1
00:02:58,200 --> 00:03:02,034
<i>je vais demander le divorce! Je 
passe la parole devant le sept!</i>

2
00:03:03,440 --> 00:03:06,113
<i>oh, Ann, attendez un moment!</i>

3
00:03:50,200 --> 00:03:53,749
PROFESSEUR AGRÉGÉ DE CHIMIE

4
00:03:55,200 --> 00:03:57,156
Ce qui se passe?

5
00:03:58,320 --> 00:04:00,595
<i>Quel est le problème avec 
vous?</i>

6
00:04:02,240 --> 00:04:06,358
<i>Ann m'a quitté. Il dit qu'il va 
obtenir un divorce.</i>

7
00:04:08,400 --> 00:04:11,278
<i>Cette boisson les professeurs de 
chimie? Quel est-il?</i>

8
00:04:11,480 --> 00:04:14,916
<i>l'Alcool, le benzaldéhyde, et de 
dextrose.</i>

9
00:04:15,120 --> 00:04:17,873
<i>avez-vous plus de classes 
aujourd'hui?</i>

10
00:04:19,080 --> 00:04:21,674
<i>Dites-moi, qu'est-il arrivé?</i>

11
00:04:24,760 --> 00:04:27,991
<i>Ann venu ici sans avertissement et
m'a pris.</i>

12
00:04:28,200 --> 00:04:30,919
<i> - avez-Vous pris auprès de qui? 
<O>- Avec un étudiant.</i>

13
00:04:31,120 --> 00:04:33,475
<i>Et que faisiez-vous?</i>

14
00:04:33,680 --> 00:04:36,240
<i>il était un baiser.</i>

15
00:04:38,800 --> 00:04:40,916
<i>Ce que vous embrasser?</i>

16
00:04:45,960 --> 00:04:48,997
<O> - ce Rien de plus?
- et Rien de plus.

17
00:04:49,200 --> 00:04:51,953
<i>Ce genre de baiser? Ce que vous 
blottit sur le canapé?</i>

18
00:04:52,160 --> 00:04:55,516
<i>Non, de pied. Dans le milieu de la 
pièce.</i>

19
00:04:55,720 --> 00:05:00,874
<i> - ce que les Robes les deux? <O>- 
Bien, bien sûr, êtes-vous 
stupide?</i>

20
00:05:01,080 --> 00:05:05,710
<i>- a ouvert La porte, et je suis le 
fou. <O>- ne s'y attendent Pas à 
être de m'embrasser.</i>

21
00:05:05,920 --> 00:05:08,388
<i>Donc, vous l'embrassa. J'ai été 
surpris, hein?</i>

22
00:05:08,600 --> 00:05:10,352
<i>Mike, je l'ai embrassée en 
premier.</i>

23
00:05:10,560 --> 00:05:12,312
<i>ce que Les as séparés de 
vous?</i>

24
00:05:12,520 --> 00:05:15,398
<i>Quand quelqu'un vous embrasse, 
vous ne restez pas debout.</i>

25
00:05:15,600 --> 00:05:18,433
<i>non, bien sûr que Non. Ce n'est 
pas une bonne éducation.</i>

26
00:05:19,600 --> 00:05:24,310
<i>- Ann va obtenir un divorce. <O>- 
pas de panique.</i>

27
00:05:24,520 --> 00:05:27,990
<i>des paroles aux actes il y a un 
bon bout.</i>

28
00:05:28,200 --> 00:05:31,749
<i>Ann n'est pas comme les autres 
femmes. Est fou de jalousie.</i>

29
00:05:31,960 --> 00:05:34,758
<i>Sait, whisky, avec une touche de 
vodka.</i>

30
00:05:34,960 --> 00:05:37,872
<i>pourquoi il n'est pas breveté 
comme Güiska? J'ai besoin de 
travailler.</i>

31
00:05:38,080 --> 00:05:39,752
<i>Avant d'avoir à m'aider.</i>

32
00:05:39,960 --> 00:05:41,916
<i>il ne va Pas vous laisser.</i>

33
00:05:42,120 --> 00:05:44,395
<i>Vous ne savez pas...</i>

34
00:05:44,600 --> 00:05:47,672
<i>le prendre. Est ta femme.</i>

35
00:05:53,840 --> 00:05:56,673
<i> - qu'en Dites? <O>- je suis de 
United Airlines. Avez-Vous M. 
Wilson?</i>

36
00:05:56,880 --> 00:05:59,440
<i>je Suis M. Wilson. Quoi?</i>

37
00:05:59,640 --> 00:06:01,471
<i>?</i>

38
00:06:02,680 --> 00:06:04,716
Je vous remercie.

39
00:06:06,080 --> 00:06:09,390
<i>Ont confirmé la réservation de 
Mme Wilson à Reno...</i>

40
00:06:09,600 --> 00:06:12,797
<i>...pour ce soir, à neuf 
heures.</i>

41
00:06:13,000 --> 00:06:15,070
<i>ce que Reno? Hey!</i>

42
00:06:15,280 --> 00:06:17,510
<i>vous Me croyez maintenant?</i>

43
00:06:17,720 --> 00:06:20,439
<i>Qui est passé à un cheveux.</i>

44
00:06:22,120 --> 00:06:24,076
<i>je ne peux Pas le perdre. La je 
veux.</i>

45
00:06:24,280 --> 00:06:26,475
Je le savais déjà.

46
00:06:28,440 --> 00:06:30,510
<i>- eh Bien, alors aide-moi. <O> - 
Comment?</i>

47
00:06:30,720 --> 00:06:35,077
<i>vous êtes un scénariste pour la 
télévision. Inventer la raison que 
je l'ai embrassée.</i>

48
00:06:35,280 --> 00:06:38,670
<i> - Ce que j'ai créer? <-O->- 
Afficher Ann qu'il s'était 
trompé.</i>

49
00:06:40,560 --> 00:06:43,472
<i>vous Avez une réservation pour 
Reno. Pense à quelque chose.</i>

50
00:06:43,680 --> 00:06:47,639
<i>- j'ai beaucoup de travail à 
faire... <-O->- vous Êtes mon 
ami.</i>

51
00:06:48,600 --> 00:06:50,716
<i>...</i>

52
00:06:53,000 --> 00:06:55,798
<i>- vous, je Vous en serai toujours 
reconnaissante. <O>- vous n'êtes 
Toujours pas sûr.</i>

53
00:06:56,000 --> 00:07:00,755
<i>Maintenant que je sais ce qui va 
m'aider, je suis tranquille parce que 
vous êtes un génie.</i>

54
00:07:00,960 --> 00:07:04,032
<i>Les scripts pour votre série tv 
sont grands.</i>

55
00:07:04,240 --> 00:07:06,276
<i>ils Sont pleins de ressources et 
de câlins.</i>

56
00:07:06,480 --> 00:07:10,917
<i>Et très réelle, en plus d'avoir 
une morale.</i>

57
00:07:11,120 --> 00:07:12,997
<i>c'est ce Que j'essaie d'.</i>

58
00:07:13,200 --> 00:07:17,193
<i>- je l'aime que les notes de la 
morale. <O>- Sauts à la vue.</i>

59
00:07:17,400 --> 00:07:21,951
<i>Nous obtenir des lettres de
moralistes, les détenus, les 
toxicomanes.</i>

60
00:07:22,160 --> 00:07:24,230
<i>c'Est une représentation de la 
société américaine.</i>

61
00:07:24,440 --> 00:07:26,237
<i>Excellent.</i>

62
00:07:26,440 --> 00:07:28,112
Et Je...

63
00:07:28,320 --> 00:07:31,551
<i>Mike, nous n'avons pas beaucoup de 
temps.</i>

64
00:07:31,760 --> 00:07:35,355
<i>Ann m'a dit de me déplacer sur le 
sol, avant de les sept.</i>

65
00:07:35,560 --> 00:07:38,791
<i>il y a Seulement trois heures. 
Nous allons à l'encontre de 
l'horloge.</i>

66
00:07:39,000 --> 00:07:41,798
<i>je Sais que nous allons le faire. 
J'en suis sûr.</i>

67
00:07:42,000 --> 00:07:44,719
<i>je suis sûr que vous pouvez 
obtenir.</i>

68
00:07:46,840 --> 00:07:48,831
<i>Ce que nous avons dans cette 
histoire?</i>

69
00:07:49,040 --> 00:07:51,076
<i>Qui sont les acteurs?</i>

70
00:07:51,280 --> 00:07:53,430
<i>faire ce qu'ils font?</i>

71
00:07:53,640 --> 00:07:57,155
<i>je Suis professeur agrégé de 
chimie à l'Université de 
Columbia.</i>

72
00:07:57,360 --> 00:08:02,354
<i>j'ai été six ans en poste. Me 
suivez-vous?</i>

73
00:08:02,560 --> 00:08:07,839
<i>- j'ai Également gérer les 
admissions. <O>- Admissions 
d'étudiants.</i>

74
00:08:08,040 --> 00:08:11,828
<i>La fille qui m'a embrassée</i>

75
00:08:14,080 --> 00:08:19,108
<i>je voulais que cela se produise à 
partir le matin pour 
l'après-midi.</i>

76
00:08:19,320 --> 00:08:22,312
<i>Est un étudiant change de 
programme.</i>

77
00:08:22,520 --> 00:08:25,273
<i>je l'ai fait, et elle m'a montré 
sa reconnaissance.</i>

78
00:08:25,480 --> 00:08:27,789
<i>l'Étudiant change de 
programme...</i>

79
00:08:28,680 --> 00:08:32,753
<i>est la mienne. Vous disposez de 45 
degrés. Serez-vous capable de 
penser?</i>

80
00:08:32,960 --> 00:08:36,350
<i>je Pense que la meilleure position 
couchée. Voyons, Ann...</i>

81
00:08:36,560 --> 00:08:38,790
<i> - quel est l'objet? <O>- ma femme 
en Est.</i>

82
00:08:39,000 --> 00:08:40,433
<i>- une femme au foyer. <O>- 
Droite.</i>

83
00:08:40,640 --> 00:08:43,552
<i>- Très féroce, très impulsif. 
<O>- c'Est exactement ainsi.</i>

84
00:08:43,760 --> 00:08:48,515
<i>Prend tout pousser à l'extrême. 
Lorsque vous avez quelque chose dans 
votre tête...</i>

85
00:08:48,720 --> 00:08:51,518
<je>dois-je Mettre la radio?
Voulez-vous écouter de la 
musique?</i>

86
00:08:51,720 --> 00:08:54,678
<i>pouvez-vous penser à quelque 
chose? Pas.</i>

87
00:08:54,880 --> 00:08:57,872
<i>Très exaltée, impulsif...</i>

88
00:08:59,160 --> 00:09:01,799
<i>Mike, qu'est-ce?</i>

89
00:09:02,000 --> 00:09:04,594
<i>avez-vous déjà pensé à quelque 
chose?</i>

90
00:09:04,800 --> 00:09:06,552
<i>- Dites-moi quelque chose. <O>- 
j'ai quelque chose.</i>

91
00:09:06,760 --> 00:09:08,398
Oui? Quoi?

92
00:09:08,600 --> 00:09:11,194
<i>Mais vous aurez à la loi sur le 
réel.</i>

93
00:09:11,400 --> 00:09:13,550
<i>je vais Être honnête, pas la 
loi.</i>

94
00:09:13,760 --> 00:09:16,149
<i> - Êtes-vous prêt? <O>- Ce que 
je suis, aller de l'avant.</i>

95
00:09:16,360 --> 00:09:18,510
<i>Savez-vous pourquoi vous avez 
embrassé cette fille?</i>

96
00:09:18,720 --> 00:09:22,508
<i>- Non, dites-le moi. <O>- Parce 
que vous travailler pour le FBI.</i>

97
00:09:24,920 --> 00:09:27,957
<i>- je Pas bien compris. <O>- vous 
Êtes sur une mission spéciale.</i>

98
00:09:28,160 --> 00:09:30,958
<i>c'est pourquoi vous avez été de 
baisers.</i>

99
00:09:31,160 --> 00:09:33,913
<i> - Moi? Faire pour le FBI? <O>- 
Attendez, ce n'est plus.</i>

100
00:09:34,120 --> 00:09:37,271
<i>je ne veux pas en entendre 
davantage, trou du cul.</i>

101
00:09:37,480 --> 00:09:41,439
<i>Est-ce la façon dont vous pensez 
de moi, j'était en train de devenir 
un agent du FBI?</i>

102
00:09:41,640 --> 00:09:44,518
<i>Que pensez-vous que Ann est à 
croire? Qui pensez-vous que c'est?</i>

103
00:09:44,720 --> 00:09:47,712
<i>est-ce que l'Un de ces stupides 
ceux que vous voyez votre série?</i>

104
00:09:47,920 --> 00:09:50,673
<i>je vous cracher au visage si j'ai 
raconté cette histoire!</i>

105
00:09:50,880 --> 00:09:54,031
<i>ce n'est Pas seulement cela, je 
dirais que c'est une honte de moi.</i>

106
00:09:54,240 --> 00:09:57,391
<i>ce que tu Auras à faire la faveur 
de largarte?</i>

107
00:09:59,320 --> 00:10:02,232
Je ne sais pas pourquoi je ne le fais 
pas.

108
00:10:02,440 --> 00:10:05,512
<i>je Pense que j'ai de ne pas vous 
offenser, parce que vous êtes comme 
un enfant.</i>

109
00:10:05,720 --> 00:10:09,633
<i>je suis comme un gamin, et de 
devenir un agent du FBI, est une 
excellente idée.</i>

110
00:10:09,840 --> 00:10:12,798
<i>il vaut mieux de ne pas 
m'aider.</i>

111
00:10:13,400 --> 00:10:17,154
<i>de Sorte que vous pouvez garder, 
je ne fais pas ce que j'ai 
inventé.</i>

112
00:10:21,040 --> 00:10:23,156
<i>savez-Vous que...?</i>

113
00:10:23,360 --> 00:10:26,238
<i>je vais vous dire quelque 
chose.</i>

114
00:10:28,760 --> 00:10:32,435
<i>Si vous dites à quelqu'un,</i>

115
00:10:32,640 --> 00:10:35,950
<i>je vous jure par tout ce qui a de 
plus sacré que je vais vous tuer.</i>

116
00:10:53,720 --> 00:10:56,109
<i>Voyez-vous cela?</i>

117
00:10:57,560 --> 00:11:00,711
<i>c'est Quoi ça?</i>

118
00:11:03,520 --> 00:11:07,195
<i>Mon numéro de plaque 
d'immatriculation est 5797 3. Et pour 
le FBI, je suis Harold Evans.</i>

119
00:11:07,400 --> 00:11:09,470
<i>je suis en Division 1 2 de New 
York.</i>

120
00:11:09,680 --> 00:11:11,955
<i>Mon top est un tel Carl 
Edmundson.</i>

121
00:11:12,160 --> 00:11:16,711
<i>Mon Post office box est l'626 de 
la branche entre le Mur et Large.</i>

122
00:11:16,920 --> 00:11:19,195
<i>Mon numéro de téléphone est 
Hanovre 61 1 34.</i>

123
00:11:19,400 --> 00:11:22,278
<i>j'ai été sept ans comme un agent 
du FBI.</i>

124
00:11:22,480 --> 00:11:27,952
<i>je n'ai Jamais passé une soirée 
avec vous, sans donner aucun signal 
entre 1 1 et 1 2.</i>

125
00:11:28,160 --> 00:11:31,869
<i>Qu'en pensez-vous, tontaina?</i>

126
00:11:32,360 --> 00:11:35,238
<i>Quand pensez-vous incorporaste? Je 
sais tout sur vous.</i>

127
00:11:35,440 --> 00:11:39,558
<i>Quand nous étions dans le mili, 
et j'ai été envoyé à Fort 
Monmouth,</i>

128
00:11:39,760 --> 00:11:43,070
<i>n'êtes-vous pas surpris que, 
après six mois, ils m'ont laissé 
aller?</i>

129
00:11:43,280 --> 00:11:47,159
<i>je n'ai Pas été à Fort 
Monmouth, mais à l'académie de FBI 
en Virginie.</i>

130
00:11:47,360 --> 00:11:52,150
<i>Les lettres que vous avez écrit 
ont été transférés à partir de 
Fort Monmouth.</i>

131
00:11:52,360 --> 00:11:56,672
<i>ne vous dérange Pas que le 
gouvernement ne veut pas le dire aux 
amis.</i>

132
00:11:56,880 --> 00:11:59,235
<i>- Quelle surprise. <O>- eh Bien, 
en voici un autre.</i>

133
00:11:59,440 --> 00:12:03,194
<i>vous vous Souvenez de la fille de 
l'air italienne que Ann et vous 
disiez que c'était stupide?</i>

134
00:12:03,400 --> 00:12:06,790
<i>est Donc un agent du FBI. 
Avez-vous commencer à trouver?</i>

135
00:12:07,000 --> 00:12:08,831
<i> - Ce que vous dites! <O> - 
qu'est-Ce étrange?</i>

136
00:12:09,040 --> 00:12:11,474
<i>La presse de langue des agents 
secrets du FBI chaque jour.</i>

137
00:12:11,680 --> 00:12:16,151
<i>où pensez-vous sortir? Ce qui 
apporte de la cigogne dans le pic?</i>

138
00:12:16,360 --> 00:12:17,793
<i>Que voulez-vous faire? Êtes-vous 
un espion?</i>

139
00:12:18,000 --> 00:12:21,037
<i> - Que voulez-vous savoir? <-O -> 
désolé.</i>

140
00:12:21,240 --> 00:12:24,038
<i>Let's go. Tenir hors de la 
chaussure.</i>

141
00:12:24,240 --> 00:12:27,391
<i>Vous avez beaucoup à digérer 
dans les trois prochaines heures.</i>

142
00:12:27,600 --> 00:12:31,229
<i>je ne sais pas si elle va nous 
donner le temps. Si vous continuez à 
parler, non.</i>

143
00:12:31,440 --> 00:12:32,839
<i>Mensonge.</i>

144
00:12:33,040 --> 00:12:35,600
<i>Pensez-vous que c'est ce que vous 
croyez?</i>

145
00:12:35,800 --> 00:12:38,519
<i>il est supposé que c'Est un 
tatouage.</i>

146
00:12:38,720 --> 00:12:41,234
<i>ce que Tous les agents du FBI ont 
trois points?</i>

147
00:12:41,440 --> 00:12:44,398
<i>et Bien je ne sais pas le reste du 
FBI,</i>

148
00:12:44,600 --> 00:12:48,991
<i>mais le section Cornell 
fraternité Pi Eta, oui.</i>

149
00:12:49,200 --> 00:12:53,113
<i>Pi Eta... et à quoi diable 
parlez-vous?</i>

150
00:12:53,320 --> 00:12:57,791
<i>- Laissez-le encore debout, 
voulez-vous? <O> - pensez-vous
Travailler pour le FBI ou pas?</i>

151
00:12:58,000 --> 00:13:02,278
<i>je suis au FBI? Même si j'ai 
réussi à obtenir dans les Boy 
Scouts, ¡bobo!</i>

152
00:13:02,480 --> 00:13:03,879
<i>Êtes-vous dans votre esprit?</i>

153
00:13:04,080 --> 00:13:08,835
<i> - Que diable faites-vous? <O>- 
pour Sauver votre mariage.</i>

154
00:13:09,040 --> 00:13:13,033
<i>Si tu as avalé, assurez-vous 
qu'il va avaler la stupide de ta 
femme.</i>

155
00:13:13,240 --> 00:13:16,232
<i>- il n'est Pas stupide. <O>- Juste 
un peu.</i>

156
00:13:16,440 --> 00:13:19,193
<i>Si aderezas bien l'histoire, vous 
pourrait convaincre n'importe qui.</i>

157
00:13:19,400 --> 00:13:23,109
<i>surtout si c'est ma touche 
spéciale.</i>

158
00:13:23,320 --> 00:13:25,436
<i>tu M'as amené quatre points, vous 
avez dit qu'il y avait trois.</i>

159
00:13:25,640 --> 00:13:27,358
<i>Vous avez juste à monter.</i>

160
00:13:27,560 --> 00:13:31,348
<i>J. Edgar Hoover a sept. Un grand 
homme, J. Edgar Hoover.</i>

161
00:13:31,560 --> 00:13:36,270
<i>c'Est un plaisir de travailler 
pour lui. Déplacer un peu le 
pied.</i>

162
00:14:23,520 --> 00:14:25,875
<i>c'Est le président Eisenhower.</i>

163
00:14:26,640 --> 00:14:29,359
<i>- Bonjour, Sam. <O>- Salut, 
Mike.</i>

164
00:14:30,040 --> 00:14:32,156
Avez-vous Sam?

165
00:14:32,360 --> 00:14:35,033
<i>- C'est comme Jack Benny. <O>- 
Jack Benny.</i>

166
00:14:37,960 --> 00:14:42,033
<i>M. Cosgrove, que maquille-les 
extras dans le vestiaire B.</i>

167
00:14:42,240 --> 00:14:44,356
<i>Oui, monsieur.</i>

168
00:14:49,160 --> 00:14:50,912
<i>Donc, Jack Benny, hein?</i>

169
00:14:52,920 --> 00:14:55,514
<i>Mike, vous avez une minute?</i>

170
00:14:55,720 --> 00:14:57,438
<i>Jusqu'alors.</i>

171
00:15:05,200 --> 00:15:07,316
<i>Salut, Schultzie.</i>

172
00:15:09,320 --> 00:15:13,518
<i>Schultzie, j'ai besoin de quelques 
accessoires pour mon programme.</i>

173
00:15:15,080 --> 00:15:17,435
<i>Pour commencer, un fusil de 
FBI.</i>

174
00:15:17,640 --> 00:15:19,198
<i>Un fusil de FBI.</i>

175
00:15:19,400 --> 00:15:21,755
<i>Un badge du FBI.</i>

176
00:15:21,960 --> 00:15:25,350
<i>il semble réel pour vous parce 
que vous allez utiliser dans le 
premier plan.</i>

177
00:15:25,560 --> 00:15:28,154
<i>Avec la photo de cet acteur de 
l'impression.</i>

178
00:15:29,400 --> 00:15:31,152
<i>y arriver.</i>

179
00:15:33,680 --> 00:15:36,194
<i> - Quand avez-vous la liste? <O>- 
Matin.</i>

180
00:15:36,400 --> 00:15:40,712
<i>de quoi Demain sera à deux? J'ai 
besoin d'elle cette nuit.</i>

181
00:15:40,920 --> 00:15:43,150
<i>faire Ce soir? Ce qui est 
impossible.</i>

182
00:15:43,360 --> 00:15:46,557
<i>pourquoi? J'ai toujours les cartes 
à la volée.</i>

183
00:15:46,760 --> 00:15:50,639
<i>Cartes simple, pas de plaques du 
FBI.</i>

184
00:15:50,840 --> 00:15:53,673
<i>donner à la photo de 
l'enregistreur.</i>

185
00:15:53,880 --> 00:15:57,429
<i>Il plastifie la carte et la mettre 
dans le four.</i>

186
00:15:57,640 --> 00:16:02,156
<i>Le four n'est pas chaud. Et je ne 
veux pas faire de la magie.</i>

187
00:16:04,400 --> 00:16:07,358
<i>Mike, qu'allons-nous faire?</i>

188
00:16:09,080 --> 00:16:12,834
<i>comment me mettre avec M. Paley? 
Est urgent.</i>

189
00:16:13,040 --> 00:16:15,998
<i>qu'appelez-vous? Quel est le 
problème avec vous?</i>

190
00:16:16,200 --> 00:16:19,033
<i>- Dites-lui que vous ne pouvez pas 
le faire. <O> - Qui a dit cela?</i>

191
00:16:19,240 --> 00:16:21,708
<i>- Raccroche. <O>- désolé, j'ai 
été mauvais.</i>

192
00:16:21,920 --> 00:16:24,036
<i>avez-vous Sam? Allumer le four à 
du plastique.</i>

193
00:16:24,240 --> 00:16:26,117
<i>et Maintenant? Juste à moins 
d'une heure.</i>

194
00:16:26,320 --> 00:16:28,356
<i>Sam, je n'ai pas de rendre plus 
difficile.</i>

195
00:16:38,080 --> 00:16:39,877
<i> - Quelle heure est-il? <O>- je 
viens de vous demander.</i>

196
00:16:40,080 --> 00:16:42,640
<i>je vais demander à nouveau.</i>

197
00:16:47,800 --> 00:16:50,837
<i>- 7: 1 à 5. <O>- Déjà arrive
quinze minutes de retard.</i>

198
00:16:51,040 --> 00:16:53,918
<i>- assurez-vous que vous êtes 
partis. <O> - Avez-vous de l'horloge 
avance?</i>

199
00:16:54,120 --> 00:16:56,076
<i>Non, pas de ce que j'avance.</i>

200
00:16:57,920 --> 00:17:01,390
<i>je vais allumer la lumière et 
regarde l'heure sur ma montre.</i>

201
00:17:01,600 --> 00:17:06,549
<i>Si vous voyez de la lumière de 
l'extérieur ne sera pas entrer.</i>

202
00:17:09,200 --> 00:17:11,634
7: 1 6.

203
00:17:13,120 --> 00:17:18,831
<i>- vous ne Pouvez pas l'avaler. 
<O>- Nous avons brodé l'histoire.</i>

204
00:17:19,040 --> 00:17:21,838
<i>ce qui s'en sort avec quelque 
chose que nous n'avons pas pensé?</i>

205
00:17:22,040 --> 00:17:24,918
<i>je ne sais pas, c'est pourquoi
nous devons être prêts.</i>

206
00:17:28,880 --> 00:17:33,078
<i>- L'ascenseur. Il est à venir. 
<O>- eh Bien, quoi?</i>

207
00:17:33,280 --> 00:17:36,795
<i> - Quoi? <O>- je suis très 
nerveux.</i>

208
00:17:37,000 --> 00:17:40,709
<i>Très nerveux, alors 
détendez-vous. Inspirez.</i>

209
00:17:46,160 --> 00:17:49,038
<i>Et expirez aussi, idiot.</i>

210
00:18:00,080 --> 00:18:03,595
<i>Mike, qu'allons-nous faire?</i>

211
00:18:13,560 --> 00:18:16,870
<i>ne pas aller, Ann. Dedícame 
seulement quelques minutes.</i>

212
00:18:17,080 --> 00:18:20,117
<i>- Parler ne l'aide pas. <O>- 
Seulement quelques minutes.</i>

213
00:18:20,320 --> 00:18:23,790
<i>il ne servira à créer du 
ressentiment. J'ai pensé 
ahorrárnoslos.</i>

214
00:18:24,000 --> 00:18:29,632
<i>Cinq minutes. Un pour chaque
année, nous avons été mariés, 
c'est tout.</i>

215
00:18:31,360 --> 00:18:33,635
Les cinq minutes.

216
00:18:43,720 --> 00:18:48,032
<i> "je Vous aime", Ann. Je t'ai 
toujours aimé. Je ne serai jamais 
capable d'aimer un autre.</i>

217
00:18:49,680 --> 00:18:51,636
Et pour moi quoi.

218
00:18:51,840 --> 00:18:55,355
<i>Et vous aussi vous voulez de moi. 
Vous êtes mal, mais je veux.</i>

219
00:18:55,560 --> 00:18:58,518
<i>je ne veux pas. J'ai effacé de ma 
mémoire.</i>

220
00:18:58,720 --> 00:19:02,793
<i>- vous ne pourriez pas obtenir 
jamais. <O>- attitude Typique des 
prétentieux.</i>

221
00:19:03,000 --> 00:19:06,151
<i>ce qui pourrait avoir effacé 
l'année sabbatique, nous avons 
passé à Paris,</i>

222
00:19:06,360 --> 00:19:10,592
<i>quand on a perdu tout l'argent et 
nous avons dû manger des sardines 
dans un mois,</i>

223
00:19:10,800 --> 00:19:13,758
<i>et dit qu'ils ne reviendraient à 
essayer?</i>

224
00:19:14,280 --> 00:19:16,635
<i>eh Bien, oui, j'ai oublié.</i>

225
00:19:18,080 --> 00:19:22,358
<i>avez-Vous supprimé ce que nous 
avons dit à genoux dans 
Notre-Dame?</i>

226
00:19:24,040 --> 00:19:26,156
Oui.

227
00:19:34,240 --> 00:19:37,710
<i>quand Et comment nous sommes 
tombés dans le lac et nous avons eu 
à sécher dans la grange,</i>

228
00:19:37,920 --> 00:19:39,956
<i>le jour où nous nous sommes 
engagés?</i>

229
00:19:41,680 --> 00:19:44,513
<i>- moi, ne vous inquiétez pas. 
<O>- Ann...</i>

230
00:19:44,720 --> 00:19:48,759
<i>Juste ce dont j'avais besoin pour
mettre en évidence le gouffre qui 
nous sépare,</i>

231
00:19:48,960 --> 00:19:53,875
<i>que vous essayez de vous 
réconcilier en face d'une autre 
personne.</i>

232
00:19:54,080 --> 00:19:56,833
<i>Et que dire de la "personne" va 
dans le sens figuré.</i>

233
00:19:57,040 --> 00:19:58,519
<i>ce que vous n'aimez pas moi?</i>

234
00:19:58,720 --> 00:20:01,996
<i>je n'ai Jamais été bien. J'ai 
essayé demostrártelo.</i>

235
00:20:02,200 --> 00:20:03,997
<i>Parce que ce que vous avez 
réalisé.</i>

236
00:20:04,200 --> 00:20:07,112
<i>Vous avez beaucoup de culpabilité 
de sa déchéance morale.</i>

237
00:20:07,320 --> 00:20:10,357
<i>vous n'êtes Pas d'un 
baccalauréat, vous êtes un 
opportuniste.</i>

238
00:20:10,560 --> 00:20:13,472
<i>- j'ai des choses à faire. <O> - 
Qui vous a dit de rester?</i>

239
00:20:13,680 --> 00:20:15,636
<i>Cela ne sert à rien.</i>

240
00:20:15,840 --> 00:20:20,311
<i>j'apprécierais que vous avez eu 
le détail de congé. Maintenant.</i>

241
00:20:22,320 --> 00:20:24,072
<i>je vais lui dire.</i>

242
00:20:24,280 --> 00:20:27,192
<i>je vous demande de ne pas le 
faire, mais il est de votre 
décision.</i>

243
00:20:27,400 --> 00:20:30,278
<i>- je vais le dire. <O>- vous 
connaissez Déjà les 
conséquences.</i>

244
00:20:30,480 --> 00:20:34,598
<i>- vous Me faire sentir comme un 
traître. <O> - qu'est ce qu'Un 
traître? Plutôt le contraire.</i>

245
00:20:34,800 --> 00:20:37,439
<i>Vous êtes allé au-delà de votre
devoir en tant que citoyen.</i>

246
00:20:37,640 --> 00:20:42,430
<i>vous avez reçu une formation, et 
de servir votre pays</i>

247
00:20:42,640 --> 00:20:45,029
<i>vous êtes reconcomiendo 
conscience.</i>

248
00:20:45,240 --> 00:20:46,992
<i> - qu'Est-ce que? <O>- Oui.</i>

249
00:20:47,200 --> 00:20:49,998
<i>Exact, c'est. Vous avez raison. 
Ann.</i>

250
00:20:50,200 --> 00:20:53,590
<i>vous ne pouvez pas me faire peur, 
me le pardonnent pas d'avoir 
embrassé cette fille,</i>

251
00:20:53,800 --> 00:20:57,952
<i>parce que j'ai une excuse, mais 
là, vous êtes si vous me faites 
contártela.</i>

252
00:20:58,160 --> 00:21:01,630
<i>Ce que vous allez regretter. C'est 
votre dernière chance.</i>

253
00:21:01,840 --> 00:21:04,149
<i>qu'Allez-vous oubliez ce que vous 
avez vu dans le département, ou 
pas?</i>

254
00:21:05,920 --> 00:21:08,070
<i>bien sûr que non.</i>

255
00:21:10,120 --> 00:21:12,270
<i>- selon. <O>- c'Est votre 
dernière chance.</i>

256
00:21:12,480 --> 00:21:15,040
<i>laissez-moi en paix.</i>

257
00:21:16,560 --> 00:21:20,348
<i>Baiser cette fille faisait partie 
de mes fonctions.</i>

258
00:21:20,560 --> 00:21:25,680
<i>- je suis un agent du FBI. <O>- 
vous Voulez dire un ancien agent.</i>

259
00:21:29,040 --> 00:21:34,398
<i>ne pas cracher dans la face parce 
que je suis une dame... mais 
écoutez-moi bien.</i>

260
00:21:34,600 --> 00:21:38,070
<i>j'ai honte de vous. Je pensais que 
valías plus que cela.</i>

261
00:21:38,280 --> 00:21:40,350
<i>- C'est vrai. <O>- vous êtes 
viré.</i>

262
00:21:40,560 --> 00:21:43,313
<i>Dans le FBI, professeur agrégé 
de chimie!</i>

263
00:21:43,520 --> 00:21:46,398
<i>Et le secrétaire-adjoint, en 
charge de la fréquentation.</i>

264
00:21:46,600 --> 00:21:51,993
<i>Savez-vous ce qu'ils sont les 
scientifiques de l'Université de 
Columbia?</i>

265
00:21:52,200 --> 00:21:53,918
<i>- La guerre des microbes... <-O -> 
- taisez-vous!</i>

266
00:21:54,120 --> 00:21:57,999
<i>tu Sais ce que ça donnerait 
certains pays par le nom de 
scientifiques</i>

267
00:21:58,200 --> 00:22:00,668
<i>pour connaître notre champ de 
recherche?</i>

268
00:22:00,880 --> 00:22:04,031
<i>savez-vous qui a ces noms?</i>

269
00:22:04,240 --> 00:22:08,597
<i>I. Dans ma tête. C'est pourquoi
le FBI m'a confié cette mission.</i>

270
00:22:08,800 --> 00:22:12,190
<i>c'est pourquoi j'ai été dans ma 
position. Obéir aux ordres.</i>

271
00:22:12,400 --> 00:22:14,550
<i>vous l'ai Déjà dit assez!!!</i>

272
00:22:15,600 --> 00:22:18,478
<i>je ne pense pas. Quand pensez-vous 
incorporaste pour le FBI?</i>

273
00:22:18,680 --> 00:22:21,433
<i>j'ai Toujours su où vous 
joindre.</i>

274
00:22:23,280 --> 00:22:27,273
<i>j'ai rejoint quand j'étais dans 
le mili. Il m'a formé.</i>

275
00:22:27,480 --> 00:22:29,789
<i>La presse de ne pas parler de 
secret des agents du FBI.</i>

276
00:22:30,000 --> 00:22:34,073
<i>où pensez-vous sortir? Ce qui 
apporte de la cigogne dans le pic?</i>

277
00:22:34,280 --> 00:22:38,273
<i>ne vous dérange Pas que le
gouvernement ne veut pas nous le 
dire?</i>

278
00:22:38,480 --> 00:22:40,914
<i>Mme je-sais-tout, vous pensez que 
vous êtes très intelligent, 
n'est-ce pas?</i>

279
00:22:41,120 --> 00:22:44,078
<i>vous vous Souvenez de la fille de 
l'air italienne?</i>

280
00:22:44,280 --> 00:22:47,352
<i>comment vous avez pensé qu'il 
manquait un furoncle?</i>

281
00:22:47,560 --> 00:22:51,394
<i>- Parce qu'elle est aussi un agent 
du FBI. <O> - je veux taisez-vous!</i>

282
00:22:53,080 --> 00:22:56,152
<i>Pour voir combien vous savez de 
moi.</i>

283
00:22:57,360 --> 00:23:00,750
<i>connu pour son. -Sais-tout.</i>

284
00:23:06,080 --> 00:23:08,719
<i>c'est Quoi? Je n'avais pas vu 
avant.</i>

285
00:23:08,920 --> 00:23:13,152
<i>Parce que nous n'avons jamais eu
ensemble. Voyez-vous les quatre 
points?</i>

286
00:23:14,960 --> 00:23:18,430
<i>eh Bien, la fille de l'air 
italienne a cinq.</i>

287
00:23:18,640 --> 00:23:23,430
<i>- J. Edgar Hoover a sept. <O>- Un 
grand homme, J. Edgar.</i>

288
00:23:23,640 --> 00:23:25,870
<i>- donnez-moi votre revolver, s'il 
vous plaît. <O>- Non.</i>

289
00:23:26,080 --> 00:23:28,640
<i>donnez-moi votre arme et de votre 
badge.</i>

290
00:23:28,840 --> 00:23:33,391
<i>je prie comme un ami proche et 
aimé ce que vous êtes.</i>

291
00:23:33,600 --> 00:23:35,750
<i>Permettez-moi de rester dans le 
corps.</i>

292
00:23:35,960 --> 00:23:38,110
<i>ne me demandez Pas quelque chose 
que je ne peux pas faire.</i>

293
00:23:38,320 --> 00:23:42,552
<i>je vais plaider pour la défense
de la vôtre, est la seule chose que 
je peux faire.</i>

294
00:23:46,000 --> 00:23:49,037
<i>Merci, Mike. C'est tout ce que je 
demande.</i>

295
00:23:49,240 --> 00:23:54,234
Je n'oublierai jamais, ni Ann ni.

296
00:23:54,440 --> 00:23:57,034
<i>n'est-ce pas, Ann?</i>

297
00:24:03,120 --> 00:24:07,159
<i>donnez-moi votre arme et de votre 
pièce d'identité jusqu'à ce que 
votre cas est résolu.</i>

298
00:24:07,360 --> 00:24:10,033
<i> - est-Mon revolver? <O>- Oui.</i>

299
00:24:37,760 --> 00:24:39,716
Et maintenant, votre plaque.

300
00:25:03,760 --> 00:25:07,150
<i>j'Espère vraiment que je suis 
rentré.</i>

301
00:25:07,360 --> 00:25:09,430
<i>je le ferai.</i>

302
00:25:09,640 --> 00:25:13,315
<i>je suppose que ce qui a été dit 
ne pas sortir d'ici.</i>

303
00:25:13,520 --> 00:25:18,196
<i>- c'est une promesse. <O>- Votre
femme n'a pas promis quoi que ce 
soit.</i>

304
00:25:18,400 --> 00:25:21,551
<i>Prométeselo. Dire quelque 
chose.</i>

305
00:25:23,680 --> 00:25:26,956
<i>Permettez-moi de voir que la 
plaque.</i>

306
00:25:31,240 --> 00:25:34,596
<i>désolé, mais je ne peux pas 
enseñártela.</i>

307
00:25:35,640 --> 00:25:39,189
<i>- Alors j'ai pensé. <O>- Va à 
l'encontre des règles.</i>

308
00:25:39,400 --> 00:25:43,109
<i>j'ai failli lui à boire. Les 
Revolvers, les agents de l'air 
italienne.</i>

309
00:25:43,320 --> 00:25:46,118
<i>Qu'avez-vous sorti tellement vite 
que presque je n'ai pas été en 
mesure de réagir.</i>

310
00:25:46,320 --> 00:25:48,072
<i>Mais comment est-ce toujours me 
croyez pas?</i>

311
00:25:48,280 --> 00:25:51,477
<i>Même un enfant aurait
remarqué.</i>

312
00:25:51,680 --> 00:25:53,796
<i>ne pouvait Pas aimer une femme qui 
ne me croyaient pas.</i>

313
00:25:54,000 --> 00:25:56,468
<i>Venez, les gars. La répétition 
est terminée.</i>

314
00:25:56,680 --> 00:25:59,638
<i>Et même ce que vous avez bien 
fait.</i>

315
00:25:59,840 --> 00:26:04,152
<i>Ann, je vous demande de ne pas 
regarder cette plaque de nom.</i>

316
00:26:04,360 --> 00:26:06,590
<i>je Vous en supplie.</i>

317
00:26:08,120 --> 00:26:10,839
<i> - qu'Est-ce que votre permis de 
conduire? <O>- faites-moi 
Confiance.</i>

318
00:26:11,040 --> 00:26:13,554
<i>vous Pensez que de continuer avec 
la farce, n'est-ce pas?</i>

319
00:26:13,760 --> 00:26:16,274
Ann, si vous regardez,

320
00:26:16,480 --> 00:26:20,553
<i>vous allez le regretter le reste 
de votre vie.</i>

321
00:26:22,640 --> 00:26:25,234
<i>je parie que quelque chose qui 
n'est pas une plaque du FBI.</i>

322
00:26:32,640 --> 00:26:35,234
<i>ce qui ne vas-tu Pas à 
abalanzaros à ce sujet?</i>

323
00:26:35,440 --> 00:26:37,954
<i>ne pas le faire, Ann. Vous allez 
le regretter.</i>

324
00:26:57,560 --> 00:26:59,391
Des excuses.

325
00:26:59,600 --> 00:27:01,238
<i>- Adieu, David. <O>- Michael.</i>

326
00:27:01,440 --> 00:27:05,274
<i>Comment pourrais-je le savoir? 
Miel, dois-je lui pardonner?</i>

327
00:27:05,480 --> 00:27:08,517
<i>- Bon, bon. Je vous pardonne. <O>- 
je te le cours d'eau.</i>

328
00:27:08,720 --> 00:27:11,712
<i>et non Pas la personne, mais par 
quelqu'un de l'Office.</i>

329
00:27:11,920 --> 00:27:14,639
<i>je tiens à m'excuser pour vous 
insulter.</i>

330
00:27:14,840 --> 00:27:17,718
<i>- n'a Pas d'importance. <O>- 
n'avait Pas le droit de vous 
insulter.</i>

331
00:27:17,920 --> 00:27:19,797
<i>je prends ça comme un 
compliment.</i>

332
00:27:20,000 --> 00:27:25,836
<i>je Veux que vous pensiez que je 
suis superficielle et irresponsable 
et... un bon vivant.</i>

333
00:27:26,040 --> 00:27:28,270
<i>Bien penser d'elle.</i>

334
00:27:29,280 --> 00:27:33,193
<O>- Pour un autre garçon. <O>- Miel.

335
00:27:42,120 --> 00:27:45,112
<i>- je Jamais douter de vous. <O>- 
ne vous inquiétez Pas.</i>

336
00:27:45,320 --> 00:27:47,993
<i>- Promis. <O>- ne pleure Pas pour 
ça.</i>

337
00:27:48,200 --> 00:27:51,237
<i>me tenir.</i>

338
00:27:53,280 --> 00:27:57,717
<i>Trésor. Ce qui aurait dû l'être 
fatale.</i>

339
00:27:57,920 --> 00:28:01,071
<i>nous ne devons Pas exagérer, le
ciel.</i>

340
00:28:01,280 --> 00:28:03,475
<i>Les risques que vous avez 
exécuté.</i>

341
00:28:03,680 --> 00:28:05,875
<i>Aucun. J'ai ennuie un peu.</i>

342
00:28:06,080 --> 00:28:08,674
<i>dire pour ne pas m'effrayer.</i>

343
00:28:08,880 --> 00:28:14,671
<i>Vous avez vu beaucoup de films. Il 
était toujours le même. 
Sérieusement.</i>

344
00:28:17,680 --> 00:28:21,036
<i>Sky, vous êtes en tremblant.</i>

345
00:28:30,760 --> 00:28:36,551
<i>Ann, vous ne pouvez pas tenter 
d'sonsacarme ce que j'ai fait.</i>

346
00:28:36,760 --> 00:28:40,958
<i>- je ne peux Pas vous dire à ce 
sujet. <O>- je ne vais Pas le faire. 
Je le promets.</i>

347
00:28:42,160 --> 00:28:47,075
<i>Ann, pas plus que je considère 
comme un héros.</i>

348
00:28:57,800 --> 00:28:59,631
Avez-vous Ann?

349
00:29:00,720 --> 00:29:03,314
<i>Si quelque chose devait m'arriver 
à moi,</i>

350
00:29:03,520 --> 00:29:07,308
<i>je veux être enterré dans le 
cimetière d'Arlington.</i>

351
00:29:39,000 --> 00:29:41,150
<i>Attendre. Où allez-vous?</i>

352
00:29:41,360 --> 00:29:43,794
<i>je Veux voir mes points.</i>

353
00:29:44,000 --> 00:29:46,719
<i>ne touchez Pas la propriété du 
gouvernement.</i>

354
00:29:46,920 --> 00:29:51,391
<i>Sont la propriété de la mine et 
je tiens à les inspecter.</i>

355
00:29:54,960 --> 00:29:56,791
<i>je Me fais certains, j'ai 
également?</i>

356
00:29:57,000 --> 00:29:59,992
<i>on peut avoir à jouer.</i>

357
00:30:15,680 --> 00:30:19,116
<i>Amy. C'est très bien les 
cheveux.</i>

358
00:30:19,320 --> 00:30:23,154
<i>je vous Remercie. Mon copain et 
n'a pas été résolu.</i>

359
00:30:23,360 --> 00:30:26,591
<i>- vous Pouvez passer. Est en 
attente pour lui. <O>- Merci.</i>

360
00:30:26,800 --> 00:30:29,758
<i>Federal Bureau of investigation, 
le bureau de M. Doyle.</i>

361
00:30:31,040 --> 00:30:33,952
<i> - ce que vous M'avez appelé, 
Bob? <O>- Allez, Harry.</i>

362
00:30:34,160 --> 00:30:38,631
<i>tel Un David Wilson a une plaque 
du FBI. Qu'avez-vous fait?</i>

363
00:30:38,840 --> 00:30:41,513
<i>M. Schultz va vous donner plus de 
détails.</i>

364
00:30:41,720 --> 00:30:45,679
<i>Peut être n'importe quoi, mais à 
ne pas l'utiliser dans l'émission de 
télévision...</i>

365
00:30:45,880 --> 00:30:48,678
<i>A fait du bien, en nous 
conseillant. Merci à vous.</i>

366
00:30:48,880 --> 00:30:50,598
<i>s'il vous plaît venez avec
moi.</i>

367
00:31:10,560 --> 00:31:13,791
<i>Salut, David. Vous êtes à la 
réalisation d'un tatouage. Bien 
fait.</i>

368
00:31:14,000 --> 00:31:17,879
<i>pourquoi ne venez-vous pas? 
J'étais sur le point que je pillara 
la nuit dernière.</i>

369
00:31:18,880 --> 00:31:25,911
<i>- j'ai regardé dans les pages 
jaunes. <O> - Voulez-vous un 
hawaïen?</i>

370
00:31:26,120 --> 00:31:29,032
<i>- Un hawaïen. Avez-vous un? <O>- 
Oui, ici.</i>

371
00:31:29,240 --> 00:31:30,958
<i> - Voulez-vous un hawaïen? <O>- 
Non.</i>

372
00:31:31,160 --> 00:31:34,675
<i>Non, je ne veux pas d'un hawaïen. 
Je veux quatre points.</i>

373
00:31:34,880 --> 00:31:38,714
<i>- j'ai Rencontré un hawaïen dans 
le Montana. <O>- ne Pas me faire la 
grâce.</i>

374
00:31:38,920 --> 00:31:43,198
<i>Pour moi, oui, je l'ai fait grâce 
à votre femme la nuit dernière. 
Savez-vous ce que j'ai aimé le 
plus?</i>

375
00:31:43,400 --> 00:31:45,789
<i>Quand il s'est excusé avec des 
larmes dans ses yeux.</i>

376
00:31:46,000 --> 00:31:50,312
<i>Presque pas pu me contenir de rire 
devant elle.</i>

377
00:31:50,520 --> 00:31:52,909
<i>et Bien, je ne vois pas la grâce, 
Mike.</i>

378
00:31:53,120 --> 00:31:54,872
Look.

379
00:31:56,120 --> 00:31:59,829
<i>Nous pouvons vous envoyer un faux 
agent du FBI à interroger.</i>

380
00:32:00,040 --> 00:32:03,510
<i>Mike, je vous préviens, pas de 
trucs. Parce qu'il en vaut la 
peine.</i>

381
00:32:03,720 --> 00:32:06,712
<i>ce que tu ne comprends pas? C'est 
une extrémité libre.</i>

382
00:32:06,920 --> 00:32:09,388
<i>- pour le laisser attaché. <O> - 
Quoi?</i>

383
00:32:09,600 --> 00:32:13,957
<i>Si vous êtes à l'intérieur ou 
à l'extérieur du FBI. C'est encore 
à voir.</i>

384
00:32:14,160 --> 00:32:15,718
<i>je suis dehors.</i>

385
00:32:15,920 --> 00:32:18,229
<i>Mais ce n'est pas ce que nous 
avons convenu de nous.</i>

386
00:32:19,640 --> 00:32:23,235
<i>Tous tranquillement. J'ai appeler 
Ann.</i>

387
00:32:23,440 --> 00:32:26,512
<i>L'appel de l'heure.</i>

388
00:32:27,720 --> 00:32:30,075
<i>Salut, Ann, c'est beau.</i>

389
00:32:30,280 --> 00:32:32,748
<i>j'ai aussi pensé à vous.</i>

390
00:32:34,240 --> 00:32:36,390
<i>je ne t'aime plus.</i>

391
00:32:36,600 --> 00:32:39,353
<i>Ne peut pas le supporter. Tous: 
"je ne t'aime plus" .</i>

392
00:32:39,560 --> 00:32:42,597
<i>Clair que ce que j'ai fait, Ann.
Je vous ai donné un baiser 
d'adieu.</i>

393
00:32:42,800 --> 00:32:46,031
<i>je me souviens parfaitement. J'ai 
été à la porte.</i>

394
00:32:46,240 --> 00:32:47,992
<i>pourquoi ne pas en vaut la 
peine?</i>

395
00:32:50,080 --> 00:32:52,389
<i>les hommes ne savent pas comment 
aimer que les femmes.</i>

396
00:32:52,600 --> 00:32:55,751
<i>vous n'avez Aucune idée.</i>

397
00:32:56,840 --> 00:33:00,549
<i>frappent à la porte. Seront les 
voisins.</i>

398
00:33:00,760 --> 00:33:05,595
<i>vous Voir bientôt, d'accord? Vous 
verrez ce que j'ai en magasin.</i>

399
00:33:06,800 --> 00:33:10,952
<i>je Veux dire manger, quel est le 
problème avec vous?</i>

400
00:33:11,160 --> 00:33:12,479
<i>d'Accord, vous voir plus tard.</i>

401
00:33:23,520 --> 00:33:24,839
<O> - Ce Que, Mme Wilson? <O>- Oui.

402
00:33:25,040 --> 00:33:28,635
<i>Charmé, mon nom est Powell. Je 
suis du FBI.</i>

403
00:33:28,840 --> 00:33:31,877
<i>- Allez, s'il vous plaît. <O>- 
Merci.</i>

404
00:33:32,080 --> 00:33:35,868
<i>Maintenant, je reconnais les 
plaques du FBI.</i>

405
00:33:36,080 --> 00:33:37,877
Oh, oui?

406
00:33:38,080 --> 00:33:41,868
<i>- Asseyez-vous. <O>- Merci.</i>

407
00:33:53,600 --> 00:33:55,909
<i>combien de points avez-vous?</i>

408
00:33:57,520 --> 00:34:01,115
<i>je devrais avoir demandé.</i>

409
00:34:01,800 --> 00:34:04,633
<i>je Viens d'avoir au téléphone 
avec mon mari.</i>

410
00:34:04,840 --> 00:34:09,152
<i> - ce n'est Pas ici? <O>- Est à 
l'Université.</i>

411
00:34:10,200 --> 00:34:12,760
Clair.

412
00:34:12,960 --> 00:34:16,714
<i>- je Sais pourquoi ils sont venus. 
<O> - le saviez-vous?</i>

413
00:34:18,600 --> 00:34:22,832
<i>je vais être franc avec vous. Je
ne suis pas comme les autres 
femmes.</i>

414
00:34:23,040 --> 00:34:26,919
<i> - ce n'est Pas? <O>- je Sais 
garder un secret.</i>

415
00:34:28,280 --> 00:34:30,430
Je vous jure par tout ce qui a de 
plus sacré

416
00:34:30,640 --> 00:34:32,915
<i>ne jamais les divulguer</i>

417
00:34:33,120 --> 00:34:35,680
<i>que David est un agent du FBI.</i>

418
00:34:35,880 --> 00:34:39,953
<i>Jamais. Je le jure. M. Powell, 
voulez-vous de sa femme?</i>

419
00:34:41,600 --> 00:34:43,716
<i>Clair que je veux.</i>

420
00:34:43,920 --> 00:34:48,391
<i>Qu'auriez-vous fait dans la même 
situation?</i>

421
00:34:48,600 --> 00:34:52,070
<i>j'allais quitter David. Pour 
divorcer. Avait une réservation pour 
Reno.</i>

422
00:34:52,280 --> 00:34:54,271
<i>il a Été forcé de me dire la 
vérité.</i>

423
00:34:54,480 --> 00:34:57,199
<i>Vous avez dit à votre femme, j'en 
suis sûr.</i>

424
00:34:57,400 --> 00:34:58,833
<i>je Suppose que j'ai...</i>

425
00:34:59,040 --> 00:35:02,032
<i>David m'a donné aucun détail 
mémorable.</i>

426
00:35:02,240 --> 00:35:05,949
<i>je Sais que la fille de la baiser 
est un change,</i>

427
00:35:06,160 --> 00:35:10,836
<i>et que le FBI est au courant de 
leurs activités. C'est tout.</i>

428
00:35:12,040 --> 00:35:16,830
<i> - est-Ce que vous avez dit?
- et Rien de plus. Parole 
d'honneur.</i>

429
00:35:28,160 --> 00:35:30,276
<i>pourquoi me regarde de cette 
façon?</i>

430
00:35:30,480 --> 00:35:34,792
<i>je vous Pardonne. Je me demandais 
comment beaucoup...</i>

431
00:35:35,000 --> 00:35:37,468
<i>...vous êtes comme ma fille.</i>

432
00:35:37,680 --> 00:35:42,913
<i>A les mêmes yeux et le regard que 
vous.</i>

433
00:35:43,120 --> 00:35:46,032
<i> - vraiment? <O>- Oui.</i>

434
00:35:46,240 --> 00:35:48,549
<i>- Nous porter la même coiffure. 
<O>- Droite.</i>

435
00:35:48,760 --> 00:35:52,150
<i> - quels Sont leurs 
petites-filles? <O>- Oui. Ils ont 
deux et trois ans.</i>

436
00:35:52,360 --> 00:35:55,830
<i>Alors, vous êtes grand-père. Je 
ne l'aurais jamais cru.</i>

437
00:35:56,040 --> 00:35:59,237
<i>Mme Powell et je me suis marié 
pour la 1 8.</i>

438
00:35:59,440 --> 00:36:03,433
<i>- ne me dites pas. Excusez-moi. 
<O>- ne vous inquiétez Pas.</i>

439
00:36:03,640 --> 00:36:05,915
<i>Notre lune de miel.</i>

440
00:36:06,120 --> 00:36:07,473
Allez, allez...

441
00:36:12,840 --> 00:36:14,239
<i> - est-ce que Mme Wilson? <O>- 
Laissez-Moi Savoir.</i>

442
00:36:14,440 --> 00:36:16,829
<i>quelle heure est-ce que vous 
atteindre votre mari?</i>

443
00:36:17,040 --> 00:36:19,076
<i>six.</i>

444
00:36:20,040 --> 00:36:24,830
<i>- je vais revenir à l'époque, 
alors.
- De l'accord. Dois-je lui dire?</i>

445
00:36:25,040 --> 00:36:30,876
<i>Mieux ne rien dire. Pourrait 
l'interpréter.</i>

446
00:36:31,080 --> 00:36:35,198
<i>- Laissons-lui une surprise. <O>- 
d'accord.</i>

447
00:36:35,400 --> 00:36:38,312
<i>- au Revoir, Madame Wilson. <O>- 
Au Revoir, M. Powell.</i>

448
00:36:39,880 --> 00:36:42,110
Ne pas utiliser un pseudonyme?

449
00:36:42,320 --> 00:36:45,198
<i>Chiffres, par exemple: X-24?</i>

450
00:36:45,400 --> 00:36:49,029
<i>Ici ne manquent pas.</i>

451
00:36:49,240 --> 00:36:52,949
<i>je ne pense pas. N'est-ce pas 
excitant?</i>

452
00:36:53,160 --> 00:36:55,151
C'est juste un travail.

453
00:37:00,960 --> 00:37:02,791
<i>Vous allez l'aimer, Bob.</i>

454
00:37:03,000 --> 00:37:05,150
<i>Sa femme, il fut pris d'embrasser 
une fille.</i>

455
00:37:05,360 --> 00:37:07,112
<i>Il lui a dit qu'il était un 
agent</i>

456
00:37:07,320 --> 00:37:09,834
<i>et embrassa la jeune fille par 
obligation.</i>

457
00:37:10,800 --> 00:37:13,109
<i>pourquoi ne pas appliquer à 
l'histoire?</i>

458
00:37:14,480 --> 00:37:15,879
Sont chiquilladas.

459
00:37:16,080 --> 00:37:19,993
<i>je ne voudrais Pas avoir aucun 
regret pour avoir brisé un 
mariage.</i>

460
00:37:20,200 --> 00:37:24,432
<i> - Que proposez-vous? <O>- j'ai Pu 
parler avec le mari.</i>

461
00:37:24,640 --> 00:37:26,949
<i>vous Donner une leçon que vous 
n'oublierez jamais.</i>

462
00:37:28,120 --> 00:37:31,157
<i>Sera la bonne action de la
journée. Ne pas oublier d'apporter 
la plaque.</i>

463
00:39:22,400 --> 00:39:24,356
<i>Qui est-il?</i>

464
00:39:26,560 --> 00:39:28,790
<i>nous allons Voir. Me donner un 
indice.</i>

465
00:39:29,000 --> 00:39:33,596
<i> - quel Homme, femme ou enfant? 
<O>- Femme.</i>

466
00:39:33,800 --> 00:39:37,349
<i>- Une femme mûre. <O>- Merci.</i>

467
00:39:38,560 --> 00:39:41,757
<i>- Trop mature. <O>- Mais, bien.</i>

468
00:39:48,040 --> 00:39:51,715
<i>- je vous Remercie pour les roses. 
<O>- Non!</i>

469
00:39:54,280 --> 00:39:59,400
<i>ce qu'est Un cadeau pour moi? 
Miel, vous êtes un ciel.</i>

470
00:39:59,600 --> 00:40:03,832
<i>vous ne devriez Pas l'avoir fait. 
Mais je suis heureux que vous l'avez 
fait.</i>

471
00:40:05,040 --> 00:40:07,952
<i>Un collier de perles. Juste ce
dont j'avais besoin.</i>

472
00:40:08,160 --> 00:40:10,799
<i>Sont de véritables perles de 
culture.</i>

473
00:40:11,000 --> 00:40:14,595
<i>c'Est-à-dire, qu'ils ne sont pas 
ignorants.</i>

474
00:40:17,320 --> 00:40:20,949
<i>Sont précieux. Merci beaucoup, ma 
chérie.</i>

475
00:40:21,160 --> 00:40:23,799
<i>Vous méritez.</i>

476
00:40:24,280 --> 00:40:28,114
<i>je ne mérite pas plus que le 
privilège d'être marié à vous.</i>

477
00:40:28,320 --> 00:40:31,869
Ann. Pas...

478
00:40:37,040 --> 00:40:40,476
<i> - ne vous Rappelez-vous ce qui 
s'est passé la nuit dernière? <O> - 
avez-Vous des regrets?</i>

479
00:40:40,680 --> 00:40:44,593
<i>Non, mais la nuit dernière, nous 
avons eu l'agneau poulet dans le 
four.</i>

480
00:40:45,640 --> 00:40:49,553
<i>je suis content que beaucoup de
choses ont suivi ce cours.</i>

481
00:40:49,760 --> 00:40:54,151
<i>j'ai Été très déçue au 
premier abord, mais, en général, il 
a été en vaut la peine.</i>

482
00:40:54,360 --> 00:40:56,715
<i>je suis content que tu sois 
heureux.</i>

483
00:40:56,920 --> 00:41:00,117
<i>- je dois t'avouer quelque chose. 
<O>- nous allons Voir.</i>

484
00:41:00,320 --> 00:41:03,278
<i>vous Savez que j'ai toujours 
aimés, aimez-vous comme vous 
êtes.</i>

485
00:41:03,480 --> 00:41:05,710
<i>Et vous n'avez jamais eu pour un 
lâche.</i>

486
00:41:05,920 --> 00:41:08,718
<i>Mais nous aimons tous à penser 
que notre homme</i>

487
00:41:08,920 --> 00:41:12,879
<i>peut nous défendre, de nous 
protéger et de s'occuper de nous.</i>

488
00:41:13,080 --> 00:41:18,518
<i>Vous n'avez pas parecías de la 
classe des hommes qu'il connaissait 
des armes à feu ou de jiu-jitsu 
brésilien.</i>

489
00:41:18,720 --> 00:41:23,475
<i>Maintenant, quand je te touche, je 
avoir la chair de poule.</i>

490
00:41:23,680 --> 00:41:25,989
<i>je suis heureux d'entendre ça,</i>

491
00:41:26,200 --> 00:41:29,875
<i>mais je ne savais pas que j'avais 
une coccinelle.</i>

492
00:41:30,080 --> 00:41:31,593
<i>Non, rien de tout cela, 
cielito.</i>

493
00:41:31,800 --> 00:41:35,236
<i>Ce sujet de la lutte avec le 
chauffeur de taxi?</i>

494
00:41:35,440 --> 00:41:37,556
<i>la Veille du nouvel an, vous vous 
souvenez?</i>

495
00:41:37,760 --> 00:41:41,309
<i>- Vous l'avez laissé sans sens.
<O>- Mais, techniquement, nous avons 
surmonté cela.</i>

496
00:41:41,520 --> 00:41:44,239
Mon tyran.

497
00:41:44,440 --> 00:41:47,159
<i>- Ont fait de lui une clé de 
jiu-jitsu brésilien. <O> - qui?</i>

498
00:41:47,360 --> 00:41:48,793
Pour le chauffeur de taxi.

499
00:41:49,000 --> 00:41:52,470
<i>Le chauffeur de taxi. Nous ne 
pouvons pas les utiliser à des fins 
personnelles de la défense.</i>

500
00:41:52,680 --> 00:41:53,954
Pourquoi?

501
00:41:54,160 --> 00:41:57,038
<i>Si les gens me voient faire le 
jiu-jitsu...</i>

502
00:41:57,240 --> 00:42:02,075
<i>serait surpris de voir que le 
professeur agrégé de chimie sais 
jiu-jitsu brésilien.</i>

503
00:42:02,280 --> 00:42:04,032
<i>- bien sûr. <O>- oui.</i>

504
00:42:04,240 --> 00:42:10,475
<i>Même si il ya un couple de clés
que nous pouvons le faire en 
privé.</i>

505
00:42:10,680 --> 00:42:15,834
<i>Est la clé mishikasi. Vous allez 
voir.</i>

506
00:42:16,040 --> 00:42:17,553
.

507
00:42:21,200 --> 00:42:23,634
<i>j'aime que les principaux. 
Pouvez-vous M'apprendre de plus?</i>

508
00:42:23,840 --> 00:42:25,956
<i>Oui. Ensuite, il ya le suk...</i>

509
00:42:34,360 --> 00:42:37,238
<i>Adieu à l'agneau, de poulet.</i>

510
00:42:37,440 --> 00:42:39,715
<i>est meilleur réchauffé.</i>

511
00:42:46,200 --> 00:42:49,078
<i>vous Pouvez vous en lasser et 
partir.</i>

512
00:42:49,280 --> 00:42:53,990
<i> - est-ce que l'agneau pour le 
poulet? <O> - Quel est l'agneau pour 
le poulet?</i>

513
00:42:58,120 --> 00:43:01,078
<i>- Bonjour, Michael. <O>- Salut, 
Ann.</i>

514
00:43:02,200 --> 00:43:07,228
<i> - Est-il nouveau? <O>- Oui. David
je viens de donner.</i>

515
00:43:08,280 --> 00:43:11,078
<i>- bonsoir, David. <-O -> Bonne 
soirée.</i>

516
00:43:11,280 --> 00:43:14,750
<i>Ce qui est intime et 
confortable.</i>

517
00:43:17,840 --> 00:43:19,558
<i>Ce que l'envie que vous me donnez, 
David.</i>

518
00:43:19,760 --> 00:43:23,594
<i>j'ai été six mois sans la 
dégustation du repas cuisiné à la 
maison.</i>

519
00:43:23,800 --> 00:43:25,836
<i>nous étions en train de 
dîner.</i>

520
00:43:26,040 --> 00:43:28,554
<i>vous Pouvez rester pour le dîner 
si vous le souhaitez.</i>

521
00:43:28,760 --> 00:43:31,433
<i>Non, je vous remercie. Très 
gentil de votre part.</i>

522
00:43:31,640 --> 00:43:35,189
<i>je Viens à vous donner de bonnes 
nouvelles.</i>

523
00:43:35,920 --> 00:43:37,239
<i> - Voulez-vous entendre? <-S ->
Plaine.</i>

524
00:43:37,440 --> 00:43:39,237
<i>c'est quoi?</i>

525
00:43:39,440 --> 00:43:42,955
<i>je suis heureux de vous informer 
que vous avez encore appartiennent au 
corps du FBI.</i>

526
00:43:43,160 --> 00:43:46,709
<i>- Comment je suis heureux de 
l'entendre. <O>- il M'a fallu un peu 
de persuasion.</i>

527
00:43:46,920 --> 00:43:49,229
<i>Bien qu'il n'y a pas du tout de la 
médiation de la mienne.</i>

528
00:43:49,440 --> 00:43:53,149
<i>Profiter de la sympathie du 
conseil d'administration. Je vous 
aime.</i>

529
00:43:53,360 --> 00:43:55,590
<i>vous n'allez Pas dire quelque 
chose?</i>

530
00:43:55,800 --> 00:43:57,233
Je vous remercie.

531
00:43:57,440 --> 00:43:59,749
<i>je ne l'aurais Jamais 
pardonné,</i>

532
00:43:59,960 --> 00:44:03,316
<i>s'il avait été congédié par ma
faute.</i>

533
00:44:09,640 --> 00:44:13,679
Votre arme et de votre badge.

534
00:44:14,760 --> 00:44:16,352
<i>Ici.</i>

535
00:44:17,240 --> 00:44:22,360
<i>- je vous remercie beaucoup, 
Michael. <O>- Non!</i>

536
00:44:22,560 --> 00:44:25,552
<i>Que pour être un bon ami. Quelque 
chose en danger d'extinction.</i>

537
00:44:25,760 --> 00:44:29,878
<i>David et j'ai connu les uns des 
autres pendant une longue 
période.</i>

538
00:44:30,080 --> 00:44:34,153
<i>Mais nous en saurons bientôt.</i>

539
00:44:34,360 --> 00:44:39,480
<i>vous êtes jaloux. Je l'aime. 
Rester pour le dîner, je vous dis la 
vérité.</i>

540
00:44:39,680 --> 00:44:42,911
<i>désolé, je ne peux pas. Et David 
ne peut pas rester.</i>

541
00:44:43,120 --> 00:44:45,998
<i> - pourquoi Pas? Pourquoi? <O>-
Nous avons une mission.</i>

542
00:44:46,200 --> 00:44:48,589
<i>Une mission d'importance.</i>

543
00:44:51,120 --> 00:44:53,156
<i> - Quoi? <O> - faire Ce soir?</i>

544
00:44:53,360 --> 00:44:57,990
<i>Maintenant. En fait, nous sommes 
déjà en retard.</i>

545
00:44:58,200 --> 00:45:00,475
<i>je ne veux pas y aller.</i>

546
00:45:03,280 --> 00:45:06,477
<i> - Comment ne pas le faire? <O>- 
je ne veux pas.</i>

547
00:45:06,680 --> 00:45:09,831
<i>Mais qu'avez-vous à dire, de 
miel? Vous avez juste à 
pardonner.</i>

548
00:45:10,040 --> 00:45:12,793
<i>vous êtes dans une période 
d'essai.</i>

549
00:45:13,000 --> 00:45:15,036
<i>la Joie de la sympathie du conseil 
d'administration.</i>

550
00:45:16,360 --> 00:45:19,079
<i>je prends la soirée.</i>

551
00:45:19,840 --> 00:45:23,469
<i>il n'y a Pas d'autre alternative
que de m'accompagner.</i>

552
00:45:23,680 --> 00:45:27,719
<i>Ce qui serait le FBI si leurs 
agents étaient à la maison quand 
ils le voulaient.</i>

553
00:45:27,920 --> 00:45:29,319
<i>j'aime Bien.</i>

554
00:45:29,520 --> 00:45:33,069
<i>vous Avez plus de sens commun que 
de vous.</i>

555
00:45:33,280 --> 00:45:35,510
<i>D'accord.</i>

556
00:45:35,720 --> 00:45:39,713
<i>- Nous prendre une demi-heure. Pas 
plus. <O>- je ne suis pas si sûr.</i>

557
00:45:39,920 --> 00:45:43,754
<i>bien Sûr que non. Ce type de 
mission, un dangereux?</i>

558
00:45:43,960 --> 00:45:45,279
<i>.</i>

559
00:45:45,480 --> 00:45:49,268
<i>La mission interrumpiste quand 
avez-vous entrez dans le département 
de David.</i>

560
00:45:49,480 --> 00:45:54,076
<i>fort heureusement, elle n'a pas
trouvé que vous étiez sa femme.</i>

561
00:45:54,280 --> 00:45:56,396
<i>Voulez-vous dire que les sels avec 
les filles?</i>

562
00:45:56,600 --> 00:45:58,272
<i>eh Bien, si vous voulez les 
appeler ainsi.</i>

563
00:45:58,480 --> 00:46:01,870
<i> - mais Comment? <O>- je n'appelle 
Pas les agents de l'étranger.</i>

564
00:46:02,080 --> 00:46:05,231
<i>Il y a des micros sur la table de 
quatre le restaurant de Lee Wong.</i>

565
00:46:05,440 --> 00:46:07,749
Quand David et je vais à la salle de 
bain,

566
00:46:07,960 --> 00:46:10,758
<i>il y aura des agents d'écouter 
leur conversation.</i>

567
00:46:10,960 --> 00:46:12,916
<i>nous nous Attendons à ce 
pillarlas.</i>

568
00:46:13,120 --> 00:46:17,671
<i>Le patron a ses espoirs reposent 
sur nous.</i>

569
00:46:17,880 --> 00:46:21,509
<i>ce que vous Allez au restaurant 
Wong? La fin de la 46ème rue?</i>

570
00:46:21,720 --> 00:46:23,278
<i>Vous savez de lui comme Lee 
Wong.</i>

571
00:46:23,480 --> 00:46:28,838
<i>M. Wong est un nationaliste 
chinois en évidence dans ce pays.</i>

572
00:46:29,040 --> 00:46:31,554
<i>comment Cet homme est tellement 
agréable qui vous accueille à la 
porte?</i>

573
00:46:31,760 --> 00:46:33,591
<i>Si agréable.</i>

574
00:46:34,800 --> 00:46:37,872
<i>Est l'oncle de Madame Chiang 
Kai-shek.</i>

575
00:46:38,080 --> 00:46:42,312
<i>Ok! Allez-vous vous taire, pour 
une fois?</i>

576
00:46:42,520 --> 00:46:47,958
<i>Vous avez raison. Vous devriez 
vous taire. Pardonne, Ann, oubliez ce 
que j'ai dit.</i>

577
00:46:48,160 --> 00:46:49,593
<i>vous Pouvez me faire confiance.</i>

578
00:46:49,800 --> 00:46:52,633
<i>vous ne pouvez pas faire confiance 
à personne. Dans quelqu'un.</i>

579
00:46:52,840 --> 00:46:54,717
Allons déjà.

580
00:46:54,920 --> 00:46:56,478
David...

581
00:46:56,680 --> 00:47:00,719
<i>je vais obtenir de la nourriture 
à l'extérieur du four. L'on va 
manger plus tard.</i>

582
00:47:03,800 --> 00:47:07,918
<i>au moment de nous quitter, vous 
aurez briser le chrême.</i>

583
00:47:08,120 --> 00:47:11,078
Psychopathe noix.

584
00:47:18,440 --> 00:47:21,477
<i>Cette obsession de la vôtre pour 
inventer des choses.</i>

585
00:47:21,680 --> 00:47:24,990
<i>il n'est Pas le talent. Vous 
n'êtes pas plus qu'un vulgaire 
menteur.</i>

586
00:47:25,200 --> 00:47:27,236
<i>pourquoi ne pas vous taire?</i>

587
00:47:27,440 --> 00:47:30,398
<i>j'ai deux superbes femmes. Sont 
dans le même package.</i>

588
00:47:30,600 --> 00:47:34,559
<i>il n'y a Aucun moyen de les 
séparer. La base séparée de la 
liqueur.</i>

589
00:47:34,760 --> 00:47:37,274
<i>vous allez Être ingrat. Avec le 
soir, j'ai préparé pour vous.</i>

590
00:47:37,480 --> 00:47:39,630
<i>je ne veux pas de la soirée.</i>

591
00:47:39,840 --> 00:47:45,233
<i>je Vous connais trop bien pour 
avaler que l'image que vous souhaitez 
donner.</i>

592
00:47:45,440 --> 00:47:49,399
<i>je ne l'aurais Pas cru l'histoire 
de "l'étudiant qui vous embrasse de 
gratitude" .</i>

593
00:47:49,600 --> 00:47:51,238
<i>je Suis votre collègue 
Michael.</i>

594
00:47:51,440 --> 00:47:56,798
<i>je Suis marié et heureux. Je ne
veux pas de problèmes avec les 
autres femmes.</i>

595
00:47:57,000 --> 00:48:00,197
<i>nous ne prenons pas de risque du 
tout.</i>

596
00:48:00,400 --> 00:48:05,918
<i>Non seulement vous permet de 
sortir avec des filles, vous êtes 
tenu de le faire.</i>

597
00:48:06,120 --> 00:48:09,317
<i>Vous avez la meilleure affaire 
qu'un homme marié ne peut aspirer 
à:</i>

598
00:48:09,520 --> 00:48:12,910
<i>cuisine maison, et de romance loin 
de la maison.</i>

599
00:48:14,520 --> 00:48:16,988
<je>Suis en considérant le point de 
se marier.</i>

600
00:48:17,200 --> 00:48:21,352
<i>remonter le moral, l'homme. Nous 
allons avoir du plaisir.</i>

601
00:48:21,560 --> 00:48:23,790
<i>je vais sortir de flirter avec 
vous.</i>

602
00:48:24,000 --> 00:48:28,471
<i>les gars avec moi maintenant de ne 
pas avoir votre technique.</i>

603
00:48:28,680 --> 00:48:30,750
<O>- ¿Ah, non? <O>- Non.

604
00:48:31,960 --> 00:48:36,476
<i>Souvent, l'équipe nous a fait, 
vous souvenez-vous?</i>

605
00:48:38,240 --> 00:48:43,109
<i>- C'est un truc d'adolescent... 
<-O -> - êtes-vous prêt?, de 
l'affection.</i>

606
00:48:43,320 --> 00:48:45,072
<i>Oui, le ciel.</i>

607
00:48:49,880 --> 00:48:53,190
<i>- j'ai mis de la nourriture dans 
le congélateur. <O>- d'accord.</i>

608
00:48:53,400 --> 00:48:55,914
<i>- on Peut le réchauffer lorsque 
vous revenez. <-O -> Ok.</i>

609
00:48:56,120 --> 00:48:58,190
<i>je vais Être éveillé en attente 
pour vous.</i>

610
00:48:58,400 --> 00:49:01,278
<i>ce Sera toujours mieux que pas de.
Il peut nous prendre un certain 
temps.</i>

611
00:49:01,480 --> 00:49:04,153
<i>vous ne pouvez pas savoir ce 
qu'ils vont prendre ces choses.</i>

612
00:49:04,360 --> 00:49:06,510
<i>vous ne pouvez pas savoir.</i>

613
00:49:09,480 --> 00:49:12,711
<i>- Prenez soin de vous. <O>- je le 
veux, chérie.</i>

614
00:49:12,920 --> 00:49:14,592
<O> - Quoi, David? <O> - Oui?

615
00:49:14,800 --> 00:49:17,951
<i>Si vous avez trouvé vous-même 
forcé à...</i>

616
00:49:19,560 --> 00:49:21,630
<i>Si vous...</i>

617
00:49:24,240 --> 00:49:26,708
<i>tout ce que vous Faites...</i>

618
00:49:26,920 --> 00:49:28,512
<i>...je ne voudrais pas dire 
jamais.</i>

619
00:49:28,720 --> 00:49:30,915
Oh Ann!

620
00:49:38,560 --> 00:49:41,438
<i>Vale. Une marche.</i>

621
00:49:45,240 --> 00:49:47,071
Nous le ferons.

622
00:50:17,560 --> 00:50:19,994
<i>M. Powell, vous êtes en 
retard.</i>

623
00:50:20,200 --> 00:50:24,955
<i>ne Jamais ouvrir la porte en
pointant une arme à feu si vous 
n'allez pas tirer.</i>

624
00:50:25,160 --> 00:50:27,628
<i>Peut tirer à vous.</i>

625
00:50:31,560 --> 00:50:33,710
<i>oh David! Oh Michael!</i>

626
00:50:37,120 --> 00:50:40,271
<i>Ils ont disparu. Il a oublié son 
arme.</i>

627
00:50:40,480 --> 00:50:42,710
<i>- Dame, s'il vous plaît. <-O -> 
désolé.</i>

628
00:50:42,920 --> 00:50:46,629
<i> - Où est votre mari? <O>- Sur 
une mission.</i>

629
00:50:46,840 --> 00:50:50,719
<i> - qu'est ce qu'Une mission? <O> - 
faire ne sont Pas à jour?</i>

630
00:50:50,920 --> 00:50:54,435
<i>- non, Pas toujours. <O>- ne Pas 
vous sembler très compétente.</i>

631
00:50:54,640 --> 00:50:58,110
<i>j'ai été occupé toute la 
journée et je ne suis pas allé à 
travers le bureau.</i>

632
00:50:58,320 --> 00:51:02,313
<i>je Comprends. Michael et David 
allons dîner au restaurant Wong,</i>

633
00:51:02,520 --> 00:51:05,478
<i>avec deux filles qui veulent 
obtenir quelque chose hors de lui.</i>

634
00:51:05,680 --> 00:51:09,878
<i>- bien Sûr. <O>- Table de quatre. 
Ont des microphones.</i>

635
00:51:10,080 --> 00:51:13,311
<i> - Oh, oui? <O>- Lee Wong, le 
nationaliste chinois.</i>

636
00:51:13,520 --> 00:51:17,308
<i>Et c'est tout ce que j'ai dit. Je 
n'ai pas tout avoir.</i>

637
00:51:17,520 --> 00:51:20,114
<i>Parce que vous avez déjà été 
dit assez.</i>

638
00:51:22,040 --> 00:51:24,713
<i>Qu'en pensez-vous, M. Powell?</i>

639
00:51:24,920 --> 00:51:29,755
<i>vous et ma fille à chaque fois 
semblent de moins en moins.</i>

640
00:51:29,960 --> 00:51:31,996
<i> - Qu'allons-nous faire? <O> - ce 
à Propos de quoi?</i>

641
00:51:32,200 --> 00:51:35,556
<i> - oh, Le coup! David devriez le 
prendre. <O>- ce n'est pas le 
problème.</i>

642
00:51:35,760 --> 00:51:37,910
<i> - ce n'est Pas? <O>- Non, c'est 
mon estomac.</i>

643
00:51:38,120 --> 00:51:40,793
<i> - comment est Votre estomac? <O>- 
Oui. J'ai un ulcère.</i>

644
00:51:41,000 --> 00:51:44,515
<i>Si je continue à l'heure des 
repas...</i>

645
00:51:44,720 --> 00:51:47,359
<i>aujourd'Hui, je n'en ai pas mangé 
mon estomac est en train de me 
tuer.</i>

646
00:51:47,560 --> 00:51:50,028
<i> " Pauvre petit gars. <O>- De La 
Négligence.</i>

647
00:51:50,240 --> 00:51:52,879
<i>- on Devrait partir. <O>- je suis
venue pour mes choses.</i>

648
00:51:53,080 --> 00:51:55,674
<i>Ce restaurant est-il?</i>

649
00:51:55,880 --> 00:51:58,440
<i>Le Wong. Est sur la 46e rue.</i>

650
00:51:59,720 --> 00:52:02,518
<O>- Wong.
- Wong.

651
00:52:02,720 --> 00:52:05,837
<i>L'oncle de Madame Chiang 
Kai-shek.</i>

652
00:52:26,880 --> 00:52:29,872
<i>- M. Haney. J'ai votre 
réservation. <O>- Merveilleux, 
Wong.</i>

653
00:52:30,080 --> 00:52:33,675
<i>oh, M. Wilson! Je suis heureux de 
le voir. Comment beaucoup de 
temps.</i>

654
00:52:33,880 --> 00:52:36,030
<i>je ne sors pas beaucoup pour le 
dîner.</i>

655
00:52:36,240 --> 00:52:40,438
<i>Wong sait. Lorsque Mme Wilson 
venir sur, de l'accompagner jusqu'à 
votre table.</i>

656
00:52:40,640 --> 00:52:43,757
<i>Mme Wilson ne va pas venir. Nous
avons un couple de chatis...</i>

657
00:52:43,960 --> 00:52:48,511
<i>Pardonne. Un couple de vieux 
compagnons de l'institut.</i>

658
00:52:48,720 --> 00:52:51,280
<i>de Vieux amis.</i>

659
00:52:54,720 --> 00:52:59,271
<i>Ma maison est votre maison. 
Numéro de la Table de quatre.</i>

660
00:53:01,480 --> 00:53:03,357
<i>- Comme dans les vieux jours, 
n'est-ce pas? <O>- Oui.</i>

661
00:53:03,560 --> 00:53:05,949
<i>nous Allons avoir bu ce soir.</i>

662
00:53:09,840 --> 00:53:15,358
<i>Qui était cette jeune fille? 
Cette superbe fille</i>

663
00:53:15,560 --> 00:53:20,714
<i>La fille avec qui vous êtes allé 
à la dernière nuit</i>

664
00:53:34,400 --> 00:53:36,356
Je vous remercie.

665
00:53:37,840 --> 00:53:41,150
<i>Quatre Shanghai Sunrise.</i>

666
00:53:42,840 --> 00:53:44,512
<i>Mike.</i>

667
00:53:45,160 --> 00:53:47,833
Quoi? Rien n'arrive par le chant.

668
00:53:48,600 --> 00:53:53,879
<i>Qui était cette jeune fille? Une 
fois que je l'ai rencontrée</i>

669
00:53:54,080 --> 00:53:58,596
<i>Et bêtement laisser aller</i>

670
00:53:59,920 --> 00:54:02,912
<i>Si vous avec elle, mon coeur est 
encouragé</i>

671
00:54:03,120 --> 00:54:05,509
<i>ne Pas aller faire un rime</i>

672
00:54:06,160 --> 00:54:09,550
<i>Me donnerait beaucoup de chair de 
poule, Parce que ce n'était pas elle 
tout</i>

673
00:54:09,760 --> 00:54:12,035
<i>c'était ma femme</i>

674
00:54:13,440 --> 00:54:16,159
<i>n'avez-vous Pas pu se produire un 
nouveau site?</i>

675
00:54:16,360 --> 00:54:20,194
<i>Flirter sans cacher est le 
meilleur plan.</i>

676
00:54:20,400 --> 00:54:25,793
<i>- Va être une catastrophe. Ce que 
je présume. <O>- Vous avez tort. Il 
est infaillible.</i>

677
00:54:28,200 --> 00:54:29,758
<i>je viens.</i>

678
00:54:31,840 --> 00:54:33,637
<i>.</i>

679
00:54:33,840 --> 00:54:36,991
<i>ils ont Brisé le moule quand ils 
les font.</i>

680
00:54:39,920 --> 00:54:41,558
<i>oh Michael!</i>

681
00:54:42,120 --> 00:54:44,918
<i>Le tableau de M. Haney.</i>

682
00:55:01,400 --> 00:55:03,834
<i>Leurs compagnons de l'ordre.</i>

683
00:55:04,040 --> 00:55:07,953
<i>- j'espère que nous n'aurons pas 
pris beaucoup. <O>- Non, nous sommes 
juste.</i>

684
00:55:08,160 --> 00:55:11,152
<i>la Gloire, David Wilson. David, 
c'est Gloria.</i>

685
00:55:11,360 --> 00:55:13,510
<i>- Bonjour, Dave. <O>- Bonjour, La 
Gloire.</i>

686
00:55:13,720 --> 00:55:18,350
<i>s'Asseoir. C'est pour Flo. C'est 
la mienne, de sorte que ni touche.</i>

687
00:55:18,560 --> 00:55:20,118
<i>- Bonjour, Dave. <O>- Bonjour, 
Flo.</i>

688
00:55:20,320 --> 00:55:24,598
<i>eh Bien ce sont les sœurs Coogle, 
et c'est ici que commence 
l'histoire.</i>

689
00:55:24,800 --> 00:55:28,110
<i>- Vous l'avez dit tout à propos 
de vous. <O> - vous serez pillín!</i>

690
00:55:28,320 --> 00:55:33,269
<i>faire des Cookies! Je dois être 
prudent avec ce que je mange 
aujourd'hui.</i>

691
00:55:34,680 --> 00:55:37,353
<i>Hier, j'ai eu une intoxication 
alimentaire.</i>

692
00:55:37,560 --> 00:55:40,950
<i> - Comment? <O>- j'ai Mangé du 
poisson dans un mauvais état.</i>

693
00:55:41,160 --> 00:55:44,675
<i>j'ai étouffé... ici.</i>

694
00:55:44,880 --> 00:55:49,317
<i>- oui, c'est un poisson prêt. 
<O>- Laissez-nous passer."</i>

695
00:55:49,520 --> 00:55:52,671
<i>ce n'est Pas que je vous ai dit
pourquoi j'ai fait de ce 
rendez-vous</i>

696
00:55:52,880 --> 00:55:55,030
<i>entre les sœurs Coogle et 
vous.</i>

697
00:55:55,240 --> 00:55:57,071
<i>ce que Les sœurs Coogle et 
moi?</i>

698
00:55:57,280 --> 00:56:00,556
<i>Oui. Je sais déjà que vous ne 
voulez pas mélanger affaires et 
plaisir,</i>

699
00:56:00,760 --> 00:56:03,672
<i>et j'ai pensé que j'étais ces 
filles.</i>

700
00:56:03,880 --> 00:56:07,270
<i>Et je pense que ce sera également 
vous faire une faveur.</i>

701
00:56:07,480 --> 00:56:09,755
<i>Tous un détail de votre part.</i>

702
00:56:09,960 --> 00:56:12,793
<i>j'ai rencontré lors d'un essai 
pour les Amateurs Heure de Ted 
Mack.</i>

703
00:56:13,000 --> 00:56:14,911
<i>ne veulent Pas de nous dans le 
programme.</i>

704
00:56:15,120 --> 00:56:19,352
<i>- il a Dit qu'il semblait y 
amateur. <O> - Qu'en pensez-vous?</i>

705
00:56:21,560 --> 00:56:25,314
<i>je ne semble pas amateur.</i>

706
00:56:27,080 --> 00:56:30,277
<i>- je vous Remercie. <O>- Non!</i>

707
00:56:30,480 --> 00:56:33,233
<i>je n'ai Pas promis rien de 
certain.</i>

708
00:56:33,440 --> 00:56:36,034
<i>- Rien de sûr. <O>- pas du tout 
en sécurité.</i>

709
00:56:36,240 --> 00:56:42,236
<i>Seulement, je vous ai dit que mon 
meilleur ami est le Vice-président 
de CBS</i>

710
00:56:42,440 --> 00:56:44,396
<i>et qu'ils doivent les filles.</i>

711
00:56:44,600 --> 00:56:47,194
<i>vous avez Besoin de filles, 
n'est-ce pas?</i>

712
00:56:47,400 --> 00:56:49,356
<i>parfois.</i>

713
00:56:49,560 --> 00:56:52,791
<i>- Pensé que vous pourriez avoir 
besoin de nos services.
- et je dirais qu'il a de 
meilleur.</i>

714
00:56:53,000 --> 00:56:57,630
<i>- nous tout Faire: chanter, 
danser. <O>- Comme des lapins.</i>

715
00:56:57,840 --> 00:56:59,159
<i>l'heure de L'apéro.</i>

716
00:56:59,360 --> 00:57:01,954
<i> - c'est Quoi? <O>- Un verre de 
l'est. Très riche.</i>

717
00:57:02,160 --> 00:57:05,948
<i>Pouvez-vous apporter un autre 
tour? Nous voulons garder le 
rythme.</i>

718
00:57:06,160 --> 00:57:08,993
<i>Si vous cassez, le système 
nerveux peut être affectée.</i>

719
00:57:09,200 --> 00:57:12,988
<i>- vous ne saviez Pas. <O>- Boire 
en permanence est le meilleur.</i>

720
00:57:13,200 --> 00:57:16,078
<i>votre santé.</i>

721
00:57:16,280 --> 00:57:19,829
<i>Pour les proches absents, peu 
importe où ils sont.</i>

722
00:57:23,280 --> 00:57:25,999
<i>Bonjour, Yogi. Comment est le 
bateau chargé</i>

723
00:57:26,200 --> 00:57:28,794
<i>à partir de melons spearguns?</i>

724
00:57:29,000 --> 00:57:31,150
<i>avez-vous Transporter des engins 
de pêche, Jinx?</i>

725
00:57:31,360 --> 00:57:34,636
<i>je vais essayer quelque chose de 
différent, Huck.</i>

726
00:57:34,840 --> 00:57:37,638
<i>- Mme Wilson. Excusez-moi. Il n'y 
a Pas de table. <O> - Quel est-il?</i>

727
00:57:37,840 --> 00:57:41,230
<i>vous n'avez Pas réservé une 
table. Adieu.</i>

728
00:57:41,440 --> 00:57:45,353
<i>je sais Déjà ce qui se passe. Ne 
veux pas voir mon mari.</i>

729
00:57:45,560 --> 00:57:47,915
<i>ne vous inquiétez Pas. M. Powell 
est avec le FBI.</i>

730
00:57:48,120 --> 00:57:51,874
<i>Peut-on avoir le dîner à la
table là-bas?</i>

731
00:57:52,640 --> 00:57:54,437
<i>Ma maison est votre maison.</i>

732
00:57:54,640 --> 00:57:58,474
<i>vous Entendre... de ne pas avoir 
à dire à tous le monde.</i>

733
00:57:58,680 --> 00:58:01,717
<i>il ne se passera rien parce qu'il 
le sait.</i>

734
00:58:10,480 --> 00:58:12,675
<i>je ne veux pas de chichi, Mme 
Wilson.</i>

735
00:58:12,880 --> 00:58:15,553
<i>s'il vous plaît nous apporter la 
soupe du jour.</i>

736
00:58:15,760 --> 00:58:20,038
<i>M. Powell a un ulcère et a besoin 
de manger quelque chose de toute 
urgence.</i>

737
00:58:20,520 --> 00:58:23,751
<i>Oui, s'il vous plaît, et apporter 
un peu de pain aussi.</i>

738
00:58:23,960 --> 00:58:27,032
<i>désolé, pas de pain est servi 
dans les restaurants chinois.</i>

739
00:58:27,240 --> 00:58:30,755
<i>- Puis la soupe, mais rapide. <O>- 
À la fois, monsieur.</i>

740
00:58:32,720 --> 00:58:36,030
<i>vous n'avez Pas le pourquoi de 
cacher à Wong qui est un agent du 
FBI.</i>

741
00:58:36,240 --> 00:58:40,199
<i>c'Est l'un des chinois 
nationalistes plus importante dans le 
pays.</i>

742
00:58:40,400 --> 00:58:43,073
<i> - vraiment? <O> - ne 
connaissez-vous Pas?</i>

743
00:58:43,280 --> 00:58:45,714
<i>je ne savais Pas que tu le 
savais.</i>

744
00:58:51,120 --> 00:58:53,475
<i>les Regarder. Il y a dans le 
miroir.</i>

745
00:58:55,960 --> 00:58:58,713
<i>- Ah, oui. <O>- Regardez ces 
femmes.</i>

746
00:58:58,920 --> 00:59:01,434
<i>Qui aurait soupçonné!</i>

747
00:59:02,640 --> 00:59:05,029
<i>nous ne voulons Pas voir pour le 
moment.</i>

748
00:59:05,240 --> 00:59:07,310
<i>je sais ce que j'attends.</i>

749
00:59:07,520 --> 00:59:12,594
<i>- non, je ne sais pas. <O>- ils 
vont à la salle de bains.</i>

750
00:59:12,800 --> 00:59:15,189
<i>Parce que l'iran, le 
savez-vous?</i>

751
00:59:15,400 --> 00:59:17,152
<i>il ne me surprend Pas.</i>

752
00:59:20,840 --> 00:59:23,559
<i>Le tableau a de microphones. Ils 
veulent parler.</i>

753
00:59:23,760 --> 00:59:27,594
<i> - ne savez-vous pas? <O>- quelque 
Chose oui ce que je savais.</i>

754
00:59:27,800 --> 00:59:31,873
<i>Quand vous allez à la salle de 
bain, vous aussi, et donne à David 
le pistolet.</i>

755
00:59:32,080 --> 00:59:35,072
<i>Effacer. A sa logique.</i>

756
00:59:35,280 --> 00:59:38,716
<i>j'Espère aller à la salle de 
bain et je leur donne le pistolet.</i>

757
00:59:38,920 --> 00:59:41,514
<i>Parfait.</i>

758
00:59:41,720 --> 00:59:44,473
<je>ne trouve Pas ça excitant?</i>

759
00:59:46,760 --> 00:59:48,990
<i>je Suppose que vous n'avez pas.</i>

760
00:59:49,200 --> 00:59:52,078
<i>Pour vous, c'est le pain de chaque 
jour.</i>

761
00:59:52,280 --> 00:59:54,999
<i>ne le crois Pas, aujourd'hui, est 
encore assez inhabituelle.</i>

762
00:59:55,760 --> 00:59:57,637
<i>Leurs cocktails. À boire.</i>

763
00:59:57,840 --> 00:59:59,478
<i>Grand.</i>

764
00:59:59,680 --> 01:00:04,754
<i>Il est de garder le rythme. Il n'y 
a que... quatre Autres, s'il vous 
plaît.</i>

765
01:00:04,960 --> 01:00:09,078
<i>Ce que vous comptez faire avec le 
programme Chesterfield?</i>

766
01:00:12,720 --> 01:00:15,598
<i>je n'ai pas Encore décidé. J'ai 
pensé à annuler.</i>

767
01:00:15,800 --> 01:00:19,429
<i>- A de nombreux problèmes. <O>-
l'imaginer.</i>

768
01:00:19,640 --> 01:00:22,552
<i>j'Espère que vous n'allez pas 
desmoronarte, mate.</i>

769
01:00:22,760 --> 01:00:26,070
<i>- je vais bien. <O>- vous Avez à 
prendre soin de vous-même.</i>

770
01:00:26,280 --> 01:00:28,669
<i>nous ne voulons Pas vous donner 
une attaque de nerfs.</i>

771
01:00:28,880 --> 01:00:32,156
<i>parfois, j'en arrive à se 
détendre. Maintenant, je suis 
détendu.</i>

772
01:00:33,040 --> 01:00:34,314
<i>Bébé.</i>

773
01:00:34,520 --> 01:00:37,080
<i>do vous Savez ce que je pense que 
vous devriez faire?</i>

774
01:00:37,280 --> 01:00:41,068
<i>Quitter pour un week-end. À 
Atlantic City, par exemple.</i>

775
01:00:43,520 --> 01:00:46,080
<i> - Comment pourrais-je abandonner? 
<O>- Sur une mission.</i>

776
01:00:46,280 --> 01:00:48,396
<i>Bébé.</i>

777
01:00:48,600 --> 01:00:51,672
<i>Potable en continu est la 
meilleure. Et de garder le rythme.</i>

778
01:00:56,520 --> 01:01:00,115
Allez, David. Emborráchalas.

779
01:01:00,320 --> 01:01:03,278
<i>Ce que font très bien, non?</i>

780
01:01:03,480 --> 01:01:07,473
<i>- il est un honneur pour le 
bureau. <O>- je suis tellement fier 
d'eux.</i>

781
01:01:07,680 --> 01:01:10,990
Ces filles vont à parler comme des 
perroquets.

782
01:01:11,200 --> 01:01:14,749
<i>Quand pensez-vous que l'iran les 
garçons à la salle de bain?</i>

783
01:01:16,880 --> 01:01:18,154
<i>je dirais qu'il ne les prend 
pas.</i>

784
01:01:20,760 --> 01:01:24,958
<i> - Voulez-vous aller à la 
toilette? <O>- Pas pour le moment.</i>

785
01:01:25,160 --> 01:01:28,755
<i>- je pense que oui. <O>- Si tu le 
dis.</i>

786
01:01:28,960 --> 01:01:32,191
<i> - pardonnons-Nous un instant?
- bien sûr.</i>

787
01:01:36,240 --> 01:01:38,993
Décision.

788
01:01:39,200 --> 01:01:41,668
<i>Pour le soignant de la vanité.</i>

789
01:01:46,560 --> 01:01:48,516
<i>Look qui va à la salle de 
bains.</i>

790
01:01:48,720 --> 01:01:51,871
<i>je Dis aux toilettes. Je vais le 
donner à David, son pistolet.</i>

791
01:01:52,080 --> 01:01:54,719
<i>Aucun. Quelqu'un pourrait la voir. 
C'est trop risqué.</i>

792
01:01:56,800 --> 01:01:58,518
<i>Ce à quoi vous ressemblez, mon 
garçon?</i>

793
01:01:58,720 --> 01:02:02,474
<i>Ce qui est arrivé à votre goût? 
Et ce n'est que le week-end?</i>

794
01:02:02,680 --> 01:02:06,514
<i> - pourquoi pas? Comme dans les 
années passées. <O>- Ou le 
rêve.</i>

795
01:02:06,720 --> 01:02:10,156
<i>qu'est-Ce vous? Où est la joie de 
l'avant?</i>

796
01:02:11,520 --> 01:02:15,479
<i>je vais vous dire que vous êtes 
ici. Vous vous sentirez mieux.</i>

797
01:02:15,680 --> 01:02:20,276
<i>Aller lui dire. Vous vous sentirez 
mieux.</i>

798
01:02:24,200 --> 01:02:29,149
<i>Mike, je ne peux que penser à la 
façon dont il a été Ann, lorsque 
nous sommes allés.</i>

799
01:02:29,360 --> 01:02:33,239
<i>"Si vous avez trouvé vous-même 
forcé, dit-il. "Je ne dis pas 
jamais," dit-il.</i>

800
01:02:33,440 --> 01:02:36,318
<i>elle M'a donné la permission. 
Elle m'a envoyé.</i>

801
01:02:36,520 --> 01:02:39,478
<i>Comment peut-on profiter d'un 
canular?</i>

802
01:02:39,680 --> 01:02:41,875
<i>je dispose de tout gâcher, 
Mike.</i>

803
01:02:51,040 --> 01:02:55,636
<i>le Calme. Ne regardez pas. Il est 
un homme du FBI.</i>

804
01:02:55,840 --> 01:02:59,958
<i>il est Venu à la maison quand 
j'avais disparu. Qu'est-ce que le 
contrôle de tout.</i>

805
01:03:06,520 --> 01:03:09,671
<i>Ce qui a été? Effectuez l'une 
des FBI?</i>

806
01:03:09,880 --> 01:03:14,158
<i>ne Pas avoir envoyé un acteur à 
ma maison? Vous allez être un 
salaud!</i>

807
01:03:14,360 --> 01:03:17,591
<i>- Calme. Je n'ai pas envoyé à 
tout le monde. <O> - Êtes-vous 
sûr?</i>

808
01:03:17,800 --> 01:03:20,155
<i>Bien sûr que je suis. Je vous le 
jure.</i>

809
01:03:20,360 --> 01:03:23,079
<i>Donc, quel homme êtes-vous en 
train de parler?</i>

810
01:03:25,240 --> 01:03:26,639
FB...

811
01:03:45,000 --> 01:03:47,639
<i>c'Est le FBI.</i>

812
01:03:55,360 --> 01:03:57,874
<i>je Pense que cela va me donner 
quelque chose.</i>

813
01:04:00,840 --> 01:04:03,638
<i>vous êtes notre représentant. 
Nous avons besoin de conseil.</i>

814
01:04:03,840 --> 01:04:05,239
<i>ce à Propos de quoi?</i>

815
01:04:05,440 --> 01:04:09,319
<i>Nous sommes avec deux types. L'un 
est un scénariste pour la chaîne 
CBS.</i>

816
01:04:09,520 --> 01:04:12,193
<i>- Et, de l'autre le 
vice-président. <O> - Comment 
s'appelle t-il?</i>

817
01:04:12,400 --> 01:04:18,919
<i>David Wilson. Ont dit quelque 
chose d'un projet en cours dans la 
Ville de l'Atlantique.</i>

818
01:04:19,120 --> 01:04:24,353
<i>Et une corne. Mike Haney toujours 
coaxial aussi bien pour les 
filles.</i>

819
01:04:24,560 --> 01:04:28,030
<i>pour les emmener À la Ville de 
l'Atlantique et le point. Qui est 
l'autre?</i>

820
01:04:28,240 --> 01:04:30,629
<i>- David Wilson. <O>- rien.</i>

821
01:04:30,840 --> 01:04:35,197
<i>- il Vaut la peine. J'ai déjà 
assez entendu.  - Et qu'est-ce que le 
droit?</i>

822
01:04:35,400 --> 01:04:38,551
<i>nous avons eu raison. Comment 
avons-nous été si stupide?</i>

823
01:04:38,760 --> 01:04:44,517
<i>- Dit que nous sommes 
débarrassés de lui. <O>- Babosos 
dégueulasse.</i>

824
01:04:46,120 --> 01:04:50,477
<O>- il Pourrait les tuer. <O>- La 
même chose que je dis.

825
01:04:50,680 --> 01:04:54,036
<i>vous vous Souvenez de ces deux 
babosos que nous avons rencontré 
dans Hoboken?</i>

826
01:04:54,240 --> 01:04:57,198
<i>nous Allons faire de même avec 
ces deux.</i>

827
01:04:59,960 --> 01:05:02,918
<i>l'ont découvert. Ils vont les 
tuer.</i>

828
01:05:03,120 --> 01:05:05,680
<i> - Qui? <O>- je l'ai entendu sur 
la table de toilette.</i>

829
01:05:05,880 --> 01:05:09,350
<i>ils ont Appelé quelqu'un et dit 
deshicieran d'entre eux.</i>

830
01:05:09,560 --> 01:05:11,869
<i>Essayez de vous calmer et me parle 
tout à fait.</i>

831
01:05:12,080 --> 01:05:15,197
<i>ces filles ont donné l'ordre de 
se débarrasser d'eux.</i>

832
01:05:15,400 --> 01:05:18,312
<i>- Nous avons fait pour les 
arrêter. <O>- mettez Pas ainsi.</i>

833
01:05:18,520 --> 01:05:20,476
<i>n'ont Pas entendu ce que j'ai 
dit?</i>

834
01:05:20,680 --> 01:05:23,478
<i>Parler plus bas. La situation est
sous contrôle.</i>

835
01:05:23,680 --> 01:05:27,832
<i>- Le FBI du corps est très 
compétent. <O>- Vous n'avez pas 
entendu la conversation.</i>

836
01:05:28,040 --> 01:05:32,909
<i>s'il vous plaît. Aujourd'hui est 
le dernier jour de la notification de 
son mari.</i>

837
01:05:33,120 --> 01:05:36,157
<i> - vraiment? <O>- Oui, a déjà 
fait assez.</i>

838
01:05:36,360 --> 01:05:40,751
<i>j'ai appeler ma femme et lui dire 
que je vais arriver en retard.</i>

839
01:05:40,960 --> 01:05:43,349
<i>- Mais vous ne comprenez pas 
que...? <O>- Madame Wilson.</i>

840
01:05:43,560 --> 01:05:45,630
<i>M. Powell, le...</i>

841
01:05:52,160 --> 01:05:56,119
<i>Pas plus de cocktails. Je vous 
remercie. Ici.</i>

842
01:05:57,760 --> 01:06:00,797
<i>- Il vous vous asseyez. Nous 
allons. <O> - faire Sans dîner?</i>

843
01:06:01,000 --> 01:06:04,197
<i>je viens de recevoir un appel de 
CBS. C'est une question urgente.</i>

844
01:06:04,400 --> 01:06:06,277
<i> - quelle est l'Urgence? <O>- Un 
soufflé ampoule.</i>

845
01:06:06,480 --> 01:06:09,870
<i>- ne me dites pas. <O>- eh Bien, 
oui. Ils n'entends-tu pas bien?</i>

846
01:06:10,080 --> 01:06:14,471
<i>j'ai faim. Je n'ai même pas 
essayé la soupe d'ailerons de 
requin.</i>

847
01:06:19,320 --> 01:06:21,993
<i>- je sais, mais c'est 
inévitable... <-O->- Sont partis.</i>

848
01:06:22,200 --> 01:06:25,397
<i>- rien ne se passe. <O> - nous 
Avons fait pour les arrêter!</i>

849
01:06:25,600 --> 01:06:28,398
<i>vous M. Powell! Ne peut pas...</i>

850
01:06:33,480 --> 01:06:36,392
<i>je vais sur le goudron.</i>

851
01:06:36,600 --> 01:06:37,874
Non, Mme Wilson, s'il vous plaît!

852
01:06:42,560 --> 01:06:44,152
<i>A une arme à feu.</i>

853
01:06:44,360 --> 01:06:46,237
S'arrêter là!

854
01:06:49,920 --> 01:06:51,911
Non!

855
01:06:53,000 --> 01:06:55,878
<i>M. Powell, nous l'avons fait pour 
les arrêter. La volonté de 
tuer...</i>

856
01:06:56,080 --> 01:06:59,277
<i>pour Quoi faire? Nous l'avons fait 
pour les arrêter.</i>

857
01:07:15,160 --> 01:07:17,913
<i>Edna. Oui. Je sais. Mais j'avais 
à venir.</i>

858
01:07:18,120 --> 01:07:22,033
<i>pouvez-vous Me passer de Bob? 
Passer à Bob.</i>

859
01:07:22,240 --> 01:07:23,878
Salut, Bob.

860
01:07:24,080 --> 01:07:28,676
<i>Envoyer une patrouille pour le 
restaurant chinois Wong de la 46ème 
rue.</i>

861
01:07:28,880 --> 01:07:31,519
<i>- La fille n'a pas... <-O->- je 
vous ai blessé. C'est un zéro.</i>

862
01:07:31,720 --> 01:07:33,472
Ce qui s'est passé?

863
01:07:38,680 --> 01:07:40,352
<i>Regard, il le savait.</i>

864
01:07:40,560 --> 01:07:42,198
David!

865
01:07:50,080 --> 01:07:53,868
<i> - vous êtes bien? <O> - 
Pouvez-vous me dire ce qui s'est 
passé?</i>

866
01:07:54,080 --> 01:07:56,799
<i> - qu'appelez-vous, madame? <O>- 
Je Suis Mme Wilson.</i>

867
01:07:57,000 --> 01:07:59,434
<i>Et il est mon mari, David 
Wilson.</i>

868
01:07:59,640 --> 01:08:01,676
<i>- Est le FBI. <O> - qu'est-ce que 
Le FBI?</i>

869
01:08:01,880 --> 01:08:05,509
<i>quelque Chose de grand s'est 
passé. Nous diffusons en autant que 
vous le pouvez.</i>

870
01:08:05,720 --> 01:08:08,678
<i>...que le FBI allait après
quelques spy et je me suis aidé.</i>

871
01:08:08,880 --> 01:08:11,110
<i>Madame, je reviens. Il ne bouge 
pas.</i>

872
01:08:13,120 --> 01:08:16,430
<i>il ne se passe rien. Rien de 
grave. Bon, d'accord.</i>

873
01:08:21,240 --> 01:08:24,152
<i>Mesdames et messieurs, je reçois 
avec un véritable drame.</i>

874
01:08:24,360 --> 01:08:26,954
<i>qui Se passe cette nuit, dans la 
rue 46.</i>

875
01:08:27,160 --> 01:08:30,391
<i>ce que l'Écriture? Je Suis Un 
Bendix. J'ai une histoire tirée par 
les cheveux.</i>

876
01:08:30,600 --> 01:08:33,353
<i>Adopté par le restaurant chinois 
Wong, 46e rue,</i>

877
01:08:33,560 --> 01:08:36,120
<i>quand j'ai entendu un coup de feu. 
Oui. Il est un homme blessé.</i>

878
01:08:36,320 --> 01:08:39,392
<i>je ne sais pas qui c'est, je vous 
le dis, ce que je sais jusqu'à 
présent.</i>

879
01:08:39,600 --> 01:08:41,795
<i>La femme qui lui a tiré dessus 
est Mme Wilson.</i>

880
01:08:42,000 --> 01:08:45,151
<i>Un journaliste. Est-ce que parler 
avec le journal.</i>

881
01:08:45,360 --> 01:08:48,909
<i>- ...votre mari est du FBI. <O>- 
Excusez-Moi. Ne peut pas 
divulguer.</i>

882
01:08:49,120 --> 01:08:50,997
<i>laissez-Moi en paix!</i>

883
01:08:54,400 --> 01:08:55,719
<i>Hey, vous ne pouvez pas...</i>

884
01:08:55,920 --> 01:08:58,957
<i>à l'Extérieur. Suélteme.</i>

885
01:09:02,640 --> 01:09:07,430
<i>...nous avons ici les 
protagonistes. Maintenant, nous 
allons afficher les images.</i>

886
01:09:07,640 --> 01:09:12,031
<i>- pas Loin, s'il vous plaît. Je
vous remercie. <O>- Laissez étape de 
la caméra.</i>

887
01:09:13,920 --> 01:09:16,309
<i>je Viens de faire un appel.</i>

888
01:09:16,520 --> 01:09:18,829
<i>- vous ne pouvez pas le faire. 
<O>- Vous allez le savoir.</i>

889
01:09:19,040 --> 01:09:23,397
<i> - qu'est-Ce qui s'est passé? 
<O>- Venu à la maison à l'heure 
habituelle. ..</i>

890
01:09:23,600 --> 01:09:26,876
<i>Mon mari, David Wilson... C'est 
ici.</i>

891
01:09:27,080 --> 01:09:30,834
<i>- nous étions en train de 
dîner... <-O -> - quel est le 
but?</i>

892
01:09:31,040 --> 01:09:35,158
<i>Est professeur agrégé de chimie. 
En plus de travailler pour le FBI.</i>

893
01:09:35,360 --> 01:09:38,989
<i>je Comprends. Comme je l'ai dit 
avant que je travaille pour le
FBI.</i>

894
01:09:39,200 --> 01:09:41,839
<i>Venu de son meilleur ami, Mike 
Haney.</i>

895
01:09:42,040 --> 01:09:45,476
<i>Notre meilleur ami. Pas seulement 
la vôtre. Il est également sur le 
FBI.</i>

896
01:09:45,680 --> 01:09:49,309
<i>- je Comprends. <O>- il a dit 
qu'il avait une mission.</i>

897
01:09:49,520 --> 01:09:51,909
<i> - vous travaillez dans les 
paires? <O>- Oui, c'est très 
dangereux.</i>

898
01:09:52,120 --> 01:09:54,111
<i>Une histoire passionnante. Voyons 
voir...</i>

899
01:09:54,320 --> 01:09:56,550
<i> - qu'est-Ce que? <O>- Le 
microphone.</i>

900
01:09:56,760 --> 01:09:59,479
<i>- il Est inoffensif. <O> - 
Voulez-vous parler plus haut???</i>

901
01:09:59,680 --> 01:10:04,117
<i>c'est bon. Ce que je ne savais pas
que son mari travaillait pour le 
FBI?</i>

902
01:10:04,320 --> 01:10:10,714
<i>je n'ai Jamais soupçonné que le 
FBI. Je suis tellement fier de 
lui.</i>

903
01:10:10,920 --> 01:10:12,717
<i> - vous êtes bien? <O>- je vais 
bien.</i>

904
01:10:12,920 --> 01:10:16,390
<i>Voulez-vous dire quelque chose? 
Nous allons à la télévision.</i>

905
01:10:24,240 --> 01:10:27,118
<i>les Agents du FBI attraper des 
espions dans Times Square.</i>

906
01:10:27,320 --> 01:10:30,596
<i>... un professeur de chimie 
à-Britannique, est le héros de la 
journée...</i>

907
01:10:30,800 --> 01:10:34,918
<i>... un agent du FBI, luttant 
contre les espions, les étrangers 
s'est effondré sur le trafic...</i>

908
01:10:35,120 --> 01:10:36,997
<i>... en plein New York ce soir.</i>

909
01:10:37,200 --> 01:10:41,079
<i>les gros titres de demain, en 
première. Des nouvelles de 
minuit.</i>

910
01:10:41,280 --> 01:10:45,273
<i>il Y a quelques heures, une 
fusillade dans Times Square</i>

911
01:10:45,480 --> 01:10:48,552
<i>il a rappelé les américains</i>

912
01:10:51,680 --> 01:10:56,117
<i>désactiver. C'est la même 
question qui sont allés à onze.</i>

913
01:10:59,200 --> 01:11:01,236
"Sont chiquilladas.

914
01:11:01,440 --> 01:11:06,150
<i>je ne voudrais Pas avoir aucun 
regret pour avoir brisé un mariage." 
</i>

915
01:11:06,360 --> 01:11:09,511
<i>Les usa vont tomber.</i>

916
01:11:10,560 --> 01:11:11,993
<i>Lisez la dernière phrase.</i>

917
01:11:12,200 --> 01:11:18,912
<i>" ...pour décourager les
personnes concernées et pour éviter 
la publicité négative" .</i>

918
01:11:19,120 --> 01:11:22,795
<i>Nous messieurs. Wilson à sa 
maison,</i>

919
01:11:23,000 --> 01:11:26,709
<i>averti de ne pas faire d'autres 
déclarations à la presse.</i>

920
01:11:26,920 --> 01:11:30,117
<i>Nous avons un garde de sécurité 
à la porte de sa maison.</i>

921
01:11:30,320 --> 01:11:33,949
<i>Les dames Coogle ne soupçonne pas 
son rôle dans la ruse</i>

922
01:11:34,160 --> 01:11:38,756
<i>ce n'est pas pour être 
considéré comme agents de 
l'étranger.</i>

923
01:11:38,960 --> 01:11:42,350
<i>nous ramenaient à la maison et a 
obtenu dans le lit.</i>

924
01:11:46,200 --> 01:11:51,354
<i>pour Mieux dire: "laissez-le 
mensonge" .</i>

925
01:11:52,600 --> 01:11:54,955
<i>L'autre partie impliquée, Michael 
Haney,</i>

926
01:11:55,160 --> 01:11:58,914
<i>le incitateur et l'inventeur de 
vol d'identité,</i>

927
01:11:59,120 --> 01:12:01,236
<i>est en garde à vue sur une base 
volontaire.</i>

928
01:12:02,840 --> 01:12:08,392
<i> - pensez-vous, qui est 
volontaire? <O>- je Suis bénévole. 
Je veux dire, c'est volontaire.</i>

929
01:12:08,600 --> 01:12:12,195
<i>Avez-vous un lit supplémentaire 
dans votre maison?</i>

930
01:12:14,120 --> 01:12:15,758
<i>Oui, monsieur.</i>

931
01:12:15,960 --> 01:12:18,679
<i>Que Gibson va rester avec lui ce 
soir.</i>

932
01:12:18,880 --> 01:12:21,269
<i>je Veux vous voir ici demain à 
dix.</i>

933
01:12:21,480 --> 01:12:23,596
<i>Et pour votre partenaire.</i>

934
01:12:23,800 --> 01:12:26,360
<i>Oui, monsieur. Excusez-moi.</i>

935
01:12:26,960 --> 01:12:28,439
<i>Bonne nuit.</i>

936
01:12:29,840 --> 01:12:31,193
<i>Bonne nuit.</i>

937
01:12:34,160 --> 01:12:35,957
<i>a conclu</i>

938
01:12:37,160 --> 01:12:40,197
<i>je tiens à souligner qu'il a 
été donné</i>

939
01:12:40,400 --> 01:12:44,871
<i>une accumulation de circonstances 
et inapproprié.</i>

940
01:12:49,640 --> 01:12:53,713
<i> - qu'en Dites? <O>- Monsieur le 
Parc er, de la CIA.</i>

941
01:12:53,920 --> 01:12:56,673
<i>pass. Vous pouvez laisser.</i>

942
01:12:56,880 --> 01:13:00,475
<i>La CIA. Peut ne pas avoir été au 
courant encore.</i>

943
01:13:01,640 --> 01:13:05,110
<i>j'en doute. Nous allons vous 
laisser parler.</i>

944
01:13:10,520 --> 01:13:12,988
<i>- Bonjour, Doyle. <O>- Bonjour, 
Parker.</i>

945
01:13:13,200 --> 01:13:16,556
<i>La CIA est une agence de 
renseignement, ainsi que votre 
propre.</i>

946
01:13:16,760 --> 01:13:18,830
<i>Ont des agents secrets comme des 
scientifiques</i>

947
01:13:19,040 --> 01:13:21,270
<i>il va à l'encontre de notre code 
et de la vôtre.</i>

948
01:13:21,480 --> 01:13:24,950
<i>Pas le droit d'être en charge, 
vous devez nous en informer.</i>

949
01:13:25,160 --> 01:13:28,152
<i>j'Espère n'étaient pas trop tard 
pour les informer.</i>

950
01:13:28,360 --> 01:13:30,635
<i>c'est facile de Dire, "collaborer" 
est un autre chanter.</i>

951
01:13:30,840 --> 01:13:32,637
<i>Maintenant, vous allez prendre les 
honneurs.</i>

952
01:13:32,840 --> 01:13:36,196
<i>Nous avons intercepté un appel, 
mais je ne les ai-je pas garder les 
choses.</i>

953
01:13:36,400 --> 01:13:39,119
<i>j'Ai amené de la bande. Je 
collabore.</i>

954
01:13:39,320 --> 01:13:41,959
<i>c'est arrivé sans plus. Il 
n'était pas prévu.</i>

955
01:13:42,160 --> 01:13:46,597
<i>Nous avons pris le temps 
d'écouter les agents de 
l'étranger.</i>

956
01:13:46,800 --> 01:13:49,792
<i>nous avons juste pris un appel a 
une demi-heure.</i>

957
01:13:50,000 --> 01:13:51,911
<i>- Salut. <O>- Belka-parole.</i>

958
01:13:52,120 --> 01:13:53,439
<i>Bonjour.</i>

959
01:13:53,640 --> 01:13:56,837
<i>Ce que deux a pris le FBI dans le 
restaurant chinois?</i>

960
01:13:57,040 --> 01:14:00,316
<i>je ne sais pas. Ne sont pas dans 
mon groupe.</i>

961
01:14:00,520 --> 01:14:02,272
<i> - quel groupe sont-ils? <O>- je 
ne sais Pas.</i>

962
01:14:02,480 --> 01:14:04,630
<i>- le mien ne le fait pas. <O> - 
qu'est-Ce qui vous est arrivé?</i>

963
01:14:04,840 --> 01:14:09,152
<i>A été une accumulation de 
circonstances et inapproprié.</i>

964
01:14:09,360 --> 01:14:14,480
<i>- je Veux savoir qui vous êtes 
derrière. <O>- va Prendre quelques 
jours. Il ne sera pas facile.</i>

965
01:14:14,680 --> 01:14:18,992
<i>je ne peux Pas attendre. Je veux 
les noms des docteurs. Que 
savons-nous?</i>

966
01:14:19,200 --> 01:14:22,033
<i>Que l'homme le FBI a données dans 
sa tête.</i>

967
01:14:22,240 --> 01:14:25,152
<i>c'est ce que dit la presse. Venez 
me voir à mon appartement.</i>

968
01:14:25,360 --> 01:14:28,955
<i> - à quoi Maintenant? <O>- À 
Moscou sont très préoccupés par 
cette question.</i>

969
01:14:29,160 --> 01:14:30,752
<i> - qu'est-ce que Moscou? <O> -
Qu'Est-Ce Que Moscou?</i>

970
01:14:30,960 --> 01:14:33,520
<i>Oui, Moscou!</i>

971
01:14:34,920 --> 01:14:38,071
<i>- Pauvres crétins. <O>- j'Étais 
inquiet au sujet de la Guerre 
Froide.</i>

972
01:14:38,280 --> 01:14:43,752
<i>- pas plus. Nous n'allons pas le 
perdre. <O>- relations. Comme 
beaucoup.</i>

973
01:14:43,960 --> 01:14:45,871
<i>pourquoi avez-vous attention à ce 
qui va arriver?</i>

974
01:14:46,080 --> 01:14:48,674
<i>je suis désolé pour quelqu'un 
qui est coincé dans un désordre.</i>

975
01:14:48,880 --> 01:14:51,394
<i>Donc, ayez pitié de moi. Je suis 
dans un sacré désordre.</i>

976
01:14:51,600 --> 01:14:54,160
<i>c'Est un jeu à deux.</i>

977
01:14:54,360 --> 01:14:57,033
<i>Si j'ai une chance de lui mettre 
de l'ail, je vais le faire.</i>

978
01:14:57,240 --> 01:15:00,915
<i>- je vais être prudent. <O>- Pas 
toujours le cas. Ou avoir de la 
chance.</i>

979
01:15:01,120 --> 01:15:03,839
<i>je vais avoir mon moment.</i>

980
01:15:04,040 --> 01:15:05,792
<i>vous Êtes tout à fait fou.</i>

981
01:15:06,000 --> 01:15:08,150
<i>Demain, vous ne serez pas.</i>

982
01:15:09,200 --> 01:15:14,513
<i>Demain, il sera de la pompe. Est 
tronchará de rire.</i>

983
01:15:16,880 --> 01:15:18,393
Décision.

984
01:15:22,080 --> 01:15:24,640
<i>Quédatela. J'ai une boîte 
entière.</i>

985
01:15:29,680 --> 01:15:31,910
L'HOMME DU FBI SE FAISANT PASSER POUR 
UN PROFESSEUR D'UNIVERSITÉ

986
01:15:32,120 --> 01:15:34,429
PROFESSEUR DE CHIMIE DÉCOUVRE UNE 
BANDE D'ESPIONS

987
01:15:34,840 --> 01:15:36,193
Non!

988
01:15:42,640 --> 01:15:45,632
<i>- Bon matin. Savez-vous ce que je 
fais? <O> - quoi?</i>

989
01:15:45,840 --> 01:15:49,230
<i>Un album. Document de notre 
aventure.</i>

990
01:15:49,440 --> 01:15:54,116
<i>- Parce qu'elle laisse la fin 
ouverte. <O>- Avec un album qui ne 
sera pas suffisant.</i>

991
01:15:54,320 --> 01:15:57,232
<i>Ce photo de moi vous aimez le 
plus?</i>

992
01:15:57,440 --> 01:15:59,908
FEMME RÉVÈLE L'IDENTITÉ D'UN 
PROFESSEUR

993
01:16:01,160 --> 01:16:02,513
Les deux sont très gentils.

994
01:16:02,720 --> 01:16:06,554
<i>je Préfère ce. Je pense que mon 
profil photogénique est à 
gauche.</i>

995
01:16:06,760 --> 01:16:09,069
<i>- Bien que Minna sera comme ceci. 
<O>- Minna.</i>

996
01:16:09,280 --> 01:16:12,431
<i>je suis en train de mourir pour le 
dire, mais je ne peux pas utiliser le 
téléphone.</i>

997
01:16:12,640 --> 01:16:16,349
<i>j'ai Juste appelé pour Minna et 
ma mère. Look,.</i>

998
01:16:20,960 --> 01:16:23,394
<i>la voyez-vous? Je vais prendre cet 
appel.</i>

999
01:16:23,600 --> 01:16:24,999
Dire.

1000
01:16:25,200 --> 01:16:27,270
Oui, je suis Mme Wilson.

1001
01:16:27,480 --> 01:16:30,711
<i>Comment allez-vous? Nous avons dû 
prendre le téléphone.</i>

1002
01:16:30,920 --> 01:16:35,596
<i>Appelé beaucoup de gens. 
J'espère que nous n'ont pas causé 
un désagrément.</i>

1003
01:16:35,800 --> 01:16:39,190
<i>c'Est le FBI, le Département des 
Relations Publiques.</i>

1004
01:16:39,400 --> 01:16:42,517
<i>Voulez nous faire quelques photos 
avec Mike.</i>

1005
01:16:42,720 --> 01:16:46,110
<i>Veut que nous soyons dans l'Empire 
de l'État pour les quatre.</i>

1006
01:16:46,320 --> 01:16:48,709
<i>Vous l'étape de M. Wilson.</i>

1007
01:16:50,360 --> 01:16:52,715
<i>- Dites. <O>- je vais prendre une 
photo.</i>

1008
01:16:52,920 --> 01:16:54,717
<i>Oui, monsieur.</i>

1009
01:16:55,240 --> 01:16:56,559
<i>Oui, monsieur.</i>

1010
01:16:56,760 --> 01:17:00,355
<je>dois-je aller en bleu ou gris? 
Bleu, qui le rend plus mince.</i>

1011
01:17:00,560 --> 01:17:03,393
<i>Oui, monsieur. Oui, monsieur.</i>

1012
01:17:07,840 --> 01:17:12,436
<i>n'est-ce pas excitant? Pour les 
quatre. J'ai le temps de fixer les 
cheveux.</i>

1013
01:17:19,760 --> 01:17:22,638
L'HOMME DU FBI SE FAISANT PASSER POUR 
UN PROFESSEUR D'UNIVERSITÉ

1014
01:17:37,840 --> 01:17:40,798
<i>Pour la célébration, hein? Je 
vous aime.</i>

1015
01:17:41,000 --> 01:17:43,992
<i>j'ai acheter un sac de jouer avec 
le bleu de la robe.</i>

1016
01:17:44,200 --> 01:17:45,952
<i>- je ne le pense pas. <O>- oui.</i>

1017
01:17:46,160 --> 01:17:49,277
<i>Le bleu simple fourre-tout que 
j'ai un perlage partie.</i>

1018
01:17:49,480 --> 01:17:54,634
<i>- je ne pense pas que nous prenons 
des photos. <-O -> pourquoi pas?</i>

1019
01:17:56,200 --> 01:17:59,033
<i>je Pense qu'il sera annulée.</i>

1020
01:17:59,240 --> 01:18:02,198
<i>pourquoi vous voulez annuler?</i>

1021
01:18:02,400 --> 01:18:04,834
<i>nous Sommes très fiers de vous 
comme je le suis.</i>

1022
01:18:05,040 --> 01:18:09,716
<i>je ne pense pas qu'il est temps 
d'être modeste.</i>

1023
01:18:09,920 --> 01:18:14,710
<i>Minna est en train de mourir 
d'envie. Et vous devez avoir entendu 
ma mère.</i>

1024
01:18:14,920 --> 01:18:18,071
<i>je l'ai dit, "Parce que j'ai dit
que j'avais quelque chose de rare." 
</i>

1025
01:18:18,280 --> 01:18:21,033
<i>- vous Voulez aller dîner. <O>- 
je Doute que nous le pouvons.</i>

1026
01:18:21,240 --> 01:18:24,391
<i>Va faire un buffet pour 40 
personnes. Vous êtes l'invité 
principal.</i>

1027
01:18:24,600 --> 01:18:27,353
<i>- je ne suis pas... <-O -> j'ai 
dit oui, nous pourrions le faire.</i>

1028
01:18:27,560 --> 01:18:30,154
<i>- vous ne savez pas comment vous 
allez le trouver. <O>- je Sais 
comment je vais le trouver.</i>

1029
01:18:30,360 --> 01:18:33,955
<i> - Comment pouvez-vous savoir? <O> 
- oh je Sais comment je vais vous 
répondre, Ann!</i>

1030
01:18:36,080 --> 01:18:37,399
<i>désolé.</i>

1031
01:18:37,600 --> 01:18:40,239
<i>Qu'en pensez-vous? Vous pensez à 
quelque chose.</i>

1032
01:18:40,440 --> 01:18:43,796
<i>eh Bien, oui, je peux penser à 
quelque chose.</i>

1033
01:18:44,000 --> 01:18:48,232
<i>qu'est-ce qui vous inquiète? 
Dites-moi à ce sujet. Je suis votre 
femme.</i>

1034
01:18:48,440 --> 01:18:52,672
<i>Pour le meilleur et pour le 
pire.</i>

1035
01:18:55,840 --> 01:18:59,594
<i>Ann. Je vous aime.</i>

1036
01:19:02,280 --> 01:19:04,840
Et je vais à toi, ma vie.

1037
01:19:11,320 --> 01:19:13,959
<i>Tout ce que j'ai fait...</i>

1038
01:19:14,160 --> 01:19:16,913
a été pour l'amour de toi.

1039
01:19:18,240 --> 01:19:22,631
<i>Peut-être que si vous l'aurait 
voulu moins, les choses auraient 
été différentes.</i>

1040
01:19:22,840 --> 01:19:25,593
<i>parlez-moi, chérie. Me dire à 
propos de tout cela.</i>

1041
01:19:25,800 --> 01:19:27,358
<i>Parce que...</i>

1042
01:19:28,200 --> 01:19:31,237
<i>- Si Howard quitte à appeler, je 
vais ouvrir. <O> - voulez-vous vous 
permettre? Avez-vous, Howard?</i>

1043
01:19:31,440 --> 01:19:33,795
<i>Homstock. De bon matin, Mike.</i>

1044
01:19:34,000 --> 01:19:35,718
<i>...</i>

1045
01:19:37,200 --> 01:19:39,191
<i>- Bon matin. <O> - Voulez-vous un 
autre café?</i>

1046
01:19:39,400 --> 01:19:40,719
Non, je vous remercie.

1047
01:19:40,920 --> 01:19:43,673
<i>je Suis Mme Wilson, je vais 
moi-même.</i>

1048
01:19:43,880 --> 01:19:46,394
<i>- je suis un Paul Gibson. <-O -> 
Hantée. Voulez-vous un café?</i>

1049
01:19:46,600 --> 01:19:50,434
<i>- Non, merci. <O>- Appeler si vous 
avez besoin de quelque chose.</i>

1050
01:19:52,280 --> 01:19:55,670
<i>Votre homme le FBI est majo. Ce
qui a été avec vous toute la 
nuit?</i>

1051
01:19:55,880 --> 01:19:57,916
<i>Est Paul Gibson. Regarde pour le 
saluer.</i>

1052
01:19:58,120 --> 01:20:00,270
<i>- je ne veux pas y aller. <O>- Est 
de la mauvaise éducation.</i>

1053
01:20:00,480 --> 01:20:02,198
<i>va comprendre.</i>

1054
01:20:02,400 --> 01:20:06,791
<i>je vais vous dire que, pour être 
des collègues du FBI, j'essaie de 
l'inconnu.</i>

1055
01:20:07,000 --> 01:20:08,911
<i>Vous avez un très mauvais oeil, 
Mike.</i>

1056
01:20:09,120 --> 01:20:11,429
<i>je ne suis Pas un hypocrite. C'est 
ce que je ressens.</i>

1057
01:20:11,640 --> 01:20:14,473
<O> - n'avez-vous Pas dormi? <O>- Non.

1058
01:20:14,680 --> 01:20:17,319
David soit.

1059
01:20:17,520 --> 01:20:20,796
<i>ils Veulent nous amener dans le 
siège du FBI à dix.</i>

1060
01:20:21,000 --> 01:20:23,594
<i>Ce que vous allez me dire avant 
que je suis Mike,</i>

1061
01:20:23,800 --> 01:20:27,076
<i>que craignez-vous?</i>

1062
01:20:27,280 --> 01:20:29,350
Vous...

1063
01:20:31,200 --> 01:20:33,839
<i>Rien. C'était un pressentiment. 
Rien de plus.</i>

1064
01:20:34,040 --> 01:20:38,477
<i> - est-ce parce que vous n'êtes 
pas dans le FBI? <O>- Justement.</i>

1065
01:20:38,680 --> 01:20:40,955
<i>il n'est Pas de votre faute. Ne 
reproche.</i>

1066
01:20:41,160 --> 01:20:43,230
<i>M. Powell m'a dit au restaurant</i>

1067
01:20:43,440 --> 01:20:46,000
<i>que vous n'aurez plus le plus au 
FBI.</i>

1068
01:20:46,200 --> 01:20:47,952
<i>ce qui a Dit cela?</i>

1069
01:20:48,160 --> 01:20:50,594
<i>"vous avez fait assez de," il a 
dit.</i>

1070
01:20:50,800 --> 01:20:54,475
<i>ce que vous Voyez que vous n'avez 
pas à vous inquiéter ou de se
sentir mal?</i>

1071
01:20:54,680 --> 01:20:57,638
<i>Excuses. Je vais repasser la robe 
bleue.</i>

1072
01:21:16,280 --> 01:21:18,236
<i>je vais vous dire quelque 
chose.</i>

1073
01:21:19,600 --> 01:21:23,479
<i>je vais Vous dire quelque chose. 
Je ne pense pas que partager une 
cellule avec vous.</i>

1074
01:21:23,680 --> 01:21:26,956
<i>j'Espère que nous ne sommes même 
pas dans la même prison.</i>

1075
01:21:27,840 --> 01:21:34,109
<i>Si l'on fait passer dans la cour, 
de ne jamais me parler.</i>

1076
01:21:34,320 --> 01:21:36,390
<i>M'a appelé Ed Sullivan.</i>

1077
01:21:37,960 --> 01:21:40,599
<i>nous Veut venir à votre programme 
de dimanche.</i>

1078
01:21:40,800 --> 01:21:43,360
<i>Nous allons payer 1 .500 dollars 
chacun.</i>

1079
01:21:43,560 --> 01:21:46,472
<i>il suffit d'aller dans et dire 
bonjour.</i>

1080
01:21:49,800 --> 01:21:54,669
<i>ce genre de gâchis que nous 
sommes? Je fais référence à la 
phrase.</i>

1081
01:21:54,880 --> 01:21:56,757
<i>je suis heureux que vous me faites 
cette question.</i>

1082
01:21:56,960 --> 01:22:00,635
<i>je me demandais, et ce que j'ai 
consultés dans la bibliothèque.</i>

1083
01:22:00,840 --> 01:22:03,115
<i>je ne sais pas pour certains 
frais,</i>

1084
01:22:03,320 --> 01:22:07,871
<i>mais les crimes fédéraux et à 
la tombe,</i>

1085
01:22:08,080 --> 01:22:12,312
<i>les autorisations pour de bon 
comportement, call of duty, Sing 
Sing...</i>

1086
01:22:13,520 --> 01:22:16,398
<i> - je obtenir de 1 à 80 ans.</i>

1087
01:22:18,760 --> 01:22:21,957
<i>Semble juste. Quatre-vingt-dix
ans.</i>

1088
01:22:22,160 --> 01:22:24,799
<i>Non, séparément.</i>

1089
01:22:26,960 --> 01:22:29,679
<i>je me semblaient un peu.</i>

1090
01:22:29,880 --> 01:22:33,555
<i>La faute est la vôtre. Soyons 
clair. Tout est de votre faute.</i>

1091
01:22:33,760 --> 01:22:36,638
<i>Qui embrassa l'étudiant en 
échange? Dois-Je?</i>

1092
01:22:36,840 --> 01:22:39,673
<i>Qui m'a fait passer par un agent 
du FBI? Dois-Je?</i>

1093
01:22:39,880 --> 01:22:44,078
<i>Jusqu'à ce point, ça en vaut la 
peine. Mais vous avez eu à liarla 
avec les sœurs Coogle.</i>

1094
01:22:44,280 --> 01:22:47,033
<i>- Qui a été bien fait. <O>- 
Votre femme tellement en colère.</i>

1095
01:22:47,240 --> 01:22:49,390
<i>le jeu des gendarmes et des 
voleurs.</i>

1096
01:22:49,600 --> 01:22:53,718
<i>En écoutant les conversations
dans les toilettes.</i>

1097
01:22:53,920 --> 01:22:56,480
<i>tirer une balle dans le milieu de 
la rue 46.</i>

1098
01:22:56,680 --> 01:23:01,151
<i>ce fou de nosy be. Aurait à le 
dissimuler.</i>

1099
01:23:03,680 --> 01:23:07,434
<i>je Veux que vous dictera votre 
version des faits.</i>

1100
01:23:07,640 --> 01:23:10,712
<i>Ce que vous direz pourra être 
utilisé contre vous.</i>

1101
01:23:13,680 --> 01:23:16,877
<i> - Qui commence? <O>- il.</i>

1102
01:23:31,760 --> 01:23:36,709
<i>- test, test. Un, deux... <-O->- 
Pas nécessaire de le faire.</i>

1103
01:23:39,360 --> 01:23:42,591
<i>j'Étais assis dans mon bureau 
quand le téléphone sonna.</i>

1104
01:23:42,800 --> 01:23:47,237
<i>" Dis," j'ai répondu. "Par Dieu, 
aide-moi", cria quelqu'un.</i>

1105
01:23:47,440 --> 01:23:51,274
<i>"Êtes-vous David?", "Non, Mike. 
Mike, je suis, qu'il donne plus 
de..." . Dit...</i>

1106
01:23:51,480 --> 01:23:52,959
<i> - oh, arrête! <-O -> Ok.</i>

1107
01:23:53,160 --> 01:23:56,391
<i>n'a pas besoin d'aller loin en 
arrière. Oubliez la boîte de 
dialogue.</i>

1108
01:23:56,600 --> 01:23:59,512
<i>- Seulement d'expliquer la raison. 
<O> - pourquoi?</i>

1109
01:23:59,720 --> 01:24:03,269
<i>pourquoi nous vous avons dit de 
passer par un agent du FBI.</i>

1110
01:24:03,480 --> 01:24:04,913
<i>Oui, monsieur.</i>

1111
01:24:06,360 --> 01:24:08,510
<i>- Testé. Un, deux... <-O -> - Oh, 
ne faites pas Ça!</i>

1112
01:24:08,720 --> 01:24:10,119
<i>Oui, monsieur.</i>

1113
01:24:13,920 --> 01:24:18,710
<i>Le mariage pour moi est sacrée. 
Quand j'entends le prêtre
prononcer:</i>

1114
01:24:18,920 --> 01:24:22,117
<i>" Ce que Dieu a uni, l'homme ne 
séparées",</i>

1115
01:24:22,320 --> 01:24:24,197
<i>je suis d'accord dans le silence, 
"Amen." </i>

1116
01:24:24,400 --> 01:24:27,198
<i>À mon avis, le nombre de divorces 
dans ce pays...</i>

1117
01:24:27,400 --> 01:24:30,198
<i> - Laisser! <O>- Que je le laisse 
encore. Malheureusement...</i>

1118
01:24:30,400 --> 01:24:31,913
<i>vous partez à la fois!</i>

1119
01:24:32,120 --> 01:24:36,033
<i>je vous demande de nous dire ce 
qui s'est passé, sans fioritures ou 
des sermons.</i>

1120
01:24:36,240 --> 01:24:39,755
<i>sinon, le jury. Si c'est ce que 
vous voulez.</i>

1121
01:24:43,000 --> 01:24:46,276
<i> - Quoi? <O>- M. Parker de la 
CIA.</i>

1122
01:24:46,520 --> 01:24:48,238
<i>Dire que ça passe.</i>

1123
01:24:50,280 --> 01:24:53,875
<i>Comme toujours, les premiers à le 
savoir. Vient de swagger.</i>

1124
01:24:54,080 --> 01:24:57,470
<i>- Une blague et estampo la lampe. 
<O>- Calme.</i>

1125
01:24:58,840 --> 01:25:01,035
<i>- le Prendre. <O> - qu'est-Ce que 
cela?</i>

1126
01:25:01,240 --> 01:25:03,470
<i>- un Autre écouter Belka. <O> - 
Qu'Est-Ce Que Belka?</i>

1127
01:25:03,680 --> 01:25:06,672
<i>Intercepté ce matin à 9: 1 5.</i>

1128
01:25:08,440 --> 01:25:10,829
<i>Vous avez aimé votre photo dans 
le journal?</i>

1129
01:25:11,040 --> 01:25:13,235
<i>Il ressemblait beaucoup à moi, je 
vous remercie.</i>

1130
01:25:13,440 --> 01:25:17,115
<i> Place. <O>- Dites. Oui, je suis 
Mme Wilson.</i>

1131
01:25:17,320 --> 01:25:19,356
<i>- mon nom est Harrison. <O>- 
Ann.</i>

1132
01:25:19,560 --> 01:25:22,757
<i>- ... de Relations Publiques pour 
le FBI. <O> - Comment êtes-vous?</i>

1133
01:25:22,960 --> 01:25:25,952
<i>- Nous à l'usure lors de l'appel. 
<O>- ma femme en Est.</i>

1134
01:25:26,160 --> 01:25:29,994
<i>...nous avons dû prendre le 
téléphone, les appels de beaucoup 
de gens.</i>

1135
01:25:30,200 --> 01:25:34,830
<i>nous Voulons prendre quelques 
photos de vous, votre célèbre mari 
et M. Haney.</i>

1136
01:25:35,040 --> 01:25:38,510
<i> - pourquoi ne venez-vous pas... ? 
<O>- cela ne s'appelle pas Belka.</i>

1137
01:25:38,720 --> 01:25:41,188
<i>auriez-Vous l'esprit de nous faire 
écouter?</i>

1138
01:25:41,400 --> 01:25:43,914
<i>c'Est le FBI, le Département des 
Relations Publiques.</i>

1139
01:25:44,120 --> 01:25:49,194
<i>- Ou n'est-il pas le FBI? <O>- 
Non, se fait passer pour un agent.</i>

1140
01:25:49,400 --> 01:25:52,790
<i>je Suppose que cela va sembler 
familier.</i>

1141
01:25:54,560 --> 01:25:58,553
<i>- je Voulais... <-O->- je Suis 
Harrison. Nous ne savons pas...</i>

1142
01:25:58,760 --> 01:26:00,830
<i>- C'est moi. <O>- ... j'ai un 
ticker sur vous.</i>

1143
01:26:01,040 --> 01:26:05,113
<i>Le patron veut des photos de lui 
et de sa femme.</i>

1144
01:26:05,320 --> 01:26:08,995
<i>pour les quatre à la chambre 1. 
557 de l'Empire State.</i>

1145
01:26:13,160 --> 01:26:15,390
<i>mais pour entrer directement. 
Comment est-ce clair?</i>

1146
01:26:15,600 --> 01:26:20,037
<i>le Quatrième 1. 557, l'Empire 
State building. Ne sera pas
retardée.</i>

1147
01:26:20,240 --> 01:26:21,878
<i>Oui, monsieur.</i>

1148
01:26:25,040 --> 01:26:28,316
<i>ils Veulent le nom de ces 
médecins.</i>

1149
01:26:30,040 --> 01:26:33,430
<i> - qu'est-ce De moi? <O>- Ce un 
pari, n'est-ce pas?</i>

1150
01:26:33,640 --> 01:26:36,154
<i>eh Bien, je ne vais pas à obtenir 
quoi que ce soit.</i>

1151
01:26:36,360 --> 01:26:39,670
<i>je serais prêt à Parier tout ce 
que la réponse est oui.</i>

1152
01:26:44,480 --> 01:26:50,350
<i>Vous, Haney et Mme Wilson, va 
aller à l'Empire State.</i>

1153
01:26:50,560 --> 01:26:52,437
<i>Ce qui va arriver à ma femme?</i>

1154
01:26:52,640 --> 01:26:57,634
<i>ne pas il ne se passera rien. Nous 
allons prendre des précautions.</i>

1155
01:26:57,840 --> 01:27:00,752
<i> - Ce qui va arriver? <O>- Laisser 
entre nos mains.</i>

1156
01:27:17,640 --> 01:27:20,712
<i>Powell en appelant Doyle. Le 
changement.</i>

1157
01:27:20,920 --> 01:27:24,674
<i>- Ici Doyle. Changement. <O>- 
Belka est en face de l'immeuble.</i>

1158
01:27:24,880 --> 01:27:27,838
<je>vais être en attente pour 
vous.</i>

1159
01:27:31,760 --> 01:27:33,637
Pourquoi?

1160
01:27:33,840 --> 01:27:38,038
<i>je ne sais pas. Il a dit qu'ils 
ont été la chambre 1 .557.</i>

1161
01:27:38,840 --> 01:27:42,230
<i>Voici quelque chose de bizarre. 
Devrait être sur le dessus.</i>

1162
01:27:42,440 --> 01:27:44,431
<i>je viens.</i>

1163
01:27:58,080 --> 01:28:00,469
<i>Belka a arrêté. Ils sont la 
présentation.</i>

1164
01:28:01,560 --> 01:28:04,154
<i>Il se tourne de sa main à M. 
Wilson.</i>

1165
01:28:04,360 --> 01:28:07,591
<i>Et maintenant Mme Wilson.</i>

1166
01:28:09,200 --> 01:28:11,714
<i>je suis d'entrer dans le 
bâtiment.</i>

1167
01:28:15,920 --> 01:28:18,115
<i>Ann, vous voulez arrêter...</i>

1168
01:28:18,760 --> 01:28:20,557
<i>Voulez-vous arrêter?</i>

1169
01:28:25,360 --> 01:28:28,158
<i>Aller dans le couloir de 
l'ascenseur principal.</i>

1170
01:28:35,240 --> 01:28:36,992
<i>Aller vers les ascenseurs.</i>

1171
01:28:37,200 --> 01:28:40,636
<i>comment nous Pourrions aller 
après à l'affût?</i>

1172
01:28:40,840 --> 01:28:42,398
<i>ne fonctionne Pas. Veuillez 
utiliser un autre.</i>

1173
01:28:42,600 --> 01:28:44,238
<O>- Pour ici. <O>- ne fonctionne Pas.

1174
01:28:44,440 --> 01:28:48,115
<i>Oui, il fonctionne. C'est pour la 
vie privée. Il est d'usage 
exclusif.</i>

1175
01:28:48,320 --> 01:28:49,673
<i>les Chevaliers.</i>

1176
01:28:51,240 --> 01:28:53,071
Je vais par le tabac...

1177
01:28:54,560 --> 01:28:58,314
<i>Comment passionnant! Vous avec le 
FBI!</i>

1178
01:29:01,320 --> 01:29:04,039
<i>- Aller dans un ascenseur est 
cassé. <O> - Quoi?</i>

1179
01:29:04,240 --> 01:29:08,950
<i>- Un hors-service avec les 
opérateurs. <O>- ne laissera Pas 
l'ascenseur.</i>

1180
01:29:10,800 --> 01:29:12,597
<i>je me sens un picotement.</i>

1181
01:29:12,800 --> 01:29:18,750
<je>ne sais pas si porter le chapeau 
bleu ou le blanc, je l'ai porté les 
deux de vous.</i>

1182
01:29:18,960 --> 01:29:21,110
<i>Il connaît le mieux, le 
photographe.</i>

1183
01:29:28,000 --> 01:29:33,028
<i> - pourquoi a-t-il arrêté? <O>- 
Tout le monde encore.</i>

1184
01:29:33,240 --> 01:29:35,310
<i>- Est une arme à feu. <O>- 
Justement.</i>

1185
01:29:35,520 --> 01:29:38,273
<i>Et tire des balles, sans faire 
beaucoup de bruit.</i>

1186
01:29:38,480 --> 01:29:41,472
<i>- Mais ce qui leur arrive? <O>- ne 
sont Pas du FBI.</i>

1187
01:29:41,680 --> 01:29:44,513
<i>- ¿Ah, non? <O>- non, madame. 
Nous ne sommes pas.</i>

1188
01:29:44,720 --> 01:29:47,109
<i> - Qui sont-ils? <O>- Demandez à 
votre mari.</i>

1189
01:29:47,320 --> 01:29:50,835
<i> - est-ce que David, ce qui se 
passe? <O>- Sont agents de 
l'étranger.</i>

1190
01:29:51,040 --> 01:29:52,598
<i>L'ascenseur s'est arrêté.</i>

1191
01:29:52,800 --> 01:29:56,873
<i> - Où est le panneau de 
contrôle? <O>- juste autour du 
coin.</i>

1192
01:30:03,600 --> 01:30:05,830
<i>Libération de ma femme.</i>

1193
01:30:13,720 --> 01:30:17,395
<i>Qui a été friands. À partir du 
FBI, n'est pas bien formé.</i>

1194
01:30:17,600 --> 01:30:22,515
<i>La situation a été. Vous pouvez
bénéficier.</i>

1195
01:30:22,720 --> 01:30:25,917
<i>- vous savez quoi faire. <O>- je 
Sais très bien que je fais.</i>

1196
01:30:26,120 --> 01:30:28,190
Le chloroforme.

1197
01:30:32,560 --> 01:30:36,553
<i>Et c'est pentotal de sodium, qui 
dure dix minutes.</i>

1198
01:30:36,760 --> 01:30:40,594
<i>le Temps de nous dire ce qu'il 
sait.</i>

1199
01:30:47,760 --> 01:30:49,830
<i>n'offre plus de résistance.</i>

1200
01:30:50,040 --> 01:30:52,952
<i>Bien que cela dépend de votre 
caractère.</i>

1201
01:30:53,160 --> 01:30:55,958
<i>Si vous avez la détermination et 
sont fidèles, sera plus 
difficile.</i>

1202
01:30:56,160 --> 01:30:59,630
<i>vous Pouvez être loyal, mais ne 
semble pas avoir beaucoup de 
détermination.</i>

1203
01:30:59,840 --> 01:31:03,310
<i>- vous ne savez Jamais. <O>-
Venez, commencer.</i>

1204
01:31:04,960 --> 01:31:08,077
<O>- Salut. <O>- Salut.

1205
01:31:08,280 --> 01:31:13,479
<i> - quel est votre nom? <O>- David 
Wilson. Vous en pensez quoi?</i>

1206
01:31:15,080 --> 01:31:19,471
<i>ce n'est pas une entreprise de la 
vôtre. Que faites-vous, David?</i>

1207
01:31:19,680 --> 01:31:23,434
<i>je Suis professeur agrégé de 
chimie à l'Université de 
Columbia.</i>

1208
01:31:23,640 --> 01:31:27,599
<i>Et quoi d'autre? Que fais-tu?</i>

1209
01:31:27,800 --> 01:31:30,553
<i>je suis en charge de la 
fréquentation.</i>

1210
01:31:30,760 --> 01:31:34,673
<i>Et ce que vous passez votre 
temps?</i>

1211
01:31:34,880 --> 01:31:36,632
<i>Disons que, pour le soir.</i>

1212
01:31:38,400 --> 01:31:40,197
<i>Jeu de bowling.</i>

1213
01:31:40,400 --> 01:31:42,755
<i>- sport. <O>- je le sais 
Déjà.</i>

1214
01:31:42,960 --> 01:31:44,951
<i>vous êtes le blocage de votre 
identité à partir de la FBI.</i>

1215
01:31:45,160 --> 01:31:47,037
<i>Aura plus de caractère qu'il 
paraît.</i>

1216
01:31:47,240 --> 01:31:49,595
<i>Demander le nom des médecins et 
des scientifiques.</i>

1217
01:31:49,800 --> 01:31:54,271
<i>- Mieux de ne pas poser des 
questions directes. <O>- 
Demandez-Lui.</i>

1218
01:31:54,480 --> 01:31:57,438
Nous allons jouer une chose, David.

1219
01:31:57,640 --> 01:32:02,839
<i>Vous aimez les médecins? Sont-ils 
de ne pas tomber à droite?</i>

1220
01:32:06,760 --> 01:32:08,955
<i>- le Dr Eberstad. <O> - Ne 
Eberstad?</i>

1221
01:32:09,160 --> 01:32:13,073
<i>il étudie la radioactivité, je 
pense. Ce qui rend le Dr Eberstad?</i>

1222
01:32:13,280 --> 01:32:15,589
<i>Rien de questions directes.</i>

1223
01:32:20,680 --> 01:32:22,716
<i>Est de faire un pont.</i>

1224
01:32:22,920 --> 01:32:27,869
<i>Un pont. Où?</i>

1225
01:32:28,920 --> 01:32:31,639
<i>Sur la roue en haut à droite.</i>

1226
01:32:35,560 --> 01:32:37,198
<i> - puis-je? <O>- Tous les 
vôtres.</i>

1227
01:32:37,400 --> 01:32:40,437
<i>je vais leur faire peur tout de 
suite.</i>

1228
01:32:43,040 --> 01:32:44,678
<i> - David Wilson! <O>- Oui, 
monsieur.</i>

1229
01:32:44,880 --> 01:32:46,950
<i> - Voulez-vous votre femme? <O>- 
Oui, monsieur.</i>

1230
01:32:47,160 --> 01:32:50,357
<i>- Et je ne voudrais pas que 
quelque chose va se passer. <O>- Non, 
monsieur.</i>

1231
01:32:50,560 --> 01:32:55,554
<i>Si vous ne voulez pas vous passer 
de rien, de rien de grave,</i>

1232
01:32:55,760 --> 01:32:59,389
<i>nous dire le nom de l'homme qui 
travaille sur des projets secrets.</i>

1233
01:33:00,920 --> 01:33:04,151
<i>- Ou de ne pas voir sa femme. <O>- 
je vous aime.</i>

1234
01:33:04,360 --> 01:33:08,035
<i>nous allons apporter dans un 
bateau en haute mer,</i>

1235
01:33:08,240 --> 01:33:10,356
<i>et puis d'un sous-marin,</i>

1236
01:33:10,560 --> 01:33:15,156
<i>et le sous-marin va sous la mer, 
où personne ne peut vous trouver,</i>

1237
01:33:15,360 --> 01:33:17,715
<i>à l'intérieur de vous.</i>

1238
01:33:17,920 --> 01:33:20,036
<O> - qu'est-ce que d'Un sous-marin? 
<O>- Un grand sous-marin.

1239
01:33:20,240 --> 01:33:23,198
<i>Et de ne jamais plus vous allez 
voir à votre femme.</i>

1240
01:33:23,400 --> 01:33:26,039
<O> - Ce Qui N'A Jamais? <O>- Jamais.

1241
01:33:28,960 --> 01:33:34,717
<i>Les sentiments sont un peu 
complexes. Ont beaucoup de 
nuances.</i>

1242
01:33:34,920 --> 01:33:37,195
<i>Le contact de l'ascenseur ne 
fonctionne pas.</i>

1243
01:33:37,400 --> 01:33:40,472
<i>Essayez de faire un court-circuit. 
Pouvez-vous déverrouiller.</i>

1244
01:33:43,520 --> 01:33:46,478
<i>Sont le fixer en place. 
Pensez-vous qu'ils se doutent de 
quelque chose?</i>

1245
01:33:46,680 --> 01:33:49,069
<i>Juste que l'ascenseur est hors 
service.</i>

1246
01:33:49,280 --> 01:33:52,636
<i>Le pire, c'est que inmovilicen le 
circuit et ne pas être en mesure de 
télécharger.</i>

1247
01:33:52,840 --> 01:33:55,877
<i>- je vous Suggère d'aller au 
sous-sol. <O> - ne Pas être des 
gens?</i>

1248
01:33:56,080 --> 01:34:00,119
<i>Il y a trois sous-sols. Dans ce 
dernier sont des machines.</i>

1249
01:34:04,160 --> 01:34:05,673
<i>- Essayer de nouveau. <O> - 
Quoi?</i>

1250
01:34:05,880 --> 01:34:07,836
<i>M'a donné le pouvoir.</i>

1251
01:34:13,880 --> 01:34:16,952
<O>- allons, David. <O>- je suis 
Déjà aller, Ann.

1252
01:34:26,880 --> 01:34:30,714
<i>je Suis désolé de ce qui s'est 
passé pour vous, Ann. Il ne se 
reproduira pas.</i>

1253
01:34:30,920 --> 01:34:34,754
<i> - de quoi parles-tu?
- De sa femme. Qu'en sera-t-il?</i>

1254
01:34:34,960 --> 01:34:38,350
<i>Pas beaucoup de temps jusqu'à ce 
que le pentotal arrêter l'effet.</i>

1255
01:34:38,560 --> 01:34:42,235
<i>- Ensuite, donner une autre dose. 
<O>- Non. Il serait endormi.</i>

1256
01:34:43,080 --> 01:34:46,516
<i>allez, Wilson. Oubliez votre 
femme.</i>

1257
01:34:46,720 --> 01:34:48,438
Je n'oublierai jamais.

1258
01:34:48,640 --> 01:34:50,915
<i>Est obsédé par le sujet.</i>

1259
01:34:51,560 --> 01:34:54,950
<O>- David. <O> - Quoi?

1260
01:34:55,160 --> 01:35:00,712
<i>- voulez-vous faire ce que votre 
femme vous demande de. <O>- qu'il m'a 
demandé.</i>

1261
01:35:00,920 --> 01:35:06,119
<i>Veut les noms des hommes qui 
travaillent sur des projets 
secrets.</i>

1262
01:35:06,320 --> 01:35:08,197
<i>est-Ce que tu veux?</i>

1263
01:35:08,400 --> 01:35:10,550
<i>Bien. Le garder.</i>

1264
01:35:13,120 --> 01:35:15,793
<i>- je ne peux Pas le faire. <O> - 
pourquoi ne pouvez-vous pas?</i>

1265
01:35:16,000 --> 01:35:19,117
<i>je ne peux pas. Même si j'ai 
torturé avec du 
charbon-rouge-chaud.</i>

1266
01:35:19,320 --> 01:35:21,197
<i>il Est surprenant.</i>

1267
01:35:21,400 --> 01:35:25,075
<i>je n'ai Pas vu quelqu'un qui 
contrôle votre subconscient dans une 
telle voie.</i>

1268
01:35:25,280 --> 01:35:28,750
<i>je ne suis Pas ici pour les 
admirer.</i>

1269
01:35:32,480 --> 01:35:34,038
<i>.</i>

1270
01:35:38,440 --> 01:35:43,719
<i>- vous êtes une femme très 
belle, Ann. <O>- Croyez-vous que vous 
êtes sa femme.</i>

1271
01:35:43,920 --> 01:35:49,233
<i>- Parce que c'est une erreur.
- Peut-être laisser vous 
embrasser...</i>

1272
01:35:51,440 --> 01:35:54,034
<i>- Bésale vous. <O>- L'Amour.</i>

1273
01:35:54,240 --> 01:35:56,356
<i>il Vous aime.</i>

1274
01:35:57,920 --> 01:36:01,993
<i>je suis le patron ici. Bésale 
vous. C'est un ordre.</i>

1275
01:36:04,360 --> 01:36:07,352
<i>- est de se réveiller. <O>- Le
médicament ne prennent effet.</i>

1276
01:36:07,560 --> 01:36:10,518
<i> - Que pouvons-nous faire? <-O -> 
enquête de l'ascenseur.</i>

1277
01:36:10,720 --> 01:36:13,154
<i>il est probablement préférable 
de nous en aller.</i>

1278
01:36:24,680 --> 01:36:26,636
<i>oh, Mike!</i>

1279
01:36:30,720 --> 01:36:33,757
<i>David. Dites-moi quelque chose.</i>

1280
01:36:33,960 --> 01:36:36,997
<i> - Quel est-il, madame? <O> - 
êtes-Vous bien?</i>

1281
01:36:37,200 --> 01:36:40,556
<i>Qu'en pensez-vous? Devez vous ai 
donné quelque chose.</i>

1282
01:36:40,760 --> 01:36:43,149
<i>Mi cielito.</i>

1283
01:36:45,480 --> 01:36:49,155
<i>n'ont Pas le nom de 
l'scientifiques dans le 
déguisement?</i>

1284
01:36:49,360 --> 01:36:51,237
Pas de.

1285
01:36:52,360 --> 01:36:55,158
<i>je suis tellement fière de toi. 
Allez, calmez-vous.</i>

1286
01:36:55,360 --> 01:37:00,115
<i>le Mieux que vous vous calmez 
vous. Je vais passer de 1 à 80 ans 
de prison.</i>

1287
01:37:00,320 --> 01:37:03,835
<i> - puis-je m'attendre? <O> - 
pourquoi allez-vous à aller en 
prison?</i>

1288
01:37:04,040 --> 01:37:09,797
<i>Parce qu'il est illégal de forger 
des plaques du FBI.</i>

1289
01:37:10,000 --> 01:37:14,357
<i> - comment Forger le numéro 
d'immatriculation du FBI? <O>- 
Forgeage des plaques du FBI.</i>

1290
01:37:19,480 --> 01:37:21,869
<i>où avez-vous la plaque du FBI?</i>

1291
01:37:23,880 --> 01:37:29,910
<i>Mike imprimé sur CBS. Il tira le 
pistolet il y a aussi.</i>

1292
01:37:30,120 --> 01:37:32,588
<i>vous n'êtes pas un agent du 
FBI?</i>

1293
01:37:33,280 --> 01:37:35,430
<je>dois-je? Quel est le FBI?</i>

1294
01:37:35,640 --> 01:37:38,871
<i>même Si j'ai réussi à obtenir 
dans les Boy Scouts, vous idiot!</i>

1295
01:37:45,720 --> 01:37:48,712
<i>Et M. Powell, qu'est-ce que le 
FBI?</i>

1296
01:37:48,920 --> 01:37:54,313
<i>Oui. Il est agent de la vérité. 
La seule faussaires sont Mike et 
moi.</i>

1297
01:38:01,240 --> 01:38:06,075
<i>Et que dire des femmes dans le 
restaurant Wong?</i>

1298
01:38:06,280 --> 01:38:08,589
<i>ils Étaient vraies femmes.</i>

1299
01:38:10,240 --> 01:38:14,631
<i>De la vérité. Comment et ce 
qu'ils font?</i>

1300
01:38:14,840 --> 01:38:17,513
<i>ils Chantent et dansent comme des 
lapins.</i>

1301
01:38:31,880 --> 01:38:36,351
<i>Calme. Tranquilita, babe.</i>

1302
01:39:24,400 --> 01:39:26,994
C'est un sous-marin!

1303
01:39:29,840 --> 01:39:34,072
<i>oh, Mike, mate! Se réveiller.</i>

1304
01:39:35,360 --> 01:39:38,238
<i> - Où en sommes-nous? <O>- je ne 
sais pas si je le crois.</i>

1305
01:39:38,440 --> 01:39:41,318
<i>- nous sommes dans un sous-marin. 
<O> - faire Dans un sous-marin?</i>

1306
01:39:41,520 --> 01:39:45,752
<i>Let's go. Ces agents ont été 
plus intelligents que nous.</i>

1307
01:39:45,960 --> 01:39:47,791
<i> - Ce qui va nous arriver? <O> - 
Qui sait?</i>

1308
01:39:48,000 --> 01:39:50,719
<i> - Où vont-ils nous mener?  - Et 
quoi d'autre?</i>

1309
01:39:50,920 --> 01:39:54,151
<i> - oh! mon dieu! <O>- Qu'ont-ils 
fait pour Ann.</i>

1310
01:39:54,360 --> 01:39:56,078
<i>je n'aime Pas que j'ai 
torturé.</i>

1311
01:39:57,720 --> 01:40:01,315
<O>- Laisser couler. <O> - Avez-Vous 
L'Évier?

1312
01:40:01,520 --> 01:40:04,717
<i>- il n'y a rien à perdre.  - Et
que sommes-nous?</i>

1313
01:40:04,920 --> 01:40:10,278
<i>Ce qui va nous arriver de toute 
façon? Je ne sais pas ce qui est 
pire.</i>

1314
01:40:10,480 --> 01:40:12,152
<i>- je ne suis Pas sûr. <-O -> 
pourquoi pas?</i>

1315
01:40:12,360 --> 01:40:16,114
<i>j'ai un contrat avec CBS, je vais 
payer pour Thunderbird...</i>

1316
01:40:16,320 --> 01:40:17,719
<i>oh, Mike!</i>

1317
01:40:17,920 --> 01:40:20,036
<i>- nous n'allons Pas permettre 
cela. <O>- Oui.</i>

1318
01:40:20,240 --> 01:40:21,514
<O>- Non. <O>- Oui.

1319
01:40:21,720 --> 01:40:23,039
<O>- Non. <O>- Non.

1320
01:40:23,240 --> 01:40:26,630
<i>nous allons obtenir. Nous allons 
estropeárselo.</i>

1321
01:40:26,840 --> 01:40:28,159
<i>Vale.</i>

1322
01:40:28,360 --> 01:40:31,238
<i>- ils ne vont Pas à utiliser 
davantage le sous-marin.
- pour Ainsi dire.</i>

1323
01:40:31,440 --> 01:40:32,998
Nous allons évier, capitaine.

1324
01:40:54,400 --> 01:40:56,550
<i>- allons. <O>- je je ici.</i>

1325
01:40:56,760 --> 01:40:58,955
Pas de. Nous allons nous enfoncer.

1326
01:40:59,600 --> 01:41:01,670
Ici est une. Je vais pour l'ouvrir.

1327
01:41:15,680 --> 01:41:18,877
<i>- Il y a un autre là. inscrivez 
vous. <O>- Non, ne vous-même.</i>

1328
01:41:22,080 --> 01:41:24,071
<O>- je suis au Volant de l'autobus. 
<O>- Oui, vous.

1329
01:42:04,240 --> 01:42:06,196
<i>au Revoir, Mike.</i>

1330
01:42:48,720 --> 01:42:51,632
<i>Nous sommes à la congélation. 
Nous sommes en-dessous de zéro.</i>

1331
01:42:58,080 --> 01:43:03,200
<i>L'histoire des paires de cuisson 
et de l'impair de gel.</i>

1332
01:43:03,400 --> 01:43:05,709
<i>Dire. Oui, je suis au courant.</i>

1333
01:43:19,400 --> 01:43:22,836
<i>Dire. Je sais déjà qu'il y a un
problème.</i>

1334
01:43:32,040 --> 01:43:33,712
David!

1335
01:44:08,840 --> 01:44:13,675
<i>Sont dans le plus haut bâtiment 
du monde. Avec une visibilité de 40 
km</i>

1336
01:44:22,320 --> 01:44:26,552
<i>- je Pense qu'ils sont à venir 
pour nous. <O>- ne Pas revenir à 
l'utilisation du sous-marin.</i>

1337
01:44:26,760 --> 01:44:28,193
<i>- allons. <-O -> Ok.</i>

1338
01:44:28,400 --> 01:44:31,790
<i>l'ouvrir, idiot. Vous allez les 
tuer tous.</i>

1339
01:44:33,560 --> 01:44:36,552
<i>Qu'en pensez-vous? Venir. Nous 
allons.</i>

1340
01:44:36,760 --> 01:44:40,514
<i>Morid comme des rats dans le 
piège. Les porcs. ¡Asesinos!</i>

1341
01:44:55,640 --> 01:44:58,598
<i> - Où en sommes-nous? <O> - 
n'est-il pas un sous-marin?</i>

1342
01:44:58,800 --> 01:45:01,872
<i>Dans le sous-sol de l'Empire
State,</i>

1343
01:45:02,080 --> 01:45:03,798
<i>et à la fin de ruiner la 
mission.</i>

1344
01:45:04,000 --> 01:45:05,479
Quel est le sous-sol?

1345
01:45:08,800 --> 01:45:11,268
<i>la base de L'Empire State.</i>

1346
01:45:11,480 --> 01:45:15,393
<i>allez, Mike, nous allons nous 
enfoncer. À vos ordres, mon 
capitaine.</i>

1347
01:45:15,640 --> 01:45:17,790
<i>je dois vous donner un coup de 
poing. Direct.</i>

1348
01:45:18,000 --> 01:45:19,718
<i>Nous avons pris les espions.</i>

1349
01:45:19,920 --> 01:45:23,879
<i>ils nagent autour de l'arbre de 
l'ascenseur.</i>

1350
01:45:26,720 --> 01:45:28,358
Je vous remercie.

1351
01:45:32,160 --> 01:45:34,151
<i>désolé, Mike.</i>

1352
01:45:34,360 --> 01:45:36,920
<i>ne vous inquiétez pas, David.</i>

1353
01:45:42,720 --> 01:45:45,075
Nous allons nous enfoncer. Oui, nous 
allons nous enfoncer.

1354
01:45:47,920 --> 01:45:51,959
<i> - Où est ma femme? <O>- Nous 
drogué et ce qui a commencé tout 
cela.</i>

1355
01:45:52,160 --> 01:45:54,879
<i>le sait.</i>

1356
01:45:55,080 --> 01:45:57,036
Tous?

1357
01:45:57,880 --> 01:46:01,429
<i>je leur ai dit que le nom de 
l'scientifiques dans le 
déguisement.</i>

1358
01:46:01,640 --> 01:46:03,870
<i>vous Pouvez l'embrasser.</i>

1359
01:46:04,080 --> 01:46:08,995
<i>- je ne plus Jamais se réjouir. 
<O>- venez, Venez.</i>

1360
01:46:09,680 --> 01:46:11,079
<i>Ann me déteste.</i>

1361
01:46:11,280 --> 01:46:15,990
<i>Était nerveux à l'idée de 
savoir qu'ils étaient d'ouverture, 
les clés de la vapeur.</i>

1362
01:46:16,200 --> 01:46:21,877
<i>Et quand Doyle a déclaré que 
achicharrarían, il cria son 
propre.</i>

1363
01:46:22,080 --> 01:46:26,551
<i> - Oh, oui? <O>- est devenue
hystérique pendant un certain 
temps.</i>

1364
01:46:28,560 --> 01:46:30,835
<i>c'Est un blandengue.</i>

1365
01:46:32,360 --> 01:46:37,832
<i>Et un méchant. Vous ne savez pas 
à pardonner.</i>

1366
01:46:38,040 --> 01:46:43,751
<i> - Avez-vous des... plus de 
vertus? <O>- il A beaucoup de.</i>

1367
01:46:43,960 --> 01:46:45,837
<i> - êtes-vous Sûr? <O>- 
Certainement.</i>

1368
01:46:46,040 --> 01:46:48,508
<i>Comment par exemple?</i>

1369
01:46:48,720 --> 01:46:51,109
<i>A une grande vertu.</i>

1370
01:46:52,440 --> 01:46:55,876
<i>Que toutes les femmes devraient 
avoir. Je sais que maintenant.</i>

1371
01:46:56,080 --> 01:46:58,640
<i>il Est fou de jalousie.</i>

1372
01:46:59,640 --> 01:47:02,200
<i>c'Est une grande vertu dans une 
femme.</i>

1373
01:47:02,400 --> 01:47:05,676
<i>ne pouvait Pas l'amour d'une femme
qui n'était pas bien,</i>

1374
01:47:05,880 --> 01:47:11,273
<i>parce que si c'est plus jaloux de 
la considération que vous voulez 
dire</i>

1375
01:47:12,720 --> 01:47:15,029
<i>qui est à l'aveuglette dans 
l'amour.</i>

1376
01:47:17,000 --> 01:47:20,834
<i>je Souhaite que je pourrais le 
récupérer.</i>

1377
01:47:22,240 --> 01:47:27,268
<i>je voudrais baiser tout étudiant 
qui, bien que vivant en elle.</i>

1378
01:47:27,480 --> 01:47:31,996
<i>je voudrais brancher les yeux, 
permettez-moi de barbe, je ...</i>

1379
01:47:33,120 --> 01:47:34,758
Ann.

1380
01:47:38,560 --> 01:47:39,834
Ann.

1381
01:47:56,720 --> 01:47:58,756
Ann, Je...

1382
01:48:00,400 --> 01:48:02,675
Rentrons à la maison, chérie.

1383
00:00:01,250 --> 00:00:10,500
Traduction Automatique Par:
 www.elsubtitle.com
Visitez Notre Site Web De Traduction Gratuit