1 00:00:13,330 --> 00:00:17,380 تکیلا، دسته چک، ترش. 2 00:00:18,300 --> 00:00:20,591 باید زمان نفقه باشد. 3 00:00:21,056 --> 00:00:23,134 برو کنار چارلی 4 00:00:23,561 --> 00:00:27,516 پسر، تو برای این همه پول فکر می کنی، او می خواهد حداقل بیا و بهت رقص بزن 5 00:00:27,905 --> 00:00:31,325 - مرا تنها بگذار، چارلی. - در واقع، می دانید چه چیزی خنده دار است؟ 6 00:00:31,496 --> 00:00:34,169 جایی که می گوید "یادداشت" "رقص دامان" را بنویسید. 7 00:00:34,837 --> 00:00:37,628 به او چیزی برای توضیح دادن بدهید در زمان مالیات 8 00:00:38,888 --> 00:00:40,432 چارلی، تو... 9 00:00:41,393 --> 00:00:43,056 باشه 10 00:00:43,649 --> 00:00:45,774 - پس جیک کجاست؟ - خوابیدن پیش دوست 11 00:00:45,945 --> 00:00:48,024 - فردا پیاده میشه - اوه مرد 12 00:00:48,200 --> 00:00:50,695 - من فیلمی را که او دوست داشت اجاره کردم. - اوه، چی گرفتی؟ 13 00:00:50,873 --> 00:00:52,952 نگران نباشید. آموزشی است. 14 00:00:53,170 --> 00:00:56,044 یک میلیون سال قبل از میلاد مسیح؟ این چگونه آموزشی است؟ 15 00:00:56,427 --> 00:01:00,513 راکل ولش در حال فرار از دایناسورها با بیکینی خز؟ 16 00:01:01,063 --> 00:01:03,224 اگر تاریخ نباشد آن چیست؟ 17 00:01:03,986 --> 00:01:06,944 میترسم مجبور بشی خودت تماشا کن 18 00:01:07,118 --> 00:01:09,113 اولین بار نخواهد بود 19 00:01:10,835 --> 00:01:12,629 اون زرافه چیه؟ 20 00:01:12,798 --> 00:01:15,921 چطور هر دفعه بیرون می آورید چک نفقه می نویسی؟ 21 00:01:16,264 --> 00:01:17,974 نمادین است. 22 00:01:19,521 --> 00:01:21,397 میخوای بدونی نماد چیست؟ 23 00:01:21,568 --> 00:01:23,361 نه من خوبم 24 00:01:24,992 --> 00:01:28,163 من آن را در کلاس سرامیک برای جودیت ساختم وقتی قرار بودیم 25 00:01:30,045 --> 00:01:34,262 در تمام این سال ها من پول می دادم برای دستبند تنیس و لباس زیر ساتن. 26 00:01:34,848 --> 00:01:37,520 برخی از زنان تحت تأثیر قرار نمی گیرند با جواهرات و لباس زیر. 27 00:01:37,980 --> 00:01:40,308 خوب، اگر می خواهید، حتما قرار ملاقات با یک دختر مرده 28 00:01:42,991 --> 00:01:44,867 هی من تازه فهمیدم 29 00:01:45,037 --> 00:01:49,171 اسم شما Al است و در حال ارسال هستید پول همسر سابقت... 30 00:01:49,339 --> 00:01:53,888 ... پس «آل پولی» است. 31 00:01:55,603 --> 00:01:59,522 هی، هی، تازه فهمیدم نام تو چارلی است... 32 00:01:59,695 --> 00:02:01,655 ... و تو احمقی. 33 00:02:06,377 --> 00:02:08,503 هر طور که باشد. 34 00:02:08,716 --> 00:02:11,007 اگر زرافه را به او دادی، چرا آن را دارید؟ 35 00:02:11,389 --> 00:02:14,013 وقتی جودیت مرا بیرون کرد، می خواستم به او برگردم. 36 00:02:14,187 --> 00:02:16,895 او خانه را گرفت، ماشین را گرفت، او پول را گرفت 37 00:02:17,068 --> 00:02:21,237 - احساس کردم باید چیزی بردارم. - پس تو بریکس را دزدیدی. 38 00:02:22,706 --> 00:02:25,876 - نمادین بریک-آ-براک. - اوه، درسته 39 00:02:26,422 --> 00:02:29,178 می بینید، حالا هر ماه وقتی چک را می نویسم ... 40 00:02:29,346 --> 00:02:32,850 می توانم نگاهش کنم و به خودم یادآوری کنم... 41 00:02:33,271 --> 00:02:36,442 ... چه بازنده رقت انگیزی هستم. 42 00:02:39,160 --> 00:02:42,164 نه رفیق شما نیاز ندارید یک زرافه برای آن 43 00:02:43,753 --> 00:02:45,166 از شر لعنتی خلاص شو 44 00:02:45,340 --> 00:02:47,466 داری خودتو میکشی با این تلخی 45 00:02:47,804 --> 00:02:50,892 چی فکر میکنی دارم به خودم صدمه میزنم بیشتر از او؟ 46 00:02:51,103 --> 00:02:53,562 نه، فکر نمی کنم اصلا داری اذیتش میکنی 47 00:02:54,444 --> 00:02:56,106 باید ادامه بدی رفیق 48 00:02:58,370 --> 00:03:01,125 حق با شماست. حق با شماست. 49 00:03:01,293 --> 00:03:04,084 و شما می دانید چه خواهد شد واقعا نمادین آن باشد؟ 50 00:03:04,258 --> 00:03:08,011 درخشش دستگیره شما توسط یک پیشخدمت سبک در لافلین؟ 51 00:03:09,061 --> 00:03:11,685 نه. 52 00:03:12,652 --> 00:03:17,320 من این را به جودیت برمی گردم و عذرخواهی برای گرفتن آن 53 00:03:19,751 --> 00:03:21,913 من ایده ام را بیشتر دوست دارم. 54 00:03:22,382 --> 00:03:24,258 خوب، این برنامه است. 55 00:03:24,429 --> 00:03:27,636 من این پسر کوچک را به جودیت برمی گردانم، و تخته سنگ را تمیز کنید. 56 00:03:28,271 --> 00:03:30,147 اصلا به ایده من فکر کردی؟ 57 00:03:31,110 --> 00:03:33,070 - شما رانندگی کنید. -چرا باید برم؟ 58 00:03:33,240 --> 00:03:36,280 چون واضح است که هستم بیش از حد مست برای رانندگی 59 00:03:36,706 --> 00:03:39,331 این در مورد برنامه شما چه می گوید؟ 60 00:03:49,109 --> 00:03:50,439 آلن صبر کن 61 00:03:50,613 --> 00:03:53,237 نمیتونی جلوی من رو بگیری من زرافه را به جودیت پس می دهم. 62 00:03:53,411 --> 00:03:56,285 اوه، نمی‌خواهم جلوی تو را بگیرم. من فقط یک منظره خوب می خواهم. 63 00:03:57,462 --> 00:03:59,623 باشه میتونی بمونی 64 00:04:01,095 --> 00:04:04,884 چارلی، به این نگاه کن این چیه؟ "هارپرها." 65 00:04:05,521 --> 00:04:08,016 - آره پس؟ - او دیگر هارپر نیست. 66 00:04:08,194 --> 00:04:10,320 او هارپر است. 67 00:04:12,120 --> 00:04:13,699 آن تشک کاملا دروغ است. 68 00:04:14,083 --> 00:04:16,755 بله، و آن را به طور خلاصه با صندوق پست 69 00:04:19,678 --> 00:04:22,007 بیا زنگ رو بزن 70 00:04:24,648 --> 00:04:26,394 من و تو، ما هارپر هستیم. 71 00:04:28,072 --> 00:04:29,783 ما 72 00:04:31,914 --> 00:04:34,456 اوه، آلن. 73 00:04:35,924 --> 00:04:37,468 سلام 74 00:04:38,972 --> 00:04:41,763 دکتر ملنیک. جیک خوبه؟ 75 00:04:42,229 --> 00:04:45,519 من چنین فرض می کنم. او شب را پیش یکی از دوستانش می گذراند. 76 00:04:45,737 --> 00:04:47,567 اوه، درست است، درست است. 77 00:04:47,742 --> 00:04:51,994 دکتر ملنیک پزشک اطفال جیک است، خیلی طبیعی فکر کردم... 78 00:04:57,639 --> 00:04:59,349 اوه، باشه 79 00:05:01,857 --> 00:05:04,565 شبیه کس دیگری است به همسرت زرافه داده است 80 00:05:06,952 --> 00:05:10,040 مطمئن باش فراموش نکردند گلوله های سیر 81 00:05:12,882 --> 00:05:14,592 اینجا چیکار میکنی؟ 82 00:05:14,761 --> 00:05:18,467 چرا من فقط به وان آب گرم بر نمی گردم و یک دقیقه به شما بچه ها فرصت بدهم. 83 00:05:19,898 --> 00:05:22,856 -خب؟ - اومدم اینو بهت بدم 84 00:05:23,322 --> 00:05:27,111 - چیه؟ - برات درست کردم 85 00:05:27,582 --> 00:05:32,084 - همین الان؟ - نه، نه، خیلی وقت پیش. 86 00:05:33,721 --> 00:05:36,049 نمادین است. 87 00:05:38,941 --> 00:05:42,314 آلن، تو مرد آشفته ای هستی. به کمک نیاز دارید. 88 00:05:43,075 --> 00:05:44,951 از آن توپ های سیر لذت ببرید. 89 00:05:46,458 --> 00:05:49,083 وای این جالب تر بود از آنچه انتظار داشتم 90 00:05:49,465 --> 00:05:52,885 - بیا پسر زرافه، برایت نوشیدنی می خرم. - باشه 91 00:05:53,056 --> 00:05:55,217 صبر کن صبر کن 92 00:06:08,591 --> 00:06:10,752 پزشک اطفال ما 93 00:06:10,930 --> 00:06:17,819 همسر سابقم خواب است با پزشک اطفال ما 94 00:06:21,537 --> 00:06:23,912 تعجب می کنم که آیا او یک آبنبات چوبی می گیرد بعد از هر بازدید 95 00:06:31,602 --> 00:06:33,930 میدونی، تو واقعا هستی یک مرد بسیار خوش شانس 96 00:06:34,107 --> 00:06:37,611 اوه، واقعا؟ واقعا؟ چقدر من خوش شانسم، چارلی؟ شانس را به من نشان بده 97 00:06:37,782 --> 00:06:40,277 خب اول از همه اگر جیک مریض یا صدمه ببیند... 98 00:06:40,455 --> 00:06:42,664 ... مراقبت های پزشکی رایگان فقط است یک جکوزی دورتر 99 00:06:43,712 --> 00:06:46,670 خوب، این درست است. او با بچه ها خوب است. 100 00:06:46,844 --> 00:06:48,970 به او التماس کردم که این کار را بکند با من در وان آب گرم 101 00:06:49,141 --> 00:06:51,718 گفت موهایش را وز کرده است. 102 00:06:52,607 --> 00:06:55,612 خب، ظاهراً او پیدا شده است نرم کننده مناسب 103 00:06:55,990 --> 00:06:59,244 اگر او در مورد این پسر جدی باشد چه؟ اگه باهاش ​​ازدواج کنه چی؟ 104 00:06:59,582 --> 00:07:02,254 - حتی بهتر. - بهتره؟ 105 00:07:02,421 --> 00:07:04,547 چطور بهتر است؟ بهتر را به من نشان بده 106 00:07:04,760 --> 00:07:07,337 اگر با او ازدواج کند، شما برای نفقه از قلاب خارج شده اید. 107 00:07:09,479 --> 00:07:11,439 این بهتر است. 108 00:07:11,818 --> 00:07:15,571 در واقع، اگر تصویر بزرگ را دیدید، شما این رابطه را تشویق می کنید 109 00:07:15,743 --> 00:07:18,950 این مرد یک شکار واقعی برای شما است. اجازه ندهید که دور شود. 110 00:07:19,335 --> 00:07:22,173 حق با شماست. شاید باید برگردم اونجا... 111 00:07:22,341 --> 00:07:26,475 ... و می دانید، اتحاد آنها را برکت دهید. - نه نه نه 112 00:07:26,977 --> 00:07:28,806 شما زن را فراهم کردید و جکوزی 113 00:07:28,981 --> 00:07:33,234 - برای یک شب کافی است. - آره، حدس می زنم. 114 00:07:38,419 --> 00:07:42,089 - احتمالا حتی برای توپ های سیر پرداخت شده است. - آره 115 00:08:09,323 --> 00:08:12,280 -میشه یه قهوه دیگه بیارم برتا؟ - چه کسی جلوی شما را می گیرد؟ 116 00:08:24,941 --> 00:08:26,437 قهوه لعنتی خودت را بگیر 117 00:08:30,120 --> 00:08:33,659 - خب، چارلی، بالاخره بیدار شدی. - هی مامان 118 00:08:34,839 --> 00:08:37,048 - نوه من کجاست؟ - او در خواب است. 119 00:08:37,219 --> 00:08:39,298 - او بعداً اینجا خواهد بود. - و کسی به من زنگ نمی زند؟ 120 00:08:39,474 --> 00:08:42,015 اگر به من می گفتند نمی آمدم او اینجا نبود 121 00:08:42,314 --> 00:08:44,273 خوب است بدانید. 122 00:08:44,444 --> 00:08:46,938 برادرت کجاست؟ ماشینش توی راهرو نیست 123 00:08:47,158 --> 00:08:51,243 هی، مامان، من حتی مطمئن نیستم جایی که شلوار من است 124 00:08:51,585 --> 00:08:56,383 بسیار خوب. خوب، به نظر می رسد من و شما به این نتیجه رسیده ایم کمی زمان با کیفیت را با هم بگذرانید 125 00:08:57,055 --> 00:09:01,390 هه، من خیلی دوست دارم، اما من معمولی خود را دریافت کردم بازی سافت بال صبح یکشنبه. 126 00:09:01,607 --> 00:09:02,938 - چارلی - آره 127 00:09:03,111 --> 00:09:04,987 شنبه است. 128 00:09:07,537 --> 00:09:09,497 لعنتی 129 00:09:25,286 --> 00:09:28,706 - اوه، تو هنوز اینجایی. - آره 130 00:09:28,877 --> 00:09:32,880 - گوش کن، آلن، من واقعا متاسفم برای ... - نه نه نه من باید از شما عذرخواهی کنم. 131 00:09:33,053 --> 00:09:36,308 نمایش دیشب بدون اعلام قبلی این کاملاً نامناسب است. 132 00:09:36,478 --> 00:09:39,055 و اومدم بهت بگم دوباره تکرار نخواهد شد 133 00:09:41,907 --> 00:09:45,992 بنابراین شما بدون اطلاع قبلی آمدید از اینکه بی خبر آمدم عذرخواهی می کنید؟ 134 00:09:46,709 --> 00:09:48,419 می ترسیدم این موضوع را قبول کنی 135 00:09:49,883 --> 00:09:52,009 - جودیت هنوز بلند شده؟ - در واقع، او اینجا نیست. 136 00:09:52,180 --> 00:09:54,259 او به سمت بازار دوید. 137 00:09:54,477 --> 00:09:58,895 یک شنبه همین اوایل بالا و بیرون؟ برای او خوب است. 138 00:09:59,071 --> 00:10:01,280 او قبلاً زیاد می خوابید وقتی با هم بودیم 139 00:10:01,451 --> 00:10:04,325 احتمالا فقط افسردگی بود و داروها 140 00:10:06,045 --> 00:10:08,373 - داروها؟ - اوه، نه، چیز جدی نبود. 141 00:10:08,550 --> 00:10:12,885 فقط قرص صورتی کوچک روزانه شما تا آن اخم را وارونه کند. 142 00:10:14,063 --> 00:10:16,438 آلن، باید بهت بگم، این کمی ناخوشایند است ... 143 00:10:16,610 --> 00:10:18,154 نه، لطفا، احساس ناخوشایندی نداشته باشید. 144 00:10:18,322 --> 00:10:21,612 ببین، ما واضح است که می رویم زیاد همدیگر را ببینیم 145 00:10:21,789 --> 00:10:24,330 دلیلی برای هیچکس نیست برای احساس ناراحتی 146 00:10:25,505 --> 00:10:27,417 این یک نگرش بسیار پخته است. متشکرم. 147 00:10:27,635 --> 00:10:28,965 خوب، شما خوش آمدید. 148 00:10:31,227 --> 00:10:33,555 پس بذار برات قهوه درست کنم 149 00:10:39,746 --> 00:10:41,242 آیا باید باور کنیم ... 150 00:10:41,416 --> 00:10:45,716 ... که زنان غارنشین پاهای خود را واکس زدند و بیکینی خز پوشید؟ 151 00:10:45,927 --> 00:10:48,052 مستند نیست مامان. 152 00:10:52,525 --> 00:10:55,483 می دانی، من نمی خواهم برای همیشه در اطراف باشید ... 153 00:10:55,657 --> 00:10:59,494 ... و زمان آن فرا خواهد رسید وقتی از نادیده گرفتن من پشیمان خواهی شد 154 00:11:03,090 --> 00:11:08,471 - چارلی، چرا از من متنفری؟ - چی؟ 155 00:11:08,645 --> 00:11:12,694 هر وقت من میام تو همه کارها رو انجام میدی شما می توانید از گذراندن وقت با من جلوگیری کنید. 156 00:11:13,029 --> 00:11:14,692 واضح است که همه چیز نیست. 157 00:11:17,957 --> 00:11:19,786 داریم با هم وقت میگذرونیم همین الان 158 00:11:19,962 --> 00:11:23,715 تو فقط به تلویزیون خیره شده ای، و حتی دیگر روشن نیست. 159 00:11:24,764 --> 00:11:27,305 هنوزم میتونم ببینمت 160 00:11:28,690 --> 00:11:31,363 چارلی، به من نگاه کن 161 00:11:41,051 --> 00:11:44,923 - تا کی می خواهی این کار را انجام دهی؟ - می خوام با من حرف بزنی. 162 00:11:45,394 --> 00:11:49,896 - باشه من از اینجا رفتم. - نه، نه، صبر کن برتا. 163 00:11:50,072 --> 00:11:53,908 -بیا بشین حرف بزن - زمان من و مامان به پایان رسیده است؟ 164 00:11:54,540 --> 00:11:57,081 - او از من متنفر است. - نه، ندارم. 165 00:11:57,421 --> 00:12:00,343 - خواهش می کنم، برتا، من به تو نیاز دارم. - من تمام کردم. میخوام برم خونه 166 00:12:00,512 --> 00:12:06,106 - برتا، التماس می کنم. - اوه، باشه. 167 00:12:14,460 --> 00:12:17,037 پس چرا از مادرت متنفری؟ 168 00:12:20,808 --> 00:12:22,969 در اینجا ما می رویم. 169 00:12:24,149 --> 00:12:26,857 قهوه، آبمیوه، و انبار مخفی من مینت میلانوس... 170 00:12:27,030 --> 00:12:28,942 ... از پشت فریزر. 171 00:12:29,118 --> 00:12:32,741 فقط یک نکته: اگر کوکی های با کیفیت می خواهید در اینجا، شما باید آنها را پنهان کنید. 172 00:12:32,918 --> 00:12:35,840 جودیت مزرعه پپریج را می خورد مثل اینکه داره به سمت صندلی میره 173 00:12:36,009 --> 00:12:40,261 پس کمی از خودتان بگویید. تا حالا ازدواج کردی؟ 174 00:12:40,978 --> 00:12:45,611 - همسرم فوت کرد. - اوه، خیلی متاسفم. 175 00:12:48,662 --> 00:12:50,622 هر چند بدون نفقه باید آن را دوست داشت 176 00:12:58,685 --> 00:13:00,561 هی، هی، اینجا یک چیز خنده دار است. 177 00:13:03,279 --> 00:13:07,947 اسم من ال و... و من به جودیت پول می دهم. 178 00:13:08,123 --> 00:13:11,247 پس هست... پس نفقه است. 179 00:13:12,633 --> 00:13:17,597 - مگه «آلی پول» نمی شد؟ - می ترسیدم این موضوع را قبول کنی. 180 00:13:19,607 --> 00:13:22,018 - بچه داری؟ - نه 181 00:13:22,196 --> 00:13:25,071 خوب، این یک نعمت است. زن مرده و همه چی. 182 00:13:31,509 --> 00:13:34,430 - نعنا میلانوس؟ - نه ممنون 183 00:13:35,393 --> 00:13:38,564 پس به هر حال بچه ها هی میدونی برای تو دیر نیست 184 00:13:38,734 --> 00:13:40,396 جودیت مادر فوق العاده ای است. 185 00:13:40,947 --> 00:13:43,192 ما در آن مرحله نیستیم در رابطه ما 186 00:13:43,369 --> 00:13:45,448 اوه، البته نه. 187 00:13:45,833 --> 00:13:50,252 از طرف دیگر، شما نمی خواهید خیلی صبر کنید اون جوجه بهاری نیست 188 00:13:52,223 --> 00:13:54,099 میدونی تخم مرغ 189 00:13:57,944 --> 00:14:01,282 بنابراین من این روز خوب را برای مادر دارم شام با دختر شلخته ام... 190 00:14:01,452 --> 00:14:03,162 ...و دوست پسر احمقش. 191 00:14:03,331 --> 00:14:07,120 ناگهان درب ورودی پایین می آید و اتاق پر از گاز اشک آور می شود. 192 00:14:07,298 --> 00:14:10,588 چیز بعدی که می دانم، شکمم بالا رفته است روی زمین، در حال هک کردن یک ریه... 193 00:14:10,765 --> 00:14:14,138 ... در حالی که پلیس ها در حال بیرون کشیدن هستند بانی و کلود در دستبند. 194 00:14:14,648 --> 00:14:18,901 بیا برای پیدا کردن که پول که من به آنها قرض دادم تا یک سالن برنزه سازی باز کنند ... 195 00:14:19,075 --> 00:14:23,125 ... برای چرخاندن سوله ابزار من استفاده شد به یک مزرعه گلدان هیدروپونیک 196 00:14:23,669 --> 00:14:25,414 - باور نکردنی - آره 197 00:14:25,590 --> 00:14:28,428 دخترت اومد عیادت در روز مادر 198 00:14:28,638 --> 00:14:32,427 مطمئناً، چه مات ناسپاسی به دیدار نمی آید مادرشان در روز مادر؟ 199 00:14:36,990 --> 00:14:40,993 - یک سال یادم رفت. بگذار برود. - تولد من کیه؟ 200 00:14:42,586 --> 00:14:45,377 - ببخشید؟ - صدایم را شنیدی. 201 00:14:46,763 --> 00:14:51,514 - چه ربطی داره؟ - تو از تولد مادرت خبر نداری؟ 202 00:14:52,317 --> 00:14:55,607 -خب نه از روی دل. - چارلی 203 00:14:55,783 --> 00:15:01,246 - چی؟ او همیشه آن را تغییر می دهد. - فقط سال، نه روز. 204 00:15:02,423 --> 00:15:05,000 هی من تازه یه چیزی فهمیدم من می توانم ترک کنم. 205 00:15:06,516 --> 00:15:09,853 خوب اما قبل از رفتن، فقط یک چیز به من بگو 206 00:15:10,692 --> 00:15:12,936 - چی؟ - چرا از من متنفری؟ 207 00:15:13,156 --> 00:15:18,037 آه، مامان، به خاطر خدا، رز! 208 00:15:18,626 --> 00:15:23,425 نه، نه، نه. رز صبر کن رز بیا داخل 209 00:15:24,515 --> 00:15:28,434 ببین مامانم اینجاست تو از مامانم خوشت میاد 210 00:15:28,607 --> 00:15:31,980 - اوه، حتما. سلام ایولین - سلام عزیزم 211 00:15:33,827 --> 00:15:36,701 - اون شلوار منه؟ - اوه، نه. 212 00:15:36,876 --> 00:15:39,121 من اینها را خریدم 213 00:15:39,298 --> 00:15:43,003 اما من فکر می کنم این ممکن است کیف پول و کلید شما 214 00:15:46,773 --> 00:15:49,101 ایولین، تو جوان تر میشی هر بار که تو را می بینم 215 00:15:49,279 --> 00:15:52,984 اوه مگه تو عزیز نیستی و ممنون بابت کارت تولد 216 00:15:53,163 --> 00:15:56,167 - اوه، به موقع گرفتی؟ - بله، انجام دادم، و دوست داشتنی بود. 217 00:15:56,337 --> 00:15:57,881 خیلی شیرینه که منو به یاد بیاری 218 00:15:58,299 --> 00:16:00,508 چطور کسی میتونه تولدت را فراموش کنی؟ 219 00:16:06,819 --> 00:16:11,118 خب آره میدونی، اون تبدیل میشه گاهی اوقات کمی احساسی، ها؟ 220 00:16:11,287 --> 00:16:13,448 من فکر می کردم او دارد از بین می رود طلاق شما 221 00:16:13,626 --> 00:16:16,583 نه، نه. او از طلاق گذشته بود در حالی که هنوز در حال جمع کردن وسایل بودم. 222 00:16:17,593 --> 00:16:22,177 نه، چیزی که شما می بینید قند خون پایین است 223 00:16:22,354 --> 00:16:26,855 ترفند این است که همیشه داشته باشید تعدادی Fun Size Snickers در جیب شما. 224 00:16:27,031 --> 00:16:29,525 - او را سرحال می کند. - واقعا؟ 225 00:16:29,704 --> 00:16:32,162 اوه، آره اوه، و در اینجا یک نکته دیگر وجود دارد. 226 00:16:32,335 --> 00:16:37,133 وقتی بی دلیل شروع به گریه می کند، و او خواهد ... 227 00:16:37,889 --> 00:16:41,974 ...هرگز نگو: گریه نکن. و سعی کنید به او دست نزنید. 228 00:16:42,148 --> 00:16:44,559 - باشه - یا سوت بزن. 229 00:16:45,489 --> 00:16:48,280 هرگز، هرگز سوت نزن. 230 00:16:52,630 --> 00:16:56,680 خوب، شاید من یک یا دو تولد را فراموش کرده ام. شاید به تک تک تماس ها پاسخ ندهم. 231 00:16:56,848 --> 00:16:59,342 اما این به این معنی نیست که از او متنفرم. 232 00:16:59,563 --> 00:17:01,724 آیا او با شیر مادر تغذیه می شد؟ 233 00:17:04,198 --> 00:17:08,415 البته او بود. نه شخصاً 234 00:17:10,546 --> 00:17:13,385 این جالب است. من سوتین هایی را می بینم که از اینجا می آیند ... 235 00:17:13,553 --> 00:17:15,548 ... و او تمایل به لطف دارد یام های بزرگ 236 00:17:15,724 --> 00:17:19,347 - من نه. - اوه، واقعا؟ 237 00:17:19,859 --> 00:17:24,158 - راکل ولش - هی، این فیلم لعنتی خوبی است. 238 00:17:24,912 --> 00:17:27,287 بیا به آن فکر کن، شبی که با هم بودیم... 239 00:17:27,459 --> 00:17:31,628 ... او زمان عجیبی را صرف کرد روی سینه های من 240 00:17:33,306 --> 00:17:38,140 منظورم این است که پیش بازی یک چیز است، اما، گلی، مثل عشق ورزی با گربه بود. 241 00:17:39,695 --> 00:17:42,106 رز، به خاطر خدا، تو با مادرم صحبت می کنی 242 00:17:42,451 --> 00:17:45,622 متاسفم گربه ای که بسیار دلپذیر است. 243 00:17:47,296 --> 00:17:49,006 او همیشه تثبیت دهانی داشته است. 244 00:17:49,175 --> 00:17:53,012 وقتی کوچک بود عادت می کرد انگشت شست کودکان دیگر را بمکید. 245 00:17:53,184 --> 00:17:55,809 و حالا او همیشه یک بطری دارد مشروب در دهانش 246 00:17:56,024 --> 00:17:58,862 درمانگرم می گوید این راه اوست پر کردن احساساتش 247 00:17:59,031 --> 00:18:03,283 - این چیزی است که درمانگر من می گوید. - لعنتی، می تونستم اینو مجانی بهت بگم. 248 00:18:05,462 --> 00:18:07,872 -هی من اینجام - هی، جیک است. 249 00:18:08,218 --> 00:18:12,303 از خوابش برگشت ببین کی اومده ببینمت رفیق 250 00:18:12,478 --> 00:18:14,473 سلام مادربزرگ 251 00:18:15,025 --> 00:18:20,453 سلام عزیزم ممنون از کارت تولد زیباتون 252 00:18:20,621 --> 00:18:24,624 - مامانم انتخاب کرد. - اوه، و تو او را دوست داری، نه؟ 253 00:18:24,797 --> 00:18:28,847 - حتما - ممنون الان میتونی بری 254 00:18:29,600 --> 00:18:32,557 -منم میتونم برم؟ - کار ما با شما تمام نشده است. 255 00:18:33,191 --> 00:18:35,483 - کجا بودیم؟ - سعی می کردیم بفهمیم... 256 00:18:35,655 --> 00:18:38,149 ...چرا چارلی از تو متنفر است. - آره 257 00:18:38,328 --> 00:18:40,572 خب چارلی؟ 258 00:18:41,251 --> 00:18:43,460 خوب، خوب، اینجاست. 259 00:18:43,631 --> 00:18:46,042 نمیگم ازت متنفرم اما اگر انجام دادم ... 260 00:18:46,221 --> 00:18:49,974 ... ممکن است به این واقعیت مربوط باشد که تو یک خونخوار خودشیفته ای... 261 00:18:50,146 --> 00:18:52,771 ... که پدرم را سوار کرد به یک قبر اولیه 262 00:18:52,944 --> 00:18:56,614 سپس با تعدادی از مردان ازدواج کرد که نمیتونستم به من و آلن اهمیتی بدم... 263 00:18:56,786 --> 00:18:58,163 ... با تو خوب بود ... 264 00:18:58,331 --> 00:19:00,742 ...چون به ما نگاه کردی مثل رقصان میمون ها... 265 00:19:00,920 --> 00:19:03,545 ... شما فقط می توانید بیرون بکشید هر زمان که برای شما مناسب بود 266 00:19:03,718 --> 00:19:06,889 و وقتی نشد، ما را اخراج کردی به مدرسه شبانه روزی یا کمپ ... 267 00:19:07,059 --> 00:19:09,553 یا آن کیبوتس در اسرائیل، جایی که کتک خوردیم... 268 00:19:09,732 --> 00:19:11,811 چون ما حتی یهودی هم نبودیم! 269 00:19:14,326 --> 00:19:17,699 و حالا، حالا شما اینجا ظاهر می شوید هر فرصتی که به دست می آوری... 270 00:19:17,875 --> 00:19:19,371 ... تا گناهی به سرم بزند... 271 00:19:19,546 --> 00:19:24,261 برای قدردانی از سرماخوردگی من کودکی یونی و بی عشق 272 00:19:27,689 --> 00:19:29,351 خب... 273 00:19:31,281 --> 00:19:33,572 ... واضح است که شما آماده نیستید برای صحبت کردن در مورد آن 274 00:19:40,259 --> 00:19:44,179 - آلن، تو واقعاً مجبور نیستی این کار را بکنی. - هی، هی، من یک متخصص کایروپراکتیک هستم. 275 00:19:44,352 --> 00:19:48,224 اگر جیک گلو درد داشت، مطمئنم که داشتی او را درمان کن، چیزی تجویز کن. 276 00:19:48,403 --> 00:19:50,528 اما چیزی نیست، فکر کنم اشتباه خوابیدم 277 00:19:50,700 --> 00:19:53,538 اوه، احتمالاً به این دلیل است تو به تخت ما عادت نکردی 278 00:19:57,089 --> 00:19:59,714 پس شما...؟ آیا ملاقات کرده اید پدر و مادر جودیت؟ 279 00:19:59,887 --> 00:20:02,726 - نه - اوه، آنها فقط تو را دوست خواهند داشت. 280 00:20:02,894 --> 00:20:04,604 آنها از طلاق ویران شده بودند. 281 00:20:04,773 --> 00:20:07,944 نه به ذکر برخی از او انتخاب های ناگوار پس از آن 282 00:20:09,074 --> 00:20:12,364 - انتخاب های ناگوار؟ - اوه، می دونی، این مهم نیست. 283 00:20:12,541 --> 00:20:16,543 آنچه مهم است این است که آنها فقط می خواهند از دیدن او با یک مرد راحت شوید. 284 00:20:19,389 --> 00:20:22,394 شما فشار زیادی را در اینجا حمل می کنید. 285 00:20:24,192 --> 00:20:26,021 آلن. 286 00:20:34,089 --> 00:20:37,344 -نفقه ات را ندادی؟ - این قبض پزشک اطفال است. 287 00:20:37,723 --> 00:20:39,599 - جیک مریض بود؟ - نه نه 288 00:20:39,769 --> 00:20:43,023 متخصص اطفال باید ببیند یک متخصص ارتوپد 289 00:20:44,822 --> 00:20:47,114 تولد مامان رو میدونی چند هفته پیش بود؟ 290 00:20:47,453 --> 00:20:49,495 آره براش گل فرستادم و یک کارت 291 00:20:49,708 --> 00:20:52,713 اوه مرد آیا تو را می کشت نامم را روی کارت بگذارم؟ 292 00:20:52,882 --> 00:20:57,217 اسمت رو گذاشتم نوشتم، "عشق، پسرانت، آلن و چارلی." 293 00:20:57,601 --> 00:20:59,145 - لعنتی - چی؟ 294 00:20:59,313 --> 00:21:02,401 او مرا فریب داد تا فکر کنم فراموش کرده ام.