1
00:00:06,440 --> 00:00:08,440
[утсаар бичих]

2
00:00:09,280 --> 00:00:11,280
[сүмийн хонх дуугарах]

3
00:00:14,480 --> 00:00:16,480
{\an8}[Испанийн орчин үеийн рок хөгжим тоглож байна]

4
00:01:01,840 --> 00:01:03,560
[Грегори] Чи сонссон уу?
хэвлэгчээс үү?

5
00:01:03,640 --> 00:01:04,680
[амьсгаадах]

6
00:01:04,760 --> 00:01:07,480
Өө, чи өнөө орой энд унтмаар байна
эсвэл газар руугаа явах уу?

7
00:01:07,560 --> 00:01:09,680
Таны нийтлэгч. Асуултыг үл тоомсорлож болохгүй.

8
00:01:10,680 --> 00:01:13,960
Мм За, би бодохгүй байна
Тэд намайг бүр санах болно.

9
00:01:14,040 --> 00:01:15,240
Үнэхээр үү?

10
00:01:15,320 --> 00:01:16,160
Хм.

11
00:01:16,240 --> 00:01:18,120
Гэхдээ чамайг мартах боломжгүй.

12
00:01:18,200 --> 00:01:19,400
Тиймээ. [зөөлөн инээв]

13
00:01:20,240 --> 00:01:21,200
Үгүй! [инээв]

14
00:01:21,280 --> 00:01:23,680
Та хоцрох болно. [инээв]

15
00:01:25,440 --> 00:01:26,680
-Дараа уулзъя.
-Тиймээ.

16
00:01:26,760 --> 00:01:28,760
[Испанийн орчин үеийн рок хөгжим үргэлжилсээр]

17
00:01:29,600 --> 00:01:30,560
Би уулзъя.

18
00:01:30,640 --> 00:01:31,520
За, баяртай.

19
00:01:34,680 --> 00:01:35,560
[хаалга хаагдах]

20
00:01:37,640 --> 00:01:38,480
Новш.

21
00:01:41,920 --> 00:01:43,680
[дээд давхраас дуугаа хураасан хөгжим]

22
00:02:18,560 --> 00:02:20,560
{\an8}[дуусгасан хөгжим үргэлжилсээр]

23
00:02:35,400 --> 00:02:37,120
[алиалагч сүрдүүлгээр инээв]

24
00:02:37,200 --> 00:02:39,560
-Зул сарын баярын дууг зүү.
-Уучлаарай.

25
00:02:39,640 --> 00:02:41,520
[эрэгтэй] Хо, хо. хо!

26
00:02:41,600 --> 00:02:43,600
[хонх дуугарах]

27
00:02:45,320 --> 00:02:48,440
-[эрэгтэй] Та үүнийг боож чадах уу?
-Тиймээ тийм. Мэдээжийн хэрэг.

28
00:02:50,720 --> 00:02:53,200
ПОМПЕА ХЭВЛЭЛИЙН БАЙР - ШИНЭ МЭДЭЭ

29
00:02:54,240 --> 00:02:55,080
Аа!

30
00:02:55,160 --> 00:02:57,760
[сэжигтэй хөгжим тоглодог]

31
00:03:03,000 --> 00:03:04,040
[Грегори] Амжилт хүсье.

32
00:03:07,200 --> 00:03:08,520
[засварлагч] Уучлаарай.

33
00:03:09,080 --> 00:03:11,200
Принтерийн хүмүүс
ийм өвдөлт юм.

34
00:03:13,200 --> 00:03:15,480
Энэ нь бэлэн болно
Олон улсын номын өдөр буюу дөрөвдүгээр сарын 23-нд.

35
00:03:15,560 --> 00:03:16,840
{\an8}МИНИЙ ЦОНХОН ДЭЭР

36
00:03:16,920 --> 00:03:19,720
{\an8}Бид номын танилцуулга хийнэ
болон гарын үсэг зурах.

37
00:03:21,000 --> 00:03:23,120
Үүнийг бид сурталчлах ёстой
таны нийгмийн сүлжээнд.

38
00:03:23,200 --> 00:03:25,240
[тайван хөгжилтэй төгөлдөр хуур хөгжим тоглох]

39
00:03:25,840 --> 00:03:27,480
145 ДАГАГЧ

40
00:03:27,560 --> 00:03:31,680
[хурц амьсгалах] Хм. За, магадгүй үгүй.

41
00:03:31,760 --> 00:03:34,760
Номыг аль хэдийн явуулсан
цөөн хэдэн чухал шүүмжлэгчид

42
00:03:34,840 --> 00:03:36,360
мөн санал хүсэлт маш сайн байсан.

43
00:03:38,160 --> 00:03:39,920
Чи машины гэрэлд буга шиг харагдаж байна.

44
00:03:40,000 --> 00:03:41,400
Уучлаарай, би бага зэрэг сандарч байна.

45
00:03:42,600 --> 00:03:45,000
Энэ нь таныг тайвшрахад тань тусалж магадгүй юм...

46
00:03:47,360 --> 00:03:49,200
Хоёрдугаар хэсгийг бичиж эхлэхийн тулд.

47
00:03:50,120 --> 00:03:51,240
[Ракэл] Хоёрдугаар хэсэг?

48
00:03:51,960 --> 00:03:55,000
Тиймээс, хэвлэлийн газар
шинэ жилийн гала тоглолтоо зохион байгуулж байна.

49
00:03:55,080 --> 00:03:57,440
Редакторууд, менежерүүд, зохиолчид.

50
00:03:57,520 --> 00:03:58,720
Мм мм-хмм.

51
00:03:59,600 --> 00:04:00,720
Хэрвээ хүсвэл түүнийг авчир.

52
00:04:00,800 --> 00:04:03,640
Манай зохиолын дүрүүд
мөн урьж байна.

53
00:04:05,160 --> 00:04:07,280
-Тэр байна, тийм үү?
-Үгүй ээ, тийм биш.

54
00:04:07,360 --> 00:04:12,120
Аа... Уучлаарай, та чадна...
Та хүссэн хүнээ авчрах боломжтой.

55
00:04:13,040 --> 00:04:15,080
Гэхдээ энэ нь Грекийн бурхан бол илүү дээр юм.

56
00:04:16,440 --> 00:04:18,640
[тайван төгөлдөр хуур хөгжим тоглож байна]

57
00:04:18,720 --> 00:04:20,280
Мөн хоёрдугаар хэсгийг анхаарч үзээрэй.

58
00:04:21,640 --> 00:04:24,000
МИНИЙ ЦОНХОР - РАКУЭЛ МЭНДОЗА

59
00:04:24,080 --> 00:04:26,200
РАКУЭЛ АРЕСТ ҮРГЭЛЖ галзуурдаг байсан...

60
00:04:26,280 --> 00:04:27,160
[баярлах]

61
00:04:27,240 --> 00:04:29,440
Энэ үнэхээр агуу юм. Лоло, энийг хар даа.

62
00:04:30,440 --> 00:04:32,240
Хөөх. Та зураг дээр үнэхээр хөөрхөн харагдаж байна.

63
00:04:33,080 --> 00:04:35,640
Энэ бол мэргэжлийн зураг.
Зарим VIP шиг, тийм үү?

64
00:04:36,640 --> 00:04:37,640
Үүнийг ашигла.

65
00:04:38,600 --> 00:04:39,880
ЁШИД

66
00:04:39,960 --> 00:04:42,160
-[Аполо] Энэ хэтэрхий хүнд байна!
-[Грегори] Энэ бол санаа.

67
00:04:43,240 --> 00:04:45,040
-[санаа алдах]
-Би ч бас түүнийг байнга санаж байна.

68
00:04:45,640 --> 00:04:47,040
Тэр инээмсэглэн доошоо харж байна.

69
00:04:50,280 --> 00:04:52,000
-Хоёулаа шарсан талх хийцгээе.
-[Аполо] Тиймээ.

70
00:04:53,560 --> 00:04:56,000
Шилдэг агент руу, мөн цонх руу.

71
00:04:56,080 --> 00:04:58,000
-[Аполо] Баяртай.
-Хамгийн сайн агент.

72
00:05:01,040 --> 00:05:02,160
[Даниела] Энэ бол гайхалтай байсан.

73
00:05:04,080 --> 00:05:05,760
[Ракэл] Та оролдож байна уу
миний оноог хулгайлах уу?

74
00:05:06,320 --> 00:05:07,160
Миний ээлж.

75
00:05:11,240 --> 00:05:12,360
Би таамаг дэвшүүлье.

76
00:05:12,440 --> 00:05:14,000
[Даниела] Би өөрийгөө ялж байна гэж бодож байна.

77
00:05:14,080 --> 00:05:16,960
[Виктор] Тэр чамайг хаясан
тэгээд чи түүнийг даван туулж чадахгүй.

78
00:05:18,400 --> 00:05:19,320
Буруу.

79
00:05:19,400 --> 00:05:22,040
[Даниела] Тиймээ. Надад өөр дамжуулаарай.

80
00:05:22,120 --> 00:05:23,760
Бид бүгдэд мартагдашгүй хуучин хүн бий.

81
00:05:25,200 --> 00:05:26,200
Энэ нь танд битгий хүргээрэй.

82
00:05:29,240 --> 00:05:30,120
Дахин буруу.

83
00:05:32,600 --> 00:05:33,680
Тэр миний найз охин.

84
00:05:36,960 --> 00:05:38,120
Сонирхолтой харилцаа.

85
00:05:39,400 --> 00:05:40,400
Тиймээс тэд хэлдэг.

86
00:05:50,560 --> 00:05:52,960
[Даниэла инээв]

87
00:05:54,960 --> 00:05:56,040
[амьсгаагаа гаргах]

88
00:05:59,720 --> 00:06:04,520
{\an8}МИНИЙ ЦОНХОН ДЭЭР…
БҮХНИЙГ БАЯРТАЙ ЭХЭЛЛЭЭ.

89
00:06:05,760 --> 00:06:06,840
[санаа алдах]

90
00:06:10,400 --> 00:06:11,480
[санаа алдах]

91
00:06:19,880 --> 00:06:20,920
Аа!

92
00:06:22,720 --> 00:06:25,120
-[Арес] Чи зүгээр үү?
-Тиймээ.

93
00:06:30,360 --> 00:06:31,880
[тайван төгөлдөр хуур хөгжим тоглож байна]

94
00:06:31,960 --> 00:06:33,200
Та амралтаараа буцаж ирсэн үү?

95
00:06:34,440 --> 00:06:35,320
Тиймээ.

96
00:06:36,720 --> 00:06:38,240
Үгүй бол Аполо намайг алах байсан болохоор...

97
00:06:39,680 --> 00:06:40,680
Тэр чамайг санаж байна.

98
00:06:41,400 --> 00:06:43,320
Артемис ч бас тэгдэг гэж би бодож байна.

99
00:06:44,240 --> 00:06:45,640
Би ч бас тэднийг санаж байна.

100
00:06:47,600 --> 00:06:48,600
Мөн нар.

101
00:06:49,560 --> 00:06:52,040
-Би ч гэсэн нарыг санаж байна.
-Гадаа хүйтэн байна.

102
00:06:53,600 --> 00:06:55,480
Жинхэнэ өвөл ямар байдгийг та мэдэхгүй.

103
00:06:56,320 --> 00:06:57,320
Ракель, аа...

104
00:06:59,240 --> 00:07:00,520
Бүх зүйлд уучлаарай.

105
00:07:02,720 --> 00:07:03,560
Үнэхээр.

106
00:07:05,320 --> 00:07:07,320
[сүмийн хонх дуугарах]

107
00:07:09,320 --> 00:07:10,800
За амралтаа сайхан өнгөрүүлээрэй.

108
00:07:15,560 --> 00:07:16,640
Тийм ээ, чи ч гэсэн.

109
00:07:24,880 --> 00:07:30,360
МИНИЙ 3-Р ЦОНХОН ДЭЭР: ЧАМАЙГ ХАРЖ БАЙНА

110
00:07:42,800 --> 00:07:48,840
[эрэгтэй] Хо, хо, хо! Зул сарын баярын мэнд!
Зул сарын баярын мэнд хүргэе, бүгдээрээ!

111
00:07:51,000 --> 00:07:53,000
-[Грегори] Гүй, гүй, гүй!
-[эрэгтэй] Маш хөөрхөн!

112
00:07:55,640 --> 00:07:57,880
Хо, хо, хо, хо, хо, хо, хо!

113
00:07:57,960 --> 00:08:00,360
[хүүхдүүд инээв]

114
00:08:00,440 --> 00:08:02,200
[Грегори] Гүй, гүй, гүй,
гүй, гүй, гүй, гүй!

115
00:08:02,280 --> 00:08:03,560
[Ракэл инээв] Хөөе, болгоомжтой байгаарай!

116
00:08:05,920 --> 00:08:08,680
[Грегори] Хөөх. Маш их зүйл байна. Хм.

117
00:08:09,200 --> 00:08:10,640
[Ракэл] Өө, би эдгээр цэцэгт дуртай.

118
00:08:11,200 --> 00:08:12,120
-[Грегори] Хм?
-Миний бодлоор...

119
00:08:12,200 --> 00:08:14,280
Тэд ямар нэгэн байдлаар харагдаж байна гэж би бодож байна
Миний тэнд харсан хүмүүс шиг.

120
00:08:14,360 --> 00:08:16,360
[Грегори] Танд таалагдаж байна
лаванда ч бас тийм биз дээ?

121
00:08:16,440 --> 00:08:17,760
[Ракэл] Аль нь вэ?

122
00:08:17,840 --> 00:08:18,920
Өө, тэр ч бас.

123
00:08:19,600 --> 00:08:20,440
Хмм.

124
00:08:21,240 --> 00:08:23,520
-[Грегори] Ээжид чинь таалагдана гэж бодож байна уу?
-Тийм ээ, сайхан байна.

125
00:08:23,600 --> 00:08:25,680
[Грегори] За, төгс.
Бид авах болно. Нэг секунд.

126
00:08:25,760 --> 00:08:28,680
Уучлаарай? Уучлаарай? Сайн уу.
Өө, бид үүнийг авч болох уу?

127
00:08:28,760 --> 00:08:30,760
["Jingle Bells" тоглож байна]

128
00:08:32,800 --> 00:08:35,040
-[Ракэл] Байшинг яах вэ?
-Тиймээ, тийм, мэдээж. Алив.

129
00:08:35,120 --> 00:08:36,400
-Үгүй.
- Алив.

130
00:08:36,480 --> 00:08:38,360
-Ракэл, би чамайг харсан. Алив.
-Грегори, би...

131
00:08:38,440 --> 00:08:39,800
Алив. Алив.

132
00:08:39,880 --> 00:08:42,240
Хөөе! Арес!

133
00:08:42,320 --> 00:08:44,280
Бид сайн уу гэж хэлэх ёстой. Алив.

134
00:08:45,320 --> 00:08:46,800
-Сайн уу!
-[санаа алдах]

135
00:08:48,280 --> 00:08:49,960
[Вера] Сайн байна уу? [инээв]

136
00:08:50,040 --> 00:08:52,400
Хөөе. Зул сарын баяраар гэртээ юу?

137
00:08:52,480 --> 00:08:53,760
Энэ бол улирал.

138
00:08:53,840 --> 00:08:55,680
Тиймээ, ханиадны хувьд. [инээв]

139
00:08:56,960 --> 00:08:58,840
-Азтай хатагтай.
-Сайн байна уу?

140
00:08:58,920 --> 00:09:00,880
-[Грегори] Сайн байна уу?
-Сайн байна. Сайн байна. Сайн байна.

141
00:09:02,440 --> 00:09:03,600
Сайн байна уу?

142
00:09:04,360 --> 00:09:05,200
[Вера] Хөөе.

143
00:09:07,080 --> 00:09:09,040
Би Ёши-д маш их харамсаж байна.

144
00:09:09,120 --> 00:09:10,360
Сайн байна уу?

145
00:09:12,520 --> 00:09:15,040
Яг л халуун орны нутаг шиг
Стокгольмтой харьцуулбал би төсөөлж байна.

146
00:09:15,120 --> 00:09:16,800
За, үнэндээ тийм биш.

147
00:09:16,880 --> 00:09:19,320
Хидалго нар дургүй
халаагуур тавих.

148
00:09:19,840 --> 00:09:22,320
-Тэгэхээр та тэнд байрлаж байна гэсэн үг.
-[Вера] Тийм ээ! Сайхан байна.

149
00:09:22,400 --> 00:09:24,720
-Ийм сайхан гэр.
-[Грегори] Та буцаж нүүх үү?

150
00:09:24,800 --> 00:09:26,360
Үгүй. Бид эхнийх рүүгээ буцаж байна.

151
00:09:26,440 --> 00:09:28,440
[Вера] Тийм ээ, хоёрдугаарт,
Бид түлхүүрүүдийг авах болно

152
00:09:28,520 --> 00:09:29,400
манай шинэ байр руу.

153
00:09:29,480 --> 00:09:31,560
-Бид дараагийн алхамаа хийх болно, тийм ээ?
-Тиймээ.

154
00:09:31,640 --> 00:09:33,360
-[инээв]
-[Грегори] Хөөх.

155
00:09:33,440 --> 00:09:36,200
-Шинэ жил, цоо шинэ амьдрал.
-Тиймээ. Яг.

156
00:09:38,160 --> 00:09:40,400
За, бид илүү олон гоёл чимэглэл хайсан нь дээр байх.

157
00:09:40,480 --> 00:09:41,320
Тийм ээ.

158
00:09:41,400 --> 00:09:44,160
Сонгох зүйл маш их байна
мөн та заваарахыг хүсэхгүй байна.

159
00:09:44,240 --> 00:09:45,520
-Чи мэдэх үү?
-Тиймээ.

160
00:09:46,800 --> 00:09:47,640
Амралтын өдрийн мэнд хүргэе!

161
00:09:47,720 --> 00:09:48,840
- Уулзъя залуусаа.
-Баяртай!

162
00:09:48,920 --> 00:09:50,040
-Харъя.
- Зул сарын баярын мэнд!

163
00:09:50,120 --> 00:09:53,120
[Вера] Алив! Би харсан гэж бодсон
тэнд халуун шоколад зогсож байна.

164
00:09:53,200 --> 00:09:54,920
[сүмийн хонх дуугарах]

165
00:09:55,000 --> 00:10:00,320
[Грегори] За, чи хүлээн зөвшөөрөх хэрэгтэй
тэд төгс хос болдог. Тийм үү?

166
00:10:00,400 --> 00:10:01,400
[камерын хаалтыг товших]

167
00:10:01,480 --> 00:10:03,720
[Даниела] Чамд бага зэрэг…
таны баруун талд, тиймээ.

168
00:10:03,800 --> 00:10:05,240
Туузнууд нь сайхан унав.

169
00:10:05,320 --> 00:10:07,160
Яг хэлж өгөөч
Энэ бүх зүйл хэрхэн ажилладаг.

170
00:10:07,240 --> 00:10:09,440
Хоёр хүн байхад
Тэд үнсэх ёстой өмдний дор байдаг.

171
00:10:09,520 --> 00:10:11,840
[Артемис] Тэр зохиож байна.
Түүний хэлсэн үгэнд бүү итгэ.

172
00:10:11,920 --> 00:10:13,000
- Сахар уу?
-Өө.

173
00:10:13,080 --> 00:10:14,040
Энэ үнэн, Артемис.

174
00:10:14,120 --> 00:10:15,960
Бид хэзээ ч хийж байгаагүй
Энэ гэр бүлийн үнсэлт.

175
00:10:16,040 --> 00:10:16,880
Хараач.

176
00:10:16,960 --> 00:10:18,200
[Даниела] За, төгс байна.

177
00:10:18,800 --> 00:10:20,920
Харж байна уу? Надад дуслын цэцэг хэрэггүй
охиноо үнсэх.

178
00:10:21,000 --> 00:10:22,280
-[Клаудиа] Чи зүгээр л...
-Би юу вэ?

179
00:10:22,360 --> 00:10:24,120
[Аполо] Бид том үнсэлцэгчид биш
энэ гэр бүлд.

180
00:10:24,200 --> 00:10:27,000
Дани, юу гэж бодож байна!
Бид дөнгөж сая Ракел, Грегори хоёрыг харлаа.

181
00:10:27,080 --> 00:10:28,400
Аа! Та тэгсэн үү?

182
00:10:28,480 --> 00:10:29,440
[уухиран]

183
00:10:29,520 --> 00:10:31,560
-[Клаудиа] Даниела, чи тайлбарла.
-Өө, юу?

184
00:10:31,640 --> 00:10:33,040
Өөх ургамал хэрхэн ажилладаг вэ?

185
00:10:33,120 --> 00:10:34,360
Дотор нь хэн байгаа нь үнсэх ёстой.

186
00:10:34,440 --> 00:10:37,040
Та эвлүүл
үнсэлцэх зарим аймшигтай уламжлалууд.

187
00:10:37,120 --> 00:10:39,120
-Бурхан минь хангалттай.
-Тийм биш. Үгүй ээ, алив.

188
00:10:39,200 --> 00:10:41,160
Та нарын хэн нь ч намайг итгүүлэхгүй.
Энэ бол аймшигтай.

189
00:10:41,240 --> 00:10:42,840
-Тэгээд эрүүл ахуйн шаардлага хангаагүй.
-[Арес] Бид тэгэх үү?

190
00:10:42,920 --> 00:10:44,400
[Артемис] Би танихгүй хүн байсан бол яах вэ?

191
00:10:46,800 --> 00:10:50,120
Тэврүүлээд явах ямар ч арга алга
мөн Санта Клаус шиг бүгдийг үнсэж байна.

192
00:10:50,200 --> 00:10:52,200
[Клаудиа] Бид үүнийг харах болно
Мартинес дээр.

193
00:10:52,280 --> 00:10:54,000
[Артемис] Өө, би хараахан батлаагүй байна.

194
00:10:54,600 --> 00:10:56,760
Энэ бол сонголт биш. Тэр тэнд байх ёстой.

195
00:10:56,840 --> 00:10:58,960
Би эцэг эхдээ өрөвдөж байна
Клаудиа. Мөн тэдний хувьд.

196
00:10:59,040 --> 00:11:00,800
Зул сарын баяраар би тэднийг орхиж чадахгүй.

197
00:11:00,880 --> 00:11:02,640
Санаа зоволтгүй. Бид үүнийг хэзээ ч үнэхээр тэмдэглэдэггүй.

198
00:11:03,400 --> 00:11:04,400
За энэ бол таны бодол.

199
00:11:04,480 --> 00:11:05,560
Бүгд бэлэн!

200
00:11:05,640 --> 00:11:06,720
-Тийм хөөрхөн.
-Маш сайхан.

201
00:11:06,800 --> 00:11:08,320
-Та урлагийн хүн.
-[хаалганы хонх дуугарах]

202
00:11:08,400 --> 00:11:10,160
-[Грегори] Хөөе, Роберто!
-[Тэр] Сайн уу.

203
00:11:10,240 --> 00:11:11,320
-Сайн уу.
-[хаалга хаах]

204
00:11:11,400 --> 00:11:12,520
[үнсэх]

205
00:11:13,760 --> 00:11:16,200
-Мм.
-[Тере] Өө, баярлалаа.

206
00:11:16,720 --> 00:11:17,640
Охин чинь хаана байна?

207
00:11:18,280 --> 00:11:20,160
Ракуэл, та Робертод сайн уу гэж хэлж чадах уу?

208
00:11:21,440 --> 00:11:24,640
-[Роберто] Хөөе, энэ гайхалтай амттай!
-[Тэр] Үүнд юу байгаа юм бэ? Сармис уу?

209
00:11:24,720 --> 00:11:25,920
[Грегори] Тийм ээ. Жижиглэсэн.

210
00:11:26,000 --> 00:11:28,120
Та оройн хоолонд ирж болно
хэрэв хүсвэл орой бүр.

211
00:11:28,200 --> 00:11:30,480
- Ээж ээ, гуйя.
-Хүсвэл би хэлсэн.

212
00:11:30,560 --> 00:11:32,400
Та хоол хийх шаардлагагүй
ирэх болгондоо.

213
00:11:32,480 --> 00:11:33,640
За, надад таалагдаж байна.

214
00:11:34,720 --> 00:11:38,160
Түүнийг зүгээр орхи. Хэрвээ тэр хүсвэл
Хэзээ нэгэн цагт хамгийн сайн найз залуу байхыг зөвшөөрнө үү.

215
00:11:40,600 --> 00:11:41,880
Та ч бас оролдож болно.

216
00:11:42,600 --> 00:11:45,120
Би хоол хийж чадна гэдэгтээ эргэлзэж байна
Христийн Мэндэлсний Баярын өмнөхөн ийм зүйл.

217
00:11:45,960 --> 00:11:48,920
[Тэр] Санаа зоволтгүй. Би дүр эсгэх болно
Энэ бол миний амсаж байсан хамгийн сайхан зүйл юм.

218
00:11:50,960 --> 00:11:52,920
-[Роберто] Гайхалтай харагдаж байна, Грегори.
-[Грегори] Баярлалаа.

219
00:11:53,000 --> 00:11:54,720
Та энд оройн хоол идэхгүй байна
Зул сарын баяр уу?

220
00:11:54,800 --> 00:11:57,000
Би чамд түүний гэр бүл гэж хэлсэн
тэгээд би оройн хоол идэж байна.

221
00:11:57,080 --> 00:11:58,120
Та тэгж хэлээгүй.

222
00:11:58,200 --> 00:12:01,320
[Тэр] Та эцэст нь салж байна
ээжийнхээ тухай, хонгор минь. Сайхан амраарай.

223
00:12:02,240 --> 00:12:04,880
Хэрэв танд төлөвлөгөө байхгүй бол бидэнтэй хамт ирээрэй.
Та баяртай байх болно.

224
00:12:04,960 --> 00:12:05,840
-[Грегори] Дарс уу?
-Тиймээ.

225
00:12:05,920 --> 00:12:07,600
Мөн та миний номын санг үзэж болно.

226
00:12:07,680 --> 00:12:09,560
Роберто соёлтой, тачаангуй нэгэн.

227
00:12:10,080 --> 00:12:11,600
Чи бол тачаангуй нэгэн.

228
00:12:11,680 --> 00:12:14,440
Чи надад юу ч хэлээгүй
Та зул сарын баяр хийж байсан.

229
00:12:14,520 --> 00:12:17,720
Би чамд хэлсэн. Би тэгсэн гэдгээ мэдэж байна. Би зүгээр л бодож байна
Та сүүлийн үед толгойгоо үүлэнд аваачиж байна.

230
00:12:17,800 --> 00:12:19,920
За, учир нь
Би бага зэрэг анхаарал сарниулж байна,

231
00:12:20,000 --> 00:12:21,880
Би ээждээ хаягдсан
амралтын өдрүүдэд.

232
00:12:21,960 --> 00:12:23,720
Энэ нь энд болоод байгаа зүйл биш юм.

233
00:12:23,800 --> 00:12:27,000
Хэрэв та Роберто бид хоёртой нэгдэхийг хүсвэл
тэгвэл миний зочин болоорой.

234
00:12:28,000 --> 00:12:30,640
Тэр үнэхээр тийм ч сайн биш
хоол хийхдээ, гэхдээ тэр хичээдэг.

235
00:12:32,680 --> 00:12:34,560
-[Роберто] Би үргэлжлүүлэн хичээнэ гэдгээ амлаж байна.
-Юу ч байсан.

236
00:12:34,640 --> 00:12:37,760
[Тэр] За, та ирэхийг урьж байна
мөн дуртай үедээ дасгал хий, хонгор минь.

237
00:12:37,840 --> 00:12:39,040
[Роберто инээв]

238
00:12:39,120 --> 00:12:43,960
ЯАГААД БИ БИЕ БИЕНИЙГ ХАРААГҮЙ ЮМ ГЭДЭГ ВЭ

239
00:12:44,040 --> 00:12:46,760
ЦОНХООР УУ?

240
00:12:46,840 --> 00:12:48,840
[бүйтгэн хөгжим тоглож байна]

241
00:12:50,480 --> 00:12:51,400
[санаа алдах]

242
00:12:56,640 --> 00:12:57,960
[санаа алдах]

243
00:12:58,040 --> 00:13:01,000
ШУЛАМ: ЯАГААД ИНГЭЖ БАЙГАА ЮМ
БИД БИЕ БИЕНИЙГЭЭ ҮЗЭЭГҮЙ БАЙСАН

244
00:13:01,080 --> 00:13:02,840
ӨНӨӨГӨЛ ӨГЛӨӨ ЦОНХООР УУ?

245
00:13:02,920 --> 00:13:05,480
[Вера] Хөөе, Wi-Fi ажиллахгүй байна.
Та юу болоод байгааг мэдэх үү?

246
00:13:06,560 --> 00:13:09,720
Үгүй ээ мэдэхгүй.
Магадгүй Аполо нууц үгээ өөрчилсөн байх.

247
00:13:10,280 --> 00:13:12,520
[санаа алдах] За ээж минь намайг хүлээж байна.

248
00:13:16,200 --> 00:13:18,480
Сайн уу? Хөөе, ээж ээ! Сайн байна уу?

249
00:13:18,560 --> 00:13:21,800
Нислэг яасан бэ?
За тэгээд хэзээ буух вэ?

250
00:13:21,880 --> 00:13:24,480
30 эсвэл 31-нд үү?
Зүгээр л шалгаад надад мэдэгдээрэй,

251
00:13:24,560 --> 00:13:26,320
Тиймээс би чамайг хэзээ авахаа мэдэж байна. За?

252
00:13:26,840 --> 00:13:28,960
[Вера цаана нь үргэлжлүүлэн ярьж байна]

253
00:13:33,840 --> 00:13:36,760
АЙснаасаа үү? ЮУГААС АЙСАН БЭ?

254
00:13:36,840 --> 00:13:37,800
[утас чичирнэ]

255
00:13:47,080 --> 00:13:49,160
AR3S: ЧИ МЭНД ХИЙХЭЭ мартчихаж

256
00:13:49,920 --> 00:13:50,920
[хоолойгоо арилгах]

257
00:13:51,000 --> 00:13:51,840
[утасны түгжээг тайлах]

258
00:13:56,600 --> 00:13:58,520
САЙН БАЙНА

259
00:13:58,600 --> 00:14:00,240
[Вера] Тийм ээ, сайхан сонсогдож байна ...

260
00:14:06,360 --> 00:14:08,560
БИ ДАХИН АСУУЛАХ ХЭРЭГТЭЙ БАЙНА УУ, ЭСВЭЛ ТА ХАРИУ ХИЙЖ УУ?

261
00:14:19,000 --> 00:14:21,240
[Грегори] Та мэдэж байгаа, бид чадна
маргааш хамтдаа оройн хоол идээрэй.

262
00:14:23,400 --> 00:14:24,360
Гэр бүлийнхэнтэйгээ юу?

263
00:14:26,240 --> 00:14:27,760
Зүгээр л бид. Чи бид хоёр.

264
00:14:30,400 --> 00:14:31,240
Ммм

265
00:14:35,240 --> 00:14:37,320
Аав ээж хоёр маань ресторанд ажилладаг.

266
00:14:37,400 --> 00:14:39,080
Би олон жилийн турш өөрийнхөө төлөвлөгөөг гаргасан.

267
00:14:41,720 --> 00:14:43,600
Хэрэв ээж чинь байхгүй бол бид энд зохион байгуулж болно.

268
00:14:43,680 --> 00:14:46,440
Бид хэдэн найзуудаа урьж болно, эгч минь.

269
00:14:46,520 --> 00:14:47,360
Хм.

270
00:14:50,160 --> 00:14:51,760
Яагаад болохгүй гэж? Надад хэлээч.

271
00:14:53,280 --> 00:14:55,200
Учир нь би тоглоомын дэлгүүрт ажиллах ёстой.

272
00:14:55,280 --> 00:14:57,040
Би бичих ёстой,
мөн би анхаарал сарниулж чадахгүй байна.

273
00:14:57,120 --> 00:14:59,440
Тиймээ. Ойлголоо. За.

274
00:14:59,520 --> 00:15:01,480
Ажиллах, бичих, муу байх,
Энэ бол бүтэн хуваарь юм.

275
00:15:01,560 --> 00:15:02,720
Би муухай аашлахгүй байна.

276
00:15:03,520 --> 00:15:04,360
Энэ үнэн.

277
00:15:15,840 --> 00:15:17,840
[Каталоны инди хөгжим тоглож байна]

278
00:15:18,680 --> 00:15:19,520
[Грегори] Намайг уучлаарай.

279
00:15:27,720 --> 00:15:28,680
[Ракэл инээв.]

280
00:15:29,960 --> 00:15:30,920
[үнсэх]

281
00:17:05,280 --> 00:17:06,120
[уухиран]

282
00:17:59,720 --> 00:18:01,680
[Ракэл ёолно]

283
00:18:02,200 --> 00:18:03,160
Өө, боль.

284
00:18:16,000 --> 00:18:16,880
[Арес] Би чамд хайртай.

285
00:18:17,560 --> 00:18:18,920
[гүнзгий амьсгалах]

286
00:18:34,520 --> 00:18:36,520
[инээв, ярина]

287
00:18:36,600 --> 00:18:38,600
[Орчин үеийн Испанийн поп хөгжим тоглож байна]

288
00:18:41,800 --> 00:18:42,640
[унадаг дугуйн хонх дуугарна]

289
00:18:43,320 --> 00:18:45,320
[сүмийн хонх дуугарах]

290
00:18:49,880 --> 00:18:51,400
-[хаалга тогших]
-[Маркос] Зогс.

291
00:18:51,480 --> 00:18:52,480
Ирж байна!

292
00:18:52,560 --> 00:18:54,680
[Сэмми] Би чамайг хараагүй
Чи бага байхаасаа л Анна.

293
00:18:54,760 --> 00:18:55,880
[Маркос] Чи зүгээр л хүүхэд байсан.

294
00:18:55,960 --> 00:18:58,640
[Ракэл] Хөөх! Ийм үзэсгэлэнтэй байж
хууль бус байх ёстой. [инээв]

295
00:18:58,720 --> 00:19:00,640
[инээв] Миний дуртай зохиолч.

296
00:19:01,600 --> 00:19:03,280
-Аполо чамтай хамт ирнэ гэж бодсон.
-Хөөе.

297
00:19:03,360 --> 00:19:04,480
-Сайн уу!
-[Грегори] Дани энд байна!

298
00:19:04,560 --> 00:19:05,720
Би түүнийг энд байна гэж бодсон.

299
00:19:05,800 --> 00:19:08,640
Үгүй ээ, хараахан биш. Гэхдээ ор.
Грегори өдөржингөө хоол хийсэн.

300
00:19:09,800 --> 00:19:11,680
-[Сэмми] Хөөе, Дани!
- Зул сарын баярын мэнд!

301
00:19:11,760 --> 00:19:13,640
-Охин минь, их удсан байна!
-Сайн уу! Сэмми!

302
00:19:13,720 --> 00:19:14,640
Сайн байна уу?

303
00:19:14,720 --> 00:19:16,080
-Би авъя.
-Та гайхалтай харагдаж байна.

304
00:19:16,160 --> 00:19:17,640
-Маркитос!
-Сайн байна уу?

305
00:19:17,720 --> 00:19:18,880
[Ракэл] Аполо!

306
00:19:20,280 --> 00:19:21,120
[Вера] Хөөе!

307
00:19:23,480 --> 00:19:24,640
Бид дарс авчирсан.

308
00:19:24,720 --> 00:19:27,400
[Грегори] Хөөе, ороорой, залуусаа.
Чи ирэхээр шийдсэнд үнэхээр сайхан байна.

309
00:19:27,480 --> 00:19:30,480
-Баярлалаа! Биднийг урьсанд баярлалаа!
-[Грегори] Бид хоолны өрөөнд байна.

310
00:19:31,360 --> 00:19:33,120
-Тэр дарсыг битгий холдуул.
-[Вера] За.

311
00:19:33,200 --> 00:19:34,240
[Грегори] Ороод ир.

312
00:19:34,320 --> 00:19:35,560
[Вера] Даниела, сайн уу!

313
00:19:35,640 --> 00:19:36,720
[Грегори] Ороорой, Арес.

314
00:19:36,800 --> 00:19:38,880
[Вера] Сайн уу Сэмми! Сайн байна уу залуусаа?

315
00:19:38,960 --> 00:19:40,960
Хөөе! Ээ бурхан минь, үнэхээр сайхан үнэртэй.

316
00:19:41,040 --> 00:19:42,760
За, анхаарал хандуулаарай
талархах байсан.

317
00:19:42,840 --> 00:19:44,000
Чи надад үгүй ​​гэж хэлэх байсан.

318
00:19:44,080 --> 00:19:46,200
-Мэдээж тэгэх байсан.
-Тэгээд яагаад гэдгийг мэдэх үү?

319
00:19:46,840 --> 00:19:47,920
Чи түүнд санаа тавьдаг.

320
00:19:49,200 --> 00:19:52,120
Мэдээж чамд санаа тавьдаг.
Тэр чиний найз залуу байсан, утга учиртай.

321
00:19:54,000 --> 00:19:55,000
Хуудсаа эргүүлье.

322
00:19:55,880 --> 00:19:57,520
-Зүгээр үү?
-Мм-хмм.

323
00:19:57,600 --> 00:20:01,240
Одоо та шинэ хүмүүстэй боллоо
Таны амьдралд хэн чамд санаа тавьдаг.

324
00:20:02,360 --> 00:20:03,600
[Вера] Би усанд орохыг тэсэн ядан хүлээж байна.

325
00:20:03,680 --> 00:20:05,080
Би чамд маш их санаа тавьдаг.

326
00:20:05,160 --> 00:20:06,640
[Даниела] Тийм ээ, би чамайг ойлголоо, охин минь!

327
00:20:10,040 --> 00:20:11,640
- Орцгооё.
-Ммм.

328
00:20:14,320 --> 00:20:15,560
[Вера инээв]

329
00:20:15,640 --> 00:20:16,960
-[Грегори] Хатагтай?
-[Сэмми] Гуйя.

330
00:20:17,840 --> 00:20:18,920
[Даниела] Би ч бас гуйя.

331
00:20:19,000 --> 00:20:23,040
[Вера] Хэн нэгэн надад тайлбарлаж өгөх үү
хлорын харшилтай байх шинжлэх ухаан?

332
00:20:23,120 --> 00:20:24,200
[Арес] Энэ тийм ч сонин биш.

333
00:20:24,280 --> 00:20:27,040
[Вера] За, Арес, ихэвчлэн хүмүүс
самар зэрэг зүйлд харшилтай.

334
00:20:27,120 --> 00:20:29,040
Хлорын харшил нь жаахан хачин юм.

335
00:20:29,560 --> 00:20:31,960
[Маркос] Хүүхэд байхдаа бүгдээрээ
хлорын харшилтай болохыг хүссэн,

336
00:20:32,040 --> 00:20:34,680
Арес шиг бид чадна
усан сэлэлтийн хичээл алгасах. [инээв]

337
00:20:34,760 --> 00:20:35,840
[инээв] Үнэхээр үү?

338
00:20:35,920 --> 00:20:36,840
[Анна] Би ч бас дарс авмаар байна.

339
00:20:36,920 --> 00:20:37,920
Нэг удаа ийм байсан,

340
00:20:38,000 --> 00:20:40,320
Бид чамайг хаясан үеийг санаарай
Энэ нь үнэн эсэхийг шалгахын тулд усан санд уу?

341
00:20:40,400 --> 00:20:42,000
Тэгээд энэ залуу, тэр явж, биднийг цохисон!

342
00:20:42,080 --> 00:20:43,600
Өө! Үзээрэй. Болгоомжтой.

343
00:20:43,680 --> 00:20:46,120
-Чи асгачихна.
-[Вера] Түүний амийг аварсанд баярлалаа.

344
00:20:46,800 --> 00:20:47,960
Өө үгүй ​​ээ, тавтай морил.

345
00:20:48,040 --> 00:20:50,920
Гэхдээ би үүнийг олон жилийн дараа мэдсэн бол
Тэр бүх шил дарсыг дуусгах болно,

346
00:20:51,000 --> 00:20:52,400
Би үүнийг хийхгүй байсан.

347
00:20:52,480 --> 00:20:55,680
Ани. Ани! Чи зүгээр үү?

348
00:20:55,760 --> 00:20:57,360
-Шатаар өгсөж байна.
-Чи яаж байна, Дани?

349
00:20:57,440 --> 00:20:58,720
Та юунаас харшилтай вэ?

350
00:20:58,800 --> 00:21:00,800
[Даниела] Өө, цэцгийн тоос ба Хидалгос.

351
00:21:00,880 --> 00:21:03,480
-[инээв]
-[Вера] Энэ тухай надад хэлээч.

352
00:21:03,960 --> 00:21:05,640
[Сэмми] Хөөе, тийм байна.

353
00:21:06,400 --> 00:21:08,360
[Вера амьсгаадах] Үнэхээр үү?

354
00:21:20,720 --> 00:21:22,520
[аймшигтай хөгжим тоглож байна]

355
00:21:36,760 --> 00:21:38,440
[утасны сэрүүлэг дуугарав]

356
00:21:41,320 --> 00:21:42,800
MEDS - Зүүрмэглэх

357
00:22:06,280 --> 00:22:07,440
[тодорхойгүй яриа]

358
00:22:16,760 --> 00:22:18,320
[Сэмми] Маркос, чи 26 дахь өдрийг санаж байна уу?

359
00:22:18,400 --> 00:22:19,960
-ЛОЛО?
-БИ ВИКТОРТОЙ ЭМНЭЛЭГТ БАЙНА.

360
00:22:20,040 --> 00:22:22,000
Тэр бугуйгаа хугалсан.
ТЭД ҮҮНИЙГ БҮРДҮҮЛЭХ БОЛНО.

361
00:22:22,080 --> 00:22:24,520
Энэ хүү романтик дүр үзүүлэхийг хичээдэг
гэхдээ тэр үнэхээр замбараагүй хүн.

362
00:22:24,600 --> 00:22:27,520
Тэр намайг кино үзэхийг урьсан
мөн пепперони пицца идээрэй.

363
00:22:27,600 --> 00:22:29,600
Хөөе, алив. Эдгээр хавтангуудад надад туслаач.

364
00:22:29,680 --> 00:22:32,040
[Сэмми] Би пепперониг үзэн яддаг.

365
00:22:32,120 --> 00:22:33,800
-Алдаа байсан.
-Үүнийг яаж мартаж чадаж байна аа?

366
00:22:33,880 --> 00:22:36,280
-Би хиам гэж бодсон.
-Тийм ээ, мэдээж. Хиам, хиам.

367
00:22:36,360 --> 00:22:39,040
-Хөөе, тэгсэн ч гэсэн сайхан л байна шүү дээ?
-Би үүнийг замаас чинь зайлуулъя.

368
00:22:39,120 --> 00:22:41,680
[Ракэл] Тийм ээ, хайраар
Би үүнийг дохио зангаа гэж харж магадгүй.

369
00:22:41,760 --> 00:22:43,360
[Грегори] Бид Аполод жаахан үлдээх ёстой юу?

370
00:22:44,040 --> 00:22:46,960
За, Виктор гар хугарсан
Тэгээд тэр дүрд тоглох болно.

371
00:22:47,680 --> 00:22:48,600
[Грегори] Виктор гэж хэн бэ?

372
00:22:49,680 --> 00:22:51,520
-Ямар ч санаа алга.
-Хм.

373
00:22:52,800 --> 00:22:55,000
Утсаа тавь
бас таваг хийхэд туслаач.

374
00:22:55,080 --> 00:22:56,080
[Даниела] Тийм ээ, нэг секунд.

375
00:22:57,320 --> 00:22:58,520
-Би мэднэ.
-[Грегори] Болгоомжтой байгаарай.

376
00:22:58,600 --> 00:23:00,320
-Ядаж л нэг юм байсан.
-За.

377
00:23:00,400 --> 00:23:03,480
Бүтээлч гэсэн үг
Учир нь чи жаахан заваан юм байна, тийм үү?

378
00:23:03,560 --> 00:23:05,080
[Маркос] Би төгс байж чадахгүй.

379
00:23:05,160 --> 00:23:06,400
[Сэмми] Тийм ээ, тийм. Ямар ч байсан.

380
00:23:06,480 --> 00:23:07,680
[Маркос] Энэ бол яг ийм байна.

381
00:23:07,760 --> 00:23:08,800
[Вера] Энэ хөөрхөн юм.

382
00:23:08,880 --> 00:23:10,480
Жоом! Нааш ир.

383
00:23:10,560 --> 00:23:12,920
[Грегори] Би чамд хэлсэн
Намайг тэгж дуудуулахгүйн тулд хэдэн мянган удаа.

384
00:23:13,000 --> 00:23:13,880
Өө хөөрхий.

385
00:23:13,960 --> 00:23:15,960
[Сэмми инээв]

386
00:23:16,080 --> 00:23:16,920
[Сэмми] Тэр үүнд дуртай.

387
00:23:17,000 --> 00:23:18,040
[Маркос] Маш их баярлалаа.

388
00:23:18,120 --> 00:23:20,920
[Грегори] Тэгэхээр, Дани.
Та Христийн Мэндэлсний Баярын дууг мэдэх үү?

389
00:23:21,000 --> 00:23:23,880
-Тэр хэн бэ? Энэ Санта Клаустай адилхан уу?
-[Маркос] Мм, хэн түүнд хэлэх вэ?

390
00:23:23,960 --> 00:23:26,000
[Грегори] Өө, чамд хэлэхэд уучлаарай
гэхдээ энд Барселонад

391
00:23:26,080 --> 00:23:28,000
бид хуучин ид шидтэй тарган залуусыг зөвшөөрдөггүй
манай гэрт.

392
00:23:28,080 --> 00:23:28,920
Юу?

393
00:23:29,000 --> 00:23:32,880
<i>Өө, нагац ах аа, авга ах аа, амттан гаргаж өгөөч</i>

394
00:23:32,960 --> 00:23:33,800
[Вера] Яасан бэ?

395
00:23:33,880 --> 00:23:36,240
<i>Хэрэв та баас гаргаж чадахгүй бол ялагдах болно!</i>

396
00:23:36,320 --> 00:23:37,720
-Яагаад?
-<i>Өсөх!</i>

397
00:23:37,800 --> 00:23:39,400
Энэ бол каталончуудын зүйл, битгий асуу.

398
00:23:39,480 --> 00:23:41,800
-[Грегори] Өтгөн хатсан гуалин байна.
-[Даниэла инээв]

399
00:23:41,880 --> 00:23:43,080
-[Вера] Хөөх!
-[Сэмми] Ер нь.

400
00:23:43,160 --> 00:23:45,480
[Вера] Тэгэхээр энэ нь зүгээр л бэлэг юм, тийм үү?

401
00:23:45,560 --> 00:23:46,800
[Сэмми] Тийм ээ ...

402
00:23:46,880 --> 00:23:51,240
[тайван хөгжилтэй хөгжим тоглож байна]

403
00:23:51,320 --> 00:23:52,600
[Даниела] Чи юу авсан бэ, Анна?

404
00:23:52,680 --> 00:23:53,680
ТЭНГЭРЛЭГ ОНИГОО

405
00:23:55,400 --> 00:23:57,640
[Грегори] Тэгэхээр та харж болно
чи тамын аль тойрогт байна вэ.

406
00:23:58,360 --> 00:24:00,960
1976 оны хэвлэл, Арменголын орчуулга.

407
00:24:01,040 --> 00:24:03,480
[Вера] Энэ бол түлхүүрийн бөгж
Манай шинэ байрны түлхүүрийн төлөө.

408
00:24:04,360 --> 00:24:06,160
-[Арес] Хөөе.
-Таны анхны чагнуур.

409
00:24:07,360 --> 00:24:08,440
Сайхан байна, баярлалаа.

410
00:24:14,960 --> 00:24:17,520
[сэтгэл догдлон хашгирах]

411
00:24:17,600 --> 00:24:19,280
Тэр үед чи тэгэх байсан
тэдэнд ямар нэг юм хэл.

412
00:24:20,880 --> 00:24:22,760
-[Марта] Та хангалттай хоол идсэн үү?
-Тийм үү?

413
00:24:22,840 --> 00:24:26,480
Артемис, чи хангалттай хоол идсэн үү?
Та илүү нуга хүсч байна уу? Хм?

414
00:24:26,560 --> 00:24:28,560
-Өө, үгүй ​​баярлалаа.
-Өндөгний шар нугад дуртайг чинь би мэднэ.

415
00:24:28,640 --> 00:24:29,840
-Баярлалаа.
-Түүнийг зүгээр орхи, ээж ээ.

416
00:24:29,920 --> 00:24:30,840
[санаа алдах]

417
00:24:30,920 --> 00:24:32,080
[инээв, ярина]

418
00:24:32,160 --> 00:24:35,400
[дуулж буй эрэгтэй
уламжлалт Каталоны Христийн Мэндэлсний Баярын дуу]

419
00:24:37,560 --> 00:24:40,120
Ээж ээ, та үргэлж хайртай байсан
энэ дууг дуулж байна. Энэ нь яаж явдаг вэ?

420
00:24:40,200 --> 00:24:42,760
[Марта] Өө, үгс нь… аан, аан…

421
00:24:42,840 --> 00:24:44,840
[уламжлалт каталон хэлийг дуулах
Зул сарын баярын дуу]

422
00:24:49,400 --> 00:24:50,680
Өө!

423
00:24:50,760 --> 00:24:52,200
-Өө, хөө.
-Өө, хонгор минь.

424
00:24:52,280 --> 00:24:53,880
Өө, энэ одоо хэн бэ?

425
00:24:54,880 --> 00:24:56,040
Юу?…

426
00:24:56,120 --> 00:24:58,560
Тэгэхээр та ямар ажил эрхэлдэг вэ?

427
00:24:58,640 --> 00:24:59,720
Өө...

428
00:24:59,800 --> 00:25:02,080
Тэр бол захирал
компанийн үйл ажиллагааны .

429
00:25:03,040 --> 00:25:05,600
Та эмч мөн үү?
Би өчигдөр унаад тохойгоо гэмтээсэн.

430
00:25:06,720 --> 00:25:07,800
Хөөе!

431
00:25:07,880 --> 00:25:08,840
Ээ бурхан минь.

432
00:25:09,880 --> 00:25:11,640
[эрэгтэй] Алив, хонгор минь, ямар том асуудал байна вэ?

433
00:25:13,480 --> 00:25:15,600
[ТВ дээрх хүн] <i>Бид хүссэн</i>
<i>Та бүхэнд амралтын өдрийн мэнд хүргэе.</i>

434
00:25:15,680 --> 00:25:18,280
<i>Бид та бүхэнд маш их хайртай</i>
<i>болон Зул сарын баярын мэнд хүргэе!</i>

435
00:25:19,760 --> 00:25:22,840
[хүүхдүүд дуулдаг
уламжлалт Каталоны Христийн Мэндэлсний Баярын дуу]

436
00:25:28,040 --> 00:25:30,040
[драмын хөгжим тоглох]

437
00:25:34,320 --> 00:25:35,840
[цахим поп хөгжим тоглож байна]

438
00:25:35,920 --> 00:25:37,920
[инээв, хөгжөөв]

439
00:25:51,800 --> 00:25:53,840
Явцгаая. Алив, Арес!

440
00:26:08,040 --> 00:26:10,040
[эфир хөгжим тоглож байна]

441
00:26:21,920 --> 00:26:23,920
[цахим поп хөгжим тоглож байна]

442
00:26:27,800 --> 00:26:30,040
Би чамд тэр хүндийг битгий ашигла гэж хэлсэн.

443
00:26:30,840 --> 00:26:32,440
Ийм зүйл болно гэж би айж байсан.

444
00:26:32,520 --> 00:26:34,320
[яаралтай тусламжийн дуут дохио]

445
00:26:34,400 --> 00:26:37,280
[Виктор] Хэрэв та итгэлтэй байсан бол
тэгвэл чи надад ингэж хэлж болох байсан.

446
00:26:37,800 --> 00:26:40,920
За, би чамайг хүлээж байсан
эрүүл ухаан хэрэглэж болно.

447
00:26:41,600 --> 00:26:43,000
[Виктор] Дараагийн удаа битгий тэгээрэй.

448
00:26:48,760 --> 00:26:49,760
Та надад тусалж чадах уу?

449
00:26:50,800 --> 00:26:52,280
Би үүнийг нэг гараараа хийж чадахгүй.

450
00:26:53,400 --> 00:26:54,400
Өө...

451
00:26:57,040 --> 00:26:58,040
[хаалга тогших]

452
00:27:01,840 --> 00:27:04,080
[тодорхой бус зарлал сонсогдож байна
чанга яригч дээр]

453
00:27:14,040 --> 00:27:16,040
[аймшигтай хөгжим тоглож байна]

454
00:27:18,160 --> 00:27:20,200
[гар хатаагч дуугарах]

455
00:27:20,880 --> 00:27:22,280
Ийм байхад идээшлэх хэцүү.

456
00:28:02,360 --> 00:28:03,440
[гинсэх]

457
00:28:05,240 --> 00:28:06,400
[Аполо] Танд бэлгэвч байгаа юу?

458
00:28:18,080 --> 00:28:19,000
[Виктор] Тийм ээ.

459
00:28:52,960 --> 00:28:56,040
-Та мессеж бичиж болно
-Уучлаарай. ЗҮГЭЭР БАЙСАН ЮМ.

460
00:28:56,120 --> 00:28:57,760
ЗҮГЭЭРЭЙ. Хөгжилтэй байгаарай

461
00:28:57,840 --> 00:29:01,480
БИД ТАНЫ АХЫН КЛУБД БАЙНА.
ЧИ ИРЖ БАЙНА УУ????

462
00:29:01,560 --> 00:29:03,560
[цахим поп хөгжим тоглож байна]

463
00:29:06,120 --> 00:29:07,200
[Анна] Би үүнийг мэдэрч байна.

464
00:29:18,680 --> 00:29:20,520
Би энэ дуунаас их уйдаж байна.

465
00:29:20,600 --> 00:29:23,960
[бармен] Охин минь, чи яасан бэ?
Та үнэхээр урам зориг өгөх хэрэгтэй.

466
00:29:28,720 --> 00:29:30,640
-[Грегори] Юу болоо вэ?
-Мэдэхгүй ээ.

467
00:29:32,760 --> 00:29:33,840
Би зургаан удаа буудаж болох уу?

468
00:29:38,360 --> 00:29:40,760
Та архи уух ёсгүй гэдгээ мэдэж байгаа
таны эм дээр.

469
00:29:40,840 --> 00:29:43,240
Чилл, энэ нь архигүй.
Би тийм галзуу биш.

470
00:29:43,320 --> 00:29:46,240
Чи хэзээ давах вэ
энэ Ёши юм уу? Алив, Анна.

471
00:29:46,880 --> 00:29:49,320
-Энэ Ёши юм уу?
-Анна, чи тэнд гацчихлаа.

472
00:29:49,400 --> 00:29:51,400
Осол гардаг. Энэ бол амьдралын бодит зүйл.

473
00:29:51,480 --> 00:29:53,800
Гайхалтай зөвлөгөө. Яах вэ
үүний заримыг өөртөө хэрэгжүүлэх үү?

474
00:29:53,880 --> 00:29:54,920
боль. За?

475
00:29:56,000 --> 00:29:58,400
[Анна] Би ойлгохгүй байна
чи түүнтэй яаж байж чадах вэ.

476
00:29:58,480 --> 00:30:00,640
Юу болсон нь түүний буруу байсан
бас тэр хайртай хэвээрээ...

477
00:30:00,720 --> 00:30:02,800
Хэрэв бид буруутгаж эхэлбэл
хаана ч байхгүй,

478
00:30:02,880 --> 00:30:04,960
бид өөрсдийгөө хуурах болно
урт хугацаанд, үүнийг ойлгох уу?

479
00:30:05,040 --> 00:30:07,000
[Анна] нүдээ аниад,
Зул сарын баяраар ч гэсэн.

480
00:30:11,200 --> 00:30:13,360
Ёши гэрэлт цамхаг руу явж байв
тантай уулзах.

481
00:30:13,440 --> 00:30:14,720
Ракель үүнд ямар ч хамаагүй.

482
00:30:16,600 --> 00:30:18,600
[инди хөгжим тоглож байна]

483
00:30:28,800 --> 00:30:31,200
-[Грегори] Хэн хүсэх вэ?
-[Сэмми] Би, би, би!

484
00:30:31,280 --> 00:30:33,120
Энд! Залуус та бэлэн байна гэж найдаж байна!

485
00:30:34,120 --> 00:30:37,760
-Чи товшихгүй бол...
-Тэгвэл чи эргэж товшихгүй!

486
00:30:37,840 --> 00:30:38,880
- Энэ бол миний охин!
- Алив!

487
00:30:38,960 --> 00:30:40,400
- Алив!
-Хөөе! [инээв]

488
00:30:41,080 --> 00:30:41,920
[Маркос] Хөөх!

489
00:30:45,360 --> 00:30:48,040
[инээв, хөгжөөв]

490
00:30:48,120 --> 00:30:50,120
[сүмийн хонх дуугарах]

491
00:31:14,080 --> 00:31:15,360
[зайнаас нохой хуцах]

492
00:31:22,520 --> 00:31:24,520
[бүйтгэн хөгжим тоглож байна]

493
00:31:33,800 --> 00:31:36,120
МИНИЙ ЦОНХОН ДЭЭР: АНУ
БҮХНИЙГ БАЯРТАЙ ЭХЭЛЛЭЭ.

494
00:31:36,200 --> 00:31:38,040
ТЭР СТОКГОЛМЫГ ЯВСАН. БИ ЭНД БАЙСАН.

495
00:31:43,320 --> 00:31:49,080
АРЕС ХИДАЛГО ДАХИН.

496
00:31:54,880 --> 00:31:58,480
[Вера] Тийм ээ, тийм учраас би чамд хэлсэн
эхний дээр. Яагаад надад хэлээгүй юм бэ?

497
00:31:59,680 --> 00:32:03,000
Ийм учраас би бүх зүйлийг төлөвлөж байна, Диего,
Тиймээс би байж чадна ... [санаа алдах]

498
00:32:03,640 --> 00:32:05,920
Үгүй ээ, учир нь би
Би чамайг харахыг үнэхээр хүсч байна.

499
00:32:06,720 --> 00:32:10,120
Арес өдөржин номын санд байх болно.
Тэр шалгалттай. Би чамд хэлсэн биз дээ?

500
00:32:12,720 --> 00:32:16,440
Би мэднэ, гэхдээ би чамайг хармаар байна, Диего.

501
00:32:17,640 --> 00:32:19,160
Учир нь би чамайг санаж байна.

502
00:32:19,240 --> 00:32:20,800
[тодорхой бус чалчаж, хөгжөөв]

503
00:32:20,880 --> 00:32:22,920
[Грегори] Алив,
арай хурдан. Бага багаар.

504
00:32:23,000 --> 00:32:25,520
[Ракэл] Харж байна уу? Харж байна уу? Харж байна уу? Би чадна.

505
00:32:25,600 --> 00:32:28,520
-[Грегори] Бага багаар.
-[Ракэл] За, зүгээр, зүгээр, зүгээр, зүгээр.

506
00:32:28,600 --> 00:32:30,720
-Би авсан гэж бодож байна.
-[Грегори] За, нааш ир.

507
00:32:30,800 --> 00:32:32,440
[Ракэл] Би өөрийгөө зүгээр гэж бодож байна.

508
00:32:33,040 --> 00:32:34,040
За яахав. Үүнтэй адил уу?

509
00:32:34,120 --> 00:32:35,240
- Болгоомжтой байгаарай.
-Би авч байна.

510
00:32:35,320 --> 00:32:36,440
[Грегори] Болгоомжтой байгаарай.

511
00:32:37,600 --> 00:32:39,040
Алив, яв, арай хурдан яв.

512
00:32:39,120 --> 00:32:40,800
[Ракэл] Миний гарыг атга. Хүлээгээрэй.

513
00:32:40,880 --> 00:32:41,720
Бараг л авлаа.

514
00:32:45,800 --> 00:32:47,880
-Өвдөгөө нугалах.
-[Ракэл] Би илүү хурдан явж чадахгүй.

515
00:32:47,960 --> 00:32:51,000
Удаан уу, Грегори.
Би аль хэдийн өвдгөө нугалж байна.

516
00:32:51,080 --> 00:32:54,880
-Баруун талд, тэгээд л болоо.
-Гэхдээ та удаашруулж чадах уу?

517
00:32:54,960 --> 00:32:56,480
- Алив.
-[Ракэл] Чи хэтэрхий хурдан байна.

518
00:32:58,360 --> 00:33:00,160
Хөөе, энэ аймшигтай юм.

519
00:33:00,240 --> 00:33:02,000
-Удаашруулаарай.
-[Грегори] Та илүү хурдан явж болно.

520
00:33:02,080 --> 00:33:05,600
Грегори! Удаан яв.
Гуйя! Грег... Грег... Аа!

521
00:33:06,480 --> 00:33:07,720
[эмэгтэй] Үгүй! [баярлаж байна]

522
00:33:21,800 --> 00:33:23,920
-Чамд юу болоод байгаа юм бэ?
-Юу ч биш.

523
00:33:24,000 --> 00:33:25,080
Тийм биш юм шиг байна.

524
00:33:29,000 --> 00:33:31,240
Өнгөрсөн шөнө би зарим зүйлийг уншсан
чиний бичсэн зүйлийн талаар.

525
00:33:31,320 --> 00:33:33,320
[бүйтгэн хөгжим тоглож байна]

526
00:33:34,400 --> 00:33:35,320
Зөвшөөрөлгүйгээр?

527
00:33:35,400 --> 00:33:37,880
Энэ бол хувийн сэтгүүл биш.
Энэ бол роман гэсэн үг.

528
00:33:40,400 --> 00:33:41,720
Энэ бол уран зохиол, Грегори.

529
00:33:41,800 --> 00:33:43,760
Та хэмнэж болно
Таны редакторын тэнэглэл...

530
00:33:43,840 --> 00:33:46,280
Юу ч байсан! Гол нь
чи юу ч унших ёсгүй байсан!

531
00:33:46,360 --> 00:33:47,640
Та түүний хамгийн муу хэсгийг мэдэх үү?

532
00:33:48,920 --> 00:33:52,240
Та зөөврийн компьютерээ санаатайгаар орхисон
Учир нь чи намайг харахыг хүссэн юм.

533
00:33:59,200 --> 00:34:00,320
Чи түүнд хайртай хэвээрээ юу?

534
00:34:17,680 --> 00:34:19,880
[аянга дуугарах]

535
00:34:27,760 --> 00:34:29,200
Чи намайг тэнэг гэж бодож байна уу?

536
00:34:30,320 --> 00:34:33,160
[Даниела] Би Грегориг сайн залуу гэж боддог
тэгээд чи заваарч байна.

537
00:34:34,200 --> 00:34:36,600
Гэхдээ би зүгээр л итгэлгүй байна
Хэрэв би түүнд үнэхээр хайртай бол.

538
00:34:37,720 --> 00:34:40,840
Та аль хэдийн Арестай гомдсон.
Та үүнийг дахин сэргээх эсэхээ шийднэ.

539
00:34:40,920 --> 00:34:43,560
Ракел, чи надад бүртгэлд хэрэгтэй байна.
Бид цохиулж байна.

540
00:34:43,640 --> 00:34:44,800
Тэр салалтын үеийг туулж байна

541
00:34:44,880 --> 00:34:47,640
бас тэр эрэгтэйд хайртай
хэн гэрлэсэн бол өрөвдөх сэтгэлтэй байгаарай.

542
00:34:47,720 --> 00:34:49,400
Аа. Хөөрхий бяцхан юм.

543
00:34:49,480 --> 00:34:51,240
Тэд бүгд хөгийн хүмүүс, би зөв гэж үү?

544
00:34:51,320 --> 00:34:52,480
Бүртгэл! Одоо!

545
00:34:55,000 --> 00:34:56,920
[анивчсан хөгжим тоглож байна]

546
00:34:57,000 --> 00:34:58,880
[Даниела] Чи тэгэх үү
энэ талаар ямар нэг зүйл хийх үү?

547
00:34:59,920 --> 00:35:01,680
[эрэгтэй] Хо! Хо, хо, хо!

548
00:35:01,760 --> 00:35:04,880
Зул сарын баярын мэнд хүргэе, бүгдээрээ!

549
00:35:05,480 --> 00:35:06,320
[хонх дуугарав]

550
00:35:06,400 --> 00:35:08,400
[аянга дуугарах]

551
00:35:10,440 --> 00:35:14,800
ТА БЯМБА ГАРАГТ ЮУ ХИЙЖ БАЙГАА ВЭ?

552
00:35:14,880 --> 00:35:17,120
ДАНИ: БЯМБА ГАРАГТ ЮУ ХИЙЖ БАЙГАА ЮМ ??

553
00:35:17,200 --> 00:35:20,200
{\an8}ХУУЧИН ҮЕИЙН ШИГ БОЛГОНЫГ ЯАХ ВЭ?

554
00:35:20,280 --> 00:35:22,400
[гинэх, инээх]

555
00:35:22,480 --> 00:35:25,120
{\an8}ШИНЭ ЖИЛИЙН ҮДЭШ - POMPEA PUBLISHING

556
00:35:25,200 --> 00:35:27,520
Тэнд Уулзая!

557
00:35:27,600 --> 00:35:29,880
[зүйтэй инди рок хөгжим тоглож байна]

558
00:35:29,960 --> 00:35:31,960
[аянга дуугарах]

559
00:35:38,320 --> 00:35:39,440
[санаа алдах]

560
00:36:38,080 --> 00:36:41,160
<i>♪ Энэ бүгдийг энд үлдээгээрэй ♪</i>

561
00:36:41,240 --> 00:36:45,480
<i>♪ Энэ бол ирээдүйн зэв, харин ирээдүйн тоос ♪</i>

562
00:36:45,560 --> 00:36:48,440
♪ <i>Аймшгийг энд мартаарай ♪</i>

563
00:36:49,080 --> 00:36:51,920
♪ <i>Аймшгийг энд мартаарай ♪</i>

564
00:36:53,200 --> 00:36:55,840
♪ <i>Бүгдийг нь энд үлдээгээрэй ♪</i>

565
00:36:56,640 --> 00:36:59,560
♪ <i>Энэ бол ирээдүйн зэв, харин ирээдүйн тоос ♪</i>

566
00:36:59,640 --> 00:37:01,120
[аянга унах]

567
00:37:08,080 --> 00:37:12,360
♪ <i>Чамайг эвдэрсэн газарт аваачна ♪</i>

568
00:37:15,680 --> 00:37:20,000
♪ <i>Би чамайг элсэн дундаас олсон ч гэсэн ♪</i>

569
00:37:23,200 --> 00:37:27,120
♪ <i>Чамайг бохир гараар арчина ♪</i>

570
00:37:30,480 --> 00:37:35,240
♪ <i>Энэ буцалж буй орон зайг хараал ид ♪</i>

571
00:37:37,840 --> 00:37:39,960
♪ <i>Испанийн Сахар ♪</i>

572
00:37:40,040 --> 00:37:44,520
♪ <i>Таны хүсч буй газар</i>
<i>Аймшгийг энд үлдээгээрэй ♪</i>

573
00:37:45,680 --> 00:37:49,360
♪ <i>Би чиний толгойд байгаа уур хилэн ♪</i>

574
00:37:49,440 --> 00:37:53,160
<i>♪ Би чиний орон дахь уур хилэн ♪</i>

575
00:37:53,240 --> 00:37:57,560
<i>♪ Би чиний толгойд байгаа сүнс ♪</i>

576
00:37:58,640 --> 00:38:03,960
♪ <i>Учир нь би</i>
<i>Би чиний толгойд байгаа уур хилэн ♪</i>

577
00:38:04,040 --> 00:38:07,840
♪ <i>Би чиний орон дахь уур хилэн ♪</i>

578
00:38:07,920 --> 00:38:12,320
<i>♪ Би чиний толгойд байгаа сүнс ♪</i>

579
00:38:13,200 --> 00:38:18,960
<i>♪ 'Учир нь би байна</i>
<i>Би чиний толгойд байгаа уур хилэн ♪</i>

580
00:38:19,040 --> 00:38:22,320
♪ <i>Би чиний орон дахь уур хилэн ♪</i>

581
00:38:22,400 --> 00:38:27,360
♪ <i>Би чиний толгойд байгаа сүнс ♪</i>

582
00:38:27,960 --> 00:38:29,960
♪ <i>Учир нь би ♪</i>

583
00:39:12,680 --> 00:39:14,680
[аянга унах]

584
00:39:16,320 --> 00:39:18,320
-[хөгжим унтарна]
-[аянга дуугарах]

585
00:39:24,040 --> 00:39:25,480
Чи Грегорид хэлэх үү?

586
00:39:32,640 --> 00:39:33,600
Бид салсан.

587
00:39:40,200 --> 00:39:41,200
[санаа алдах]

588
00:39:55,520 --> 00:39:56,840
Чи миний тухай бодсон уу?

589
00:40:07,880 --> 00:40:09,280
-[цонх цохих]
-[thud]

590
00:40:11,840 --> 00:40:13,840
[зайнаас нохой хуцах]

591
00:40:27,960 --> 00:40:28,840
[хаалга нээгдэв]

592
00:40:28,920 --> 00:40:33,040
[Ноён. Hidalgo] Хөөе, хөөе, хөөе, хөөе.
Өө, өө, зүгээр. [инээв]

593
00:40:33,920 --> 00:40:35,440
-[хаалга хаах]
-[санаа алдах]

594
00:40:37,280 --> 00:40:38,400
[Артемис] Арес?

595
00:40:40,320 --> 00:40:42,600
-[санаа алдах]
-[Ноён. Hidalgo] Хөөе, хөөе, алив.

596
00:40:42,680 --> 00:40:43,840
Бид тэмдэглэж байна.

597
00:40:45,200 --> 00:40:47,040
- Алив, сайн байна уу. Баяртай.
-[Артемис] Баяртай.

598
00:40:47,120 --> 00:40:48,720
[Ноён. Hidalgo] Сайн сайхан зүйлсийн төлөө.

599
00:40:49,320 --> 00:40:50,200
[Арес санаа алдав]

600
00:40:50,280 --> 00:40:51,160
[Артемис] Өө.

601
00:40:53,200 --> 00:40:55,400
-Яагаад сэрүүн байгаа юм бэ?
-Би унтаж чадсангүй.

602
00:40:55,480 --> 00:40:57,880
[Ноён. Хидалго] Хөөе, тэр байна. [инээв]

603
00:40:59,800 --> 00:41:01,160
[Арес] Тэр хэр их уусан бэ?

604
00:41:01,240 --> 00:41:03,840
За, та нар мэднэ, үдэшлэг
бага зэрэг гараас гарсан.

605
00:41:03,920 --> 00:41:05,040
Тиймээ.

606
00:41:05,120 --> 00:41:08,240
Наад зах нь түүнд сайн шалтгаан бий
өнөөдөр уух. Тийм үү, аав аа?

607
00:41:08,320 --> 00:41:10,320
[Ноён. Хидалго гонгинож байна]

608
00:41:11,240 --> 00:41:13,200
Верагийн эцэг эх бидний саналыг хүлээж авлаа.

609
00:41:13,280 --> 00:41:14,280
[Ноён. Хидалго гонгинож байна]

610
00:41:17,440 --> 00:41:19,560
Тэд бол хамгийн том үйлчлүүлэгчид
бидэнд хэзээ ч байсан.

611
00:41:23,040 --> 00:41:24,040
[санаа алдах]

612
00:41:29,320 --> 00:41:30,520
Баярлалаа.

613
00:41:30,600 --> 00:41:32,760
-Артемис, би...
-[Артемис] Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй.

614
00:41:34,720 --> 00:41:36,400
Та энэ талаар мэдээгүй гэдэгт би итгэлтэй байна,

615
00:41:37,600 --> 00:41:42,400
гэхдээ түр зуур
Альфа 3-ыг алдаж магадгүй гэж би бодсон.

616
00:41:43,360 --> 00:41:45,840
Бид маш их хохирол амссан
сүүлийн хэдэн жил.

617
00:41:46,560 --> 00:41:49,000
Яаж гэдгийг нь мэдэхгүй
бид амьд үлдэх байсан. Би үнэхээр тэгдэггүй. би…

618
00:41:49,600 --> 00:41:51,600
Надад ямар ч санаа алга. Би үүнийг хэлэх болно, гэхдээ

619
00:41:53,240 --> 00:41:55,000
Клаудиа надад жирэмсэн гэдгээ хэлэхэд,

620
00:41:55,080 --> 00:41:57,240
Би зүгээр л зогсоож чадсангүй
тоонуудыг харж байна.

621
00:41:57,320 --> 00:42:00,120
Би хэт автсан. Би тэднийг эргүүлж,…

622
00:42:01,760 --> 00:42:02,760
Үнэхээр ширүүн байсан шүү дээ, нөхөр.

623
00:42:02,840 --> 00:42:05,920
Гэтэл гэнэт,
Та Вератай хамт гарч ирэв.

624
00:42:07,080 --> 00:42:09,120
Та биднийг түүний гэр бүл, өсөлттэй танилцуулаарай!

625
00:42:09,200 --> 00:42:11,400
[дэлбэрэлтийг дуурайв]

626
00:42:12,120 --> 00:42:16,240
Хараач. [инээв] Манай бяцхан босогч
Одоо бидний дагина загалмайлсан эх болсон биз дээ?

627
00:42:16,320 --> 00:42:17,920
Тэр сайхан амттай.

628
00:42:19,560 --> 00:42:20,840
Бусад шиг биш.

629
00:42:20,920 --> 00:42:22,920
[аймшигтай хөгжим тоглож байна]

630
00:42:27,120 --> 00:42:28,320
[эрэгтэй] Тиймээ. Тийм ээ, сайн байна.

631
00:42:28,880 --> 00:42:30,880
Тэр аав шигээ улам бүр нэмэгдсээр байна.

632
00:42:30,960 --> 00:42:32,760
[эрэгтэй] Надад түр өгөөч. За, яаж байна?

633
00:42:32,840 --> 00:42:35,240
[гэрэл зурагчин] За.
Энд цуглар. Надад бүгд хэрэгтэй.

634
00:42:35,320 --> 00:42:36,160
Өглөөний мэнд.

635
00:42:36,240 --> 00:42:38,840
[эрэгтэй] Би бүх зүйл тохирсон гэж бодож байна.
Кабель байхгүй эсэхийг шалгаарай...

636
00:42:38,920 --> 00:42:40,720
Болгоомжтой байгаарай, учир нь та дараагийнх гэдгээ мэдэж байгаа.

637
00:42:40,800 --> 00:42:41,640
[эрэгтэй] За.

638
00:42:42,480 --> 00:42:45,080
Та үүнийг хананы эсрэг хөдөлгөж чадах уу?
Би тэнд анхаарлаа төвлөрүүлж чадахгүй байна.

639
00:42:53,840 --> 00:42:57,400
[эмэгтэй] Хатагтай, ноёд оо,
Бид таван минутын дараа эхэлнэ!

640
00:42:57,480 --> 00:42:59,760
[эрэгтэй] Тийм ээ, сайхан сонсогдож байна.
Бид бүгд бэлэн байна. Баярлалаа, Паула.

641
00:43:00,360 --> 00:43:02,120
За, эцсийн шалгалт. Энд сайн байна.

642
00:43:02,200 --> 00:43:04,480
[София] Та эдгээр цагирагуудыг тайлж болно,
хэрэв хүсвэл.

643
00:43:04,560 --> 00:43:06,280
-За, тэд...
-[Софиа] Тэд цэвэршээгүй.

644
00:43:06,360 --> 00:43:08,360
Сувд бол үргэлж хамгийн сайн сонголт байдаг.
Тэд зангиа шиг.

645
00:43:08,440 --> 00:43:09,720
[София] Ммм.

646
00:43:09,800 --> 00:43:12,760
Илүү албан ёсны зүйл
гэрэл зургийн хувьд илүү дээр байх болно.

647
00:43:13,400 --> 00:43:14,280
[Клаудиа санаа алдав]

648
00:43:16,280 --> 00:43:17,160
[Артемис] Хөөе.

649
00:43:17,240 --> 00:43:19,240
[бүйтгэн хөгжим тоглож байна]

650
00:43:20,480 --> 00:43:22,240
-Би чамд хайртай.
-Тиймээ.

651
00:43:30,400 --> 00:43:32,120
[гэрэл зурагчин] Вера, хэрэв боломжтой бол...

652
00:43:32,800 --> 00:43:33,640
[Вера] Тиймээ.

653
00:43:33,720 --> 00:43:35,760
За уучлаарай. Энд байна.

654
00:43:35,840 --> 00:43:37,960
[гэрэл зурагчин] Арес,
чи түүний хажууд зогс.

655
00:43:38,040 --> 00:43:39,040
За.

656
00:43:39,120 --> 00:43:41,400
Энэ бол гэр бүлийн хамгийн муу уламжлал юм.

657
00:43:41,480 --> 00:43:43,760
Та мэдэж байгаа гэж найдаж байна
чи өөрийгөө юунд оруулж байна.

658
00:43:43,840 --> 00:43:44,880
-[гэрэл зурагчин] Аполо?
-Тийм үү?

659
00:43:44,960 --> 00:43:46,320
[Клаудиа] Даниела ирэхгүй байна уу?

660
00:43:46,400 --> 00:43:48,720
-[Аполо] Үгүй ээ, би түүнийг өршөөсөн.
-Зүгээр дээ, зүгээр.

661
00:43:48,800 --> 00:43:50,560
-Энд?
-[Гэрэл зурагчин] Төгс.

662
00:43:51,200 --> 00:43:52,200
За, одоо.

663
00:43:53,280 --> 00:43:55,480
Нэг гараа тавь
Түүний мөрөн дээр, Арес гуйя.

664
00:43:55,560 --> 00:43:58,000
-Юу?
-Өө, Верагийн мөрөн дээр гараа тавь.

665
00:43:59,360 --> 00:44:02,440
Вера, чи гараа тавьж чадах уу?
түүний дээр, гуйя?

666
00:44:03,600 --> 00:44:05,720
-Тиймээ.
-[гэрэл зурагчин] Гайхалтай. Камер руу хар.

667
00:44:05,800 --> 00:44:07,000
Эхнийх нь.

668
00:44:07,080 --> 00:44:08,320
[камерын хаалтыг товших]

669
00:44:10,440 --> 00:44:14,080
ЧИ МИНИЙ ТУХАЙ БОДСОН УУ?

670
00:44:14,160 --> 00:44:16,640
[сүмийн хонх дуугарах]

671
00:44:16,720 --> 00:44:17,640
[санаа алдах]

672
00:44:28,160 --> 00:44:29,080
[санаа алдах]

673
00:44:34,760 --> 00:44:35,600
[санаа алдах]

674
00:44:57,160 --> 00:44:58,600
[санаа алдах]

675
00:44:58,680 --> 00:45:00,680
[яаралтай тусламжийн дуут дохио]

676
00:45:03,520 --> 00:45:04,400
[санаа алдах]

677
00:45:08,080 --> 00:45:12,480
Би N3V3R STOPP3D

678
00:45:12,560 --> 00:45:14,560
[Испанийн синтпоп хөгжим тоглож байна]

679
00:48:28,960 --> 00:48:30,360
[машины дуут дохио дуугарах]

680
00:48:30,440 --> 00:48:35,080
ARIBAU MULTIPLEX
5 ДЭЛГЭЦ

681
00:48:35,160 --> 00:48:38,040
Лоло, би танд мессеж илгээлээ.

682
00:48:38,120 --> 00:48:40,960
Би аль хэдийн энд байна.
Би театрт чамайг хүлээж байна.

683
00:48:41,800 --> 00:48:43,480
Хурдлаарай. Чи ирж байна, тийм үү?

684
00:48:50,640 --> 00:48:51,880
Орох уу?

685
00:48:51,960 --> 00:48:53,280
Би найз залуугаа хүлээж байна.

686
00:48:53,360 --> 00:48:54,480
[usher] Та энд үлдэж болохгүй.

687
00:48:54,560 --> 00:48:56,040
Зүгээр дээ. Тэр бараг энд байна.

688
00:48:56,120 --> 00:48:57,760
[usher] Энэ бол хөл хөдөлгөөн ихтэй бүс юм.

689
00:48:57,840 --> 00:49:00,320
Таньд тангараглая, тэр бараг ирчихсэн байна.
Надад таван минут л өг.

690
00:49:00,400 --> 00:49:02,080
-[usher] Хэрэв тэр энд байхгүй бол--
-Ямар ч секунд!

691
00:49:02,160 --> 00:49:03,520
-[usher] Орох эсвэл гарах.
- Тэр ирж байна.

692
00:49:03,600 --> 00:49:04,440
[утас дуугарав]

693
00:49:04,520 --> 00:49:05,600
[хаалгаа хаах]

694
00:49:07,760 --> 00:49:09,600
Тийм учраас чамайг зөвшөөрөхгүй
энд үлдэх.

695
00:49:10,640 --> 00:49:12,120
-[уурах]
-Уучлаарай.

696
00:49:13,040 --> 00:49:17,280
[Аполо] <i>Сайн уу Дани, надад ямар нэг зүйл гарч ирэв</i>
<i>сүүлийн минут, би амжихгүй байна.</i>

697
00:49:17,960 --> 00:49:20,600
<i>Гэхдээ чамайг хөгжилтэй байгаасай гэж найдаж байна.</i>
<i>Кино сайхан харагдаж байлаа.</i>

698
00:49:20,680 --> 00:49:22,640
[яаралтай тусламжийн дуут дохио]

699
00:49:23,160 --> 00:49:25,160
[бүйтгэн хөгжим тоглож байна]

700
00:50:07,800 --> 00:50:09,520
[Грегори] Чи хэлэхгүй гэж үү
Би чамд хэлсэн юм уу?

701
00:50:11,800 --> 00:50:12,800
Юуны тухай?

702
00:50:15,800 --> 00:50:17,320
[Грегори] Ракелийн талаар би мэдэхгүй.

703
00:50:19,320 --> 00:50:22,200
Түүний Арестай холбоотой бүх зүйл
түүний эргэн тойронд байгаа бүх хүмүүсийг гомдоож байна уу?

704
00:50:23,240 --> 00:50:25,120
За, тиймээ. Би чамд хэлсэн.

705
00:50:25,200 --> 00:50:26,680
Шоколад эсвэл ваниль уу?

706
00:50:27,360 --> 00:50:28,200
[Грегори] Юу?

707
00:50:29,800 --> 00:50:32,520
Өө, өрөвдөх үдэшлэгт чинь ямар амттай вэ?

708
00:50:45,640 --> 00:50:46,680
[үнэрлэх]

709
00:50:52,120 --> 00:50:53,600
Нүдний чинь доор уут бий.

710
00:50:53,680 --> 00:50:57,040
-[Арес] Ммм. Мөн таны гэдэс илүү том байна.
-Тийм ээ, зүгээр.

711
00:50:57,120 --> 00:50:59,680
-[Аполо] Өглөөний мэнд!
-Өглөөний мэнд.

712
00:50:59,760 --> 00:51:02,760
-Чи Даниелагийнд унтаагүй юм уу?
-[Аполо] Би өлсөж байна.

713
00:51:02,840 --> 00:51:03,800
- Шуш.
-[инээв]

714
00:51:05,120 --> 00:51:06,680
[Аполо] Өглөөний цайнд ямар нэгэн зүйл байна уу?

715
00:51:08,160 --> 00:51:09,120
Та яагаад харахгүй байгаа юм бэ?

716
00:51:10,320 --> 00:51:11,400
[Клаудиа] Өө, хүү минь.

717
00:51:12,000 --> 00:51:12,920
[инээв]

718
00:51:14,720 --> 00:51:17,840
-[Аполо] Вера орондоо байгаа хэвээрээ юу?
-Мм. Бид өнгөрсөн шөнө орой болцгоосон.

719
00:51:18,360 --> 00:51:20,600
Би чамайг юу хийж байсныг гайхаж байна. Хм?

720
00:51:23,400 --> 00:51:25,120
Аполо чи яах вэ?
Чи дөнгөж сая ирсэн үү?

721
00:51:25,200 --> 00:51:27,280
[Аполо] Үгүй ээ. Би дөнгөж сая эрт хувцасласан.

722
00:51:27,360 --> 00:51:28,680
Чи яагаад ийм аз жаргалтай харагдаж байгаа юм бэ?

723
00:51:29,760 --> 00:51:33,880
За, Альфа 3 илүү сайн ажиллаж байна
урьд өмнөхөөсөө илүү, би аав болно,

724
00:51:33,960 --> 00:51:36,280
Тэгээд би охиноо өгч чадна
түүнд авах ёстой бүх зүйл.

725
00:51:36,360 --> 00:51:39,080
Надад сайн шалтгаан байгаа гэж хэлмээр байна
аз жаргалтай байх гэж бодож байна уу? Хм?

726
00:51:39,160 --> 00:51:40,000
[Клаудиа] Бид тэгэх үү?

727
00:51:40,080 --> 00:51:42,880
-Машиндаа хүлээ, би очно.
-За. Тэнд уулзацгаая. Чиао.

728
00:51:42,960 --> 00:51:44,640
[Артемис] Шүршүүрт ор
Аав чамайг харахаас өмнө.

729
00:51:44,720 --> 00:51:45,640
Эрхэм ээ! Тийм ээ, эрхэм ээ!

730
00:51:45,720 --> 00:51:47,720
[нохой хуцах]

731
00:51:49,520 --> 00:51:51,880
Би, өө... Би Клаудиад хараахан хэлээгүй байна.

732
00:51:52,640 --> 00:51:55,160
Аполо гэж найдаж байна
Үүнд нэг их уурлахгүй, гэхдээ...

733
00:51:56,600 --> 00:51:57,880
[санаа алдах]

734
00:51:58,880 --> 00:52:00,760
Таныг хүүхдийн загалмайлсан эцэг болоосой гэж хүсч байна.

735
00:52:02,920 --> 00:52:04,120
Та юу гэж бодож байна?

736
00:52:08,080 --> 00:52:09,080
Та хүсч байна уу?

737
00:52:12,520 --> 00:52:13,560
Тийм ээ, зүгээр.

738
00:52:16,840 --> 00:52:19,160
Аа, би Клаудиатай ярихдаа батлах болно.

739
00:52:22,480 --> 00:52:24,480
[сүмийн хонх дуугарах]

740
00:52:26,160 --> 00:52:27,000
[машины хаалгыг хаадаг]

741
00:52:28,280 --> 00:52:30,280
[баярын тонтипоп хөгжим тоглож байна]

742
00:52:43,520 --> 00:52:45,800
-Баярын мэнд хүргэе.
-Баярлалаа, чамд ч мөн адил.

743
00:52:47,560 --> 00:52:48,440
[Анна] Сайн уу.

744
00:52:49,120 --> 00:52:50,040
Анна.

745
00:52:51,400 --> 00:52:52,960
[Анна] Би чамайг энд ажилладаг гэж мэдээгүй.

746
00:52:53,720 --> 00:52:54,560
Яаж байна даа?

747
00:52:54,640 --> 00:52:58,240
Сайн байна. Грегори сайн байна уу?

748
00:52:58,760 --> 00:53:00,040
Арес яаж байна?

749
00:53:04,200 --> 00:53:06,320
Уучлаарай, би хачирхалтай болгох гэж оролдоогүй.

750
00:53:09,000 --> 00:53:10,720
Би үнэндээ түүний яаж байгаа нь хамаагүй.

751
00:53:12,120 --> 00:53:13,040
Сайн байна уу?

752
00:53:16,680 --> 00:53:19,360
Би чамд үүнийг хэлэх гэсэн юм
чи Аресын дүрд тоглох эрхгүй.

753
00:53:20,720 --> 00:53:22,000
Хөөе, бид үүнийг хөдөлгөж болох уу?

754
00:53:22,760 --> 00:53:23,600
Шууд.

755
00:53:24,280 --> 00:53:25,240
Уулзъя.

756
00:53:26,960 --> 00:53:27,840
[Ракэл] Дараа нь.

757
00:53:29,440 --> 00:53:30,680
[Анна] Уучлаарай...

758
00:53:30,760 --> 00:53:32,760
[сүмийн хонх дуугарах]

759
00:53:38,720 --> 00:53:40,080
[хаалга онгойлгох]

760
00:53:40,880 --> 00:53:42,440
[Артемис] За, болгоомжтой байгаарай.

761
00:53:43,360 --> 00:53:44,360
Тэднийг хараахан нээж болохгүй.

762
00:53:44,840 --> 00:53:45,840
За, за, хүлээ.

763
00:53:50,360 --> 00:53:53,520
Болгоомжтой, болгоомжтой, бүү уна.
Болгоомжтой байгаарай, алхамаа ажиглаарай.

764
00:53:53,600 --> 00:53:54,520
Артемис…

765
00:53:54,600 --> 00:53:55,480
Нэг секунд.

766
00:53:56,320 --> 00:53:57,160
Хангалттай.

767
00:54:00,400 --> 00:54:01,320
Тийм үү?

768
00:54:06,120 --> 00:54:06,960
Хөөе, хар даа.

769
00:54:07,640 --> 00:54:10,240
Өглөө эрт нар энд байна,
тэгээд дараа нь нөгөө талд байна.

770
00:54:14,160 --> 00:54:17,720
Би ханын цаас захиалсан
Хүүхдийн өрөөнд бага зэрэг дулаацуулахын тулд.

771
00:54:18,240 --> 00:54:21,400
Бас тоглоомын үзэг, өө,
түүнд аюулгүй тоглохын тулд.

772
00:54:22,680 --> 00:54:23,600
Мөн хивс.

773
00:54:25,480 --> 00:54:27,480
[цахлай шуугих]

774
00:54:33,120 --> 00:54:34,280
[дууссан] Та үүнийг худалдаж авсан уу?

775
00:54:39,480 --> 00:54:41,040
Зөвхөн миний гэр бүлд хамгийн сайн нь.

776
00:54:46,120 --> 00:54:47,520
Мөнгөний талаар санаа зовох хэрэггүй.

777
00:54:48,040 --> 00:54:51,400
Компани яг одоо хөгжиж байна.
Та ирээдүйн ерөнхийлөгчтэй ярьж байна.

778
00:54:56,400 --> 00:54:57,800
Тиймээс би сэтгэлээр унасан байж магадгүй юм.

779
00:55:07,480 --> 00:55:11,880
Та бодож байсан уу, магадгүй би хүсэхгүй байна
саятангуудаар хүрээлэгдэх үү?

780
00:55:21,240 --> 00:55:23,240
[сонгодог хөгжим тоглох]

781
00:55:33,120 --> 00:55:34,120
[Артемис санаа алдав]

782
00:56:15,200 --> 00:56:19,680
Таны амьдралын хэв маяг гэж юу гэж бодогддог вэ
Би хүүхдэдээ санал болгож чадах зүйл нь дээр гэж үү?

783
00:56:37,600 --> 00:56:38,560
Яв, надад хэлээч.

784
00:56:40,680 --> 00:56:41,520
Хэлээрэй.

785
00:56:50,240 --> 00:56:51,400
[санаа алдах]

786
00:56:53,840 --> 00:56:54,880
Энэ бол миний гэр бүл.

787
00:56:58,200 --> 00:57:00,840
Та гэр бүл гэж юу болохыг мэдэхгүй.

788
00:57:01,680 --> 00:57:03,560
Тэгээд хэзээ нэгэн цагт гэж найдаж байна
та сурах боломжтой болно.

789
00:57:04,320 --> 00:57:07,080
Хэдийгээр би эргэлзэж байна
мөсөн уул сурах чадвартай.

790
00:57:08,480 --> 00:57:09,400
[санаа алдах]

791
00:57:12,480 --> 00:57:13,600
[Ares] <i>Нүдээ аниад байгаарай.</i>

792
00:57:14,320 --> 00:57:15,560
Би чамайг харж байна, за юу?

793
00:57:17,320 --> 00:57:18,840
-[Ракэл] Одоо тэгэх үү?
-[Арес инээв]

794
00:57:21,680 --> 00:57:22,520
[Ракэл инээв]

795
00:57:23,120 --> 00:57:24,200
За, одоо.

796
00:57:30,200 --> 00:57:31,080
Бэлэг?

797
00:57:38,320 --> 00:57:39,160
Хөөе.

798
00:57:40,800 --> 00:57:41,720
Хөөе.

799
00:57:46,800 --> 00:57:47,840
Юу болсон бэ?

800
00:57:48,480 --> 00:57:49,560
[Ракэл гинших]

801
00:57:51,680 --> 00:57:55,280
-Энэ зүгээр л бэлэг шүү, Ракель.
-Тийм ээ, нууцаар худалдаж авах ёстой байсан бэлэг.

802
00:58:03,160 --> 00:58:07,040
Арес, би чамтай хамт байхыг хүсч байна
гэхдээ би нууц баймааргүй байна.

803
00:58:07,120 --> 00:58:08,560
Тэр тусмаа чиний нууц биш.

804
00:58:10,040 --> 00:58:10,880
[үнэрлэх]

805
00:58:12,000 --> 00:58:15,440
Би мэднэ, гэхдээ сонс.
Энэ бүхэн таны мэдэж байгаагаас илүү төвөгтэй юм.

806
00:58:16,080 --> 00:58:18,480
Тийм ээ, би хэлэхгүй байна
Эдгээрийн аль нь ч хялбар боловч

807
00:58:19,960 --> 00:58:22,920
Би хүсэхгүй байна… Би хүсэхгүй байна
энэ худлаа яриагаа үргэлжлүүлэх.

808
00:58:24,520 --> 00:58:29,200
Тэгээд би мэднэ
Би чиний шийдвэрт зүгээр байх болно.

809
00:58:29,280 --> 00:58:31,320
Харин чи... чи шийдэх ёстой.

810
00:58:32,240 --> 00:58:34,160
[тайван электрон хөгжим тоглох]

811
00:58:40,720 --> 00:58:41,560
Новш.

812
00:58:43,600 --> 00:58:44,880
Хөөе, намайг сонс.

813
00:59:03,520 --> 00:59:06,320
Энэ бол Вера эсвэл би.

814
00:59:10,080 --> 00:59:11,640
[аянга дуугарах]

815
00:59:11,720 --> 00:59:13,120
[Вера] Тэгэхээр энэ л байна!

816
00:59:13,200 --> 00:59:15,320
[эмэгтэй] Хөөх. Энэ үнэхээр орчин үеийн!

817
00:59:40,960 --> 00:59:44,240
ДАНИЕЛА: БИ ДУУССАН
УЙЛЖ ХҮЛЭЭЖ БАЙНА.

818
00:59:44,320 --> 00:59:47,560
БИД АМЬДРАХ БОЛНО
МАРГААШ ТАНЫ ҮДЭШТЭЙ.

819
00:59:47,640 --> 00:59:49,400
ОХИДЫН ОРОЙ!!!

820
00:59:54,040 --> 00:59:55,480
ХАЙХ - АННА

821
01:00:01,880 --> 01:00:05,760
ТОГЛООМЫН ДЭЛГҮҮР ДЭЭР Ярилцсанд БАЯРЛАЛАА

822
01:00:09,000 --> 01:00:11,960
ТАНД ШИНЭ ЖИЛИЙН ҮДЭЭД ТӨЛӨВЛӨГӨӨ БАЙНА УУ?

823
01:00:12,040 --> 01:00:13,520
ЯВУУЛСАН

824
01:00:28,120 --> 01:00:30,320
-[Тэре] Тэгэхээр, шинэ жилийн шийдвэрүүд.
-[Роберто] За.

825
01:00:30,400 --> 01:00:32,080
[Тэр] Би гурван тогтоол бичсэн.

826
01:00:32,160 --> 01:00:34,880
Гэхдээ энэ маш их, тийм ээ? Би нэг юм шиг санагдаж байна
чамд үнэхээр хэрэгтэй зүйл мөн үү?

827
01:00:34,960 --> 01:00:37,080
[Тэр] Гурван цаг байна
шөнө дунд хүртэл, битгий хэтрүүл.

828
01:00:37,160 --> 01:00:40,320
Би фитнесст явна гэж хэлмээр байна
гэхдээ би бүртгүүлээд хэзээ ч явахгүй.

829
01:00:41,600 --> 01:00:43,240
Та биеийн тамирын заал руу явах шаардлагагүй.

830
01:00:44,800 --> 01:00:47,000
За, энэ нь илүү хялбар болгохгүй.

831
01:00:47,080 --> 01:00:48,080
Гэхдээ энэ бол үнэн.

832
01:00:48,160 --> 01:00:50,320
Ээж ээ, та бүх идээгээ хаана хийсэн бэ?

833
01:00:50,400 --> 01:00:51,320
Өөр бич.

834
01:00:52,080 --> 01:00:54,600
Би тэгэхгүй ээ... Би бодож байхад чи нэгийг хэлнэ.

835
01:00:55,120 --> 01:00:59,600
Аан... За, харцгаая.
Мм Би илүү их уншмаар байна.

836
01:01:00,200 --> 01:01:03,520
Одоо охин маань зохиолч болсон
бас миний найз залуу номын хорхойтой,

837
01:01:03,600 --> 01:01:05,080
Би клубт элсэхийг хүсч байна.

838
01:01:05,160 --> 01:01:08,000
Өө тийм ээ, би чамайг хараагүй
хэдэн жилийн дараа ном аваад үзээрэй.

839
01:01:09,000 --> 01:01:11,000
Яахав би гэртээ ирдэг болохоор л тэр
ажлын дараа маш их ядарсан.

840
01:01:11,080 --> 01:01:12,960
Шалтгаан нь тэр гэдэгт итгэлтэй байна. Ммм

841
01:01:13,040 --> 01:01:14,560
Энэ бол гайхалтай шийдвэр гэж бодож байна.

842
01:01:15,800 --> 01:01:17,520
Учир нь та ээжийн минь хийсэн бүх зүйлд дуртай.

843
01:01:19,720 --> 01:01:23,160
Чи үнэхээр хачирхалтай жүжиглэжээ
энэ долоо хоногт. Ердийнхөөс илүү.

844
01:01:23,240 --> 01:01:26,360
За. Тэгэхээр би хачин байна. Харин та яах вэ?

845
01:01:27,240 --> 01:01:29,880
Би хайрлах, хайрлуулах эрхтэй.

846
01:01:29,960 --> 01:01:32,160
Гайхалтай байна, ээж ээ. Маш үзэсгэлэнтэй.

847
01:01:33,720 --> 01:01:35,520
Үгүй ээ, үгүй. Шаардлагагүй.

848
01:01:39,320 --> 01:01:41,240
[Тере] Аресаас болсон биз дээ?

849
01:01:41,880 --> 01:01:43,800
Энэ нь түүнийг гэртээ ирэхэд эхэлсэн юм.

850
01:01:44,400 --> 01:01:45,520
Та энэ тухай яримаар байна уу?

851
01:01:47,320 --> 01:01:49,160
Би энд юу хийж байгаа юм бэ?

852
01:01:52,400 --> 01:01:53,880
[Тэр] Хонгор минь, хүлээ.

853
01:01:53,960 --> 01:01:55,200
[утасны залгах аялгуу сонсогдож байна]

854
01:01:55,280 --> 01:01:57,000
["Ave Maria" төгөлдөр хуур дээр тоглож байна]

855
01:02:01,440 --> 01:02:03,440
[тодорхойгүй яриа]

856
01:02:04,840 --> 01:02:06,720
[Верагийн ээж] Үгүй ээ, үгүй, үгүй.

857
01:02:06,800 --> 01:02:10,200
Чи надтай гэрлэсэн болохоор би үлдэх болно
Таны захирлуудын зөвлөл хяналтанд байна.

858
01:02:10,280 --> 01:02:11,880
[Карлос] Өө, тийм ээ. Тэр маш сайн мэддэг

859
01:02:11,960 --> 01:02:15,560
Надад илүү дургүй зүйл байхгүй
захирлуудын зөвлөлөөс илүү.

860
01:02:15,640 --> 01:02:16,480
[Ноён. Хидалго] Зөв.

861
01:02:16,560 --> 01:02:18,400
[Верагийн ээж] Яах вэ
бүх хувьцаа эзэмшигчид үү?

862
01:02:18,480 --> 01:02:21,120
Ядаж Удирдах зөвлөлийн гишүүдийг огцруулж болно.

863
01:02:21,200 --> 01:02:22,880
[зөөгч] Хоолны амттан. Сайн хоолны дуршил.

864
01:02:22,960 --> 01:02:24,240
[Вера] Энэ их сайхан харагдаж байна!

865
01:02:24,320 --> 01:02:25,960
[Софиа] Өө, энэ тогооч үргэлж гайхалтай байдаг.

866
01:02:26,040 --> 01:02:27,200
Бид эхлэхэд бэлэн гэж бодож байна.

867
01:02:27,280 --> 01:02:30,240
Тэр сайхан төсөл зохиож,
бас бид нөхөрсөг хэвээр байна.

868
01:02:30,320 --> 01:02:36,880
Болж өгвөл би…
Арес, Вера хоёрт шарсан талх хийх.

869
01:02:36,960 --> 01:02:40,400
Учир нь та хоёрын ачаар
Бид энэ сайхан хотод байна,

870
01:02:40,480 --> 01:02:42,000
агуу компаниар хүрээлэгдсэн.

871
01:02:42,600 --> 01:02:47,040
Таны ачаар нэгдэл бий болсон
Альфа 3 ба Egarmex хооронд.

872
01:02:47,760 --> 01:02:53,560
Тиймээс би шарсан талх хийхийг хүсч байна
Хидалгос ба Эрнандос руу

873
01:02:54,080 --> 01:02:55,640
тэд одоо нэг гэр бүл болсон.

874
01:02:55,720 --> 01:02:56,640
Баяртай!

875
01:02:56,720 --> 01:02:57,720
-Баяртай.
-Баяртай.

876
01:02:57,800 --> 01:02:58,640
Тийм ээ, баяр хүргэе.

877
01:02:58,720 --> 01:02:59,960
[Верагийн ээж] Баяртай!

878
01:03:01,800 --> 01:03:05,520
Арес, чи илүү царайлаг харагдаж байна
өнгөрсөн зуныхаас.

879
01:03:05,600 --> 01:03:07,320
Тэгэхээр миний охинтой байх нь чамд тохирсон байх нь ээ?

880
01:03:07,400 --> 01:03:08,520
-Ээж ээ.
-[Верагийн ээж] Юу?

881
01:03:08,600 --> 01:03:11,360
Карлос бас хамаагүй дээр харагдаж байна
надтай хамт байснаас хойш.

882
01:03:11,440 --> 01:03:13,600
[София] Нүдээ нээгээрэй, манай Аполо...
-Нэг секунд.

883
01:03:13,680 --> 01:03:16,800
-Аа.
-Тэгээд тэд удахгүй өрсөлдөөнтэй болно.

884
01:03:18,360 --> 01:03:20,440
Гэхдээ чи ... Клаудиатай хамт байна уу?

885
01:03:22,360 --> 01:03:23,320
Тэгээд хүүхэд?

886
01:03:25,080 --> 01:03:26,120
Уучлаарай.

887
01:03:26,200 --> 01:03:28,440
-[Верагийн ээж] Бүх зүйл зүгээр үү?
-Би удахгүй ирнэ.

888
01:03:28,520 --> 01:03:31,200
Сая нэг ажлын зүйл гарч ирэв.
Тэд удаан үргэлжлэхгүй.

889
01:03:31,280 --> 01:03:33,240
-Юу болоод байгаа юм бэ?
-Клаудиа эмнэлэгт байгаа.

890
01:03:33,320 --> 01:03:35,240
Бид машинуудын аль нэгийг нь авах уу
эсвэл зүгээр л такси барих уу?

891
01:03:35,320 --> 01:03:37,320
Өө, үгүй, үгүй. Чи орхиж болохгүй,
Энэ оройн хоол чухал.

892
01:03:39,640 --> 01:03:41,120
Бидний ирээдүй мөрөн дээр байна.

893
01:03:42,680 --> 01:03:43,560
[санаа алдах]

894
01:03:45,560 --> 01:03:46,480
Артемис!

895
01:03:47,240 --> 01:03:50,560
Хөөе, алив. Алив.
Бид одоо дүр бүтээж чадахгүй.

896
01:03:50,640 --> 01:03:53,600
Ширээндээ буцаж орцгооё
Бид идсэний дараа бүгдийг нь хамт. Алив.

897
01:03:54,320 --> 01:03:57,280
[Карлос] Та оролцсон уу?
компанийн шийдвэрт, София?

898
01:03:58,480 --> 01:04:01,440
[София] За, би итгэж байна
миний хүүгийн шийдвэр.

899
01:04:02,280 --> 01:04:04,880
Үргэлжлүүлэн тоглоорой
сайн Альфа 3 гүйцэтгэх захирал

900
01:04:04,960 --> 01:04:08,920
тэгээд ирээдүйд боломжтой
Та энэ бүхний ерөнхийлөгч болж чадна.

901
01:04:13,760 --> 01:04:14,960
Тиймээ.

902
01:04:22,880 --> 01:04:25,720
Охиндоо найдаж байна
надаас илүү аавтай.

903
01:04:30,720 --> 01:04:32,000
[бүйтгэн хөгжим тоглож байна]

904
01:04:32,080 --> 01:04:34,760
-[Софиа] Та мэдэж байгаа, би үүнд талархаж байна.
-[Аполо шивнэв] Тэр явлаа.

905
01:04:34,840 --> 01:04:37,280
-[Софиа] Бүтээгдэхүүн нь маш шинэхэн ...
-[Арес] Чи ноцтой байна уу?

906
01:04:37,360 --> 01:04:39,600
-[Софиа] Маш эрүүл байна.
-[Арес] Артемис хаана байна?

907
01:04:42,520 --> 01:04:45,640
За, биднийг уучлаарай.
Манай Азийн үйлчлүүлэгчидтэй холбоотой асуудал.

908
01:04:45,720 --> 01:04:47,040
-Аа.
-Өө.

909
01:04:47,120 --> 01:04:49,440
[София] Тэд баяр тэмдэглэдэггүй
энэ амралтын өдрүүд тэнд.

910
01:04:49,520 --> 01:04:50,760
[инээв]

911
01:04:50,840 --> 01:04:52,280
[Ноён. Hidalgo] Та хоолонд дуртай байсан уу?

912
01:04:52,360 --> 01:04:54,080
[сэжигтэй хөгжим тоглох]

913
01:04:54,160 --> 01:04:56,160
[яаралтай тусламжийн дуут дохио]

914
01:04:59,320 --> 01:05:00,520
Энд өөрчлөлтийг хадгал.

915
01:05:02,240 --> 01:05:05,080
Сайн уу, уучлаарай,
Би Клаудиа Мартинесийг хайж байна.

916
01:05:05,160 --> 01:05:06,920
Тэр дөрвөн давхарт байна.

917
01:05:07,000 --> 01:05:09,360
Та үлдэх хэрэгтэй болно
хүлээлгийн өрөөнд, хүлээ!

918
01:05:17,720 --> 01:05:18,560
[уухиран]

919
01:05:24,160 --> 01:05:25,960
[сувилагч 1] Хонгилоор зүүн тийшээ.

920
01:05:27,480 --> 01:05:29,440
Би Клаудиа Мартинесийг хайж байна.
Клаудиа Мартинес.

921
01:05:30,760 --> 01:05:32,320
-[сувилагч 1] Эрхэм ээ?
-Клаудиа?

922
01:05:32,960 --> 01:05:33,880
[сувилагч 1] Эрхэм ээ?

923
01:05:33,960 --> 01:05:35,160
[сувилагч 2] Мария, цааш яв.

924
01:05:36,640 --> 01:05:38,480
-Клаудиа?
-Гадаа хүлээх хэрэгтэй.

925
01:05:38,560 --> 01:05:40,640
- Энэ бол миний найз охин!
-Та орж болохгүй.

926
01:05:46,200 --> 01:05:47,240
[Марта] Артемис.

927
01:05:49,560 --> 01:05:51,440
Марта, юу болсон бэ?

928
01:05:52,440 --> 01:05:54,200
Бид... бид юу ч мэдэхгүй.

929
01:05:54,280 --> 01:05:56,040
Тэднийг дуудмагц бид ирсэн.

930
01:05:58,200 --> 01:06:01,480
Гэр бүлдээ хэл
ирээд энд хүлээх хэрэгтэй. Энд илүү дулаахан байна.

931
01:06:02,080 --> 01:06:04,280
[тодорхойгүй яриа]

932
01:06:20,600 --> 01:06:22,240
Хөөе. Нааш ир.

933
01:06:27,640 --> 01:06:29,040
[Артемис уйлж байна]

934
01:06:38,560 --> 01:06:41,080
[Вера] Гэхдээ тийм байх ёстой
зүгээр л бид хоёр, за юу?

935
01:06:43,960 --> 01:06:45,920
Би чамд хэлж байна. Би чамд хэлсэн.

936
01:06:47,720 --> 01:06:49,800
Хэрэв би чамтай хамт байхыг хүсвэл
ийм байх ёстой.

937
01:06:49,880 --> 01:06:51,880
[инээв]

938
01:06:52,680 --> 01:06:53,960
[Софиа] Энэ бол үнэхээр ямар нэгэн зүйл юм.

939
01:06:54,040 --> 01:06:57,200
[Карлос] Энэ жил илүү хурдан өнгөрлөө
Өнгөрсөн жилийнхээс тийм үү? Эсвэл би зүгээр л хөгшин юм болов уу?

940
01:06:57,280 --> 01:07:00,480
Энэ бол зүгээр л нас.
Бид нас ахих тусам он жилүүд хурдан өнгөрдөг.

941
01:07:00,560 --> 01:07:02,000
Тиймээ. [инээв]

942
01:07:12,920 --> 01:07:15,040
[санаа алдах] Бараг цаг нь болж байна, тийм үү?

943
01:07:24,880 --> 01:07:26,440
Би Диегогийн талаар хэсэг хугацаанд мэддэг байсан.

944
01:07:35,920 --> 01:07:38,200
Би чамайг хамт харсан
Тэр Стокгольмд тантай уулзах үед.

945
01:07:41,040 --> 01:07:42,600
Бид үүнийг үргэлжлүүлж чадахгүй, Вера.

946
01:07:47,480 --> 01:07:48,840
Та Ракелийн талаар бас мэднэ.

947
01:07:50,360 --> 01:07:52,200
[санаа алдах] Гэхдээ надад энэ хамаагүй, Арес.

948
01:07:52,280 --> 01:07:55,200
-Хүссэн хүнтэйгээ унтаж болно.
-Тийм ээ, гэхдээ энэ нь зөвхөн сексийн тухай биш юм.

949
01:07:56,240 --> 01:07:58,160
Диего та хоёр үүнээс ч илүү юм.
мөн та үүнийг мэднэ.

950
01:08:00,080 --> 01:08:01,080
За, тэгвэл яах вэ?

951
01:08:03,840 --> 01:08:06,680
Хоёулаа мэдэж байвал
тэгвэл бид бүх зүйлийг дуусгах шаардлагагүй, тийм үү?

952
01:08:09,520 --> 01:08:11,480
Бид энэ идээг үүрд үргэлжлүүлж чадахгүй.

953
01:08:13,160 --> 01:08:15,160
Бидний болон тэдний хувьд Вера.

954
01:08:18,200 --> 01:08:20,840
Гэхдээ эцэг эх маань хэзээ ч хүлээж авахгүй
Диего шиг хүн.

955
01:08:22,640 --> 01:08:23,480
Энэ нь…

956
01:08:25,640 --> 01:08:27,000
Энэ нь төвөгтэй, та мэдэх үү?

957
01:08:28,120 --> 01:08:29,960
Чи бид хоёр хамтдаа сайхан амьдарч чадна.

958
01:08:30,040 --> 01:08:33,480
Тийм ээ, гэхдээ бид үүрд худлаа хэлж чадахгүй
зүгээр л бусдыг аз жаргалтай байлгахын тулд.

959
01:08:33,560 --> 01:08:35,160
Чи миний гэр бүлийг мэдэхгүй.

960
01:08:35,240 --> 01:08:36,640
Тэд маш хэцүү байж магадгүй, Арес.

961
01:08:36,720 --> 01:08:39,600
Тийм үү? Би Хидалгосыг мэднэ
мөн тэд үнэхээр тийм ч ялгаатай биш.

962
01:08:45,720 --> 01:08:47,400
Тэгэхээр та Диегог надаас өмнө таньдаг байсан уу?

963
01:08:48,840 --> 01:08:50,120
Энэ яагаад одоо чухал вэ?

964
01:08:51,440 --> 01:08:53,880
Өнгөрсөн зун чи ирсэн үү
түүнийг мартахын тулд намайг хайж байна уу?

965
01:08:53,960 --> 01:08:54,960
Ноцтой юу?

966
01:08:55,760 --> 01:08:57,800
-Хэрэв чи тэгсэн бол би тэгэхгүй...
-Би чамайг хэзээ ч ашиглаж байгаагүй, Арес.

967
01:08:58,600 --> 01:08:59,600
Би хэзээ ч ийм зүйл хийж байгаагүй.

968
01:09:00,120 --> 01:09:02,360
Чамтай уулзсан цагаасаа хойш
Би чамайг төгс гэж бодсон.

969
01:09:02,440 --> 01:09:03,960
Би үргэлж бидэнд итгэдэг байсан.

970
01:09:04,480 --> 01:09:05,440
[шоолж]

971
01:09:05,520 --> 01:09:08,240
-Би одоо ч гэсэн.
-Тийм ээ, мэдээж. Төгс. Хэнд тохирох вэ?

972
01:09:15,440 --> 01:09:16,520
Харин бид яах вэ?

973
01:09:18,680 --> 01:09:20,080
Бидний барьсан зүйл юу вэ?

974
01:09:22,640 --> 01:09:23,640
Энэ хамаагүй гэж үү?

975
01:09:25,280 --> 01:09:26,120
[санаа алдах]

976
01:09:34,840 --> 01:09:39,600
Хэрвээ чи Диегод миний Ракелд хайртай шиг хайртай бол
тэр нууц байхаас илүү гавьяатай.

977
01:09:50,400 --> 01:09:51,440
[санаа алдах]

978
01:09:51,520 --> 01:09:52,640
Вера.

979
01:10:07,560 --> 01:10:09,760
Чи надад амлаж чадах уу
Энэ нь үнэ цэнэтэй байх болно гэж үү?

980
01:10:13,880 --> 01:10:15,040
Би амлаж байна.

981
01:10:18,640 --> 01:10:19,720
[инээв]

982
01:10:19,800 --> 01:10:21,680
[Ноён. Хидалго] Бид тэднийг авна
харгалзан үзнэ.

983
01:10:22,480 --> 01:10:23,680
Энд, энэ нь танд зориулагдсан юм.

984
01:10:24,600 --> 01:10:25,440
Артемис хаана байна?

985
01:10:25,520 --> 01:10:27,760
Тэр одоо ч хуралд байгаа байх,
үүнд санаа зовох хэрэггүй.

986
01:10:28,280 --> 01:10:29,960
[сүмийн хонх дуугарах]

987
01:10:30,040 --> 01:10:32,040
[аймшигтай хөгжим тоглож байна]

988
01:11:02,200 --> 01:11:04,760
-[ТВ дээрх эмэгтэй] <i>2024 оны мэнд хүргэе!</i>
<i>-</i>[Телевизийн хүн] <i>2024 оны мэнд хүргэе!</i>

989
01:11:05,720 --> 01:11:07,640
[зөгөөтэй анивчих хөгжим тоглож байна]

990
01:11:24,080 --> 01:11:24,960
[инээв]

991
01:11:38,400 --> 01:11:39,280
Үүнийг хийцгээе.

992
01:11:42,320 --> 01:11:43,840
[Ноён. Hidalgo] Шинэ оны мэнд хүргэе!

993
01:11:45,080 --> 01:11:47,160
-[инээв]
-[Верагийн ээж] Шинэ оны мэнд хүргэе!

994
01:11:47,240 --> 01:11:49,400
[Карлос] Хуан, дараа жил
чиний ээлж болно. Баяртай!

995
01:11:49,480 --> 01:11:51,120
-Баяртай!
-[инээв]

996
01:11:51,200 --> 01:11:52,120
-Баяртай.
-Зогс.

997
01:11:52,200 --> 01:11:53,560
-Шинэ оны мэнд хүргэе.
- Энэ их сайхан байна.

998
01:11:54,360 --> 01:11:55,200
Арес?

999
01:11:58,560 --> 01:12:00,240
Хонгор минь, суу.

1000
01:12:03,600 --> 01:12:04,440
Вера?

1001
01:12:08,840 --> 01:12:11,600
Вера, бүх зүйл зүгээр үү?

1002
01:12:17,960 --> 01:12:19,160
Миний хажууд суу, Арес,

1003
01:12:20,120 --> 01:12:21,080
гуйя?

1004
01:12:22,960 --> 01:12:24,320
-Юу?
-Шинэ оны мэнд хүргэе.

1005
01:12:24,400 --> 01:12:26,120
-Шинэ оны мэнд хүргэе.
-Шинэ оны мэнд хүргэе.

1006
01:12:26,200 --> 01:12:28,280
Чамайг харахад үнэхээр сайхан байлаа.

1007
01:12:28,880 --> 01:12:31,080
Бид хэтэрхий оройтож чадахгүй гэдгийг та мэднэ
өнөө орой та нартай хамт

1008
01:12:31,160 --> 01:12:33,160
Учир нь бид нислэгтэй
Стокгольм руу буцах

1009
01:12:33,240 --> 01:12:35,280
маргааш өглөө эрт супер.

1010
01:12:35,360 --> 01:12:36,200
Тийм ээ, Арес?

1011
01:12:43,320 --> 01:12:44,200
Уучлаарай.

1012
01:12:51,920 --> 01:12:53,080
Үнэнийг хэлэхэд уучлаарай.

1013
01:13:04,640 --> 01:13:05,520
Юу болсон бэ?

1014
01:13:05,600 --> 01:13:07,560
[санаа алдах] Тэр зүгээр байх болно гэдэгт итгэлтэй байна.

1015
01:13:08,320 --> 01:13:11,400
Тэр зүгээр л хэрэгтэй гэж бодож байна,
Мэдэхгүй ээ, агаар аваарай. Аан...

1016
01:13:11,920 --> 01:13:13,240
Нэг секунд л болно.

1017
01:13:13,880 --> 01:13:15,280
[баярлах]

1018
01:13:15,360 --> 01:13:17,360
[клубын хөгжим тоглож байна]

1019
01:13:41,000 --> 01:13:42,320
[редактор] Эмили Дикинсон…

1020
01:13:43,000 --> 01:13:44,680
Тэр үнэхээр шинэлэг юм.

1021
01:13:45,480 --> 01:13:46,520
Би түүнд хайртай.

1022
01:13:51,880 --> 01:13:53,960
Та түүний шүлгийг уншсан уу?

1023
01:13:56,240 --> 01:13:59,040
-Шинэ оны мэнд хүргэе!
- Өө, Анна!

1024
01:14:00,680 --> 01:14:02,080
Намайг үнсээч.

1025
01:14:02,160 --> 01:14:03,560
Та гайхалтай харагдаж байна!

1026
01:14:05,400 --> 01:14:06,480
-Яах вэ?
-Сайн байна уу?

1027
01:14:07,280 --> 01:14:09,320
Би өөр ундаа авч байна
Яагаад гэвэл надад нэг хэрэгтэй.

1028
01:14:11,640 --> 01:14:13,160
-Сайн байна уу?
-Гайхалтай!

1029
01:14:23,760 --> 01:14:25,880
-Баяртай!
-Баяртай!

1030
01:14:26,840 --> 01:14:28,720
Үүнийг товшоод, товшиж, товшоод, товшоод үзээрэй.

1031
01:14:31,520 --> 01:14:33,800
[Испанийн урбано хөгжим тоглож байна]

1032
01:14:37,520 --> 01:14:39,880
[Зөгөөтэй хөгжим тоглож байна]

1033
01:14:40,840 --> 01:14:42,840
[эрчимтэй электрон хөгжим тоглох]

1034
01:14:43,680 --> 01:14:45,720
[RandB бүжгийн хөгжим тоглож байна]

1035
01:14:45,800 --> 01:14:47,800
[Доминиканы поп хөгжим тоглож байна]

1036
01:14:57,720 --> 01:14:59,160
[эмэгтэй] Та илүү удаан байх уу?

1037
01:15:00,320 --> 01:15:03,840
Ирсэнд баярлалаа, Анна.
Таныг ирсэн нь надад маш их ач холбогдолтой юм.

1038
01:15:03,920 --> 01:15:05,960
Мм, чи их согтуу байна.

1039
01:15:06,040 --> 01:15:08,560
Үгүй ээ. Хүлээгээрэй.

1040
01:15:08,640 --> 01:15:11,440
Би Макарена бүжиглэж эхлэхэд,
тэгээд би согтуу байна.

1041
01:15:11,520 --> 01:15:13,440
Аполо энд байна. Тэр сая нэг өгүүллэг нийтэлсэн.

1042
01:15:14,240 --> 01:15:16,360
- Энд үү? Хаана?
-Тэр энэ байшинд Виктортой хамт байгаа.

1043
01:15:16,440 --> 01:15:18,480
Миний хийхийг хүссэн хамгийн сүүлчийн зүйл
өнөө орой тэдэнтэй мөргөлдөнө.

1044
01:15:19,400 --> 01:15:22,920
Тийм ээ, гэхдээ та авах болно
Хэзээ нэгэн цагт түүнтэй ярилцах, тийм үү?

1045
01:15:24,080 --> 01:15:25,360
Чи түүнд ингэж хэлвэл ямар вэ?

1046
01:15:25,440 --> 01:15:27,600
Би итгэлтэй байна
түүний араас хөөцөлдөхгүй.

1047
01:15:27,680 --> 01:15:29,160
За яахав. Тиймээ.

1048
01:15:29,240 --> 01:15:32,840
Гэхдээ энэ бол үнэхээр урт яриа юм
тэгээд би шээх хэрэгтэй байна.

1049
01:15:34,040 --> 01:15:35,440
Миний утас, цүнхийг хараарай!

1050
01:15:37,920 --> 01:15:39,160
Би илүү олон ундаа авч байна.

1051
01:15:39,240 --> 01:15:41,240
[Испанийн орчин үеийн рок хөгжим тоглож байна]

1052
01:15:47,640 --> 01:15:48,720
За, та юу хүсч байна вэ?

1053
01:15:50,360 --> 01:15:51,280
Виктор.

1054
01:15:51,800 --> 01:15:52,640
Тийм үү?

1055
01:15:55,440 --> 01:15:56,960
Чи тэр залууг мэдэх үү?

1056
01:15:57,560 --> 01:15:59,000
-Бүжиглэцгээе.
-Гэхдээ...

1057
01:16:08,400 --> 01:16:09,240
[утас чичирнэ]

1058
01:16:10,360 --> 01:16:12,240
AR3S: БИ ЧАМД ХАЙРТАЙ, RAQUEL…

1059
01:16:14,800 --> 01:16:17,280
[Анна] "Би чамд хайртай, Ракел.
Би чамайг эргэлзүүлснийхээ төлөө хулчгар байсан."

1060
01:16:17,360 --> 01:16:19,600
"Хэрэв та бидэнд цохилт өгөхийг хүсвэл
Би оршуулгын газарт байх болно."

1061
01:16:27,720 --> 01:16:29,720
[Ракэл гонгинож байна]

1062
01:16:34,720 --> 01:16:35,680
[санаа алдах]

1063
01:16:53,760 --> 01:16:54,840
Ирж байна!

1064
01:16:58,160 --> 01:17:00,760
[эмэгтэй] Үгүй ээ, огт!
Тэр чамайг шалгаж байсан, таг байхгүй.

1065
01:17:00,840 --> 01:17:01,920
-Өө! Анхаар!
-Уучлаарай.

1066
01:17:02,000 --> 01:17:04,760
Хатагтай охин, өсгийтэй гутал өмссөн
сайн санаа байсангүй. Би хөлийнхөө хурууг мэдрэхгүй байна.

1067
01:17:04,840 --> 01:17:05,880
Баярлалаа.

1068
01:17:05,960 --> 01:17:07,000
[Анна] Танд мессеж ирсэн байна.

1069
01:17:08,560 --> 01:17:09,440
[утасны түгжээг тайлах]

1070
01:17:12,280 --> 01:17:13,520
Энэ бол Арес.

1071
01:17:14,480 --> 01:17:15,320
Тэр юу гэж хэлсэн бэ?

1072
01:17:15,400 --> 01:17:17,560
Тэр намайг харахыг хүсч байна.
Тэр одоо уулзахыг хүсч байна.

1073
01:17:22,960 --> 01:17:24,080
Би явах уу?

1074
01:17:24,680 --> 01:17:25,920
Ёши юу хийх байсан бэ?

1075
01:17:27,520 --> 01:17:29,200
Аан, тэр ...

1076
01:17:29,880 --> 01:17:33,360
Тэр мотоцикл унана гэж бодож байна
мөн түүний амьдралын хайрын араас яв.

1077
01:17:43,120 --> 01:17:45,200
Хүлээгээрэй. Та дахиж уух ёсгүй.

1078
01:17:50,240 --> 01:17:51,120
Мм

1079
01:17:54,040 --> 01:17:55,200
Баярлалаа.

1080
01:18:01,480 --> 01:18:03,480
[хүндээр амьсгалах]

1081
01:18:17,600 --> 01:18:19,600
[эвгүй хөгжим тоглох]

1082
01:18:41,240 --> 01:18:42,240
Тэр чамайг дагаж байна уу?

1083
01:18:46,320 --> 01:18:47,240
Хм?

1084
01:18:48,480 --> 01:18:49,480
Би түүнийг дагаж байна.

1085
01:18:51,280 --> 01:18:52,400
Өө, гэхдээ тэр хэн бэ?

1086
01:18:52,480 --> 01:18:53,960
[санаа алдах] Аполо.

1087
01:18:56,440 --> 01:18:57,760
Чамайг эс тооцвол

1088
01:18:59,360 --> 01:19:01,240
бусад хүн бүр хуучин хүнтэй
мартагдашгүй юм.

1089
01:19:05,040 --> 01:19:06,120
Тэгээд тэр минийх.

1090
01:19:10,440 --> 01:19:11,720
Бид яагаад өөр газар очиж болохгүй гэж?

1091
01:19:14,760 --> 01:19:15,920
Уучлаарай.

1092
01:19:37,000 --> 01:19:37,840
[санаа алдах]

1093
01:19:48,520 --> 01:19:49,400
[санаа алдах]

1094
01:19:56,280 --> 01:19:57,120
[уйлах]

1095
01:20:22,600 --> 01:20:24,600
[хөлийн чимээ]

1096
01:20:25,280 --> 01:20:26,240
[тогших]

1097
01:20:26,320 --> 01:20:29,880
БИ БАЙНА…

1098
01:20:40,280 --> 01:20:42,280
[хурц амьсгалах]

1099
01:20:47,240 --> 01:20:48,080
За.

1100
01:20:50,960 --> 01:20:52,080
[уухиран]

1101
01:21:00,040 --> 01:21:01,000
[тэмцдэг]

1102
01:21:12,280 --> 01:21:13,440
[зайлшрах]

1103
01:21:16,720 --> 01:21:18,720
[харанхуй диско хөгжим тоглож байна]

1104
01:21:23,560 --> 01:21:25,760
ВЕРА - НЭГ АУДИО МЕССЕЖ

1105
01:21:29,320 --> 01:21:32,680
[Вера] <i>Арес, би хийж чадахгүй</i>
<i>чамайг энд байхгүй байх өөр ямар нэг шалтаг.</i>

1106
01:21:32,760 --> 01:21:35,960
<i>Манай гэр бүлийнхэн асуухаа зогсоохгүй</i>
<i>чиний тухай, би нухацтай байна.</i>

1107
01:21:36,040 --> 01:21:38,520
[санаа алдах] <i>Би ямар чухал болохыг мэднэ</i>
<i>энэ тийм үү?</i>

1108
01:21:38,600 --> 01:21:41,000
<i>Танай гэр бүлийн бүх зүйл, бизнес.</i>

1109
01:21:41,080 --> 01:21:43,200
<i>Би чамайг бүгдийг нь хаяхыг хүсэхгүй байна.</i>

1110
01:21:43,280 --> 01:21:44,440
<i>Диего тийм ч үнэ цэнэтэй зүйл биш.</i>

1111
01:21:45,080 --> 01:21:46,920
<i>Үнэнийг хэлэхэд Ракель ч тийм биш.</i>

1112
01:21:48,840 --> 01:21:51,280
<i>Намайг уучлаарай. Хэр чухал</i>би мэднэ
<i>тэр чиний хувьд, зүгээр,</i>

1113
01:21:51,360 --> 01:21:53,840
<i>гэхдээ бид бодох хэрэгтэй</i>
<i>үр дагаврын тухай, Арес.</i>

1114
01:21:55,560 --> 01:21:58,080
[санаа алдах] <i>Бид байхгүй</i>
<i>зөвхөн зовж байгаа хүмүүс.</i>

1115
01:21:58,160 --> 01:22:00,360
<i>Бид бүх зүйлээ алдах болно</i>
<i>хэрэв та буцаж ирэхгүй бол.</i>

1116
01:22:01,840 --> 01:22:03,680
[санаа алдах] <i>Чи надаас илүү алдаж магадгүй.</i>

1117
01:22:05,200 --> 01:22:06,240
<i>Би зочид буудалд байна.</i>

1118
01:22:06,760 --> 01:22:09,000
<i>Би такси дуудах гэж байна.</i>
<i>Нисэх онгоцны буудал дээр уулзацгаая.</i>

1119
01:22:09,080 --> 01:22:10,440
<i>Би чамайг хүлээж байя, за юу?</i>

1120
01:22:11,120 --> 01:22:12,360
ШУЛАМ

1121
01:22:12,440 --> 01:22:14,960
БИ ТАНД ХАЙРТАЙ.
БИ ЧАМАЙГ эргэлзүүлснийхээ төлөө хулчгар хүн байсан.

1122
01:22:15,040 --> 01:22:18,960
ТА БИДЭНД БОЛОМЖ ӨГӨХИЙГ ХҮССЭН БАЙВАЛ
БИ оршуулгын газар БАЙНА. ТА ХААНА БАЙНА.

1123
01:22:25,360 --> 01:22:26,400
[утас түгжих]

1124
01:22:26,480 --> 01:22:28,480
[яаралтай тусламжийн дуут дохио]

1125
01:22:32,960 --> 01:22:34,960
[сүмийн хонх дуугарах]

1126
01:23:11,840 --> 01:23:12,680
Арес?

1127
01:23:12,760 --> 01:23:13,720
Сайн уу Тере.

1128
01:23:14,880 --> 01:23:18,000
Уучлаарай, би чамайг зовоох гэсэнгүй
эсвэл ямар нэгэн зүйл. Энэ бол зүгээр л салах ёс гүйцэтгэх бэлэг юм.

1129
01:23:18,080 --> 01:23:20,320
Өө, би чамайг Ракел гэж бодсон.

1130
01:23:21,240 --> 01:23:22,920
-Тэр гэртээ хараахан ирээгүй байна уу?
-Үгүй.

1131
01:23:23,440 --> 01:23:26,400
Өө, тэр маш их баярлаж байгаа байх
хэвлэн нийтлэгчийн үдэшлэг дээр.

1132
01:23:28,040 --> 01:23:30,080
Санаа зоволтгүй би түүнд өгье.

1133
01:23:30,760 --> 01:23:32,480
-Баярлалаа.
-Баяртай.

1134
01:23:32,560 --> 01:23:34,560
[аймшигтай хөгжим тоглож байна]

1135
01:23:47,760 --> 01:23:48,800
[жолооч] Онгоц руу явах уу?

1136
01:23:50,400 --> 01:23:51,600
Тиймээ. Тийм ээ.

1137
01:24:10,240 --> 01:24:11,080
[утас чичирнэ]

1138
01:24:13,640 --> 01:24:16,160
Клаудиа зүгээр. ТЭР ойгоос гарчихсан.

1139
01:24:16,240 --> 01:24:18,760
ТЭД ТҮҮНИЙГ ХЯНАХ ХЭРЭГТЭЙ БОЛНО
ХЭДЭН ӨДӨР.

1140
01:24:18,840 --> 01:24:20,760
ХАРА БОЛ ТЭМЦЭГЧ!

1141
01:24:20,840 --> 01:24:21,840
[утас түгжих]

1142
01:24:30,600 --> 01:24:34,520
ШУЛАМ

1143
01:24:35,440 --> 01:24:36,720
[утасны залгах аялгуу сонсогдож байна]

1144
01:24:37,640 --> 01:24:38,680
[утасны чичиргээ]

1145
01:24:54,920 --> 01:24:56,240
[утасны залгах аялгуу сонсогдож байна]

1146
01:25:02,080 --> 01:25:05,960
Ракэл, залгасанд уучлаарай
Би зүгээр л чамайг байсан гэдэгт итгэлтэй байхыг хүсч байна ...

1147
01:25:06,040 --> 01:25:06,920
[муфель]

1148
01:25:07,000 --> 01:25:07,880
Ракел?

1149
01:25:07,960 --> 01:25:09,960
[бахим амьсгал]

1150
01:25:11,920 --> 01:25:12,800
Ракел?

1151
01:25:13,600 --> 01:25:15,600
[амьсгал улам хүндрэх]

1152
01:25:18,960 --> 01:25:20,080
Ракел, чи тэнд байна уу?

1153
01:25:20,760 --> 01:25:23,400
-[агаар амьсгалах]
-[Арес] <i>Ракэл, намайг сонс, за юу?</i>

1154
01:25:24,360 --> 01:25:25,880
<i>Хэвлэн нийтлэгчийн үдэшлэг хаана байсан бэ?</i>

1155
01:25:28,640 --> 01:25:29,480
Новш.

1156
01:25:30,880 --> 01:25:33,200
-Бид хурдан зогсох хэрэгтэй байна, гуйя.
-[жолооч] Асуудалгүй.

1157
01:25:33,280 --> 01:25:34,320
POMPEA PUBLISHING

1158
01:25:34,400 --> 01:25:35,800
Чи эндээс баруун тийш эргэж болох уу?

1159
01:25:36,440 --> 01:25:38,440
[агаар амьсгалах]

1160
01:25:38,520 --> 01:25:40,000
[драмын хөгжим тоглох]

1161
01:25:45,560 --> 01:25:46,480
Арес.

1162
01:26:00,200 --> 01:26:04,000
AR3S - ГАР УТАС

1163
01:26:04,080 --> 01:26:06,080
[тэмцдэг]

1164
01:26:06,920 --> 01:26:08,040
[зайлшрах]

1165
01:26:12,040 --> 01:26:12,960
Туслаач.

1166
01:26:14,520 --> 01:26:15,680
Надад туслаач.

1167
01:26:23,160 --> 01:26:25,160
[зайлшрах]

1168
01:26:27,240 --> 01:26:28,880
[уйлах]

1169
01:26:28,960 --> 01:26:30,200
[утасны залгах аялгуу сонсогдож байна]

1170
01:26:30,920 --> 01:26:31,760
Новш.

1171
01:26:35,760 --> 01:26:37,760
[Ракэл амьсгаадах]

1172
01:26:47,040 --> 01:26:48,440
[драмын хөгжим үргэлжилсээр]

1173
01:27:11,880 --> 01:27:12,720
[Арес] Ракел!

1174
01:27:17,640 --> 01:27:18,480
Ракел?

1175
01:27:26,840 --> 01:27:28,040
- Ракел!
-[амьсгаадах]

1176
01:27:28,120 --> 01:27:29,480
-[хашгирах]
- Ракел!

1177
01:27:31,760 --> 01:27:32,800
Ракел!

1178
01:27:35,560 --> 01:27:36,800
Ракел!

1179
01:27:51,960 --> 01:27:53,960
[тэмцдэг]

1180
01:27:55,480 --> 01:27:56,360
Туслаач!

1181
01:28:01,080 --> 01:28:02,040
Надад туслаач!

1182
01:28:03,120 --> 01:28:05,080
[уухирах] Хэн нэгэн!

1183
01:28:30,440 --> 01:28:32,360
[ханиалгах]

1184
01:28:38,040 --> 01:28:38,960
Намайг хараач.

1185
01:28:40,600 --> 01:28:41,440
Ракел.

1186
01:28:43,200 --> 01:28:44,040
Ракел!

1187
01:29:02,920 --> 01:29:03,960
Ракел, гуйя!

1188
01:29:12,480 --> 01:29:13,560
Гуйя!

1189
01:29:14,520 --> 01:29:16,840
-[эмэгтэй хашгирах] Ээ бурхан минь.
-[Арес] Дахиж болохгүй, гуйя.

1190
01:29:16,920 --> 01:29:18,040
Туслаач, гуйя!

1191
01:29:21,520 --> 01:29:24,120
Сайн уу? Надад түргэн тусламж хэрэгтэй байна.

1192
01:29:38,160 --> 01:29:39,120
Арес.

1193
01:29:50,040 --> 01:29:52,680
[Ракэл амьсгалав.]

1194
01:30:06,520 --> 01:30:07,880
Амьд байгаарай.

1195
01:30:46,880 --> 01:30:48,880
[яаралтай тусламжийн дуут дохио]

1196
01:30:50,120 --> 01:30:52,120
[дуугарахыг хянах]

1197
01:31:03,320 --> 01:31:05,400
[сувилагч] За яахав. Өглөөний мэнд!

1198
01:31:05,480 --> 01:31:08,000
Тэд зүгээр л хүчилтөрөгч авч,
чи удахгүй дасна.

1199
01:31:09,440 --> 01:31:10,760
Чи их азтай байсан ш дээ.

1200
01:31:10,840 --> 01:31:13,160
Та илүү болгоомжтой байх хэрэгтэй
чам шиг харшилтай.

1201
01:31:13,240 --> 01:31:14,440
Өнөөдөр ямар өдөр вэ?

1202
01:31:14,520 --> 01:31:16,840
[сувилагч] За, чи энд хэвтэж байсан
тав хоногийн турш.

1203
01:31:16,920 --> 01:31:18,480
Би эмч дуудна.

1204
01:31:20,080 --> 01:31:21,280
Ракель хаана байна?

1205
01:31:21,800 --> 01:31:22,640
Хм?

1206
01:31:24,080 --> 01:31:26,560
-Энд охин байгаагүй юм уу? Тэр хаана байна?
-За би тэгэхгүй...

1207
01:31:26,640 --> 01:31:28,200
Үнэнийг хэлэхэд түүний нэрийг би мэдэхгүй.

1208
01:31:28,800 --> 01:31:29,920
[уухиран]

1209
01:31:30,000 --> 01:31:31,520
[сувилагч] Түр хүлээнэ үү, чи хөдөлж чадахгүй.

1210
01:31:33,720 --> 01:31:35,680
Ээжээ, тэд намайг халсан.

1211
01:31:38,560 --> 01:31:39,600
Ракел?

1212
01:31:40,400 --> 01:31:41,680
[утас дуугарах]

1213
01:31:45,400 --> 01:31:46,520
-Ракэл?
-Юу?

1214
01:31:48,000 --> 01:31:49,200
Уучлаарай.

1215
01:31:49,280 --> 01:31:50,960
-Үгүй.
-[Арес] Ракуэл?

1216
01:31:51,040 --> 01:31:51,960
Хэсэг хүлээ.

1217
01:31:53,600 --> 01:31:54,880
-[Ханиалгаж байна]
-Арес?

1218
01:31:58,200 --> 01:32:00,200
[ханиалгах]

1219
01:32:02,560 --> 01:32:03,680
Ракель хаана байна?

1220
01:32:04,480 --> 01:32:06,280
Ээ бурхан минь чи сая сэрчихсэн юм уу?

1221
01:32:07,480 --> 01:32:08,600
Тэр хаана байна?

1222
01:32:18,760 --> 01:32:20,640
Өө, хар даа. Миний амийг аварсан хүн.

1223
01:32:22,360 --> 01:32:25,600
Энэ л чамайг уучлах цорын ганц шалтгаан юм
Би шээж байтал сэрснийх нь төлөө.

1224
01:32:27,760 --> 01:32:28,800
[инээв]

1225
01:32:40,720 --> 01:32:44,440
[Телевизийн хүн] <i>Морин цэрэг зохиосон</i>
<i>1300 орчим хүнээс</i>

1226
01:32:44,520 --> 01:32:47,440
<i>Энэ жил зарим өөрчлөлт орсон.</i>
<i>Хамгийн чухал нь?</i>

1227
01:32:47,520 --> 01:32:50,200
<i>Амттаныг зөвхөн шидсэн</i>
<i>сүүлийн гурван вагоноос</i>

1228
01:32:50,280 --> 01:32:53,480
<i>автомат чихрийн их буу ашиглах</i>
<i>тэдгээрийг эхлүүлэхийн тулд</i>…

1229
01:32:53,560 --> 01:32:56,040
ALPHA 3 БА ERGAMEX
ОЛОН САЯ-НЫ ГЭРЭЭГ ОРУУЛ

1230
01:32:56,120 --> 01:32:58,800
<i>Өөр нэг чухал өөрчлөлт</i>
<i>үнэндээ анхилуун үнэр байсан.</i>

1231
01:32:58,880 --> 01:32:59,920
<i>Сүйх тэрэгнүүд анхилуун үнэртэй байсан...</i>

1232
01:33:00,000 --> 01:33:01,840
Клаудиа, энэ чамд зориулагдсан.

1233
01:33:02,800 --> 01:33:04,360
-[Клаудиа] Миний хувьд?
-Мм-хмм.

1234
01:33:04,440 --> 01:33:06,440
[хүн ард зурагтаар үргэлжлүүлж байна]

1235
01:33:11,320 --> 01:33:12,200
Баярлалаа.

1236
01:33:22,000 --> 01:33:24,760
Өө, алив. Суу.

1237
01:33:28,960 --> 01:33:30,840
Энэ юуны төлөө вэ? [инээв]

1238
01:33:35,400 --> 01:33:37,320
[Арес] Би чамд үүнийг өгөхийг хичээсэн.

1239
01:33:37,400 --> 01:33:38,720
ШУЛАМ!

1240
01:33:39,680 --> 01:33:40,840
Тэгээд юу гэж бодож байна?

1241
01:33:42,560 --> 01:33:44,080
Энэ нь угаагдаагүй байна. [инээв]

1242
01:33:44,160 --> 01:33:46,720
Өө! Энэ бол бүдүүлэг юм! [инээв]

1243
01:33:47,480 --> 01:33:49,600
[анивчсан хөгжим тоглож байна]

1244
01:33:49,680 --> 01:33:51,160
<i>Тэр надаас юу хүсч байгаагаа асуухад</i>

1245
01:33:51,240 --> 01:33:53,280
<i>мөн би түүнийг хүсч байгаагаа хэлсэн</i>
<i>надад дурлах,</i>

1246
01:33:53,360 --> 01:33:55,080
<i>Бид ийм хол явна гэж хэзээ ч бодож байгаагүй.</i>

1247
01:33:57,920 --> 01:34:00,680
<i>Тэр үед би мэдэхгүй байсан</i>
<i>тэр хайр ийм байдлаар ажилласан.</i>

1248
01:34:00,760 --> 01:34:02,320
МИНИЙ ЦОНХОН ДЭЭР

1249
01:34:02,400 --> 01:34:04,120
<i>Тэр хайр бүх зүйлийг өөрчилдөг.</i>

1250
01:34:05,600 --> 01:34:07,800
<i>Тэр хайр ямар ч хил хязгааргүй.</i>

1251
01:34:07,880 --> 01:34:11,560
<i>Тэгээд… тэгээд тэр</i>
<i>хүрсэн бүхнээ өөрчилдөг.</i>

1252
01:34:12,840 --> 01:34:14,520
<i>Би хайртай гэдгээ л мэдэж байсан.</i>

1253
01:34:14,600 --> 01:34:15,440
<i>Мөн</i>

1254
01:34:16,720 --> 01:34:20,320
Тийм учраас л бичиж эхэлсэн байх.
Энэ бол миний хайрлах арга зам байсан.

1255
01:34:21,640 --> 01:34:22,480
Аан...

1256
01:34:23,960 --> 01:34:25,800
Миний мэдрэмж маш хүчтэй байсан,
Би ойлгосонгүй

1257
01:34:25,880 --> 01:34:28,520
надад юу болоод байсан юм
Би үүнийг бичих хүртэл.

1258
01:34:28,600 --> 01:34:30,880
Энэ бол миний арга байсан
бодит байдалтай холбоотой байх.

1259
01:34:30,960 --> 01:34:31,800
Сайн уу, хонгор минь.

1260
01:34:31,880 --> 01:34:33,520
Ракел гэж хэлэх шиг ийм зүйл болж байна.

1261
01:34:33,600 --> 01:34:36,120
Хайртай хүн чинь ирж байна
цонхоор, тэр цус сорогч биш.

1262
01:34:37,680 --> 01:34:40,760
Тэгээд яахав...
Тиймээс, бичих надад туслахаар ирсэн,

1263
01:34:40,840 --> 01:34:43,520
Өө, үнэхээр ертөнцийг хараарай. Мөн хэлбэржүүлэх.

1264
01:34:44,040 --> 01:34:47,800
Ялангуяа ойлгохын тулд
Би бүх зүйлд юу мэдэрч байсан.

1265
01:34:48,560 --> 01:34:51,440
Дараа нь би бичсэн зүйлээ уншсан
гэж бодоод "Ракэл, чи галзуурчихаж" гэж бодов.

1266
01:34:51,520 --> 01:34:54,120
Гэхдээ энэ… Гэхдээ үнэндээ энэ нь надад хэрэгтэй зүйл байсан.

1267
01:34:56,560 --> 01:34:57,720
Тийм үү?

1268
01:34:58,440 --> 01:35:00,480
Энэ гэсэн үг үү
Бид хоёр дахь хэсгийг хүлээж байх ёстой юу?

1269
01:35:01,600 --> 01:35:02,760
[камерын хаалтыг товших]

1270
01:35:05,200 --> 01:35:06,120
Аан...

1271
01:35:07,360 --> 01:35:11,760
За, би бичиж эхлэв,
гэхдээ... гэхдээ би үүнийг орхисон.

1272
01:35:12,760 --> 01:35:14,480
Би хайрыг ойлгохыг хичээхээ больсон.

1273
01:35:14,560 --> 01:35:16,560
Би үүнийг одоо л мэдрэхийг хүсч байна.

1274
01:35:17,080 --> 01:35:18,160
[баярлах]

1275
01:35:30,360 --> 01:35:31,640
-Баярлалаа.
-Төгс!

1276
01:35:33,400 --> 01:35:34,840
-Сайн уу.
-Сайн уу.

1277
01:35:39,560 --> 01:35:40,600
Хүлээгээрэй.

1278
01:35:41,200 --> 01:35:42,600
Ганцхан минутын дараа би буцаж ирнэ.

1279
01:35:52,440 --> 01:35:53,360
Уучлаарай, Ракел.

1280
01:36:06,840 --> 01:36:08,120
Бид түүнд нэгийг авчрах ёстой.

1281
01:36:08,680 --> 01:36:10,920
Эцсийн эцэст бид түүний ачаар энд байна.

1282
01:36:29,520 --> 01:36:31,680
{\an8}ЁШИ, ЧИ БАЙСАН
ҮРГЭЛЖ ШИЛДЭГ БАЙХ БОЛНО

1283
01:36:32,800 --> 01:36:34,160
Би хэдэн үсгийн алдаа зассан.

1284
01:36:34,880 --> 01:36:36,360
Танд таалагдсан хэвээр байна гэж найдаж байна.

1285
01:36:38,680 --> 01:36:40,760
Энэ бүхэн WI-FI НУУЦ ҮГЭЭР ЭХЭЛСЭН

1286
01:36:43,720 --> 01:36:46,280
ЁШИД…

1287
01:37:05,320 --> 01:37:09,560
ТАВАН ЖИЛИЙН ДАРАА

1288
01:37:09,640 --> 01:37:11,640
[анивчсан хөгжим тоглож байна]

1289
01:37:21,520 --> 01:37:22,880
[утас дуугарав]

1290
01:37:24,320 --> 01:37:26,880
За, энэ бол бүх зүйл.
Та үүнийг хааж болно.

1291
01:37:26,960 --> 01:37:28,040
Юу? Өө, би гарын үсэг зурах шаардлагатай юу?

1292
01:37:28,120 --> 01:37:30,320
[Аполо] <i>Та хэд хэдэн хайрцаг гэж хэлсэн.</i>
<i>Дор хаяж 25 болж байна.</i>

1293
01:37:30,400 --> 01:37:32,880
Сонсооч, би чамд 200 хайрцаг буулгахад тусалсан
чамайг сургуульд ороход.

1294
01:37:32,960 --> 01:37:35,040
Тэгээд лифтгүй болохоор амарч бай, за юу?

1295
01:37:35,120 --> 01:37:37,320
Арес ах аа, хэр удаан?

1296
01:37:37,400 --> 01:37:38,480
Бид бараг дууслаа, Хера.

1297
01:37:38,560 --> 01:37:42,080
Бид яг одоо явах эсвэл би явна
Би өөрөө Тибидабо руу.

1298
01:37:42,160 --> 01:37:43,760
Үүний төлөө загалмайлсан эцгээ буруутгах хэрэгтэй.

1299
01:37:44,520 --> 01:37:49,960
За, зүгээр, гэхдээ тэр намайг уучилж чадна
ямар нэг зүйлийн төлөө, тийм үү? Тийм үү?

1300
01:37:50,040 --> 01:37:52,800
Чи надад зайрмаг өртэй
Гурван халбага, за юу?

1301
01:37:52,880 --> 01:37:53,880
Гурван халбага уу?

1302
01:37:53,960 --> 01:37:56,560
Энэ бол анхны бөгөөд сүүлчийн удаа юм
чи намайг хөдөлгөхөд тань туслах гэж хуурч байна.

1303
01:37:56,640 --> 01:37:58,680
Өө, бид Тибидабо руу явна!

1304
01:37:58,760 --> 01:38:00,600
Аа! Аа! Аа!

1305
01:38:02,720 --> 01:38:04,480
Хера, нааш ир. Нааш ир. Хараач.

1306
01:38:04,560 --> 01:38:07,120
Хэн бяцхан шулам болох вэ?
Та жаахан шулам уу?

1307
01:38:07,200 --> 01:38:10,320
-Тантай их уулзах гэж байна.
-Залуу минь үнэхээр тэгж найдаж байна.

1308
01:38:10,400 --> 01:38:13,640
-За, явцгаая. Хэн зайрмаг авахыг хүсдэг вэ?
-Баяртай.

1309
01:38:20,920 --> 01:38:21,800
Ммм

1310
01:38:24,560 --> 01:38:26,560
За, та ойлгов уу
чи надтай амьдрах дуртай бол?

1311
01:38:26,640 --> 01:38:28,040
Үгүй ээ, үгүй. Би хараахан сайн мэдэхгүй байна.

1312
01:38:29,080 --> 01:38:30,040
Харцгаая.

1313
01:38:31,440 --> 01:38:34,560
Магадгүй чи намайг итгүүлэх байх
Таны өмнө хэлсэн зүйлийг давтах замаар.

1314
01:38:37,880 --> 01:38:41,600
Та юу мэдэх вэ? Та өндөр шаардлага тавьдаг өрөөний хамтрагч юм
Би олж мэдэж байна.

1315
01:38:41,680 --> 01:38:42,520
Ммм

1316
01:38:49,280 --> 01:38:50,320
Энэ нь дээр.

1317
01:38:51,520 --> 01:38:52,600
Дахиад нэг удаа хэлье.

1318
01:39:00,360 --> 01:39:01,480
Би чамд хайртай, шулам.

1319
01:39:01,560 --> 01:39:03,560
[сүмийн хонх дуугарах]

1320
01:39:31,400 --> 01:39:33,680
МИНИЙ ЦОНХОР: ЧАМАЙГ ХАРЖ БАЙНА

1321
01:39:33,760 --> 01:39:35,760
[tontipop хөгжим тоглож байна]

1322
01:42:14,720 --> 01:42:16,720
[тайван төгөлдөр хуур хөгжим тоглож байна]


