1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 زیرنویس ها از www.OpenSubtitles.org دانلود شده اند 2 00:00:14,709 --> 00:00:16,939 چه شراب کاملی 3 00:00:20,348 --> 00:00:25,650 در نهایت، با جستجو در تمام دنیا... 4 00:00:25,854 --> 00:00:30,882 من یک مرد پیدا کرده ام با روحیه قوی... 5 00:00:31,092 --> 00:00:34,721 و شخصیت محکم، که، بالاتر از همه، ثابت کرده است ... 6 00:00:34,929 --> 00:00:39,730 برای داشتن مهمترین فضیلت شناخته شده برای بشر: 7 00:00:39,934 --> 00:00:42,232 صبر 8 00:00:42,971 --> 00:00:44,996 از این به بعد، به خاطر شخصیت خوبت... 9 00:00:45,206 --> 00:00:51,873 تو در این بزرگ زندگی خواهی کرد، خانه خالی از سکنه 10 00:00:52,914 --> 00:00:54,347 شما می توانید مطمئن باشید ... 11 00:00:54,549 --> 00:00:58,508 شما هرگز غذا کم نخواهید داشت روی میز شما 12 00:01:00,855 --> 00:01:05,121 در آن لحظه، خادمان نان آوردند... 13 00:01:05,326 --> 00:01:11,162 یک نان واقعی، و مرد، با تشکر از صبر ... 14 00:01:11,366 --> 00:01:14,824 دیگر هرگز گرسنه نشد 15 00:01:46,634 --> 00:01:49,364 چطور ممکن است مردی که دارد نان سر سفره اش... 16 00:01:49,771 --> 00:01:52,001 نمک مورد نیاز... 17 00:01:52,207 --> 00:01:55,665 گوشت و شراب، داستانی در مورد یک مرد گرسنه بگویید؟ 18 00:01:57,445 --> 00:02:01,609 چطور پدر خیلی از قلم انداخته اند... 19 00:02:01,816 --> 00:02:04,307 هر بار که او آن داستان را گفت؟ 20 00:02:05,653 --> 00:02:08,679 قدرتمندترین فرمانروای جهان... 21 00:02:08,890 --> 00:02:13,884 اعتراف کرد که بعد از مدت ها جست و جو که تازه پیدا کرده بود... 22 00:02:14,095 --> 00:02:16,495 یک مرد با روحیه قوی ... 23 00:02:16,698 --> 00:02:18,461 صاف فکر... 24 00:02:18,666 --> 00:02:23,035 که بالاتر از همه داشت نادرترین فضایل انسانی: 25 00:02:29,010 --> 00:02:31,706 صبر 26 00:02:33,414 --> 00:02:36,440 اما قبل از اینکه بتواند تعریف کند مهمانش... 27 00:02:36,885 --> 00:02:40,446 پدر اشاره نکرد که مرد گرسنه... 28 00:02:40,655 --> 00:02:44,614 با قدرت شگفت انگیز زاییده گرسنگی... 29 00:02:44,959 --> 00:02:49,020 ضربه شدیدی به پیرمرد زد ریش سفید زیبا! 30 00:03:00,041 --> 00:03:04,239 ارباب و ارباب لورهای من... 31 00:03:04,512 --> 00:03:07,072 میدونی من هستم غلام مطیع تو... 32 00:03:07,282 --> 00:03:09,079 با تو سر میزت نشسته ام... 33 00:03:09,284 --> 00:03:12,447 و یک ضیافت از خوراکی های مناسب برای یک پادشاه... 34 00:03:12,654 --> 00:03:17,921 برای تمام کردن، من شراب های قدیمی شما را چشیده ام. 35 00:03:21,029 --> 00:03:23,156 چه انتظار دیگری می توانید داشته باشید، پروردگار من؟ 36 00:03:23,364 --> 00:03:26,060 شراب به سرم رفته است. 37 00:03:26,267 --> 00:03:27,256 بنابراین من مسئول نیستم برای کاری که انجام دادم... 38 00:03:27,468 --> 00:03:30,301 وقتی مشتم را بلند کردم در برابر نیکوکار من 39 00:03:37,512 --> 00:03:39,742 بی حوصلگی هم حق خودش را دارد! 40 00:03:41,082 --> 00:03:44,142 صبر هم حق خودش را دارد! 41 00:03:44,485 --> 00:03:48,546 صبر هم حق خودش را دارد! 42 00:05:22,032 --> 00:05:24,500 من 17 سالمه 43 00:05:25,335 --> 00:05:27,701 من کاملا سالمم... 44 00:05:28,238 --> 00:05:31,605 و من قصد دارم خودم را شروع کنم کلیسا روی این صخره 45 00:05:31,808 --> 00:05:33,503 من کلیسا را برای نیازهای خودم... 46 00:05:33,710 --> 00:05:38,909 کلیسایی که با پای برهنه وارد آن خواهم شد، برهنه همانطور که به دنیا آمدم 47 00:05:41,051 --> 00:05:44,384 من می خواهم پیامبر شوم از تاریخ خودم 48 00:05:44,587 --> 00:05:47,681 به جای خیره شدن به بالا... 49 00:05:48,925 --> 00:05:53,385 من می خواهم با اطمینان نگاه کنم به میوه های زمین 50 00:05:53,596 --> 00:05:55,894 و من می توانم آن را انجام دهم! 51 00:05:56,099 --> 00:05:58,124 من می توانم! 52 00:05:58,501 --> 00:06:01,595 من می توانم پیامبر باشم از تاریخ خودم! 53 00:06:01,805 --> 00:06:03,238 من می توانم آن را انجام دهم! 54 00:06:03,440 --> 00:06:04,873 من می توانم! 55 00:06:05,075 --> 00:06:08,772 من می توانم پیامبر باشم از تاریخ خودم! 56 00:06:08,979 --> 00:06:10,947 من می توانم! 57 00:06:11,748 --> 00:06:15,707 من می توانم پیامبر باشم تاریخ خود من! من می توانم آن را انجام دهم! 58 00:06:15,919 --> 00:06:18,479 من می توانم! 59 00:07:08,772 --> 00:07:11,332 مکتوب. (نوشته است.) 60 00:10:09,519 --> 00:10:14,684 تا اینکه روزی... 61 00:10:15,258 --> 00:10:18,284 نفس آفت آور... 62 00:10:18,494 --> 00:10:22,157 با دقت به ما حمله می کند مرزهای مهر و موم شده ... 63 00:10:22,365 --> 00:10:25,857 رسیدن به اطراف از خانه ما... 64 00:10:26,069 --> 00:10:32,599 تراوش حیله گرانه از میان شکاف ها از در و پنجره های ما... 65 00:10:32,809 --> 00:10:37,746 گرفتن یک عضو ناآگاه از خانواده ما... 66 00:10:38,715 --> 00:10:42,742 دستی در خانه ما نیست... 67 00:10:42,952 --> 00:10:47,480 باید یک مشت گره کند در برابر برادر ضربه خورده 68 00:10:48,825 --> 00:10:51,293 بگذار هر یک از ما نگاه کنیم... 69 00:10:51,494 --> 00:10:54,725 رک تر از همیشه... 70 00:10:54,931 --> 00:10:58,332 بر برادر ناامید 71 00:10:58,901 --> 00:11:05,329 و مراقبت از هر یک باید به این برادر نیازمند داده شود 72 00:11:05,541 --> 00:11:10,308 هر کدام از ما نفس می کشیم... 73 00:11:10,513 --> 00:11:12,674 بوی بد این برادر... 74 00:11:12,882 --> 00:11:17,114 و قلبهای مهربان ما خواهد شد زخم هایش را آرام کن... 75 00:11:18,087 --> 00:11:24,754 و لب های ما با مهربانی خواهند بوسه موهای ژولیده اش 76 00:11:25,094 --> 00:11:31,055 برای عشق درون خانواده بهترین شکل صبر است 77 00:11:32,902 --> 00:11:34,961 از طریق اتحاد خانواده... 78 00:11:35,171 --> 00:11:40,837 تا بتوانیم آن را پیدا کنیم دستیابی به اصول ما 79 00:11:45,014 --> 00:11:47,847 و گهگاه ... 80 00:11:48,418 --> 00:11:52,320 در میان ما نیازهای فوری ... 81 00:11:53,890 --> 00:11:59,089 هر یک از شما باید مصرف کنید وقت نشستن روی نیمکت... 82 00:11:59,295 --> 00:12:03,129 با یک پا به صورت مربع روی زمین... 83 00:12:05,335 --> 00:12:08,429 بعد خم شد... 84 00:12:09,172 --> 00:12:12,801 آرنج را روی یک زانو قرار دهید... 85 00:12:13,076 --> 00:12:15,943 سپس به چانه نزدیک شوید ... 86 00:12:16,145 --> 00:12:19,205 سر را استراحت دهید پشت دست ما... 87 00:12:19,482 --> 00:12:25,318 و با چشمانی مهربان به حرکت خورشید نگاه کن... 88 00:12:25,621 --> 00:12:27,748 و باران ها... 89 00:12:27,957 --> 00:12:30,391 و بادها... 90 00:12:30,593 --> 00:12:33,528 با همین چشمای مهربون... 91 00:12:33,730 --> 00:12:37,222 زمان تماشا مرموز است دستکاری ... 92 00:12:37,433 --> 00:12:41,267 از ابزارهای دیگر به طرز ماهرانه ای از آن استفاده می کند ... 93 00:12:41,471 --> 00:12:44,201 در تحولاتش... 94 00:12:44,474 --> 00:12:48,205 یک بار هم سوال نکردن غیر قابل درک است ... 95 00:12:48,411 --> 00:12:52,142 طرح های پرپیچ و خم ... 96 00:12:52,348 --> 00:12:56,910 همانطور که هرگز دشت های صاف و ناب را زیر سوال ببرید... 97 00:12:57,120 --> 00:13:02,922 یا مسیرهای پرپیچ و خم کشیده شده توسط گله های روی مرتع 98 00:13:03,693 --> 00:13:06,161 چون گاوها... 99 00:13:06,629 --> 00:13:09,530 همیشه به سمت غار بروید 100 00:13:10,800 --> 00:13:15,703 گاوها همیشه به گودال آبیاری بروید 101 00:13:21,978 --> 00:13:27,917 صبر فضیلت است از همه فضایل 102 00:13:28,818 --> 00:13:32,413 کسی که ناامید می شود عاقل نیست... 103 00:13:32,789 --> 00:13:37,556 کسی که تسلیم نمی شود احمقانه است 104 00:14:42,124 --> 00:14:46,458 من دیوانه ام من دیوانه ام... 105 00:15:15,858 --> 00:15:18,326 خدایا... 106 00:16:32,234 --> 00:16:35,032 من در این آتش اشتباه نمی کنم ... 107 00:16:35,438 --> 00:16:37,565 در این اشتیاق... 108 00:16:38,174 --> 00:16:40,972 در این هذیان... 109 00:16:42,678 --> 00:16:44,373 باید طعمه اش می کردم با دانه انگور... 110 00:16:44,580 --> 00:16:47,140 یک مسیر پر پیچ و خم تا پله های جلو... 111 00:16:47,350 --> 00:16:51,013 و انارهای تازه نگه داشت در جلو پنجره ها 112 00:16:51,220 --> 00:16:54,621 من باید انجام می دادم یک حلقه گل رنگارنگ 113 00:16:54,824 --> 00:16:57,156 باید می دویدم روی نرده قدیمی ایوان... 114 00:17:03,899 --> 00:17:06,459 سفید، سفید... 115 00:17:07,236 --> 00:17:10,262 صورت سفیدش... 116 00:17:35,531 --> 00:17:37,829 آنا! 117 00:18:02,925 --> 00:18:05,450 زمان... 118 00:18:05,661 --> 00:18:08,027 زمان... 119 00:18:08,230 --> 00:18:10,926 این گاهی ملایم... 120 00:18:11,133 --> 00:18:13,931 گاهی شکنجه گر بی رحم 121 00:18:14,136 --> 00:18:18,402 شیطان مستبد که همه چیز را تحت تاثیر قرار می دهد 122 00:18:19,809 --> 00:18:23,336 او هنوز همه چیز را تعیین می کند. الان و همیشه. 123 00:18:24,547 --> 00:18:27,710 به همین دلیل تعظیم می کنم تا زمان در ترس... 124 00:18:27,917 --> 00:18:31,080 و در تعلیق نگه داشته شده، تعجب می کنم: 125 00:18:31,287 --> 00:18:34,779 دقیقا در کدام لحظه آیا تغییر اتفاق می افتد؟ 126 00:18:36,759 --> 00:18:38,624 کدام لحظه؟ 127 00:18:40,029 --> 00:18:43,795 آن لحظه وحشتناک نشانه جهش؟ 128 00:18:43,999 --> 00:18:45,591 کدام تند باد؟ 129 00:18:45,801 --> 00:18:49,760 که در پایان به فضا توطئه می کنند، ما را به مرز می رساند؟ 130 00:18:51,407 --> 00:18:54,740 حدی که در آن همه چیزهای بدون لرزش ... 131 00:18:56,112 --> 00:18:59,513 دیگر جزئی نیست از زندگی روزمره... 132 00:19:01,250 --> 00:19:05,152 زنده شدن در اعماق حافظه ما 133 00:22:19,481 --> 00:22:23,281 معجزه خدای من یک معجزه! 134 00:22:23,485 --> 00:22:25,953 بگذار این دست نفس بکشد مثل مال من، خدایا! 135 00:22:26,355 --> 00:22:30,223 و در عدم ایمان من این کار را خواهم کرد وجودت را برگرداند 136 00:22:30,426 --> 00:22:33,020 به من اجازه بده تا با این اشتیاق زندگی کنم! 137 00:22:35,097 --> 00:22:37,531 یک معجزه! 138 00:22:38,701 --> 00:22:41,829 و به نام تو قربانی خواهم کرد یک بره از گله پدرم 139 00:22:42,037 --> 00:22:44,505 یکی از آنهایی که چرا می کنند در سپیده دم آبی... 140 00:22:44,707 --> 00:22:49,770 جوانی در شبنم، حیوانی چاق و چابک و وحشی. 141 00:22:49,979 --> 00:22:52,846 معجزه ای خدای من! 142 00:22:53,048 --> 00:22:55,278 و در عوض به تو زندگی می دهم! 143 00:23:33,489 --> 00:23:36,515 ما شراب های زیادی خواهیم نوشید. 144 00:23:38,027 --> 00:23:41,827 مثل بچه ها مست می شویم 145 00:23:42,031 --> 00:23:45,728 از تپه های شیب دار بالا می رویم، پا برهنه... 146 00:23:45,934 --> 00:23:47,868 و دست گرفتن... 147 00:23:48,070 --> 00:23:51,665 با هم تنظیم می کنیم جهان در آتش! 148 00:24:08,991 --> 00:24:11,289 مال منه! 149 00:24:11,493 --> 00:24:13,961 مال منه! 150 00:25:03,745 --> 00:25:08,182 کبوترهای حیاط من برای پرواز آزاد بودند 151 00:25:09,118 --> 00:25:12,451 آنها سفرهای طولانی را طی کردند، اما همیشه برمی گشتند. 152 00:25:13,822 --> 00:25:19,624 چون چیزی نبود، اما آنچه را که باید مبادله کنیم را دوست داشته باشیم. 153 00:25:21,964 --> 00:25:27,732 آنها خیلی دور پرواز کردند و من توانستم آنها را در پشت بام های دور تشخیص دهید. 154 00:25:28,537 --> 00:25:32,940 در میان پرندگان ولگرد امیدوارم روزی... 155 00:25:33,142 --> 00:25:36,111 به باغ بزرگ من می آمد 156 00:25:49,158 --> 00:25:50,625 آنا، پدرو بود. 157 00:25:54,429 --> 00:25:56,989 آنا بود. 158 00:25:57,366 --> 00:26:00,961 گرسنگی من برای آنا بود. 159 00:26:01,370 --> 00:26:04,862 آنا بیماری من بود. 160 00:26:05,073 --> 00:26:08,474 او دیوانگی من بود 161 00:26:09,678 --> 00:26:12,511 نفس من... 162 00:26:13,749 --> 00:26:16,650 تیغ من... 163 00:26:17,386 --> 00:26:19,911 و سرمای من 164 00:26:21,390 --> 00:26:24,018 نفس من... 165 00:26:24,526 --> 00:26:27,051 آزار و اذیت من... 166 00:26:29,097 --> 00:26:32,066 من برادر دیوانه بودم 167 00:26:33,368 --> 00:26:36,303 من برادر ناامید بودم. 168 00:26:36,505 --> 00:26:39,372 من برادر بد بو بودم. 169 00:26:41,143 --> 00:26:45,807 من بودم که داشتم پوست پوشیده از لجن راب، 170 00:26:47,749 --> 00:26:50,183 و لخت شیطان پوشاندن پوست من 171 00:26:52,754 --> 00:26:55,621 عجله کن پدرو حوض را برایم بیاور... 172 00:26:55,824 --> 00:26:58,816 که در آن غسل کردیم وقتی ما کوچک بودیم 173 00:26:59,027 --> 00:27:01,222 آب گرم بیار... 174 00:27:01,430 --> 00:27:03,557 صابون خاکستر... 175 00:27:03,765 --> 00:27:05,790 اسفنج خراش ... 176 00:27:07,469 --> 00:27:12,065 و حوله کرکی سفید 177 00:27:13,675 --> 00:27:16,143 مرا ببند... 178 00:27:18,614 --> 00:27:22,015 مرا در آغوشت بپیچ 179 00:27:24,019 --> 00:27:27,511 و موهای زجر کشیده ام را خشک کن... 180 00:27:30,092 --> 00:27:35,120 سپس دست جدی خود را اجرا کنید بالای گردنم 181 00:27:38,934 --> 00:27:41,926 تو باید انجامش بدی پدرو 182 00:27:47,376 --> 00:27:50,834 تو... 183 00:27:51,046 --> 00:27:54,345 که اولین ها بودند برای باز کردن مادرمان 184 00:27:56,618 --> 00:27:59,086 تو... 185 00:27:59,288 --> 00:28:03,452 با تقدیس مقدس مربوط به یک برادر بزرگتر 186 00:28:08,063 --> 00:28:10,293 آنا بود. 187 00:28:12,868 --> 00:28:15,234 آنا بود. 188 00:28:20,575 --> 00:28:22,406 آنا بود. 189 00:28:27,015 --> 00:28:29,142 آنا بود. 190 00:28:36,525 --> 00:28:38,891 آنا... 191 00:28:49,404 --> 00:28:52,862 وقتی دیدم برادرم در حال پوشش است صورتش با دستانش... 192 00:28:53,842 --> 00:28:57,300 برای من روشن بود که او به دنبال حمایت بود. 193 00:28:58,447 --> 00:29:01,712 او قطعا در جستجوی آن بود مقداری زمین محکم و سخت 194 00:29:02,784 --> 00:29:05,947 حتی می توانستم بشنوم فریادهای او برای کمک 195 00:29:08,990 --> 00:29:14,758 اما وقتی ناگهان گرفت هنوز عمیقاً پدر من بود. 196 00:29:14,963 --> 00:29:17,454 من هم فکر کردم شاید باشد تمرین صبر... 197 00:29:17,666 --> 00:29:19,759 که در آن عقب نشینی می کردیم... 198 00:29:20,469 --> 00:29:23,734 مشورت در تاریکی متن های بزرگان ... 199 00:29:23,939 --> 00:29:26,737 نجیب، صفحات اجدادی ... 200 00:29:28,343 --> 00:29:31,744 اما در خلسه من، دردش دیگه مهم نبود... 201 00:29:31,947 --> 00:29:34,347 و نه احترام من برای گفته های باستانی 202 00:29:35,117 --> 00:29:37,813 مجبور شدم با عصبانیت فریاد بزنم که دیوانگی من... 203 00:29:38,019 --> 00:29:40,044 عقل بیشتری داشت حکمت پدر 204 00:29:41,056 --> 00:29:45,083 این که بیماری من برایم بهتر بود از سلامت خانواده 205 00:29:45,293 --> 00:29:48,751 که داروهای من هرگز در کتب ذکر شده است. 206 00:29:49,297 --> 00:29:52,425 اما دیگری وجود داشت دارو مال من 207 00:29:52,634 --> 00:29:55,660 من هیچ علمی را تشخیص ندادم جز مال خودم... 208 00:29:55,871 --> 00:29:58,101 و همه چیز فقط بود یک موضوع دیدگاه 209 00:29:58,306 --> 00:30:02,106 فقط دیدگاه من بود به هر معنایی 210 00:30:02,310 --> 00:30:04,005 فقط میخواستم بهش بگم یک فرد راضی خواهد بود 211 00:30:04,212 --> 00:30:07,841 فضیلت صبر را امتحان کنید با گرسنگی دیگران 212 00:30:09,317 --> 00:30:11,308 باید همه اینها را می گفتم در یک تناسب کلامی ... 213 00:30:11,520 --> 00:30:13,784 وارونه شدن میز خطبه 214 00:30:13,989 --> 00:30:16,617 از بین بردن گیره ها، پیچ و مهره ها. 215 00:30:16,825 --> 00:30:19,692 ایجاد تعادل متفاوت، و جمع آوری نیرو... 216 00:30:19,895 --> 00:30:21,954 بالا و بالاتر رفتن 217 00:30:22,164 --> 00:30:25,099 سفت کردن عمدتا من ماهیچه های مخفی ... 218 00:30:25,300 --> 00:30:28,167 یکباره کشف مجدد جانور در من، 219 00:30:28,370 --> 00:30:30,804 سم ها، آرواره ها و خارهای من... 220 00:30:31,006 --> 00:30:35,636 اجازه دادن به گریس روغنی من را بپوشاند در حالی که تاز می زدم خودم را مجسمه سازی کردم... 221 00:30:35,844 --> 00:30:38,404 با یال پر من پرواز مثل پر 222 00:30:38,613 --> 00:30:42,242 قدم گذاشتن با کمان من پنجه به شکم نرم جهان 223 00:30:42,451 --> 00:30:44,385 برداشت از این مرتع یک دانه گندم... 224 00:30:44,586 --> 00:30:48,215 و یک تکه چربی خشم آغشته به شراب 225 00:30:49,691 --> 00:30:51,955 من، صرع. 226 00:30:52,160 --> 00:30:54,321 تسخیر شده و دیوانه صرع. 227 00:30:54,529 --> 00:30:57,965 من، گرسنه، غلت زدن در سخنان تشنجی من... 228 00:30:58,166 --> 00:30:59,895 روح یک شعله 229 00:31:00,101 --> 00:31:03,229 یک پارچه ورونیکا و یک گل و لای... 230 00:31:03,872 --> 00:31:07,069 اختلاط نام نمکی ما خواهر به این آبگوشت جاری... 231 00:31:07,776 --> 00:31:10,006 نام منحرف آنا 232 00:31:12,214 --> 00:31:14,307 چنین لرزی... 233 00:31:14,516 --> 00:31:16,381 اینهمه خورشید... 234 00:31:16,585 --> 00:31:18,746 چنین عذابی 235 00:31:48,917 --> 00:31:50,714 و آنا کنار من بود. 236 00:31:50,919 --> 00:31:53,945 حضور او بود بسیار ضروری است 237 00:31:54,155 --> 00:31:57,420 فکر کردم هر چند وقت یکبار مثل دو بچه... 238 00:31:57,626 --> 00:32:00,459 ما قادر خواهیم بود آشفته خندیدن 239 00:32:01,263 --> 00:32:03,925 اسپری کردن ادرار از هر کدام... 240 00:32:04,132 --> 00:32:06,430 در برابر بدن دیگری 241 00:32:06,635 --> 00:32:09,229 خیس کردن خودمان به عنوان همین چند وقت پیش انجام داده بودیم 242 00:32:09,437 --> 00:32:13,339 و با هم مخلوط کردن با زبان پر زحمت ما... 243 00:32:13,542 --> 00:32:17,205 آب دهان یکدیگر 244 00:32:18,413 --> 00:32:21,712 چهره هایمان را متحد می کند، خیس از چشمانمان... 245 00:32:23,018 --> 00:32:27,546 گونه به گونه 246 00:32:28,757 --> 00:32:32,454 فکر کردن که ما بودیم ساخته شده از خاک ... 247 00:32:33,295 --> 00:32:37,755 و اینکه همه چیز در ما باشد در دیگری جوانه بزند... 248 00:32:37,966 --> 00:32:40,400 با آب از دیگری دریافت کرد. 249 00:32:41,836 --> 00:32:46,205 عرق یکی برای عرق دیگری 250 00:33:25,747 --> 00:33:28,511 چشمام هنوز بسته بود... 251 00:33:28,717 --> 00:33:31,481 وقتی دوباره یونجه را لمس کردم. 252 00:33:32,754 --> 00:33:35,052 آنا رفته بود. 253 00:33:36,491 --> 00:33:39,585 نمیدونستم عشق لازمه مراقب ... 254 00:33:41,229 --> 00:33:43,857 که چنین چیزی وجود ندارد چیزی مثل آرامش ابدی... 255 00:33:44,065 --> 00:33:46,625 و نه یک جام بدون اثری از سم 256 00:33:54,242 --> 00:33:56,233 آنا. 257 00:34:06,287 --> 00:34:08,414 آنا! 258 00:34:18,867 --> 00:34:22,200 آنا، اگر اینجا هستی، لطفا جواب من را بدهید 259 00:34:24,506 --> 00:34:26,667 جواب منو بده! 260 00:36:16,851 --> 00:36:18,512 دوستت دارم آنا 261 00:36:19,454 --> 00:36:21,820 دوستت دارم آنا 262 00:36:22,023 --> 00:36:25,015 آنا، گوش کن، این تمام چیزی است که من می پرسم. 263 00:36:29,664 --> 00:36:33,100 چه اتفاقی بین ما یک معجزه بودیم خواهر عزیز. 264 00:36:33,301 --> 00:36:36,930 ما خودمان را کشف کرده ایم بدن خیلی خوب است 265 00:36:37,705 --> 00:36:41,505 از طریق این اتحادیه ما دوران کودکی می تواند رشد کند ... 266 00:36:41,709 --> 00:36:44,678 بدون غم و اندوه وسایل بازی ما... 267 00:36:44,879 --> 00:36:47,848 هیچ حسرتی برای گذشته مشترکمان نداریم 268 00:36:49,517 --> 00:36:52,486 داشتن معجزه بود کشف شده بیش از همه ... 269 00:36:52,687 --> 00:36:56,316 که ما کامل شده ایم در خانه خودمان... 270 00:36:57,892 --> 00:37:00,258 همانطور که پدر گفت ... 271 00:37:00,461 --> 00:37:04,397 شادی فقط است در درون خانواده یافت می شود. 272 00:37:07,735 --> 00:37:10,397 معجزه بود آنا! 273 00:37:12,373 --> 00:37:16,400 این ترتیب سرنوشت ناپدید نخواهد شد 274 00:37:20,148 --> 00:37:22,616 من می خواهم خوشحال باشم. 275 00:37:25,186 --> 00:37:26,949 من... 276 00:37:28,423 --> 00:37:30,323 پسر عجیب ... 277 00:37:33,061 --> 00:37:36,155 گوسفند سیاه هیچکس نمیخواد اعتراف کنه... 278 00:37:37,999 --> 00:37:40,729 خانواده بی فایده است... 279 00:37:41,669 --> 00:37:44,331 اما چه کسی خانه ما را دوست دارد 280 00:37:45,039 --> 00:37:46,802 و من عاشق این سرزمینم... 281 00:37:47,008 --> 00:37:50,705 و همچنین عاشق کار کردن هستم، برخلاف آنچه که همه فکر می کنند 282 00:37:58,086 --> 00:38:01,317 دستانم مبارک برای کاشت 283 00:38:02,323 --> 00:38:06,316 من می توانم بشنوم ندای زمین همیشه 284 00:38:08,696 --> 00:38:11,995 من مراقبت کامل خواهم کرد از حیوانات ما... 285 00:38:12,200 --> 00:38:14,998 پناه دادن به گاوها از بادهای تند 286 00:38:15,203 --> 00:38:20,231 محافظت از آنها در زیر درختان در طول طوفان های شدید 287 00:38:22,710 --> 00:38:25,372 من روح چوپانی دارم خواهر عزیز! 288 00:38:26,447 --> 00:38:27,937 من بسیار همه کاره هستم. 289 00:38:28,149 --> 00:38:31,710 هیچی نیست در مزرعه من انجام نمی دهم. 290 00:38:33,788 --> 00:38:37,383 و روزی، پدر ما... 291 00:38:37,592 --> 00:38:42,894 در افکارش گم خواهد شد، و به سمتش میروم... 292 00:38:43,097 --> 00:38:46,294 بنشین کنارش، و خیلی طبیعی... 293 00:38:46,501 --> 00:38:49,299 گفتگو را شروع کنید ما هرگز نداشتیم 294 00:38:50,838 --> 00:38:54,865 اینجوری میشه و چیزهای شگفت انگیزی در پی خواهد داشت. 295 00:38:55,076 --> 00:38:58,375 کمکم کن تا خودم را در این خانواده گم کنم از طریق عشقت عشق بورز، آنا. 296 00:38:58,579 --> 00:39:02,037 من نمی توانم دیگری را تحمل کنم قدم در چنین تاریکی! 297 00:39:18,132 --> 00:39:20,259 دستت را به من بده، آنا! 298 00:39:21,703 --> 00:39:24,433 چیزهای زیادی در انتظار ماست... 299 00:39:27,375 --> 00:39:31,368 یک حرکت شما نگرش من را هدایت خواهد کرد، 300 00:39:33,314 --> 00:39:35,407 رفتار من... 301 00:39:36,684 --> 00:39:38,311 فضایل من... 302 00:39:39,954 --> 00:39:44,448 همه چیز، آنا، با عشق تو آغاز می شود 303 00:39:45,259 --> 00:39:47,693 آن دانه است. 304 00:39:54,969 --> 00:39:57,164 عشق تو به من... 305 00:39:58,139 --> 00:40:00,004 آغاز جهان است 306 00:40:08,950 --> 00:40:10,918 کمکم کن آنا 307 00:40:11,252 --> 00:40:13,550 جواب منو بده 308 00:40:16,457 --> 00:40:18,857 فقط یک کلمه بگو! 309 00:40:19,660 --> 00:40:22,686 سرت را کمی تکان بده، بس است... 310 00:40:22,897 --> 00:40:25,832 یا به آرامی موهای خود را حرکت دهید ... 311 00:40:26,401 --> 00:40:28,528 یا کف پای تو! 312 00:40:28,736 --> 00:40:30,829 با من مهربان باش، آنا! 313 00:40:43,284 --> 00:40:46,151 قبلا با من مهربان باش خیلی دیر شده، آنا. 314 00:40:46,354 --> 00:40:49,949 مرا دور نکن، اجازه نده بروم! 315 00:40:52,460 --> 00:40:55,224 قبلا هم گفتم خسته ام 316 00:40:56,664 --> 00:40:59,997 من جای خودم را میخواهم سر سفره خانواده 317 00:41:00,835 --> 00:41:03,167 خانواده می تواند از راز ما در امان باش 318 00:41:06,941 --> 00:41:11,173 به سهم خودم، حتی تسلیم می‌شدم بچه هایی که ما داریم 319 00:41:12,146 --> 00:41:15,115 خانه قدیمی کافی است. 320 00:41:17,618 --> 00:41:22,317 می خواهم دوباره بیایم و احساس کنم شادی شدید عشق ما 321 00:41:23,724 --> 00:41:27,922 با من تصدیق کنید که کجا این اشتیاق شروع شد... 322 00:41:29,931 --> 00:41:35,164 اگر پدر شدید ما یک معبد خانه ما... 323 00:41:36,204 --> 00:41:37,899 مادر... 324 00:41:38,873 --> 00:41:41,433 با مهر و محبتش... 325 00:41:41,642 --> 00:41:45,510 فقط آن را به خانه تبدیل کرد از لعنت ما 326 00:41:55,089 --> 00:41:59,082 من تشنه ام آنا من می خواهم نوشیدنی! 327 00:41:59,293 --> 00:42:05,960 این زخم، این چرک نیست تقصیر من است نه این خار... 328 00:42:06,501 --> 00:42:09,129 و نه مخاطی که در آن جریان دارد از منافذ من! 329 00:42:09,337 --> 00:42:11,498 من را نمی توان سرزنش کرد برای این لجن نفرین شده... 330 00:42:11,706 --> 00:42:13,435 نه برای این خورشید شکوفه... 331 00:42:13,641 --> 00:42:17,168 این شعله دیوانه من را نمی توان به خاطر هذیانم سرزنش کرد! 332 00:42:17,378 --> 00:42:19,539 یک مهره روی تسبیح شما برای علاقه من! 333 00:42:19,747 --> 00:42:21,772 دو تا مهره برای بیضه هام! 334 00:42:21,983 --> 00:42:25,077 تمام مهره ها برای چشمان من! 335 00:42:25,286 --> 00:42:28,380 ده تسبیح برای برادر دیوانه شد! 336 00:42:32,326 --> 00:42:34,954 من غسل طحال شدم آنا... 337 00:42:35,429 --> 00:42:38,455 اما من هنوز می توانم با رد شما روبرو شوم. 338 00:42:52,413 --> 00:42:55,041 لبخندم را پنهان نمی کنم... 339 00:42:55,249 --> 00:43:00,152 اگر بیماری آزار دهد گله ها و محصولات ما 340 00:43:00,655 --> 00:43:03,249 من هم مثل همه پشت می کنم با عجله به اطراف می چرخد 341 00:43:03,457 --> 00:43:06,290 دست هایم را روی هم می گذارم وقتی کمک می خواهند ... 342 00:43:06,494 --> 00:43:08,485 چشمانم را بپوشان تا از آنها دوری کنم زخم ها... 343 00:43:08,729 --> 00:43:11,357 گوش به گریه هایشان را کر کن... 344 00:43:11,566 --> 00:43:15,366 اگر خانه خراب شود، شانه بالا می اندازم به زمین 345 00:43:17,238 --> 00:43:22,232 به چیزی که میخواستم نرسیدم من برای دنیا ترحم نخواهم کرد! 346 00:43:22,944 --> 00:43:26,846 دوست داشتن و دوست داشته شدن تمام چیزی بود که پرسیدم... 347 00:43:27,048 --> 00:43:29,915 اما من ناعادلانه اخراج شدم 348 00:43:30,117 --> 00:43:31,641 من را قطع کردند. 349 00:43:31,852 --> 00:43:35,845 من الان در برادری هستم از رد ... 350 00:43:36,057 --> 00:43:38,719 از حرام ها، بی عشق... 351 00:43:38,926 --> 00:43:41,224 مصیبت زده، مضطرب... 352 00:43:41,429 --> 00:43:44,296 ناآرام، می پیچد... 353 00:43:44,498 --> 00:43:46,432 از برادری از پیشانی های آلوده... 354 00:43:46,634 --> 00:43:48,932 تحمل زخم خاکستر از حسادت مقدس... 355 00:43:49,136 --> 00:43:51,400 از تشنه ها برابری و عدالت... 356 00:43:51,606 --> 00:43:55,133 کسانی که در نهایت در نهایت به شر تعظیم کنید! 357 00:43:55,343 --> 00:43:59,211 زمزمه او ما را مجبور می کند در مقابل جریان ... 358 00:43:59,413 --> 00:44:03,110 نفس تندش گوش ما را می خاراند 359 00:44:03,317 --> 00:44:06,286 ما را اغوا می کند تا زمانی که رد کنیم استحکام شکننده نظم، 360 00:44:06,487 --> 00:44:07,886 آن ساختمان های سنگی، 361 00:44:08,089 --> 00:44:10,284 ساخته شده بر روی شانه های گریان! 362 00:44:10,491 --> 00:44:14,291 او اولین است، تنها، حاکم! 363 00:44:17,732 --> 00:44:22,226 خدای سخاوتمند شما فقط یک خدمتکار است 364 00:44:22,436 --> 00:44:29,103 او قوانین خودش را نمی بیند سوخت آتش ابدی! 365 00:44:50,197 --> 00:44:52,688 احساس می کنم موج جدیدی در راه است... 366 00:44:57,171 --> 00:45:00,197 دلم می خواهد قدیسان شما را سوراخ کنم. 367 00:45:01,642 --> 00:45:04,008 فرشته های مهربون تو... 368 00:45:05,246 --> 00:45:07,680 میخوام گاز بگیرم قلب مسیح شما! 369 00:45:54,895 --> 00:45:57,022 دارم میمیرم... 370 00:45:59,100 --> 00:46:01,398 من دارم میمیرم 371 00:46:20,154 --> 00:46:23,749 و ضخیم تر پوسته ساخته شده است، 372 00:46:23,958 --> 00:46:27,485 رنج بیشتری وجود دارد زیر وزنش 373 00:46:28,262 --> 00:46:32,665 به جای امن بودن، ترس آنها را فرا گرفته است. 374 00:46:34,201 --> 00:46:36,192 از همه پنهان میکنند... 375 00:46:36,404 --> 00:46:39,168 بدون دانستن اینکه آنها چشمان خود پژمرده است 376 00:46:40,241 --> 00:46:45,144 آنها بی گمان زندانی خودشان شوند 377 00:46:45,346 --> 00:46:49,510 آنها کلید را نگه می دارند، اما فراموش می کنند که چه چیزی را باز می کند. 378 00:46:50,584 --> 00:46:55,044 آنها بیش از حد عذاب می کشند مشکلات شخصی آنها ... 379 00:46:55,256 --> 00:46:58,919 و هرگز به درمان نرسید زیرا آنها دارو را رد می کنند. 380 00:47:01,662 --> 00:47:05,154 خرد دقیقاً در ... 381 00:47:05,366 --> 00:47:08,096 در خود نبستن در دنیای کوچکتر 382 00:47:08,869 --> 00:47:12,361 متواضع بودن، مرد بودن فردیت خود را رها می کند... 383 00:47:12,907 --> 00:47:15,603 تبدیل شدن به بخشی از یک کل بزرگتر... 384 00:47:16,610 --> 00:47:19,841 عظمت خود را از آنجا می گیرد. 385 00:47:22,349 --> 00:47:25,113 فقط از طریق خانواده... 386 00:47:26,020 --> 00:47:30,184 که هر یک از ما باید داشته باشیم وجودی بزرگتر 387 00:47:31,325 --> 00:47:37,230 فقط با تسلیم شدن به خانواده ای که هرکس فراموشش می کند... 388 00:47:37,431 --> 00:47:39,126 در مورد مشکلات خودش 389 00:47:39,333 --> 00:47:42,325 در حفظ این وحدت ... 390 00:47:42,536 --> 00:47:48,497 هر کدام از ما درو خواهیم کرد بهترین پاداش ها 391 00:47:52,713 --> 00:47:54,738 قانون ما... 392 00:47:56,417 --> 00:48:01,616 عقب نشینی نیست، اما برای پیوستن به ... 393 00:48:03,724 --> 00:48:06,557 جدا نشدن... 394 00:48:07,394 --> 00:48:09,521 اما برای متحد کردن 395 00:48:10,564 --> 00:48:13,761 هر جا که آدم باشد، 396 00:48:15,703 --> 00:48:19,434 برادرش خواهد بود آنجا نیز... 397 00:51:40,040 --> 00:51:42,531 اون برگشته 398 00:51:44,611 --> 00:51:47,239 او در اتاقش است. 399 00:52:12,372 --> 00:52:15,000 اونی که گم شد... 400 00:52:17,444 --> 00:52:20,038 به خانه بازگشته است. 401 00:52:21,482 --> 00:52:24,474 او که برایش گریه کردیم... 402 00:52:26,787 --> 00:52:29,847 به ما بازگردانده شده است. 403 00:52:33,494 --> 00:52:35,621 رزا! 404 00:53:06,660 --> 00:53:09,060 آندر مریض است... 405 00:53:16,870 --> 00:53:19,532 او نیاز به مراقبت دارد 406 00:53:23,143 --> 00:53:26,874 بهتره بهش اجازه بدیم مدتی استراحت کنید 407 00:53:34,021 --> 00:53:36,148 پدرو درست می گوید. 408 00:53:36,356 --> 00:53:40,918 در ضمن ما آماده می کنیم جشن بازگشت او به خانه 409 00:54:35,182 --> 00:54:38,083 روز بازگشتت مبارک باد. 410 00:54:41,788 --> 00:54:45,155 خانه ما بوده است هدر رفتن پسرم... 411 00:54:47,594 --> 00:54:52,793 اما یک بار دیگر است پر از شادی است 412 00:54:58,071 --> 00:55:01,131 من می خواهم با شما صحبت کنم. 413 00:55:03,410 --> 00:55:06,243 بعدا... 414 00:55:08,115 --> 00:55:11,915 وقتی استراحت کردی 415 00:55:15,088 --> 00:55:17,147 فعلا... 416 00:55:20,594 --> 00:55:24,428 حمام کن، گرد و غبار را بشویید... 417 00:55:26,433 --> 00:55:32,429 قبل از نشستن سر میز مادرت برایت تنظیم کرده است. 418 00:56:06,506 --> 00:56:09,839 آندره برادر عزیز خدا خیرت بده! 419 00:56:11,311 --> 00:56:14,337 آنا به سمت کلیسای کوچک دوید فورا تشکر کنم...! 420 00:56:16,483 --> 00:56:20,749 مادر دارد مهمانی شما را آماده می کند، ما به او کمک خواهیم کرد 421 00:56:20,954 --> 00:56:22,216 ما همه را دعوت می کنیم 422 00:56:22,556 --> 00:56:24,717 - بستگان ... - همسایه ها... 423 00:56:24,925 --> 00:56:28,486 ... دوستان، پسرعموها، همه! 424 00:56:33,433 --> 00:56:34,661 اما برای ما در خانواده ... 425 00:56:34,868 --> 00:56:37,234 بزرگترین شادی است تا تو را برگردانم 426 00:56:38,905 --> 00:56:42,841 دوبار برگشتی شادی که از دست داده بودیم 427 00:56:47,914 --> 00:56:51,281 حالا بیایید بشوییم مادر نمی تواند تو را اینطور ببیند. 428 00:57:59,920 --> 00:58:03,447 قلب من... 429 00:58:03,657 --> 00:58:06,820 برای دیدن مشتاق است صورت زخمی تو پسرم 430 00:58:08,361 --> 00:58:11,694 چیزی را پنهان نکن از پدرت واضح بگو 431 00:58:14,501 --> 00:58:19,404 برای اینکه خودت را بفهمی، ایده های شما باید سازماندهی شوند: 432 00:58:19,606 --> 00:58:23,667 کلمه به کلمه. 433 00:58:24,911 --> 00:58:27,675 با نظم تمام وجود دارد بذر بی نظمی است... 434 00:58:29,116 --> 00:58:33,052 در وضوح، دانه ای از ابهام. برای همین مثل خودم حرف می زنم. 435 00:58:33,453 --> 00:58:35,045 به عنوان مثال، می توانم خیلی واضح بگویم ... 436 00:58:35,255 --> 00:58:37,018 که هرگز به آن فکر نکرده بودم، تا اینکه نظرم عوض شد... 437 00:58:37,224 --> 00:58:39,351 هیچ وقت به ترک خانه فکر نمی کردم. 438 00:58:39,559 --> 00:58:41,686 می توانستم واضح بگویم و همینطور بگویم که هیچ وقت فکر نمیکردم... 439 00:58:41,895 --> 00:58:44,363 نه قبل از نه بعد از رفتنم... 440 00:58:44,564 --> 00:58:47,124 جای دیگری پیدا می کردم چیزی که اینجا به من داده نشد 441 00:58:47,701 --> 00:58:50,568 و چه چیزی به شما داده نشد؟ 442 00:58:52,439 --> 00:58:54,907 می خواستم جای خود را داشته باشم سر سفره خانواده 443 00:58:55,775 --> 00:58:59,836 پس به همین دلیل است ما را رها کردی؟ 444 00:59:00,046 --> 00:59:04,847 چون نداشتی یک صندلی پشت میز؟ 445 00:59:05,051 --> 00:59:07,485 من هرگز تو را ترک کرد، پدر 446 00:59:08,355 --> 00:59:10,949 تمام کاری که کردم، وقتی رفتم، این بود که تو را از تماشای من معاف کنم... 447 00:59:11,158 --> 00:59:13,353 با جرات خودم زنده میمونم 448 00:59:13,560 --> 00:59:14,720 با این حال همیشه وجود داشت نان سر سفره ما... 449 00:59:14,928 --> 00:59:16,862 و هرگز منع نشدی برای نشستن با خانواده ... 450 00:59:17,063 --> 00:59:17,995 برعکس... 451 00:59:18,198 --> 00:59:23,261 تنها چیزی که همیشه می خواستیم این بود که داشته باشیم تو سر میز ما 452 00:59:23,470 --> 00:59:24,937 من در مورد صحبت نمی کنم آن نوع غذا 453 00:59:25,138 --> 00:59:29,404 فقط آن نان را به اشتراک بگذارید بعضی موارد فقط یک ظلم است... 454 00:59:29,609 --> 00:59:31,736 آن را تنها گرسنگی من را تداوم بخشد 455 00:59:31,945 --> 00:59:33,003 در مورد چی حرف میزنی؟ 456 00:59:33,213 --> 00:59:34,578 - مهم نیست. - این کفر بود! 457 00:59:34,781 --> 00:59:37,113 نه پدر این توهین نبود 458 00:59:37,584 --> 00:59:39,950 مثل یک قدیس صحبت کردم برای اولین بار در زندگی من 459 00:59:43,790 --> 00:59:46,315 تو خوب نیستی پسر 460 00:59:48,795 --> 00:59:52,731 چند روز کار با شما برادران غرورت را آرام خواهند کرد... 461 00:59:53,200 --> 00:59:56,192 سلامتی خود را بازیابی خواهید کرد خیلی زود 462 00:59:56,403 --> 00:59:57,836 من علاقه ای ندارم در سلامتی که از آن صحبت می کنید 463 00:59:58,038 --> 00:59:59,699 همیشه یک دانه وجود دارد بیماری در آن ... 464 00:59:59,906 --> 01:00:02,374 همانطور که یک دانه قوی وجود دارد سلامتی در بیماری من 465 01:00:02,576 --> 01:00:04,407 هوس هایت را فراموش کن پسر 466 01:00:04,611 --> 01:00:06,841 قاطی کردن ایده های ما بی معنی است. 467 01:00:07,047 --> 01:00:10,539 سعی نکن منو بیرون نگه داری از مشکلات شما 468 01:00:10,750 --> 01:00:13,275 من به بحث اعتقادی ندارم از مشکلات من 469 01:00:13,853 --> 01:00:16,413 من اعتقاد ندارم تبادل نظر 470 01:00:16,623 --> 01:00:18,818 یک گیاه هرگز نمی تواند دیگری را ببین 471 01:00:19,025 --> 01:00:21,289 مکالمه است خیلی مهمه پسر 472 01:00:21,494 --> 01:00:24,725 هر کلمه، در واقع یک دانه است. 473 01:00:25,131 --> 01:00:27,691 اگر ده زندگی می کردم، من هنوز فکر می کنم که صحبت کردن ... 474 01:00:27,901 --> 01:00:30,301 مانند یک میوه بیش از حد رسیده است 475 01:00:31,371 --> 01:00:33,805 تو جوانی، طبیعتاً خودخواه... 476 01:00:34,007 --> 01:00:36,601 شما فقط به میوه فکر می کنید هنگام کاشت 477 01:00:37,177 --> 01:00:40,340 برداشت بزرگترین نیست ثواب، وقتی کاشتیم... 478 01:00:40,547 --> 01:00:44,608 ما فقط با دانستن سپاسگزاریم زندگی ما معنادار است 479 01:00:44,818 --> 01:00:48,982 شکوه در دراز وجود دارد کشت و کار ... 480 01:00:49,189 --> 01:00:50,816 یک شکوه ارزشمند تحویل می دهیم... 481 01:00:51,024 --> 01:00:53,652 اگر واقعا، این میراثی است که ما می دهیم. 482 01:00:53,860 --> 01:00:56,886 - پدر، کاشت کافی نیست. - البته نه پسر. 483 01:00:57,097 --> 01:00:59,964 اگر قرار است دیگران درو کنند آنچه امروز کاشتیم... 484 01:01:00,166 --> 01:01:02,828 ما اکنون درو می کنیم آنچه پیش از ما کاشته شده است 485 01:01:03,036 --> 01:01:06,472 زندگی همین است، جریان زندگی چنین است. 486 01:01:06,673 --> 01:01:08,903 من از قبل افسون شده ام با جریان 487 01:01:10,343 --> 01:01:13,870 کسانی که می کارند و درو نمی کنند، هنوز چیزی را درو می کنند که نکاشتند. 488 01:01:14,080 --> 01:01:16,605 من سهم خودم را نگرفتم از میراث، پدر 489 01:01:17,617 --> 01:01:19,812 چرا جعل؟ 490 01:01:20,020 --> 01:01:23,353 دستانم از قبل بسته شده است، قرار نیست پاهایم را ببندم. 491 01:01:23,556 --> 01:01:25,456 بنابراین، من اهمیتی نمی دهم چگونه باد می وزد 492 01:01:25,659 --> 01:01:26,648 من نمی بینم چه تفاوتی دارد می سازد. 493 01:01:26,860 --> 01:01:29,556 همه چیز می تواند به جلو حرکت کند یا عقب مانده 494 01:01:34,134 --> 01:01:37,934 من کمی را باور نمی کنم من اینجا را می فهمم. 495 01:01:38,138 --> 01:01:41,596 نمی توان انتظار داشت که یک زندانی خدمت کند با خوشحالی در خانه زندانبان 496 01:01:42,709 --> 01:01:44,267 این مطالبه پوچ است یک آغوش عاشقانه... 497 01:01:44,477 --> 01:01:46,672 از کسی که آغوشش قطع کرده ایم 498 01:01:47,714 --> 01:01:49,648 یا بدتر، فردی با دست های معلول ... 499 01:01:49,849 --> 01:01:52,579 دست زدن به شکنجه گرش 500 01:01:54,554 --> 01:01:57,648 زشت، تعظیم به زیبا زشت تر می شود 501 01:01:58,725 --> 01:02:00,693 - ادامه بده - بیچاره کف میزنه... 502 01:02:00,894 --> 01:02:02,156 ثروتمند فقیرتر می شود... 503 01:02:02,362 --> 01:02:04,523 مرد کوچک، کوچکتر برای تشویق بزرگان... 504 01:02:04,731 --> 01:02:07,359 مرد کوتاه قد کوتاه تر برای تشویق قد بلندها و غیره. 505 01:02:08,601 --> 01:02:11,502 من نمی توانم ارزش ها را بپذیرم که مرا خرد می کند 506 01:02:12,138 --> 01:02:15,232 زندگی در آن یک بازی غم انگیز است پوست دیگران 507 01:02:15,642 --> 01:02:20,443 گریه قربانی برای ظالمش دوبار زندانی می شود 508 01:02:25,685 --> 01:02:29,348 اینی که میگی خیلی عجیبه 509 01:02:31,391 --> 01:02:33,689 دنیای عجیبی است پدر... 510 01:02:34,694 --> 01:02:36,423 که فقط با تقسیم دوباره متحد می شود. 511 01:02:38,598 --> 01:02:41,761 ساخته شده بر روی تصادفات، هیچ نظم خودپایه ای وجود ندارد 512 01:02:43,336 --> 01:02:44,826 شایستگی جعلی است، پدر. 513 01:02:45,038 --> 01:02:47,563 من اون یکی نبودم که آن دانه را کاشت 514 01:02:48,308 --> 01:02:50,606 چه چیزی می خواهید بگویید؟ 515 01:02:52,312 --> 01:02:54,678 من سعی نمی کنم چیزی بگویم. 516 01:02:58,885 --> 01:03:02,981 - پسرم، تو به طرز وحشتناکی آشفته شدی. - نه پدر، مزاحم نیستم. 517 01:03:03,189 --> 01:03:08,058 - از کی حرف می زدی؟ - هیچ کس خاص. 518 01:03:10,130 --> 01:03:13,327 فقط داشتم فکر میکردم از موارد ناامید کننده ... 519 01:03:14,534 --> 01:03:17,196 از کسانی که با دلیل ناله می کنند... 520 01:03:18,872 --> 01:03:23,775 از کسانی که فریاد می زنند در تشنگی، اشتیاق... 521 01:03:24,511 --> 01:03:26,809 و تنهایی... 522 01:03:30,450 --> 01:03:33,112 فقط به آنها فکر می کردم. 523 01:03:41,127 --> 01:03:44,221 میخوام درکت کنم پسرم... 524 01:03:44,798 --> 01:03:46,959 اما من دیگر نمی فهمم 525 01:03:47,734 --> 01:03:51,727 وقتی صحبت می کنم همه چیز را قاطی می کنم، کلمات من عجله دارند، اما من شفاف هستم. 526 01:03:51,938 --> 01:03:54,236 اگر کاه باشد، زیاد است از دانه در آنچه من می گویم. 527 01:03:54,441 --> 01:03:55,806 اما شما معنای خود را پنهان می کنید. 528 01:03:56,009 --> 01:03:58,534 من گفته ام که ندارم در مورد مشکلات من بحث کنید 529 01:03:59,345 --> 01:04:01,836 عبور از آن خطرناک است مرزها 530 01:04:02,048 --> 01:04:04,073 رویارویی با واقعیت نیاز به قدرت دارد... 531 01:04:04,284 --> 01:04:07,913 دیوانه می شوی اگر فکر کنی خانواده شما متخاصم 532 01:04:08,121 --> 01:04:10,988 واقعیت یکسان نیست برای همه 533 01:04:11,191 --> 01:04:14,319 من فقط می دانم که هر جایی خصمانه است، تا جایی که حق زندگی سلب شده است. 534 01:04:14,527 --> 01:04:17,519 در این خانه دشمنی نیست، تو از حق زندگی محروم نیستی... 535 01:04:17,730 --> 01:04:20,164 چنین افکاری هستند غیر قابل قبول 536 01:04:20,366 --> 01:04:22,994 - این یک دیدگاه است. - این یک دیدگاه نیست! 537 01:04:23,203 --> 01:04:25,034 ما برای شما بچه ها زندگی کرده ایم 538 01:04:25,238 --> 01:04:29,038 هیچ نیازمندی کم نداشته است حمایت در این خانواده 539 01:04:29,242 --> 01:04:31,642 - پدر، آقا، شما مرا اشتباه متوجه شدید. - چگونه می توانم شما را درک کنم، آندر؟ 540 01:04:31,845 --> 01:04:35,337 تو لجبازی، من این را نمی فهمم. 541 01:04:35,548 --> 01:04:39,382 کجا دیگر می توانید به اشتراک بگذارید مشکلات شما 542 01:04:39,586 --> 01:04:42,180 هیچ جا، خیلی کمتر اینجا! 543 01:04:43,923 --> 01:04:46,619 زندگی خانوادگی ما بوده است متزلزل! 544 01:04:47,760 --> 01:04:50,729 شما محدودیت های غیرممکن را تعیین می کنید! 545 01:04:53,366 --> 01:04:56,699 پدر، تو فقط گفتی کلمه یک دانه است... 546 01:04:56,903 --> 01:04:58,894 آنها حاوی زندگی، انرژی ... 547 01:04:59,706 --> 01:05:02,004 و حتی ممکن است حاوی یک نیروی انفجاری، 548 01:05:02,208 --> 01:05:03,800 ما خطرات بزرگی داریم وقتی صحبت می کنیم 549 01:05:04,177 --> 01:05:06,805 مرا با تعبیر نکن سوء ظن و حقارت! 550 01:05:07,013 --> 01:05:09,481 میدونی میتونی بشماری بر عشق ما 551 01:05:09,682 --> 01:05:11,877 عشقی که اینجا یاد گرفتیم... 552 01:05:12,085 --> 01:05:14,883 بعداً کشف کردم، نمی داند چه می خواهد 553 01:05:15,088 --> 01:05:17,522 اکنون فقط یک مانع است. 554 01:05:18,625 --> 01:05:21,253 عشق همیشه متحد نمی شود، می تواند جدا شود 555 01:05:21,461 --> 01:05:25,420 می توانم بگویم عشق در خانواده ممکن است آنقدر که ما فکر می کنیم بزرگ نباشد! 556 01:05:25,632 --> 01:05:27,691 ساکت باش! 557 01:05:31,371 --> 01:05:35,364 بس است از عجایب شما! 558 01:05:35,575 --> 01:05:36,906 من فکر نمی کنم من عجیب و غریب هستم. 559 01:05:37,844 --> 01:05:40,608 با این حال، مهم نیست من چه می گویم. 560 01:05:40,813 --> 01:05:45,216 از آنجایی که شما فکر می کنید من عجیب و غریب هستم، چه کسی اهمیت می دهد که من مثل کبوترها ساده باشم؟ 561 01:05:47,320 --> 01:05:50,255 اگر یک زیتون تنظیم کنم شاخه روی این میز... 562 01:05:50,456 --> 01:05:52,253 شما ممکن است فقط یک خار را ببینید! 563 01:05:53,526 --> 01:05:57,553 من هیچ تحریکی نخواهم داشت سر این میز! 564 01:05:57,764 --> 01:05:59,493 دیگر غرورت بس است! 565 01:05:59,699 --> 01:06:01,690 مار را کنترل کنید زیر زبانت! 566 01:06:01,901 --> 01:06:03,835 زمزمه شیطان را نادیده بگیرید در گوش شما! 567 01:06:04,037 --> 01:06:08,497 در رفتارت فروتن باش، آندره، همانطور که یک پسر باید به من پاسخ دهید! 568 01:06:09,175 --> 01:06:13,111 - همانطور که یک مرد باید واضح باشد! - Lf من گیج شدم. 569 01:06:13,313 --> 01:06:16,441 برای یک بار هم که شده دست از سردرگمی بردارید و برای همه! 570 01:06:16,649 --> 01:06:20,483 - اگر من از واضح تر بودن اجتناب می کنم ... - ساکت باش! ساکت باش! 571 01:06:25,558 --> 01:06:28,959 آب ما اینطور نیست از این چشمه جاری می شود... 572 01:06:30,797 --> 01:06:34,233 نه نور ما، از این تاریکی 573 01:06:34,434 --> 01:06:36,902 حرف های مغرور شما اینطور نیست الان داره نابود میشه 574 01:06:37,103 --> 01:06:40,470 چیزی که گرفته شده هزاره برای ساختن! 575 01:06:41,341 --> 01:06:44,276 هیچ کس در خانواده ما این کار را نخواهد کرد کلمات را در حین صحبت کردن با هم مخلوط کنید... 576 01:06:44,477 --> 01:06:48,243 عقاید درهم تنیده، همه چیز را به خاک سایید. 577 01:06:48,448 --> 01:06:52,316 چون اگه چشماتو باز کنی بیش از حد پهن، شما کور خواهید شد. 578 01:06:52,518 --> 01:06:58,457 علاوه بر این، روشنگری پرمدعا... 579 01:06:58,658 --> 01:07:00,853 به اندازه تاریکی کور است 580 01:07:01,060 --> 01:07:04,928 هرگز سعی نکنید یک مسیر جدید تعیین کنید برای جلوگیری از اجتناب ناپذیر 581 01:07:05,131 --> 01:07:08,157 اجازه ندهید کسی آن را اشتباه بگیرد که نمی توان آن را اشتباه گرفت: 582 01:07:08,368 --> 01:07:11,826 میوه دهی درخت با عقیم... 583 01:07:12,038 --> 01:07:14,905 نه دانه ای که تکثیر می شود، با دانه خشک! 584 01:07:15,108 --> 01:07:18,703 سادگی زندگی روزمره ما، با افکار عقیم 585 01:07:18,911 --> 01:07:21,641 من به شما می گویم برای نگه داشتن زبان! 586 01:07:22,348 --> 01:07:25,943 من عقل فاسد نخواهم داشت خانواده ما را آلوده می کند! 587 01:07:28,221 --> 01:07:31,554 بالاخره عشق نبود... 588 01:07:34,093 --> 01:07:36,186 اما غرور... 589 01:07:36,396 --> 01:07:38,193 تمسخر... 590 01:07:38,398 --> 01:07:40,866 و خودخواهی... 591 01:07:41,401 --> 01:07:44,700 که آورد تو برگشتی خونه... 592 01:07:44,904 --> 01:07:47,338 بس است یوحنا! 593 01:07:49,409 --> 01:07:52,207 به پسر ما رحم کن! 594 01:07:57,550 --> 01:08:00,883 خسته ام پدر 595 01:08:01,087 --> 01:08:03,453 مرا ببخش! 596 01:08:12,665 --> 01:08:15,930 من برنگشته ام با دلی مغرور... 597 01:08:17,637 --> 01:08:21,038 من متواضع به خانه آمده ام و مطیع 598 01:08:22,408 --> 01:08:24,569 دیگه توهم ندارم... 599 01:08:26,746 --> 01:08:29,738 من همه چیز را می دانم الان تنهایی... 600 01:08:30,683 --> 01:08:33,174 من از بدبختی خبر دارم... 601 01:08:34,587 --> 01:08:38,284 و من هم اکنون می دانم که باید هرگز یک قدم از خانه برنداشته اند 602 01:08:39,659 --> 01:08:42,253 از این به بعد، من می خواهم مانند برادرانم باشم: 603 01:08:43,062 --> 01:08:46,225 من قصد دارم به وظایف من... 604 01:08:48,367 --> 01:08:51,803 من در مزرعه خواهم بود قبل از طلوع آفتاب... 605 01:08:52,004 --> 01:08:54,905 و من مدت زیادی بعد از غروب آفتاب خواهم ماند. 606 01:08:58,778 --> 01:09:01,178 کار من دین من خواهد بود... 607 01:09:02,915 --> 01:09:05,645 خستگی من سرخوشی من خواهد بود. 608 01:09:08,321 --> 01:09:11,051 من به حفظ اتحادیه خانواده کمک خواهم کرد. 609 01:09:18,197 --> 01:09:24,659 از ته قلبم، میخواهم لایق باشم... 610 01:09:28,074 --> 01:09:29,598 تمام عشق تو 611 01:09:48,361 --> 01:09:50,795 حرف تو... 612 01:09:52,632 --> 01:09:56,898 قلبم را لمس کرده اند، پسر عزیز 613 01:10:01,541 --> 01:10:04,032 اشک شوق... 614 01:10:08,080 --> 01:10:12,517 تلخی را پاک کن از نبودنت 615 01:10:13,352 --> 01:10:18,016 من نور جدیدی را روی این میز احساس می کنم. 616 01:10:19,859 --> 01:10:24,489 یک دقیقه فکر کردم کاشته ام... 617 01:10:25,698 --> 01:10:30,431 در زمین بایر... 618 01:10:30,636 --> 01:10:36,233 روی شن، یا در زمینی از خار. 619 01:10:43,015 --> 01:10:45,279 اما نه. 620 01:10:47,286 --> 01:10:53,748 فردا جشن میگیریم پسر نابینا... 621 01:10:54,327 --> 01:10:57,125 که اکنون می تواند ببیند 622 01:11:01,701 --> 01:11:05,694 پس برو استراحت کن 623 01:11:08,441 --> 01:11:10,432 پسرم 624 01:11:16,949 --> 01:11:19,577 پسر عزیزم. 625 01:11:42,441 --> 01:11:44,500 قلب من 626 01:11:48,781 --> 01:11:51,079 چشمان من 627 01:11:54,253 --> 01:11:56,778 بره من 628 01:12:46,605 --> 01:12:48,232 جعبه ... 629 01:12:48,441 --> 01:12:50,568 جعبه من 630 01:13:04,590 --> 01:13:06,524 لولا...! 631 01:13:12,431 --> 01:13:14,422 لولا...! 632 01:13:20,940 --> 01:13:23,374 لولا...! 633 01:13:33,085 --> 01:13:35,576 -خواب بودی؟ - البته. 634 01:13:35,788 --> 01:13:38,689 نمیتونستی بگی؟ 635 01:13:38,891 --> 01:13:40,518 می خواستم کمی داشته باشم چت با شما 636 01:13:40,726 --> 01:13:43,490 - برای همین بیدارت کردم. - چت در مورد چی؟ 637 01:13:44,864 --> 01:13:47,298 - لولا، من تازه اومدم خونه. - پس چی؟ 638 01:13:50,169 --> 01:13:52,034 فکر کردم خوشحال میشی... 639 01:13:52,238 --> 01:13:54,536 چرا؟ 640 01:13:55,941 --> 01:13:58,808 -نمیدونم همینطور فکر کردم. - خب فکرت اشتباه بود 641 01:14:01,514 --> 01:14:03,641 اگر قرار است اینگونه صحبت کنید، پس بهتر است آن را فراموش کنیم. 642 01:14:03,849 --> 01:14:07,216 شما نباید داشته باشید شروع شد، شب بخیر 643 01:14:14,326 --> 01:14:16,624 چه بلایی سرت اومده لولا؟ 644 01:14:18,798 --> 01:14:22,894 - من فقط می خواستم مثل دوستان صحبت کنم. -چی شده؟ 645 01:14:23,102 --> 01:14:25,662 چه اشکالی دارد، اعصاب پرسیدن داری؟ 646 01:14:25,871 --> 01:14:28,931 من اینجا بودم و منتظرت بودم برای بیش از یک ساعت 647 01:14:29,141 --> 01:14:30,699 یک ساعت کامل، آندره! 648 01:14:30,910 --> 01:14:32,969 حالا شما تغذیه کنید من این خط در مورد دوستان ... 649 01:14:33,179 --> 01:14:34,703 -نمیدونستم لولا. -تو نمیدونستی 650 01:14:34,914 --> 01:14:37,109 دیگر کجا باشم؟ 651 01:14:37,316 --> 01:14:40,149 من بیرون در مرتع نبودم، با گوسفند 652 01:14:46,625 --> 01:14:48,820 باشه لولا... پس شب بخیر 653 01:14:51,997 --> 01:14:54,158 دارم فرار میکنم آندره! 654 01:14:54,366 --> 01:14:57,358 فردا در مهمانی شما 655 01:15:01,006 --> 01:15:03,167 من نمی توانم تحمل کنم این زندان دیگر 656 01:15:03,609 --> 01:15:07,067 من طاقت پدر را ندارم خطبه ها، کار ... 657 01:15:07,279 --> 01:15:09,543 و نه پدرو مراقب من است. 658 01:15:09,748 --> 01:15:12,046 من می خواهم مسئول باشم از زندگی من، آندر. 659 01:15:13,052 --> 01:15:16,283 من برای زندگی در اینجا به دنیا نیامده ام. دوست ندارم زمین کار کنم... 660 01:15:16,489 --> 01:15:19,219 نه در آفتاب، در باران بسیار کمتر 661 01:15:19,425 --> 01:15:22,656 من نمی توانم زندگی خسته کننده را تحمل کنم در این مزرعه کثیف! 662 01:15:22,862 --> 01:15:25,262 گفتم اینقدر بلند حرف نزن! 663 01:15:31,804 --> 01:15:33,795 به محض رفتنت، آندر... 664 01:15:35,608 --> 01:15:38,702 تمام وقتم را در حالت نشسته صرف کردم روی دروازه... 665 01:15:40,646 --> 01:15:43,114 رویای راه باز... 666 01:15:44,950 --> 01:15:47,885 تا جایی که من دارم بیرون می روم چشم ها می توانستند ببینند 667 01:15:49,021 --> 01:15:51,990 نمی توانستم ذهنم را از خودم دور کنم ماجراهای شما 668 01:15:54,760 --> 01:15:59,129 من می خواهم شهرهای زیادی را ببینم، به سراسر جهان سفر کنید 669 01:15:59,331 --> 01:16:01,026 من میخوام خودم رو عوض کنم کیف بینی برای کوله پشتی ... 670 01:16:01,233 --> 01:16:05,294 از جایی به مکان دیگر سفر کنید، مثل یک ولگرد! 671 01:16:08,073 --> 01:16:10,473 من می روم تا دیگر برنگردم! 672 01:16:11,243 --> 01:16:13,473 من تسلیم نمی شوم التماس، آندره! 673 01:16:13,679 --> 01:16:16,978 من شجاع هستم، نمی روم مثل تو شکست بخورم! 674 01:16:31,997 --> 01:16:34,329 چیکار میکنی آندره؟! 675 01:16:37,336 --> 01:16:38,701 چیکار میکنی آندره؟! 676 01:16:52,057 --> 01:16:53,684 زمان... 677 01:16:55,727 --> 01:16:59,163 زمان و آن آب های قابل اشتعال 678 01:17:00,465 --> 01:17:06,461 رودخانه ای خستگی ناپذیر، عریض و روان. 679 01:17:10,275 --> 01:17:12,869 پدر می گفت "وای بر او..." 680 01:17:13,078 --> 01:17:15,774 که سعی می کند نگه دارد حرکتش را پشت سر بگذارد... 681 01:17:17,015 --> 01:17:20,280 زیرا او خواهد بود توسط آب های آن مصرف می شود. 682 01:17:21,086 --> 01:17:24,487 وای بر او شاگرد جادوگر... 683 01:17:24,690 --> 01:17:27,181 که پیراهنش را پاره می کند برای مقابله با آن ... 684 01:17:27,392 --> 01:17:30,384 او تسلیم شعله های آن خواهد شد. 685 01:17:32,798 --> 01:17:35,289 زمان و تغییرات آن ... 686 01:17:35,500 --> 01:17:40,369 حضور در همه چیز، در هر اینچ، در هر دانه... 687 01:17:41,440 --> 01:17:44,000 و همچنین حاضر، با ثانیه هایش... 688 01:17:44,209 --> 01:17:47,736 در هر حرف از این داستان پرشور من... 689 01:17:48,447 --> 01:17:51,644 تبدیل تاریکی شب بازگشتم به خانه... 690 01:17:51,850 --> 01:17:55,581 به یک صبح روشن 691 01:20:21,433 --> 01:20:23,492 آنا اینگونه بود... 692 01:20:23,702 --> 01:20:27,160 پوشیده در مبتذل خرده هایی از جعبه من ... 693 01:20:27,372 --> 01:20:29,465 مهمانی ام را مثل طوفان گرفتار کرد... 694 01:20:40,719 --> 01:20:44,280 جارو کردن دایره رقص با بدن بیمارش 695 01:20:44,489 --> 01:20:49,392 او همه را کنترل می کرد با روحیه خشونت آمیزش 696 01:21:05,844 --> 01:21:08,677 میدونست داره چیکار میکنه... 697 01:21:08,880 --> 01:21:13,544 با رقص مرطوبش و بدن خیس شده 698 01:21:14,686 --> 01:21:16,153 با تند تند مرا پرت کرد... 699 01:21:16,354 --> 01:21:22,190 به خلسه عجیبی... 700 01:21:22,394 --> 01:21:27,195 تا اینکه پاهایم را به یک طرف دیدم... 701 01:21:27,399 --> 01:21:29,731 و بازوها به دیگری. 702 01:21:29,935 --> 01:21:31,903 دست و پایم قطع شده... 703 01:21:32,103 --> 01:21:34,697 برای به دست آوردن آنها تلاش کردند وحدت باستانی 704 01:21:41,146 --> 01:21:42,841 ای شیطان همه کاره! 705 01:22:56,821 --> 01:22:58,584 نه پدر! 706 01:22:59,057 --> 01:23:00,991 چه وحشتناک، نه! 707 01:23:06,831 --> 01:23:08,662 چه وحشتناک، نه! 708 01:23:09,034 --> 01:23:11,400 اتحادیه خانواده کجاست؟ 709 01:23:13,571 --> 01:23:15,163 پدر! 710 01:23:52,711 --> 01:23:57,011 زمان بزرگترین است گنج شناخته شده برای انسان 711 01:23:59,984 --> 01:24:02,145 اگرچه مصرفی نیست ... 712 01:24:02,654 --> 01:24:07,114 زمان بیشترین ماست تغذیه ارزشمند 713 01:24:08,560 --> 01:24:14,897 زمان غیر قابل اندازه گیری است، با این حال این بزرگترین هدیه ماست... 714 01:24:17,001 --> 01:24:21,062 هیچ کدام را ندارد آغاز و نه پایان 715 01:24:24,843 --> 01:24:31,510 بخیلی که او را مقایسه می کند ارزش با ثروتش فقیر است... 716 01:24:32,751 --> 01:24:37,381 مردی که منتشر می کند نیز همینطور است خود را در سرزمین های وسیع بیرون می آورد. 717 01:24:37,856 --> 01:24:39,824 تنها مرد ثروتمند مردی است که دارد. 718 01:24:40,024 --> 01:24:45,052 یاد گرفت که با تقوا زندگی کند و فروتنانه با گذشت زمان... 719 01:24:45,997 --> 01:24:51,333 به آرامی به آن نزدیک می شود، هرگز جریان آن را مختل نمی کند ... 720 01:24:51,536 --> 01:24:57,532 همیشه عاقلانه از آن استقبال می کند برای دریافت لطف آن، نه خشم آن. 721 01:24:59,878 --> 01:25:05,180 زندگی اساساً، با این موهبت عالی تعادل برقرار می کند. 722 01:25:06,684 --> 01:25:11,212 هنگام جستجو، اگر می دانید چه زمانی صبر کنید 723 01:25:11,423 --> 01:25:14,324 و چقدر زمان برای چیزهایی بده... 724 01:25:15,360 --> 01:25:20,855 شما به اشتباه زمین نخواهید خورد 725 01:25:21,866 --> 01:25:28,362 فقط معیار واقعی زمان ماهیت واقعی اشیا را آشکار می کند. 726 01:25:32,544 --> 01:25:36,544 انجام شده توسط (c) dCd / سپتامبر 2005 727 01:25:37,000 --> 01:25:40,085 جستجوگر زیرنویس فیلم را از www.OpenSubtitles.org دانلود کنید