1
00:00:29,120 --> 00:00:31,320
Ja, ich habe meine Arbeit früher beendet als ich
dachte.

2
00:00:32,020 --> 00:00:33,020
Wie ist das Programm heute?

3
00:00:33,740 --> 00:00:34,760
Ich werde heute Curry machen.

4
00:00:36,120 --> 00:00:37,120
Curry?

5
00:00:37,600 --> 00:00:38,600
Ich freue mich darauf.

6
00:00:40,980 --> 00:00:41,980
Shiho.

7
00:00:44,560 --> 00:00:46,360
Du bist immer so.

8
00:00:48,300 --> 00:00:50,560
Was ist auf einmal mit dir los?

9
00:00:51,180 --> 00:00:54,640
Ich möchte plötzlich etwas sagen.

10
00:00:56,080 --> 00:00:57,080
Oh, richtig.

11
00:00:57,300 --> 00:01:03,990
Heute... Ich bin heute beschäftigt. Sag das nicht.
Du bist müde, nicht wahr? Es ist okay.

12
00:01:04,269 --> 00:01:05,489
Es ist okay.

13
00:01:07,410 --> 00:01:08,410
Schatz,

14
00:01:14,130 --> 00:01:15,950
Danke.

15
00:01:18,550 --> 00:01:23,550
Ich bin seit fünf Jahren verheiratet. Er ist ein
freundlicher Ehemann, der sich immer um mich kümmert.

16
00:01:27,020 --> 00:01:29,960
Ich war wirklich froh, diese Person kennenzulernen.

17
00:01:31,800 --> 00:01:35,780
Aber ich habe ein Geheimnis, das ich niemals lüften kann
Sag es meinem Mann.

18
00:01:38,000 --> 00:01:40,900
Das heißt, ich habe ein Geheimnis, das ich kann
Sag es nie meinem Mann.

19
00:01:59,080 --> 00:02:00,080
Rio, was ist los?

20
00:02:01,060 --> 00:02:02,060
Nichts.

21
00:02:27,820 --> 00:02:28,820
Es kommt selten vor, dass Papa die Hausarbeit erledigt.

22
00:02:30,420 --> 00:02:31,359
Den Mund halten.

23
00:02:31,360 --> 00:02:32,360
Geh lernen.

24
00:02:34,680 --> 00:02:35,680
Ich habe Hunger.

25
00:02:37,120 --> 00:02:38,120
Warte noch ein wenig.

26
00:02:39,240 --> 00:02:41,620
Papa, was gibt es heute zum Abendessen?

27
00:02:42,180 --> 00:02:43,180
Abendessen?

28
00:02:43,700 --> 00:02:44,700
Es ist Curry.

29
00:02:45,180 --> 00:02:47,600
Curry? Was ist mit Fleisch?

30
00:02:48,600 --> 00:02:49,620
Da ist Fleisch drin.

31
00:02:49,860 --> 00:02:51,800
Was isst du? Natürlich Rindfleisch.

32
00:02:52,540 --> 00:02:55,200
Heute gibt es Hühnchen, oder?

33
00:02:56,020 --> 00:02:57,020
Ja.

34
00:02:57,580 --> 00:02:58,580
Sag das nicht.

35
00:02:58,640 --> 00:03:03,620
Ich habe nichts gegen Hühnchen, aber ich mag es nicht
Gemüse.

36
00:03:04,520 --> 00:03:05,900
Worüber redest du? Du musst
Gemüse essen.

37
00:03:06,780 --> 00:03:07,780
Richtig, Mama?

38
00:03:08,640 --> 00:03:09,640
Ja.

39
00:03:11,020 --> 00:03:12,980
Ich möchte keine Karotten.

40
00:03:13,620 --> 00:03:14,720
Dann musst du sie essen.

41
00:03:16,280 --> 00:03:19,340
Papa, mach leckeres Curry.

42
00:03:20,680 --> 00:03:21,820
Überlassen Sie es mir.

43
00:04:27,180 --> 00:04:28,180
Danke schön.

44
00:06:34,989 --> 00:06:35,989
Ryo, sag ihm, dass du frei bist.

45
00:06:37,710 --> 00:06:38,950
Ich werde jetzt lernen.

46
00:14:52,010 --> 00:14:53,010
Ich wusste, dass du mir helfen würdest.

47
00:14:53,470 --> 00:14:54,490
Es ist fast vorbei.

48
00:14:54,810 --> 00:14:55,810
Es ist okay.

49
00:14:55,930 --> 00:14:57,250
Du lernst, Frank.

50
00:14:57,490 --> 00:14:58,950
Ist das für die Live-Übertragung? Ja.

51
00:15:22,010 --> 00:15:24,210
Papa, das Curry war wirklich gut.

52
00:15:25,010 --> 00:15:25,829
Ich verstehe.

53
00:15:25,830 --> 00:15:26,830
Ich werde mehr machen.

54
00:15:27,050 --> 00:15:28,470
Oh ja.

55
00:15:29,110 --> 00:15:31,890
Aber wissen Sie, Sie haben Curry gemacht, nicht wahr?
Du?

56
00:15:32,310 --> 00:15:35,370
Mit Curry kann man alles machen. Ist es nicht
das richtig?

57
00:15:35,730 --> 00:15:36,730
Ja, das stimmt.

58
00:15:37,410 --> 00:15:39,690
Aber du hast überhaupt nicht gekocht, oder?
Papa?

59
00:15:40,050 --> 00:15:41,050
Nein.

60
00:15:42,190 --> 00:15:45,050
Shio-san, das Curry deines Vaters war
überraschend gut.

61
00:15:45,810 --> 00:15:47,230
Ja, es war gut.

62
00:15:48,890 --> 00:15:50,630
Aber ich denke, es wäre besser gewesen, wenn
es war etwas schärfer.

63
00:15:52,330 --> 00:15:54,830
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

64
00:16:21,150 --> 00:16:22,150
Wann gehst du baden?

65
00:16:23,090 --> 00:16:24,550
Bald. Warum?

66
00:16:25,210 --> 00:16:26,890
Ich habe gerade ein Bad genommen.

67
00:16:27,810 --> 00:16:30,450
Du kannst jetzt ein Bad nehmen.

68
00:16:38,090 --> 00:16:39,090
Ryo!

69
00:16:40,970 --> 00:16:42,090
Du kannst jetzt ein Bad nehmen.

70
00:16:42,990 --> 00:16:43,990
Ryo!

71
00:16:45,510 --> 00:16:46,510
Und ich?

72
00:16:50,380 --> 00:16:52,000
Ich glaube, er ist in sein Zimmer gegangen.

73
00:19:04,270 --> 00:19:07,450
Shiho, ich frage mich, ob Ryo gut lernt.

74
00:19:09,990 --> 00:19:13,050
Ja, er scheint hart zu arbeiten
in letzter Zeit.

75
00:19:13,390 --> 00:19:14,390
Ich verstehe.

76
00:19:14,830 --> 00:19:18,310
Nun, es ist schwer, ihn bei der Arbeit zu sehen.

77
00:19:19,670 --> 00:19:21,110
Es macht mir nichts aus.

78
00:19:22,250 --> 00:19:23,250
Nun,

79
00:19:23,770 --> 00:19:24,770
Ich zähle auf dich.

80
00:26:44,200 --> 00:26:45,640
Diese Woche ist das Wetter gut.

81
00:26:46,660 --> 00:26:48,800
Ja, das ist es.

82
00:26:51,320 --> 00:26:53,800
Ich hoffe, dass es bald wärmer wird.

83
00:27:00,220 --> 00:27:01,740
Das Wetter wird nächste Woche gut sein.

84
00:27:03,520 --> 00:27:04,520
Wirklich?

85
00:27:14,170 --> 00:27:15,170
Willst du zuerst ein Bad nehmen?

86
00:27:15,410 --> 00:27:16,710
Nein, du gehst zuerst.

87
00:27:17,830 --> 00:27:18,990
Wirklich? Ja.

88
00:27:21,050 --> 00:27:24,230
Dann werde ich ein Bad nehmen.

89
00:39:53,640 --> 00:39:55,660
Sie haben noch Arbeit vor sich?

90
00:39:55,880 --> 00:39:56,880
Ja.

91
00:40:01,160 --> 00:40:02,160
Das ist schwer.

92
00:40:02,400 --> 00:40:03,900
Ja, ich kann nicht anders.

93
00:40:06,060 --> 00:40:09,400
Dann gehe ich zuerst ins Bett. Ja.

94
00:40:46,440 --> 00:40:47,440
Du bist gut.

95
00:45:04,240 --> 00:45:06,300
Du hast von Anfang an geweint,
warst du nicht?

96
00:45:07,300 --> 00:45:08,300
Nein...

97
00:45:42,279 --> 00:45:45,960
Oh mein Schatz.

98
00:46:25,230 --> 00:46:26,230
Was machst du?

99
00:46:28,470 --> 00:46:29,470
Nichts.

100
00:46:30,090 --> 00:46:31,090
Nichts?

101
00:46:31,490 --> 00:46:32,490
Ja.

102
00:47:20,270 --> 00:47:21,270
Ja.

103
00:51:33,520 --> 00:51:34,520
Das ist alles.

104
00:52:20,660 --> 00:52:22,740
Geht es dir gut?

105
00:55:34,470 --> 00:55:37,090
Hanata, ich habe dir Tee mitgebracht. Oh,
Danke.

106
00:55:41,350 --> 00:55:43,990
Es ist schwer, zu Hause zu arbeiten, nicht wahr?

107
00:55:45,370 --> 00:55:47,930
Ja, ich war in letzter Zeit sehr beschäftigt.

108
00:56:13,270 --> 00:56:14,930
Papa, kannst du mir deinen Computer leihen?

109
00:56:15,990 --> 00:56:17,690
Ich kann im Moment nicht. Ich bin bei der Arbeit.

110
00:56:18,110 --> 00:56:19,190
Oh, du bist auf der Arbeit.

111
00:56:20,490 --> 00:56:21,910
Dann rufe ich dich später an.

112
00:57:13,300 --> 00:57:14,300
Das ist die Art von...

113
01:01:35,980 --> 01:01:36,980
Oh, richtig, Shio.

114
01:01:37,260 --> 01:01:38,260
Ich bekam einen Anruf von meiner Mutter.

115
01:01:39,040 --> 01:01:40,180
Sie sagte, sie würde etwas essen
Mandarine.

116
01:01:41,500 --> 01:01:42,660
Oh, in Ordnung.

117
01:01:44,140 --> 01:01:46,060
Du solltest ihr davon erzählen.

118
01:01:46,780 --> 01:01:48,720
Okay. Ich werde es ihr sagen.

119
01:11:04,509 --> 01:11:06,530
Nächste Woche? Ja, es ist Dienstag.

120
01:11:07,810 --> 01:11:08,830
Ja, es ist okay.

121
01:11:09,130 --> 01:11:10,870
Kannst du für mich kochen?

122
01:11:11,690 --> 01:11:12,690
Ja,

123
01:11:12,990 --> 01:11:13,990
Ich habe es verstanden.

124
01:11:14,590 --> 01:11:16,890
Ja, ich habe es verstanden. Es ist okay.

125
01:15:18,980 --> 01:15:22,080
Ich finde deine Noten ziemlich gut.

126
01:15:22,660 --> 01:15:23,660
Wirklich?

127
01:15:24,220 --> 01:15:26,660
Ja. Du solltest stolz auf dich sein.

128
01:15:27,800 --> 01:15:29,020
Das stimmt nicht.

129
01:15:29,440 --> 01:15:30,440
Sie gibt ihr Bestes.

130
01:15:30,840 --> 01:15:32,200
Wirklich? Ja.

131
01:17:12,680 --> 01:17:13,680
Vielen Dank.

132
01:26:34,839 --> 01:26:36,940
Vielleicht. Ach wirklich?

133
01:26:37,460 --> 01:26:39,920
Vielleicht. Oh ja. Und du?

134
01:26:40,440 --> 01:26:43,140
Ich kann es nicht tun.

135
01:26:43,820 --> 01:26:45,040
Lass es uns gemeinsam tun.

136
01:26:46,220 --> 01:26:48,060
Ich bin nicht gut darin, also gebe ich auf.

137
01:26:49,460 --> 01:26:51,920
Wenn Sie sich entscheiden, sagen Sie es mir.

