeten zijn 689 00:58:08,960 --> 00:58:11,300 Ik zal dit verdomde spoor niet kwijtraken 690 00:58:11,400 --> 00:58:14,151 Anders beland ik in Delaware 691 00:58:14,800 --> 00:58:16,902 Op weg naar Portland 692 00:58:17,400 --> 00:58:20,980 Ik hoop dat ik op weg ben naar Portland 693 00:58:23,800 --> 00:58:24,901 Hé! 694 00:58:26,320 --> 00:58:27,421 Hoi! 695 00:58:29,720 --> 00:58:31,185 Waar ben ik? 696 00:58:32,400 --> 00:58:34,025 Californië! 697 00:58:35,280 --> 00:58:37,020 Verdomd hilarisch. 698 00:58:37,120 --> 00:58:38,824 Plumas provincie! 699 00:58:39,280 --> 00:58:40,984 Ben je verdwaald? 700 00:58:42,560 --> 00:58:43,821 Nee! 701 00:58:46,280 --> 00:58:47,745 Gewoon genaaid. 702 00:59:03,120 --> 00:59:04,745 Hé, schoonheid. 703 00:59:05,640 --> 00:59:07,390 Hé, mijn dame. 704 00:59:07,720 --> 00:59:09,106 Ze heeft mijn leven gered. 705 00:59:09,280 --> 00:59:11,140 Weet je, nadat ik je vader verliet. 706 00:59:11,240 --> 00:59:12,341 Ik weet. 707 00:59:13,520 --> 00:59:16,464 Ik ga je niet dwingen alles beloven. 708 00:59:17,480 --> 00:59:20,060 Dit is al moeilijk genoeg voor je. 709 00:59:23,640 --> 00:59:26,061 Probeer het gewoon en doe het het vriendelijkste. 710 01:00:27,000 --> 01:00:28,431 Kom terug! 711 01:00:34,800 --> 01:00:36,026 Kom terug. 712 01:00:39,720 --> 01:00:41,106 Kom terug! 713 01:00:42,960 --> 01:00:45,745 Alsjeblieft. Dit zou je warm moeten houden. 714 01:00:50,040 --> 01:00:52,142 Ik ben morgenochtend terug met Leif. 715 01:00:59,680 --> 01:01:01,111 Ik houd van je. 716 01:01:04,120 --> 01:01:05,824 Jij bent het middelpunt van mij. 717 01:01:06,920 --> 01:01:08,704 Alles wat ik ben. 718 01:01:11,200 --> 01:01:12,711 Liefde. 719 01:01:14,720 --> 01:01:16,185 Liefde. 720 01:01:23,720 --> 01:01:24,981 Hoe gaat het met haar? 721 01:01:25,560 --> 01:01:27,947 De dokter zei dat het een jaar zou duren. 722 01:01:28,200 --> 01:01:31,304 Het is een maand geleden. Eén verdomde maand! 723 01:01:33,240 --> 01:01:34,671 Het spijt me. 724 01:01:37,440 --> 01:01:39,224 Ik zal voor haar bidden. 725 01:01:55,800 --> 01:01:57,311 Verdomde Sint Patrick. 726 01:01:58,520 --> 01:02:00,463 Ga naar de hel, jullie heiligen. 727 01:02:05,280 --> 01:02:07,747 Dank u, God, dat u mij de weg wijst. 728 01:02:08,680 --> 01:02:10,669 Alsof het Hem iets kan schelen. 729 01:02:11,520 --> 01:02:13,384 Het spijt me, maar God is een meedogenloze trut. 730 01:02:16,000 --> 01:02:18,060 Ja, ik heb hem echt nodig. 731 01:02:18,160 --> 01:02:20,581 Het is dringend. Zeg hem dat hij verdomme naar huis moet gaan. 732 01:02:43,480 --> 01:02:45,503 Waar ben je verdomme geweest? 733 01:02:45,640 --> 01:02:48,420 Ik ben de hele dag in het ziekenhuis geweest! Ze is stervende. 734 01:02:48,520 --> 01:02:50,304 - Zeg dat niet! - Begrijp je dat? 735 01:02:50,560 --> 01:02:53,100 - Ze kan niet doodgaan. - Dat kan ze. Ze is stervende. 736 01:02:53,200 --> 01:02:54,301 Houd op! 737 01:02:55,520 --> 01:02:57,429 Ze kan niet sterven. 738 01:03:06,360 --> 01:03:08,064 Er was Killer en Doobie. 739 01:03:08,440 --> 01:03:10,224 Doo-bie! 740 01:03:12,040 --> 01:03:13,949 En motorfiets Dan. 741 01:03:14,560 --> 01:03:16,981 Motor Dan... wauw! 742 01:03:17,880 --> 01:03:20,142 Ik wilde net als die kerel zijn. 743 01:03:24,120 --> 01:03:25,870 En Nipper. 744 01:03:29,720 --> 01:03:31,620 "Als je op je gezicht drukt tegen het glas... 745 01:03:31,720 --> 01:03:34,187 "...je ziet een klein stukje van Lake Superior." 746 01:03:34,560 --> 01:03:35,946 Een kamer met uitzicht. 747 01:03:36,520 --> 01:03:37,740 Zei ze. 748 01:03:37,840 --> 01:03:40,625 Mijn hele leven heb ik altijd al gewild een kamer met uitzicht. 749 01:03:41,560 --> 01:03:44,186 Jezus, ze stopt gewoon nooit. 750 01:03:47,280 --> 01:03:50,987 De afgelopen jaren Ik heb gedaan alsof ze niets voor mij was. 751 01:03:52,520 --> 01:03:53,826 Maar... 752 01:03:55,240 --> 01:03:57,502 echt, ze was alles. 753 01:04:08,840 --> 01:04:10,465 Wat ben je aan het doen? 754 01:04:11,520 --> 01:04:12,620 Bidden. 755 01:04:15,120 --> 01:04:16,585 Zwijg. 756 01:04:17,960 --> 01:04:20,631 Ik bid tot het hele verdomde universum... 757 01:04:23,080 --> 01:04:25,182 hopend dat er een God is. 758 01:04:26,560 --> 01:04:29,630 Omdat ik een wonder wil. Ik wil een verdomd wonder! 759 01:04:30,320 --> 01:04:33,310 Onze moeder sterft niet op 45-jarige leeftijd. 760 01:04:38,920 --> 01:04:41,751 Bent u brandend en verlangend? 761 01:04:43,920 --> 01:04:46,705 Voel jij je wel eens blauw? 762 01:04:48,040 --> 01:04:50,427 En denk je erover om terug te keren? 763 01:04:51,680 --> 01:04:53,942 Hoe behandelt de wereld jou? 764 01:04:55,760 --> 01:04:57,021 Ik kan niet wachten om haar gezicht te zien. 765 01:04:58,800 --> 01:05:00,902 Ze zal zo blij zijn je te zien. 766 01:05:06,200 --> 01:05:08,143 Zo blij je te zien... 767 01:05:16,000 --> 01:05:17,261 Hoeveel hou ik van je? 768 01:05:18,280 --> 01:05:19,300 Nee. 769 01:05:19,400 --> 01:05:20,501 Zoveel? 770 01:05:21,160 --> 01:05:22,750 Zoveel? 771 01:05:22,920 --> 01:05:24,181 Zoveel? 772 01:05:24,480 --> 01:05:25,581 Zoveel? 773 01:05:25,720 --> 01:05:27,820 Ik zit vast! Ik kan niet breder gaan. 774 01:05:27,920 --> 01:05:29,351 Ik kan niet breder gaan! 775 01:05:32,120 --> 01:05:34,621 Hoe behandelt de wereld jou? 776 01:05:39,800 --> 01:05:41,789 We hebben ijs op haar ogen gedaan. 777 01:05:42,200 --> 01:05:43,426 Wat? 778 01:05:44,000 --> 01:05:46,262 Ze wilde haar hoornvliezen doneren, dus... 779 01:05:46,520 --> 01:05:48,031 O, mijn God. 780 01:05:57,360 --> 01:05:59,224 Fuck you, teef! 781 01:07:12,280 --> 01:07:14,269 Wat wil je verdomme? 782 01:07:47,800 --> 01:07:49,700 Fuck you, laten we gaan. 783 01:07:49,800 --> 01:07:52,346 Ik ben liever een mus 784 01:07:52,560 --> 01:07:54,310 dan een slak 785 01:07:54,920 --> 01:07:57,182 Ja, dat zou ik doen 786 01:07:58,200 --> 01:08:00,621 Als ik kon 787 01:08:01,040 --> 01:08:03,507 Dat zou ik zeker doen 788 01:08:08,640 --> 01:08:12,745 Ik ben liever een hamer dan een spijker 789 01:08:13,480 --> 01:08:15,582 Ja, dat zou ik doen 790 01:09:01,560 --> 01:09:06,029 Ik ben liever een bos dan een straat 791 01:09:07,400 --> 01:09:09,502 Als ik kon 792 01:09:10,400 --> 01:09:13,344 Als ik dat maar kon 793 01:09:13,600 --> 01:09:15,350 Dat zou ik zeker doen 794 01:09:16,720 --> 01:09:18,151 Dat zou ik zeker doen 795 01:09:35,440 --> 01:09:36,380 Verdomme. 796 01:10:17,760 --> 01:10:19,385 Kun je stoppen met het neuriën van dat liedje? 797 01:10:22,960 --> 01:10:24,020 Wat is er mis met jou? 798 01:10:24,120 --> 01:10:26,260 Ik weet het niet. Wat is er mis met jou? 799 01:10:26,360 --> 01:10:28,100 Ik ben blij. Gelukkige mensen zingen! 800 01:10:28,200 --> 01:10:32,430 Waarom ben je blij? We hebben niets, mama. Niets. 801 01:10:32,640 --> 01:10:34,580 We zijn rijk aan liefde. 802 01:10:34,680 --> 01:10:35,980 Oh, mijn God, alsjeblieft. 803 01:10:36,080 --> 01:10:37,944 Begin daar niet eens mee. 804 01:10:38,320 --> 01:10:40,060 We zijn allebei fulltime serveerster. 805 01:10:40,160 --> 01:10:41,380 Wij zijn studenten. 806 01:10:41,480 --> 01:10:43,540 We zullen de rest van ons leven leningen hebben. Dit huis... 807 01:10:43,640 --> 01:10:46,340 valt uit elkaar. Je bent helemaal alleen 808 01:10:46,440 --> 01:10:49,862 omdat je getrouwd bent een of andere beledigende alcoholische klootzak. 809 01:10:50,160 --> 01:10:52,180 En ik kom thuis en jij zingt? 810 01:10:52,280 --> 01:10:53,950 Welk deel ervan begrijp je niet? 811 01:10:54,120 --> 01:10:56,951 Er is niets dat ik niet begrijp, geloof me. 812 01:10:59,160 --> 01:11:00,785 Maar wat dan? 813 01:11:01,680 --> 01:11:04,580 Cheryl, als er één ding is Ik zou je kunnen leren... 814 01:11:04,680 --> 01:11:06,740 Het is hoe je je beste zelf kunt vinden. 815 01:11:06,840 --> 01:11:09,740 En als je dat doet, hoe je het je leven lang kunt vasthouden. 816 01:11:09,840 --> 01:11:12,068 En dit is je beste zelf. 817 01:11:12,480 --> 01:11:13,786 Ik probeer het. 818 01:11:16,680 --> 01:11:20,023 Heb ik spijt van mijn huwelijk? een beledigende alcoholische klootzak? 819 01:11:23,280 --> 01:11:24,461 Nee. 820 01:11:25,200 --> 01:11:27,826 Geen seconde. Omdat ik je heb. 821 01:11:28,320 --> 01:11:30,070 En je broer. 822 01:11:30,520 --> 01:11:31,621 Zien hoe het werkt? 823 01:11:32,040 --> 01:11:33,744 Het is niet gemakkelijk... 824 01:11:34,440 --> 01:11:35,780 Maar het is het waard. 825 01:11:36,160 --> 01:11:38,627 Dat zal zo zijn nog veel ergere dagen dan deze. 826 01:11:39,120 --> 01:11:41,541 En je kunt je door hen laten vermoorden... 827 01:11:42,040 --> 01:11:45,747 Maar ik weet het niet... Ik wil leven. 828 01:11:47,480 --> 01:11:48,820 "Ik wil leven." 829 01:11:49,360 --> 01:11:52,901 Je kon niet eens blijven en geniet van je ellendige, gelukkige leven. 830 01:11:57,880 --> 01:12:01,427 Ik denk dat je pakketjes voor mij hebt? Mijn naam is Cheryl Strayed. 831 01:12:02,080 --> 01:12:03,380 Nieuwe laarzen van REI? 832 01:12:03,480 --> 01:12:04,580 Ja. 833 01:12:04,680 --> 01:12:06,191 Hoe ver heb je daarin gelopen? 834 01:12:06,960 --> 01:12:10,507 Ongeveer 50 mijl. Weet je zeker dat er geen ander pakketje is? 835 01:12:10,920 --> 01:12:13,540 Ik weet het zeker. En dame, als je 50 mijl hebt gelopen 836 01:12:13,640 --> 01:12:16,186 in ducttape heb je het juiste pakket. 837 01:12:17,040 --> 01:12:18,824 Het is twee dollar voor de Snapple. 838 01:12:19,680 --> 01:12:21,020 Ik zal slagen. 839 01:12:21,920 --> 01:12:23,351 Bedankt. 840 01:12:33,760 --> 01:12:35,271 Vind je mijn schoenen leuk? 841 01:12:38,160 --> 01:12:40,660 Liefste Cheryl, je bent halverwege. 842 01:12:40,760 --> 01:12:43,147 Zeshonderd mijl. Verdomd! 843 01:12:44,120 --> 01:12:47,380 Ik kwam Aimee tegen. Ze zei dat je dat was waardoor uw wandeling langer wordt. 844 01:12:47,480 --> 01:12:49,500 Heb jij al besloten waar je eindigt? 845 01:12:49,600 --> 01:12:52,544 Laat het me weten, Ik stuur een tube voetcrème. 846 01:12:52,920 --> 01:12:56,260 Het spijt me als ik je te kort doe aan de telefoon voordat u vertrok. 847 01:12:56,360 --> 01:12:58,588 Ik heb nog steeds een hekel aan je, denk ik. 848 01:12:59,160 --> 01:13:00,980 Het grappige is... 849 01:13:01,080 --> 01:13:02,670 verdorie, ik geef het toe... 850 01:13:03,720 --> 01:13:05,020 Ik mis je. 851 01:13:05,120 --> 01:13:08,220 Zorg ervoor dat u voldoende water meeneemt met jou op pad. 852 01:13:08,320 --> 01:13:10,380 Er is een watertank 32 kilometer verderop, toch? 853 01:13:10,480 --> 01:13:13,584 Ja. Maar het is voorbij 100 graden daar. 854 01:13:13,800 --> 01:13:15,345 Dat is veel zweet. 855 01:13:15,680 --> 01:13:17,270 Oké. Bedankt. 856 01:13:19,480 --> 01:13:20,580 Hallo. 857 01:13:20,680 --> 01:13:23,511 Je zou iets moeten hebben voor Stacey Johnson. 858 01:13:24,160 --> 01:13:25,625 Ik ga kijken. 859 01:13:26,560 --> 01:13:28,788 Hé, loop je de PCT? 860 01:13:29,320 --> 01:13:30,546 Ja. 861 01:13:30,680 --> 01:13:31,781 Ben je? 862 01:13:32,920 --> 01:13:34,351 Je bent een vrouw! 863 01:13:38,880 --> 01:13:41,301 Kom je een man tegen die Greg heet? 864 01:13:41,440 --> 01:13:45,220 Ja. Een tijdje geleden, op Kennedy Meadows... 865 01:13:45,320 --> 01:13:47,787 toen ik nog minder wist dan nu. 866 01:13:48,160 --> 01:13:49,500 Nou, hij is gestopt. 867 01:13:49,600 --> 01:13:51,589 Wat? Greg? 868 01:13:52,080 --> 01:13:55,070 Hij kon niet tegen de sneeuw. Volgend jaar komt hij terug. 869 01:13:55,280 --> 01:13:56,461 Wauw. 870 01:13:57,160 --> 01:13:58,860 Greg is gestopt en ik ben er nog? 871 01:14:02,560 --> 01:14:04,185 Proost daarop. 872 01:14:10,520 --> 01:14:12,190 Word je eenzaam? 873 01:14:15,360 --> 01:14:19,306 Eerlijk gezegd denk ik dat ik eenzamer ben in mijn echte leven dan hierbuiten. 874 01:14:20,320 --> 01:14:23,549 Ja, ik mis mijn vrienden, natuurlijk, maar... 875 01:14:24,720 --> 01:14:28,029 het is niet alsof iemand wacht voor mij thuis. 876 01:14:28,320 --> 01:14:30,741 Hoe zit het met jou? Waarom ben je hier? 877 01:14:35,960 --> 01:14:40,304 Ik weet het niet. Ik hoef alleen maar te vinden iets in mezelf, weet je? 878 01:14:40,680 --> 01:14:43,306 Ik denk dat de route daar goed voor is. 879 01:14:43,920 --> 01:14:45,021 Ik bedoel, kijk. 880 01:14:46,240 --> 01:14:49,742 Dit heeft de macht om je weer te vullen als je het toelaat. 881 01:14:51,160 --> 01:14:54,020 Mijn moeder zei wel eens iets dat maakte mij gek. 882 01:14:54,120 --> 01:14:57,180 ‘Er is een zonsopgang en elke dag een zonsondergang... 883 01:14:57,280 --> 01:15:00,190 "...en jij kunt kiezen om er voor te zijn. 884 01:15:00,840 --> 01:15:03,307 ‘Je kunt jezelf plaatsen op het gebied van schoonheid." 885 01:15:05,600 --> 01:15:07,031 Mijn soort vrouw. 886 01:15:15,560 --> 01:15:18,020 Ze was de liefde van mijn leven. Er is niets anders... 887 01:15:18,120 --> 01:15:19,426 te zeggen. 888 01:15:21,800 --> 01:15:24,665 Ik dacht dat er banken zouden zijn en Kleenex en zo. 889 01:15:24,920 --> 01:15:26,704 Dat is therapie van 50 dollar per uur. 890 01:15:27,440 --> 01:15:29,747 Dit is therapie van 10 dollar per uur. 891 01:15:30,960 --> 01:15:33,340 Waarom ben je vernietigd? door de dood van je moeder? 892 01:15:33,440 --> 01:15:37,540 Is dat jouw taak? Om het aan de nabestaanden te vertellen ze treuren te veel? 893 01:15:37,640 --> 01:15:42,020 Mensen rouwen op allerlei verschillende manieren. Ik vraag naar de jouwe. 894 01:15:42,120 --> 01:15:43,380 Is de mijne zo slecht? 895 01:15:43,480 --> 01:15:47,020 Je gebruikt heroïne en hebt seks met iedereen die erom vraagt. 896 01:15:47,120 --> 01:15:50,303 Ik ben niet zeker van deze dingen maken je blij. 897 01:15:50,520 --> 01:15:51,500 Dat is waar je het mis hebt. 898 01:15:51,600 --> 01:15:54,590 Als ik ze doe, Ik voel me goed en gelukkig. 899 01:15:54,800 --> 01:15:57,020 Als ik dat niet ben, heb ik het gevoel dat ik dood wil. 900 01:15:57,120 --> 01:15:59,340 Slaap jij ook met je man? 901 01:15:59,440 --> 01:16:03,340 Nee, ik ben een soort man als het om seks gaat. Ik ben liever afstandelijk. 902 01:16:03,880 --> 01:16:06,506 Denk je dat jongens zo zijn? 903 01:16:10,360 --> 01:16:12,110 "Je bent hier"? 904 01:16:12,560 --> 01:16:15,982 Ik zie die poster overal, en ik haat het verdomd. 905 01:16:16,240 --> 01:16:18,991 Waarom zou je ooit lesgeven? een kind, ze doen er niet toe? 906 01:16:20,240 --> 01:16:21,900 Had je het gevoel dat je er toe deed? 907 01:16:22,000 --> 01:16:23,750 Ik weet dat ik er toe deed. 908 01:16:25,800 --> 01:16:28,380 Dus wie heeft zich van jou losgemaakt? 909 01:16:30,960 --> 01:16:32,869 Rechts. Weet je wat? 910 01:16:33,920 --> 01:16:37,024 Dit gaat niet werken. Dit gaat niet over praten. 911 01:16:53,080 --> 01:16:54,989 "Wil je een broodje knokkels?" 912 01:16:58,680 --> 01:17:00,623 Wil je een broodje knokkels? 913 01:17:01,360 --> 01:17:02,825 Wil je een broodje knokkels? 914 01:17:04,720 --> 01:17:07,141 Ga, ga, ga! Go get in the car. 915 01:17:08,080 --> 01:17:09,060 Stap in de auto. 916 01:17:09,160 --> 01:17:10,750 Ga verdomme weg! 917 01:17:11,040 --> 01:17:12,301 Verdomde hoer! 918 01:17:12,560 --> 01:17:14,662 Ik ga je vermoorden! 919 01:17:16,480 --> 01:17:19,740 Ik zal je in elkaar slaan met mijn nieuwe laarzen, you fucking asshole. 920 01:17:19,840 --> 01:17:21,351 Dank je, schat. 921 01:17:42,560 --> 01:17:44,020 "Eggs and bacon." 922 01:17:44,120 --> 01:17:46,348 Wil je wat eieren en spek? 923 01:17:48,440 --> 01:17:49,541 Baby? 924 01:18:01,080 --> 01:18:03,660 Geen regen meer, geen pijn meer. 925 01:18:07,600 --> 01:18:10,140 "Zelfs een kind met normale voeten was verliefd op de wereld... 926 01:18:10,240 --> 01:18:13,230 "... nadat hij had gekregen een nieuw paar schoenen.” 927 01:18:13,840 --> 01:18:15,669 Flannery O'Connor. 928 01:18:17,320 --> 01:18:19,070 En Cheryl dwaalde af. 929 01:18:44,960 --> 01:18:48,746 De as van een lichaam zijn niet echt als as van een vuur. 930 01:18:49,040 --> 01:18:51,586 Zacht en zijdeachtig, ze lijken meer op... 931 01:18:52,000 --> 01:18:55,946 bleke kiezelstenen gemengd met een korrelig grijs grind. 932 01:18:58,800 --> 01:19:01,585 De meeste heb ik rond haar graf verspreid. 933 01:19:03,320 --> 01:19:05,104 Maar sommige van de grotere stukken... 934 01:19:06,040 --> 01:19:07,505 Ik stop het in mijn mond... 935 01:19:08,320 --> 01:19:09,785 en ik slikte heel door. 936 01:19:12,680 --> 01:19:14,020 Toen verhuisde ik naar Portland... 937 01:19:15,680 --> 01:19:17,350 met gekke Joe. 938 01:19:18,720 --> 01:19:20,948 De eerste keer dat ik heroïne rookte... 939 01:19:21,160 --> 01:19:22,671 Ik lachte als een kind... 940 01:19:23,560 --> 01:19:26,504 en draaide rond in het juwelendoosje van mijn moeder. 941 01:19:29,760 --> 01:19:31,540 Toen hebben we het gesnoven. 942 01:19:31,640 --> 01:19:33,788 Maar we zouden er nooit op schieten. 943 01:19:34,480 --> 01:19:35,581 Nooit. 944 01:19:38,840 --> 01:19:41,100 De eerste keer dat ik omhoog schoot, smeekte ik. 945 01:19:41,200 --> 01:19:43,220 Meer, meer, meer! 946 01:19:43,320 --> 01:19:46,071 Hoe vind je het, hoe vind je het? 947 01:19:53,880 --> 01:19:56,142 De dag na mijn verjaardag... 948 01:19:56,720 --> 01:19:58,780 een man vroeg mij om geld. 949 01:19:58,880 --> 01:20:01,631 Dat is wat ik wil 950 01:20:18,240 --> 01:20:20,183 Een week daarna... 951 01:20:21,360 --> 01:20:24,384 eindelijk iemand wenste mij een fijne verjaardag. 952 01:20:30,080 --> 01:20:32,980 Heroïne? Van alle dommen, egoïstische dingen! 953 01:20:33,080 --> 01:20:35,342 Waarom doe je dit jezelf aan? 954 01:20:35,760 --> 01:20:36,980 Raak me verdomme niet aan! 955 01:20:37,080 --> 01:20:38,420 Speel dit spel niet! 956 01:20:38,520 --> 01:20:41,180 Waarom ben je überhaupt gekomen? Dat heb ik je niet gevraagd! 957 01:20:41,280 --> 01:20:42,660 Je wilt gewoon de held zijn! 958 01:20:42,760 --> 01:20:44,191 Ja, misschien! 959 01:20:48,000 --> 01:20:49,340 Waarom ben je hierheen gekomen? 960 01:20:49,440 --> 01:20:50,871 Omdat! 961 01:20:53,920 --> 01:20:55,431 Gewoon omdat. 962 01:21:11,880 --> 01:21:13,311 Verdomme. 963 01:21:25,480 --> 01:21:27,389 Waar is deze verdomde tank? 964 01:21:45,280 --> 01:21:46,427 Nee. 965 01:21:47,640 --> 01:21:48,741 Nee! 966 01:22:02,680 --> 01:22:03,781 Shit. 967 01:23:20,680 --> 01:23:22,703 Ga hier verdomme niet dood. 968 01:24:06,080 --> 01:24:07,511 Dertig minuten. 969 01:24:07,680 --> 01:24:09,782 Verdomde jodiumpillen. 970 01:24:49,240 --> 01:24:50,705 Heb je water? 971 01:24:53,680 --> 01:24:56,784 Ik zou je wat van mij geven, maar het is nog niet klaar. 972 01:24:57,040 --> 01:25:00,064 Het duurt ongeveer een half uur... met een jodiumpil. 973 01:25:00,600 --> 01:25:02,702 Maar je moet het eerst filteren. 974 01:25:03,240 --> 01:25:04,865 Wij hebben geen filter. 975 01:25:06,360 --> 01:25:07,905 Je kunt de mijne gebruiken. 976 01:25:08,560 --> 01:25:10,025 Heb je een fles? 977 01:25:10,600 --> 01:25:12,543 Ik heb een leeg bierblikje. 978 01:25:12,960 --> 01:25:14,186 Oké. 979 01:25:23,840 --> 01:25:25,749 Wat doe jij hier? 980 01:25:26,080 --> 01:25:27,750 Wandelen op de PCT. 981 01:25:33,040 --> 01:25:36,110 Dus hoe kunnen we de tijd doden? 982 01:25:37,600 --> 01:25:39,031 Ik kan een aantal manieren bedenken. 983 01:25:40,160 --> 01:25:42,661 Ze heeft een heel mooi figuur, nietwaar? 984 01:25:45,000 --> 01:25:46,860 Ik moet gaan. 985 01:25:46,960 --> 01:25:49,825 Ga zitten. We zijn alleen maar met je hoofd aan het rommelen. 986 01:25:58,560 --> 01:26:00,424 Wij moeten ook aan de slag. 987 01:26:06,280 --> 01:26:07,460 Hartelijk dank. 988 01:26:07,560 --> 01:26:08,707 Ja. 989 01:27:14,360 --> 01:27:15,666 Ik dacht dat je weg ging. 990 01:27:18,360 --> 01:27:20,144 Ik ben van gedachten veranderd. 991 01:27:21,200 --> 01:27:23,029 Probeerde je ons te misleiden? 992 01:27:24,280 --> 01:27:26,508 Nee, ik ben van gedachten veranderd. 993 01:27:28,040 --> 01:27:29,824 Heb ook je kleding veranderd. 994 01:27:30,800 --> 01:27:32,265 Ik vind je broek leuk. 995 01:27:33,160 --> 01:27:34,785 Ze staan ​​je goed. 996 01:27:35,520 --> 01:27:38,942 Laat je heupen en benen zien en strak kontje. 997 01:27:40,320 --> 01:27:42,180 Zeg dat alsjeblieft niet. 998 01:27:42,280 --> 01:27:45,190 Kan een man geen meisje geven? geen compliment meer? 999 01:27:48,280 --> 01:27:49,711 Bedankt. 1000 01:27:55,800 --> 01:27:57,780 Wat ben je verdomme aan het doen? 1001 01:27:57,880 --> 01:28:01,746 Ik dacht dat je verdwaald was. Kom hierheen, laten we gaan! 1002 01:28:05,520 --> 01:28:08,305 Op een jong meisje alleen in het bos. 1003 01:29:14,360 --> 01:29:16,110 Hallo, Oregon-koe. 1004 01:29:31,480 --> 01:29:34,584 Kijk uit welk raam dan ook 1005 01:29:35,080 --> 01:29:38,980 Elke ochtend, elke avond 1006 01:29:39,080 --> 01:29:41,387 Elke dag 1007 01:29:43,160 --> 01:29:46,582 Misschien schijnt de zon 1008 01:29:46,800 --> 01:29:48,743 Vogels zijn aan het vleugelen 1009 01:29:48,880 --> 01:29:52,462 Er valt regen uit een zware hemel 1010 01:29:55,160 --> 01:29:57,911 Wat wil je dat ik doe? 1011 01:29:58,520 --> 01:30:02,705 Om voor jou te zorgen dat je er doorheen komt... 1012 01:30:36,520 --> 01:30:38,460 Die tint staat je mooi. 1013 01:30:38,560 --> 01:30:39,946 O, denk je? 1014 01:30:40,520 --> 01:30:41,860 Oh, mijn. 1015 01:30:43,880 --> 01:30:45,940 Vind je het erg als ik iets zeg? 1016 01:30:46,040 --> 01:30:47,187 Zeker. 1017 01:30:47,640 --> 01:30:50,100 De mooiste lippenstift ter wereld Ik kan een meisje niet helpen 1018 01:30:50,200 --> 01:30:53,304 als ze niet oplet van haar persoonlijke hygiëne. 1019 01:30:55,560 --> 01:30:57,469 Ik heb alle bedoelingen om daarvoor te zorgen. 1020 01:30:58,520 --> 01:31:01,305 Het moet echt zo zijn een prioriteit, lieverd. 1021 01:31:18,920 --> 01:31:20,146 Hoi. 1022 01:31:22,200 --> 01:31:23,301 Hoi. 1023 01:31:25,160 --> 01:31:28,343 Ik... Ik werk bij een muziekclub verderop in de straat. 1024 01:31:28,920 --> 01:31:30,863 We eren Jerry Garcia vanavond. 1025 01:31:31,600 --> 01:31:33,828 - Je moet meekomen. - Oh. Koel. 1026 01:31:35,520 --> 01:31:36,746 Wat is je naam? 1027 01:31:37,040 --> 01:31:38,346 Cheryl. 1028 01:31:40,760 --> 01:31:42,620 Maak je geen zorgen, ik bijt niet. 1029 01:31:42,720 --> 01:31:44,549 Ik vind het niet erg om te bijten. 1030 01:31:46,240 --> 01:31:48,580 O, mijn God. Ik kan niet geloven dat ik dat net zei. 1031 01:31:48,680 --> 01:31:51,780 Het spijt me zo. Ik ben geweest een tijdje alleen. 1032 01:31:51,880 --> 01:31:54,420 Niet dat ik 'er alleen voor sta'. Ik ben geweest in veel relaties eerder. 1033 01:31:54,520 --> 01:31:57,146 Ik ben net aan het wandelen geweest een tijdje alleen. 1034 01:31:58,400 --> 01:32:01,549 Kijk, ik ga je naam noemen op de gastenlijst. 1035 01:32:02,280 --> 01:32:04,223 Ik hoop je later te zien. 1036 01:32:10,080 --> 01:32:11,511 Hallo, lieverd. 1037 01:32:12,120 --> 01:32:14,222 Hier is je Ashland-doos. 1038 01:32:15,280 --> 01:32:19,704 Geniet van wat welverdiende rust, Maar overdrijf het niet, oké? 1039 01:32:20,600 --> 01:32:22,668 Er moet nog veel gewandeld worden, nietwaar? 1040 01:32:24,320 --> 01:32:26,263 Ik had gezegd dat je op elk moment kunt stoppen. 1041 01:32:27,760 --> 01:32:29,580 Maar ik neem het terug. 1042 01:32:29,680 --> 01:32:32,545 Bel me als je bij de finish bent. 1043 01:32:33,280 --> 01:32:35,100 Liefs en kusjes, Aimee. 1044 01:32:36,360 --> 01:32:37,540 Als het ware van jezelf 1045 01:32:37,640 --> 01:32:39,947 Het is een hand-me-down 1046 01:32:41,960 --> 01:32:44,540 De gedachten zijn gebroken 1047 01:32:46,160 --> 01:32:49,423 Misschien zijn ze beter 1048 01:32:50,720 --> 01:32:53,551 Onbezongen gelaten 1049 01:33:01,400 --> 01:33:03,104 Ik weet het niet 1050 01:33:05,280 --> 01:33:06,660 Het maakt mij niet zoveel uit 1051 01:33:06,760 --> 01:33:08,100 Ken ik jou? 1052 01:33:08,880 --> 01:33:10,060 Bedankt. 1053 01:33:10,160 --> 01:33:13,230 Laat er een lied zijn 1054 01:33:14,400 --> 01:33:16,582 Om de lucht te vullen 1055 01:33:18,000 --> 01:33:23,231 Rimpeling in stilstaand water 1056 01:33:24,840 --> 01:33:28,626 Als er geen steentje wordt gegooid 1057 01:33:29,040 --> 01:33:32,303 Noch wind om te waaien 1058 01:35:02,800 --> 01:35:04,186 Beste Paul, 1059 01:35:04,920 --> 01:35:08,183 Ik werd vanochtend wakker en schreef je naam in het zand. 1060 01:35:08,920 --> 01:35:12,786 Dat heb ik op elk strand gedaan Ik ben al bezig sinds ik je ontmoette. 1061 01:35:13,360 --> 01:35:15,701 Maar ik ga het niet nog een keer doen. 1062 01:35:16,400 --> 01:35:18,309 Ik ben klaar om verder te gaan. 1063 01:35:19,760 --> 01:35:22,022 Schat, schat, wees mijn vriend 1064 01:35:23,680 --> 01:35:26,511 Ik heb er maar één Nog 300 mijl te lopen. 1065 01:35:28,320 --> 01:35:30,343 Ik wil wanhopig dat het voorbij is. 1066 01:35:33,240 --> 01:35:35,263 Maar ik ben ook bang. 1067 01:35:36,800 --> 01:35:38,504 Als ik klaar ben... 1068 01:35:38,640 --> 01:35:41,141 Ik heb maar twee dubbeltjes op mijn naam staan. 1069 01:35:42,320 --> 01:35:44,661 Maar ik zal moeten beginnen met leven. 1070 01:35:47,440 --> 01:35:49,588 En ik ben nog lang niet klaar. 1071 01:36:07,000 --> 01:36:08,784 Alsjeblieft! Meneer, wacht! 1072 01:36:09,520 --> 01:36:11,270 Ik heb net gesloten. 1073 01:36:18,840 --> 01:36:21,100 Ik denk dat je een pakketje hebt voor mij daar? 1074 01:36:21,200 --> 01:36:22,940 Kan het wachten tot morgen? 1075 01:36:23,040 --> 01:36:26,383 Het heeft verse kleding en eten, en batterijen die ik nodig heb. 1076 01:36:29,520 --> 01:36:30,860 Oké. 1077 01:36:31,840 --> 01:36:33,863 Als je straks wat met mij gaat drinken. 1078 01:36:36,000 --> 01:36:37,101 Zeker. 1079 01:36:42,840 --> 01:36:44,465 Daar ga je, knap. 1080 01:36:45,400 --> 01:36:46,626 Bedankt. 1081 01:36:47,600 --> 01:36:49,140 Hou je van punch? 1082 01:36:49,240 --> 01:36:52,460 Ik maak een goede. Ik gooi elke drank die ik kan vinden in een emmer 1083 01:36:52,560 --> 01:36:54,947 en ik giet een paar blikjes sap erop. 1084 01:36:55,240 --> 01:36:56,751 Klinkt goed. 1085 01:37:02,400 --> 01:37:03,540 - Cheryl? - Ja. 1086 01:37:03,640 --> 01:37:04,980 - O, mijn God. - We zijn gesloten, jongens. 1087 01:37:05,080 --> 01:37:06,980 - "Als je zenuwen je weigeren... - "...ga boven je lef." 1088 01:37:07,080 --> 01:37:08,980 - Emily Dickinson. - Ja. 1089 01:37:09,080 --> 01:37:12,460 ‘Ik heb beloftes die ik moet nakomen en nog kilometers te gaan voordat ik slaap." 1090 01:37:12,560 --> 01:37:13,620 Walt Whitman? 1091 01:37:13,720 --> 01:37:15,300 Nee, dat was Robert Frost. 1092 01:37:15,400 --> 01:37:17,300 De Whitman was, "Wees nieuwsgierig, niet veroordelend." 1093 01:37:17,400 --> 01:37:18,620 Ja. 1094 01:37:18,720 --> 01:37:21,140 "God is een meedogenloze teef." Je hebt de naam weggelaten. 1095 01:37:21,240 --> 01:37:23,060 - Die was ik. - Jij bent onze held. 1096 01:37:23,160 --> 01:37:25,100 Oké, jongens, ik hou nu mijn mond. 1097 01:37:25,200 --> 01:37:26,980 We wilden alleen onze post ophalen? 1098 01:37:27,080 --> 01:37:29,380 Nee. Het spijt me. Ik ben al weer open voor de jongedame hier. 1099 01:37:29,480 --> 01:37:30,580 En ik ga niet meer open. 1100 01:37:30,680 --> 01:37:33,186 Maar je hoeft niet echt te heropenen omdat je nog niet gesloten bent. 1101 01:37:33,400 --> 01:37:35,140 En hun pakketten zijn daar. 1102 01:37:35,240 --> 01:37:36,580 Het is zo'n ellendige nacht. 1103 01:37:36,680 --> 01:37:39,300 Wat er ook in zit, het zal het maken de nacht net zo veel beter. 1104 01:37:39,400 --> 01:37:40,831 Vind je het erg? 1105 01:37:46,800 --> 01:37:48,340 Is dat jouw paard? 1106 01:37:48,440 --> 01:37:50,985 Als je haar eruit wilt halen 's Morgens kon ze er wel wat mee. 1107 01:37:51,120 --> 01:37:54,660 Hé, dus de camping, blijft het over? Links, rechts? 1108 01:37:54,760 --> 01:37:56,066 Ja. 1109 01:37:56,960 --> 01:37:58,940 Welterusten! Ik zie je morgenochtend. 1110 01:37:59,040 --> 01:38:00,187 Oh. 1111 01:38:04,760 --> 01:38:05,860 Nummer één en nummer twee. 1112 01:38:08,640 --> 01:38:09,820 Een klein beetje. Een klein beetje. 1113 01:38:13,360 --> 01:38:14,461 Prachtig! 1114 01:38:14,800 --> 01:38:18,260 Dus, Cheryl, hoe ga je ermee om? met de hele tijd alleen zijn? 1115 01:38:18,360 --> 01:38:21,380 Ik bedoel, we zijn bij elkaar en we zijn nog steeds ziek van onszelf. 1116 01:38:22,560 --> 01:38:24,901 Nee. Ik ben bij de meeste geweest van de plaatsen in mijn hoofd dat 1117 01:38:26,320 --> 01:38:28,620 Ik wilde niet naar, maar ik heb het gevoel dat dat zo is 1118 01:38:28,720 --> 01:38:32,860 een of twee, om wat voor reden dan ook, ik... 1119 01:38:32,960 --> 01:38:34,425 Ik hoor je. 1120 01:38:34,600 --> 01:38:39,069 Er zijn een paar vriendinnen waar ik geen haast mee heb om er nog eens over na te denken. 1121 01:38:42,120 --> 01:38:44,900 Ik denk dat ik het precies weet over wie je het hebt. Rechts? 1122 01:38:46,160 --> 01:38:48,540 Ik wil niet praten hierover op dit moment. 1123 01:38:51,160 --> 01:38:54,150 Niet weer! Welterusten! 1124 01:39:13,040 --> 01:39:15,108 Probeer alsjeblieft het vriendelijkste te doen. 1125 01:39:28,880 --> 01:39:30,982 Wij hoeven dit niet te doen. 1126 01:39:36,400 --> 01:39:39,629 Ze is al heel lang erg ziek. 1127 01:39:40,960 --> 01:39:43,347 Er moet een andere manier zijn. 1128 01:39:44,400 --> 01:39:46,700 We hebben niet het geld om het goed te doen. 1129 01:39:46,800 --> 01:39:48,504 We kunnen niet naar een dierenarts gaan. 1130 01:39:52,920 --> 01:39:55,546 Leif, ze gaat gewoon dood langzaam en pijnlijk. 1131 01:40:00,840 --> 01:40:03,181 Doe alsjeblieft het vriendelijkste. 1132 01:41:06,200 --> 01:41:08,064 Hé, broer, ik ben het. 1133 01:41:08,280 --> 01:41:10,781 Kijk, ik weet dat we dat niet hebben een huis om naar terug te gaan, maar... 1134 01:41:11,080 --> 01:41:14,229 Ik wil dat je het weet Ik trek je met me mee. 1135 01:41:15,000 --> 01:41:17,262 Het is heel moeilijk geweest, maar 1136 01:41:17,840 --> 01:41:19,704 Doe me een plezier, oké? 1137 01:41:20,360 --> 01:41:21,985 Een stukje lopen? 1138 01:41:26,160 --> 01:41:27,591 Ik houd van je. 1139 01:41:28,800 --> 01:41:29,947 Doei. 1140 01:41:32,800 --> 01:41:33,981 Hé, knap. 1141 01:41:35,200 --> 01:41:37,580 Ik heb koffie en een donut voor je meegenomen, vers vanmorgen. 1142 01:41:37,680 --> 01:41:39,191 Bedankt. Echt. 1143 01:41:40,680 --> 01:41:43,420 Waarom kom je niet langs voor een nieuwe vulling voordat u vertrekt? 1144 01:41:43,520 --> 01:41:45,145 Ik zal. Bedankt. 1145 01:41:45,960 --> 01:41:47,107 Goedemorgen, jongens. 1146 01:41:48,160 --> 01:41:49,944 - Ochtend. - Ochtend. 1147 01:41:55,080 --> 01:41:57,182 Dus, heb je een padnaam? 1148 01:41:57,600 --> 01:41:59,180 Je weet wel, zoals een bijnaam. 1149 01:41:59,280 --> 01:42:01,189 Wij hebben er een voor je. 1150 01:42:01,520 --> 01:42:03,543 - Echt. - Koningin van de PCT. 1151 01:42:04,320 --> 01:42:05,340 Kom op. 1152 01:42:05,440 --> 01:42:07,100 Je hebt gewoon zoveel verhalen 1153 01:42:07,200 --> 01:42:09,740 over mensen die dingen voor je doen en wil je graag helpen. 1154 01:42:09,840 --> 01:42:12,060 Ik bedoel, niemand geeft ons ooit iets. 1155 01:42:12,160 --> 01:42:14,100 Niemand doet dat ooit eigenlijk alles voor ons. 1156 01:42:14,200 --> 01:42:17,700 Maar alsjeblieft, alsjeblieft, Kom uw nieuwe vulling halen, Majesteit. 1157 01:42:17,800 --> 01:42:20,100 Ja, Majesteit gaat niet echt voor navullingen. 1158 01:42:20,200 --> 01:42:21,860 Navullingen komen meestal naar haar toe. 1159 01:42:21,960 --> 01:42:22,940 Precies. 1160 01:42:30,200 --> 01:42:31,665 Kerel, stop. 1161 01:42:32,600 --> 01:42:35,180 Stop. Nu ga ik het hebben dat liedje bleef in mijn hoofd hangen 1162 01:42:35,280 --> 01:42:37,189 voor de volgende honderd verdomde mijlen. 1163 01:42:37,880 --> 01:42:39,789 - Heb je liever dat ik gewoon... - Niet doen. 1164 01:42:40,880 --> 01:42:42,141 Niet doen. 1165 01:42:48,640 --> 01:42:50,500 En ik zei: hoi, hoi, hoi... 1166 01:42:50,600 --> 01:42:51,906 Houd je mond, kerel. 1167 01:42:53,880 --> 01:42:55,948 Stil! Ik meen het. 1168 01:42:57,960 --> 01:42:59,710 Ik zei, hé! 1169 01:43:00,040 --> 01:43:01,620 Wat is er aan de hand? 1170 01:43:01,720 --> 01:43:02,900 Pak hem. Pak hem! 1171 01:43:07,520 --> 01:43:08,620 Ik maak je nat! 1172 01:43:08,720 --> 01:43:11,027 Ik zei: hé, wat is er aan de hand? 1173 01:43:13,200 --> 01:43:16,702 Ik ben liever een bos dan een straat 1174 01:43:41,280 --> 01:43:42,745 Het is oké. 1175 01:43:43,160 --> 01:43:44,705 Je bent veilig. 1176 01:43:46,640 --> 01:43:48,071 Het is oké. 1177 01:43:56,760 --> 01:43:58,464 Het gaat goed met je. 1178 01:43:59,000 --> 01:44:00,540 Wees niet bang. 1179 01:44:00,640 --> 01:44:03,584 Je hebt hem! Bedankt! 1180 01:44:11,440 --> 01:44:12,905 Bedankt. 1181 01:44:13,800 --> 01:44:14,780 Heeft hij een naam? 1182 01:44:14,880 --> 01:44:16,220 Vallende ster. 1183 01:44:16,320 --> 01:44:17,420 Vallende ster? 1184 01:44:17,520 --> 01:44:19,702 En ik ben Vera, en dit is Kyle. 1185 01:44:21,120 --> 01:44:24,140 Ik ben Cheryl. Geniet jij vandaag van je wandeling? 1186 01:44:24,240 --> 01:44:27,460 Ik heb een geweldige tijd, Hartelijk dank voor het vragen. 1187 01:44:27,560 --> 01:44:29,260 Je bent zo beleefd. 1188 01:44:29,360 --> 01:44:31,980 We zijn net een weekendje weg, regen of niet. 1189 01:44:32,080 --> 01:44:33,100 Ja. 1190 01:44:33,200 --> 01:44:34,220 Vera is mijn grootmoeder. 1191 01:44:34,320 --> 01:44:36,580 Ze zorgt voor mij omdat ik wat problemen heb 1192 01:44:36,680 --> 01:44:38,942 Dat wordt niet verondersteld om met vreemden over te praten. 1193 01:44:43,760 --> 01:44:46,591 Nou ja, je hoeft er niet over te praten. 1194 01:44:46,920 --> 01:44:50,661 Maar weet je, iedereen heeft problemen. Ik heb ook problemen. 1195 01:44:50,880 --> 01:44:52,789 Wat voor problemen? 1196 01:44:53,040 --> 01:44:56,826 Nou, ik bedoel, Ik heb problemen met mijn vader. 1197 01:44:57,280 --> 01:44:58,860 Ik zie hem niet meer. 1198 01:44:58,960 --> 01:45:01,825 Ik ook niet. Hoe zit het met je mama? 1199 01:45:04,400 --> 01:45:05,786 Ze stierf. 1200 01:45:09,880 --> 01:45:12,824 Maar weet je, problemen blijven geen problemen. 1201 01:45:13,080 --> 01:45:15,023 Ze veranderen in iets anders. 1202 01:45:16,240 --> 01:45:17,830 Hoe stierf ze? 1203 01:45:20,800 --> 01:45:22,629 Ze werd erg ziek. 1204 01:45:23,400 --> 01:45:26,663 Mijn moeder is zangeres. Ze heeft me veel liedjes geleerd. 1205 01:45:27,280 --> 01:45:28,380 Echt waar? 1206 01:45:28,480 --> 01:45:30,660 Wil je er eentje horen? 1207 01:45:30,760 --> 01:45:31,941 Ja. 1208 01:45:32,320 --> 01:45:36,584 Uit deze vallei ze zeggen dat je weggaat 1209 01:45:37,240 --> 01:45:41,265 We zullen je heldere ogen missen en lieve glimlach 1210 01:45:41,960 --> 01:45:46,349 Om mee te nemen allemaal zonneschijn 1211 01:45:46,600 --> 01:45:50,830 Dat heeft ons pad een tijdje verlicht 1212 01:45:51,280 --> 01:45:55,305 Kom dan maar zitten aan mijn zijde als je van me houdt 1213 01:45:55,800 --> 01:45:59,382 Haast je niet om mij vaarwel te zeggen 1214 01:45:59,960 --> 01:46:03,985 Denk maar aan de Red River Valley 1215 01:46:04,160 --> 01:46:08,231 En de cowboy die zo waar van je hield 1216 01:46:08,720 --> 01:46:13,064 Denk maar aan de Red River Valley 1217 01:46:13,360 --> 01:46:17,385 En de cowboy die zo waar van je hield 1218 01:46:19,480 --> 01:46:20,866 Dat was echt prachtig. 1219 01:46:22,480 --> 01:46:23,911 Bedankt. 1220 01:46:58,160 --> 01:46:59,591 Ik mis je. 1221 01:47:03,840 --> 01:47:05,590 God, ik mis je. 1222 01:47:23,680 --> 01:47:27,671 Er is geen manier om te weten wat het maakt het ene gebeurt en het andere niet. 1223 01:47:29,600 --> 01:47:31,429 Wat leidt tot wat. 1224 01:47:32,800 --> 01:47:34,629 Wat vernietigt wat. 1225 01:47:36,240 --> 01:47:38,422 Wat zorgt ervoor dat wat bloeit. 1226 01:47:39,040 --> 01:47:40,346 Of sterf. 1227 01:47:41,040 --> 01:47:43,063 Of een andere cursus volgen. 1228 01:47:46,720 --> 01:47:48,822 Wat als ik mezelf vergeef? 1229 01:47:51,040 --> 01:47:52,949 Wat als ik spijt had? 1230 01:47:54,560 --> 01:47:56,940 Maar als ik terug in de tijd kon gaan, 1231 01:47:57,040 --> 01:47:59,347 Ik zou het niet doen één ding anders. 1232 01:48:02,880 --> 01:48:06,029 Wat als ik wilde slapen? met elk van die mannen? 1233 01:48:07,840 --> 01:48:09,863 Wat als heroïne mij iets zou leren? 1234 01:48:14,880 --> 01:48:18,348 Wat als ik al die dingen deed? Waren de dingen die mij hier brachten? 1235 01:48:21,800 --> 01:48:24,506 Wat als ik nooit werd verlost? 1236 01:48:27,040 --> 01:48:29,268 Wat als ik dat al was? 1237 01:48:47,560 --> 01:48:50,743 Het kostte me jaren om de vrouw te zijn mijn moeder is opgegroeid. 1238 01:48:52,600 --> 01:48:56,261 Het heeft mij vier jaar gekost, zeven maanden en drie dagen om het te doen. 1239 01:48:57,360 --> 01:48:59,064 Zonder haar. 1240 01:49:01,440 --> 01:49:04,749 Nadat ik mezelf verloor in de wildernis van mijn verdriet, 1241 01:49:06,280 --> 01:49:08,382 Ik heb mijn weg uit het bos gevonden. 1242 01:49:16,800 --> 01:49:17,940 En ik wist niet eens waar ik heen ging 1243 01:49:18,040 --> 01:49:20,791 totdat ik daar aankwam op de laatste dag van mijn wandeling. 1244 01:49:22,960 --> 01:49:26,507 Bedankt, dacht ik keer op keer, 1245 01:49:26,960 --> 01:49:28,824 voor alles wat het pad mij had geleerd, 1246 01:49:29,080 --> 01:49:31,660 en alles wat ik nog niet kon weten. 1247 01:49:36,000 --> 01:49:38,467 Hoe over vier jaar Ik zou deze brug oversteken. 1248 01:49:39,320 --> 01:49:43,505 Ik zou met een man trouwen op een bijna zichtbare plek van waar ik stond. 1249 01:49:45,000 --> 01:49:46,860 Hoe die man en ik over negen jaar... 1250 01:49:46,960 --> 01:49:49,060 zou een zoon hebben genaamd Carver, 1251 01:49:49,160 --> 01:49:53,424 en een jaar later een dochter vernoemd naar mijn moeder, Bobbi. 1252 01:49:56,840 --> 01:49:58,100 Ik wist alleen dat het niet nodig was 1253 01:49:58,200 --> 01:50:00,620 niet meer met mijn blote handen bereiken. 1254 01:50:00,720 --> 01:50:04,541 Dat het zien van de vissen eronder het wateroppervlak was voldoende. 1255 01:50:04,800 --> 01:50:07,267 Dat het alles was. 1256 01:50:08,480 --> 01:50:11,470 Mijn leven, zoals alle levens, 1257 01:50:12,880 --> 01:50:16,143 mysterieus, onherroepelijk en heilig. 1258 01:50:17,520 --> 01:50:19,145 Heel dichtbij dus. 1259 01:50:21,160 --> 01:50:22,864 Zo erg aanwezig. 1260 01:50:25,360 --> 01:50:27,428 Het hoort dus heel erg bij mij. 1261 01:50:29,560 --> 01:50:32,664 Hoe wild was het... om het zo te laten zijn. 1262 01:50:33,720 --> 01:50:38,667 Ik ben liever een mus dan een slak 1263 01:50:39,520 --> 01:50:42,021 Ja, dat zou ik doen 1264 01:50:42,840 --> 01:50:45,341 Als ik kon 1265 01:50:45,640 --> 01:50:48,823 Dat zou ik zeker doen 1266 01:50:53,200 --> 01:50:58,750 Ik ben liever een hamer dan een spijker 1267 01:50:59,080 --> 01:51:01,421 Ja, dat zou ik doen 1268 01:51:01,840 --> 01:51:04,546 Als ik dat maar kon 1269 01:51:05,040 --> 01:51:07,825 Dat zou ik zeker doen 1270 01:51:12,600 --> 01:51:17,627 Weg, ik zeil liever weg 1271 01:51:18,600 --> 01:51:21,220 Als een zwaan 1272 01:51:21,320 --> 01:51:24,822 Dat is hier en weg 1273 01:51:25,520 --> 01:51:30,501 Een man wordt aan de grond vastgebonden 1274 01:51:31,120 --> 01:51:34,260 Hij geeft de wereld 1275 01:51:34,360 --> 01:51:40,183 Het droevigste geluid 1276 01:51:48,120 --> 01:51:52,589 Ik ben liever een bos dan een straat 1277 01:51:54,280 --> 01:51:56,860 Ja, dat zou ik doen 1278 01:51:57,560 --> 01:52:00,420 Als ik kon 1279 01:52:00,520 --> 01:52:03,351 Dat zou ik zeker doen 1280 01:52:04,480 --> 01:52:08,790 Ik voel liever de aarde onder mijn voeten 1281 01:52:10,440 --> 01:52:13,260 Ja, dat zou ik doen 1282 01:52:13,360 --> 01:52:16,580 Als ik dat maar kon 1283 01:52:16,680 --> 01:52:19,704 Dat zou ik zeker doen 1284 01:53:06,520 --> 01:53:08,500 Zoals de zon opkomt 1285 01:53:08,600 --> 01:53:10,660 Terwijl de maan ondergaat 1286 01:53:10,760 --> 01:53:15,060 Deze zware ideeën sluipen rond 1287 01:53:15,160 --> 01:53:18,104 Het zet mij aan het denken 1288 01:53:19,040 --> 01:53:20,904 Lang geleden 1289 01:53:23,440 --> 01:53:26,100 Ik werd in dit leven gebracht 1290 01:53:26,200 --> 01:53:31,306 Een klein lammetje, een klein lammetje 1291 01:53:31,560 --> 01:53:34,903 Moedig, struikelend 1292 01:53:35,440 --> 01:53:39,306 Onverschrokken was mijn tweede naam 1293 01:53:39,520 --> 01:53:44,340 Maar ergens daar raakte ik de weg kwijt 1294 01:53:44,440 --> 01:53:48,460 Iedereen loopt hetzelfde 1295 01:53:48,560 --> 01:53:52,824 Verwachten dat ik stap 1296 01:53:52,960 --> 01:53:57,300 Het smalle pad dat ze hebben aangelegd 1297 01:53:57,400 --> 01:54:02,100 Ze beweren dat ze onbevreesd lopen 1298 01:54:02,200 --> 01:54:06,420 In plaats daarvan zal ik onhandig zijn 1299 01:54:06,520 --> 01:54:12,024 Houd me vast, hou van me of verlaat me 1300 01:54:12,440 --> 01:54:15,669 Hoog 1301 01:54:16,280 --> 01:54:20,590 Zeg maar binnen de grenzen blijven 1302 01:54:21,200 --> 01:54:24,270 Als je wilt spelen 1303 01:54:25,120 --> 01:54:31,227 Zeg tegenspraak maakt het alleen maar moeilijker 1304 01:54:33,640 --> 01:54:36,584 Hoe kan ik zijn 1305 01:54:38,680 --> 01:54:41,829 Wat ik wil zijn? 1306 01:54:43,520 --> 01:54:48,980 Terwijl ik alleen maar wil strippen 1307 01:54:49,080 --> 01:54:51,220 Deze verstilden de beperkingen 1308 01:54:51,320 --> 01:54:54,740 En verpletter deze poppenkast 1309 01:54:54,840 --> 01:54:59,100 Vernietig deze droevige maskerade 1310 01:54:59,200 --> 01:55:04,260 Ik heb geen overreding nodig 1311 01:55:04,360 --> 01:55:08,900 Ik zal struikelen, vallen, mezelf oppakken en 1312 01:55:09,000 --> 01:55:12,220 Loop onbevreesd 1313 01:55:12,320 --> 01:55:16,106 In plaats daarvan zal ik onhandig zijn 1314 01:55:16,360 --> 01:55:21,990 Houd me vast, hou van me of verlaat me 1315 01:55:22,200 --> 01:55:25,668 Hoog