
1
00:00:43,710 --> 00:00:46,372
<i>Dikur ishim një garë paqësore</i>

2
00:00:46,463 --> 00:00:49,955
<i>qënieve inteligjente, mekanike.</i>

3
00:00:50,050 --> 00:00:53,008
<i>Por më pas erdhi lufta</i>

4
00:00:53,095 --> 00:00:56,633
<i>ndërmjet Autobots,</i>
<i>që luftoi për liri</i>

5
00:00:56,723 --> 00:01:00,215
<i>dhe Decepticons,</i>
<i>që ëndërronte tiraninë.</i>

6
00:01:03,814 --> 00:01:06,180
<i>I mbipërputhur dhe i numëruar,</i>

7
00:01:06,275 --> 00:01:08,937
<i>humbja jonë ishte e sigurt.</i>

8
00:01:22,749 --> 00:01:25,240
<i>Por në ditët e fundit të luftës,</i>

9
00:01:25,335 --> 00:01:28,122
<i>një anije Autobot i shpëtoi betejës.</i>

10
00:01:28,213 --> 00:01:30,829
<i>Po mbante një ngarkesë sekrete,</i>

11
00:01:30,924 --> 00:01:33,757
<i>që do të kishte ndryshuar</i>
<i>fati i planetit tonë.</i>

12
00:01:44,855 --> 00:01:46,391
<i>Një mision i dëshpëruar.</i>

13
00:01:47,316 --> 00:01:49,102
<i>Shpresa jonë e fundit.</i>

14
00:02:02,039 --> 00:02:04,496
<i>Një shpresë që u zhduk.</i>

15
00:02:12,883 --> 00:02:15,090
Një atje lart. Një atje.

16
00:02:15,719 --> 00:02:17,300
Dhe një tjetër atje poshtë.

17
00:02:23,310 --> 00:02:24,595
Çfarë keni?

18
00:02:36,990 --> 00:02:38,730
<i>U zbulua ndikim.</i>

19
00:02:39,451 --> 00:02:44,411
E kemi konfirmuar ndikimin.
Kontaktoni në 2250 GMT.

20
00:02:44,790 --> 00:02:45,905
Çfarë?

21
00:02:47,417 --> 00:02:49,578
Më merr SecDef në telefon
menjëherë.

22
00:03:06,061 --> 00:03:08,097
<i>Z. McNamara,</i>
<i>Presidenti po ju pret.</i>

23
00:03:09,648 --> 00:03:10,728
Hyr Bobby këtu.

24
00:03:10,816 --> 00:03:13,273
Zoti President, emërtimi, top sekret.

25
00:03:13,360 --> 00:03:15,521
Ne besojmë se një UFO është rrëzuar
në Hënë.

26
00:03:15,612 --> 00:03:17,773
Ne mendojmë se rusët janë në këtë
po ashtu.

27
00:03:17,864 --> 00:03:20,355
Epo, atëherë thuaj NASA-s
për të lëvizur qiellin dhe tokën.

28
00:03:20,450 --> 00:03:21,656
Duhet të arrijmë në Hënë.

29
00:03:22,119 --> 00:03:23,700
<i>Ne do të përpiqemi</i>
<i>një mision i drejtuar</i>.

30
00:03:23,787 --> 00:03:25,698
NASA tha se do të duheshin pesë vjet.

31
00:03:25,789 --> 00:03:27,780
Ju arrini atje përpara rusëve.

32
00:03:29,000 --> 00:03:31,366
<i>Unë besoj se ky komb</i>
<i>duhet të angazhohet</i>

33
00:03:31,837 --> 00:03:33,247
<i>për të arritur qëllimin</i>

34
00:03:34,214 --> 00:03:35,704
<i>para se të përfundojë kjo dekadë</i>

35
00:03:36,341 --> 00:03:39,959
<i>e zbarkimit të një njeriu në hënë</i>
<i>dhe kthimin e tij të sigurt në Tokë.</i>

36
00:03:40,053 --> 00:03:42,169
<i>Fillimi i sekuencës së ndezjes.</i>

37
00:03:42,431 --> 00:03:47,721
<i>Pesë, katër, tre, dy, një.</i>

38
00:03:47,811 --> 00:03:49,392
<i>Të gjithë motorët në punë.</i>

39
00:03:49,479 --> 00:03:51,845
<i>Ngritja. Kemi një ngritje.</i>

40
00:03:51,940 --> 00:03:55,649
<i>Tridhjetë e dy minuta pas orës.</i>
<i>Ngritja në Apollo 11.</i>

41
00:03:56,862 --> 00:04:00,901
<i>Neil Armstrong raporton Apollo 11</i>
<i>në titullin e duhur.</i>

42
00:04:00,991 --> 00:04:03,403
<i>Apollo 11 është rrugës, duke hipur në të</i>

43
00:04:03,493 --> 00:04:04,528
<i>shtylla e flakës</i>

44
00:04:04,619 --> 00:04:09,238
<i>nga Saturni V atje jashtë,</i>
<i>250,000 milje larg,</i>

45
00:04:09,332 --> 00:04:11,197
<i>ku po pret hëna</i>

46
00:04:11,293 --> 00:04:13,409
<i>për ardhjen e parë të njeriut.</i>

47
00:04:16,465 --> 00:04:18,251
Hjuston, ju jeni gati për ulje. Mbi.

48
00:04:19,342 --> 00:04:22,800
<i>Dyzet këmbë, dy e gjysmë poshtë.</i>
<i>Ngritja e pak pluhurit.</i>

49
00:04:23,847 --> 00:04:27,010
<i>Tridhjetë këmbë, dy e gjysmë poshtë.</i>
<i>Hije e zbehtë.</i>

50
00:04:27,517 --> 00:04:28,882
<i>Capcom, fluturim.</i>

51
00:04:30,604 --> 00:04:32,936
<i>Katër përpara. Duke lëvizur pak djathtas.</i>

52
00:04:33,106 --> 00:04:34,266
<i>Gjysmë më poshtë.</i>

53
00:04:36,568 --> 00:04:37,853
<i>Drita e kontaktit.</i>

54
00:04:38,111 --> 00:04:39,317
<i>Në rregull, motori ndalo.</i>

55
00:04:41,198 --> 00:04:42,278
<i>Hjuston,</i>

56
00:04:42,532 --> 00:04:44,818
<i>Baza e qetësisë këtu.</i>

57
00:04:44,910 --> 00:04:46,366
Shqiponja ka zbritur.

58
00:04:47,871 --> 00:04:49,156
<i>Ne të kopjojmë, Shqiponjë.</i>

59
00:04:49,247 --> 00:04:51,033
<i>Ke një bandë djemsh</i>
<i>gati të bëhet blu.</i>

60
00:04:51,166 --> 00:04:52,372
<i>Ne po marrim frymë përsëri.</i>

61
00:04:55,170 --> 00:04:58,788
<i>Ndoshta 400 milionë persona</i>
<i>po e shikojnë këtë transmetim sot</i>

62
00:04:58,882 --> 00:05:03,216
<i>nga ngjarja më e madhe në kohën tonë</i>
<i>dhe një nga ngjarjet e mëdha</i>

63
00:05:03,303 --> 00:05:05,294
<i>të gjithë historisë së regjistruar.</i>

64
00:05:05,639 --> 00:05:07,880
<i>Unë jam në këmbët e shkallës.</i>

65
00:05:09,309 --> 00:05:11,550
<i>Mirë, do të largohem nga LEM tani.</i>

66
00:05:13,688 --> 00:05:16,225
<i>Ky është një hap i vogël për njeriun,</i>

67
00:05:17,234 --> 00:05:20,067
<i>një kërcim gjigant për njerëzimin.</i>

68
00:05:21,905 --> 00:05:23,315
- Jemi mire?
- Po, zotëri.

69
00:05:23,406 --> 00:05:26,318
<i>Ora jozyrtare në hapin e parë, 109.</i>...

70
00:05:32,374 --> 00:05:35,332
<i>Apollo 11? Ky është Hjustoni, mbaroi.</i>

71
00:05:35,669 --> 00:05:38,911
Shqiponja, po marrim
një ndërhyrje në sinjal. A kopjoni?

72
00:05:40,966 --> 00:05:42,706
<i>Tani kemi pasur konfirmim</i>

73
00:05:42,801 --> 00:05:43,916
<i>humbjes së sinjalit</i>

74
00:05:44,427 --> 00:05:45,837
<i>nga Apollo 11.</i>

75
00:05:45,929 --> 00:05:49,842
<i>Apollo 11 është, për momentin,</i>
<i>në anën e largët të hënës</i>.

76
00:05:55,438 --> 00:05:57,349
Neil, ti je i errët në shkëmb.

77
00:05:57,774 --> 00:05:59,355
<i>Misioni është një punë.</i>

78
00:06:00,110 --> 00:06:01,850
<i>Kemi 21 minuta.</i>

79
00:06:45,697 --> 00:06:46,732
<i>Zoti im.</i>

80
00:06:46,823 --> 00:06:49,906
<i>Është një lloj fytyre gjigante metalike.</i>

81
00:06:49,993 --> 00:06:51,449
Jezusin.

82
00:06:56,124 --> 00:06:59,116
<i>Kontrollo, ne jemi brenda në anije.</i>

83
00:07:03,173 --> 00:07:05,255
<i>Dëmtime të mëdha.</i>

84
00:07:05,342 --> 00:07:07,958
<i>Shumë i madh për të kontrolluar të gjithë anijen.</i>

85
00:07:13,475 --> 00:07:16,137
<i>Gjithçka ka vdekur këtu, Hjuston.</i>

86
00:07:16,227 --> 00:07:18,058
<i>Asnjë shenjë jete askund.</i>

87
00:07:20,148 --> 00:07:22,013
<i>Këto gjëra janë masive.</i>

88
00:07:23,443 --> 00:07:26,606
Ne kopjojmë. Ju keni shtatë minuta
në oksigjenin tuaj.

89
00:07:27,030 --> 00:07:29,066
<i>Ne nuk jemi vetëm në fund të fundit, apo jo?</i>

90
00:07:29,532 --> 00:07:31,944
<i>Jo, zotëri. Nuk jemi vetëm.</i>

91
00:07:32,327 --> 00:07:34,192
<i>Vazhdo, zoti President.</i>

92
00:07:34,287 --> 00:07:37,871
<i>Përshëndetje, Neil dhe Buzz.</i>
<i>Po flas me ty me telefon</i>

93
00:07:37,958 --> 00:07:40,540
<i>nga Dhoma Ovale</i>
<i>në Shtëpinë e Bardhë</i>.

94
00:07:40,835 --> 00:07:45,579
<i>Dhe kjo sigurisht që duhet të jetë më</i>
<i>telefonatë historike e bërë ndonjëherë.</i>

95
00:07:47,050 --> 00:07:50,793
<i>Nuk mund t'ju them</i>
<i>sa krenarë jemi të gjithë për ju.</i>

96
00:07:51,388 --> 00:07:54,880
<i>Për çdo amerikan, kjo duhet të jetë</i>
<i>dita më krenare e jetës sonë.</i>

97
00:07:55,892 --> 00:07:57,928
<i>Për shkak të asaj që keni bërë.</i>...

98
00:07:58,019 --> 00:07:59,600
<i>Kemi spërkatje.</i>

99
00:07:59,896 --> 00:08:02,262
<i>...</i>. <i>qiejt janë bërë pjesë</i>

100
00:08:02,357 --> 00:08:03,938
<i>botës së njeriut.</i>

101
00:08:05,360 --> 00:08:07,316
<i>Për një moment të paçmuar</i>

102
00:08:08,697 --> 00:08:10,312
<i>në gjithë historinë e njeriut</i>

103
00:08:12,033 --> 00:08:15,400
<i>të gjithë njerëzit në këtë Tokë</i>
<i>janë vërtet një.</i>

104
00:08:17,288 --> 00:08:20,030
<i>Një në krenarinë e tyre</i>
<i>në atë që keni bërë.</i>

105
00:08:22,168 --> 00:08:24,625
<i>Na frymëzon të dyfishojmë përpjekjet tona</i>

106
00:08:24,713 --> 00:08:28,297
<i>për të sjellë paqe dhe qetësi në Tokë.</i>

107
00:09:02,876 --> 00:09:05,367
Heroi im duhet të zgjohet.

108
00:09:19,642 --> 00:09:20,757
Çfarë është kjo?

109
00:09:21,644 --> 00:09:23,930
Ky është lepurushi juaj i ri me fat.

110
00:09:28,234 --> 00:09:29,394
Është një mendim i bukur, Carly,

111
00:09:29,486 --> 00:09:31,852
por nuk mendoj
është i gjithë lepurushi që është me fat.

112
00:09:31,946 --> 00:09:33,732
E shihni, është vetëm ky seksion këtu.

113
00:09:34,157 --> 00:09:36,398
E sheh,
është vetëm këmba e lepurit që është me fat.

114
00:09:38,078 --> 00:09:42,538
Epo, është thjesht një sharmë fati.
Për t'ju ndihmuar të mendoni pozitivisht?

115
00:09:42,791 --> 00:09:44,406
E rëndësishme është sot.

116
00:09:46,169 --> 00:09:47,784
Hajde, ngrihu.

117
00:09:47,879 --> 00:09:49,995
- Hej, vish atë kravatën e bukur.
- Po.

118
00:09:50,632 --> 00:09:52,168
Keni nevojë për para për drekë?

119
00:09:53,676 --> 00:09:57,510
Jo, nuk kam nevojë për para për drekë.
Kam para nga dreka e djeshme.

120
00:09:58,014 --> 00:10:00,801
Të pëlqen, apo jo?
Unë jam vetëm lodra juaj e djalit amerikan.

121
00:10:01,559 --> 00:10:03,424
Një lodër për djalin e dashuruar.

122
00:10:03,520 --> 00:10:05,431
E dini sa demoralizuese është
të ketë shpëtuar dy herë botën

123
00:10:05,522 --> 00:10:06,762
dhe ende po kërkoni një punë?

124
00:10:06,856 --> 00:10:09,097
Njerëzit nuk e dinë
ti e shpëtove botën, Sam.

125
00:10:09,192 --> 00:10:10,978
Unë do të thotë, po. Unë ju besoj.

126
00:10:11,069 --> 00:10:12,934
Qeveria e di. dua të them,
ata mund të më lidhnin me një punë

127
00:10:13,029 --> 00:10:14,109
pikërisht këtu në D.C.

128
00:10:14,197 --> 00:10:16,813
Domethënë, duhet të punoja
me Autobots, përndryshe nuk është e drejtë.

129
00:10:16,950 --> 00:10:21,114
Hajde, ata paguan për kolegjin tuaj.
Presidenti ju dha një medalje hero.

130
00:10:22,956 --> 00:10:24,287
<i>Faleminderit, njeri. Punë e shkëlqyer.</i>

131
00:10:27,293 --> 00:10:28,999
Kjo është gjëja më e lezetshme
që më ka ndodhur ndonjëherë.

132
00:10:29,087 --> 00:10:30,293
Në rregull, djema.

133
00:10:30,380 --> 00:10:33,122
- Çfarë dreqin!
- Uau.

134
00:10:33,216 --> 00:10:36,708
Dhe, siç më kujtohet, nuk ishte as
pika kryesore e ditës suaj.

135
00:10:37,971 --> 00:10:39,507
Zoti Ambasador, këtu.

136
00:10:39,639 --> 00:10:40,754
Ambasada Britanike, ju jeni në radhë.

137
00:10:46,729 --> 00:10:49,766
Jo, nuk e vesh.
Shiko, duhet... Kutia.

138
00:10:49,858 --> 00:10:50,973
Nuk mundem, edhe sikur të doja.

139
00:10:51,067 --> 00:10:52,682
Ju duhet ta lini atë
në kuti, apo jo?

140
00:10:52,777 --> 00:10:54,984
Ju e mbani atë në këtë.
Çfarë kuti e mrekullueshme.

141
00:11:02,579 --> 00:11:05,616
Oh, po. Medalja ime.
E dini kush ma dha mua?

142
00:11:06,291 --> 00:11:08,247
- OBSH?
- POUTS.

143
00:11:10,211 --> 00:11:11,496
Presidenti i Shteteve të Bashkuara.

144
00:11:15,425 --> 00:11:17,211
Zemër, është e vështirë për të gjithë
për të marrë një punë.

145
00:11:17,302 --> 00:11:19,418
Unë nuk kam kohë. E shihni, prindërit e mi
do të jenë këtu për një javë

146
00:11:19,512 --> 00:11:21,594
në udhëtimin e tyre rrugor Partybus World Tour.

147
00:11:21,681 --> 00:11:23,842
Nëse babai im arrin këtu
dhe nuk kam punë,

148
00:11:24,267 --> 00:11:26,599
ai do të më godasë.
E di, është koha për mua.

149
00:11:26,686 --> 00:11:28,802
Në rregull, sonte, do të të jap një punë.

150
00:11:29,480 --> 00:11:34,019
Më romanto me një darkë të këndshme
dhe ndoshta ju mund ta merrni atë bonus.

151
00:11:38,823 --> 00:11:40,404
- Kini fat.
- Largoje nga këtu.

152
00:11:40,909 --> 00:11:42,615
Prisni. Jo, jo, jo, jo.

153
00:11:43,703 --> 00:11:45,989
- Oh, ai është i keq!
- Ajo është e mirë.

154
00:11:46,080 --> 00:11:47,866
Ata janë bllokuar këtu. E dikujt
duhet të kujdeset për ta.

155
00:11:47,957 --> 00:11:50,289
Dje ishte ai
në sirtarin tim të të brendshmeve.

156
00:11:50,460 --> 00:11:52,451
Bëri kërkime. Duket shumë mirë, gjithashtu.

157
00:11:52,921 --> 00:11:54,081
Nuk ka nevojë të më godasësh.

158
00:11:54,172 --> 00:11:57,164
- Nuk je një i dashur normal.
- Kjo është ajo që ju pëlqen tek unë.

159
00:11:57,258 --> 00:11:59,374
- E qarë.
- Nuk jemi ende në fjalën e dashurisë.

160
00:11:59,469 --> 00:12:02,381
Ndoshta pak më afër kur të jeni
duke mbuluar gjysmën tuaj të qirasë.

161
00:12:03,181 --> 00:12:04,296
Mirupafshim.

162
00:12:04,933 --> 00:12:07,299
Po i shkurtoj qarqet e mia këtu!

163
00:12:07,393 --> 00:12:10,851
Është çnjerëzore, çfarë është!
Na bëj të jetojmë në një kuti

164
00:12:10,939 --> 00:12:14,227
në një ballkon, pranë një bishe!
Si një kafshë e zakonshme!

165
00:12:14,317 --> 00:12:15,397
Ndalo, në rregull?

166
00:12:15,485 --> 00:12:17,897
Ti dhe shoku yt i mërzitur
nuk mund të jetë këtu pa leje.

167
00:12:17,987 --> 00:12:19,852
Sipas OBSH-së?
Miss Blondie Blonde?

168
00:12:19,948 --> 00:12:21,813
Giddyup, qeni i vogël!

169
00:12:24,244 --> 00:12:27,111
- Epo, Brains, shpifje?
- Të bësh mirë.

170
00:12:27,205 --> 00:12:30,868
Mut, e pashë këtë.
Është ai ku Spock çmendet.

171
00:12:30,959 --> 00:12:33,826
Ti e di, Sam, nuk e di
në lidhje me lëvizjen me këtë zogth.

172
00:12:33,920 --> 00:12:35,785
Po sikur të na hedhë si vajza e fundit?

173
00:12:36,339 --> 00:12:37,920
Ajo ishte e keqe. Nuk e pëlqeu atë.

174
00:12:38,007 --> 00:12:39,543
Ne djemtë duhet të rrimë së bashku.

175
00:12:40,218 --> 00:12:42,174
<i>Ne jemi familje</i>

176
00:12:44,305 --> 00:12:47,092
Jo, ne nuk jemi familje.
Ju jeni një refugjat politik,

177
00:12:47,183 --> 00:12:49,469
dhe më në fund gjeta dikë
që më vlerëson për mua.

178
00:12:50,019 --> 00:12:51,555
Epo, ti thuaj asaj
se ne nuk jemi kafshët tuaja shtëpiake,

179
00:12:51,646 --> 00:12:52,931
dhe ne nuk jemi lodrat tuaja!

180
00:12:53,022 --> 00:12:56,139
në rregull? Ne jemi një gjeni i avancuar
racë aliene vetëm në kërkim të një shtëpie.

181
00:12:59,279 --> 00:13:01,065
- Ndoshta nuk ishte një ide e mirë.
- Nuk duhej të ndalej.

182
00:13:01,155 --> 00:13:02,736
Hajde.
Çfarë do të bëjnë ata, ta tërheqin?

183
00:13:03,199 --> 00:13:04,359
Ku është ai?

184
00:13:05,034 --> 00:13:06,365
Sammy!

185
00:13:08,538 --> 00:13:10,369
- Hajde, kjo është qesharake!
- Sam.

186
00:13:10,957 --> 00:13:12,618
Me ke munguar shume djema.

187
00:13:12,709 --> 00:13:14,540
Sigurisht, e ke bërë. Çfarë mendoni ju?

188
00:13:14,627 --> 00:13:15,867
- Shikoni atë.
- E lezetshme.

189
00:13:15,962 --> 00:13:17,418
- Dukesh i vjetër.
- Ndaloje.

190
00:13:17,505 --> 00:13:18,585
Më duket sikur mund ta shoh fundin.

191
00:13:18,673 --> 00:13:20,755
Më pëlqen kravata juaj e vogël.
Hej, ku është vajza ime?

192
00:13:20,842 --> 00:13:22,457
- Ku është Karli ime bukuroshe?
- Ajo është në punë, mami.

193
00:13:22,552 --> 00:13:24,793
Ajo ka një punë të re. Ju djema thatë
do të ishe këtu për një javë.

194
00:13:24,887 --> 00:13:26,218
E 21-ta, jo e 11-ta, babi, të kujtohet?

195
00:13:26,306 --> 00:13:27,637
Sapo kemi marrë gomar në këtë gjë.

196
00:13:27,724 --> 00:13:30,557
- U ndalëm për gaz.
- Kjo gjë. Vaska e dashurisë, fluturon.

197
00:13:31,102 --> 00:13:34,560
A ju pengojmë nga diçka?
A thua, puna jote?

198
00:13:34,647 --> 00:13:36,979
Epo, është koha.
Na kishe shqetësuar.

199
00:13:39,193 --> 00:13:41,229
Kam intervista pune.

200
00:13:43,239 --> 00:13:44,445
Kjo është mirë.

201
00:13:44,782 --> 00:13:45,988
- Kjo është e keqe.
- Ndaloje.

202
00:13:46,075 --> 00:13:47,986
Nuk duhet të jesh kaq negativ, babi.
E dini, ju jeni në D.C.

203
00:13:48,077 --> 00:13:49,317
Ju jeni këtu me djalin tuaj
dhe familjen tuaj.

204
00:13:49,412 --> 00:13:51,368
- Domethënë, është një kohë e mirë.
- Është e keqe që nuk ke punë.

205
00:13:51,456 --> 00:13:53,162
Po, por ka gjëra të mira
për të bërë edhe këtu, apo jo?

206
00:13:53,249 --> 00:13:54,989
E drejtë? Muzetë
dhe monumentet, në rregull?

207
00:13:55,084 --> 00:13:56,620
- Do të shihemi sonte.
- Unë po e çoj dhuratën.

208
00:13:57,045 --> 00:13:59,502
Sam, mendoj për një intervistë
ju duhet të vishni pantallona të vërteta.

209
00:13:59,589 --> 00:14:01,830
Unë mendoj për jetën,
ju duhet të vishni pantallona të vërteta.

210
00:14:01,924 --> 00:14:04,290
Çfarë ndodhi me Bumblebee?

211
00:14:04,385 --> 00:14:06,501
Ai është nisur në misionet e tij.
Më duhej ta merrja këtë për kopje rezervë.

212
00:14:06,596 --> 00:14:09,303
- Makina juaj ka punë, a?
- Ndalo.

213
00:14:09,390 --> 00:14:11,176
Në çfarë ndryshon?

214
00:14:11,267 --> 00:14:13,303
Nuk ndryshon në asgjë.
Është një artikull koleksionist, Mami.

215
00:14:13,394 --> 00:14:15,350
E mora për një vjedhje.
Duhet vetëm pak punë. Më beso.

216
00:14:15,438 --> 00:14:18,145
Jo, mendoj se është e dashur.
Më kujton shumë Bumblebee,

217
00:14:18,649 --> 00:14:21,265
sikur Bumblebee të ishte një mut i trishtuar.

218
00:14:24,197 --> 00:14:26,279
Hajde, ne do t'ju bëjmë një udhëtim!

219
00:14:27,241 --> 00:14:31,029
<i>Në vitet që nga ardhja jonë,</i>
<i>shtëpia jonë e re, Toka,</i>

220
00:14:31,120 --> 00:14:33,236
<i>ka parë shumë ndryshime.</i>

221
00:14:33,498 --> 00:14:36,410
<i>Detektorët Energon ruajnë qytetet e tij tani.</i>

222
00:14:36,876 --> 00:14:40,209
<i>Sistemet e mbrojtjes me rreze të gjatë</i>
<i>shikoni qiellin.</i>

223
00:14:42,382 --> 00:14:46,500
<i>Pra tani ne ndihmojmë aleatët tanë</i>
<i>në zgjidhjen e konflikteve njerëzore,</i>

224
00:14:47,303 --> 00:14:50,966
<i>për të parandaluar njerëzimin</i>
<i>nga sjellja e dëmit në vetvete.</i>

225
00:15:09,325 --> 00:15:12,692
Në terren, <i>për favore!</i>
Dhe qëndroni atje!

226
00:15:28,428 --> 00:15:32,171
<i>Ne punojmë në ekipe sekrete</i>
<i>në misione të ndryshme në mbarë globin.</i>

227
00:15:33,224 --> 00:15:34,714
<i>Dhe gjatë gjithë kohës</i>

228
00:15:34,809 --> 00:15:38,802
<i>ne kërkojmë për shenja</i>
<i>kthimi i armiqve tanë të vërtetë.</i>

229
00:15:41,482 --> 00:15:45,646
<i>Unë jam Voshkod, Këshilltar i Përgjithshëm</i>
<i>me Departamentin e Energjisë të Ukrainës.</i>

230
00:15:45,736 --> 00:15:47,601
<i>Qeveria ime do ta mohojë zyrtarisht</i>

231
00:15:47,697 --> 00:15:49,688
që po e bëjmë këtë bisedë.

232
00:15:49,782 --> 00:15:53,240
Në një nga objektet tona të çmontuara,
u bë një zbulim,

233
00:15:53,327 --> 00:15:56,785
që kam frikë se mund të jetë i huaj në natyrë.

234
00:16:00,251 --> 00:16:02,617
Emri i objektit është Çernobil.

235
00:16:21,022 --> 00:16:22,387
Zoti Voshkod.

236
00:16:23,274 --> 00:16:25,310
Pra, i pabanuar që në '86.

237
00:16:25,985 --> 00:16:28,897
Kam dëgjuar se nuk do të jetë më e jetueshme
edhe për 20000 vjet të tjera?

238
00:16:29,155 --> 00:16:32,318
të paktën.
Ukraina ishte toka më pjellore.

239
00:16:32,408 --> 00:16:33,693
Është një tragjedi.

240
00:16:34,118 --> 00:16:35,198
Në këtë mënyrë.

241
00:16:35,995 --> 00:16:38,702
Përgatituni!
Kemi 60 minuta në tokë.

242
00:16:38,789 --> 00:16:40,825
Shikoni nivelet tuaja të rrezatimit.

243
00:16:43,920 --> 00:16:46,457
Zoti Voshkod,
ku i ke mjetet mbrojtëse?

244
00:16:52,053 --> 00:16:54,339
Ku i keni pajisjet mbrojtëse?

245
00:16:54,430 --> 00:16:55,510
Nuk do të kishte rëndësi.

246
00:16:55,681 --> 00:16:58,343
Për mua është vetëm çështje kohe.

247
00:16:58,434 --> 00:16:59,719
Përmes shkollës.

248
00:17:01,604 --> 00:17:04,687
Yuri do t'ju marrë më poshtë.
Dhe një gjë tjetër, kolonel.

249
00:17:04,774 --> 00:17:07,686
Në privat,
ka pasur disa eksperimente energjetike.

250
00:17:10,655 --> 00:17:12,065
Mund të presë.

251
00:17:23,709 --> 00:17:25,665
Vazhdoni të lëvizni. Qëndroni të shtrënguar.

252
00:17:29,131 --> 00:17:31,873
Mirë, këtu. Mendoj se e gjeta.

253
00:17:33,135 --> 00:17:35,126
Optimus, ne kemi një pamje vizuale.

254
00:17:37,139 --> 00:17:41,132
Duket sikur objekti është i mbërthyer
në një lloj parzmore metalike.

255
00:17:42,853 --> 00:17:45,219
Çfarë është kjo? Djema!

256
00:17:45,523 --> 00:17:47,855
Pse ka kjo gjë
Shenjat e programit hapësinor sovjetik mbi të?

257
00:17:49,360 --> 00:17:50,395
Sputnik?

258
00:17:50,486 --> 00:17:53,102
Leximet e energjisë, zotëri. Është e fortë.

259
00:17:55,241 --> 00:17:57,653
Më poshtë nesh. Po vjen shpejt.

260
00:18:03,708 --> 00:18:05,448
Kontaktoni, kontaktoni!

261
00:18:18,889 --> 00:18:21,505
Kthehu lart tani! Lëvizni, lëvizni, lëvizni!

262
00:18:48,294 --> 00:18:51,331
- Le të shkojmë!
- Armët lart! Armët e rënda ngrihen!

263
00:18:51,547 --> 00:18:53,162
Qëndroni pas meje!

264
00:18:55,468 --> 00:18:56,674
Optimus!

265
00:19:02,391 --> 00:19:03,380
Kthehu prapa!

266
00:19:04,393 --> 00:19:05,883
Po qarkullon rreth nesh!

267
00:19:06,395 --> 00:19:07,726
Po na merr krahun!

268
00:19:14,070 --> 00:19:15,150
Merr armën e rëndë!

269
00:19:18,074 --> 00:19:19,314
Optimus!

270
00:19:34,840 --> 00:19:37,047
Çfarë dreqin ishte ajo gjë?

271
00:19:38,094 --> 00:19:39,425
Se

272
00:19:39,804 --> 00:19:41,544
është Shockwave.

273
00:19:43,099 --> 00:19:44,930
Pse ishte ai pas kësaj?

274
00:19:46,102 --> 00:19:47,342
Është e pamundur.

275
00:19:48,229 --> 00:19:53,098
Kjo është një pjesë e motorit
nga një anije Autobot e humbur prej kohësh.

276
00:20:17,508 --> 00:20:19,749
Kënaqësi të punoj me ju.

277
00:20:22,388 --> 00:20:24,549
Intervistat. Kjo është kaq emocionuese.

278
00:20:24,974 --> 00:20:26,464
Zemër, dëshiron pak çamçakëz?

279
00:20:26,559 --> 00:20:29,301
Fryma juaj bëhet vërtet e zhurmshme
kur je nervoz.

280
00:20:30,020 --> 00:20:33,103
- Z. Witwicky?
- Po. Kërkimi ka përfunduar.

281
00:20:33,649 --> 00:20:34,980
Unë jam zoti Whitley.

282
00:20:35,985 --> 00:20:37,020
z...

283
00:20:37,403 --> 00:20:39,610
- A po bashkohet dikush tjetër?
- Jo.

284
00:20:40,156 --> 00:20:42,021
Jo? Dëshironi që unë të lëviz atje?

285
00:20:42,116 --> 00:20:43,151
- Do të shkoj aty.
- Do të preferoja jo.

286
00:20:44,535 --> 00:20:46,196
Gati? Filloni.

287
00:20:46,287 --> 00:20:48,699
I diplomuar këtë vit. I diplomuar
në gjeopolitikë. Minor në studimet e teknologjisë.

288
00:20:48,789 --> 00:20:50,199
Shumë i interesuar për qeverinë
dhe teknologjisë,

289
00:20:50,291 --> 00:20:51,622
se si kjo do të ndërpritet dhe bashkëekzistojë.

290
00:20:51,709 --> 00:20:52,915
Formoni të ardhmen.

291
00:20:53,002 --> 00:20:55,914
Pse u munduam ta dërgonim
në një kolegj lvy për?

292
00:20:56,005 --> 00:20:58,246
Tre muaj jashtë shkollës
dhe ai nuk mund të gjejë punë?

293
00:20:58,340 --> 00:20:59,830
Zoti Masuhisu...

294
00:20:59,925 --> 00:21:01,085
Matsumoto.

295
00:21:01,177 --> 00:21:02,713
- Matsumoto.
- Moto.

296
00:21:02,803 --> 00:21:04,589
- Marta, a mund të të quaj Marta?
- Jo, mund të jo.

297
00:21:04,680 --> 00:21:06,591
Mirë, Jack,
ka dy lloje njerëzish në këtë botë.

298
00:21:06,682 --> 00:21:09,014
Ka mendimtarë, ka bërës.

299
00:21:10,311 --> 00:21:13,269
Ka fitues, ka ëndërrimtarë,
dhe ka miq.

300
00:21:13,355 --> 00:21:15,346
Po në lidhje me disa dobësi?

301
00:21:16,108 --> 00:21:17,223
Unë nuk...

302
00:21:17,318 --> 00:21:18,524
Ju keni një fytyrë shumë të besueshme.

303
00:21:18,611 --> 00:21:21,023
Ti më kujton
si një kolonel aziatik Sanders.

304
00:21:21,363 --> 00:21:22,603
Një burrë të cilit mund t'i besoj.

305
00:21:22,698 --> 00:21:23,653
Ai është një mijëvjeçar.

306
00:21:23,741 --> 00:21:26,232
Kjo do të thotë se ata janë, ju e dini,
si brezi i humbur.

307
00:21:26,327 --> 00:21:28,158
Pse të kërkonte FBI?

308
00:21:29,121 --> 00:21:30,156
Çfarë?

309
00:21:30,247 --> 00:21:31,612
Po, FBI. Mirë nga ju që e shënoni atë.

310
00:21:31,707 --> 00:21:34,790
Ishte gjatë gjithë asaj çmendurie të huaj
kur ishe 14.

311
00:21:34,877 --> 00:21:36,708
Dua të them, ata ishin shumë të sjellshëm me mua,
më gjeti në një çast.

312
00:21:37,129 --> 00:21:39,962
Dhe e gjithë kjo është shlyer.
Obama më dha një medalje, në fakt.

313
00:21:40,049 --> 00:21:42,540
Unë thjesht po them.
Është gjithmonë mirë të kesh një djalë me medalje

314
00:21:42,635 --> 00:21:44,000
në zyrë, me një medalje.

315
00:21:44,303 --> 00:21:45,713
- Nga Obama?
- Po.

316
00:21:45,805 --> 00:21:49,593
Në këtë zyrë,
ne jemi kryesisht republikanë, kështu që ...

317
00:21:50,100 --> 00:21:51,135
Nuk po ndihem shumë mirë.

318
00:21:51,227 --> 00:21:52,216
- Jo?
- Jo.

319
00:21:52,311 --> 00:21:54,302
Pse nuk merrni një tabaka të vogël zhytjeje
dhe ta zhysim qenin në Pepto?

320
00:21:54,396 --> 00:21:55,556
Kjo është një zgjidhje.

321
00:21:55,648 --> 00:21:57,058
Mora një tjetër. Duhet të shkojmë.

322
00:21:57,149 --> 00:21:58,264
- Hajde.
- Vërtet?

323
00:21:59,735 --> 00:22:00,770
Uluni.

324
00:22:01,278 --> 00:22:05,191
Kam një z. Sam Witwicky,
i sapodiplomuar në kolegj.

325
00:22:05,282 --> 00:22:07,773
Përvoja e mëparshme, afër zeros,

326
00:22:07,910 --> 00:22:11,778
megjithatë ai ka një letër rekomandimi
nga bordi ynë?

327
00:22:12,456 --> 00:22:14,071
WTF për këtë.

328
00:22:14,416 --> 00:22:16,623
- A njoh dikë në bordin tuaj?
- Këtu është marrëveshja.

329
00:22:16,710 --> 00:22:18,621
Ti e di kush jemi.
Accuretta Systems,

330
00:22:18,712 --> 00:22:23,172
lider global në telekom, hapësirën ajrore,
17 miliardë fitime vitin e kaluar.

331
00:22:23,259 --> 00:22:26,592
Ne kontraktojmë për DARPA, NASA, JPL,
ju emërtoni.

332
00:22:26,679 --> 00:22:29,421
Ju performoni këtu,
dyert hapen për ju kudo.

333
00:22:29,515 --> 00:22:32,177
Puna e parë jashtë kolegjit është kritike, fëmijë.

334
00:22:32,268 --> 00:22:35,055
Ju ose bëni një hap
në rrugën e duhur të karrierës

335
00:22:35,145 --> 00:22:38,603
ose bie në një humnerë që thith jetën.

336
00:22:39,108 --> 00:22:43,226
Pra, gjithçka varet nga mënyra se si reagoni
për dy fjalët e mia të ardhshme.

337
00:22:43,737 --> 00:22:45,102
Më bën përshtypje.

338
00:22:46,198 --> 00:22:48,029
- Tani?
- Më bën përshtypje.

339
00:22:48,117 --> 00:22:49,232
Ti më kap në sy.

340
00:22:49,326 --> 00:22:50,611
- Nuk di nga të filloj.
- Më bën përshtypje.

341
00:22:50,703 --> 00:22:51,988
Unë jam një libër i hapur.
Më bëni çdo pyetje që ju pëlqen.

342
00:22:52,079 --> 00:22:54,035
- Pra, ti je i shkathët, ramrod...
- Po, zotëri.

343
00:22:54,123 --> 00:22:55,238
...merr përsipër lloj djaloshi?

344
00:22:55,332 --> 00:22:58,039
Unë jam një vrasës. Një vrasës prej guri.

345
00:22:58,127 --> 00:22:59,242
Pra, merr përsipër djalë?

346
00:22:59,336 --> 00:23:01,873
Tak e-charge, viking, barbar,
sigurisht, jam unë.

347
00:23:01,964 --> 00:23:03,454
Pow! Unë jam këtu.

348
00:23:09,179 --> 00:23:11,386
Ne nuk e kërkojmë këtë këtu.

349
00:23:11,765 --> 00:23:16,134
Pa hundë kafe. Jo thith.
Asnjë mjet. une...

350
00:23:19,523 --> 00:23:21,059
<i>Po, zoti Brazos.</i>

351
00:23:21,150 --> 00:23:26,065
Pse po përdor Shontel
ajo që duket të jetë një filxhan i kuq

352
00:23:26,155 --> 00:23:27,520
nga dyshemeja e kuqe

353
00:23:27,615 --> 00:23:30,072
- kur jemi në dyshemenë e verdhë?
<i>- Unë jam në të.</i>

354
00:23:30,159 --> 00:23:34,823
Është një pamje vizuale dhe, për rrjedhojë,
një tradhti viscerale.

355
00:23:35,581 --> 00:23:36,616
Ndaloje!

356
00:23:37,499 --> 00:23:38,739
Një budalla e tillë.

357
00:23:39,418 --> 00:23:40,874
E neveritshme!

358
00:23:41,545 --> 00:23:43,285
faleminderit!

359
00:23:43,380 --> 00:23:45,666
Është anarki totale këtu.

360
00:23:47,051 --> 00:23:51,465
E-mail që lexova
tha ndihmësi administrativ?

361
00:23:51,722 --> 00:23:53,258
Jo. Dhoma postare.

362
00:23:55,017 --> 00:23:56,257
Unë do të shkoj.

363
00:23:57,061 --> 00:24:00,929
A keni ndonjë ide se sa
lvy League Phi Beta Kappas

364
00:24:01,023 --> 00:24:04,231
- do të vriste për të...
- Zotëri, të kam shpëtuar jetën dy herë. Në rregull?

365
00:24:04,318 --> 00:24:06,730
Nuk mund t'ju them se si, kur ose pse,

366
00:24:06,820 --> 00:24:08,105
por kam bërë gjëra që kanë rëndësi

367
00:24:08,197 --> 00:24:11,564
dhe do të doja një punë
ku kam rëndësi përsëri.

368
00:24:12,242 --> 00:24:13,903
Pra faleminderit, por jo, faleminderit, mirë?

369
00:24:14,036 --> 00:24:17,199
E dini çfarë mendoj?
Ju dëshironi punën pas kësaj pune.

370
00:24:17,414 --> 00:24:20,372
Por bir, kjo është puna
që po qëndron në rrugën tuaj.

371
00:24:20,501 --> 00:24:23,789
Dhe kjo është arsyeja pse ju do të jeni
kaq shumë, shumë mirë në të.

372
00:24:23,879 --> 00:24:26,370
Sepse kur të shikoj ty,
Unë shoh një mua më të vogël.

373
00:24:45,693 --> 00:24:50,278
<i>Të gjithë autobotët që vijnë, në të njëjtin nivel,</i>
<i>trajnim dhe informim në 15 minuta.</i>

374
00:24:53,575 --> 00:24:55,736
<i>Dino, raporto te Bay 23.</i>

375
00:24:56,495 --> 00:24:59,237
<i>Sideswipe, Bay 37</i>
<i>për vlerësimin e armëve.</i>

376
00:25:02,167 --> 00:25:03,748
Senator, ju sugjeroj ta mbani mend këtë

377
00:25:03,836 --> 00:25:06,168
kur NSA kërkon financim,
më thërrasin.

378
00:25:06,255 --> 00:25:08,746
Kur CIA
do të nxjerrë një objektiv,

379
00:25:08,841 --> 00:25:10,581
më kërkojnë më parë lejen.

380
00:25:10,676 --> 00:25:11,882
Dhe kur Presidenti dëshiron të dijë

381
00:25:11,969 --> 00:25:14,085
cilët anëtarë të Kongresit
janë të pambrojtur politikisht

382
00:25:14,179 --> 00:25:18,013
për sa i përket, le të themi,
sjellje kriminale të pazbuluara,

383
00:25:18,100 --> 00:25:19,340
Unë jam numri që ai thërret.

384
00:25:19,435 --> 00:25:21,926
<i>U. S. Agjencitë thonë</i>
<i>ata kanë monitoruar shpërthimin.</i>

385
00:25:22,021 --> 00:25:24,683
<i>Por nëse, në fakt,</i>
<i>ky ishte një sulm i fshehtë ushtarak,</i>

386
00:25:25,024 --> 00:25:27,106
<i>- asnjë komb nuk ka marrë përgjegjësinë.</i>
- CIA është mbi bythën time

387
00:25:27,192 --> 00:25:28,682
në lidhje me këtë bastisje misterioze
në Lindjen e Mesme.

388
00:25:28,777 --> 00:25:32,019
Pra, është koha për të pastruar.
A ishte njësia juaj e përfshirë?

389
00:25:32,114 --> 00:25:33,229
Nuk jam i sigurt, zonjë.

390
00:25:33,323 --> 00:25:37,407
Në rregull, djema. Kështu veproni
një e shtënë vrasëse me kokë Decepticon.

391
00:25:38,704 --> 00:25:40,319
Si Drejtor i Inteligjencës Kombëtare,

392
00:25:40,414 --> 00:25:42,279
Unë jam një fanse e madhe
e përgjigjeve inteligjente.

393
00:25:42,374 --> 00:25:45,866
Nuk mund t'ju them definitivisht.
Këta Autobot janë si fëmijë adoleshentë.

394
00:25:45,961 --> 00:25:47,701
Ata pëlqejnë të dalin fshehurazi nga shtëpia
herë pas here.

395
00:25:47,796 --> 00:25:49,002
Kolonel Lennox, a jeni në komandë?
apo nuk jeni ju?

396
00:25:49,089 --> 00:25:50,420
Po, zonjë, unë jam.

397
00:25:50,507 --> 00:25:52,463
Ndaloni me "zonjën".
Mjaft me “zonjën”.

398
00:25:52,551 --> 00:25:53,916
A dukem si një "zonjë"?

399
00:25:54,011 --> 00:25:56,093
Jo, zonjë. Po, zonjë. po.

400
00:25:56,722 --> 00:25:58,963
Kjo armë
është shpikja ime perfekte, Ironhide.

401
00:25:59,058 --> 00:26:00,047
E drejta.

402
00:26:00,142 --> 00:26:01,848
Mirë, ju jeni këtu!

403
00:26:01,977 --> 00:26:03,057
Unë quhem Que.

404
00:26:03,145 --> 00:26:05,932
Unë shpresoj se ju keni përgjigje për të.
Nuk e kam parë kurrë kaq të mërzitur.

405
00:26:06,023 --> 00:26:08,355
Optimus, ju kujtohet
Charlotte Mearing?

406
00:26:08,442 --> 00:26:10,603
Drejtori ynë i Inteligjencës Kombëtare?

407
00:26:10,694 --> 00:26:14,312
Ai është në humor të keq.
Ai nuk po flet me askënd sot.

408
00:26:15,407 --> 00:26:17,898
Çfarë është ky, trajtimi i heshtur?

409
00:26:17,993 --> 00:26:20,655
- Ne e kemi parë atë dhe kjo nuk është ajo.
- Patjetër që jo.

410
00:26:20,746 --> 00:26:22,452
Kjo është më keq.

411
00:26:22,539 --> 00:26:24,996
Kryeministër! Bëni diçka nga vetja!

412
00:26:26,126 --> 00:26:27,332
Ai është i inatosur.

413
00:26:33,675 --> 00:26:34,881
Na ke gënjyer.

414
00:26:34,968 --> 00:26:39,132
Gjithçka që njerëzit dinë për planetin tonë
na thanë se të gjithë ishin ndarë.

415
00:26:39,223 --> 00:26:41,965
Pra, pse u gjet kjo
në pronësi të njeriut?

416
00:26:42,184 --> 00:26:44,300
Ne ishim në errësirë ​​edhe për këtë.

417
00:26:44,394 --> 00:26:47,386
Ishte leje vetëm për drejtori
në Sektorin 7 deri më tani.

418
00:26:47,481 --> 00:26:48,561
çantën.

419
00:26:48,857 --> 00:26:52,395
- Cila çantë?
- Herm's. Birkin. Struci jeshil!

420
00:26:53,362 --> 00:26:54,852
Oh, Zoti im.

421
00:26:56,198 --> 00:27:00,407
Ky është një sekret që pak njerëz e dinin,
dhe më pak mbeten ende gjallë.

422
00:27:00,494 --> 00:27:01,984
Më lejoni t'ju prezantoj

423
00:27:02,079 --> 00:27:04,661
dy nga NASA
drejtorët e misionit themelues

424
00:27:04,748 --> 00:27:06,955
dhe astronauti Dr. Buzz Aldrin,

425
00:27:07,042 --> 00:27:09,454
një nga dy burrat e parë
për të shkelur në hënë.

426
00:27:09,545 --> 00:27:12,287
Zotëri? Optimus Prime.

427
00:27:13,757 --> 00:27:17,875
Nga një bashkëudhëtar hapësinor,
është një nder i vërtetë.

428
00:27:17,970 --> 00:27:19,380
Nderi është i imi.

429
00:27:19,805 --> 00:27:24,390
E gjithë gara jonë hapësinore e viteve 1960,
me sa duket, ishte në përgjigje të një ngjarjeje.

430
00:27:26,395 --> 00:27:30,229
Astronautët tanë hetuan
një anije aliene e rrëzuar.

431
00:27:30,357 --> 00:27:31,847
<i>Nuk ka të mbijetuar në bord.</i>

432
00:27:32,025 --> 00:27:35,108
Ne u betuam për fshehtësi
nga Komandanti ynë i Përgjithshëm.

433
00:27:35,487 --> 00:27:38,945
Ky ishte një mision
nuk do të flasësh kurrë.

434
00:27:39,032 --> 00:27:40,112
Unë e kuptoj, zotëri.

435
00:27:40,200 --> 00:27:44,409
Gjithsej 35 persona
e dinte planin e vërtetë në NASA.

436
00:27:44,496 --> 00:27:47,454
Sovjetikët arritën të zbarkojnë
sonda pa pilot.

437
00:27:48,083 --> 00:27:50,825
Disi duhet ta kenë marrë
atë shufrën e karburantit.

438
00:27:51,253 --> 00:27:53,289
Ne besojmë se rusët konkluduan

439
00:27:53,380 --> 00:27:55,416
se shufra
ishte një grup karburanti i zbërthyeshëm,

440
00:27:55,507 --> 00:27:58,590
besonin se e kishin zotëruar,
dhe u përpoq ta shfrytëzonte atë në Çernobil.

441
00:27:58,927 --> 00:28:01,009
Ne zbritëm gjithsej gjashtë misione.

442
00:28:01,096 --> 00:28:03,712
<i>Bëmë qindra foto</i>
<i>dhe mostrat.</i>

443
00:28:04,183 --> 00:28:05,593
<i>Ne i mbyllëm përgjithmonë,</i>

444
00:28:05,726 --> 00:28:07,512
dhe programi i hënës u mbyll.

445
00:28:07,603 --> 00:28:09,844
Epo, a e keni kërkuar kasafortën e përplasjes?

446
00:28:12,733 --> 00:28:15,520
Emri i anijes ishte <i>Arka.</i>

447
00:28:15,611 --> 00:28:18,523
Unë e pashë të shpëtonte nga Cybertron vetë.

448
00:28:18,906 --> 00:28:23,240
Ai mbante një teknologji Autobot
e cila do të na kishte fituar luftën.

449
00:28:23,327 --> 00:28:25,318
Dhe kapiteni i saj.

450
00:28:26,121 --> 00:28:27,236
Kush ishte kapiteni i saj?

451
00:28:27,331 --> 00:28:31,244
Kryeministri i madh Sentinel,
shpikësi i teknologjisë.

452
00:28:31,335 --> 00:28:35,078
Ai ishte komandant i Autobots
para meje.

453
00:28:35,172 --> 00:28:36,787
Është e domosdoshme që ta gjej

454
00:28:37,007 --> 00:28:39,794
përpara se të mësojnë Decepticons
të vendndodhjes së saj.

455
00:28:40,260 --> 00:28:43,798
Anija jonë kozmike Autobot
ka aftësinë për të arritur atje.

456
00:28:44,139 --> 00:28:47,472
Dhe ju duhet të luteni që të jetë në kohë.

457
00:29:01,365 --> 00:29:03,105
Përshëndetje. Unë jam këtu për të parë Carly Spencer.

458
00:29:07,496 --> 00:29:08,827
Karli!

459
00:29:13,877 --> 00:29:15,913
- E ke punen?
- Kjo është çmenduri.

460
00:29:16,004 --> 00:29:17,164
- E kuptove vërtet?
- Po.

461
00:29:17,256 --> 00:29:19,497
Shiko, çfarë të thashë? Është lepurushi.

462
00:29:20,425 --> 00:29:21,790
Jeni shume te mirepritur.

463
00:29:21,885 --> 00:29:24,001
- Më pëlqen më shumë?
- Pak, po.

464
00:29:24,096 --> 00:29:25,211
Ju thatë se jeni ndihmës kuratori i tij,

465
00:29:25,305 --> 00:29:26,761
nuk ke thene
djali zotëron Space Mountain.

466
00:29:26,848 --> 00:29:31,091
e di. A nuk është bukur këtu?
Dhe ai është djali më i lezetshëm. ndonjëherë.

467
00:29:31,186 --> 00:29:32,301
- Po?
- Po.

468
00:29:32,396 --> 00:29:33,476
Sam.

469
00:29:35,524 --> 00:29:36,764
Dylan Gould.

470
00:29:37,651 --> 00:29:40,188
Hej. Kënaqësi që u njohëm.

471
00:29:40,279 --> 00:29:43,271
Kënaqësi që të takoj.
Karli më ka thënë shumë për ty.

472
00:29:43,365 --> 00:29:45,697
Epo, anasjelltas.
Është një ndërtesë e bukur që keni.

473
00:29:45,784 --> 00:29:47,320
Është si Starship <i>Ndërmarrja</i> këtu.

474
00:29:47,411 --> 00:29:48,947
Faleminderit shumë. Ajo rrjedh.

475
00:29:49,037 --> 00:29:50,902
Para se të vinte Karli
për të ndihmuar në mbarëvajtjen e koleksionit,

476
00:29:50,998 --> 00:29:52,704
ishte thjesht një rrëmujë e plotë.

477
00:29:52,791 --> 00:29:55,032
Por tani,
restaurimet janë kthyer në rrugën e duhur.

478
00:29:55,127 --> 00:29:56,162
Ne do të shkojmë në Pebble Beach këtë vit,

479
00:29:56,253 --> 00:29:58,289
dhe ne do të marrim një trofe
për atë qëndrojnë aty.

480
00:29:58,380 --> 00:30:01,213
E dini pse?
Sepse kjo grua këtu

481
00:30:01,591 --> 00:30:03,627
- është arma ime sekrete.
- Mirë.

482
00:30:03,719 --> 00:30:07,132
Zoti Gould, ju lutem, e ekzagjeroni.
Gjithçka që kam bërë është t'ju organizoj.

483
00:30:07,222 --> 00:30:09,759
Ju keni bërë shumë më tepër se kaq,
Dukesha ime.

484
00:30:10,726 --> 00:30:12,387
Pseudonimet, kjo është kënaqësi.

485
00:30:12,477 --> 00:30:14,468
Po. Dukesha.

486
00:30:14,563 --> 00:30:15,643
Ajo është e adhurueshme.

487
00:30:16,064 --> 00:30:18,020
E dini, kur e vodha
nga Ambasada Britanike,

488
00:30:18,108 --> 00:30:19,689
I thashë: “Është e lehtë të menaxhosh një vend.

489
00:30:19,776 --> 00:30:22,142
"Përpiquni të menaxhoni
një koleksion arti i paçmuar”.

490
00:30:22,237 --> 00:30:26,947
Hidhini një sy
në këtë 1939 Delahaye 165 Cabriolet.

491
00:30:27,034 --> 00:30:28,114
Projektuar nga një francez.

492
00:30:28,744 --> 00:30:32,407
Shikoni kthesat.
Elegante, apo jo? E bukur.

493
00:30:33,582 --> 00:30:35,038
Sensual.

494
00:30:35,292 --> 00:30:37,374
E ndërtuar për të evokuar trupin
e gruas ideale.

495
00:30:39,087 --> 00:30:40,076
Hajde.

496
00:30:40,589 --> 00:30:44,707
Babai im kishte një tavolinë prej 10 dollarësh dhe një ëndërr,
dhe ai e ndërtoi atë në një perandori.

497
00:30:45,218 --> 00:30:46,424
Uau.

498
00:30:46,511 --> 00:30:48,752
Ne jemi firma më e madhe e kontabilitetit
në SHBA

499
00:30:48,847 --> 00:30:52,840
Fillova në anën e sipërmarrjes
pasi kaloi. Investoni në të ardhmen.

500
00:30:52,934 --> 00:30:55,175
Provoni dhe vini bast për fituesit.

501
00:30:55,270 --> 00:30:58,012
Shikoni, mbledhja e makinave më ndihmon
ruaj mendjen time.

502
00:31:04,738 --> 00:31:06,478
Ju djema dukeni shkëlqyeshëm.

503
00:31:09,534 --> 00:31:10,899
Ishte një ditë e mrekullueshme, zoti Gould.

504
00:31:10,994 --> 00:31:13,030
- Nuk e kam parë atë.
- Jo. Unë, as unë.

505
00:31:13,121 --> 00:31:14,736
Xhinset janë të ngushta.

506
00:31:15,749 --> 00:31:19,162
Ja ku po shkojmë. Ja ku po shkojmë. E shihni atë?

507
00:31:19,252 --> 00:31:20,742
Gjykimi. Duke gjykuar një burrë nga makina e tij?

508
00:31:20,837 --> 00:31:22,418
Dhe ju do t'i jepni dorë atij
ndërsa ai më gjykon mua?

509
00:31:22,506 --> 00:31:25,714
Çfarë është me ju? Ai është shefi im.
Kjo punë na paguan ushqimin, qiranë tonë.

510
00:31:25,801 --> 00:31:28,417
Jo, e kuptoj plotësisht.
Unë jam plotësisht mirë. e kuptoj. Jam ushqyer mirë.

511
00:31:28,512 --> 00:31:30,218
Dhe me mend çfarë?
Unë nuk jam më lodra juaj për djalin.

512
00:31:30,305 --> 00:31:32,011
Kam veshur pantallonat e mia të mëdha.
I shihni ato?

513
00:31:32,099 --> 00:31:33,305
Në makinë. Faleminderit, Dukeshë.

514
00:31:33,392 --> 00:31:36,099
Oh, Zoti im.
Jeni të kërcënuar prej tij?

515
00:31:40,565 --> 00:31:43,602
Kërcënuar? Nga çfarë kërcënohem?
Paratë e tij? Fuqia e tij? Pamja e tij e bukur?

516
00:31:43,693 --> 00:31:45,058
Asnjë nga sa më sipër. Kontrollo!

517
00:31:45,153 --> 00:31:47,189
Zot! Tërbimet tuaja të temperamentit janë kaq seksi.

518
00:31:47,280 --> 00:31:49,396
Hyni në makinë, ju lutem.

519
00:31:49,491 --> 00:31:52,483
Sam, ai nuk është njeriu i parë
për të më buzëqeshur ndonjëherë.

520
00:31:52,577 --> 00:31:53,862
- Mendoj se mund ta përballoj.
- Prit, duro.

521
00:31:53,954 --> 00:31:57,196
Është pjesa e pasme e qeshur
kjo më merr mua. Në rregull?

522
00:31:57,290 --> 00:31:58,996
Jo më buzëqeshje. Kurrë më. Unë premtoj.

523
00:31:59,418 --> 00:32:00,828
Kjo funksionon për mua.

524
00:32:07,926 --> 00:32:10,918
Lehtë! Lehtë!
Nuk do ta nisësh në këtë mënyrë.

525
00:32:11,012 --> 00:32:14,049
Epo, sapo po e përgatisja.
Unë kam mbaruar rreth 32% me restaurimin tim.

526
00:32:14,141 --> 00:32:16,223
Disa punime kromi,
vendosni një spoiler në anën e pasme. Marrëveshja e përfunduar.

527
00:32:16,518 --> 00:32:18,634
E dini, Carly më ka thënë
ju keni pasur vështirësi në punë.

528
00:32:19,187 --> 00:32:20,267
Vetëm që ta dini,

529
00:32:20,355 --> 00:32:23,688
Unë jam në bordin e Accuretta Systems,
dhe unë bëra një telefonatë për ju.

530
00:32:24,025 --> 00:32:26,858
Le ta mbajmë mes nesh, mirë?
Ajo është shumë krenare për ty.

531
00:32:27,863 --> 00:32:29,319
Ju jeni një njeri me fat.

532
00:32:32,784 --> 00:32:35,651
Xanthium <i>duke iu afruar bazës së qetësisë.</i>

533
00:32:35,996 --> 00:32:38,453
<i>Ju jeni gati për ulje.</i>

534
00:32:44,880 --> 00:32:47,166
Arpion, le të rrokulliset.

535
00:33:04,774 --> 00:33:06,685
Po hyjmë në <i>Arka.</i>

536
00:33:29,216 --> 00:33:31,002
Nivelet e tij janë të zbehta.

537
00:33:33,929 --> 00:33:37,763
E mbylli veten
për të ruajtur shtyllat.

538
00:33:38,225 --> 00:33:39,635
Sentinel.

539
00:33:40,769 --> 00:33:43,260
Po kthehesh në shtëpi, mik i vjetër.

540
00:34:23,353 --> 00:34:27,517
Të gjithë breshëri Megatron.

541
00:34:33,822 --> 00:34:37,565
Mjeshtri im! Po, zoti im! po!

542
00:34:41,955 --> 00:34:46,824
Mos u bëni të pangopur, të brishtët e mi.

543
00:34:50,171 --> 00:34:52,127
Mjeshtri im i gjorë.

544
00:34:52,215 --> 00:34:56,208
Sa më dhemb të të shoh kaq të plagosur,
aq i dobët.

545
00:34:56,303 --> 00:34:59,591
Më kurse, o sykofant i gaztë!

546
00:34:59,681 --> 00:35:02,639
Ti e di çfarë të thonë,
që nuk është asgjë.

547
00:35:10,108 --> 00:35:13,100
Raportimi i valëve zanore, Lord Megatron.

548
00:35:13,194 --> 00:35:17,107
Dhe çfarë lajmi
nga vrasësi juaj i vogël?

549
00:35:17,198 --> 00:35:19,405
Autobotët e kanë marrë karremin!

550
00:35:19,492 --> 00:35:23,076
Ata kanë zbuluar <i>Arkën</i>
dhe u kthye me ngarkesën e saj.

551
00:35:23,663 --> 00:35:28,032
Më bëtë nder të madh
duke ndjekur atë anije në Hënë.

552
00:35:29,002 --> 00:35:33,587
Bashkëpunëtorët tuaj njerëzorë
i kanë shërbyer qëllimit të tyre, Soundwave.

553
00:35:34,299 --> 00:35:37,837
Është koha për të eliminuar skajet e lirshme.

554
00:35:38,928 --> 00:35:42,011
<i>Laserbeak, vriti të gjithë.</i>

555
00:35:42,349 --> 00:35:43,634
<i>Me kënaqësi.</i>

556
00:35:57,072 --> 00:35:58,312
A është babai juaj në shtëpi?

557
00:35:59,199 --> 00:36:01,360
- "Atëherë Madeline tha ..."
- Madeline!

558
00:36:02,327 --> 00:36:04,113
Përshëndetje, mami.

559
00:36:08,917 --> 00:36:10,202
Dilni nga shtëpia!

560
00:36:10,293 --> 00:36:13,126
- Çfarë po bën në shtëpinë time?
- Vetëm për vizitë.

561
00:36:31,564 --> 00:36:32,679
Cila është kjo veshje për mama?

562
00:36:34,442 --> 00:36:37,684
Jo, kjo është divizioni i hapësirës ajrore!
Ne nuk e lejojmë këtë këtu!

563
00:36:37,779 --> 00:36:39,861
Djalë i ri! E shihni atë?
Kjo është një shkrirje latine, në rregull?

564
00:36:39,948 --> 00:36:42,314
Ju paraqiteni ndonjëherë në zyrën time
me një fustan hoochie-mama, ju jeni pushuar nga puna.

565
00:36:42,409 --> 00:36:43,444
E kuptove atë?

566
00:36:43,535 --> 00:36:45,696
Mirë, do të jesh në këtë karrocë
për dy vjet e gjysmë, mirë?

567
00:36:45,787 --> 00:36:47,072
Dua që ta jetosh, ta duash dhe ta emërtosh.

568
00:36:47,831 --> 00:36:50,163
Nuk ka asnjë shkallë që ngjitet në zyrën time.
Unë drejtoj një anije të ngushtë. Në rregull?

569
00:36:50,250 --> 00:36:51,581
- Po, zotëri.
- Lëviz!

570
00:37:10,520 --> 00:37:13,557
E gjeta atë letër
po ju tregoja për.

571
00:37:13,648 --> 00:37:15,354
- Çfarë po shikojmë?
- Hesht!

572
00:37:19,112 --> 00:37:20,977
Ti ma bën sërish këtë,
dhe unë do të godas bythën tuaj!

573
00:37:23,491 --> 00:37:24,947
Përshëndetje.

574
00:37:25,034 --> 00:37:26,149
Përshëndetje, engjëll.

575
00:37:26,244 --> 00:37:27,609
- Si jeni?
- Mirë.

576
00:37:27,954 --> 00:37:30,570
Kam pasur një takim në qendër të qytetit.
Ishte në rregull që unë të ndaloja?

577
00:37:30,665 --> 00:37:32,701
nuk e di.
Manuali i sjelljes së punonjësit tim prej 500 faqesh

578
00:37:32,792 --> 00:37:33,907
nuk është tamam një kthesë faqesh.

579
00:37:34,002 --> 00:37:35,037
Kjo është e mrekullueshme.

580
00:37:35,128 --> 00:37:37,835
Po, Autobots po shpëtojnë botën,
dhe kam organizuar katër lidhëse.

581
00:37:37,922 --> 00:37:39,332
Unë jam duke jetuar ëndrrën. Hajde.

582
00:37:41,259 --> 00:37:42,795
Shkelje e vizitorëve.

583
00:37:45,764 --> 00:37:48,130
- Je mire?
- Absolutisht.

584
00:37:51,853 --> 00:37:53,138
Unë jam i radhës.

585
00:37:55,023 --> 00:37:58,356
Dëgjo. e shtunë.
Dylan po organizon një festë në shtëpinë e tij.

586
00:37:58,443 --> 00:38:00,024
Është punë,
por edhe ai ju ka ftuar.

587
00:38:00,111 --> 00:38:01,100
A ai?

588
00:38:01,196 --> 00:38:02,561
Unë dua që ju të vini
dhe qesh me shakatë e mia të këqija.

589
00:38:02,655 --> 00:38:04,145
Do të thoshte vërtet shumë për mua, mirë?

590
00:38:04,240 --> 00:38:06,026
Do të doja të shkoja. Si erdhët këtu?

591
00:38:07,035 --> 00:38:08,946
- Makinë.
- Nuk ke makinë.

592
00:38:09,370 --> 00:38:12,157
- Po, po.
- Çfarë, e fitove në një lotari?

593
00:38:12,248 --> 00:38:13,613
Ai më dha një.

594
00:38:13,708 --> 00:38:14,788
Ai ju dha një makinë?

595
00:38:14,876 --> 00:38:16,457
Po, mendoj se ishte një përfitim pune.

596
00:38:16,544 --> 00:38:17,659
Një përfitim pune.

597
00:38:17,754 --> 00:38:22,293
- Çfarë makine ju dha?
- Një Mercedes SLS AMG.

598
00:38:23,301 --> 00:38:24,632
Motori vërtet i fytit.

599
00:38:26,304 --> 00:38:27,760
<i>Mercedes-Benz SLS</i>

600
00:38:27,889 --> 00:38:30,346
<i>- kombinon performancën befasuese.</i>...
- E ke vozitur këtu?

601
00:38:31,601 --> 00:38:32,932
Kjo është një makinë 200,000 dollarë.

602
00:38:33,937 --> 00:38:34,972
e di.

603
00:38:35,063 --> 00:38:36,894
Ti e di sa kohë do të më merrte
për të përballuar një makinë të tillë?

604
00:38:37,816 --> 00:38:39,977
- Një kohë të gjatë?
- Po, 53 vjet.

605
00:38:40,068 --> 00:38:41,353
Ai tha se ishte për ne të dy.

606
00:38:41,444 --> 00:38:43,480
Atëherë ajo që duhet të bëjmë është,
ne duhet ta shesim dhe të blejmë një shtëpi.

607
00:38:46,282 --> 00:38:47,397
Ju jeni të frustruar, e di.

608
00:38:47,534 --> 00:38:48,740
Unë kam qenë atje.

609
00:38:48,827 --> 00:38:52,365
Quhet pagesa e detyrimeve tuaja.
Gjëra të mira do të ndodhin.

610
00:38:52,455 --> 00:38:53,740
Zonja dhe zotërinj,

611
00:38:53,832 --> 00:38:56,323
Më duhet pak regjistrimi i kohës së drekës, stat.

612
00:38:56,417 --> 00:38:59,534
Kush do të donte
për të fituar disa pikë Bruce Brazos?

613
00:38:59,629 --> 00:39:01,665
Bruce, ke gjetur djalin tënd.

614
00:39:03,341 --> 00:39:04,751
E mprehtë!

615
00:39:05,176 --> 00:39:07,588
Njeriu që drejton këtë kompani.

616
00:39:08,555 --> 00:39:09,886
Tani, kush kemi ne këtu?

617
00:39:09,973 --> 00:39:12,806
A është motër, shoqe në Facebook,
Tweeter në Twitter?

618
00:39:12,892 --> 00:39:15,099
- Karli, ky është Brusi. Bruce.
- Përshëndetje.

619
00:39:15,186 --> 00:39:17,518
Unë jam e dashura e tij.
Kënaqësi që u njohëm. Sam kishte të drejtë.

620
00:39:17,605 --> 00:39:19,311
Ju me të vërtetë keni
një kokë flokësh që thyen.

621
00:39:19,399 --> 00:39:20,764
Epo, faleminderit.

622
00:39:22,193 --> 00:39:23,353
- Sam, duhet të vrapoj.
- Po.

623
00:39:24,821 --> 00:39:26,231
Këtu, dhurata juaj.

624
00:39:27,282 --> 00:39:28,692
Ngjyra juaj e preferuar.

625
00:39:29,951 --> 00:39:32,283
- N akull t'ju takoj, zoti Brazos.
- Dhe ti.

626
00:39:34,622 --> 00:39:36,203
Shihemi djema.

627
00:39:41,296 --> 00:39:44,379
Unë jam ende duke zier rreth
atë incident lidhës, Xheri.

628
00:39:44,465 --> 00:39:47,582
Mund ta mbaroj qumështin tim Shuhua, Donny?

629
00:39:47,677 --> 00:39:50,919
Nuk më intereson qumështi juaj ekzotik.
Më intereson respekti!

630
00:40:10,450 --> 00:40:11,815
E di kush je!

631
00:40:11,910 --> 00:40:13,491
E mprehtë! E mprehtë!

632
00:40:14,996 --> 00:40:17,032
- Po flas me ty!
- Më falni. faleminderit.

633
00:40:18,791 --> 00:40:20,122
Ngadalëso tigër.

634
00:40:20,209 --> 00:40:22,040
Ju u shfaqët në sfond
nga gjashtë foto të ndryshme,

635
00:40:22,128 --> 00:40:23,743
dy kontinente, me të huaj.

636
00:40:23,838 --> 00:40:28,207
Ishte ti në Egjipt, apo jo?
Sepse ju i njihni alienët.

637
00:40:28,676 --> 00:40:29,882
Shihemi!

638
00:40:31,596 --> 00:40:33,177
Më jep xhaketën time!

639
00:40:40,563 --> 00:40:44,181
Unë jam Wang. Deep Wang. Deep Wang.

640
00:40:44,359 --> 00:40:45,724
Nuk po e kuptoni. Grykë e thellë.

641
00:40:46,194 --> 00:40:48,025
Watergate? Po te flas kodin...

642
00:40:48,488 --> 00:40:49,603
Dreqin.

643
00:40:50,990 --> 00:40:52,480
Ata shikojnë dhe dëgjojnë.

644
00:40:53,785 --> 00:40:56,367
Unë nuk mund të shkoj në qeveri,
por ti mundesh!

645
00:40:56,621 --> 00:40:59,784
Sepse mut po bie, bir!
Është Code Pink, si në Floyd!

646
00:40:59,874 --> 00:41:02,536
Ana e errët! Pse mendoni
askush nuk ka qenë atje që nga viti 1972?

647
00:41:02,877 --> 00:41:06,085
E di që po flet anglisht,
është thjesht një anglishte shumë e çuditshme.

648
00:41:06,172 --> 00:41:08,333
Prandaj nuk jam...

649
00:41:08,424 --> 00:41:10,085
Mos. Unë do të të godas.

650
00:41:10,385 --> 00:41:11,841
Unë do të të godas menjëherë, bir.

651
00:41:12,345 --> 00:41:13,801
Është manifesti im.

652
00:41:14,097 --> 00:41:15,132
Ata po na largojnë,

653
00:41:15,223 --> 00:41:16,804
të gjithë ata që e dinë
çfarë ka në errësirë ...

654
00:41:18,059 --> 00:41:20,596
Miqtë tuaj të huaj janë në rrezik,
ju e dini, të mirët. Varet nga ju.

655
00:41:21,729 --> 00:41:23,014
Qetësohu.

656
00:41:24,190 --> 00:41:25,726
Lehtë, Sam!

657
00:41:34,909 --> 00:41:36,865
Çfarë po shikoni?

658
00:41:36,953 --> 00:41:38,363
Epo, shko.

659
00:41:38,454 --> 00:41:41,742
A je në mutin tim?
Për kë punoni?

660
00:41:43,418 --> 00:41:45,329
I ngulur sytë, ti dhe unë.

661
00:41:47,171 --> 00:41:48,411
Mendo se fitova.

662
00:41:51,759 --> 00:41:52,999
Satelitët e Hënës.

663
00:41:54,762 --> 00:41:56,252
Programi rus hapësinor.

664
00:41:57,265 --> 00:41:58,471
Ekspertët kanë vdekur.

665
00:41:59,183 --> 00:42:00,263
Programi hapësinor përfundon.

666
00:42:00,935 --> 00:42:03,142
Ana e errët... Ana e errët e hënës.

667
00:42:03,646 --> 00:42:06,103
Shikoni çfarë gjeta jashtë banjës.
A është e juaja?

668
00:42:06,190 --> 00:42:08,226
- Merru me këtë.
- Po, zotëri.

669
00:42:10,903 --> 00:42:12,564
Unë bëra gjithçka që ju dëshironi!

670
00:42:12,697 --> 00:42:14,358
Unë me të vërtetë mendoj se duhet të flasim,
sepse disa nga gjërat...

671
00:42:14,449 --> 00:42:16,189
Ua! Trokitni i pari!

672
00:42:16,284 --> 00:42:17,569
Nuk e shihni se jam i zënë?

673
00:42:17,702 --> 00:42:19,658
Kush jeni ju? Kush jeni ju?

674
00:42:20,580 --> 00:42:22,070
Ti më fute në tezgë.

675
00:42:22,498 --> 00:42:25,035
Kjo më ka ndodhur një herë në këtë jetë.
Nuk do ta harroja.

676
00:42:25,835 --> 00:42:27,826
Nga tezga e banjës.
Ju nxorët paketën tuaj.

677
00:42:27,920 --> 00:42:31,287
- E nxore paketën.
- Ua! Ne nuk jemi të dashur, mirë?

678
00:42:31,424 --> 00:42:33,710
Një telefonatë nga unë
dhe do te te pushoj.

679
00:42:33,801 --> 00:42:35,632
Po, do, Gaylord!

680
00:42:36,137 --> 00:42:37,217
je mire?

681
00:42:38,389 --> 00:42:40,129
Hemorroide!

682
00:42:40,224 --> 00:42:41,964
A duhet të kthehem?
Kur duhet të kthehem?

683
00:42:42,060 --> 00:42:43,800
Kthehuni
kur mëson disa sjellje!

684
00:42:47,815 --> 00:42:50,557
Unë nuk e njoh atë!
Unë kurrë nuk do të thosha asgjë!

685
00:42:54,238 --> 00:42:56,069
Mirë, në rregull!
Sabotova satelitin e hartës,

686
00:42:56,157 --> 00:42:57,192
ashtu siç premtova,

687
00:42:57,283 --> 00:42:58,989
Mund të vendos një pikë qorre në program
si bonus.

688
00:42:59,077 --> 00:43:00,863
Çfarë do më shumë nga unë?

689
00:43:00,953 --> 00:43:04,741
Jerry, ti je i preferuari im.

690
00:43:04,832 --> 00:43:06,413
Unë do të bëj çfarë të duash.

691
00:43:06,501 --> 00:43:10,460
E di, por eprorët e mi kanë nevojë që unë...

692
00:43:10,880 --> 00:43:13,747
- Te lutem, nuk ke pse...
...të bëj vetëvrasje.

693
00:43:15,009 --> 00:43:18,342
Çfarë i thatë Witwicky-t?

694
00:43:19,680 --> 00:43:21,045
Mut!

695
00:43:22,975 --> 00:43:24,931
Kush dëshiron një gocë në darkë tani,
kurvë?

696
00:43:25,019 --> 00:43:28,182
Sepse dikush ngatërroi
me Wang-in e gabuar sot!

697
00:43:29,649 --> 00:43:31,731
Hajde! Dëshiron pak nga unë?

698
00:43:43,287 --> 00:43:46,700
Nuk më duhen më leksione didaktike
nga Chuck.

699
00:43:46,791 --> 00:43:47,871
Jezus!

700
00:43:53,464 --> 00:43:54,874
Bëhuni ligjor.

701
00:43:56,676 --> 00:43:58,007
Ky është Jerry!

702
00:43:58,094 --> 00:44:00,380
Ejani njerëz.
Po, një shok pune vdiq,

703
00:44:00,471 --> 00:44:02,632
por duke parë nga dritarja
nuk do ta kthejë atë.

704
00:44:02,723 --> 00:44:03,883
Burri ishte në depresion.

705
00:44:03,975 --> 00:44:05,010
Mos bëni foto!

706
00:44:05,101 --> 00:44:07,342
Ju mund të vazhdoni ta shikoni atë,
por ai nuk ngrihet.

707
00:44:07,436 --> 00:44:09,927
Ju të gjithë e keni lexuar "Humpty Dumpty". Në rregull?

708
00:44:10,731 --> 00:44:12,312
I zgjuar.

709
00:44:12,400 --> 00:44:14,231
Unë jam në krye të shtypit.
Ju pastroni.

710
00:44:14,694 --> 00:44:18,152
Wang është kudo. Ai është në bistro.

711
00:44:18,239 --> 00:44:20,571
Ai është në bambu.
Ai është në balustradë.

712
00:44:20,783 --> 00:44:23,570
E shihni trotuarin atje poshtë? Njeri!

713
00:44:24,036 --> 00:44:26,698
Bokso personat e tij.
Hiqni emrin e tij nga vendi i parkimit.

714
00:44:26,789 --> 00:44:28,495
Hej, kur kemi marrë një fotokopjues të ri?

715
00:44:28,583 --> 00:44:30,699
Dëgjo, nuk do të them asgjë
për atë që pashë.

716
00:44:30,793 --> 00:44:34,661
Me të cilët ndani një stallë tualeti
është tërësisht biznesi juaj.

717
00:44:34,755 --> 00:44:37,497
Kjo është jashtëzakonisht japoneze.

718
00:44:39,802 --> 00:44:42,214
Ata nuk e bëjnë kurrë të lehtë, apo jo?

719
00:45:19,884 --> 00:45:22,125
- Çfarë është me ju?
- Kjo është marrëveshja e vërtetë, Carly, në rregull?

720
00:45:22,220 --> 00:45:25,553
Unë kam nevojë që ju të qëndroni të qetë.
Është jeta reale. Unë do t'ju shpjegoj më vonë.

721
00:45:29,185 --> 00:45:31,141
Kemi një urgjencë.
Duhet të nxirrni këtu kolonelin Lennox.

722
00:45:31,229 --> 00:45:32,810
Po raportoj një Decepticon.
Decepticons janë kthyer.

723
00:45:32,897 --> 00:45:33,977
Duhet ta hapësh atë portë tani.

724
00:45:34,065 --> 00:45:36,556
Lehtë, zotëri.
Ky është Shëndeti dhe Shërbimet Njerëzore.

725
00:45:36,651 --> 00:45:38,141
E drejta. Po paketoni M4?

726
00:45:38,236 --> 00:45:39,601
Çfarë po mbron,
çanta kolostomie?

727
00:45:39,695 --> 00:45:40,980
- Pantallonat e shtratit? Patil për fyt?
- Zemër...

728
00:45:41,322 --> 00:45:42,562
Nga e morët atë kapelë,
shkolla e infermierisë?

729
00:45:42,657 --> 00:45:44,363
Pra, ju jeni infermiere
dhe mbrojtëse kundër pluhurit të këmbëve? Fantastike.

730
00:45:44,450 --> 00:45:45,530
- Zemër.
- Po.

731
00:45:45,618 --> 00:45:46,698
Nuk mendoj se jemi në vendin e duhur.

732
00:45:46,786 --> 00:45:47,775
Jemi në vendin e duhur.

733
00:45:47,870 --> 00:45:49,906
Jemi në vendin e duhur
dhe unë do të flas me Optimus tani.

734
00:45:49,997 --> 00:45:50,952
- Do të nxjerrësh Optimusin këtu.
- Zotëri.

735
00:45:51,040 --> 00:45:52,029
Zotëri, keni bërë ndërtesën e gabuar.

736
00:45:52,124 --> 00:45:53,113
Nuk e di se për çfarë po flisni.

737
00:45:53,209 --> 00:45:54,915
Cila pjesë e "Decepticons janë kthyer"
nuk e kuptoni?

738
00:45:55,002 --> 00:45:57,584
Jo! Ju jeni një i zgjuar?

739
00:45:57,672 --> 00:46:00,664
Mos e godit makinën time! Është një artikull koleksionist!

740
00:46:00,925 --> 00:46:02,005
Unë nuk do ta bëja këtë.

741
00:46:02,093 --> 00:46:03,333
je i çmendur!

742
00:46:05,846 --> 00:46:06,961
Ne morëm një lexim Energon!

743
00:46:07,056 --> 00:46:08,592
Ne kemi alienët në makinë!

744
00:46:08,683 --> 00:46:11,846
Ti lëviz, ke vdekur! Jashtë! Jashtë!

745
00:46:11,936 --> 00:46:13,801
Kanë alienët në automjet!

746
00:46:14,897 --> 00:46:17,263
- Ngri! Dilni jashtë!
- Po ngrijmë!

747
00:46:17,358 --> 00:46:18,939
A jeni ju...

748
00:46:19,026 --> 00:46:20,357
po tallesh me mua?

749
00:46:20,444 --> 00:46:22,025
Sam, ata kanë armë!

750
00:46:24,115 --> 00:46:27,198
- E kuptova. Shkoni!
- Bleta! A është Bee atje?

751
00:46:28,327 --> 00:46:29,942
Në rregull, në rregull!

752
00:46:30,037 --> 00:46:32,574
Kështu i trajtoni Autobots?
Jemi në të njëjtin ekip.

753
00:46:32,665 --> 00:46:35,247
Po, kënaquni me punën tuaj të radhës në 7-Eleven,
kokë diku.

754
00:46:35,334 --> 00:46:37,165
- Ashtu është.
- Një vrimë.

755
00:46:37,253 --> 00:46:38,993
Si është makina juaj tani?

756
00:46:48,389 --> 00:46:49,424
Kjo është makina ime.

757
00:46:50,474 --> 00:46:51,930
Ejani këtu.

758
00:46:52,018 --> 00:46:53,007
Ejani këtu!

759
00:46:53,102 --> 00:46:55,093
Hajde. Sam.

760
00:46:55,187 --> 00:46:56,393
Cila është marrëveshja juaj?

761
00:46:56,939 --> 00:46:58,179
Unë i di gjërat tuaja të zeza
është e rëndësishme për ju.

762
00:46:58,274 --> 00:47:00,560
Nuk po mundohem ta zvogëloj
ose faji ty ose ndonjë gjë tjetër,

763
00:47:00,651 --> 00:47:02,141
Nuk të shoh më kurrë.

764
00:47:02,236 --> 00:47:04,568
Ju nuk mund të vini në garazh
dhe të rri vetëm një natë?

765
00:47:04,655 --> 00:47:06,771
Sam. Kjo më bën të ndihem keq.

766
00:47:06,907 --> 00:47:08,397
Shpresoj te ndihesh keq.
Duhet të ndihesh keq.

767
00:47:08,492 --> 00:47:11,199
Shikoni jalopinë që po drejtoj tani.
Ndihem keq çdo ditë.

768
00:47:11,287 --> 00:47:13,619
Epo, le të shkojmë, të dy.
Lennox dëshiron të të shohë.

769
00:47:13,706 --> 00:47:15,071
Çfarë, ne nuk jemi mjaft të mirë
për ju më?

770
00:47:15,166 --> 00:47:18,533
me fal zemer.
Ata ishin shumë të pasjellshëm, në rregull?

771
00:47:18,627 --> 00:47:21,585
Dhe ju po rregulloni makinën time.
Ju nuk mendoni kështu?

772
00:47:21,964 --> 00:47:23,920
Ngrini dorën nëse keni pasur
një kopjues psiko-ninxha fluturues

773
00:47:24,008 --> 00:47:24,997
duke u përpjekur të të vras sot!

774
00:47:25,092 --> 00:47:26,172
Këto janë nyjet e mia prej bronzi.

775
00:47:26,510 --> 00:47:28,171
Ky është kyçi im.
A duhet ta heq edhe atë?

776
00:47:28,262 --> 00:47:29,297
Dhe gishti im unaza?

777
00:47:29,597 --> 00:47:31,258
<i>Të gjithë zyrtarët e NEST pastrojnë fjalën.</i>

778
00:47:31,349 --> 00:47:33,431
<i>Kemi 10 minuta</i>
<i>deri në përpjekje për kontakt.</i>

779
00:47:33,934 --> 00:47:35,799
Ne kemi marrë në zotërim
nga pesë pajisjet

780
00:47:35,895 --> 00:47:38,602
që ishin fshehur në anije
me Sentinel Prime.

781
00:47:38,689 --> 00:47:41,351
Ata janë një lloj
prototipi i teknologjisë Autobot.

782
00:47:41,901 --> 00:47:44,859
Ata thonë Sentinel
ishte Ajnshtajni i qytetërimit të tij,

783
00:47:44,945 --> 00:47:46,151
kështu që ne do t'i mbajmë këto të mbyllura

784
00:47:46,447 --> 00:47:48,108
derisa të dimë se me çfarë kemi të bëjmë.

785
00:47:48,199 --> 00:47:51,487
Për momentin, askush nuk ka qasje. Askush.

786
00:47:51,952 --> 00:47:54,694
Ky djalë Wang më njohu.
Më tha të të paralajmëroja.

787
00:47:54,789 --> 00:47:55,995
Ai po fliste
për anën e errët të hënës,

788
00:47:56,082 --> 00:47:57,117
- pastaj e vranë.
- Prit një minutë.

789
00:47:57,208 --> 00:47:59,244
- E përmendi hënën?
- Po, ana e errët e hënës.

790
00:47:59,335 --> 00:48:01,917
Por pse do të Decepticons
doni të vrisni njerëz?

791
00:48:02,004 --> 00:48:04,040
Mendova se lufta e tyre ishte
me Autobots.

792
00:48:04,131 --> 00:48:06,292
Dhe pikërisht atëherë ai bëri të parën
raport shkencor me pamje të shpejtë.

793
00:48:06,384 --> 00:48:08,045
Kjo është ajo që ne duam ...

794
00:48:08,135 --> 00:48:09,295
Kush është zogthi? Në rregull.

795
00:48:09,387 --> 00:48:11,343
Më falni! Kolonel Lennox?

796
00:48:11,430 --> 00:48:13,842
Drejtori Mearing,
Ky është Sam Witwicky...

797
00:48:13,933 --> 00:48:17,050
Unë e di emrin e tij, kolonel.
Dua të di se kush i dha lejen?

798
00:48:17,144 --> 00:48:18,680
Kush më dha leje?
Po Optimus Prime,

799
00:48:18,771 --> 00:48:20,477
kur ai preku në periferi
duke kërkuar shtëpinë time?

800
00:48:20,773 --> 00:48:22,889
Kjo është
Drejtori i Inteligjencës Kombëtare.

801
00:48:22,983 --> 00:48:24,189
Në rast se ju...

802
00:48:24,860 --> 00:48:27,272
- H i.
- Mosrespektimi i një oficeri federal?

803
00:48:27,363 --> 00:48:28,819
Ndoshta kjo do t'ju çojë diku.
Kush eshte ajo?

804
00:48:28,906 --> 00:48:30,112
Ajo është e dashura ime.

805
00:48:30,491 --> 00:48:31,776
Çfarë është kjo, si një datë?

806
00:48:32,326 --> 00:48:34,487
Ajo di gjithçka për Autobots, mirë?
Ajo e njeh Bumblebee.

807
00:48:34,578 --> 00:48:37,035
Dhe ajo vjen nga një familje ushtarake.
Unë mund të garantoj për të.

808
00:48:37,123 --> 00:48:39,785
Hej, kam një ide. Si thua
kthehemi te temat e rëndësishme,

809
00:48:39,875 --> 00:48:42,241
si fakti që gati e kisha
fytyra ime është prerë nga një mashtrim?

810
00:48:42,336 --> 00:48:44,918
Si tatimpagues, do të doja të banoja
një ankesë, në fakt.

811
00:48:45,005 --> 00:48:46,085
Në rregull, dëgjo, në rregull?

812
00:48:46,173 --> 00:48:48,209
Një nga inxhinierët e softuerit
në zyrën e Sam u vra sot.

813
00:48:48,300 --> 00:48:50,040
Ai ishte i përfshirë në NASA
sonda e hartës hënore.

814
00:48:50,344 --> 00:48:52,335
Këtu është gjëja, kolonel Lennox.

815
00:48:52,721 --> 00:48:55,463
Nuk mund t'i besojmë sigurinë kombëtare
tek adoleshentët

816
00:48:55,850 --> 00:49:00,184
përveç nëse kam humbur një dokument politikash.
A po e bëjmë këtë tani? Jo. Mirë.

817
00:49:00,479 --> 00:49:01,935
Nuk më intereson kush je.

818
00:49:02,148 --> 00:49:05,811
Nëse ju merrni frymë një fjalë nga ajo që ju
shiko këtu, do të bësh kohë për tradhti.

819
00:49:05,901 --> 00:49:06,936
a me kupton?

820
00:49:07,403 --> 00:49:10,395
Unë do të marr porositë e mia nga Autobots.
Unë i njoh ata. Unë nuk ju njoh.

821
00:49:11,282 --> 00:49:12,567
Ju do të.

822
00:49:14,702 --> 00:49:16,033
Sentinel Prime.

823
00:49:16,495 --> 00:49:19,532
Këto gjëra funksionojnë në Energon,
dhe ai është jashtë saj. Ai është në një

824
00:49:19,790 --> 00:49:21,030
një lloj regjimi gjumi.

825
00:49:21,208 --> 00:49:22,914
Le të fillojmë.

826
00:49:31,427 --> 00:49:33,588
Kjo është Matrica e madhe e Lidershipit.

827
00:49:34,889 --> 00:49:38,723
Ai mban të vetmen gjë në univers
që mund të rifuqisë shkëndijën e një transformatori.

828
00:49:39,727 --> 00:49:41,388
Kjo është e pabesueshme.

829
00:49:42,188 --> 00:49:43,724
Sentinel Prime,

830
00:49:45,107 --> 00:49:47,223
ju ofrojmë të ktheheni.

831
00:49:57,077 --> 00:49:58,192
Mbani zjarrin tuaj!

832
00:49:58,287 --> 00:49:59,993
Ndalo! Sentinel!

833
00:50:01,540 --> 00:50:03,952
Jam unë, Optimus Prime!

834
00:50:04,668 --> 00:50:06,909
Është në rregull. Ju jeni të sigurt.

835
00:50:08,088 --> 00:50:10,079
Nuk ka asgjë për t'u frikësuar.

836
00:50:11,217 --> 00:50:13,208
Ne jemi këtu.

837
00:50:14,136 --> 00:50:16,548
Ju jeni në shtëpi, Sentinel.

838
00:50:21,268 --> 00:50:23,554
Lufta... Lufta!

839
00:50:24,104 --> 00:50:25,935
Lufta ishte e humbur.

840
00:50:26,190 --> 00:50:29,398
Cybertron është tani
por një djerrinë djerrë.

841
00:50:29,735 --> 00:50:32,647
Ne jemi strehuar këtu,
në planetin Tokë.

842
00:50:32,988 --> 00:50:35,274
Raca e saj njerëzore është aleati ynë.

843
00:50:35,616 --> 00:50:38,358
Anija ime. Ne ramë nën zjarr.

844
00:50:38,452 --> 00:50:41,694
Shtyllat. Ku janë shtyllat?

845
00:50:42,373 --> 00:50:45,991
Ke shpëtuar pesë prej tyre,
duke përfshirë edhe shtyllën e kontrollit.

846
00:50:46,085 --> 00:50:47,370
Vetëm pesë?

847
00:50:48,295 --> 00:50:49,876
Dikur kishim qindra!

848
00:50:49,964 --> 00:50:51,170
Më falni, zotërinj.

849
00:50:51,257 --> 00:50:54,044
Mund të pyes, çfarë është kjo teknologji
po kërkoni?

850
00:50:54,134 --> 00:50:56,967
Është aftësia për të riformuar universin.

851
00:50:57,054 --> 00:50:59,670
Së bashku shtyllat
formojnë një urë hapësinore.

852
00:50:59,974 --> 00:51:03,512
Unë projektova dhe vetëm unë mund ta kontrolloj atë.

853
00:51:03,602 --> 00:51:05,558
Ajo sfidon ligjet tuaja të fizikës

854
00:51:05,646 --> 00:51:08,262
për të transportuar çështje
përmes kohës dhe hapësirës.

855
00:51:08,357 --> 00:51:11,349
ti po flet
në lidhje me një pajisje teleportimi, apo jo?

856
00:51:11,443 --> 00:51:14,230
Po, për burimet, për refugjatët.

857
00:51:14,321 --> 00:51:18,234
Refugjatët, apo trupat e ushtarëve,
armë, ndoshta bomba!

858
00:51:18,325 --> 00:51:21,158
Një mjet për një goditje të menjëhershme!
Ky është funksioni i tij ushtarak, apo jo?

859
00:51:21,245 --> 00:51:25,409
Është teknologjia jonë
dhe duhet të kthehet.

860
00:51:25,499 --> 00:51:27,911
po. Nëse njerëzit thonë kështu.

861
00:51:28,002 --> 00:51:31,961
Nuk mund të sillni vetëm armë
shkatërrim masiv në atmosferën tonë!

862
00:51:32,047 --> 00:51:33,457
Duhet të zhdoganosh fillimisht!

863
00:51:33,549 --> 00:51:37,007
Një formalitet i vogël i quajtur shkresa
na ndan nga kafshët.

864
00:51:37,261 --> 00:51:40,594
Unë do të anashkaloj tonin tuaj përbuzës

865
00:51:40,681 --> 00:51:43,297
nëse i kushtoni vëmendje gravitetit tim.

866
00:51:43,392 --> 00:51:46,680
Decepticons nuk duhet të dinë kurrë
ura hapësinore është këtu.

867
00:51:46,812 --> 00:51:47,927
Sepse në duart e tyre,

868
00:51:48,397 --> 00:51:52,106
do të thoshte fundi i botës suaj.

869
00:51:53,402 --> 00:51:54,687
Skedari "Total Nightmare".

870
00:51:55,696 --> 00:51:58,608
Pra, hetimi është i hapur.
Ne kemi dërguar agjentë në zyrën tuaj.

871
00:51:58,699 --> 00:52:01,315
Dhe, për momentin, ne do ta bëjmë
ju dërgoj në shtëpi me mbrojtje Autobot.

872
00:52:02,202 --> 00:52:03,567
Me kë duhet të flas

873
00:52:03,662 --> 00:52:06,620
për t'ju bërë të kuptoni
se mund të ndihmoj, që mund të kontribuoj?

874
00:52:06,707 --> 00:52:07,947
Hej, ne të gjithë mund të ndihmojmë.
Dëshiron të të them atë që di?

875
00:52:08,042 --> 00:52:10,704
Mund t'ju tregoja për sistemin diellor,
të gjithë planetët argëtues për t'u ndenjur.

876
00:52:10,794 --> 00:52:11,783
Largohu nga tavolina ime, të lutem.

877
00:52:11,879 --> 00:52:14,586
Po nxjerr armët?
Nuk mund të të ndihmoj tani. Ajo e zemëruar.

878
00:52:14,673 --> 00:52:15,753
Oh, Zoti im.

879
00:52:16,091 --> 00:52:17,456
Çfarë parashikoni për mua?
Të shkoj në shtëpi tani?

880
00:52:17,551 --> 00:52:19,542
Të kthehem në punë? Të bëj kopje?
Domethënë...

881
00:52:19,637 --> 00:52:21,878
Kjo është një njësi
për oficerët veteranë të inteligjencës

882
00:52:21,972 --> 00:52:23,462
dhe Forcat Speciale,

883
00:52:23,557 --> 00:52:25,718
jo për djem
i cili dikur zotëronte makina speciale.

884
00:52:25,809 --> 00:52:27,390
Kjo është pak e ashpër, apo jo, zonjë?

885
00:52:27,519 --> 00:52:29,009
Mos më quani zonjë. Unë nuk jam zonjë.

886
00:52:29,104 --> 00:52:30,594
Epo, ju jeni një grua, apo jo?

887
00:52:31,523 --> 00:52:33,935
Pra, a janë ato tuajat?

888
00:52:34,526 --> 00:52:35,982
Po. CIA.

889
00:52:36,070 --> 00:52:39,107
Unë pyes vetëm sepse kam edhe një medalje,
nga Presidenti.

890
00:52:39,615 --> 00:52:42,482
Po. E madhe.
Pra, nuk është aq e komplikuar, apo jo?

891
00:52:42,576 --> 00:52:45,158
Askush nuk mund të punojë me Autobots
nëse nuk e aprovoj.

892
00:52:45,245 --> 00:52:46,610
Ti po thyen zinxhirin tim komandues.

893
00:52:48,999 --> 00:52:51,661
Hajde, le të shkojmë.
Ju keni bërë atë për të cilën keni ardhur.

894
00:52:51,752 --> 00:52:54,664
Me gjithë respektin, i ri,
Unë e vlerësoj atë që keni bërë.

895
00:52:54,755 --> 00:52:55,915
Por ti nuk je ushtar.

896
00:52:56,006 --> 00:52:57,746
Ju jeni një lajmëtar.
Ju keni qenë gjithmonë një lajmëtar.

897
00:52:59,259 --> 00:53:00,624
Ai është një hero.

898
00:53:06,725 --> 00:53:09,182
Bletë, ju merrni ashensorin e mallrave.
Do të shihemi atje lart.

899
00:53:13,440 --> 00:53:16,603
Kjo fryn.
Ajo zonja na nxori zyrtarisht.

900
00:53:16,694 --> 00:53:19,436
Po.
Programi për Mbrojtjen e Dëshmitarëve është i frikshëm.

901
00:53:19,530 --> 00:53:22,613
Po, por ne jemi shumë më të sigurt
me të verdhën e madhe dhe topat e tij.

902
00:53:22,700 --> 00:53:24,531
Ai qen nuk mund të mbrojë katrahurën.

903
00:53:26,120 --> 00:53:27,155
Bleta?

904
00:53:32,960 --> 00:53:34,791
Të ka marrë malli për të kaluar?

905
00:53:36,046 --> 00:53:37,126
Po, edhe unë.

906
00:53:42,177 --> 00:53:43,667
Ajo grua,
ajo më thirri një lajmëtar.

907
00:53:43,762 --> 00:53:46,378
A mund ta besoni këtë? Pas çdo gjëje
Unë kam bërë, unë jam një lajmëtar.

908
00:53:46,473 --> 00:53:49,215
e besoj. Unë të them, Sammy,
ne ndihemi në të njëjtën mënyrë.

909
00:53:49,309 --> 00:53:51,015
Mosrespektimi mbi këtë shkëmb është kriminal.

910
00:53:52,396 --> 00:53:55,229
Duhet të bëjmë diçka për të.

911
00:53:55,315 --> 00:53:59,479
Bleta, duhet ta di
pse po vrasin njerez.

912
00:53:59,570 --> 00:54:01,561
Unë them të thërrasim ekspertin.

913
00:54:01,655 --> 00:54:04,442
<i>I ftuari im i radhës është një ish</i>
<i>Operativ i inteligjencës amerikane</i>

914
00:54:04,533 --> 00:54:06,398
<i>kush ka guxuar të flasë</i>

915
00:54:06,493 --> 00:54:10,202
<i>lidhur me aleancën tonë të supozuar ushtarake</i>
<i>me atë që shumë e përshkruajnë</i>

916
00:54:10,289 --> 00:54:13,452
<i>si grup</i>
<i>të mercenarëve jashtëtokësorë.</i>

917
00:54:13,542 --> 00:54:17,876
<i>Ai është autori i librit më të shitur,</i>
Kod-Emri Hero.

918
00:54:18,255 --> 00:54:20,086
<i>Ish agjent special,</i>
<i>Seymour Simmons</i>.

919
00:54:20,174 --> 00:54:22,665
Bill. Tifoz i madh. Është mirë të jesh këtu.

920
00:54:22,760 --> 00:54:24,625
<i>Tani, agjent Simmons,</i>
<i>do të na besoni</i>

921
00:54:24,720 --> 00:54:26,460
<i>se është në interesin tonë më të mirë</i>

922
00:54:26,555 --> 00:54:30,139
<i>për të mbajtur zyrtarisht anë</i>
<i>në këtë të ashtuquajtur luftë civile të huaj?</i>

923
00:54:30,225 --> 00:54:32,762
Epo, pala tjetër donte
na rrah për mëngjes,

924
00:54:32,853 --> 00:54:35,219
kështu që nuk do ta quaja tamam një goditje.

925
00:54:35,314 --> 00:54:37,100
Këto mashtrime janë vdekjeprurëse.

926
00:54:37,191 --> 00:54:39,933
<i>Por sondazhet tregojnë</i>
<i>gjysma e botës do të ndihej më e sigurt</i>

927
00:54:40,027 --> 00:54:41,767
<i>me Autobots të zhdukura plotësisht.</i>

928
00:54:41,862 --> 00:54:44,569
<i>Largojini nga këtu!</i>
<i>Nuk na duhen këtu!</i>

929
00:54:44,656 --> 00:54:46,772
<i>Ndihem më i sigurt kur fle</i>
<i>me një granatë dore</i>.

930
00:54:46,867 --> 00:54:48,232
<i>Nuk do të thotë se kam gjithmonë të drejtë.</i>

931
00:54:48,327 --> 00:54:51,034
<i>Tani, agjent, këtu në</i> The Factor
<i>ne kemi marrë dokumente</i>

932
00:54:51,121 --> 00:54:53,487
<i>ajo shfaqje ju pushuan nga puna.</i>...

933
00:54:53,582 --> 00:54:55,743
- Chaz, po bëj një intervistë.
- Më fal, zoti Simmons.

934
00:54:55,834 --> 00:54:56,949
I zvogëluar, Bill.

935
00:54:57,044 --> 00:54:58,659
- Shkurtimet buxhetore. Chaz, jashtë.
<i>- Raportet e vlerësimit tuaj psikologjik</i>

936
00:54:58,754 --> 00:55:01,461
<i>"prirje të rënda delirante."</i>

937
00:55:01,548 --> 00:55:02,708
Kjo është gazetari në pritë.

938
00:55:02,800 --> 00:55:04,711
<i>Ju doni të vërtetën</i>
<i>në lidhje me aleancën e të huajve?</i>

939
00:55:04,802 --> 00:55:08,636
<i>Bli librin tim! Bli librin tim,</i>
<i>para se të jetë vonë, njerëz!</i>

940
00:55:08,722 --> 00:55:09,962
<i>Dëshiron një pjesë nga unë, Bill?</i>

941
00:55:10,057 --> 00:55:11,422
<i>- Dëshiron të bëhesh lakuriq? Unë jam gati!</i>
- Uau.

942
00:55:11,517 --> 00:55:14,384
<i>- Intervista ka mbaruar! Ti, dil nga shtëpia ime.</i>
<i>- Po tingëllon si një kokë gjilpëre, agjent.</i>

943
00:55:14,478 --> 00:55:16,218
<i>- Dhe unë kam një sugjerim për ju.</i>
<i>- Ka mbaruar. Kuptoni?</i>

944
00:55:16,313 --> 00:55:17,519
<i>- Kontrolli i dëmtimit.</i>
- Holandez!

945
00:55:17,606 --> 00:55:19,517
Padyshim që e keni mërzitur zotin Simmons!

946
00:55:19,608 --> 00:55:21,815
Keni 23 sekonda
për të lënë pronën.

947
00:55:21,902 --> 00:55:23,312
Kam thirrur policinë!

948
00:55:23,403 --> 00:55:25,894
<i>Ju jeni fshatarë</i>
<i>duke hedhur gurë mbi një gjigant!</i>

949
00:55:25,989 --> 00:55:27,229
Çfarë do të ndodhë më pas? Çfarë kemi ne?

950
00:55:27,366 --> 00:55:28,651
Nënshkrimi i librit, Midtown, mesditë.

951
00:55:28,742 --> 00:55:30,824
Pastaj ne hapim shfaqjen tuaj të realitetit
te Discovery Channel.

952
00:55:31,078 --> 00:55:34,115
Dhe unë kam këtë Witwicky
që më thërret vazhdimisht.

953
00:55:34,206 --> 00:55:35,241
Pesë herë sot.

954
00:55:35,332 --> 00:55:36,492
Fëmijë? Çfarë dëshiron ai?

955
00:55:36,583 --> 00:55:38,039
ju thirra
sepse Decepticons janë kthyer.

956
00:55:38,126 --> 00:55:39,491
Dua të di pse,
dhe kam nevojë për ndihmën tuaj.

957
00:55:39,586 --> 00:55:41,827
Ata janë kthyer?

958
00:55:41,922 --> 00:55:43,332
Epo, kjo është e mirë për biznesin.

959
00:55:43,423 --> 00:55:45,334
Po sikur të të thoja
Unë di një sekret alienësh 50-vjeçar

960
00:55:45,425 --> 00:55:46,631
që askush nuk ju tha.

961
00:55:47,094 --> 00:55:52,088
Mos e tundoni varësinë time.
Unë kam kaluar tërheqje, fëmijë.

962
00:55:52,224 --> 00:55:54,966
- Hollandeze, a është e sigurt kjo linjë?
- Jo.

963
00:55:57,479 --> 00:56:00,516
Mos merrni rrezik.
Unë jam i pasur, pse duhet të bëj?

964
00:56:00,607 --> 00:56:02,973
Mos u përsëritni. Unë nuk do.

965
00:56:03,527 --> 00:56:06,018
Mos lejoni që demonët të fitojnë.

966
00:56:06,113 --> 00:56:07,228
E kuptova.

967
00:56:08,574 --> 00:56:10,860
Çfarë lloj sekreti?

968
00:56:11,410 --> 00:56:14,117
Apollo. Hëna. Të huajt. Mbulimi.

969
00:56:14,204 --> 00:56:16,320
Teknologjia e ardhshme. Atentatet.
Të tilla gjëra.

970
00:56:16,790 --> 00:56:18,530
Apollo.

971
00:56:19,793 --> 00:56:20,953
holandez!

972
00:56:27,676 --> 00:56:30,793
Thuaji Megatronit, "Le të bëjmë tango".

973
00:56:41,732 --> 00:56:44,849
Kaq madhështor dhe paqësor, ky planet.

974
00:56:45,402 --> 00:56:48,565
Ndryshe nga ditët e fundit të Cybertron.

975
00:56:48,655 --> 00:56:51,362
Kam pyetur veten se çfarë mund të ketë qenë

976
00:56:51,450 --> 00:56:55,318
nëse do të kishit luftuar betejën përfundimtare,
në vend të meje.

977
00:56:55,954 --> 00:56:58,536
Kurrë mos e vajto të kaluarën, luftëtar i ri.

978
00:56:58,624 --> 00:57:02,617
Falë jush, raca jonë mbijeton.

979
00:57:04,546 --> 00:57:07,083
Ti ishe udhëheqësi ynë, Sentinel.

980
00:57:07,174 --> 00:57:10,007
Është e drejta juaj të na drejtoni sërish.

981
00:57:10,093 --> 00:57:12,379
Në një botë që nuk e njoh,

982
00:57:12,471 --> 00:57:17,431
Unë nuk jam më mësuesi juaj, Optimus.
ti je e imja.

983
00:57:21,313 --> 00:57:23,645
Ju duhet ta zbërtheni këtë çështje.

984
00:57:23,774 --> 00:57:25,685
Çfarë kemi këtu
është një epidemi e astronautëve.

985
00:57:25,776 --> 00:57:29,234
MPB. I vdekur. Vdiq në një aksident automobilistik.
I vrarë. DOA. Vdekja e makinës.

986
00:57:29,321 --> 00:57:30,436
Është sikur këta djem nuk mund të ngasin makinën.

987
00:57:30,530 --> 00:57:32,566
Ata mund të fluturojnë në hapësirën e jashtme,
por ata nuk mund të drejtojnë një makinë.

988
00:57:33,325 --> 00:57:36,567
- Zbulova informacionin tuaj, Witwicky.
- Faleminderit Bruce.

989
00:57:37,537 --> 00:57:38,868
Tani,

990
00:57:40,874 --> 00:57:42,705
më lejoni të shoh një tani. Një herë.

991
00:57:43,210 --> 00:57:44,325
- Shpejt.
- Shumë.

992
00:57:50,384 --> 00:57:51,999
Orbiter i Zbulimit Hënor.

993
00:57:52,469 --> 00:57:54,630
Ajo thotë se NASA e nisi atë në 2009.

994
00:57:55,222 --> 00:57:57,304
Shihni, tregon mjekësia ligjore
Wang mund të ketë ngatërruar kodin,

995
00:57:57,391 --> 00:57:58,972
duke e penguar atë të hartojë
anën e largët të hënës,

996
00:57:59,059 --> 00:58:00,299
e cila është edhe ana e errët.

997
00:58:00,394 --> 00:58:01,804
E ndyrë e mrekullueshme.

998
00:58:01,895 --> 00:58:05,479
Ata na depërtojnë, na frikësojnë,
na detyrojnë të bëjmë punën e tyre të pistë.

999
00:58:05,565 --> 00:58:07,430
Dhe pasi të kenë mbaruar,

1000
00:58:08,735 --> 00:58:10,271
një goditje e dyfishtë në tru i vogël.

1001
00:58:10,737 --> 00:58:12,568
Pra, njerëzit punojnë
për Decepticons.

1002
00:58:13,198 --> 00:58:15,234
Unë nuk mendoj
kjo ka të bëjë me Decepticons

1003
00:58:15,325 --> 00:58:17,737
duke kërkuar diçka në hënë.

1004
00:58:18,578 --> 00:58:22,036
Mendoj se bëhet fjalë për diçka
donin të fshiheshin.

1005
00:58:22,666 --> 00:58:24,156
Eja te babi.

1006
00:58:25,293 --> 00:58:26,373
Hajde, hidhe poshtë.

1007
00:58:28,380 --> 00:58:30,416
A keni ngrënë shumë patate të skuqura bojë
kur ishe femije?

1008
00:58:31,008 --> 00:58:32,043
Ai është një fanatik.

1009
00:58:32,926 --> 00:58:34,382
- Të pëlqen?
- Kthehu!

1010
00:58:37,556 --> 00:58:38,762
jam gudulisëse!

1011
00:58:40,058 --> 00:58:44,347
Zotëri! Ne kemi një nivel mjaft të lartë
alien intel confab këtu

1012
00:58:44,438 --> 00:58:47,680
që nuk mendoj se je i liruar,
djalë porosie.

1013
00:58:47,774 --> 00:58:48,809
Po, ke të drejtë.

1014
00:58:48,900 --> 00:58:51,312
- Është një robot kurvë.
- Mendoj se është koha për të shkuar, Bruce.

1015
00:58:51,403 --> 00:58:53,940
- Faleminderit shumë për këtë. Dhe...
- Duhet të shkoj, Bruce.

1016
00:58:56,116 --> 00:58:59,529
Unë jam duke pirë duhan këtu. Po shkarkohet
mungojnë kozmonautë rusë.

1017
00:59:00,078 --> 00:59:02,490
Rezulton se sovjetikët anuluan
një mision me njerëz në Hënë.

1018
00:59:02,748 --> 00:59:04,454
Hëna, në 1972.

1019
00:59:04,541 --> 00:59:06,907
Dhe dy nga kozmonautët e tyre
u fsheh në Amerikë.

1020
00:59:07,002 --> 00:59:08,708
Dhe sapo i gjeta të gjallë.

1021
00:59:08,795 --> 00:59:10,001
Ju jeni një gjeni, Brains.

1022
00:59:15,260 --> 00:59:17,342
Kjo ishte e qetë, Bumblebee.

1023
00:59:20,724 --> 00:59:22,635
Më ka munguar aq shumë.

1024
00:59:25,687 --> 00:59:26,802
Përshëndetje.

1025
00:59:27,397 --> 00:59:29,262
A dëshiron dikush të më thotë
cfare dreqin po ndodh?

1026
00:59:29,357 --> 00:59:31,439
- Kush je ti?
- Kush je ti?

1027
00:59:31,526 --> 00:59:34,063
Kush jam unë? Kush është ai?
holandez! Frikë atë!

1028
00:59:34,529 --> 00:59:35,564
Sigurisht.

1029
00:59:35,655 --> 00:59:37,737
Jo holandeze.

1030
00:59:37,824 --> 00:59:39,064
Mos më prek.

1031
00:59:39,159 --> 00:59:40,695
- Nuk do ta prek.
- Sam?

1032
00:59:41,244 --> 00:59:42,575
Engjëlli.

1033
00:59:43,955 --> 00:59:45,946
po punoja. Më vjen keq për këtë.

1034
00:59:46,041 --> 00:59:48,578
- E shkëlqyeshme. Ne jemi të pastrehë.
- Ajo jeton këtu? Uau.

1035
00:59:49,086 --> 00:59:50,872
Ti kishe mundësinë për ta fyer atë.

1036
00:59:50,962 --> 00:59:53,954
- Unë kam një të dashur.
- Vërtet? Si e ka emrin?

1037
00:59:54,049 --> 00:59:55,209
Indi.

1038
00:59:56,676 --> 00:59:58,632
Duhet të jemi
në festën e Dylanit, të kujtohet?

1039
00:59:58,720 --> 01:00:00,176
me kujtohet,
por këta janë miqtë e mi.

1040
01:00:00,263 --> 01:00:01,719
Ata kanë nevojë për mua.
Unë duhet të jem këtu tani.

1041
01:00:01,807 --> 01:00:05,095
Pra, çfarë, Autobots dhe ushtria,
ata nuk mund ta përballojnë këtë vetë?

1042
01:00:05,185 --> 01:00:07,426
Ti e di se çfarë më pëlqeu
për historitë e tua të luftës, Sam?

1043
01:00:07,521 --> 01:00:09,603
Është se ato ishin histori,
ata ishin në të kaluarën.

1044
01:00:09,689 --> 01:00:11,429
<i>Shiko, e di që po mendon</i>
<i>në lidhje me vëllain tënd, mirë?</i>

1045
01:00:11,525 --> 01:00:14,107
Dhe ju jeni duke menduar për familjen tuaj.
Dhe nuk është kjo situatë.

1046
01:00:14,194 --> 01:00:15,183
- Jo?
- Jo.

1047
01:00:15,278 --> 01:00:18,020
Pse jo? Pse nuk është, Sam?

1048
01:00:18,115 --> 01:00:21,073
Ju mendoni se ne do të kishim më mirë medaljet e tij,
apo më mirë do ta kishim atë?

1049
01:00:22,410 --> 01:00:25,994
ju dëgjoj. e kuptoj.
Ku po e çoni lepurin tim? Ndalo!

1050
01:00:26,081 --> 01:00:27,412
Vetëm ndalo për një sekondë.

1051
01:00:27,499 --> 01:00:28,955
Mendon se mund të fle mbrëmë?

1052
01:00:29,042 --> 01:00:31,328
Dhe pastaj më goditi.
Jo, Sam dëshiron të jetë në rrezik.

1053
01:00:31,419 --> 01:00:34,001
- Ai nuk e di kush është pa të.
- Unë thjesht dua të kem rëndësi.

1054
01:00:35,173 --> 01:00:36,788
Ju keni rëndësi për mua.

1055
01:00:43,056 --> 01:00:44,296
E di që je i shqetësuar.
E di që je i shqetësuar.

1056
01:00:44,391 --> 01:00:46,473
Por ju premtoj se mund ta përballoj këtë.

1057
01:00:47,227 --> 01:00:48,808
A mundeni? Mund ta premtosh?

1058
01:00:48,895 --> 01:00:50,226
Unë premtoj.

1059
01:00:51,731 --> 01:00:54,894
Sam, nuk dua të të humbas,
dhe unë e di se ku të çon kjo.

1060
01:00:57,571 --> 01:00:59,527
Unë nuk jam gati për këtë.

1061
01:01:00,949 --> 01:01:02,655
A po vjen me mua?

1062
01:01:02,742 --> 01:01:04,152
nuk mundem.

1063
01:01:05,579 --> 01:01:06,659
Në rregull.

1064
01:01:12,043 --> 01:01:13,499
Hej.

1065
01:01:17,674 --> 01:01:19,289
Këtu është këmba juaj.

1066
01:01:30,353 --> 01:01:32,594
Rruga e luftëtarit është e vetmuar.

1067
01:01:33,773 --> 01:01:35,729
Si dreqin e ka përballuar ajo makinën?

1068
01:01:35,817 --> 01:01:38,183
- Shefi i saj.
- Bastardë të pasur!

1069
01:01:38,278 --> 01:01:40,735
Dikur i urreja. Tani, është...

1070
01:01:42,616 --> 01:01:45,858
Duke shkuar në një koncert në gjueti
për dy kozmonautë rusë.

1071
01:01:45,952 --> 01:01:48,068
Asgjë si ngasja në një Maybach.

1072
01:01:48,163 --> 01:01:50,119
Gjermanët dinë të bëjnë makina,
më lejoni t'ju them.

1073
01:01:51,791 --> 01:01:56,000
Holandezi im,
ish i jashtëzakonshëm kibernetik i NSA,

1074
01:01:56,087 --> 01:01:57,327
i gjurmoi këtu.

1075
01:01:58,965 --> 01:02:01,672
Pra, këta kozmonautë
u fsheh. Pse?

1076
01:02:01,760 --> 01:02:03,125
Bingo. Kam marrë një ndeshje.

1077
01:02:04,471 --> 01:02:06,052
Ju jeni një bari gjerman, holandez.

1078
01:02:06,139 --> 01:02:09,381
Gjëja për rusët është,
nuk u pëlqen kurrë të flasin.

1079
01:02:09,476 --> 01:02:12,218
Do të duhet pak
të "gjuhës ndërkombëtare".

1080
01:02:17,776 --> 01:02:19,641
Kjo do të thotë "lamtumirë".

1081
01:02:33,667 --> 01:02:35,077
Qëndroni të lirshme.

1082
01:02:35,752 --> 01:02:37,993
Holandez, më jep diçka të vështirë.

1083
01:02:40,882 --> 01:02:41,997
Baryshnikov.

1084
01:02:42,217 --> 01:02:43,377
Ne flasim anglisht.

1085
01:02:43,677 --> 01:02:45,167
Holandez, je i keq.

1086
01:02:46,012 --> 01:02:48,253
Është një alfabet cirilik.

1087
01:02:48,348 --> 01:02:51,340
Është si të gjithë butonat
ju kurrë nuk shtyni një makinë llogaritëse!

1088
01:02:52,560 --> 01:02:53,720
Unë nuk thith.

1089
01:02:53,812 --> 01:02:56,929
Agjenti Seymour Simmons,
Sektori i tetë, më parë i shtatë.

1090
01:02:57,023 --> 01:02:59,981
Ne e dimë se kush jeni, kozmonauçkë.

1091
01:03:00,068 --> 01:03:01,103
Pra, çfarë?

1092
01:03:01,194 --> 01:03:04,152
Ju duhej të udhëtonit
në anën e errët të hënës,

1093
01:03:04,239 --> 01:03:06,946
pastaj gjithçka u mbyll.

1094
01:03:09,327 --> 01:03:11,739
Pyetja është, pse?

1095
01:03:16,626 --> 01:03:18,833
"A mundet fëmija im të pijë duhan këtu?"

1096
01:03:26,636 --> 01:03:27,842
Në rregull, në rregull. Në rregull.

1097
01:03:29,097 --> 01:03:30,132
Shkoni përpara, më qëlloni.

1098
01:03:31,891 --> 01:03:33,631
Unë jam i gatshëm të vdes për vendin tim.
A jeni ju?

1099
01:03:35,020 --> 01:03:36,135
Vërtet?

1100
01:03:36,896 --> 01:03:38,887
je e bukur. Ka dikush ndonjëherë
te tha qe je e bukur?

1101
01:03:38,982 --> 01:03:40,142
Ajo është një grua e bukur.

1102
01:03:44,904 --> 01:03:46,064
Hej!

1103
01:03:49,826 --> 01:03:51,236
holandez! Kthehu në kafaz.

1104
01:03:52,412 --> 01:03:54,368
holandez! Prit, holandez, mbaje!

1105
01:03:54,748 --> 01:03:56,329
Kontrollo djalin tënd, të lutem.
Kontrolloni djalin tuaj.

1106
01:03:56,416 --> 01:03:57,576
Holandez, ndalo!

1107
01:04:03,131 --> 01:04:05,372
me vjen shume keq. Ky është unë i vjetër.

1108
01:04:05,467 --> 01:04:07,207
Mirë, le të qetësohemi të gjithë!

1109
01:04:07,302 --> 01:04:10,760
Le të ulim zjarrin, të ulim armët.
Le të pushojmë. Lufta e Dytë Botërore ka përfunduar.

1110
01:04:13,850 --> 01:04:17,263
Ju jeni gati për të parë
një nga sekretet më të mëdha sovjetike.

1111
01:04:18,855 --> 01:04:21,187
Amerika e para që dërgoi njeriun në Hënë.

1112
01:04:21,274 --> 01:04:23,936
Por BRSS i pari dërgoi kamerën.

1113
01:04:24,778 --> 01:04:27,815
Në vitin 1959, Luna 3 jonë

1114
01:04:27,906 --> 01:04:31,148
fotografoni errësirën,
anën e hijes.

1115
01:04:32,160 --> 01:04:33,616
Nuk sheh asgjë.

1116
01:04:34,788 --> 01:04:38,280
Por në vitin 1963, Luna 4 sheh...

1117
01:04:38,375 --> 01:04:40,491
- Shkëmbinj të çuditshëm.
- Po.

1118
01:04:40,585 --> 01:04:43,622
Rreth anijes. Qindra prej tyre.

1119
01:04:43,713 --> 01:04:45,453
Po, trego foton.

1120
01:04:46,299 --> 01:04:49,211
Me disa shenja zvarritjeje.

1121
01:04:53,181 --> 01:04:55,297
Unë i kam parë këto.
Këta nuk janë gurë, këto janë shtylla.

1122
01:04:55,809 --> 01:04:58,016
Shtyllat e huaja për një urë hapësinore.

1123
01:04:58,103 --> 01:05:00,344
Ne dimë për ta
sepse Autobotët kanë pesë nga këto.

1124
01:05:00,438 --> 01:05:04,556
Decepticons duhet të kenë bastisur
anija përpara se Apollo 11 të arrinte atje,

1125
01:05:04,651 --> 01:05:07,063
mori shtyllat dhe i fshehu.

1126
01:05:07,153 --> 01:05:08,188
Nuk ka kuptim.

1127
01:05:08,279 --> 01:05:10,270
Decepticons kanë anijen.
Ata i kanë të gjitha ato shtylla.

1128
01:05:10,365 --> 01:05:11,445
Pse do të largoheshin nga Sentinel

1129
01:05:11,533 --> 01:05:13,364
kur ai është i vetmi
kush mund t'i përdorë ato?

1130
01:05:13,910 --> 01:05:15,241
Përveç nëse...

1131
01:05:15,620 --> 01:05:17,576
Ai është e vetmja gjë që kanë ende nevojë.

1132
01:05:18,039 --> 01:05:20,872
Ne duhet të takohemi me Sentinel,
takim me të dhe mbajeni të sigurt.

1133
01:05:21,167 --> 01:05:23,579
Mearing, sapo mora Sentinel.
Optimus është 10 minuta prapa.

1134
01:05:23,670 --> 01:05:24,785
Po vijmë në NEST tani.

1135
01:05:27,298 --> 01:05:29,038
Z. Witwicky,
Mendova se jua bëra të qartë

1136
01:05:29,134 --> 01:05:30,624
se nuk te desha
duke thirrur këtë telefon.

1137
01:05:30,718 --> 01:05:33,425
<i>Dëgjo, e gjithë puna ka qenë</i>
<i>një konfigurim që në fillim.</i>

1138
01:05:33,513 --> 01:05:35,629
Decepticons donin Optimus
për të gjetur Sentinelin

1139
01:05:35,723 --> 01:05:37,429
sepse vetëm Optimus mund ta ringjallte.

1140
01:05:37,517 --> 01:05:39,257
Por ne kemi urën hapësinore.

1141
01:05:39,352 --> 01:05:42,594
Mearing, ju keni pesë shtylla.
Sapo mësova se kanë qindra.

1142
01:05:42,689 --> 01:05:43,974
<i>Ti po bën saktësisht</i>
<i>çfarë donin të bënit.</i>

1143
01:05:44,065 --> 01:05:45,271
<i>Çfarë keni nevojë që unë t'ju them?</i>

1144
01:05:45,358 --> 01:05:47,849
Decepticons po vijnë
për Sentinel Prime!

1145
01:05:48,027 --> 01:05:49,107
Ne do të shkojmë në NEST.

1146
01:05:53,992 --> 01:05:55,402
<i>Kemi një alarm Energon.</i>

1147
01:05:55,493 --> 01:05:57,859
<i>U zbuluan lexime të energjisë</i>
<i>në rrugën D. C. Parkway.</i>

1148
01:05:59,164 --> 01:06:01,871
<i>Aktualisht po gjurmohet</i>
<i>tre periferi të zeza.</i>

1149
01:06:36,201 --> 01:06:38,613
Bletë, duhet të marrësh Sentinel
nga këtu! Ju duhet ta ruani atë!

1150
01:06:47,795 --> 01:06:49,911
Oh, <i>mein Gott!</i> jam pushuar nga puna!

1151
01:06:54,511 --> 01:06:55,671
Kujdes! Kujdes! Kujdes!

1152
01:07:13,029 --> 01:07:14,269
Të kuptova!

1153
01:07:15,448 --> 01:07:17,404
Qëllojeni atë! Qëllojeni atë! Gjuaj atë, Bee!

1154
01:07:45,937 --> 01:07:47,893
Bletë, duhet të lëvizësh më shpejt!
Më shpejt, bletë! Shkoni!

1155
01:07:51,568 --> 01:07:52,728
Bleta!

1156
01:08:14,841 --> 01:08:15,956
Në rregull, kthehu te NEST!

1157
01:08:23,391 --> 01:08:24,927
Dino, e kuptova!

1158
01:08:33,860 --> 01:08:34,975
Ironhide!

1159
01:08:59,510 --> 01:09:01,341
A ka ndonjë problem?

1160
01:09:02,722 --> 01:09:04,883
Një ngecje e vogël meksikane arritëm këtu.

1161
01:09:05,350 --> 01:09:06,806
Armët poshtë.

1162
01:09:07,101 --> 01:09:09,934
Dhe ne do t'ju lëmë të ikni
me dinjitetin tuaj.

1163
01:09:14,233 --> 01:09:15,518
Hidhini ato.

1164
01:09:17,403 --> 01:09:18,813
Kjo është mirë.

1165
01:09:22,742 --> 01:09:24,528
Ironhide, kujdes!

1166
01:09:30,124 --> 01:09:31,739
Ironhide, kap!

1167
01:09:37,423 --> 01:09:38,788
Pas teje!

1168
01:09:42,220 --> 01:09:44,176
Decepticon punk!

1169
01:09:52,313 --> 01:09:53,928
Klasa u pushua.

1170
01:09:59,779 --> 01:10:02,566
- Hyr brenda! Le të shkojmë!
- Lëviz! Vazhdoni të lëvizni!

1171
01:10:03,324 --> 01:10:04,860
- Lennox!
- Shko, shko, shko!

1172
01:10:04,951 --> 01:10:06,066
Ne kemi Decepticons kudo.

1173
01:10:06,160 --> 01:10:08,242
Unë kam vendosur të gjithë ekipin tim
në kërkim të tyre. Ironhide!

1174
01:10:09,122 --> 01:10:10,862
Mbroni Sentinelin!
Mbylle brenda!

1175
01:10:10,957 --> 01:10:12,197
Konsideroni të kryer!

1176
01:10:12,291 --> 01:10:14,577
Hej, ju duhet ta ruani atë,
sepse ai është çelësi i gjithë kësaj.

1177
01:10:14,669 --> 01:10:19,413
Në të vërtetë, unë jam. Ajo që duhet të kuptosh,
vëllezërit e mi Autobot,

1178
01:10:19,507 --> 01:10:22,123
nuk do ta fitonim kurrë luftën.

1179
01:10:22,677 --> 01:10:27,091
Për hir të mbijetesës së planetit tonë,
duhej të bëhej një marrëveshje

1180
01:10:28,099 --> 01:10:29,589
me Megatron.

1181
01:10:36,399 --> 01:10:39,311
- Kthehu!
- Çfarë ke bërë?

1182
01:10:40,486 --> 01:10:43,694
Me këtë ju shkarkoj nga detyra.

1183
01:10:49,787 --> 01:10:50,947
- Bleta!
- Kthehu!

1184
01:11:06,137 --> 01:11:08,753
Mblidhni të gjitha forcat e NEST përsëri në bazë!
Hajde!

1185
01:11:08,848 --> 01:11:09,837
Jo...

1186
01:11:18,566 --> 01:11:19,646
Merr një mjek këtu poshtë!

1187
01:11:19,734 --> 01:11:23,226
Nuk kemi mjaft burra!
Mos angazho Sentinel!

1188
01:11:23,613 --> 01:11:24,853
Thjesht shkoni te porta e pasme.

1189
01:11:30,328 --> 01:11:31,693
Merr mbulesë!

1190
01:11:35,249 --> 01:11:36,489
Shiko majtas! Shiko majtas!

1191
01:11:36,834 --> 01:11:38,699
Le të shkojmë! Më ndiqni!

1192
01:11:48,179 --> 01:11:50,090
- Drejtor, mos shko atje!
- Qëndroni poshtë!

1193
01:11:50,181 --> 01:11:51,261
Hej, Sentinel!

1194
01:11:51,390 --> 01:11:53,051
- Drejtor!
- Çfarë po ndodh?

1195
01:11:53,142 --> 01:11:54,427
Çfarë mendoni se jeni duke bërë?

1196
01:11:57,730 --> 01:11:59,721
Unë jam Kryeministër!

1197
01:11:59,816 --> 01:12:02,182
Unë nuk marr urdhra nga ju.

1198
01:12:03,528 --> 01:12:04,608
Drejtori Mearing, hajde.

1199
01:12:04,695 --> 01:12:06,481
Ne nuk mund ta luftojmë atë. Le të shkojmë.
Duhet të shkojmë.

1200
01:12:06,572 --> 01:12:10,030
Tani ktheje atë që më takon!

1201
01:12:11,702 --> 01:12:13,567
Oh, Zoti im!

1202
01:12:27,635 --> 01:12:29,967
- Ju djema mirë?
- A janë të gjithë jashtë?

1203
01:12:30,304 --> 01:12:32,340
Të gjithë, qëndroni të qetë.
Do të jesh mirë.

1204
01:12:41,858 --> 01:12:45,100
Po, hidhi një sy, Optimus!
E gjithë kjo varet nga ju!

1205
01:12:45,194 --> 01:12:47,185
Sentinel goditi kasafortën! Mori shtyllat.

1206
01:12:48,781 --> 01:12:52,524
Hajde, le të shkojmë.
Në rregull, njoftoni 101st Airborne!

1207
01:12:52,618 --> 01:12:54,950
Ne duhet ta gjuajmë këtë gjë!

1208
01:13:01,127 --> 01:13:02,287
Karli!

1209
01:13:05,423 --> 01:13:07,288
Nxehtë nga zjarri ynë i vogël.

1210
01:13:07,633 --> 01:13:09,419
S'mores. A nuk është e mrekullueshme?

1211
01:13:09,635 --> 01:13:11,341
Ne po jetojmë me të vërtetë nga toka.

1212
01:13:12,221 --> 01:13:14,212
Mami, babi, a e keni parë?
Carly ka ardhur akoma në shtëpi?

1213
01:13:14,473 --> 01:13:16,464
Më falni. Mund të trokasësh, të lutem?
Kjo është dhoma jonë e gjumit.

1214
01:13:16,684 --> 01:13:17,673
Pse nuk do të ishte në shtëpi?

1215
01:13:17,852 --> 01:13:20,764
Kishim një përleshje
dhe mund të jemi ndarë,

1216
01:13:20,855 --> 01:13:21,935
ose të jetë në një pushim. Nuk e di vërtet.

1217
01:13:22,023 --> 01:13:24,230
- Çfarë? Nr.
- Shiko, nuk mund të flas për këtë tani.

1218
01:13:24,317 --> 01:13:26,558
Nuk mund të hyj në detaje, mami.
Unë duhet ta gjej atë.

1219
01:13:26,652 --> 01:13:29,610
Uluni. Ne kemi
një takim familjar. Takimi familjar!

1220
01:13:29,780 --> 01:13:30,895
Ju mund të mos e dini këtë,

1221
01:13:30,990 --> 01:13:33,402
por babai juaj dhe unë
nuk ishin gjithmonë kaq të lumtur.

1222
01:13:33,492 --> 01:13:34,902
E dini, kishte një kohë
në martesën tonë

1223
01:13:34,994 --> 01:13:36,655
kur mendova
kjo nuk do të funksiononte.

1224
01:13:36,913 --> 01:13:38,699
- A mund të mos ju lutemi?
- Ajo po e dëmton atë.

1225
01:13:38,915 --> 01:13:41,372
Ju ndaheni me
një mikeshë e klasit botëror...

1226
01:13:41,459 --> 01:13:42,949
Jo. Ndalo. Ndalo, në rregull? Ajo më hodhi,

1227
01:13:43,044 --> 01:13:45,035
Unë kalova në diçka më të mirë.
Kjo është ajo. Unë jam një person më i lumtur.

1228
01:13:45,129 --> 01:13:46,118
Vajza e dytë e bukur,
dhe ti e humb atë.

1229
01:13:46,213 --> 01:13:47,202
Pse nuk më ndihmoni?

1230
01:13:47,506 --> 01:13:49,622
- Ata patën një debat.
- Një luftë.

1231
01:13:49,717 --> 01:13:52,584
Ju nuk do të merrni një të tretë,
Dua të them, nëse nuk keni si një...

1232
01:13:52,678 --> 01:13:53,918
Çfarë... Mami!

1233
01:13:54,013 --> 01:13:56,425
Ndoshta thjesht nuk e dini
çfarë po bën.

1234
01:13:56,515 --> 01:13:58,597
- Nuk dua të flas më për këtë.
- Ju duhet libri.

1235
01:13:58,684 --> 01:14:00,720
- Tregoji atij për librin.
- Gjithmonë e keni gabim. Mësohu me të.

1236
01:14:00,811 --> 01:14:02,597
Në rregull. Duhet ta lexoni këtë.
<i>Ajo vjen e para.</i>

1237
01:14:02,688 --> 01:14:04,724
- Ka disa mut vrasës këtu.
- Jo. Jo.

1238
01:14:04,815 --> 01:14:07,272
- Kaq, po shkoj.
- Jo! Jo!

1239
01:14:07,526 --> 01:14:09,938
Uluni, uluni! Më mbështetni!

1240
01:14:10,529 --> 01:14:12,736
- Gruaja e lumtur, jetë e lumtur.
- Dreq po.

1241
01:14:12,823 --> 01:14:16,281
Grua e pakënaqur, mjerim i ftohtë
për pjesën tjetër të...

1242
01:14:16,369 --> 01:14:17,609
- Ndalo.
- Është e vërtetë.

1243
01:14:17,828 --> 01:14:19,864
Gjithçka që po them është, a e doni këtë vajzë?

1244
01:14:20,373 --> 01:14:22,534
- Ajo është ajo.
- Atëherë duhet të shkosh ta marrësh.

1245
01:14:22,750 --> 01:14:24,911
Dua të them, unë dhe babai yt,
kur kishim telashe,

1246
01:14:25,002 --> 01:14:27,664
ai lëvizi qiellin dhe tokën për të më gjetur mua.

1247
01:14:27,755 --> 01:14:30,337
Thuaj atë që ke thënë. Thuaj atë.

1248
01:14:30,424 --> 01:14:33,040
“Do të të ndjek deri në fund të kohës”.

1249
01:14:33,552 --> 01:14:34,632
Është e keqe kjo apo çfarë?

1250
01:14:34,720 --> 01:14:36,631
- Është si një film i keq fantastiko-shkencor.
- Jo. Është shumë e ëmbël.

1251
01:14:37,431 --> 01:14:40,093
Unë dua që ju të largoheni nga qyteti. Ju merrni
sa më larg nga këtu.

1252
01:14:40,434 --> 01:14:41,423
E kuptoni?

1253
01:14:41,769 --> 01:14:42,758
te dua.

1254
01:15:02,999 --> 01:15:06,366
Mjeshtri im! Një skemë kaq e shkëlqyer!

1255
01:15:06,460 --> 01:15:10,624
Pra, kur Sentinel u largua nga Cybertron,
ishte për të defektuar?

1256
01:15:10,923 --> 01:15:14,415
Ai ishte menduar të takohej
me mua këtu në tokë

1257
01:15:14,510 --> 01:15:16,751
para se fati të na linte të dyve.

1258
01:15:17,054 --> 01:15:19,636
Mënyra e vetme për ta ringjallur atë,

1259
01:15:19,724 --> 01:15:22,591
ne kishim nevojë për Kryeministrin dhe Matricën e tij.

1260
01:15:22,768 --> 01:15:24,759
Strategji e shkëlqyer.

1261
01:15:33,946 --> 01:15:35,811
E imja, e imja!

1262
01:15:37,033 --> 01:15:39,775
Pra, ai tani është partneri juaj, mjeshtër?

1263
01:15:39,994 --> 01:15:43,452
Ai është triumfi im më i madh.

1264
01:15:43,539 --> 01:15:44,824
Kaq mbresëlënëse.

1265
01:15:45,166 --> 01:15:47,407
Fillimi i transportit.

1266
01:15:47,543 --> 01:15:50,330
Ndalo! Jo! Jo, Sentinel!

1267
01:15:50,421 --> 01:15:51,877
Më falni.

1268
01:15:55,885 --> 01:15:57,841
Këtu jemi.

1269
01:15:57,928 --> 01:15:59,793
Na luftoni tani.

1270
01:16:38,844 --> 01:16:39,833
Kontaktoni!

1271
01:16:39,929 --> 01:16:41,965
Kujdes! Lëvize! Lëvize!

1272
01:16:45,184 --> 01:16:47,345
Autobots, tërhiqeni!

1273
01:17:14,505 --> 01:17:16,041
Pse, Sentinel, pse?

1274
01:17:16,507 --> 01:17:19,169
Për Cybertron! Për shtëpinë tonë!

1275
01:17:19,635 --> 01:17:24,800
Çfarë lufte shkatërroi, ne mund ta rindërtojmë!
Por vetëm nëse bashkohemi me Decepticons.

1276
01:17:24,890 --> 01:17:29,975
Jo, nuk është e vetmja mënyrë. Kjo është e jona
në shtëpi! Ne duhet të mbrojmë njerëzit!

1277
01:17:30,062 --> 01:17:32,428
Kaq i humbur je, Optimus.

1278
01:17:32,523 --> 01:17:34,559
Në Cybertron, ne ishim perëndi.

1279
01:17:34,650 --> 01:17:38,142
Dhe këtu, ata na quajnë makina.

1280
01:17:38,237 --> 01:17:41,946
Lërini njerëzit të na shërbejnë, ose të humbasin.

1281
01:17:44,535 --> 01:17:49,245
Je me fat që nuk të vrava.
Me kalimin e kohës do të shihni.

1282
01:17:50,416 --> 01:17:52,407
Nuk ka mbaruar.

1283
01:17:55,087 --> 01:17:59,251
Tani, po të isha në vend të tij, nuk do të të lija
larg syve të mi për një sekondë.

1284
01:18:01,677 --> 01:18:03,417
Është qesharake. Unë thjesht po mendoja
rrugës këtu,

1285
01:18:03,512 --> 01:18:05,548
Mund të përdor vërtet disa këshilla
nga Dylan, dhe ja ku ai është.

1286
01:18:05,639 --> 01:18:07,175
- Mund të flas me ty, Karli?
- Mirë se vini. Të lutem, ulu.

1287
01:18:07,266 --> 01:18:08,381
Pini një pije.

1288
01:18:08,767 --> 01:18:11,725
E dini çfarë, nuk kam nevojë për pije.
Ose një makinë, ose një punë.

1289
01:18:11,812 --> 01:18:13,222
Më duhet vetëm të flas
vetëm për të dashurën time.

1290
01:18:13,314 --> 01:18:14,599
A është në rregull me ju, zoti i papërshtatshëm?

1291
01:18:16,817 --> 01:18:18,102
Më falni.

1292
01:18:20,821 --> 01:18:23,153
- Çfarë po ndodh?
- Do të të them jashtë.

1293
01:18:23,782 --> 01:18:25,443
Unë me të vërtetë mendoj se mund të të ndihmoj, Sam.

1294
01:18:25,534 --> 01:18:28,116
Më kujtohet një bisedë që kisha
me babin tim dikur për zgjedhje të vështira.

1295
01:18:28,204 --> 01:18:30,035
Po, tani nuk është koha.
Megjithatë, ne do të vendosim diçka.

1296
01:18:30,122 --> 01:18:32,363
Sigurisht, ishte shumë prapa,
kur firma e babait tim ishte në krye

1297
01:18:32,458 --> 01:18:35,165
të rishikimit të buxhetit
dhe kontabiliteti për NASA-n.

1298
01:18:36,337 --> 01:18:37,873
E sheh,
gjëja që më mësoi ishte,

1299
01:18:37,963 --> 01:18:41,126
kur nuk është lufta jote,
ju bashkoheni me palën që do të fitojë.

1300
01:18:43,093 --> 01:18:44,082
Lëvizni.

1301
01:18:44,178 --> 01:18:45,634
Shumë e drejtpërdrejtë? Apo jam vetëm unë?

1302
01:18:45,721 --> 01:18:46,756
Sigurisht që jo ju, zotëri.

1303
01:19:00,611 --> 01:19:01,851
Ti je e imja!

1304
01:19:02,613 --> 01:19:03,648
Jo!

1305
01:19:06,784 --> 01:19:08,615
- Merr ndihmë!
- Sam, nuk mund të dal!

1306
01:19:09,161 --> 01:19:10,150
- Dikush merr ndihmë!
- Natën e mirë!

1307
01:19:10,246 --> 01:19:11,281
Natën e mirë, zoti Dylan.

1308
01:19:11,372 --> 01:19:13,363
Më nxirr nga këtu!

1309
01:19:16,752 --> 01:19:19,084
Ndihmë! Merr ndihmë!

1310
01:19:19,171 --> 01:19:22,163
- Ai është i ri. Ai do të mësojë. Natën e mirë.
- Më nxirr jashtë!

1311
01:19:22,299 --> 01:19:23,505
Ishte një natë argëtuese.

1312
01:19:24,009 --> 01:19:28,298
Ti me të vërtetë mendon se je njeriu i parë ndonjëherë
kërkoi të bashkohej me kauzën fisnike të të huajve?

1313
01:19:28,389 --> 01:19:29,720
Kush jeni ju?

1314
01:19:29,807 --> 01:19:32,890
A e dini pse nuk jemi kthyer?
në Hënë që nga viti 1972?

1315
01:19:33,060 --> 01:19:34,800
Sepse këta të dy,

1316
01:19:34,895 --> 01:19:37,932
erdhën te babai im dhe i thanë
për të bërë disa kontabilitet krijues.

1317
01:19:38,023 --> 01:19:40,605
Bëjeni shumë të shtrenjtë
për t'u kthyer ndonjëherë prapa. Pra, ai dhe të tjerët

1318
01:19:40,693 --> 01:19:43,025
mbylli amerikanin
dhe programet ruse hapësinore.

1319
01:19:43,112 --> 01:19:45,103
Dhe ata kanë qenë klientët tanë që atëherë.

1320
01:19:45,197 --> 01:19:47,859
- I ke ndihmuar të vrasin njerëz?
- Mendon se do të të jepnin një zgjedhje?

1321
01:19:47,992 --> 01:19:49,653
Përveç kësaj, nuk është
sikur kam marrë pjesë personalisht.

1322
01:19:49,868 --> 01:19:51,779
Unë jam një ndërlidhës. Unë lidhem.

1323
01:19:55,374 --> 01:19:56,705
Është koha armiqësore e pushtimit, Sam.

1324
01:19:59,295 --> 01:20:00,535
Sam!

1325
01:20:03,507 --> 01:20:05,589
- Sam!
- Lëreni të shkojë!

1326
01:20:05,676 --> 01:20:07,837
Sam!

1327
01:20:10,889 --> 01:20:12,880
Kam vite që të kam vënë syrin, Sam.

1328
01:20:13,058 --> 01:20:15,014
Ti je i vetmi spiun
Unë kurrë nuk kam qenë në gjendje të siguroj

1329
01:20:15,102 --> 01:20:16,558
si dikush i afërt me Autobots.

1330
01:20:20,065 --> 01:20:22,226
Sam! Mos bëni atë që ai dëshiron!

1331
01:20:22,318 --> 01:20:23,933
Po, ai do.

1332
01:20:24,028 --> 01:20:25,063
Ata të gjithë e bëjnë.

1333
01:20:27,823 --> 01:20:29,563
Ata do ta therin atë,
me kupton?

1334
01:20:29,658 --> 01:20:33,196
Në kohën që ju duhet të mbyllni sytë,
ata do ta bëjnë atë me atë dhe ata do të bëjnë atë për mua.

1335
01:20:33,287 --> 01:20:35,073
Pra tregoni pak respekt

1336
01:20:35,164 --> 01:20:37,405
kur dikush të ofron një punë!

1337
01:20:38,751 --> 01:20:40,036
Dore.

1338
01:20:40,711 --> 01:20:42,292
Ju duhet të gjurmoni Optimus Prime,

1339
01:20:42,379 --> 01:20:44,244
sepse ti je i vetmi njeri
ai beson,

1340
01:20:44,340 --> 01:20:45,876
dhe ju do të bëni një pyetje.

1341
01:20:45,966 --> 01:20:50,005
Si ka ndërmend të luftojë?
Strategji, taktika, gjithçka!

1342
01:20:55,601 --> 01:20:58,183
Ka një pickim të vogël të keq, apo jo?
Është shumë e teknologjisë së lartë.

1343
01:20:58,270 --> 01:21:00,807
Na lejon të shohim atë që shihni,
dëgjo atë që dëgjon

1344
01:21:00,898 --> 01:21:02,229
dhe prek sistemin tuaj nervor.

1345
01:21:02,316 --> 01:21:04,682
Pra, nëse përpiqeni aq shumë dhe sinjalizoni...

1346
01:21:07,029 --> 01:21:08,610
Nuk di çfarë të të them, Sam.

1347
01:21:08,697 --> 01:21:11,734
Marrëdhëniet kanë pasoja.
Unë jam këtu për shkak të babait tim.

1348
01:21:11,825 --> 01:21:13,235
Ajo është këtu për shkak të jush.

1349
01:21:15,788 --> 01:21:18,120
Ndalo, ndalo! Ndalo! Ndalo!

1350
01:21:18,749 --> 01:21:19,989
Soundwave, ju lutem?

1351
01:21:24,380 --> 01:21:26,211
Sam, bëje punën tënde.

1352
01:21:26,632 --> 01:21:29,123
Ajo do të jetë e sigurt. Unë ju jap fjalën time.

1353
01:21:31,845 --> 01:21:34,461
Unë do të të vras. Ti e ke fjalën time.

1354
01:21:37,309 --> 01:21:40,472
<i>Komandat luftarake</i>
<i>janë tani në DEFCON 1.</i>

1355
01:21:40,771 --> 01:21:43,308
Përafërsisht 200 Decepticona
tani janë të fshehur.

1356
01:21:43,774 --> 01:21:45,264
Detektorët e energjisë janë aktivizuar

1357
01:21:45,359 --> 01:21:47,520
sa larg
si Amerika e Jugut dhe Kina.

1358
01:21:47,903 --> 01:21:50,645
U. N. Sapo mori
një skedar audio të koduar.

1359
01:21:50,739 --> 01:21:53,481
Ata thonë se është nga lideri
e Autobots.

1360
01:21:53,575 --> 01:21:55,156
<i>Mbrojtësit e Tokës.</i>

1361
01:21:55,244 --> 01:21:57,906
<i>Kemi ardhur</i>
<i>për burimet tuaja natyrore</i>

1362
01:21:57,996 --> 01:22:00,112
<i>për të rindërtuar planetin tonë të dëmtuar.</i>

1363
01:22:01,083 --> 01:22:03,165
<i>Kur të kemi transportuar gjithçka që na nevojitet,</i>

1364
01:22:03,252 --> 01:22:06,289
<i>do ta lëmë botën tuaj në paqe.</i>

1365
01:22:06,380 --> 01:22:08,291
<i>Që të ekzistojë një paqe e tillë,</i>

1366
01:22:08,382 --> 01:22:13,126
<i>duhet të mërgosh menjëherë</i>
<i>rebelët Autobot që keni strehuar.</i>

1367
01:22:14,012 --> 01:22:15,502
<i>I panegociueshëm.</i>

1368
01:22:16,014 --> 01:22:17,504
<i>Hiqni dorë nga rebelët.</i>

1369
01:22:18,058 --> 01:22:20,470
<i>Ne presim përgjigjen tuaj.</i>

1370
01:22:21,186 --> 01:22:22,767
Ne do t'ju informojmë në tranzit.

1371
01:22:22,855 --> 01:22:24,265
Po, vërtet nuk shoh
si mund të ndihmoj.

1372
01:22:24,356 --> 01:22:25,436
Dua të them, ju djema dukeni shumë të zënë.

1373
01:22:25,524 --> 01:22:27,355
Mund ta bëjmë këtë një herë tjetër,
Unë mendoj.

1374
01:22:30,863 --> 01:22:33,024
Unë ju kam nënvlerësuar në çdo hap.

1375
01:22:33,115 --> 01:22:34,355
Çfarë?

1376
01:22:34,450 --> 01:22:36,281
Na paralajmërove
se po përdornin njerëz.

1377
01:22:36,368 --> 01:22:38,029
Dhe e dinit që Sentinel ishte çelësi.

1378
01:22:38,120 --> 01:22:39,326
Drejtor!

1379
01:22:40,080 --> 01:22:43,038
Kush jam unë? Hej, ju jeni eksperti.
Unë jam vetëm një rrezik sigurie në këmbë.

1380
01:22:49,256 --> 01:22:50,416
a jeni mirë?

1381
01:22:52,384 --> 01:22:53,499
po.

1382
01:22:53,802 --> 01:22:55,963
- Jo, nuk je. Ju jeni duke djersitur.
- Unë jam mirë. Unë jam mirë.

1383
01:22:56,054 --> 01:22:57,169
Unë djersitem sepse jam nervoz.

1384
01:22:57,264 --> 01:22:59,346
Jam nervoz sepse më ke marrë
këtu me këtë informacion.

1385
01:22:59,433 --> 01:23:00,718
Mirë, unë jam një përdorues i Twitter.
Blogoj gjithçka.

1386
01:23:00,809 --> 01:23:02,549
- Nuk mund të mbaj sekret për të shpëtuar jetën time.
- Nuk do të guxoje.

1387
01:23:02,644 --> 01:23:05,386
- Kjo është e vërteta. po ju them.
- Drejtor, thirrja e Pentagonit në 15.

1388
01:23:07,232 --> 01:23:08,722
- Çfarë po bën?
- Asgjë. Çfarë po bën?

1389
01:23:10,277 --> 01:23:11,483
Largohu nga unë.

1390
01:23:11,570 --> 01:23:14,403
<i>Ka qenë një seri e jashtëzakonshme ngjarjesh</i>
<i>sot në Kapitol</i>.

1391
01:23:14,490 --> 01:23:16,526
<i>Vetëm pak çaste më parë,</i>
<i>legjislacioni u miratua</i>

1392
01:23:16,617 --> 01:23:18,073
<i>për të mërguar Autobots</i>

1393
01:23:18,160 --> 01:23:19,491
<i>nga brigjet amerikane.</i>

1394
01:23:19,578 --> 01:23:22,866
<i>Aleanca Ushtarake e SHBA me ta</i>
<i>ka përfunduar zyrtarisht.</i>

1395
01:23:22,956 --> 01:23:24,696
<i>Me fjalë</i>
<i>të udhëheqësit të shumicës në dhomë,</i>

1396
01:23:24,791 --> 01:23:26,531
<i>sponsor i rezolutës së sotme,</i>

1397
01:23:26,627 --> 01:23:27,787
<i>- "Ne nuk mundemi me ndërgjegje të pastër...</i>. <i>"</i>
- Mirë.

1398
01:23:27,878 --> 01:23:29,584
Çfarë? Ata nuk mund ta bëjnë këtë.

1399
01:23:29,671 --> 01:23:32,629
- Duhet t'u thuash atyre. Ata nuk mund ta bëjnë këtë.
- Mirë. Është zyrtare. Është një lëvizje, njerëz.

1400
01:23:32,716 --> 01:23:35,002
Këta janë aleatët tanë. Autobots
luftoi për ne. Ata luftuan me ne.

1401
01:23:35,093 --> 01:23:36,128
Dhe ku jemi tani?

1402
01:23:36,220 --> 01:23:37,756
Përballë një pushtimi armik

1403
01:23:37,846 --> 01:23:40,508
me një armik që ka mjetet
për të vendosur të tjera të panumërta.

1404
01:23:44,061 --> 01:23:45,517
Nëse ka më shumë që dini,

1405
01:23:45,604 --> 01:23:48,095
ndonjë gjë fare
për qëllimet e armikut,

1406
01:23:49,483 --> 01:23:50,768
tani është koha për të treguar.

1407
01:23:52,110 --> 01:23:53,941
Autobotët nuk kanë asnjë mënyrë
largimit nga ky planet.

1408
01:23:54,446 --> 01:23:55,936
Dhe këtu e keni gabim.

1409
01:23:56,990 --> 01:23:58,981
<i>Emri i tij është</i> Xanthium.

1410
01:23:59,618 --> 01:24:01,028
<i>Ajo solli valën e dytë të Autobots</i>

1411
01:24:01,119 --> 01:24:03,610
<i>dhe ka qenë nën kujdesin e NASA-s</i>
<i>dhe studioni që atëherë.</i>

1412
01:24:04,456 --> 01:24:06,196
<i>Ne e lidhëm atë</i>
<i>me një anije të çaktivizuar</i>

1413
01:24:06,291 --> 01:24:08,953
<i>për të ruajtur kontrollin ushtarak</i>
<i>derisa të ikin</i>.

1414
01:24:09,044 --> 01:24:13,162
Do të ketë 10,000 paund çift rrotullues
në atë bulon e vogël, jo 19!

1415
01:24:13,257 --> 01:24:15,623
Ju do të rrezikoni jetën
nga të gjithë mua shokë! Unë do t'ju bëj top!

1416
01:24:16,510 --> 01:24:19,217
Këta njerëz janë të rrënuarit.
Ata kujdesen për <i>Xanthium.</i>

1417
01:24:19,304 --> 01:24:21,386
Ne nuk i lëmë shumë nga baza,
sepse ata janë budallenj.

1418
01:24:21,473 --> 01:24:23,509
Duhet ta tërheqësh atë, o Nancy Swanker!

1419
01:24:23,600 --> 01:24:25,056
Është koha për ta vrarë!

1420
01:24:25,143 --> 01:24:27,054
Unë thjesht po përpiqem të ndihmoj, e dini.
Vetëm duke bërë punën time.

1421
01:24:27,145 --> 01:24:29,602
Vetëm qetësohuni. Lëreni të qetë.
Kjo është një qenie njerëzore.

1422
01:24:29,690 --> 01:24:31,772
- Epps!
-Ti je qesharak!

1423
01:24:31,858 --> 01:24:33,098
- A je ti?
- Po burrë?

1424
01:24:33,193 --> 01:24:34,979
Çfarë po bën këtu?

1425
01:24:35,070 --> 01:24:36,651
Unë dola në pension nga Forcat Ajrore.

1426
01:24:37,155 --> 01:24:38,486
Mund të ma lësh dorën?

1427
01:24:39,700 --> 01:24:41,031
Çfarë dreqin ishte kjo?

1428
01:24:41,326 --> 01:24:43,408
Tani thjesht konsultohem
për të drejtuar ndërhyrje për ta.

1429
01:24:43,495 --> 01:24:44,735
Epo, ju nuk po ndihmoni!

1430
01:24:44,830 --> 01:24:48,118
Nuk ka më luftime dhe të shtëna nga të huajt
në bythën time. Kam një punë ëndrrash.

1431
01:24:48,208 --> 01:24:50,119
Koha për të ikur nga ky planet.

1432
01:24:50,210 --> 01:24:53,577
Shkelja e Autobots jashtë.
A mund të besoni se kjo po ndodh?

1433
01:24:54,464 --> 01:24:57,171
- Ku mendoni se po i çon?
- Çdo planet përveç këtu.

1434
01:25:00,637 --> 01:25:02,719
Unë dua të flasim
kujtdo që është në krye këtu!

1435
01:25:03,682 --> 01:25:07,516
Epo, mirë, mirë. Charlotte Mearing.

1436
01:25:07,853 --> 01:25:10,265
Agjenti Simmons.
Ish agjenti Simmons.

1437
01:25:10,355 --> 01:25:12,596
Kështu që unë shoh që ju i keni mbijetuar Uashingtonit.

1438
01:25:12,691 --> 01:25:16,650
Uashington, Egjipt, zemërthyerje.
Unë mbijetoj. Unë do të mbijetoj.

1439
01:25:17,404 --> 01:25:21,022
Ata po i sjellin të gjithë, fëmijë.
Duke vënë të gjithë intelin në tavolinë.

1440
01:25:21,366 --> 01:25:26,406
Dhe nëse mendoni të dëboni nëntë Autobots
do të zgjidhë një gjë të mallkuar ...

1441
01:25:26,496 --> 01:25:27,736
Më ka dalë nga duart.

1442
01:25:28,540 --> 01:25:30,280
Duke ecur lart në botë?

1443
01:25:31,460 --> 01:25:34,372
Plaçka juaj duket e shkëlqyeshme.

1444
01:25:37,799 --> 01:25:39,255
Nëse i thua ndonjëherë dikujt një fjalë

1445
01:25:39,343 --> 01:25:40,879
për atë që ndodhi
atë natë në Quantico,

1446
01:25:41,511 --> 01:25:42,751
Unë do të të pres zemrën.

1447
01:25:43,513 --> 01:25:44,878
Ju tashmë e keni bërë.

1448
01:25:45,599 --> 01:25:48,636
Semi, më dëgjo.
Mos i lini të na internojnë.

1449
01:25:48,727 --> 01:25:51,434
- Mos i lini të na marrin, Sam.
- Është një kurth Decepticon.

1450
01:26:28,183 --> 01:26:31,266
Kontrolloni nivelet e azotit.
Ne po rezervojmë nga këtu.

1451
01:26:33,939 --> 01:26:34,928
Optimus?

1452
01:26:35,107 --> 01:26:39,601
Ajo që thonë udhëheqësit tuaj është e vërtetë.
Ky ishte i gjithë faji im.

1453
01:26:40,153 --> 01:26:44,317
Unë u thashë kujt t'i besonin.
E kisha shumë gabim.

1454
01:26:44,533 --> 01:26:46,945
Kjo nuk e bën fajin tuaj.
Thjesht të bën njeri për një ndryshim.

1455
01:26:47,494 --> 01:26:48,825
Mbajeni mend këtë.

1456
01:26:49,538 --> 01:26:51,779
Ju mund të humbni besimin tuaj tek ne,

1457
01:26:52,457 --> 01:26:55,449
por kurrë në veten tuaj.

1458
01:27:02,467 --> 01:27:04,332
Unë duhet të di
si do të luftosh.

1459
01:27:06,054 --> 01:27:08,670
E di që kjo është strategji,
E di që po kthehesh

1460
01:27:08,765 --> 01:27:10,676
me përforcime, diçka.
E di që ka një plan.

1461
01:27:14,980 --> 01:27:17,312
Mund të më thoni.
Asnjë njeri tjetër nuk do ta dijë kurrë.

1462
01:27:19,067 --> 01:27:20,477
Nuk ka asnjë plan.

1463
01:27:22,154 --> 01:27:24,611
Nëse ne bëjmë atë që ata duan,
si do jetojme me veten?

1464
01:27:26,616 --> 01:27:28,652
Ti je shoku im, Sam.

1465
01:27:29,661 --> 01:27:31,151
Ju gjithmonë do të jeni.

1466
01:27:31,872 --> 01:27:34,158
Por liderët tuaj kanë folur.

1467
01:27:35,959 --> 01:27:37,415
Nga këtu,

1468
01:27:38,545 --> 01:27:40,627
lufta do të jetë e juaja.

1469
01:27:54,311 --> 01:27:55,517
Bëje të shkurtër.

1470
01:27:56,521 --> 01:27:57,727
Ne jemi duke ngarkuar.

1471
01:27:58,648 --> 01:28:02,357
Në rregull, nxito!
Po nisemi në agim.

1472
01:28:05,697 --> 01:28:09,406
Ne do të bëjmë çfarë të mundemi.
Bëje si të ishte.

1473
01:28:09,493 --> 01:28:12,735
Do të jesh gjithmonë miku im, Sam.

1474
01:28:13,580 --> 01:28:15,161
Duhet të vazhdoj.

1475
01:28:29,888 --> 01:28:31,753
Vite pas tani, ata do të na pyesin,

1476
01:28:33,099 --> 01:28:35,215
“Ku ishe
kur ata morën planetin?"

1477
01:28:37,479 --> 01:28:38,844
Ne do të themi,

1478
01:28:40,649 --> 01:28:42,389
"Ne thjesht qëndruam pranë dhe shikonim."

1479
01:28:56,373 --> 01:28:58,739
Duhet ta shikoni vërtet këtë
si partneritet.

1480
01:28:59,668 --> 01:29:01,329
Ju duhet të qëndroni në këmbë
në anën e progresit

1481
01:29:01,419 --> 01:29:02,875
nëse doni të jeni pjesë e historisë.

1482
01:29:15,934 --> 01:29:18,676
<i>Shtatë, gjashtë, pesë,</i>

1483
01:29:18,854 --> 01:29:21,596
<i>katër, tre, dy,</i>

1484
01:29:22,065 --> 01:29:23,601
<i>një, zero.</i>

1485
01:29:31,950 --> 01:29:33,531
<i>Vazhdoni dhe mbyteni.</i>

1486
01:29:51,553 --> 01:29:52,884
Doje një përgjigje. Ju keni një.

1487
01:29:53,346 --> 01:29:56,509
<i>Unë gjithmonë marr atë që dua, Sam.</i>
<i>Duhej vetëm të ishim të sigurt</i>.

1488
01:29:57,225 --> 01:29:58,305
E sigurt për çfarë?

1489
01:29:58,435 --> 01:29:59,641
Se ata do të shkonin pa luftë.

1490
01:30:10,322 --> 01:30:12,153
<i>- Thuaj përsëri.</i>
<i>- Ndjekja e një objekti në hyrje.</i>

1491
01:31:04,876 --> 01:31:06,241
Ne të gjithë punojmë për Decepticons tani.

1492
01:31:12,175 --> 01:31:14,336
Kam nevojë për ndihmën tuaj për të gjurmuar një telefonatë.
Është një burrë në këtë telefon.

1493
01:31:14,427 --> 01:31:16,463
Ai është kreu i operacioneve të tyre njerëzore
dhe ai ka peng Carly.

1494
01:31:16,554 --> 01:31:18,385
Unë dua që ju të uleni. Mos lëviz.

1495
01:31:20,642 --> 01:31:21,802
Më ndiqni.

1496
01:31:22,727 --> 01:31:24,263
Unë jam duke e parë atë duke ecur deri tani.

1497
01:31:27,983 --> 01:31:29,814
Thirrja u bë gjatë rrugës.

1498
01:31:29,901 --> 01:31:32,142
Unë jam duke hakeruar
kamera e telefonit tani.

1499
01:31:32,570 --> 01:31:34,606
Atje, kjo është ajo.
Ky është një transmetim i drejtpërdrejtë nga kamera.

1500
01:31:34,698 --> 01:31:37,030
Diku... Prit.
Unë mund ta trekëndësh këtë.

1501
01:31:38,243 --> 01:31:40,404
Mirë, janë faqet e qelizave të Çikagos.
Atje, e kam.

1502
01:31:40,745 --> 01:31:43,202
Trump Tower, Çikago.
Penthouse më i ulët.

1503
01:31:43,373 --> 01:31:44,704
Ne jemi në.

1504
01:31:47,043 --> 01:31:48,783
- Unë jam duke shkuar.
- Je i sigurt?

1505
01:31:48,878 --> 01:31:51,585
Ajo nuk ka bërë gjë tjetër veçse u përpoq të më ndihmonte,
dhe mund të jem atje për 15 orë.

1506
01:31:51,673 --> 01:31:53,914
Ju nuk do të shkoni vetëm.

1507
01:31:56,428 --> 01:31:58,885
Unë ende i kam miqtë e mi NEST atje.

1508
01:31:58,972 --> 01:32:00,883
Unë do t'i mbledh ato,
ne do të gjejmë të dashurën tuaj,

1509
01:32:00,974 --> 01:32:02,305
ne do ta sjellim këtë djalë.

1510
01:32:02,600 --> 01:32:03,965
Pse po më ndihmoni?

1511
01:32:04,644 --> 01:32:07,306
Sepse ai budalla
vrau edhe miqtë e mi.

1512
01:32:23,455 --> 01:32:26,788
Ata thanë se ishin këtu për
burimet tona, për të rindërtuar planetin e tyre.

1513
01:32:26,875 --> 01:32:30,117
Po, por me të vërtetë
një burim në veçanti.

1514
01:32:30,211 --> 01:32:32,202
Një unik për planetin tonë.

1515
01:32:33,923 --> 01:32:35,208
Neve?

1516
01:32:37,052 --> 01:32:38,713
Ju jeni shumë i zgjuar.

1517
01:32:38,803 --> 01:32:41,044
E shihni, ata nuk mund të rindërtojnë
pa fuqi punëtore skllevër.

1518
01:32:41,639 --> 01:32:44,881
Sa gurë atje lart
universi ofron gjashtë miliardë punëtorë?

1519
01:32:44,976 --> 01:32:48,139
Për çfarë po flisni?
Ne nuk mund të transportojmë njerëz.

1520
01:32:49,105 --> 01:32:51,642
Ata nuk po dërgojnë njerëz.
Ata po dërgojnë planetin e tyre këtu.

1521
01:32:57,655 --> 01:32:59,065
Oh, Zoti im.

1522
01:33:00,116 --> 01:33:01,731
Çfarë po bën Sentinel këtu?

1523
01:33:01,826 --> 01:33:05,569
Shikoni. Ata po përhapin qindra
shtyllat anembanë globit tani.

1524
01:33:05,663 --> 01:33:08,245
Në vetëm pak orë,
ata do t'i hedhin në orbitë

1525
01:33:08,333 --> 01:33:11,575
dhe sillni Cybertron
në atmosferën tonë.

1526
01:33:11,669 --> 01:33:13,785
E kuqja atje kontrollon pjesën tjetër.

1527
01:33:13,880 --> 01:33:15,916
Ai e nxit atë,
fillon e tëra.

1528
01:33:16,007 --> 01:33:19,875
Ik, insekt operativ.
Puna juaj u krye.

1529
01:33:20,178 --> 01:33:22,339
Shkëlqesia Juaj. Ai është një kar i tillë.

1530
01:33:27,143 --> 01:33:30,135
- Dëshironi që kjo të ndodhë?
- Unë dua të mbijetoj. Dua edhe 40 vite të tjera.

1531
01:33:30,230 --> 01:33:32,892
Mendon se e kam kërkuar këtë?
Unë kam trashëguar një klient.

1532
01:33:32,982 --> 01:33:35,598
Po, dhe kur Cybertron është këtu
dhe ne jemi të gjithë skllevër të tyre,

1533
01:33:35,693 --> 01:33:37,308
Unë mendoj se ata do të kenë ende nevojë për një udhëheqës njerëzor.

1534
01:33:37,403 --> 01:33:39,735
Mos më ngacmoni.
Ju dëshironi të mbijetoni, më dëgjoni.

1535
01:33:56,840 --> 01:34:01,630
Është koha për skllevërit e tokës
për të njohur zotërit e tyre.

1536
01:34:01,719 --> 01:34:03,334
Mbyll qytetin.

1537
01:34:58,902 --> 01:35:01,109
Hiqni qentë nga këtu tani!
Merrni ato në shpinë!

1538
01:35:02,614 --> 01:35:04,775
Mendoj se nuk ju kanë thënë
këtë pjesë, ata?

1539
01:35:04,866 --> 01:35:07,198
Mendon se jam në çdo takim?

1540
01:35:07,285 --> 01:35:09,526
Shiko, unë jam i sigurt.

1541
01:35:09,621 --> 01:35:10,952
Ata thanë se isha i sigurt.

1542
01:35:22,675 --> 01:35:23,710
Le të rrokulliset!

1543
01:35:30,475 --> 01:35:31,965
Ne kishim një sinjal më herët.

1544
01:35:32,560 --> 01:35:33,891
Nuk funksionon.

1545
01:35:39,651 --> 01:35:42,643
<i>Ky është një transmetim kombëtar i urgjencës.</i>

1546
01:35:47,825 --> 01:35:50,942
<i>Chicago ka pësuar një sulm masiv.</i>

1547
01:36:01,464 --> 01:36:02,795
Mënyra e gabuar!

1548
01:36:04,300 --> 01:36:06,291
Largohu nga këtu! Kthehu prapa!

1549
01:36:17,188 --> 01:36:19,850
<i>Ka një unazë anijesh aliene</i>
<i>rreth Çikagos.</i>

1550
01:36:19,941 --> 01:36:23,525
Bombarduesit tanë me rreze të lartë
sapo u rrëzuan nga qielli.

1551
01:36:23,611 --> 01:36:27,570
<i>Nuk mund të kalojnë</i>
<i>mbrojtja ajrore e armikut mbi qytet.</i>

1552
01:36:27,657 --> 01:36:29,113
<i>Satelitët tanë janë bllokuar.</i>

1553
01:36:29,200 --> 01:36:31,407
<i>Nuk kemi asnjë mënyrë për të monitoruar</i>
<i>lëvizja e armikut.</i>

1554
01:36:31,494 --> 01:36:34,361
<i>Ekipet tona të vjetra NEST janë në pritje</i>
<i>qëndrimi në bazën e forcave ajrore Grissom</i>.

1555
01:36:34,455 --> 01:36:36,070
Jemi rreth 10 minuta nga
zona e betejës.

1556
01:36:36,291 --> 01:36:38,828
Ne kemi forca speciale
duke u përpjekur për të hyrë në qytet,

1557
01:36:39,043 --> 01:36:40,783
<i>dhe këmbësoria është në skenë në perimetër.</i>

1558
01:36:40,878 --> 01:36:43,540
Më falni, më falni,
thjesht nuk ka kuptim!

1559
01:36:43,631 --> 01:36:46,122
A nuk mund t'i hedhim sytë atje fare?

1560
01:36:46,217 --> 01:36:48,003
Ata vazhdojnë të rrëzojnë dronët tanë.

1561
01:36:48,094 --> 01:36:49,425
<i>Ata na duan të verbër.</i>

1562
01:36:49,804 --> 01:36:52,591
<i>Por ne kemi</i>
<i>do të provojmë disa mini-dronë.</i>

1563
01:36:52,682 --> 01:36:54,968
Epo, kushdo që është në punë
këta drone UAV,

1564
01:36:55,059 --> 01:36:57,015
a mund të përpiqemi t'i ridrejtojmë ato
drejt Trump Tower?

1565
01:36:57,103 --> 01:36:59,469
Fëmija, Witwickety,
ishte rrugës për në Çikago.

1566
01:36:59,772 --> 01:37:03,640
Tha se një pikë-njeriu operacion njerëzor është atje
për Decepticons!

1567
01:37:04,402 --> 01:37:05,812
Dëgjo, nëse di ndonjë gjë, e di këtë,

1568
01:37:05,903 --> 01:37:09,020
ai fëmijë është një magnet i lajmeve të këqija për të huajt.

1569
01:37:50,114 --> 01:37:51,695
Zoti im.

1570
01:37:52,617 --> 01:37:55,279
Erdhëm këtu për ta gjetur
në mes të gjithë kësaj?

1571
01:37:55,370 --> 01:37:57,782
A po shkojmë vërtet atje, Epps?

1572
01:37:57,872 --> 01:37:59,203
Unë nuk do të hyj atje.

1573
01:38:00,291 --> 01:38:01,622
Askush nuk hyn.

1574
01:38:08,383 --> 01:38:09,543
Unë jam.

1575
01:38:11,052 --> 01:38:12,462
Me ose pa ty, do ta gjej.

1576
01:38:13,471 --> 01:38:16,713
Do ta vrasësh veten, Sam.
A është kjo ajo që ju dëshironi?

1577
01:38:16,974 --> 01:38:18,339
A është kjo ajo që ju dëshironi?

1578
01:38:18,726 --> 01:38:21,513
Keni ardhur deri këtu
për të vrarë veten? Huh?

1579
01:38:21,604 --> 01:38:22,639
Dëgjo çfarë po them.

1580
01:38:22,730 --> 01:38:24,470
Ajo është këtu për shkakun tim.
a e kuptoni?

1581
01:38:24,565 --> 01:38:28,308
Dëgjoni, nëse shkoni në këtë ndërtesë,
kjo është nëse ajo është akoma gjallë,

1582
01:38:28,403 --> 01:38:29,768
nuk ka mundesi
ju do të jeni në gjendje ta arrini atë!

1583
01:38:29,862 --> 01:38:31,693
Çfarë më sugjeroni të bëj?

1584
01:38:32,824 --> 01:38:34,155
Ka mbaruar.

1585
01:38:36,244 --> 01:38:37,905
Më vjen keq, por ka mbaruar.

1586
01:38:38,538 --> 01:38:39,653
Nr.

1587
01:38:39,956 --> 01:38:41,537
Në hyrje!

1588
01:39:29,046 --> 01:39:31,207
Ne do t'i vrasim të gjithë.

1589
01:39:35,887 --> 01:39:38,048
Shkatërroni, vriteni!

1590
01:39:40,224 --> 01:39:41,805
Kjo do të dëmtojë!

1591
01:39:42,143 --> 01:39:43,929
Shumë!

1592
01:39:49,400 --> 01:39:52,187
Udhëheqësit tuaj tani do ta kuptojnë.

1593
01:39:52,278 --> 01:39:55,566
Decepticons nuk do të largohen kurrë
vetëm planeti juaj.

1594
01:39:56,324 --> 01:39:59,487
Dhe ne kishim nevojë që ata të besonin
kishim shkuar.

1595
01:39:59,827 --> 01:40:02,990
Sot, në emër të lirisë,

1596
01:40:03,080 --> 01:40:05,412
ne e marrim betejën me ta!

1597
01:40:28,189 --> 01:40:30,601
- Pashë anijen tuaj të shpërtheu!
- Anija?

1598
01:40:30,733 --> 01:40:35,227
Ne nuk ishim kurrë në anije!
Ne projektuam gjënë e mallkuar, apo jo?

1599
01:40:35,321 --> 01:40:38,358
Ne ishim të fshehur
në raketën e parë përforcuese për t'u ndarë.

1600
01:40:38,449 --> 01:40:42,067
I spërkatur përsëri në Atlantik,
ashtu siç ishte planifikuar.

1601
01:40:42,161 --> 01:40:43,776
Ne nuk do të shkojmë askund.

1602
01:40:43,913 --> 01:40:46,780
Po, askush nuk na internon.

1603
01:40:48,834 --> 01:40:52,918
Autobotët po qëndrojnë këtu.
Ne do t'ju ndihmojmë të fitoni këtë luftë.

1604
01:40:53,172 --> 01:40:56,130
Ata rrethojnë qytetin
për të bërë një kështjellë

1605
01:40:56,217 --> 01:40:59,459
në mënyrë që askush të mos shohë
çfarë bëjnë ata brenda.

1606
01:40:59,554 --> 01:41:03,092
Mundësia jonë e vetme
është elementi i befasisë.

1607
01:41:03,182 --> 01:41:04,843
Unë mendoj se di ku të shikoj!

1608
01:41:06,852 --> 01:41:09,685
<i>Mini-droni është në afrim</i>
<i>në Kullën Trump.</i>

1609
01:41:13,150 --> 01:41:15,311
ti po me thua
Sam është drejtuar në atë?

1610
01:41:15,987 --> 01:41:17,067
Fëmijë i gjorë.

1611
01:41:18,489 --> 01:41:20,571
Ndoshta nuk u afrua kurrë.

1612
01:41:21,075 --> 01:41:22,440
Pra, ju mund të fluturoni këtë gjë, apo jo?

1613
01:41:23,995 --> 01:41:26,202
Çfarë është ajo... Çfarë është ajo?
Çfarë është kjo? Kështu-kaq?

1614
01:41:27,206 --> 01:41:29,663
Kështu që ju kështu mund të fluturoni këtë.
Kjo ndjehet e tmerrshme.

1615
01:41:31,919 --> 01:41:33,250
Ne jemi menjëherë pas jush.

1616
01:41:40,094 --> 01:41:41,425
Në rregull, ne po hyjmë!

1617
01:42:06,746 --> 01:42:09,283
Qyteti është i sigurt.

1618
01:42:09,373 --> 01:42:12,331
Njerëzit nuk mund të na ndalojnë.

1619
01:42:12,418 --> 01:42:14,750
Ndërsa bie pasditja,

1620
01:42:14,837 --> 01:42:18,125
pjesa tjetër e shtyllave
do të arrijnë pozicionin e tyre të nisjes.

1621
01:42:18,215 --> 01:42:23,050
Kjo është fitorja që ju premtova
kaq shumë vite më parë,

1622
01:42:23,220 --> 01:42:28,055
ku ne rindërtojmë Cybertron së bashku!

1623
01:42:28,434 --> 01:42:31,267
Unë kam denjuar të punoj me ju

1624
01:42:32,271 --> 01:42:34,808
që planeti ynë të mbijetojë!

1625
01:42:34,899 --> 01:42:38,232
Unë kurrë nuk do të punoj për ju!

1626
01:42:38,569 --> 01:42:41,777
Do të ishe i mençur
për të kujtuar ndryshimin.

1627
01:43:03,260 --> 01:43:06,252
Unë jam shumë i sëmurë nga kjo.
Jam lodhur duke pritur.

1628
01:43:09,642 --> 01:43:10,757
Ku është ajo?

1629
01:43:11,310 --> 01:43:12,390
Ku është ajo?

1630
01:43:14,146 --> 01:43:15,261
Ju keni disa topa.

1631
01:43:27,451 --> 01:43:28,782
Jo, Sam!

1632
01:43:30,705 --> 01:43:34,573
Jo! Jo, jo!

1633
01:43:38,462 --> 01:43:39,702
Karli!

1634
01:43:41,215 --> 01:43:42,250
Karli!

1635
01:43:44,927 --> 01:43:46,292
Kërce!

1636
01:44:20,254 --> 01:44:22,245
Bletë, zjarr!

1637
01:44:22,590 --> 01:44:23,955
Bleta!

1638
01:44:47,448 --> 01:44:49,780
Autobots! Ata janë gjallë!

1639
01:44:50,701 --> 01:44:53,693
Decepticons, mbroje shtyllën!

1640
01:44:55,206 --> 01:44:59,540
Ngrini urat! Gjeni ato!

1641
01:45:14,558 --> 01:45:15,593
Sam.

1642
01:45:17,561 --> 01:45:18,676
Më gjete.

1643
01:45:18,771 --> 01:45:20,102
Do të të ndiqja kudo.

1644
01:45:32,785 --> 01:45:35,242
Formoni një perimetër! Le të shkojmë, të shkojmë!

1645
01:45:35,329 --> 01:45:36,660
Epo, ju jeni të çmendur.

1646
01:45:38,123 --> 01:45:39,954
Çfarë është kjo? A jemi ne?

1647
01:45:40,751 --> 01:45:43,868
Kjo gjë është një UAV ushtarak.
Guri, kontrollo dhe shiko nëse është ende duke punuar.

1648
01:45:44,088 --> 01:45:45,373
Po, ka ende fuqi.

1649
01:45:45,464 --> 01:45:46,829
Flight Control, a kopjon?

1650
01:45:47,258 --> 01:45:49,544
Mund... Mund të rrotulloheni?
Mund të bëni diçka?

1651
01:45:49,927 --> 01:45:51,258
Mendoj se kemi diçka.

1652
01:45:51,345 --> 01:45:53,085
Epps! Ne kemi Epps!

1653
01:45:54,139 --> 01:45:55,925
<i>Hajde, puno! Puno!</i>

1654
01:45:56,016 --> 01:45:57,301
Në rregull, ngrini volumin në këtë!

1655
01:45:57,601 --> 01:45:58,716
Fëmija!

1656
01:45:58,811 --> 01:46:00,927
<i>A mund të rrotulloheni apo diçka tjetër?</i>

1657
01:46:02,064 --> 01:46:04,851
Po, po! Mirë, në rregull, në rregull.
Ata mund të na shohin.

1658
01:46:04,942 --> 01:46:06,682
<i>Chicago është në pikën zero,</i>
<i>e kupton?</i>

1659
01:46:06,777 --> 01:46:09,189
<i>- Na dëgjon? E kuptoni?</i>
- I zgjuar.

1660
01:46:09,280 --> 01:46:10,645
<i>Ju lutem dëgjoni. Sentinel Prime është këtu</i>

1661
01:46:10,739 --> 01:46:12,195
<i>dhe ai ka shtyllat</i>
<i>në urën e tij hapësinore</i>.

1662
01:46:12,283 --> 01:46:13,773
Ata janë në majë të një ndërtese
në lumin Çikago.

1663
01:46:13,868 --> 01:46:15,278
Është në pronësi të
Investimet Hotchkiss Gould.

1664
01:46:15,369 --> 01:46:18,156
<i>Tani, shtylla që kontrollon gjithçka</i>
<i>është në kupolën juglindore</i>.

1665
01:46:18,455 --> 01:46:20,662
<i>Duhet të shkatërrosh shtyllën.</i>
<i>Duhet të rrëzoni shtyllën</i>

1666
01:46:20,749 --> 01:46:22,956
<i>ose do të transportojnë</i>
<i>Cybertron këtu, e kupton?</i>

1667
01:46:23,294 --> 01:46:24,579
<i>- E kupton?</i>
- Çfarë?

1668
01:46:24,670 --> 01:46:28,379
Më jep një G PS në ndërtesë
dhe në atë dron! Le të shkojmë!

1669
01:46:28,465 --> 01:46:30,421
Matni ato koordinata.
Shkurtoni zinxhirin e vrasjes.

1670
01:46:30,676 --> 01:46:32,257
Djema në pistë, pesë minuta.

1671
01:46:32,344 --> 01:46:33,379
<i>Kubola juglindore.</i>

1672
01:46:33,470 --> 01:46:34,755
në rregull!

1673
01:46:35,806 --> 01:46:38,297
Duhet të lëvizim
para se luftëtarët të na dallonin.

1674
01:46:38,392 --> 01:46:40,633
Prisni këtu derisa të zbulojmë një rrugë përpara.

1675
01:46:40,978 --> 01:46:42,809
- Le të rrotullohemi.
- Arpion, mbulesë e lartë.

1676
01:46:43,981 --> 01:46:46,688
Hej, mendo se mund ta përdorim atë shkëmb et
për të rrëzuar shtyllën?

1677
01:46:46,775 --> 01:46:49,437
Jemi tetë blloqe larg.
Duhet të afrohemi për të bërë një goditje.

1678
01:46:49,612 --> 01:46:52,649
Jo më afër. Më e lartë.
Ne kemi nevojë për një vijë të qartë shikimi.

1679
01:46:52,823 --> 01:46:55,815
Dhe është përtej lumit. Do të ketë
një ferr të një kohe duke u përpjekur për të vjedhur deri.

1680
01:46:56,201 --> 01:46:57,566
Ne morëm vetëm një goditje.

1681
01:46:58,662 --> 01:47:00,323
Një gjuajtje është gjithçka që na duhet.

1682
01:47:01,206 --> 01:47:03,743
Duhet të jemi në gjendje të shohim
rreth asaj ndërtese nga toka.

1683
01:47:03,834 --> 01:47:06,667
Merrni NSA për të dërguar specifikimet e shërbimit
çdo kamera në atë zonë.

1684
01:47:06,754 --> 01:47:07,789
Ndoshta disa po punojnë.

1685
01:47:08,213 --> 01:47:11,000
Semaforët. ATM-të. Çdo gjë.

1686
01:47:11,675 --> 01:47:14,212
Dëgjo. Dëshironi të kundërpërgjigjni?

1687
01:47:14,678 --> 01:47:18,546
Do të na duhet të veshim një kostum krahu.
Është e vetmja mënyrë për t'u afruar.

1688
01:47:19,099 --> 01:47:22,262
Nuk mund t'i premtoj askujt një udhëtim në shtëpi,
por nëse je me mua,

1689
01:47:22,645 --> 01:47:24,681
bota ka nevojë për ju tani.

1690
01:47:25,314 --> 01:47:27,680
Unë do të gjej udhëtimin tim për në shtëpi, zotëri.

1691
01:47:30,527 --> 01:47:31,642
Kush tjetër?

1692
01:47:34,907 --> 01:47:36,022
Gjenerali Morshower,

1693
01:47:36,116 --> 01:47:38,607
duke kërkuar veprim devijues
në jug të qytetit.

1694
01:47:38,702 --> 01:47:41,034
<i>Po vijmë në veri dhe poshtë</i>.
<i>Ju djema i drejtoni në lindje.</i>

1695
01:47:58,055 --> 01:48:00,262
Fitorja e autobotit! Fitorja e autobotit!

1696
01:48:32,715 --> 01:48:35,548
Ky është një mashtrim i frikshëm!

1697
01:48:35,634 --> 01:48:39,627
Ata morën trailerin tim.
Unë kam nevojë për atë teknologji fluturimi.

1698
01:48:40,097 --> 01:48:44,261
Shockwave nuk mund të na gjuajë të gjithëve në të njëjtën kohë.
Të rrënuarit,

1699
01:48:44,977 --> 01:48:46,683
ne kemi nevojë për një devijim.

1700
01:48:46,770 --> 01:48:49,432
- Le të marrim pak!
- E ke të drejtë.

1701
01:48:49,815 --> 01:48:52,682
Dëgjo, ne do të rrotullohemi
në atë ndërtesë xhami.

1702
01:48:52,776 --> 01:48:54,732
Dhe ne do të arrijmë mjaftueshëm lart
për të bërë raketën

1703
01:48:55,029 --> 01:48:56,360
ndërsa ju djema nxirrni zjarrin e tij.

1704
01:48:56,447 --> 01:48:57,937
- Le të lëvizim!
- Prit një minutë!

1705
01:48:58,032 --> 01:49:01,365
Nuk po të lë të dalësh atje
pa prototipet e mia luftarake urbane.

1706
01:49:01,452 --> 01:49:03,113
- Duhet të shkojmë, Que!
- Hajde.

1707
01:49:03,245 --> 01:49:05,201
Janë shpikje të shkëlqyera për të shkelmuar bythën!

1708
01:49:05,289 --> 01:49:06,369
Çfarë janë këto?

1709
01:49:06,457 --> 01:49:10,200
Këto janë shkopinj bum.
Armatosur në 30 sekonda.

1710
01:49:10,294 --> 01:49:12,000
Doreza Grapple, për ngjitje.

1711
01:49:12,921 --> 01:49:14,411
Shko, shko! Lëvizni bythën! Lëvizni, lëvizni!

1712
01:49:14,506 --> 01:49:17,088
Lëvizni, lëvizni! Shko, shko, shko!

1713
01:49:22,347 --> 01:49:24,133
- Lëviz, lëviz!
- Le të shkojmë!

1714
01:49:36,111 --> 01:49:37,601
Le të shkojmë! Vraponi!

1715
01:49:44,953 --> 01:49:46,363
- Hej, hej, hej. Ku po shkon?
- Jo, jo, jo!

1716
01:49:46,455 --> 01:49:48,946
- Ku shkon?
- Ndal, ndal, ndal! Mos u largo!

1717
01:49:49,041 --> 01:49:52,875
Ju kurrë nuk lini një 'bot pas!
Shockwave po vjen!

1718
01:49:57,633 --> 01:49:58,748
Shkoni për shkallët!

1719
01:49:58,842 --> 01:50:00,457
Epps, në këtë mënyrë!

1720
01:50:01,887 --> 01:50:03,627
<i>Duke thyer.</i>

1721
01:50:03,722 --> 01:50:05,053
<i>Rruaza. Po rrokulliset.</i>

1722
01:50:10,187 --> 01:50:11,302
Kemi ardhur një tjetër.

1723
01:50:11,396 --> 01:50:13,478
Duke ardhur rrotull në anën e majtë,
duke ardhur rrotull në anën e djathtë.

1724
01:50:13,565 --> 01:50:15,931
Ne do të përdorim Willis Tower
për mbulesë!

1725
01:50:16,026 --> 01:50:17,891
Pasi kemi arritur lartësinë, ne kërcejmë!

1726
01:50:17,986 --> 01:50:20,898
- Shumë aeroplanë këtu!
- Kontakti nga hunda.

1727
01:50:23,242 --> 01:50:24,652
<i>Dita e majit! Nuk mendoj</i>
<i>ai do t'ia dalë</i>.

1728
01:50:24,743 --> 01:50:27,359
<i>- Ditë maji, maj! Gjashtë-një zbret.</i>
- Kokat lart! Kokat lart!

1729
01:50:31,917 --> 01:50:33,373
Hajde, hajde, hajde, hajde.

1730
01:50:42,594 --> 01:50:45,006
<i>- Llogaritja në të majtë.</i>
<i>- E kuptova.</i>

1731
01:50:47,141 --> 01:50:49,302
Ja ku shkojmë! Ja ku shkojmë!

1732
01:50:49,601 --> 01:50:51,011
Mbajeni fort!

1733
01:50:51,103 --> 01:50:52,218
<i>Po vjen rrotull.</i>

1734
01:50:52,437 --> 01:50:54,428
Në rregull, fokus, fokus, fokus.

1735
01:50:59,444 --> 01:51:01,184
<i>Kërcënimi mbi kullë, ora gjashtë!</i>

1736
01:51:01,280 --> 01:51:02,565
karkaleca!

1737
01:51:02,656 --> 01:51:04,317
<i>Kujdes! Thyerja e drejtë! Thyerja e drejtë!</i>

1738
01:51:06,743 --> 01:51:09,701
<i>- Kujdes, kujdes!</i>
<i>- Mut i shenjtë!</i>

1739
01:51:11,748 --> 01:51:13,158
Kujdes, kujdes, kujdes!

1740
01:51:13,250 --> 01:51:14,410
Nxirrni, nxirrni jashtë,
nxirrni ato!

1741
01:51:14,501 --> 01:51:16,742
- Të gjithë jashtë, jashtë, jashtë!
- Kërce, kërce, kërce!

1742
01:51:23,343 --> 01:51:25,049
Dilni, dilni jashtë!

1743
01:51:25,137 --> 01:51:26,172
kam ngecur!

1744
01:51:26,722 --> 01:51:28,212
<i>Tani. Nxirrni tani!</i>
<i>Nxirrini jashtë tani!</i>

1745
01:51:29,099 --> 01:51:30,589
Ndihmë!

1746
01:51:50,454 --> 01:51:52,786
<i>Merrni ndarjen</i>.
<i>Ndiq, ik!</i>

1747
01:52:12,935 --> 01:52:14,800
Vështirë majtas! Vështirë majtas!

1748
01:52:16,063 --> 01:52:18,019
Gjashtëqind këmbë.

1749
01:52:33,080 --> 01:52:35,116
Kontrollo të gjashtën tënde! Kontrollo të gjashtën tënde!

1750
01:52:35,249 --> 01:52:38,582
Ai është në bythë tonë! Kujdes, kujdes!

1751
01:52:42,673 --> 01:52:43,708
<i>Djathtas fort!</i>

1752
01:52:49,346 --> 01:52:50,506
<i>Ndërtimi i vdekur përpara!</i>

1753
01:52:50,806 --> 01:52:52,137
Fije gjilpërën!

1754
01:53:01,692 --> 01:53:03,353
Tërhiqe, tërheq!

1755
01:53:06,363 --> 01:53:08,354
- Hajde, jemi mjaft lart!
- Kjo është një nënë që ngrihet këtu!

1756
01:53:08,448 --> 01:53:10,234
- Merr bythën tënde të majme këtu!
- Po vij.

1757
01:53:16,290 --> 01:53:17,951
Vendosni raketën!

1758
01:53:18,875 --> 01:53:20,866
- Ata po vijnë.
- Statusi i armëve?

1759
01:53:20,961 --> 01:53:23,043
29 Bot-busters, 20 D-Bot shpuese.

1760
01:53:25,382 --> 01:53:28,624
Aty, ndërtesa me kupolë.

1761
01:53:28,802 --> 01:53:32,294
Për vëllezërit tanë,
le ta bëjmë këtë udhëtim të vlefshëm.

1762
01:53:35,434 --> 01:53:36,469
O Zot.

1763
01:53:39,354 --> 01:53:40,844
Ndërtesa!

1764
01:53:44,901 --> 01:53:46,732
Ata qëllojnë në ndërtesë!

1765
01:53:50,032 --> 01:53:51,112
Kjo nuk është një ide e mirë.

1766
01:53:51,199 --> 01:53:52,814
- Çfarë?
- Kjo nuk është një ide e mirë.

1767
01:53:52,909 --> 01:53:54,365
- Kjo ndërtesë është e paqëndrueshme.
- Dëgjo, ndalo një sekondë.

1768
01:53:54,453 --> 01:53:56,489
Nëse nuk bëjmë atë që kemi ardhur për të bërë,
nuk ka rëndësi, ne të gjithë vdesim.

1769
01:53:56,621 --> 01:53:58,612
E drejtë? Ky është objektivi juaj.
Hajde, burrë!

1770
01:53:58,749 --> 01:54:00,489
Nuk më intereson as
nëse ndërtesa shembet.

1771
01:54:00,584 --> 01:54:02,074
Gjithsesi kam një atak në zemër.

1772
01:54:03,712 --> 01:54:05,327
Ndërtesa po përfundon!

1773
01:54:05,422 --> 01:54:06,753
- Prit!
- Mbulohu!

1774
01:54:11,219 --> 01:54:13,084
Mbajini duart lart!

1775
01:54:24,775 --> 01:54:25,935
është në rregull! U ndal!

1776
01:54:26,401 --> 01:54:27,857
Djema, shikoni!

1777
01:54:27,944 --> 01:54:30,606
- Në hyrje, në hyrje!
- Të gjithë fshihuni!

1778
01:54:58,767 --> 01:55:01,053
Mos lëviz.

1779
01:55:06,274 --> 01:55:07,480
Shko, shko.

1780
01:55:14,491 --> 01:55:15,526
Vraponi!

1781
01:55:15,617 --> 01:55:17,153
Mbulo zjarrin!

1782
01:55:19,496 --> 01:55:22,863
Gjuaj gotën! Hidhu nga dritarja!

1783
01:55:29,339 --> 01:55:30,419
Kërce!

1784
01:55:46,356 --> 01:55:49,848
Ne do të vdesim!

1785
01:55:51,403 --> 01:55:53,268
Sam, nuk mund të ndalem!

1786
01:55:53,697 --> 01:55:55,562
Gjuaj gotën!

1787
01:56:21,224 --> 01:56:22,304
Sam!

1788
01:56:47,792 --> 01:56:50,124
A janë të gjithë mirë?

1789
01:56:50,212 --> 01:56:51,247
Je mire?

1790
01:56:51,338 --> 01:56:52,669
Çfarë dreqin ishte kjo?

1791
01:56:52,923 --> 01:56:55,881
Driller-bot ka etje.

1792
01:56:59,262 --> 01:57:01,253
- Kjo gjë e keqe po më shikon!
- Çfarë?

1793
01:57:14,277 --> 01:57:16,484
Është edhe më e shëmtuar
Decepticon me të!

1794
01:57:16,571 --> 01:57:17,811
Duhet të largohemi!

1795
01:57:36,424 --> 01:57:40,133
- Rreshter Epps, shkallët janë të bllokuara!
- Jemi të bllokuar!

1796
01:57:40,637 --> 01:57:42,844
Në rregull. Si të dalim nga këtu?
Hej! Hajde!

1797
01:57:42,931 --> 01:57:45,217
O Zot Jezus,
më lër të dal i gjallë nga kjo.

1798
01:57:56,027 --> 01:57:57,733
Lëvizni! Duhet të lëvizim!

1799
01:57:57,821 --> 01:57:59,937
Pse bëjnë Decepticons
merrni gjithmonë mut të mirë?

1800
01:58:00,031 --> 01:58:01,862
- Lëviz!
- Ne jemi gati për të ngrënë, o njerëz!

1801
01:58:24,389 --> 01:58:26,175
Ne do të vdesim!

1802
01:58:41,948 --> 01:58:44,280
- Prit!
- Më jep dorën!

1803
01:58:44,451 --> 01:58:45,941
- Unë po lëkundem në atë mënyrë!
- E kuptova!

1804
01:58:46,036 --> 01:58:47,572
Oh, Zoti im!

1805
01:58:47,662 --> 01:58:50,028
Po të lëshoj në zjarr!

1806
01:59:07,432 --> 01:59:08,467
Sam!

1807
01:59:09,726 --> 01:59:11,591
Duhet të lëvizim!

1808
01:59:24,824 --> 01:59:27,611
Unë po vij për ju!

1809
02:00:22,549 --> 02:00:23,880
Optimus!

1810
02:00:23,967 --> 02:00:26,629
- Shkatërrues!
- Po vijmë!

1811
02:00:27,804 --> 02:00:30,671
Mashtrime në mbarë botën,

1812
02:00:30,765 --> 02:00:32,721
nisin shtyllat.

1813
02:01:03,673 --> 02:01:06,085
Ne jemi kaq të humbur!

1814
02:01:06,176 --> 02:01:07,507
Gjithmonë i lënë jashtë.

1815
02:01:08,678 --> 02:01:10,418
Ka-ching!

1816
02:01:12,599 --> 02:01:14,339
Është koha për të vendosur ligjin.

1817
02:01:14,434 --> 02:01:15,970
Gati për të sjellë disa lëndime tani.

1818
02:01:23,943 --> 02:01:26,355
Po fillon! E sheh?

1819
02:01:29,574 --> 02:01:31,235
Kujdes!

1820
02:01:39,292 --> 02:01:41,123
Ku janë Sam dhe Carly?

1821
02:01:43,213 --> 02:01:44,919
Ne do të shkojmë në këtë mënyrë.

1822
02:01:51,971 --> 02:01:53,381
Unë të jap një gjë për të bërë,

1823
02:01:53,473 --> 02:01:55,429
një gjë për të bërë,
dhe ju e lëshoni topin mbi këtë?

1824
02:01:55,517 --> 02:01:57,132
Unë nuk jam regjistruar për të gjitha këto!

1825
02:01:57,227 --> 02:01:59,434
Kam alienët që më shpërthejnë,
duke vrapuar, duke më ndjekur!

1826
02:01:59,521 --> 02:02:01,762
Unë po kaloj nëpër kisha dhe
ndërtesat dhe të gjitha ato lloj katrahurash!

1827
02:02:01,856 --> 02:02:04,814
Kjo është marrëzi!
Unë nuk jam regjistruar për këtë, Epps.

1828
02:02:04,901 --> 02:02:06,061
Po mundohem ta mbaj së bashku.

1829
02:02:10,281 --> 02:02:13,865
- Çfarë kënaqësie! Ti dhe unë, vetëm!
- Karli!

1830
02:02:19,249 --> 02:02:20,739
Hajde, hajde! Vraponi!

1831
02:02:23,169 --> 02:02:25,956
Në rregull. Ai është pas meje, jo ju.

1832
02:02:26,589 --> 02:02:27,920
Vraponi!

1833
02:02:29,425 --> 02:02:31,837
Nuk mund të fshihesh, djalë!

1834
02:02:34,764 --> 02:02:39,007
Më pëlqen vetëm kur
këmbët tuaja të vogla të insekteve përpiqen të vrapojnë!

1835
02:02:39,102 --> 02:02:40,558
- Sam!
- Vrapo!

1836
02:02:45,859 --> 02:02:48,100
Mendova se po punoni për ne, djalë?

1837
02:02:52,115 --> 02:02:54,652
Jo! Sam!

1838
02:03:04,127 --> 02:03:05,742
syri im!

1839
02:03:18,057 --> 02:03:19,593
syri im!

1840
02:03:22,145 --> 02:03:24,761
Synoni Decepticon!

1841
02:03:31,821 --> 02:03:33,027
Sam!

1842
02:03:37,994 --> 02:03:39,359
Të lutem, duhet të shpëtosh Semin!

1843
02:03:39,454 --> 02:03:40,864
- Duhet ta shpëtosh!
- Çfarë dreqin po bën?

1844
02:03:44,417 --> 02:03:45,998
Kjo punë më e mirë.

1845
02:03:46,127 --> 02:03:48,209
D-Bots! D-Bots!

1846
02:04:01,225 --> 02:04:03,716
Unë nuk mund të shoh! Unë nuk mund të shoh!

1847
02:04:03,853 --> 02:04:04,888
Sam!

1848
02:04:04,979 --> 02:04:06,844
Është në dorën time! Merr thikën! Thikë!

1849
02:04:06,940 --> 02:04:08,225
- Po mundohem!
- Thikë, thikë, thikë, thikë, thikë!

1850
02:04:08,733 --> 02:04:12,442
Bomba do të fryjë!
Bomba do të...

1851
02:04:12,528 --> 02:04:14,484
Ju llum njerëzor!

1852
02:04:14,572 --> 02:04:16,483
- Kemi 20 sekonda në atë bombë!
- Çfarë bombë?

1853
02:04:16,574 --> 02:04:17,609
E shihni atë bombë?

1854
02:04:17,951 --> 02:04:20,112
- Prisni, preni, prisni!
- E kuptova!

1855
02:04:20,244 --> 02:04:22,075
Sa kohë kemi?

1856
02:04:22,872 --> 02:04:25,659
Unë do të të godas me shkelm!

1857
02:04:34,217 --> 02:04:35,627
Prerë, prerë, prerë!

1858
02:04:37,095 --> 02:04:39,211
Unë do të vras ...

1859
02:04:56,072 --> 02:04:58,028
Epo, ai ka vdekur.

1860
02:05:00,243 --> 02:05:02,575
Hej, Bleta do të vrapojë me
pjesa tjetër e Autobots

1861
02:05:02,662 --> 02:05:03,947
- dhe na takoni në buzë të lumit.
- Ne rregull.

1862
02:05:32,567 --> 02:05:35,604
Më tërhoqi!
Nuk mund të bëja asgjë!

1863
02:05:37,321 --> 02:05:38,936
Ky është një grup total...

1864
02:05:39,615 --> 02:05:42,106
Duhet të kalojmë përtej lumit.

1865
02:05:42,201 --> 02:05:43,862
E shihni atë? Ajo tha se shtylla e kontrollit

1866
02:05:43,953 --> 02:05:45,193
- ishte në atë kupolën e parë.
- Ne rregull.

1867
02:05:45,705 --> 02:05:48,287
Le të shkojmë! Lëvizni! Le të lëvizim!

1868
02:05:48,833 --> 02:05:50,869
<i>Tomahawks janë në hyrje.</i>

1869
02:05:53,629 --> 02:05:55,290
Unë jam në kamerat e trafikut.

1870
02:05:56,132 --> 02:05:58,168
<i>Katër autobots janë kapur.</i>

1871
02:05:58,384 --> 02:06:00,295
Oh, Zoti im. Ne jemi të pafuqishëm.

1872
02:06:00,470 --> 02:06:03,177
Çfarëdo që të ndodhë,
me ato impulse duke u shpejtuar,

1873
02:06:03,264 --> 02:06:04,470
do të ndodhë së shpejti.

1874
02:06:05,141 --> 02:06:06,756
<i>Asnjë shenjë e Optimus.</i>

1875
02:06:07,643 --> 02:06:10,055
Si t'i rrëzojmë këto ura?

1876
02:06:10,855 --> 02:06:13,096
Përhapeni. Regjistrohu atje.

1877
02:06:14,901 --> 02:06:15,936
Epps!

1878
02:06:16,027 --> 02:06:18,063
Epps, unë kam kërkuar për bythën tuaj.
si ja kaloni?

1879
02:06:18,154 --> 02:06:20,736
Dalja në pension është e çuditshme. Edhe më keq,

1880
02:06:20,823 --> 02:06:22,563
ne nuk mund ta kalojmë lumin
në atë ndërtesë,

1881
02:06:22,658 --> 02:06:24,569
dhe Autobots
janë lart, të rrethuar.

1882
02:06:30,875 --> 02:06:32,240
Thjesht rrotullo kamerën, në rregull?

1883
02:06:32,335 --> 02:06:34,246
Në rregull. Pan... Pan djathtas. Kjo je ti.

1884
02:06:35,338 --> 02:06:37,454
Provoni të futeni në dhomën e kontrollit të urës.

1885
02:06:39,509 --> 02:06:41,670
Çfarë po bëjnë?
Ata thjesht qëndrojnë atje.

1886
02:06:41,761 --> 02:06:45,674
Prisni. Holandisht, shiko nëse mundesh
hack në urë.

1887
02:06:46,557 --> 02:06:48,639
Zotëri, vulat janë këtu.

1888
02:06:48,726 --> 02:06:50,557
Është një ditë e mirë, djema! Çfarë keni?

1889
02:06:50,645 --> 02:06:52,761
Mora një njësi SEAL me 10 persona, zotëri,
ngarkuar me vektorizimin e Tomahawks.

1890
02:06:52,855 --> 02:06:53,844
- Sa kohë?
- Pesëmbëdhjetë.

1891
02:06:54,065 --> 02:06:57,728
- Ju jeni të burgosurit e mi!
- Merre me qetësi. Ne dorëzohemi.

1892
02:06:58,528 --> 02:06:59,859
Largohu nga unë.

1893
02:07:00,530 --> 02:07:02,191
Largohu nga unë!

1894
02:07:02,698 --> 02:07:05,485
Në rregull, do të të duhet e jotja
40 Mike-Mikes dhe frags. Shkoni plotësisht automatikisht.

1895
02:07:05,576 --> 02:07:09,444
Dridhjet ngrenë qarqet e tyre.
Snajpera, gjuani për sy.

1896
02:07:09,539 --> 02:07:12,201
Në rregull, objektivi juaj është lart
mbi atë ndërtesë, atë kupolë.

1897
02:07:12,542 --> 02:07:15,284
Sa të dënuar jeni, Autobots.

1898
02:07:15,378 --> 02:07:17,790
Ju thjesht nuk arrini të kuptoni

1899
02:07:17,880 --> 02:07:22,214
se nevojat e shumë
tejkalojnë nevojat e disave.

1900
02:07:22,510 --> 02:07:25,047
Aktivizimi i urës.

1901
02:07:36,566 --> 02:07:38,397
Ata janë të lumtur për diçka.

1902
02:07:38,776 --> 02:07:40,641
Ne jemi në zemër të anijes së tyre.

1903
02:07:40,736 --> 02:07:42,692
Le t'i bëjmë pak udhëtim.

1904
02:07:42,780 --> 02:07:45,112
Ne do ta prishim këtë anije.

1905
02:07:45,491 --> 02:07:47,903
Është një kod kodi binar 128K.

1906
02:07:49,245 --> 02:07:50,906
Është e vështirë.

1907
02:07:51,497 --> 02:07:54,489
Por jo për mua. Unë jam brenda. Ura poshtë.

1908
02:07:56,002 --> 02:07:58,414
Ura po zbret!
Dikush po na vëzhgon!

1909
02:07:59,046 --> 02:08:00,582
Hajde! Le të shkojmë!

1910
02:08:00,798 --> 02:08:03,289
"Kënaqësi që punoj me ju, Seymour."

1911
02:08:03,384 --> 02:08:05,090
Besoj se duhet të thuash.

1912
02:08:05,928 --> 02:08:07,418
Punë të mbarë, holandez.

1913
02:08:14,270 --> 02:08:15,851
Largohu nga unë!

1914
02:08:40,671 --> 02:08:43,253
Nxitoni! Ata po ndezin shtyllat!

1915
02:08:44,508 --> 02:08:46,669
Të burgosurit? Po mbani të burgosur?

1916
02:08:47,011 --> 02:08:48,967
po.

1917
02:08:49,180 --> 02:08:50,795
Ju duhet t'i mësoni ata për respektin.

1918
02:08:51,140 --> 02:08:53,381
Kjo ishte e gjitha biznes, por tani
eshte personale, me kupton?

1919
02:08:54,977 --> 02:08:59,971
e kuptoj.
Jo të burgosur, vetëm trofe.

1920
02:09:00,816 --> 02:09:04,434
Bleta, mendoj se do të na vrasin.

1921
02:09:05,488 --> 02:09:08,730
- Ti, koha jote ka mbaruar.
- Prit, prit, prit!

1922
02:09:08,824 --> 02:09:11,110
Ne u dorëzuam! Ne jemi të burgosurit tuaj.

1923
02:09:11,202 --> 02:09:13,409
- Lëvize!
- Nuk mund ta flasim këtë?

1924
02:09:13,496 --> 02:09:17,114
Ne jemi të gjithë një bandë djemsh të mirë!
Dua të them që ju jo ...

1925
02:09:19,835 --> 02:09:21,871
Pse u...

1926
02:09:28,970 --> 02:09:30,961
Mirupafshim, miku im i vjetër.

1927
02:09:32,181 --> 02:09:34,012
Ti je e imja tani.

1928
02:09:47,530 --> 02:09:48,861
Largohu nga unë!

1929
02:09:49,532 --> 02:09:50,988
- Duhet ta ndihmoj.
- Çfarë?

1930
02:09:51,826 --> 02:09:53,282
Çfarë po bën?

1931
02:09:53,369 --> 02:09:55,860
- Duhet ta ndihmoj.
- Sam, nuk mund ta ndihmosh.

1932
02:10:03,879 --> 02:10:06,120
Kthehuni.

1933
02:10:15,057 --> 02:10:17,639
Ne... Ne i dhamë një vrapim të tmerrshëm.

1934
02:10:33,576 --> 02:10:35,191
E bëmë, tru! E bëmë!

1935
02:10:35,286 --> 02:10:36,822
Shkëputeni këtë anije!

1936
02:11:15,451 --> 02:11:18,067
- Kemi një vrapim të mirë, Brains, ti dhe unë.
- Po, do të vdesim.

1937
02:11:34,762 --> 02:11:37,469
Ua, ah, ah! Në rregull, fëmijë!
Ejani të gjithë me ne!

1938
02:11:38,140 --> 02:11:40,847
Shkoni! Ju djema,
ndiqni atë ekip tokësor! Shkoni!

1939
02:11:40,935 --> 02:11:44,177
- Lëviz, lëviz, lëviz!
- Epps, kati i tretë! Po shkojmë në 45!

1940
02:11:49,819 --> 02:11:51,434
Në rregull. Dy snajperë, pikërisht këtu!

1941
02:11:53,489 --> 02:11:54,478
Në rregull, ngjitu!

1942
02:11:56,117 --> 02:11:57,982
Ne kërcejmë në tre minuta!

1943
02:12:01,080 --> 02:12:02,991
Krijo dyqanin pikërisht këtu.

1944
02:12:07,586 --> 02:12:08,701
Konfiguro.

1945
02:12:10,631 --> 02:12:11,996
Unë jam poshtë.

1946
02:12:12,091 --> 02:12:14,673
Ne morëm pesë objektiva
dhe Shockwave pikërisht poshtë nesh.

1947
02:12:14,927 --> 02:12:16,667
<i>Qëndroni për të kërcyer!</i>

1948
02:12:16,762 --> 02:12:19,094
Në rregull, le të shkojmë! Bëhuni gati, përgatituni.

1949
02:12:32,403 --> 02:12:34,018
Shkoni!

1950
02:12:43,873 --> 02:12:45,613
Snajpera, nxirrni sytë.

1951
02:12:49,378 --> 02:12:50,868
Në rregull, ekipi demo, le të marrim çelikun.

1952
02:12:59,096 --> 02:13:01,132
Duke e kthyer çelikun!

1953
02:13:37,259 --> 02:13:38,669
Mos gjuaj derisa t'ju them!

1954
02:13:49,522 --> 02:13:50,932
Shkoni!

1955
02:13:52,816 --> 02:13:54,352
Punë të mbarë, fëmijë!

1956
02:13:54,443 --> 02:13:55,478
zjarr!

1957
02:14:07,748 --> 02:14:09,284
- E kemi marrë!
- Po!

1958
02:14:10,459 --> 02:14:12,074
Ai është në arrati!

1959
02:14:14,421 --> 02:14:16,503
Autobots, sulmoni!

1960
02:14:21,804 --> 02:14:23,760
Llaç atë urë!

1961
02:14:27,434 --> 02:14:29,766
Tani është bota jonë!

1962
02:14:30,646 --> 02:14:32,637
Filloni transportin!

1963
02:14:44,660 --> 02:14:47,276
Oh, Zoti im. Oh, Zoti im.

1964
02:15:01,927 --> 02:15:03,258
Optimus!

1965
02:15:38,213 --> 02:15:40,204
ti vdes!

1966
02:15:48,223 --> 02:15:49,508
Jo!

1967
02:16:00,110 --> 02:16:02,396
Zbrit këtu, Sentinel!

1968
02:16:02,488 --> 02:16:04,570
Optimus,

1969
02:16:04,657 --> 02:16:06,568
ju harroni vendin tuaj!

1970
02:16:13,415 --> 02:16:17,078
Unë ju sjell Cybertron, shtëpinë tuaj,

1971
02:16:17,920 --> 02:16:21,083
dhe prapëseprapë ju zgjidhni njerëzimin.

1972
02:16:21,173 --> 02:16:25,086
Ti ishe ai që më mësove
liria është e drejtë e të gjithëve.

1973
02:16:28,597 --> 02:16:30,838
Unë do ta ringjall atë shtyllë!

1974
02:16:30,933 --> 02:16:34,016
Atëherë do të duhet të kaloni përmes meje!

1975
02:16:38,023 --> 02:16:39,513
Në rregull, më duhet të përpiqem dhe të ndihmoj.

1976
02:16:39,608 --> 02:16:41,519
- Më duhet. Ju qëndroni këtu.
- Mos shko. Mos shko.

1977
02:16:41,610 --> 02:16:44,977
Do të jesh mirë, në rregull? Unë premtoj.
Unë duhet të shkoj në atë shtyllë.

1978
02:16:47,241 --> 02:16:49,072
Ngarkoni shtyllën!

1979
02:16:49,159 --> 02:16:50,490
Ne kemi Autobots!

1980
02:17:07,803 --> 02:17:09,759
Përforcime!

1981
02:17:09,847 --> 02:17:12,680
Anijet Decepticon, zjarr në Optimus!

1982
02:17:17,229 --> 02:17:19,891
Ne marrim zjarr!
Unë kam nevojë për ato Tomahawks tani!

1983
02:17:20,149 --> 02:17:21,764
<i>Vala e parë hyrëse.</i>

1984
02:17:27,906 --> 02:17:30,522
Ne duhet të mbulojmë Optimus!

1985
02:17:44,673 --> 02:17:47,836
Decepticons, nxisni shtyllën!

1986
02:17:48,552 --> 02:17:50,543
Rinisni atë shtyllë!

1987
02:17:51,013 --> 02:17:52,423
Aktivizoni shtyllat.

1988
02:17:53,307 --> 02:17:57,550
Nuk i mbaj dot!
Anijet na kanë fiksuar!

1989
02:17:58,270 --> 02:17:59,680
Jo!

1990
02:18:00,022 --> 02:18:02,559
Në hyrje, 10 sekonda! Rreziku afër!

1991
02:18:02,649 --> 02:18:04,935
Mark-Lima-Echo-Echo, 14250!

1992
02:18:05,027 --> 02:18:06,267
Kontakt pozitiv sipërfaqësor.

1993
02:18:06,361 --> 02:18:07,851
<i>- Objektivi I. D</i>.
- Objektivi i fituar.

1994
02:18:36,433 --> 02:18:39,015
- Dylan! Prisni!
- Jo!

1995
02:18:42,022 --> 02:18:43,057
Dylan!

1996
02:18:44,149 --> 02:18:45,559
Ndalo! Ndalo!

1997
02:18:45,901 --> 02:18:47,141
Jo!

1998
02:18:47,736 --> 02:18:49,647
Nuk mund ta bësh këtë, mirë?

1999
02:18:50,280 --> 02:18:52,236
Ka vetëm një të ardhme për mua.

2000
02:19:16,181 --> 02:19:22,518
Cybertron, më në fund je i shpëtuar.

2001
02:19:31,530 --> 02:19:34,647
Ke ardhur të dorëzohesh?

2002
02:19:35,075 --> 02:19:37,487
- A ia vlente e gjitha?
- Natyrisht.

2003
02:19:37,578 --> 02:19:41,617
E gjithë puna juaj për të rikthyer Sentinelin
dhe tani është e qartë se ai ka të gjithë pushtetin.

2004
02:19:41,999 --> 02:19:43,785
Në fakt është pothuajse tragjike.

2005
02:19:43,876 --> 02:19:46,993
Ju guxoni të më ligjëroni, skllav?

2006
02:19:47,087 --> 02:19:49,669
Mashtrimet tuaja
duke pushtuar më në fund këtë planet,

2007
02:19:49,756 --> 02:19:51,087
e megjithatë, udhëheqësi i tyre nuk do të jeni ju!

2008
02:19:51,174 --> 02:19:55,508
Do të jem unë! Do të jem gjithmonë unë.

2009
02:19:56,597 --> 02:19:58,679
Në çdo minutë tani,

2010
02:19:58,765 --> 02:20:02,599
nuk do të jesh gjë tjetër veçse kurvë e Sentinelit.

2011
02:20:09,776 --> 02:20:11,437
Rock et!

2012
02:20:12,905 --> 02:20:14,111
Vdisni!

2013
02:20:26,668 --> 02:20:27,999
Keni zgjedhur anët?

2014
02:20:29,129 --> 02:20:30,164
Ke zgjedhur gabim.

2015
02:20:36,345 --> 02:20:39,178
Gjithmonë më i guximshmi prej nesh!

2016
02:20:42,184 --> 02:20:44,721
Por ju kurrë nuk mund të bëni
vendimet e vështira!

2017
02:20:47,773 --> 02:20:50,810
Planeti ynë do të mbijetojë!

2018
02:20:51,777 --> 02:20:52,983
Jo!

2019
02:21:02,871 --> 02:21:05,908
Ne ishim perëndi dikur. Të gjithë ne.

2020
02:21:06,041 --> 02:21:08,373
- Por këtu ...
- Të lutem!

2021
02:21:08,460 --> 02:21:10,872
...do të jetë vetëm një!

2022
02:21:21,807 --> 02:21:25,516
Ky është planeti im!

2023
02:21:36,238 --> 02:21:38,194
Sapo shpëtova një botë tjetër.

2024
02:21:38,407 --> 02:21:41,240
Mendon se je një hero, apo jo?
Mendon se je hero?

2025
02:21:41,576 --> 02:21:44,033
Jo. Unë jam thjesht një lajmëtar.

2026
02:21:51,420 --> 02:21:53,126
Shtylla është ende e lidhur!

2027
02:21:55,048 --> 02:21:56,458
Sillni atë!

2028
02:21:56,758 --> 02:21:58,965
- Bleta! Le ta bëjmë këtë!
- Le të shkojmë, të shkojmë! Lëvizni, lëvizni!

2029
02:21:59,052 --> 02:22:00,667
Shtylla është ende e lidhur!

2030
02:22:00,762 --> 02:22:03,003
Prisni atë shtyllë!

2031
02:22:26,288 --> 02:22:30,031
Tani na duhet një armëpushim.

2032
02:22:30,125 --> 02:22:33,538
Gjithçka që dua është të rikthehem në krye.

2033
02:22:33,628 --> 02:22:35,710
Përveç kësaj,

2034
02:22:35,797 --> 02:22:39,585
kush do ishe pa mua Kryeminister?

2035
02:22:39,676 --> 02:22:42,088
Koha për të zbuluar.

2036
02:23:04,618 --> 02:23:07,735
Optimus, gjithçka që kam dashur ndonjëherë

2037
02:23:07,829 --> 02:23:10,320
ishte mbijetesa e racës sonë.

2038
02:23:10,749 --> 02:23:15,083
Duhet ta shihni pse duhej të të tradhtoja.

2039
02:23:15,170 --> 02:23:17,502
Nuk më tradhtove.

2040
02:23:18,006 --> 02:23:20,338
E tradhtove veten.

2041
02:23:20,675 --> 02:23:22,211
Jo, Optimus!

2042
02:24:18,400 --> 02:24:19,981
Sam.

2043
02:24:59,274 --> 02:25:02,107
te dua.

2044
02:25:03,486 --> 02:25:04,726
Ti je e vetmja gjë
Unë kam nevojë në këtë botë,

2045
02:25:04,821 --> 02:25:07,437
dhe unë do të bëj gjithçka për t'ju kompensuar,
Unë premtoj.

2046
02:25:08,074 --> 02:25:10,690
Unë do të të mbaj për këtë.

2047
02:25:10,785 --> 02:25:12,275
Thjesht mos më lër kurrë të shkoj.

2048
02:25:13,205 --> 02:25:14,820
Unë premtoj.

2049
02:25:20,128 --> 02:25:21,584
Unaza.

2050
02:25:29,387 --> 02:25:30,968
Unë e dua këtë makinë.

2051
02:25:31,264 --> 02:25:35,052
Bletë, duhet ta ngadalësosh.
Duhet të ngadalësosh shpejtësinë, mirë?

2052
02:25:35,936 --> 02:25:37,176
Unë thjesht po përpiqem të ndihmoj.

2053
02:25:39,314 --> 02:25:40,975
<i>Në çdo luftë</i>

2054
02:25:41,107 --> 02:25:44,099
<i>ka qetësi mes stuhive.</i>

2055
02:25:44,819 --> 02:25:46,025
Ju luftuat me guxim.

2056
02:25:46,112 --> 02:25:48,728
<i>Do të ketë ditë kur do të humbasim besimin.</i>

2057
02:25:48,823 --> 02:25:51,656
<i>Ditët kur aleatët tanë kthehen kundër nesh.</i>

2058
02:25:52,327 --> 02:25:56,741
<i>Por dita nuk do të vijë kurrë</i>
<i>që ne e braktisim këtë planet</i>

2059
02:25:56,998 --> 02:25:59,489
<i>dhe njerëzit e saj.</i>

2060
02:26:20,814 --> 02:26:25,023
Kështu e quaj unë
fillimi i një të ardhmeje të bukur.

2061
02:26:26,194 --> 02:26:28,150
Arrestoni atë.

2062
02:26:28,321 --> 02:26:29,356
Ia vlente!

2063
02:26:29,447 --> 02:26:31,529
- Largoje nga këtu!
- Do të shkoja në burg për dashuri! Nuk më intereson!

2064
02:26:31,741 --> 02:26:34,608
Vazhdo, më merr mua! Unë dua të hyj!
Le të hyjmë brenda.

2065
02:26:34,703 --> 02:26:36,534
Hajde, Charlotte,
më merr brenda tani!