1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:01:59,661 --> 00:02:00,661 Ach! 4 00:02:19,348 --> 00:02:20,474 Ah! 5 00:03:24,496 --> 00:03:25,580 Du bist zu spät. 6 00:03:25,914 --> 00:03:26,914 Na und? 7 00:03:36,633 --> 00:03:37,300 Wem gehört der Gorilla? 8 00:03:37,634 --> 00:03:38,634 Chong. 9 00:03:40,762 --> 00:03:42,322 An deiner Stelle würde ich nicht zu nahe kommen. 10 00:03:42,597 --> 00:03:43,682 Warum? 11 00:03:44,015 --> 00:03:46,351 Er hat gerade neun Monate verbracht sich einer psychologischen Untersuchung unterziehen. 12 00:03:46,685 --> 00:03:49,020 Morgen steht er vor Gericht Ich werde mich auf Wahnsinn berufen. 13 00:03:52,107 --> 00:03:53,107 Er ist nicht verrückt. 14 00:03:59,072 --> 00:04:01,408 Hey, Drecksack, stört dich das? 15 00:04:03,326 --> 00:04:04,326 Was bist du, taub? 16 00:04:06,329 --> 00:04:08,707 Oh, also muss ich unterrichten Du hast doch gute Manieren, oder? 17 00:04:09,040 --> 00:04:09,541 Gib mir die Schlüssel. 18 00:04:09,875 --> 00:04:10,459 Fred, ich glaube nicht, dass wir –... 19 00:04:10,792 --> 00:04:12,169 Gib mir die Schlüssel. 20 00:04:28,727 --> 00:04:29,727 Hörst du mich? 21 00:04:36,109 --> 00:04:38,111 Ignorieren Sie mich nicht, wenn ich mit Ihnen rede. 22 00:04:44,701 --> 00:04:47,078 Du siehst mich an, oder ich Ich werde dir das Gesicht zerschlagen. 23 00:04:51,249 --> 00:04:52,249 Aargh! 24 00:05:29,079 --> 00:05:31,706 Deine Waffen werden es sein geliefert wie versprochen. 25 00:05:32,040 --> 00:05:34,167 Ich sehe keinen Grund, weiter zu verhandeln. 26 00:05:35,418 --> 00:05:39,798 Es ist Zeit,, wie man sagt, den Mund zu halten oder den Mund zu halten. 27 00:05:54,354 --> 00:05:55,354 Einfrieren! 28 00:05:59,401 --> 00:06:00,401 Beweg dich nicht. 29 00:06:02,946 --> 00:06:03,946 Lass es fallen. 30 00:06:06,825 --> 00:06:08,326 Wir sind eingerichtet. 31 00:06:18,503 --> 00:06:20,380 Stevie, Stevie. 32 00:06:21,590 --> 00:06:23,216 Meine eigenen Leute, Steve, nicht wahr? 33 00:06:24,593 --> 00:06:26,273 Victor, ich wusste es nicht Sie war Polizistin, Mann. 34 00:06:26,386 --> 00:06:27,470 Ich wusste es nicht. 35 00:06:28,388 --> 00:06:29,014 Wir gehen weit zurück, hm. 36 00:06:29,347 --> 00:06:31,141 Wir kennen uns seit unserer Kindheit. 37 00:06:34,102 --> 00:06:38,064 Hör zu, Stevie, hör zu... 38 00:07:04,382 --> 00:07:05,382 Mir geht es gut. 39 00:07:08,762 --> 00:07:10,013 Ich werde sie holen. 40 00:07:15,894 --> 00:07:16,894 Sieger! 41 00:07:19,189 --> 00:07:20,189 Verschwende ihn. 42 00:07:58,478 --> 00:07:59,478 Lass es fallen. 43 00:07:59,646 --> 00:08:00,646 Ich habe ihn! 44 00:09:33,239 --> 00:09:33,865 Hände hoch! 45 00:09:34,199 --> 00:09:35,199 Weiter so. 46 00:09:39,996 --> 00:09:40,996 Meine Partner wurden erschossen. 47 00:09:41,164 --> 00:09:42,665 Rufen Sie einen Krankenwagen! Jetzt! 48 00:09:42,999 --> 00:09:45,627 War das Ihr Partner, Richards? 49 00:09:45,960 --> 00:09:49,923 Wenn ich das wüsste, würde ich es tun habe ihr in den Kopf geschossen. 50 00:10:13,029 --> 00:10:14,029 Steigen Sie aus dem Auto. 51 00:10:14,239 --> 00:10:15,239 Lass uns gehen. 52 00:10:54,320 --> 00:10:56,823 Ich freue mich wirklich über euch kamen zu spät zu unserem Treffen. 53 00:10:57,157 --> 00:10:58,283 Vielen Dank für die Hilfe. 54 00:10:58,616 --> 00:10:59,617 Danken Sie uns nicht. 55 00:10:59,951 --> 00:11:00,951 Danke dai lo fu. 56 00:11:04,873 --> 00:11:05,873 Okay. 57 00:11:07,876 --> 00:11:09,169 Das sollte meine Stimmung ändern. 58 00:11:15,008 --> 00:11:17,385 Ihr müsst denken, dass ich es bin so dumm wie du aussiehst. 59 00:11:17,719 --> 00:11:19,429 Weißt du, ich denke gerne an mich selbst 60 00:11:19,762 --> 00:11:21,639 da ich einen ziemlich guten Sinn für Humor habe, 61 00:11:21,973 --> 00:11:24,013 aber im Moment bin ich nicht dabei die Stimmung für dumme Spiele. 62 00:11:24,225 --> 00:11:25,545 Wo ist jetzt der Rest meines Geldes? 63 00:11:25,768 --> 00:11:26,436 Wo sind die Waffen? 64 00:11:26,769 --> 00:11:27,830 Machen Sie sich keine Sorgen um Ihre Waffen. 65 00:11:27,854 --> 00:11:30,607 Sie bekommen sie geliefert wenn ich den vollen Betrag erhalte. 66 00:11:30,940 --> 00:11:32,740 Den Rest kriegst du wenn wir die Waffen bekommen. 67 00:11:32,901 --> 00:11:33,901 Das war nicht der Deal. 68 00:11:33,985 --> 00:11:35,653 Angebote ändern sich. 69 00:11:45,205 --> 00:11:47,081 Genug mit diesem chinesischen Blödsinn. 70 00:11:47,415 --> 00:11:48,415 Komm her. 71 00:11:48,541 --> 00:11:51,252 Ich sage dir, wie es sein wird sein, nicht umgekehrt. 72 00:11:51,586 --> 00:11:52,754 Verstehst du das? 73 00:11:53,087 --> 00:11:57,842 Jetzt würde ich gerne hingehen und es mir ansehen Dein Dai-Lo-Fu von Angesicht zu Angesicht. 74 00:11:58,176 --> 00:11:59,636 Dai lo fu ist in San Francisco. 75 00:11:59,969 --> 00:12:01,089 Oh, ist das nicht praktisch? 76 00:12:01,304 --> 00:12:03,344 Das ist zufällig der Ort Eure Waffen kommen herein. 77 00:12:03,556 --> 00:12:04,599 Machen wir einen kleinen Ausflug. 78 00:12:06,392 --> 00:12:07,852 Schauen wir uns Dai Lo Fu an. 79 00:12:09,020 --> 00:12:11,231 Bevor wir gehen, wir muss jemanden abholen. 80 00:12:39,842 --> 00:12:42,178 Danke für die Fahrt, Harry. 81 00:12:43,137 --> 00:12:44,347 Wie wäre es mit Abendessen? 82 00:12:44,681 --> 00:12:45,181 Nein. 83 00:12:45,515 --> 00:12:46,875 Ich habe dir gesagt, ich gehe nicht mit Partnern aus. 84 00:12:47,141 --> 00:12:48,410 Was hat Abendessen mit Dating zu tun? 85 00:12:48,434 --> 00:12:51,479 Es ist genauso gut. Das würdest du wahrscheinlich sowieso im Leichensack. 86 00:12:52,605 --> 00:12:54,023 Was soll das heißen? 87 00:12:54,357 --> 00:12:55,357 Du hast es nicht gehört? 88 00:12:55,608 --> 00:12:56,848 Der neue Partner deines Ex-Freundes 89 00:12:56,901 --> 00:12:58,278 wurde gerade bei einer Schießerei getötet. 90 00:13:03,116 --> 00:13:04,742 Geht es Tarek gut? 91 00:13:05,076 --> 00:13:05,576 Du musst anrufen 92 00:13:05,910 --> 00:13:07,161 zum Bahnhof, um es auszuprobieren. 93 00:13:08,538 --> 00:13:09,538 Wir sehen uns. 94 00:13:11,040 --> 00:13:12,040 Danke. 95 00:13:31,102 --> 00:13:32,102 Yah! 96 00:13:32,395 --> 00:13:33,395 Yah! 97 00:13:34,814 --> 00:13:38,401 Yah! 98 00:13:38,735 --> 00:13:39,777 Hallo. 99 00:13:40,111 --> 00:13:42,238 Hallo Tarek, hier ist Linda. 100 00:13:42,572 --> 00:13:43,572 Wie geht es dir? 101 00:13:43,781 --> 00:13:45,366 Es ist schön, deine Stimme zu hören. 102 00:13:45,700 --> 00:13:48,536 Ich habe von Ihrem neuen gehört Partner, es tut mir wirklich leid. 103 00:13:48,870 --> 00:13:49,495 Ich auch. 104 00:13:49,829 --> 00:13:51,372 Sie hat etwas Besseres verdient. 105 00:13:51,706 --> 00:13:53,166 Kann ich irgendetwas tun? 106 00:13:53,499 --> 00:13:54,834 Ich bin mir nicht sicher. 107 00:13:55,168 --> 00:13:55,668 Nun, ich sage dir was. 108 00:13:56,002 --> 00:13:57,587 Ich faxe Ihnen meine neue Adresse 109 00:13:57,920 --> 00:14:01,007 und ich denke, du solltest kommen nach San Francisco und Besuch. 110 00:14:01,341 --> 00:14:02,341 Es würde dir wirklich gefallen. 111 00:14:02,425 --> 00:14:03,968 Ja, vielleicht eines Tages. 112 00:14:04,302 --> 00:14:04,969 Passen Sie auf sich auf. 113 00:14:05,303 --> 00:14:06,303 Okay, du auch. 114 00:14:06,471 --> 00:14:07,471 Tschüss. 115 00:14:12,852 --> 00:14:13,478 Yah! 116 00:14:13,811 --> 00:14:14,811 Yah! 117 00:14:33,206 --> 00:14:34,374 Jüngster Tag. 118 00:14:51,933 --> 00:14:53,726 Richards, der Prozess Beginnt in 10 Minuten. 119 00:14:54,060 --> 00:14:56,246 Wenn Sie nicht da sind, die Der Kapitän wird einen Anfall bekommen. 120 00:14:56,270 --> 00:14:57,270 Kopie. 121 00:16:05,548 --> 00:16:07,133 Dai lo fu hat uns geschickt. 122 00:16:08,384 --> 00:16:09,594 Er braucht dich. 123 00:16:09,927 --> 00:16:11,471 Sifu Choy ist tot. 124 00:16:12,388 --> 00:16:13,431 Wie? 125 00:16:13,764 --> 00:16:14,764 Ich weiß nicht. 126 00:16:22,815 --> 00:16:23,441 Alle Einheiten antworten. 127 00:16:23,774 --> 00:16:25,693 Revier eins, Schüsse abgefeuert. 128 00:16:26,027 --> 00:16:27,153 Ich bin auf dem Weg. 129 00:16:27,487 --> 00:16:28,613 Sperren Sie alle Ausgänge. 130 00:16:28,946 --> 00:16:29,989 Lass Chong nicht entkommen. 131 00:17:11,656 --> 00:17:14,825 Sie sind also der berühmte Todeshändler. 132 00:17:15,159 --> 00:17:16,159 Todeshändler. 133 00:17:17,662 --> 00:17:18,788 Wer ist er? 134 00:17:19,121 --> 00:17:21,123 Herr Chong, das ist Victor. 135 00:17:21,457 --> 00:17:23,459 Er wird mitreisen uns nach San Francisco. 136 00:17:27,463 --> 00:17:29,048 Wir müssen diesen Van loswerden. 137 00:17:47,650 --> 00:17:49,370 Richards, Wir haben gerade eine Leiche gefunden. 138 00:17:49,569 --> 00:17:50,837 Ich denke, Sie sollten es sich ansehen. 139 00:17:50,861 --> 00:17:51,941 Ostseite, Brooklyn Bridge. 140 00:17:52,238 --> 00:17:52,822 Kopie. 141 00:17:53,155 --> 00:17:55,366 Sag ihnen, sie sollen a nicht berühren Sache, bis ich dort ankomme. 142 00:18:32,278 --> 00:18:33,613 Habe nichts angerührt. 143 00:18:46,000 --> 00:18:47,000 Dai lo fu. 144 00:18:53,007 --> 00:18:54,550 Sifu Choy. 145 00:19:18,115 --> 00:19:20,660 Also, was denken Sie? 146 00:19:20,993 --> 00:19:21,993 Dieser Typ war ein Kämpfer. 147 00:19:30,628 --> 00:19:31,128 Hallo. 148 00:19:31,462 --> 00:19:32,922 Hallo, hier ist Linda. 149 00:19:33,255 --> 00:19:34,255 Ich brauche deine Hilfe. 150 00:19:34,507 --> 00:19:35,507 Was ist los? 151 00:19:35,633 --> 00:19:38,135 Wir haben gerade ein Opfer gefunden das hat Tigerkrallenmarkierungen. 152 00:19:38,469 --> 00:19:39,720 Glaubst du, es ist eine Nachahmerin? 153 00:19:41,389 --> 00:19:43,265 Ich denke, es ist etwas Größeres. 154 00:19:43,599 --> 00:19:45,267 Wir hatten hier gerade das Gleiche. 155 00:19:45,601 --> 00:19:46,977 Haben Sie von Chongs Flucht gehört? 156 00:19:57,822 --> 00:20:00,074 Linda, Linda, rede mit mir. 157 00:20:02,451 --> 00:20:03,869 Glaubst du, es ist Chong? 158 00:20:04,203 --> 00:20:05,203 Wahrscheinlich nicht. 159 00:20:05,454 --> 00:20:08,582 Das Gesicht des Opfers wurde aufgeschlitzt von einem Mörder, dem ein Finger fehlt. 160 00:20:08,916 --> 00:20:10,918 Könnten Sie eine Suche durchführen? auf zwei Namen für mich? 161 00:20:11,252 --> 00:20:13,337 Sifu Choy und Dai Lo Fu. 162 00:20:13,671 --> 00:20:14,171 Ich werde mich darum kümmern. 163 00:20:14,505 --> 00:20:15,756 Ich rufe Sie zurück. 164 00:20:16,090 --> 00:20:16,590 In Ordnung. 165 00:20:16,924 --> 00:20:17,924 Tschüss. 166 00:21:00,551 --> 00:21:02,219 Was ist das Problem? 167 00:21:07,641 --> 00:21:08,809 Können Sie es reparieren? 168 00:21:09,143 --> 00:21:09,810 Ich denke, ich kann es reparieren. 169 00:21:10,144 --> 00:21:11,395 Ich brauche einen Schraubenzieher. 170 00:21:13,522 --> 00:21:15,107 Hey, wohin gehst du? 171 00:21:22,698 --> 00:21:23,698 Polizisten! 172 00:21:29,789 --> 00:21:31,624 Ich habe meine Waffe drinnen gelassen. 173 00:21:45,554 --> 00:21:46,180 Werde sie los. 174 00:21:46,514 --> 00:21:47,674 Gib ihnen, was sie wollen. 175 00:21:53,395 --> 00:21:54,939 Wie geht es dir? 176 00:21:55,272 --> 00:21:57,817 Ich nehme einen Belly Buster und eine große Cola. 177 00:21:58,734 --> 00:22:01,821 Ich werde eines davon haben Doppeldecker und ein Sprite. 178 00:22:02,154 --> 00:22:04,198 Ich sehe, du hast ein Problem mit Ihrem LKW. 179 00:22:05,449 --> 00:22:07,117 Ah, lass uns einen Blick darauf werfen. 180 00:22:33,310 --> 00:22:33,936 Das sollte reichen. 181 00:22:34,270 --> 00:22:35,270 Ja! 182 00:23:05,509 --> 00:23:07,761 Hey, ich glaube, wir haben hier ein Problem. 183 00:23:08,095 --> 00:23:09,305 Ja, sieh dir das an. 184 00:23:09,638 --> 00:23:11,557 Ich sehe hier kein Problem, meine Herren. 185 00:23:11,891 --> 00:23:12,891 Tust du? 186 00:23:13,976 --> 00:23:14,976 Jungs. 187 00:23:23,110 --> 00:23:24,445 Steigen Sie in den Truck. 188 00:23:25,946 --> 00:23:27,586 Nun, wenn wir nicht noch mehr Fehler machen, 189 00:23:27,615 --> 00:23:29,366 Wir werden in einer Stunde am Flughafen sein, 190 00:23:29,700 --> 00:23:30,743 San Francisco am Morgen. 191 00:23:43,464 --> 00:23:44,464 Hallo. 192 00:23:44,757 --> 00:23:45,341 Gute Nachrichten. 193 00:23:45,674 --> 00:23:47,343 Master Choy lebt hier in San Francisco. 194 00:23:47,676 --> 00:23:48,802 Zumindest tat er es. 195 00:23:49,136 --> 00:23:51,430 Aber meine Chinatown-Verbindung sagt, dass er vermisst wird. 196 00:23:51,764 --> 00:23:53,641 Dai lo fu bedeutet eigentlich „großer Tiger“. 197 00:23:53,974 --> 00:23:55,035 Aber es ist auch der Name von Choys Schüler, 198 00:23:55,059 --> 00:23:56,602 der jetzt sein Geschäft leitet. 199 00:23:56,936 --> 00:23:57,936 Welches Geschäft? 200 00:23:58,187 --> 00:24:00,267 Es ist eine Kampfsportschule das ist jetzt ein Restaurant. 201 00:24:00,356 --> 00:24:02,608 Ich denke, ich werde es akzeptieren schließlich deine Einladung. 202 00:24:02,942 --> 00:24:04,193 Bis morgen. 203 00:24:45,985 --> 00:24:46,985 Hallo, Tarek. 204 00:24:47,152 --> 00:24:48,195 Hallo, Linda. 205 00:25:22,855 --> 00:25:23,999 Ich möchte behalten die Polizei von San Francisco 206 00:25:24,023 --> 00:25:25,774 so lange wie möglich raus. 207 00:25:27,317 --> 00:25:28,736 Es ist eine persönliche Sache. 208 00:25:29,069 --> 00:25:31,229 Nun, der Vater hat das Gefühl, dass wir Ich habe nicht genügend Beweise 209 00:25:31,321 --> 00:25:32,321 jedenfalls einziehen. 210 00:25:33,282 --> 00:25:34,533 Was ist mit dir? 211 00:25:34,867 --> 00:25:35,867 Ich bin überzeugt. 212 00:25:36,744 --> 00:25:39,246 Und ich habe zufällig ein paar Tage frei, 213 00:25:39,580 --> 00:25:40,748 Deshalb würde ich gerne mit Ihnen zusammenarbeiten. 214 00:25:41,081 --> 00:25:42,791 Es ist eine persönliche Sache. 215 00:25:44,043 --> 00:25:45,461 Was hast du herausgefunden? 216 00:25:45,794 --> 00:25:47,914 Wir haben Berichte über einige erhalten bekannte Untergrundkämpfer 217 00:25:48,005 --> 00:25:49,005 Ankunft in der Stadt. 218 00:25:49,298 --> 00:25:50,418 Und das geheimnisvolle Dai-Lo-Fu 219 00:25:50,674 --> 00:25:52,843 veranstaltet an Silvester ein Turnier. 220 00:25:53,177 --> 00:25:53,761 Wo? 221 00:25:54,094 --> 00:25:54,595 Wir wissen es nicht. 222 00:25:54,928 --> 00:25:56,305 Kämpfer wissen das noch nicht einmal. 223 00:25:56,638 --> 00:25:57,848 Finden wir es heraus. 224 00:26:57,282 --> 00:26:59,118 Warum setzt du dich nicht hin und trinkst etwas? 225 00:26:59,451 --> 00:27:01,912 Ich werde dir sagen, dass du es bist hier, um mit ihm zu sprechen. 226 00:27:02,246 --> 00:27:03,330 Sie wird sich um dich kümmern. 227 00:27:03,664 --> 00:27:04,164 Hallo. 228 00:27:04,498 --> 00:27:05,498 Wie geht es dir heute Abend? 229 00:27:05,624 --> 00:27:06,250 Sehr gut, danke. 230 00:27:06,583 --> 00:27:08,293 Kommen Sie bitte hier entlang. 231 00:27:15,259 --> 00:27:16,760 Ihre Kellnerin wird bei Ihnen sein. 232 00:27:17,094 --> 00:27:18,094 Danke schön. 233 00:28:27,539 --> 00:28:28,619 Wir können im Moment nicht reingehen. 234 00:28:28,790 --> 00:28:30,667 Außerdem wird Chong weglaufen, wenn er uns sieht. 235 00:28:31,001 --> 00:28:32,377 Möglicherweise ist er noch nicht einmal hier. 236 00:28:34,671 --> 00:28:35,672 Lass uns da hochgehen. 237 00:28:40,010 --> 00:28:42,763 Sie wählen immer die elegantesten Orte aus. 238 00:28:43,096 --> 00:28:44,096 Nicht wahr? 239 00:29:08,747 --> 00:29:09,373 Hallo. 240 00:29:09,706 --> 00:29:10,249 Ich hätte gerne ein Zimmer. 241 00:29:10,582 --> 00:29:11,208 Nur Barzahlung. 242 00:29:11,541 --> 00:29:12,084 Wie viel? 243 00:29:12,417 --> 00:29:13,417 Hundert Dollar. 244 00:29:18,173 --> 00:29:19,549 Ich hoffe, du bist es wert. 245 00:29:19,883 --> 00:29:21,343 Nun, lass es uns herausfinden, Hübscher. 246 00:29:31,728 --> 00:29:32,980 Sehr schön. 247 00:29:35,983 --> 00:29:36,983 Es wird reichen. 248 00:29:44,491 --> 00:29:45,491 Ich habe dich vermisst. 249 00:29:45,534 --> 00:29:46,743 Ich habe dich auch vermisst. 250 00:29:48,996 --> 00:29:49,996 Zur Arbeit. 251 00:30:00,674 --> 00:30:01,674 Ich freue mich, dass du hier bist. 252 00:30:39,504 --> 00:30:42,549 Es tut mir leid, dass ich nicht da bin schneller mit Ihnen sprechen können. 253 00:30:44,634 --> 00:30:46,219 So viel, worauf man sich vorbereiten muss. 254 00:30:47,554 --> 00:30:49,056 Schön dich wiederzusehen. 255 00:30:59,316 --> 00:31:02,235 Ich war von Sifus Tod nicht überrascht. 256 00:31:03,820 --> 00:31:05,489 Er war alt und es war seine Zeit. 257 00:31:33,683 --> 00:31:37,771 Er fragte, ob ich dich jemals gesehen habe noch einmal, um dir das zu geben. 258 00:31:40,941 --> 00:31:41,941 Was bedeutet es? 259 00:31:44,403 --> 00:31:46,530 Wir werden uns wieder kreuzen. 260 00:31:51,785 --> 00:31:53,370 Nicht auf dieser Welt. 261 00:32:14,099 --> 00:32:17,978 Seit dem Tod unseres Lehrers Du bist die einzige Familie, die ich habe. 262 00:32:18,979 --> 00:32:22,357 Meister Choy hat uns beigebracht, dass wir es sind Brüder der schwarzen Kunst. 263 00:32:22,691 --> 00:32:24,693 Erinnerst du dich, als wir jung waren, 264 00:32:25,026 --> 00:32:27,112 die alten Geschichten der heiligen Tiger? 265 00:32:28,280 --> 00:32:29,448 Geschichten. 266 00:32:29,781 --> 00:32:30,781 Nicht nur Geschichten. 267 00:32:30,991 --> 00:32:31,991 Mythen. 268 00:32:32,200 --> 00:32:33,743 Das war der letzte Wunsch von Meister Choy 269 00:32:34,077 --> 00:32:37,289 Sie und ich kommen für diese Veranstaltung wieder zusammen. 270 00:32:37,622 --> 00:32:39,875 Sie müssen zustimmen, daran teilzunehmen. 271 00:32:40,208 --> 00:32:43,044 Morgen markiert die Wende unseres Jahrhunderts. 272 00:32:43,378 --> 00:32:46,256 Es ist unsere einzige Chance, die Geschichten zu beweisen. 273 00:32:46,590 --> 00:32:47,883 Wenn wir diese Chance verpassen, 274 00:32:48,216 --> 00:32:50,969 Das wird in hundert Jahren nicht mehr passieren. 275 00:32:52,095 --> 00:32:54,264 Ich muss Zeit zum Nachdenken haben. 276 00:32:54,598 --> 00:32:55,724 Lass dir nicht zu lange Zeit. 277 00:33:15,869 --> 00:33:17,287 Lassen Sie mich für eine Weile übernehmen. 278 00:33:17,621 --> 00:33:18,621 Viel Glück. 279 00:33:25,378 --> 00:33:26,378 Hallo, Victor. 280 00:33:31,092 --> 00:33:32,928 Passen Sie hier gut auf meinen Gast auf. 281 00:33:33,261 --> 00:33:35,388 Alles, was er will, geht zu Lasten des Hauses. 282 00:33:35,722 --> 00:33:37,432 Ich nehme bitte einen Scotch on the rocks. 283 00:33:37,766 --> 00:33:38,766 Und machen Sie daraus ein Double. 284 00:33:41,728 --> 00:33:43,647 Warum bist du zu mir gekommen? 285 00:33:43,980 --> 00:33:45,649 Ich dachte, wir hätten einen Deal gemacht. 286 00:33:45,982 --> 00:33:48,235 Ich gebe dir das Geld, Du gibst mir die Waffen. 287 00:33:48,568 --> 00:33:50,070 Nun, Ihre Jungs haben den Deal geändert. 288 00:33:51,655 --> 00:33:52,739 Sie gaben mir nur die Hälfte. 289 00:33:53,073 --> 00:33:56,034 Vielleicht wollten sie behalten die andere Hälfte für sich. 290 00:33:56,368 --> 00:33:57,410 Meine Leute sind loyal. 291 00:34:00,330 --> 00:34:02,874 Na ja, vielleicht bist du der Richtige Dann versuche ich, mich abzuzocken. 292 00:34:04,709 --> 00:34:06,044 Wie schnell kann ich meine Waffen haben? 293 00:34:06,378 --> 00:34:08,838 Sobald ich meine 250.000 $ bekomme. 294 00:34:22,352 --> 00:34:24,771 Ihr Geld wird sein hier in ein paar Minuten. 295 00:34:46,251 --> 00:34:48,086 Also, was ist das? 296 00:34:48,420 --> 00:34:49,462 Feierlichkeiten. 297 00:34:50,839 --> 00:34:52,257 Und was feiern wir? 298 00:34:54,175 --> 00:34:55,735 Ich veranstalte ein Kampfsportturnier 299 00:34:56,052 --> 00:34:57,052 am chinesischen Neujahr. 300 00:34:58,221 --> 00:35:00,765 Dieses Jahr ist etwas ganz Besonderes. 301 00:35:01,099 --> 00:35:02,475 Es ist ein hundertjähriges Jahr. 302 00:35:53,193 --> 00:35:56,696 Es sieht so aus, als hätten wir einen Deal. 303 00:36:14,255 --> 00:36:16,966 Ich werde meine zwei haben Jünger begleiten dich. 304 00:36:17,300 --> 00:36:20,136 Stellen Sie einfach sicher, dass Sie dies nicht getan haben weitere Missverständnisse. 305 00:36:34,359 --> 00:36:35,443 Es ist Victor. 306 00:36:41,991 --> 00:36:43,284 Ich gehe ihm nach. 307 00:36:43,618 --> 00:36:44,285 Okay. 308 00:36:44,619 --> 00:36:46,496 Ich werde hier auf Chong warten. 309 00:37:37,964 --> 00:37:39,724 Ja, das ist es für Tony. Genau hier. 310 00:37:39,883 --> 00:37:41,176 Ja, sehen Sie, dieses hier. 311 00:37:43,303 --> 00:37:45,430 Escobar. 312 00:37:45,764 --> 00:37:46,764 Hallo, Victor. 313 00:37:50,143 --> 00:37:50,727 Schön dich zu sehen. 314 00:37:51,060 --> 00:37:52,187 Schön dich auch zu sehen. 315 00:37:52,520 --> 00:37:54,773 Das Leben in Kalifornien hat Ich habe dich gut behandelt, mein Freund. 316 00:37:55,106 --> 00:37:56,186 Du siehst auch gut aus. 317 00:37:56,441 --> 00:37:57,441 Das sind unsere Kunden. 318 00:37:59,527 --> 00:38:00,963 Dafür hast du gesorgt Geschäft, von dem wir gesprochen haben? 319 00:38:00,987 --> 00:38:01,488 Ja. 320 00:38:01,821 --> 00:38:02,322 Gut. 321 00:38:02,655 --> 00:38:03,924 Vielleicht könnten wir ihnen eine Probe zeigen. 322 00:38:03,948 --> 00:38:04,948 Okay. 323 00:38:28,389 --> 00:38:30,225 Zu Ihrer Zufriedenheit? 324 00:38:32,560 --> 00:38:34,521 Okay, lass uns gehen. 325 00:38:34,854 --> 00:38:35,854 Laden Sie es. 326 00:38:53,248 --> 00:38:56,793 Weißt du, Jungs, wirklich Ich muss lernen, mich zu entspannen. 327 00:38:57,126 --> 00:38:58,336 Hinsetzen. 328 00:38:58,670 --> 00:38:59,670 Wir werden etwas trinken. 329 00:38:59,879 --> 00:39:00,922 Lebe ein wenig. 330 00:39:01,256 --> 00:39:02,674 Wir sind hier wie eine Familie. 331 00:39:04,300 --> 00:39:09,138 Ein Toast auf neue Bekanntschaften und alte Freunde. 332 00:39:13,935 --> 00:39:14,935 Jungs! 333 00:39:23,695 --> 00:39:24,695 Aah! 334 00:39:57,312 --> 00:39:58,312 Richards! 335 00:40:57,538 --> 00:40:58,164 Gehen. 336 00:40:58,498 --> 00:41:00,041 Ich kümmere mich darum. 337 00:41:38,329 --> 00:41:39,329 Gib es auf. 338 00:41:39,497 --> 00:41:40,498 Lass die Waffe fallen. 339 00:41:42,000 --> 00:41:43,000 Ahh! 340 00:41:59,142 --> 00:42:00,142 Danke. 341 00:42:02,687 --> 00:42:04,272 Seine Geschichte geht auf. 342 00:42:04,605 --> 00:42:06,250 Also, was machst du? willst du mit ihm machen? 343 00:42:06,274 --> 00:42:08,359 Lassen Sie ihn wissen, dass wir das nicht tun wie New Yorker Cowboys. 344 00:42:15,950 --> 00:42:16,950 Wo ist Masterson? 345 00:42:18,536 --> 00:42:19,536 Ich arbeite alleine. 346 00:42:19,704 --> 00:42:20,204 Hey, komm schon. 347 00:42:20,538 --> 00:42:21,873 Was denkst du, wir sind dumm? 348 00:42:22,915 --> 00:42:25,293 Ich nicht besonders Es ist mir egal, ob du Polizist bist. 349 00:42:25,626 --> 00:42:28,755 Mein Rat an Sie: Gehen Sie zurück in Ihr Hotel. 350 00:42:29,088 --> 00:42:31,174 Packen Sie Ihre Koffer und machen Sie Spuren. 351 00:42:35,470 --> 00:42:36,721 Kein Problem. 352 00:42:37,055 --> 00:42:38,431 Ich weiß, dass es kein Problem ist, 353 00:42:38,765 --> 00:42:40,933 denn wir werden uns bei dir melden. 354 00:42:41,267 --> 00:42:42,267 Verlassen Sie sich darauf. 355 00:42:50,026 --> 00:42:51,277 Hey, da bist du ja. 356 00:42:51,611 --> 00:42:52,612 Ich habe nach dir gesucht. 357 00:42:54,614 --> 00:42:56,783 Wir wollen Sie sehen Geist in Kampfform. 358 00:42:58,242 --> 00:42:59,242 Ist es? 359 00:43:01,788 --> 00:43:03,831 Vielleicht ein bisschen Training wäre in Ordnung. 360 00:43:04,999 --> 00:43:07,877 Als Zeichen Ihrer Wertschätzung dafür, dass ich dich rausgeholt habe. 361 00:43:10,213 --> 00:43:13,508 Wenn Sie so freundlich wären um diese Herren zu begleiten, 362 00:43:14,634 --> 00:43:15,874 Ich bin sicher, wir werden es früh genug erfahren 363 00:43:16,177 --> 00:43:17,637 wenn du noch in Kampfform bist. 364 00:43:19,889 --> 00:43:20,889 - |'|| versuchen. 365 00:44:48,561 --> 00:44:50,146 Lass mich in ruhe. 366 00:44:51,480 --> 00:44:53,482 Ich habe dir gesagt, dass ich kein Geld habe. 367 00:44:53,816 --> 00:44:56,777 Da Dai Lo Fu genommen hat vorbei, Chinatown ist die Hölle. 368 00:44:57,111 --> 00:45:00,072 Was einmal ein respektabler war Der Ort ist jetzt eine Katastrophe. 369 00:45:01,157 --> 00:45:02,742 Denken Sie darüber nach, was er getan hat. 370 00:45:03,075 --> 00:45:04,619 Die einst so schöne Fu-Jow-Schule 371 00:45:04,952 --> 00:45:06,829 ist jetzt eine Restaurantfassade für seine Bande. 372 00:45:08,122 --> 00:45:10,374 Er denkt nur an Geld und Macht 373 00:45:10,708 --> 00:45:12,293 und jetzt kontrolliert er alles. 374 00:45:12,627 --> 00:45:14,507 Du sagst mir besser, wie viel Geld hast du. 375 00:45:14,795 --> 00:45:17,173 Ich habe dir gesagt, ich habe kein Geld. 376 00:45:17,506 --> 00:45:20,384 Sie wissen, was zu tun ist. 377 00:45:20,718 --> 00:45:21,969 Nein. 378 00:45:22,303 --> 00:45:24,680 Du hast gerade das gemacht größter Fehler deines Lebens. 379 00:45:38,277 --> 00:45:39,277 Sayonara! 380 00:45:51,999 --> 00:45:53,960 Warum bist du wieder zu mir gekommen? 381 00:45:56,587 --> 00:45:59,590 Ich möchte das Tun besprechen noch ein paar Geschäfte zusammen. 382 00:45:59,924 --> 00:46:01,634 Unser Geschäft ist vorbei, mein Freund. 383 00:46:01,968 --> 00:46:03,094 Du solltest gehen. 384 00:46:03,427 --> 00:46:05,596 Ich muss mich um andere dringende Angelegenheiten kümmern. 385 00:46:05,930 --> 00:46:07,056 Du liegst falsch. 386 00:46:07,390 --> 00:46:09,934 Unser Geschäft ist vorbei, wenn ich sage, dass es vorbei ist. 387 00:46:11,477 --> 00:46:12,477 Ich verstehe. 388 00:46:13,312 --> 00:46:14,480 Vielleicht sollten wir reden. 389 00:46:15,439 --> 00:46:16,439 Dann rede. 390 00:46:17,775 --> 00:46:19,568 Ich würde gerne an Ihrem Turnier teilnehmen. 391 00:46:20,528 --> 00:46:22,363 Ich möchte ein Konkurrent wie Chong sein. 392 00:46:23,447 --> 00:46:25,032 Du weißt, dass ich das Können und die Kraft habe 393 00:46:25,366 --> 00:46:26,366 um dieses Turnier zu gewinnen. 394 00:46:27,368 --> 00:46:30,037 Zu diesem Zeitpunkt werde ich gewinnen das Vertrauen deiner Männer, 395 00:46:30,371 --> 00:46:31,411 und dann werde ich sie trainieren 396 00:46:31,455 --> 00:46:34,250 im Gebrauch der Waffen, die Du hast bei mir gekauft, 397 00:46:34,583 --> 00:46:36,669 und du und ich können werden eine unaufhaltsame Kraft. 398 00:46:40,798 --> 00:46:44,302 Ich suche keine mehr Konkurrenten oder Partner. 399 00:46:44,635 --> 00:46:46,195 Es ist mir egal, wonach Sie suchen. 400 00:46:46,345 --> 00:46:48,472 Ich bin dabei, ob du mich dabei haben willst oder nicht. 401 00:46:52,893 --> 00:46:54,353 Sie müssen sich zunächst qualifizieren. 402 00:46:55,313 --> 00:46:56,689 Kein Problem. 403 00:47:00,901 --> 00:47:03,321 Tarek, ich bin ihm gefolgt Chong zu diesem Restaurant 404 00:47:03,654 --> 00:47:06,657 und ich sah, wie er Dai anmachte Lo Fus Männer und rette einen Koch. 405 00:47:08,075 --> 00:47:09,075 Ich bin nicht überrascht. 406 00:47:10,161 --> 00:47:11,161 Warum? 407 00:47:11,829 --> 00:47:13,873 Chong ist ein ehrenhafter Mann, 408 00:47:14,206 --> 00:47:16,500 aber was verbindet ihn mit dai Verdammt... das ist ein Rätsel. 409 00:47:16,834 --> 00:47:19,128 Dai lo fu hat gerade ein gekauft Wagenladung Waffen von Victor. 410 00:47:19,462 --> 00:47:20,462 Also, was nun? 411 00:47:21,088 --> 00:47:22,715 Morgen ist chinesisches Neujahr. 412 00:47:23,049 --> 00:47:25,009 Ich bin mir sicher, dass Dai Lo Fu etwas Großes vorhat. 413 00:47:25,343 --> 00:47:27,178 Ich muss da rein. 414 00:47:27,511 --> 00:47:28,511 Zähle mich ein. 415 00:47:47,782 --> 00:47:48,866 Ich hoffe, du hast gut geschlafen. 416 00:47:51,285 --> 00:47:54,121 Als ich dich darum gebeten habe Begleite meine Männer letzte Nacht, 417 00:47:54,455 --> 00:47:57,875 Ich wollte sehen, ob Ihr Der Geist war in Kampfform. 418 00:47:58,209 --> 00:48:00,211 Sie haben es bewiesen. 419 00:48:00,544 --> 00:48:02,880 Leider meine Männer haben ihre Mission nicht erfüllt. 420 00:48:04,757 --> 00:48:06,092 Damit muss umgegangen werden. 421 00:48:18,854 --> 00:48:21,607 Inkompetenz hat einen hohen Preis. 422 00:48:36,705 --> 00:48:38,999 Ich vertraue Chong nicht. 423 00:48:39,333 --> 00:48:40,894 Warum veranstalten wir überhaupt dieses Turnier? 424 00:48:40,918 --> 00:48:43,254 Warum nicht einfach das haben Zeremonie zur Öffnung des Durchgangs? 425 00:48:44,422 --> 00:48:47,049 Patch, ich vertraue niemandem. 426 00:48:47,383 --> 00:48:49,301 Das Turnier ist Teil der Tradition. 427 00:48:50,845 --> 00:48:51,929 Er ist nicht dumm. 428 00:50:54,885 --> 00:50:56,804 Sie sollten verstehen, 429 00:50:57,137 --> 00:51:01,850 Sifus Tod ist eine Chance für dass wir beide Führungspersönlichkeiten werden. 430 00:51:02,935 --> 00:51:04,520 Denken Sie an die Chi-Kung-Gebete. 431 00:51:05,646 --> 00:51:09,024 Der Schlüssel zum Entsperren heilige Tigerpassage. 432 00:51:10,192 --> 00:51:13,195 Wir werden es mitbringen können moderne Medizin und Wissen 433 00:51:13,529 --> 00:51:15,197 zurück, um unseren Vorfahren zu helfen. 434 00:51:19,743 --> 00:51:21,662 Wir werden ihre Helden und Beschützer sein. 435 00:51:34,508 --> 00:51:35,676 Hey, das geht da nicht hin. 436 00:51:36,010 --> 00:51:37,010 Das geht in Gang 20. 437 00:52:06,665 --> 00:52:09,043 Hey, du solltest nicht hier drin sein. 438 00:53:01,095 --> 00:53:04,515 Ich begrüße Sie alle heute Abend, 439 00:53:04,848 --> 00:53:07,810 das wird für uns alle sein 440 00:53:08,143 --> 00:53:11,480 das wichtigste Ereignis in unserem Leben. 441 00:53:11,814 --> 00:53:15,984 Heute Abend markiert den Anfang des chinesischen Neujahrs, 442 00:53:16,318 --> 00:53:18,987 der Schlüssel zur Zukunft und zur Vergangenheit. 443 00:53:19,321 --> 00:53:23,742 Heute Abend werden wir es wieder sein in der Lage, unser Schicksal zu kontrollieren. 444 00:53:33,502 --> 00:53:38,006 Um das unseren Vorfahren zu beweisen wir sind würdig, sie zu treffen, 445 00:53:38,340 --> 00:53:40,509 Wir müssen zunächst unsere Fähigkeiten unter Beweis stellen. 446 00:53:41,593 --> 00:53:44,555 Also haben wir einige eingeladen der größten Kämpfer 447 00:53:44,888 --> 00:53:46,557 um an unserem Turnier teilzunehmen. 448 00:54:04,825 --> 00:54:05,868 Lasst uns beginnen. 449 00:54:06,910 --> 00:54:11,832 Noch nicht. 450 00:54:18,589 --> 00:54:21,300 Richards, was für eine Überraschung. 451 00:54:25,179 --> 00:54:27,222 Immer noch der starke, stille Typ, oder? 452 00:54:29,224 --> 00:54:30,934 Junge, damit hast du mich wirklich getäuscht. 453 00:54:31,977 --> 00:54:33,312 Sieht aus wie ein echter Schreihals. 454 00:54:37,107 --> 00:54:39,234 Ich sollte dich hier und jetzt töten. 455 00:54:43,822 --> 00:54:45,824 Ein Freund von mir von der Ostküste. 456 00:54:52,372 --> 00:54:55,000 Ehre uns, indem du an unserer Zeremonie teilnimmst. 457 00:54:55,334 --> 00:54:56,502 Das muss ein Scherz sein. 458 00:54:58,879 --> 00:55:01,089 Wenn ich gewinne, lässt du sie gehen? 459 00:55:01,423 --> 00:55:02,423 Natürlich. 460 00:55:03,509 --> 00:55:04,509 Bring sie weg. 461 00:55:11,391 --> 00:55:15,437 Das Turnier wird sein endete im Fu-Jow-Tempel. 462 00:55:16,396 --> 00:55:19,149 Die vier Finalisten werden sich mir anschließen 463 00:55:19,483 --> 00:55:21,568 in der Öffnung des Durchgangs. 464 00:56:06,029 --> 00:56:07,029 Richards. 465 00:56:08,407 --> 00:56:09,407 Viel Glück. 466 00:56:18,292 --> 00:56:21,128 Wenn Sie Spiele wollen, spiele ich. 467 00:56:21,461 --> 00:56:22,461 Viel Spaß. 468 00:57:26,276 --> 00:57:26,902 Danke. 469 00:57:27,235 --> 00:57:27,736 Wünsch dir was. 470 00:57:28,070 --> 00:57:29,070 Warum? 471 00:57:29,655 --> 00:57:30,655 Ahh! 472 00:57:32,074 --> 00:57:33,158 Klingt tiefgründig. 473 00:58:15,117 --> 00:58:18,412 Du bist ein Dai-Lo-Fu Gefangener, nicht wahr? 474 00:58:19,997 --> 00:58:21,456 Er wird dich töten. 475 00:58:21,790 --> 00:58:22,790 Das glaube ich nicht. 476 00:58:24,126 --> 00:58:26,545 Dai lo fu ist kein Person, die man auf die leichte Schulter nehmen sollte. 477 00:58:27,713 --> 00:58:28,713 Nun ja, ich auch nicht. 478 00:58:31,299 --> 00:58:33,010 Es gibt keinen Ausweg. 479 00:58:33,343 --> 00:58:34,928 Oder meinst du, dass es mir hier gefällt? 480 00:58:36,263 --> 00:58:37,347 Wer bist du? 481 00:58:37,681 --> 00:58:40,183 Ein alter Mann, der einen Fehler gemacht hat. 482 00:58:40,517 --> 00:58:41,560 Erlauben Sie mir, es zu erklären. 483 00:58:43,645 --> 00:58:48,567 Vor vielen, vielen Jahren, der Grand Meister des Fu-Jow-Tempels 484 00:58:49,067 --> 00:58:51,361 einen Zeitkorridor erstellt 485 00:58:51,695 --> 00:58:55,323 damit der würdige Krieger Kunststudenten der Zukunft 486 00:58:55,657 --> 00:58:59,453 kann zum Alten zurückkehren Tempel für ihre Abschlussbewertung. 487 00:59:00,495 --> 00:59:01,705 Bis zu diesem Jahrhundert 488 00:59:03,749 --> 00:59:07,377 Die Schüler würden dorthin zurückkehren der Tempel alle 10 Jahre, 489 00:59:08,336 --> 00:59:10,464 aber dann war die Kette gerissen. 490 00:59:10,797 --> 00:59:14,801 Die Passage kann nur sein beim ersten Vollmond wiedereröffnet 491 00:59:15,135 --> 00:59:17,179 des hundertjährigen neuen Jahres. 492 00:59:18,597 --> 00:59:20,766 Dieser Mond ist heute Nacht. 493 00:59:21,099 --> 00:59:22,160 Nun, wenn ich glauben sollte 494 00:59:22,184 --> 00:59:24,019 In diesem alten, geheimen Durchgang, 495 00:59:24,352 --> 00:59:25,604 Warum braucht Dai Lo Fu Chong? 496 00:59:25,937 --> 00:59:27,939 um Victors Waffen in die Vergangenheit zu bringen? 497 00:59:29,149 --> 00:59:33,528 Dai lo fu ist der Norden Wind und Chong ist der Süden. 498 00:59:33,862 --> 00:59:35,989 Beides wird benötigt, um den Korridor zu öffnen. 499 00:59:36,323 --> 00:59:37,449 Woher weißt du das alles? 500 00:59:38,742 --> 00:59:40,035 Beide waren meine Schüler. 501 00:59:41,078 --> 00:59:45,457 Dai lo fu hat mich betrogen und Chong ist verschwunden. 502 00:59:47,292 --> 00:59:48,460 Du bist Meister Choy? 503 00:59:49,419 --> 00:59:51,463 Chong ist hier, und er ist da Ich helfe Dai Lo Fu 504 00:59:51,797 --> 00:59:53,006 weil er denkt, dass du tot bist. 505 01:03:09,786 --> 01:03:14,040 Jetzt werden wir bestimmen, wer werden die vier Finalisten sein. 506 01:05:53,116 --> 01:05:54,576 Hallo. - Wie geht es dir? 507 01:05:54,909 --> 01:05:55,410 Gut. 508 01:05:55,743 --> 01:05:56,743 Wie geht es der Familie? 509 01:05:56,911 --> 01:05:57,579 Sie sind gut? 510 01:05:57,912 --> 01:05:59,080 Deiner Frau geht es jetzt gut, oder? 511 01:06:00,623 --> 01:06:04,085 Letzte Nacht war da ein Typ hier mit dunklen Haaren wie ich. 512 01:06:05,044 --> 01:06:07,755 Und eine Dame mit Blondine Haare, sehr schön. 513 01:06:08,089 --> 01:06:10,383 Du musst mir sagen, wohin sie gegangen sind. 514 01:06:10,717 --> 01:06:12,135 So jemanden habe ich nicht gesehen. 515 01:06:12,469 --> 01:06:13,970 Du hast niemanden gesehen? 516 01:06:14,304 --> 01:06:14,804 Hey, wenn wir wollen, 517 01:06:15,138 --> 01:06:17,140 Wir können das auseinanderreißen Ort, Raum für Raum. 518 01:06:17,474 --> 01:06:17,974 Ich habe es dir gesagt. 519 01:06:18,308 --> 01:06:18,808 Niemand hier. 520 01:06:19,142 --> 01:06:19,684 Weißt du, Ehrlichkeit war schon immer so 521 01:06:20,018 --> 01:06:21,036 ein Teil unserer Beziehung. 522 01:06:21,060 --> 01:06:22,060 Ich verstehe das nicht. 523 01:06:22,145 --> 01:06:23,897 Hey, mach uns keinen Blödsinn. 524 01:06:24,814 --> 01:06:25,899 Lass mich dir helfen, dich zu erinnern. 525 01:06:27,442 --> 01:06:28,943 Ah, erinnerst du dich? 526 01:06:32,572 --> 01:06:34,199 Jetzt erinnere ich mich. 527 01:06:34,532 --> 01:06:35,532 Gut. 528 01:07:40,640 --> 01:07:42,934 Verdammt. Das ist unglaublich. 529 01:07:43,268 --> 01:07:44,268 Was? 530 01:07:44,477 --> 01:07:45,520 Was? 531 01:07:45,853 --> 01:07:46,354 Ja, was? 532 01:07:46,688 --> 01:07:47,188 Was suchen wir? 533 01:07:47,522 --> 01:07:48,022 Wir suchen alles 534 01:07:48,356 --> 01:07:48,898 Das kann uns einen Vorsprung vor Tarek Richards verschaffen. 535 01:07:49,232 --> 01:07:49,732 Warum? 536 01:07:50,066 --> 01:07:51,669 Ich meine, er ist nicht mehr bei ihm Gerichtsbarkeit, oder? 537 01:07:51,693 --> 01:07:52,360 Genau. 538 01:07:52,694 --> 01:07:54,213 Wenn wir Richards überholen, vernichten wir Chong. 539 01:07:54,237 --> 01:07:56,322 Wir verhaften Chong, das sind wir Vor dem Spiel, Kumpel. 540 01:08:51,294 --> 01:08:53,379 Ich bin ziemlich gut darin. 541 01:09:05,683 --> 01:09:06,683 Voila! 542 01:09:07,727 --> 01:09:09,687 Und jetzt verschwinden wir hier. 543 01:10:15,002 --> 01:10:16,002 Es ist nutzlos. 544 01:10:17,505 --> 01:10:18,506 Warten. 545 01:10:18,840 --> 01:10:19,882 Ich habe eine Idee. 546 01:10:35,273 --> 01:10:36,482 Gib mir deine Hände. 547 01:10:45,158 --> 01:10:45,783 Wow! 548 01:10:46,117 --> 01:10:50,747 Versuchen Sie es jetzt. 549 01:13:00,751 --> 01:13:02,336 Glückwunsch. 550 01:13:02,670 --> 01:13:05,256 Ihr vier habt unser Finale erreicht. 551 01:13:06,257 --> 01:13:09,427 Fahren wir mit dem fort Öffnung des Durchgangs. 552 01:14:40,601 --> 01:14:41,936 Öffne den Durchgang. 553 01:14:42,269 --> 01:14:43,269 Dai lo fu. 554 01:14:44,063 --> 01:14:46,148 Du hast alles verraten das habe ich dir beigebracht. 555 01:14:47,191 --> 01:14:48,191 Master? 556 01:14:48,234 --> 01:14:49,986 Wenn Sie sich an meine Lehren erinnern, 557 01:14:50,319 --> 01:14:53,531 dann verstehst du warum Tiger werden dich nicht akzeptieren. 558 01:14:54,448 --> 01:14:56,450 Du bist kein wahrer Meister. 559 01:14:56,784 --> 01:14:59,829 Um ein wahrer Meister zu sein, du müssen selbstlos werden. 560 01:15:02,248 --> 01:15:07,169 Dai lo fu, du hast versagt. 561 01:15:10,089 --> 01:15:11,089 Sifu. 562 01:15:18,514 --> 01:15:20,558 Es ist vorbei, Victor. 563 01:15:24,353 --> 01:15:25,980 Steigen Sie ein und helfen Sie Ihrem Chef. 564 01:15:29,817 --> 01:15:30,817 Linda. 565 01:15:31,944 --> 01:15:33,070 Mach dir keine Sorgen um mich. 566 01:15:33,404 --> 01:15:34,447 Das habe ich noch nie. 567 01:15:52,715 --> 01:15:53,715 NEIN! 568 01:15:57,303 --> 01:15:58,303 Yah! 569 01:17:24,765 --> 01:17:27,268 Du hättest es besser wissen sollen. 570 01:18:13,939 --> 01:18:14,939 Aufleuchten. 571 01:18:31,665 --> 01:18:32,665 Yah! 572 01:19:05,658 --> 01:19:06,992 Chong ist nicht hier. 573 01:19:07,326 --> 01:19:08,326 Verbreiten Sie es weiter. 574 01:19:08,369 --> 01:19:09,995 Finde ihn und töte ihn. 575 01:20:13,183 --> 01:20:15,227 Großer Mann mit einem kleinen Stock. 576 01:21:11,784 --> 01:21:12,784 Aah! 577 01:21:21,502 --> 01:21:23,629 Du bist ein Nichts, Richards. 578 01:21:23,962 --> 01:21:26,215 Du bist nur ein Beamter 579 01:21:26,548 --> 01:21:28,300 der mehr abgebissen hat, als er kauen konnte. 580 01:21:29,343 --> 01:21:30,343 Beißen Sie das. 581 01:22:06,839 --> 01:22:08,006 Bring mich nach Hause. 582 01:22:08,340 --> 01:22:10,050 Ich möchte im alten Land sterben. 583 01:22:17,182 --> 01:22:17,808 Was ist mit Chong? 584 01:22:18,142 --> 01:22:19,518 Lass uns ihn holen. 585 01:22:57,097 --> 01:22:57,723 Warten. 586 01:22:58,056 --> 01:22:59,056 Lass ihn gehen. 587 01:23:00,184 --> 01:23:01,685 Er hat seine Schulden bezahlt. 588 01:23:11,653 --> 01:23:13,697 Was ist da gerade passiert? 589 01:23:14,031 --> 01:23:16,742 Ich weiß es nicht, aber wir haben es hier gibt es nichts anderes zu tun. 590 01:23:29,838 --> 01:23:31,673 Sie müssen viel aufräumen. 591 01:23:32,883 --> 01:23:33,883 Später. 592 01:23:57,824 --> 01:24:00,244 Wir haben Sie erwartet.