1
00:01:39,182 --> 00:01:42,925
その後、取り出して食べてみました。

2
00:01:45,397 --> 00:01:46,933
それは...

3
00:01:48,567 --> 00:01:50,057
こんなに大きい。

4
00:01:50,777 --> 00:01:56,738
黄色くて美味しそうなスポンジケーキ。

5
00:01:57,200 --> 00:01:59,441
一日中胸に抱いていました。

6
00:02:01,580 --> 00:02:06,244
それから私は女の子が運んでいるのを見ました
彼女の妹が背中に。

7
00:02:07,085 --> 00:02:09,542
明らかに見えた
彼らは飢えていた。

8
00:02:10,464 --> 00:02:16,710
とても青白くて弱くて無力

9
00:02:18,096 --> 00:02:21,179
私はそれを食べるために背を向けました。

10
00:02:21,183 --> 00:02:26,928
しかし、結局私は彼らにそれを与えました。

11
00:02:28,482 --> 00:02:32,270
さっきから暖かかったはず

12
00:02:32,694 --> 00:02:35,902
一日中持ち歩きました。

13
00:02:38,283 --> 00:02:44,529
いつかそうなるかどうか分からなかった
またあのようなケーキを食べてください。

14
00:02:48,585 --> 00:02:53,454
彼女はそれをむさぼり食って押し込んだ
妹の口の中にいくつか。

15
00:02:54,883 --> 00:02:58,546
神はそれを覚えていると思いますか？

16
00:02:58,595 --> 00:03:00,460
30年も経ってるのに？

17
00:03:03,225 --> 00:03:04,465
絶対に。

18
00:03:05,060 --> 00:03:06,800
思い出すのが彼の専門分野だ。

19
00:03:07,854 --> 00:03:09,014
もちろん。

20
00:03:09,773 --> 00:03:17,773
あの歌、お父さん、できますか？
また弾いてくれる？

21
00:03:44,266 --> 00:03:46,097
心肺蘇生はできますよね？

22
00:03:49,688 --> 00:03:50,688
行く！

23
00:03:53,191 --> 00:03:54,191
停止！

24
00:03:57,571 --> 00:03:58,571
また！

25
00:04:10,709 --> 00:04:11,709
200ジュール。

26
00:04:24,055 --> 00:04:25,055
充電。

27
00:04:28,310 --> 00:04:31,552
ダイレクトなコミュニケーションを求める方
神がいると自己嫌悪に陥りやすい…

28
00:04:31,563 --> 00:04:36,853
悪魔があなたを蝕みます。

29
00:04:36,860 --> 00:04:40,273
聖ブルーノが言ったように、「自殺」
それはサタンのために殉教者として死ぬことだ。』

30
00:04:41,323 --> 00:04:44,281
第一級殺人よりも悪質だ。

31
00:04:44,868 --> 00:04:46,824
終身刑に相当するよ…
地獄で。

32
00:04:49,873 --> 00:04:52,239
20 万歳、メアリーズ、太陽をたくさん浴びてください

33
00:04:52,292 --> 00:04:53,828
そして冷水シャワーを浴びます。

34
00:04:54,044 --> 00:05:00,461
科学を通じて神に助けを求める
そして抗うつ薬を飲みます

35
00:05:02,677 --> 00:05:04,133
考えるのをやめる
自分自身を殺すこと。

36
00:05:04,137 --> 00:05:08,255
そして...忘れてください
あなたを捨てた野郎。

37
00:05:15,690 --> 00:05:16,850
父さん…

38
00:05:18,068 --> 00:05:21,105
野郎どもには対処してやるよ
そして世俗的な事柄。

39
00:05:22,489 --> 00:05:24,605
ただ祈ることに固執してください、お父さん。

40
00:05:25,867 --> 00:05:29,530
司教に送ってもらうように頼んでください
エマニュエル研究所までお願いします。

41
00:05:31,039 --> 00:05:36,033
バチカンはそうではありません
その実験を承認します。

42
00:05:37,587 --> 00:05:41,751
サラは月曜日に亡くなりました
8回の手術後も。

43
00:05:42,300 --> 00:05:44,632
ヒョソンが入りました
昨日は昏睡状態。

44
00:05:46,179 --> 00:05:49,387
彼らが死んでいくのを見るのは本当に死ぬほどだ。

45
00:05:50,058 --> 00:05:55,178
誰も何も知りません
実際にその研究室で進んでいます。

46
00:05:57,065 --> 00:05:59,351
人々を救いたい。

47
00:06:01,862 --> 00:06:05,195
医学部に行くように言った
あなたがベビーベッドにいたときから、

48
00:06:05,240 --> 00:06:08,528
眼科を勉強し、
そして目を癒してください。

49
00:06:08,577 --> 00:06:11,193
でもお父さん、私は行かなければなりません、そして...

50
00:06:11,246 --> 00:06:14,113
もう十分です！ただ許しを与えます。

51
00:06:17,878 --> 00:06:20,460
告白を貫いてください！ジーゼル

52
00:06:24,092 --> 00:06:27,550
親愛なる患者の皆さん、残念ではありませんが
出発する前にお会いしました。

53
00:06:28,763 --> 00:06:31,425
準備で忙しかったです
急な休みに。

54
00:06:33,393 --> 00:06:35,634
いろいろ詰め込みました。

55
00:06:36,479 --> 00:06:38,219
でも体だけ持ってきてって言われるんです。

56
00:06:38,231 --> 00:06:42,224
修道院が用意したのは、
私にとっては高級ホテル。

57
00:06:42,235 --> 00:06:45,635
神父様エマニュエル記念生化学研究所
こんな時はオーダーに参加してよかったです。

58
00:08:58,246 --> 00:09:02,114
名前に次の内容を付けてください
私たちの主イエス・キリストの

59
00:09:03,376 --> 00:09:06,743
肉が腐ったハンセン病のように、
みんな私を避けましょう。

60
00:09:07,881 --> 00:09:12,124
手足のない廃人のように、
自由に動かさないようにしてください。

61
00:09:14,137 --> 00:09:17,721
頬を外して、
涙が流れ落ちないように。

62
00:09:18,683 --> 00:09:22,722
唇と舌を潰して、
彼らと一緒に罪を犯さないためです。

63
00:09:23,063 --> 00:09:26,555
爪を抜く
何も掴めないように。

64
00:09:26,608 --> 00:09:30,226
肩と背中を曲げてみましょう
何も持たないように。

65
00:09:32,781 --> 00:09:36,569
頭に腫瘍を抱えた男のようだ
判断力を欠かせてください。

66
00:09:38,078 --> 00:09:42,037
貞操を誓った私の体を犯してください
私に誇りを持たせないでください、

67
00:09:42,082 --> 00:09:44,164
そして恥を忍んで生きさせてください。

68
00:09:45,376 --> 00:09:47,537
誰も私のために祈らないでください。

69
00:09:47,587 --> 00:09:51,921
しかし、ただ主の恵みだけが
イエス・キリストが私を憐れんでくださいますように。

70
00:10:01,059 --> 00:10:02,765
もう一ヶ月が経ちました。

71
00:10:03,603 --> 00:10:08,438
雄大な景色を眺めながら
テレビよりも窓辺が楽しい。

72
00:10:10,276 --> 00:10:12,062
ホテルのオーナーがくれました
彼女の最高の部屋、

73
00:10:12,070 --> 00:10:14,436
私はハンサムだと言っています。

74
00:10:15,698 --> 00:10:19,316
たくさんの太陽の光のおかげで
私の肌は日焼けして皮がむけています。

75
00:12:06,976 --> 00:12:09,843
死亡時刻、午後3時31分

76
00:12:21,908 --> 00:12:23,239
以下を許可してください

77
00:12:23,284 --> 00:12:26,151
の名において
私たちの主イエス・キリスト。

78
00:12:27,288 --> 00:12:30,951
肉が腐るハンセン病のように、
みんな私を避けましょう。

79
00:12:31,918 --> 00:12:33,033
まるで手足のない廃人のように…

80
00:12:33,044 --> 00:12:35,205
彼の肌は…

81
00:12:37,173 --> 00:12:38,583
自由に動かさないように…

82
00:12:40,802 --> 00:12:42,588
6か月後

83
00:12:54,816 --> 00:12:56,602
私の足に触れてください、お父さん！

84
00:12:56,651 --> 00:12:59,609
私のために祈ってください、お父さん！

85
00:12:59,654 --> 00:13:01,235
お願いします、お父さん？

86
00:13:02,073 --> 00:13:05,065
娘が白血病になりました！

87
00:13:19,090 --> 00:13:21,331
彼がどれだけ話したか知っていますか

88
00:13:21,884 --> 00:13:24,125
痛みが死ぬほどだと言い、

89
00:13:24,178 --> 00:13:27,341
しかし、まだ続いています
スポンジケーキとかあれやこれや。

90
00:13:27,390 --> 00:13:28,390
まさにその日、

91
00:13:29,642 --> 00:13:34,136
久しぶりに居眠りしそうになった
私がページングされたときの夜勤。

92
00:13:34,814 --> 00:13:36,270
ある考えが頭をよぎりました。

93
00:13:37,817 --> 00:13:41,526
もう少しゆっくり歩いてみたらどうだろう
少しだけ。

94
00:13:42,280 --> 00:13:45,238
もし彼が今亡くなってしまったら、彼はただ
予想より2か月早い。

95
00:13:46,868 --> 00:13:50,531
私の人生は大変なものになるだろうと思っていた
彼なしではもっと耐えられる。

96
00:13:50,538 --> 00:13:53,405
私が到着するまでに
足を引きずる上で

97
00:13:54,876 --> 00:14:00,121
低酸素症が脳損傷を引き起こした
そして彼はすでに静かになってしまいました。

98
00:14:02,175 --> 00:14:03,881
彼はもう1年もその状態にいます。

99
00:14:05,386 --> 00:14:07,047
彼は今でも私の患者です、そして...

100
00:14:09,098 --> 00:14:11,555
彼を見るたびに感じるのは…

101
00:14:11,559 --> 00:14:14,676
それについてひどいと感じていますか？

102
00:14:14,729 --> 00:14:18,313
いや...ひどい、

103
00:14:19,275 --> 00:14:20,936
しかし不快。

104
00:14:21,736 --> 00:14:24,853
2ヶ月前に手放そうと思った
そして彼は1年経った今でも生きています。

105
00:14:26,282 --> 00:14:29,240
彼がまだ生きているのは奇跡だ。

106
00:14:30,078 --> 00:14:33,866
皆さんの祈りのおかげだと言われています。

107
00:14:41,923 --> 00:14:44,039
皮膚科医はそうでしょう
これを見てうれしいです。

108
00:14:45,093 --> 00:14:50,133
すべての数字が示しているのは、
あなたは信じられないほど早く回復しています。

109
00:14:51,057 --> 00:14:52,843
奇跡の人ってどんな感じですか？

110
00:14:54,727 --> 00:14:57,719
妙に敏感になってしまった
音と匂いを嗅ぐこと。

111
00:14:57,730 --> 00:15:00,722
めまいと吐き気がします。

112
00:15:00,733 --> 00:15:03,941
症状はEVとは関係ありませんが、

113
00:15:05,363 --> 00:15:07,069
しかし、むしろ妊娠に似ています。

114
00:15:18,918 --> 00:15:20,499
聞いたんだけど…

115
00:15:21,754 --> 00:15:26,498
人々は祈りを求めにやって来ます
包帯を巻いた聖人から？

116
00:15:27,385 --> 00:15:29,717
それがどうやっても分からない
ナンセンスが始まりました。

117
00:15:35,184 --> 00:15:37,516
聞いていたのに
治った人もいます。

118
00:15:39,564 --> 00:15:42,146
それがあるかもしれないと思います
心理的な影響。

119
00:15:43,568 --> 00:15:47,356
結局のところ、あなたは唯一の人です
50人のボランティアのうち生き残った人。

120
00:15:49,782 --> 00:15:50,782
右？

121
00:15:53,536 --> 00:15:58,246
おお！あなたは本当に幸運です！

122
00:16:14,182 --> 00:16:17,549
あなたは奇跡ですか
5007人の中から生き残るのは？

123
00:16:18,269 --> 00:16:21,432
息子が癌になりました！

124
00:16:22,482 --> 00:16:25,064
彼のために祈ってください！

125
00:16:26,986 --> 00:16:31,025
それは単なる心理的影響です
私にできることは何もありません。

126
00:16:35,828 --> 00:16:36,828
見て。

127
00:16:48,591 --> 00:16:50,047
チャンネル9が映らないよ、お母さん。

128
00:16:50,092 --> 00:16:51,332
子どもたち、祈りましょう。

129
00:16:57,391 --> 00:17:01,509
釜山に住んでいたことがありますか？

130
00:17:04,357 --> 00:17:08,600
私たちはここに集まっています
ガンウのために祈ります。

131
00:17:10,071 --> 00:17:12,528
あなたの恵みと愛のもとに生まれ、

132
00:17:13,658 --> 00:17:16,900
さえ抱きしめて
負傷した野良犬…

133
00:17:18,079 --> 00:17:20,536
心の優しい男の子でした。

134
00:17:21,290 --> 00:17:23,622
彼の良さを思い出してください
そして彼を憐れんでください。

135
00:17:24,585 --> 00:17:27,543
イエスの御名によって祈ります。

136
00:17:27,588 --> 00:17:28,623
- アーメン。
- アーメン。

137
00:17:31,008 --> 00:17:37,800
私はこれを信じません
でも古い友人からのことなので…

138
00:17:42,853 --> 00:17:44,639
さて、私はあなたを認識しました、息子。

139
00:17:45,481 --> 00:17:47,221
ごめん。もうあなたは父親です。

140
00:17:49,860 --> 00:17:51,646
ごめんなさい、お父さん。

141
00:17:54,949 --> 00:17:58,066
あなたはよくここに来ていました
麺用。

142
00:17:58,119 --> 00:18:02,362
5年生ですよね？
教会の孤児院に住んでいたのですか？

143
00:18:03,791 --> 00:18:05,656
私の息子は決して迷子になることはできませんでした

144
00:18:05,668 --> 00:18:09,331
猫たち、とても良かったです
孤児たちへ。

145
00:18:09,755 --> 00:18:12,918
お姉さんはとても恥ずかしがり屋でした
来るたびになくなってしまいました。

146
00:18:14,552 --> 00:18:19,137
彼女の足にはたこがあった
そしてカンウは私にそれらに触れさせました。

147
00:18:23,936 --> 00:18:27,349
彼女の両親が借りた
我が家の小さな部屋。

148
00:18:28,941 --> 00:18:32,433
彼女の父親は、
高校中退。

149
00:18:32,945 --> 00:18:37,939
これは私が流した血です
罪が赦されるように。

150
00:18:38,200 --> 00:18:43,536
ある日、彼らは彼女を私の部屋に置き去りにしました
そしてすぐに戻ってくると言いました。

151
00:18:44,290 --> 00:18:45,905
しかし、彼らは決して戻ってきませんでした！

152
00:18:46,959 --> 00:18:49,701
それで3歳児を連れて行きました

153
00:18:49,754 --> 00:18:52,712
彼女を育てた
娘と子犬のように。

154
00:18:53,174 --> 00:18:55,540
ハッピー韓服
小屋は私を「ママ」と呼んでください

155
00:18:55,968 --> 00:18:57,833
今、私は彼女の義母です。

156
00:19:01,390 --> 00:19:03,631
結婚は大したことではありませんでした。

157
00:19:04,185 --> 00:19:07,848
彼女はちょうど寝ていたところから移動したところです
私のベッドでカンウのところへ。

158
00:19:11,108 --> 00:19:15,818
なぜ海苔を買ったのか
またあの場所で、お母さん？

159
00:19:16,864 --> 00:19:24,452
それはダメだと言いましたが、
オーナーはクソ野郎だ

160
00:19:55,778 --> 00:19:57,143
キンパは嫌いですか？

161
00:19:58,197 --> 00:20:01,655
いいえ、私は匂いに敏感です
最近。

162
00:20:02,368 --> 00:20:05,030
突然血の匂いがしてきました。

163
00:20:09,667 --> 00:20:11,032
ガンウの家。

164
00:20:12,211 --> 00:20:14,247
- お母さん、風邪をひいたよ！
- 何？

165
00:20:14,296 --> 00:20:15,661
こんにちは、サンヒョン！

166
00:20:15,673 --> 00:20:17,755
私はあなたに言いました
ロングジョンを着るために。

167
00:20:17,800 --> 00:20:20,633
ここにもいらっしゃいました - ようこそ。

168
00:20:21,762 --> 00:20:23,002
私の友人の司祭です。

169
00:20:23,556 --> 00:20:26,263
これが私たちのダムです
マネージャーとその妻。

170
00:20:26,267 --> 00:20:29,725
光栄です、お父さん
ヨンドゥです

171
00:20:29,770 --> 00:20:32,637
彼女はフィリピン人です
だから彼女はカトリック教徒です。

172
00:20:32,690 --> 00:20:34,726
こんにちは、エブリン。

173
00:20:43,200 --> 00:20:47,034
- テジュ！
- どうでしたか？

174
00:20:53,294 --> 00:20:56,331
警察署長が来たよ！

175
00:20:56,672 --> 00:21:01,712
お願いします、辞めます
久しぶりの勢い。

176
00:21:03,137 --> 00:21:05,628
彼はダムの警備員だ
頭、これは神父です。ヒョン、サンヒョン

177
00:21:05,681 --> 00:21:06,716
こんにちは。

178
00:21:06,766 --> 00:21:08,347
お父さんは釣りが好きですか？

179
00:21:08,392 --> 00:21:13,011
彼の良い面に乗って、あなたも
禁止されていますがそこで釣りをすることができます。

180
00:21:13,063 --> 00:21:15,725
昼間はちょっと大変です。
夜にお立ち寄りください。

181
00:21:15,775 --> 00:21:18,858
- 席に座ってください、お父さん
- 始めましょう。

182
00:21:23,491 --> 00:21:27,905
韓国人はそうしない
麻雀を鑑賞します。

183
00:21:29,955 --> 00:21:33,118
遊びませんか、お父さん？

184
00:21:33,125 --> 00:21:36,117
- ごめん。方法がわかりません
- なるほど。

185
00:21:38,130 --> 00:21:41,998
ヒョン神父のことを話しましたか？
カンウのために祈っていますか？

186
00:21:43,969 --> 00:21:47,461
私は正しく立っていた
息子の隣に。

187
00:21:47,890 --> 00:21:52,850
突然、何か熱いものを感じた
私の頭の上に降りてきます。

188
00:21:52,895 --> 00:21:59,141
全身がヒリヒリするような感じでした
誰かが私を針で突いていました。

189
00:22:02,363 --> 00:22:07,448
それから私の息子は言いました
「ここは暑いですね、お母さん。」

190
00:22:10,663 --> 00:22:13,029
その後、癌は消えました。

191
00:22:13,582 --> 00:22:14,822
消えてしまいましたか？

192
00:22:17,503 --> 00:22:20,119
あなたはいつもヒリヒリする
血圧のせいで。

193
00:22:20,172 --> 00:22:22,754
しかし、念のため生検をしました。

194
00:22:25,177 --> 00:22:29,762
内視鏡が示したのは、
食道がんだった。

195
00:22:30,391 --> 00:22:33,098
女性はすべきではありません
鎮静剤を使用した内視鏡を受けてください。

196
00:22:33,561 --> 00:22:37,804
医師たちは密かに彼らをレイプします。

197
00:22:44,488 --> 00:22:45,648
私が勝ちます！

198
00:22:46,949 --> 00:22:49,941
閉じた三つ子が３つ！

199
00:22:50,411 --> 00:22:51,947
それは8点です。

200
00:22:55,958 --> 00:22:59,826
ヒーターを下げてもいいですか？

201
00:23:00,588 --> 00:23:01,588
でも寒いよ。

202
00:23:04,174 --> 00:23:05,459
ガンウは寒いと言っています！

203
00:23:06,760 --> 00:23:09,923
どうもありがとうございます。

204
00:23:36,874 --> 00:23:38,660
とても負けています。

205
00:23:39,418 --> 00:23:41,830
湯袋の代わりに！

206
00:24:14,870 --> 00:24:16,826
取りに降りるよ
店内の照明。

207
00:25:29,153 --> 00:25:30,939
私たちの麻雀団が好きではありませんか?

208
00:25:35,993 --> 00:25:38,234
水曜日。水銀。水。

209
00:25:38,245 --> 00:25:40,827
オアシス！それはどうですか
私たちのギャングの名前のために？

210
00:28:46,767 --> 00:28:49,008
彼女はカトリックのベロニカです。

211
00:28:50,270 --> 00:28:52,226
彼女はひどいひき逃げに遭った。

212
00:28:54,358 --> 00:28:56,144
大量の血を失った。

213
00:28:56,568 --> 00:28:58,229
彼女には時間があまりありません。

214
00:29:03,784 --> 00:29:05,866
この水を思い出させてください
あなたの洗礼の分かち合い...

215
00:29:05,911 --> 00:29:10,029
キリストの救いにおいて
情熱と復活。

216
00:29:11,708 --> 00:29:14,825
ベロニカ。告白してください。

217
00:29:36,483 --> 00:29:41,603
力によって使徒は見る
の名前で私に与えてくれました...

218
00:29:41,655 --> 00:29:43,549
父よ、息子よ、
そして聖霊をあなたに与えます

219
00:29:43,573 --> 00:29:44,653
贅沢な贅沢と...

220
00:29:50,163 --> 00:29:52,119
あなたのすべての罪を赦してください。

221
00:29:52,165 --> 00:29:53,165
アーメン。

222
00:29:57,087 --> 00:29:59,624
この聖なる油注ぎを通して...

223
00:30:01,967 --> 00:30:04,128
主が御自分の中にありますように
愛と慈悲があなたを助けます...

224
00:30:06,638 --> 00:30:09,971
聖霊の恵みによって。

225
00:30:12,561 --> 00:30:13,641
そして...

226
00:30:14,813 --> 00:30:17,270
主よ、どうか
あなたを罪から解放します...

227
00:30:18,191 --> 00:30:22,230
あなたを救い、高めてください。

228
00:30:24,364 --> 00:30:25,364
アーメン。

229
00:34:22,769 --> 00:34:24,725
どこをさまよいましたか
今度は行きますか？

230
00:34:26,856 --> 00:34:29,814
目が覚めたら薬局にいました。

231
00:34:29,859 --> 00:34:31,895
そして、ある男が通り過ぎていった。

232
00:34:32,862 --> 00:34:35,148
錠剤はありませんか
夢遊病のため？

233
00:34:36,491 --> 00:34:39,153
あなたの部屋に鍵をかけるべきです
外側から。

234
00:34:39,202 --> 00:34:40,908
薬を持ってくるべきだった
私の風邪のために。

235
00:34:42,789 --> 00:34:43,824
寒くなかったですか？

236
00:34:44,499 --> 00:34:46,160
決して風邪をひくことはありません。

237
00:34:49,671 --> 00:34:51,252
彼女はイエティだよ、ママ。

238
00:35:00,849 --> 00:35:02,805
のような匂いがする
胃炎になったとき。

239
00:35:03,268 --> 00:35:05,133
薬を探しに行きます。

240
00:35:08,189 --> 00:35:10,350
私を信じるためにはそうしなければなりませんか？

241
00:35:14,404 --> 00:35:17,271
私の心をそんなに強く掴まないでください。

242
00:35:33,965 --> 00:35:36,832
ヒョソンの血を飲んだら…

243
00:35:37,177 --> 00:35:38,713
水疱は消えました。

244
00:35:39,596 --> 00:35:41,928
まるで吸血鬼の細胞のようだ
抑制されたev。

245
00:35:43,850 --> 00:35:45,841
しかし、それはあまり長くは続きません。

246
00:35:48,104 --> 00:35:49,104
父さん…

247
00:35:49,856 --> 00:35:52,643
血を選んだわけではない
それは私に注入されました！

248
00:35:53,943 --> 00:35:56,229
私が行ったのは知っていますね
良いことをするためにそこにあります！

249
00:36:01,868 --> 00:36:04,610
今、私は喉が渇いています
すべての罪深い快楽。

250
00:36:05,747 --> 00:36:09,535
でもどうしたら人間になれるんだろう
殺さずに血を流せ！

251
00:36:10,210 --> 00:36:11,210
まず...

252
00:36:12,045 --> 00:36:15,003
主は心配するなと言った
何を食べるかについて。

253
00:36:15,465 --> 00:36:17,626
彼はさえ食べるから
空に鳥がいるのは。

254
00:36:18,301 --> 00:36:19,301
ここ。

255
00:36:39,030 --> 00:36:40,145
勝ったと思います。

256
00:36:41,366 --> 00:36:43,652
小四風！

257
00:36:44,285 --> 00:36:46,526
クローズド、ハーフフラッシュ、
ボーナス3ポイント！

258
00:36:47,872 --> 00:36:49,828
30ドル！負けますよ！

259
00:36:52,961 --> 00:36:56,545
どこかの司祭。
マカオか何かからですか？

260
00:36:56,881 --> 00:37:02,342
彼はただ一人だ
500人の中から生き残った人。

261
00:37:02,554 --> 00:37:04,260
500、そうですね。

262
00:37:41,468 --> 00:37:42,833
いつ出かけたんですか？

263
00:37:43,762 --> 00:37:45,627
会えなかった。

264
00:38:34,896 --> 00:38:38,639
それはああ...
一種の感染症。

265
00:38:40,151 --> 00:38:41,151
怖いですね。

266
00:38:42,028 --> 00:38:45,020
なんて違うんだろう…
メガネなしで。

267
00:38:47,784 --> 00:38:49,445
どのようにして感染するのでしょうか？

268
00:38:51,788 --> 00:38:54,450
確かにキスを通してではありません。

269
00:38:54,958 --> 00:38:57,745
キスもしたことがない
私の人生の誰でも。

270
00:39:02,298 --> 00:39:03,378
今まで。

271
00:39:32,245 --> 00:39:34,657
恥ずかしがりません。

272
00:39:36,666 --> 00:39:38,748
恥ずかしがり屋なので足りなくなりませんでした。

273
00:39:40,086 --> 00:39:42,953
釜山に戻ってきました…

274
00:39:44,257 --> 00:39:46,418
それは私がそうだったからです
すべてにうんざりしている。

275
00:39:51,764 --> 00:39:56,349
お母さん、バカ息子、
そして暗くてじめじめした家。

276
00:39:56,853 --> 00:39:59,560
ノンストップで泣き続ける古い歌。

277
00:40:06,696 --> 00:40:08,732
あなたが来るのを待っていました。

278
00:40:09,782 --> 00:40:11,943
孤児院の少年は…

279
00:40:14,245 --> 00:40:15,860
あなたを待っていました...

280
00:40:16,873 --> 00:40:18,363
若い頃...

281
00:40:20,585 --> 00:40:22,541
だってあのバカは君が好きだったんだ。

282
00:40:23,671 --> 00:40:25,832
あなたが来たとき、彼は私を放っておきました。

283
00:40:33,681 --> 00:40:36,013
私は恥ずかしがり屋ではありません。

284
00:40:49,906 --> 00:40:51,862
裸足で走り出す…

285
00:40:52,784 --> 00:40:55,742
この地獄から早く抜け出すために。

286
00:41:05,254 --> 00:41:07,290
眠りから飛び出すこともあります。

287
00:41:07,757 --> 00:41:09,839
彼らはそれが夢遊病だと考えています。

288
00:41:10,259 --> 00:41:14,468
そのときだけ目が覚めた気がする
そして残りの時間は眠っています。

289
00:42:37,430 --> 00:42:38,636
ハニー！

290
00:42:40,349 --> 00:42:41,384
テジュ！

291
00:42:41,684 --> 00:42:42,719
湯袋！

292
00:42:43,978 --> 00:42:44,978
テジュ？

293
00:42:47,148 --> 00:42:48,388
テジュ！

294
00:43:21,766 --> 00:43:23,051
ビッチめ！

295
00:43:23,684 --> 00:43:25,766
そこに彼女は再び行きます。

296
00:43:25,770 --> 00:43:27,635
私があなたを養って育てたのです！

297
00:43:27,688 --> 00:43:30,430
彼女を寝かしつけに行ってください！

298
00:43:31,442 --> 00:43:34,650
変えることさえできない
旦那さんの湯袋は？

299
00:43:34,695 --> 00:43:37,858
よくもまあ！

300
00:43:38,282 --> 00:43:39,317
私が勝ちます。

301
00:43:39,617 --> 00:43:40,652
手放す！

302
00:43:46,165 --> 00:43:49,828
胃のトラブル？
何にそんなに時間がかかったのですか？

303
00:43:49,877 --> 00:43:52,414
他人の金を食いつぶす
そして下痢になります。

304
00:44:02,598 --> 00:44:03,598
あなたには何が入っているのですか？

305
00:44:05,476 --> 00:44:07,057
これは楽しそうですね。

306
00:44:08,187 --> 00:44:10,143
触るととても興奮します。

307
00:44:12,483 --> 00:44:14,314
一晩中やってもいいよ。

308
00:44:14,360 --> 00:44:15,941
あなたも知らない
やり方。

309
00:44:17,238 --> 00:44:18,318
自分？

310
00:44:19,448 --> 00:44:21,029
やり方は知っています。

311
00:44:22,160 --> 00:44:23,320
私は大丈夫です。

312
00:44:25,788 --> 00:44:28,495
燃えています！

313
00:44:29,542 --> 00:44:33,034
来週の水曜日まで待ちきれません。

314
00:44:33,087 --> 00:44:35,328
では日曜日もどうでしょうか？

315
00:44:36,716 --> 00:44:37,751
なぜだめですか？

316
00:44:38,968 --> 00:44:39,968
さて...

317
00:44:42,180 --> 00:44:44,967
復活祭の日曜日です
私は病院に滞在しています。

318
00:44:45,975 --> 00:44:48,933
物は放っておくのが一番良い
欲しくて。

319
00:44:50,771 --> 00:44:52,307
彼女に触れましたか？

320
00:44:53,524 --> 00:44:55,640
私は彼女にキスをして抱きしめました。

321
00:44:57,987 --> 00:44:59,227
彼女の服を脱がせますか？

322
00:45:03,075 --> 00:45:04,940
完全にはそうではありません。

323
00:45:06,162 --> 00:45:09,154
良い本にはこう書かれています
罪を犯した手を切り落としてください...

324
00:45:10,291 --> 00:45:13,158
でも、何度やっても…
自分の心をコントロールできない。

325
00:45:14,795 --> 00:45:15,795
お母さん…

326
00:45:21,969 --> 00:45:24,585
もうこのままでは生きていけない。

327
00:45:29,352 --> 00:45:32,594
困っている人を助けたい。

328
00:45:36,567 --> 00:45:40,025
ボランティアしてもいいかもしれない
病院か何かで。

329
00:45:43,449 --> 00:45:44,529
日曜日に。

330
00:45:48,788 --> 00:45:50,619
心の罪は大丈夫です。

331
00:45:51,207 --> 00:45:55,200
それはよくある罪だ
だから簡単に許されるのです。

332
00:45:55,962 --> 00:46:00,501
しかし、自分の体を罪で汚してはいけません。

333
00:46:00,549 --> 00:46:03,040
一度落ちてしまうともう止まらない。

334
00:46:03,469 --> 00:46:06,336
切り続けて切り続けてください。

335
00:46:07,056 --> 00:46:11,595
ありとあらゆるものを切り取り、
自分の体を罪から守るために。

336
00:46:15,982 --> 00:46:23,982
彼女を抱くのは水の中にいるようなものです。

337
00:46:27,535 --> 00:46:29,617
ほとんど肉体を感じない。

338
00:46:33,082 --> 00:46:35,414
とにかく、それが罪であるとは信じられません。

339
00:46:39,880 --> 00:46:41,416
お越しいただきありがとうございます。

340
00:46:42,633 --> 00:46:44,248
二度と来ないでください。

341
00:46:45,469 --> 00:46:48,336
しかし、私は困っている人を助けるために来たのです。

342
00:46:51,183 --> 00:46:54,425
司祭にとってそれはより大きな罪です。

343
00:46:55,479 --> 00:46:57,765
私はカトリック教徒ではありません。

344
00:46:59,108 --> 00:47:01,850
私にとってあなたはただの貧しい人です
独身男性。

345
00:47:02,653 --> 00:47:06,396
これでは私たち二人とも地獄に落ちるかもしれません。

346
00:47:07,158 --> 00:47:09,615
私には信仰がありません
地獄には行かないよ。

347
00:47:15,082 --> 00:47:16,242
しかし...

348
00:47:19,378 --> 00:47:21,960
私はひどい病気にかかっています。

349
00:47:22,006 --> 00:47:24,543
めちゃくちゃ健康すぎるんだよ。

350
00:47:25,801 --> 00:47:28,543
一度だけ、
病気で寝ていればいいのに。

351
00:47:55,581 --> 00:47:56,866
大丈夫。

352
00:47:58,292 --> 00:48:02,331
ヒョソンは昏睡状態だ。

353
00:48:03,923 --> 00:48:08,132
バイタルが落ちない限り
夜には誰もここには来ません。

354
00:49:52,740 --> 00:49:55,447
ごめんなさい、傷つけてしまいました。

355
00:49:58,996 --> 00:50:02,329
いいえ、それは良いです。

356
00:50:04,084 --> 00:50:05,699
奇妙ですが、良いです。

357
00:50:09,465 --> 00:50:12,832
そうすべきですか
これは気持ちいいですか？

358
00:50:48,504 --> 00:50:49,914
私の何が間違っているのでしょうか？

359
00:50:52,758 --> 00:50:54,714
他の女性もこんな感じなのでしょうか？

360
00:50:57,263 --> 00:51:00,505
私は変態ですか？

361
00:54:39,401 --> 00:54:40,937
あなたは食べましたか？

362
00:54:41,695 --> 00:54:43,856
ああ、はい。

363
00:54:45,783 --> 00:54:48,445
会えますか
来週の日中は？

364
00:54:49,870 --> 00:54:51,451
昼間はちょっと…

365
00:54:52,956 --> 00:54:54,912
もっと長く一緒にいられるかもしれない。

366
00:54:58,587 --> 00:55:01,829
病気を抱えたくない
あなたからの秘密。

367
00:55:03,300 --> 00:55:04,915
私は...

368
00:55:07,471 --> 00:55:10,759
一種の...

369
00:56:00,399 --> 00:56:02,936
私はあなたの知っている人を殺しません。

370
00:56:03,485 --> 00:56:05,100
ヒョソン…

371
00:56:05,946 --> 00:56:08,813
彼は飢えた人を助けるのが大好きでした。

372
00:56:10,075 --> 00:56:13,363
彼は私に自分の血を差し出すだろう、
彼が昏睡状態になっていなかったら。

373
00:56:14,580 --> 00:56:17,743
聞いただけなら
スポンジケーキの話。

374
00:56:18,876 --> 00:56:22,664
誰も誰かを責めない
事故で怪我をしたから！

375
00:56:23,589 --> 00:56:26,205
誰も批判されないよ
癌になったから！

376
00:56:29,469 --> 00:56:31,835
私は良いことをするためにそこに行きました！

377
00:56:40,564 --> 00:56:42,725
それで、私が吸血鬼だったらどうしますか？

378
00:56:44,693 --> 00:56:47,935
私が僧侶だから好きでしたか？

379
00:56:48,697 --> 00:56:51,860
そうではないですよね？
それが私の仕事です。

380
00:56:51,867 --> 00:56:53,678
吸血鬼であるということは、
味覚が違うような…

381
00:56:53,702 --> 00:57:00,198
それともバイオリズムが違うのか
そう思いませんか？

382
00:57:00,959 --> 00:57:04,122
二人が愛し合うとき、
それは本当に重要ですか？

383
00:57:05,255 --> 00:57:06,836
いや、私が言いたいのは…

384
00:57:08,967 --> 00:57:10,628
私が吸血鬼であることが嫌いですか？

385
00:57:11,261 --> 00:57:14,469
寝られたかもしれないと思う
私がいなかったらあなたと一緒ですか？

386
00:57:14,473 --> 00:57:16,930
どうすればあなたとセックスできますか？

387
00:57:17,267 --> 00:57:18,928
ただの僧侶として？

388
00:57:22,272 --> 00:57:23,557
私と来て。

389
00:57:23,607 --> 00:57:25,643
この地獄から連れて行ってあげる。

390
00:57:29,488 --> 00:57:32,571
あなたは私と一緒にやるのが好きだったね
ガンウは面白くない。

391
00:57:38,872 --> 00:57:39,907
テジュ？

392
00:57:48,256 --> 00:57:49,541
どうしたの？

393
00:57:52,970 --> 00:57:54,631
トイレが水洗っていない。

394
00:58:07,651 --> 00:58:09,187
今は下がってきています。

395
00:58:27,504 --> 00:58:28,539
閉店時間。

396
00:59:19,264 --> 00:59:20,379
こんにちは？

397
00:59:20,432 --> 00:59:21,842
どうして...

398
00:59:23,268 --> 00:59:25,133
誰かが吸血鬼になった？

399
00:59:28,065 --> 00:59:30,556
セックスでわかるでしょうか？

400
00:59:36,156 --> 00:59:38,647
私をひとつにしてもらえますか？

401
01:00:20,575 --> 01:00:25,410
吸血鬼って…
思ったより可愛い。

402
01:00:32,963 --> 01:00:34,328
これを曲げてもらえますか？

403
01:00:35,465 --> 01:00:37,126
何のために？

404
01:00:56,945 --> 01:00:58,310
ここから飛び降りてもいいですか？

405
01:01:10,250 --> 01:01:12,036
高すぎる？

406
01:01:50,290 --> 01:01:51,530
準備できました。

407
01:02:38,880 --> 01:02:40,211
ガンウがやったの？

408
01:02:42,550 --> 01:02:43,585
彼はよくあなたを傷つけますか？

409
01:02:47,472 --> 01:02:49,133
あまり頻繁ではありません...

410
01:02:50,892 --> 01:02:55,226
彼を引き裂いてほしい
あのコインみたいに？

411
01:03:07,158 --> 01:03:12,619
私は彼らの犬として生きました
私の人生全体...

412
01:03:14,082 --> 01:03:19,622
バカに餌を与えて、洗ってやる
そして彼の自慰行為を手伝うことさえあります。

413
01:03:21,381 --> 01:03:22,746
ご存知ですか...

414
01:03:24,175 --> 01:03:26,416
私はほぼ処女です。

415
01:03:28,263 --> 01:03:29,263
彼は...

416
01:03:30,390 --> 01:03:37,853
なんてバカなんだ、彼は薬を飲まないんだ
私が最初にそれらを受け取らない限り。

417
01:03:39,774 --> 01:03:46,691
どうやっても分からない [ まだ生きていける
変な薬を飲んだ後で。

418
01:03:54,080 --> 01:03:59,040
あのバカは好きじゃない
私はボランティア活動をしています。

419
01:04:00,378 --> 01:04:02,710
二人とも殺してやる、
ガンウとお母さん！

420
01:04:20,065 --> 01:04:24,434
時間があまりありません。
今、私を抱きしめてください。

421
01:04:29,366 --> 01:04:32,028
痛いですか？

422
01:04:42,087 --> 01:04:45,875
ボランティアできませんか
どこか別の場所でしょうか？

423
01:04:46,716 --> 01:04:48,581
精神病院って本当に怖いですね。

424
01:04:57,560 --> 01:04:58,560
飲んでください。

425
01:05:05,276 --> 01:05:07,938
研究室には戻れないの？

426
01:05:08,738 --> 01:05:13,232
何か方法があるか聞いてください
治療のためですか？

427
01:05:14,744 --> 01:05:18,077
太陽の光が私に当たるはずだ
そこに行く途中です。

428
01:05:19,290 --> 01:05:20,405
日光...

429
01:05:22,252 --> 01:05:27,212
日の出が見れたらいいのに
死ぬ前に海を越えて。

430
01:05:29,634 --> 01:05:31,966
何を考えているのですか！

431
01:05:33,388 --> 01:05:35,629
吸血鬼には太陽光が見えない！

432
01:05:36,641 --> 01:05:38,802
夜でも構いません。

433
01:05:39,894 --> 01:05:45,230
月、星
そしてホタルも…

434
01:05:46,901 --> 01:05:48,732
奇跡を起こす人になってください！

435
01:05:48,778 --> 01:05:51,440
目の見えない人にも見えるようにしましょう！

436
01:05:53,741 --> 01:05:55,606
吸血鬼の血をください！

437
01:05:56,077 --> 01:05:58,693
それはEVさえも殺しました！

438
01:05:59,164 --> 01:06:00,529
お願いします、サンヒョン！

439
01:06:00,540 --> 01:06:03,327
ここに来て！

440
01:06:04,461 --> 01:06:07,544
サンヒョン！ヒョンお父様！

441
01:06:08,465 --> 01:06:10,547
お願いします！

442
01:06:11,092 --> 01:06:13,253
少しだけお願いします?

443
01:06:16,181 --> 01:06:19,048
私はもういない
司祭でも修道士でも。

444
01:06:21,186 --> 01:06:23,973
ルールなんて忘れてください！
バチカンのことは忘れてください！

445
01:06:24,856 --> 01:06:26,517
私は行きます！

446
01:06:30,361 --> 01:06:33,023
ヒョンお父様！ヒョンお父様！

447
01:06:35,992 --> 01:06:39,610
分かりません
なぜ迷ったのか。

448
01:06:40,830 --> 01:06:44,948
でも、あなたならきっと乗り越えられると私は知っています。

449
01:06:46,294 --> 01:06:50,708
私はあなたに同情しました
あなたが若かった頃。

450
01:06:52,383 --> 01:06:55,250
麺類を食べに来てもらいました。

451
01:06:57,180 --> 01:07:01,719
ここにいてもいいよ
あなたが望む限り。

452
01:07:02,477 --> 01:07:03,477
ありがとう。

453
01:07:07,649 --> 01:07:09,514
テジュ…

454
01:07:11,361 --> 01:07:16,822
彼女は本当に心の優しい人です。

455
01:07:18,284 --> 01:07:24,621
お店にあげてるよ
そしてすべてを彼女に。

456
01:07:27,752 --> 01:07:29,913
頑張りすぎたかな？

457
01:07:35,260 --> 01:07:36,716
完璧ですよ。

458
01:07:41,266 --> 01:07:43,131
じゃあもう一回？

459
01:07:49,941 --> 01:07:53,433
どうしていつも混んでしまうんだろう
フリークスと一緒に？

460
01:07:54,487 --> 01:07:59,902
5年に1回はやります
もう1つは1日5回...

461
01:08:13,756 --> 01:08:17,044
私が言ったことについて考えましたか？

462
01:08:21,764 --> 01:08:24,631
お父さんと一緒に逃げるとしましょう。

463
01:08:24,684 --> 01:08:27,050
私はもう司祭ではないと言ったはずです！

464
01:08:30,940 --> 01:08:35,650
日中は寝ることができます。
そうやって生きている人はたくさんいます。

465
01:08:36,112 --> 01:08:38,728
詩人も作家もみんな夜に働きます。

466
01:08:39,574 --> 01:08:45,410
あるいは、今までニューヨークにいたと仮定して、
そして時差にもまだ慣れていない。

467
01:08:47,081 --> 01:08:48,617
夜はすべて私が対応します。

468
01:08:50,835 --> 01:08:56,705
何でもできる気がする。
夜行タクシーを運転できるようになりました。

469
01:08:58,593 --> 01:09:01,710
そして客の血を吸う
お腹が空いたら？

470
01:09:02,472 --> 01:09:04,554
なぜタクシー運転手を連れて逃げるのでしょうか？

471
01:09:06,100 --> 01:09:08,182
いつかこの家が私のものになるとき。

472
01:09:30,958 --> 01:09:32,539
おやすみ。

473
01:09:32,585 --> 01:09:33,995
甘い夢。

474
01:10:52,874 --> 01:10:54,239
出て行け！行く！

475
01:10:56,669 --> 01:10:58,079
急いで！

476
01:10:59,380 --> 01:11:02,998
行く！誰かがあなたを見てくれますよ！

477
01:11:11,976 --> 01:11:13,261
いいえ！やめてください！

478
01:11:32,747 --> 01:11:38,913
J カモメが飛んでいる
遠くに...

479
01:11:38,961 --> 01:11:45,002
J 電話をかけましたが応答がありません。

480
01:11:45,051 --> 01:11:50,546
ジョー、水辺の私の故郷
鮮やかな青い星が輝く場所...

481
01:11:50,598 --> 01:11:56,844
悲しみに満ちた夢の中のJ。

482
01:11:59,398 --> 01:12:00,888
テジュを思い出してください
彼女が若かった頃?

483
01:12:02,652 --> 01:12:04,358
彼女はかわいかったですか？

484
01:12:05,279 --> 01:12:07,520
彼女が12歳のとき

485
01:12:07,573 --> 01:12:10,440
彼女は私を起こしました
そしてパンツを見せてくれました。

486
01:12:11,285 --> 01:12:12,525
彼女は血を漏らしたと言った。

487
01:12:14,580 --> 01:12:18,448
お母さんは一日中働いていたから
そして夜は針仕事。

488
01:12:19,669 --> 01:12:22,035
私たちは一晩中一緒に泣きました。

489
01:12:25,508 --> 01:12:29,547
一晩中過ごすつもりですか？

490
01:12:33,140 --> 01:12:34,425
まだ9時だ。

491
01:12:35,142 --> 01:12:39,511
病院と警察の取り調べ
何時間もかかります。

492
01:12:40,773 --> 01:12:42,809
太陽が昇ったらどうなるでしょうか？

493
01:12:57,415 --> 01:12:58,825
私は言いました、いいえ！

494
01:13:00,251 --> 01:13:01,832
ちょっとだけ？

495
01:13:03,671 --> 01:13:06,037
解剖すれば分かるだろう！

496
01:13:08,467 --> 01:13:12,005
なぜ他の場所に血液を求めに行くのでしょうか？

497
01:13:12,680 --> 01:13:14,545
ここには血があります。

498
01:13:16,767 --> 01:13:18,348
ナイフを置きます。

499
01:13:19,228 --> 01:13:20,718
はい、置いてください。

500
01:13:25,484 --> 01:13:27,941
いいえ！私に近づかないでください！

501
01:15:06,669 --> 01:15:11,038
今からでも遅くないよ...
今彼を引き抜いたら、彼は生きてしまうだろう。

502
01:15:12,591 --> 01:15:14,957
今すぐ教えてください！
本当に彼を死なせたいのですか？

503
01:15:16,804 --> 01:15:20,547
そうすれば私たちは幸せになれるでしょうか？

504
01:15:23,769 --> 01:15:24,804
確かに。

505
01:15:27,857 --> 01:15:29,017
本当に？

506
01:15:32,570 --> 01:15:35,027
もちろん、愚かです。

507
01:15:56,677 --> 01:16:01,387
女性1名。意識不明。
さて、すぐに行きます。

508
01:16:18,699 --> 01:16:24,410
言及しないでください
ここで釣りをさせてもらったこと。

509
01:16:25,372 --> 01:16:28,114
すべて私が面倒を見ます。

510
01:16:29,043 --> 01:16:32,535
大変なことだよ、これは…

511
01:16:52,358 --> 01:16:56,943
おい、何をしているんだ？

512
01:17:00,950 --> 01:17:03,908
事故は起こる
瞬きするだけですよね？

513
01:17:04,328 --> 01:17:07,320
ケースを閉じるには本体が必要です。

514
01:17:07,331 --> 01:17:09,322
もう家に帰っても大丈夫です。

515
01:17:09,583 --> 01:17:10,493
見つけるのがそんなに難しいでしょうか？

516
01:17:10,584 --> 01:17:12,415
彼を見つけたら電話します。

517
01:17:13,587 --> 01:17:16,750
たとえそれができなかったとしても、
彼はやがて浮き上がるだろう

518
01:17:17,174 --> 01:17:22,510
それは湖です。彼はどこにも行けない。
皮膚科医の診察を受ける必要があります。

519
01:17:26,100 --> 01:17:27,100
待って！

520
01:17:29,103 --> 01:17:33,312
で釣りをすると罰金が科せられます
制限区域。

521
01:17:34,942 --> 01:17:35,942
はい。

522
01:18:00,467 --> 01:18:03,675
ヒョンお父様…お父様…

523
01:18:03,721 --> 01:18:06,838
彼は私たちの罪のために再び病気になったのです！

524
01:18:09,518 --> 01:18:12,385
以下を許可してください

525
01:18:12,438 --> 01:18:15,521
の名において
私たちの主イエス・キリスト。

526
01:18:16,066 --> 01:18:20,730
肉が腐るハンセン病のように、
みんな私を避けましょう。

527
01:18:21,280 --> 01:18:24,397
手足のない廃人のように

528
01:18:24,450 --> 01:18:27,237
自由に動かさないようにしてください。

529
01:18:27,870 --> 01:18:29,735
私の頬を取り除いてください

530
01:18:29,788 --> 01:18:32,746
涙が出るかもしれない
転がさないでください。

531
01:18:35,085 --> 01:18:37,246
家がありました
湖の底で。

532
01:18:37,713 --> 01:18:39,249
水没した村。

533
01:18:40,424 --> 01:18:43,587
彼は死んだと思った。

534
01:18:44,261 --> 01:18:48,129
でも、上がったときに
彼も浮いてしまうだろう。

535
01:18:48,891 --> 01:18:50,756
それで私は彼をクローゼットの中に入れました
家の中で

536
01:18:50,768 --> 01:18:53,430
そして胸には大きな石。

537
01:18:55,564 --> 01:18:58,146
彼が出てきたらどうする？
そして私を追いかけますか？

538
01:19:00,069 --> 01:19:03,527
石を置けば良かった
クローゼットの扉にも。

539
01:19:04,782 --> 01:19:07,148
死は終わりです。そうですよね、お父さん？

540
01:19:08,369 --> 01:19:09,569
死んだら死んだの？

541
01:19:24,051 --> 01:19:25,051
見る？

542
01:19:27,346 --> 01:19:29,928
吸血鬼は不死ではありません。

543
01:19:31,809 --> 01:19:33,345
まだ私の血が欲しいのですか？

544
01:19:36,814 --> 01:19:40,773
見たいです
この暗い世界がそんなにひどいですか？

545
01:19:42,987 --> 01:19:45,228
あなたは他人の血を吸って生きている

546
01:19:45,990 --> 01:19:48,106
でも与えてくれない
あなたの一滴を！

547
01:19:54,081 --> 01:19:56,493
私に許しを与えてください、そして
あげますよ。

548
01:20:04,466 --> 01:20:06,906
いつくしみの父なる神よ、
彼は世界を自分自身と和解させた

549
01:20:07,553 --> 01:20:11,137
死を通して
そして息子の復活…

550
01:20:11,640 --> 01:20:15,132
そして私たちの中に聖霊を送ってくださいました
罪の赦しのために。

551
01:20:15,894 --> 01:20:19,603
教会の奉仕を通して
神があなたに許しと平安を与えてくださいますように...

552
01:20:20,149 --> 01:20:23,858
そして私はあなたの罪を赦します
父の名において…

553
01:20:23,861 --> 01:20:25,852
そして息子の
そして聖霊についても。

554
01:20:25,863 --> 01:20:26,863
アーメン。

555
01:20:27,781 --> 01:20:30,238
主を讃美しましょう。

556
01:20:34,872 --> 01:20:38,114
主の慈悲は永遠に続きます。

557
01:20:40,669 --> 01:20:44,878
主はあなたの罪を赦されました。

558
01:21:51,490 --> 01:21:54,732
ヴァンパイアとして生きるってことは…

559
01:21:54,743 --> 01:21:56,074
まあ、一言で言えば…

560
01:21:58,580 --> 01:22:00,320
選ばれたような気がします。

561
01:22:00,958 --> 01:22:04,792
「結局のところ、私は無視されていませんでした。」

562
01:22:09,174 --> 01:22:14,043
与えられたような気がする
この人生における特別な役割。

563
01:22:21,103 --> 01:22:22,434
何の役割？

564
01:22:23,105 --> 01:22:24,345
分かりません。

565
01:22:25,399 --> 01:22:27,230
人妻を愛するためかもしれません。

566
01:22:27,985 --> 01:22:29,145
分かりません。

567
01:22:31,655 --> 01:22:39,655
ヴァンパイアとして誠実に生きれば
いつかわかるかもしれない。

568
01:23:07,566 --> 01:23:09,022
お願いします。

569
01:23:12,154 --> 01:23:15,237
父親の名において、
息子と聖霊。

570
01:23:16,158 --> 01:23:17,158
アーメン。

571
01:23:20,829 --> 01:23:23,696
テジュに祈ります。

572
01:23:24,458 --> 01:23:27,541
起きてください
そして私の祈りを聞いてください。

573
01:23:30,088 --> 01:23:33,831
ガンウは酔っているって言った
ソーセージのボトルから...

574
01:23:33,842 --> 01:23:36,959
だから警察にも同じことを言ってください。

575
01:23:37,846 --> 01:23:40,804
これがすべて終わったら
私たちは一緒になります。

576
01:23:40,849 --> 01:23:43,716
しばらく会ってはいけません。

577
01:23:45,979 --> 01:23:50,222
私の顔はそう見えるかもしれないが
冷たくて硬い…

578
01:23:50,275 --> 01:23:52,436
私の心はあなたのためだけに鼓動します。

579
01:23:53,737 --> 01:23:58,902
また会ったら
最終的には幸せになれると信じています。

580
01:24:00,285 --> 01:24:03,823
父、息子の名において
父、息子の名において

581
01:24:16,093 --> 01:24:17,093
お父さん？

582
01:24:17,928 --> 01:24:19,634
こうやってやると…

583
01:24:20,180 --> 01:24:24,219
病気があなたの中に生き続けているように感じます。

584
01:25:15,777 --> 01:25:16,732
全部やめて…

585
01:25:16,778 --> 01:25:18,063
考えること、憧れること。

586
01:25:18,947 --> 01:25:24,613
警察は遺体を必要としている
ケースを閉じます。

587
01:25:26,747 --> 01:25:34,244
ガンウさんは泳げませんでした、ラさん
あなたは自分の人生を続けなければなりません。

588
01:25:35,380 --> 01:25:36,711
ガンウは泳ぐことができます。

589
01:25:44,598 --> 01:25:46,930
ヒョン神父はまだいない
電話を受けますか？

590
01:25:47,601 --> 01:25:49,262
大きなショックだったでしょうね。

591
01:25:53,273 --> 01:25:55,605
それでも、彼は来ることができたかもしれない
葬儀へ。

592
01:26:02,658 --> 01:26:03,658
ガンウ！

593
01:26:04,868 --> 01:26:05,868
ガンウ！

594
01:26:10,457 --> 01:26:12,322
私はサンヒョンです、奥様。

595
01:26:12,376 --> 01:26:13,832
全身濡れてるのはわかってるけど…

596
01:26:14,294 --> 01:26:15,454
私のかわいそうな赤ちゃん。

597
01:26:16,296 --> 01:26:17,911
何にそんなに時間がかかったのですか？

598
01:26:17,964 --> 01:26:19,750
なぜ電話しなかったのですか？

599
01:26:20,884 --> 01:26:24,172
ろくでなし！クソ野郎め！

600
01:26:26,765 --> 01:26:28,505
ラルさん - ラルさん

601
01:26:28,558 --> 01:26:30,139
目を覚ましてラルさん

602
01:26:32,562 --> 01:26:35,804
これを飲んでください、ラルさん

603
01:26:39,945 --> 01:26:43,813
これが私たち全員が見るべき理由です
私たちの血圧。

604
01:26:44,866 --> 01:26:46,231
私たちの飲酒に注目してください。

605
01:26:46,785 --> 01:26:48,741
そして塩辛い食べ物も避けてください。

606
01:26:51,373 --> 01:26:58,245
raさんにあげましょう
私たちのポジティブなエネルギー、オアシススタイル。

607
01:26:58,797 --> 01:27:01,334
まずはテジュから。

608
01:27:03,844 --> 01:27:05,004
お母さん…

609
01:27:05,929 --> 01:27:09,262
どれくらい経ちましたか？

610
01:27:51,975 --> 01:27:53,431
なぜそんなに濡れているのですか？

611
01:27:53,852 --> 01:27:54,852
何？

612
01:27:58,482 --> 01:27:59,562
漏れはありますか？

613
01:28:02,569 --> 01:28:03,934
なぜこんなに湿っているのですか？

614
01:28:09,367 --> 01:28:11,824
ここに来て、
物事を想像するのをやめる。

615
01:28:18,668 --> 01:28:21,125
それはすべて心理的なものです。

616
01:28:23,381 --> 01:28:25,747
大騒ぎするのはやめてください
そしてここに来ますか？

617
01:29:21,857 --> 01:29:23,347
彼もここにいましたか？

618
01:29:28,572 --> 01:29:29,572
彼？誰が？

619
01:29:32,409 --> 01:29:37,745
カモメが飛んでいる
遠くに...

620
01:30:48,693 --> 01:30:49,728
騙されないでください。

621
01:30:50,487 --> 01:30:52,023
それはすべて単なる幻想です。

622
01:30:52,489 --> 01:30:55,731
それは単なる心理的なものです。

623
01:31:37,075 --> 01:31:38,190
それはどうですか？

624
01:31:45,166 --> 01:31:47,532
きれいですね...

625
01:32:00,765 --> 01:32:02,301
こんにちは？

626
01:32:03,768 --> 01:32:08,307
嘘発見器？

627
01:32:28,084 --> 01:32:31,827
とりあえずこれを受け取ってください...

628
01:32:35,133 --> 01:32:37,624
これは何のために...?

629
01:32:39,679 --> 01:32:41,010
これは何のために...?

630
01:32:41,681 --> 01:32:44,013
彼女は両親を訪ねています...

631
01:32:46,061 --> 01:32:51,397
女性が一人でいるのは楽ではありません...

632
01:32:53,860 --> 01:32:58,024
体が熱くなって、そうだね？

633
01:33:35,902 --> 01:33:36,937
行くんですか？

634
01:33:40,949 --> 01:33:44,407
どうすれば誰かがそれを行うことができますか
5回、ストレート？

635
01:34:38,173 --> 01:34:41,961
お母さんは一度も
私に誕生日パーティーを開いてくれました。

636
01:34:50,768 --> 01:34:51,848
よくもまあ！

637
01:35:09,787 --> 01:35:14,156
でも彼女はいつも私にくれた
食べられるものがたくさんあります。

638
01:35:15,877 --> 01:35:16,957
それから彼女に感謝します。

639
01:35:19,881 --> 01:35:20,881
ありがとう。

640
01:35:26,262 --> 01:35:30,596
あの探偵のところに行ってもらえませんか？

641
01:35:30,683 --> 01:35:32,219
最近喉が渇いていませんか？

642
01:35:37,565 --> 01:35:39,851
投げてやるよ
今年の誕生日パーティー。

643
01:35:43,071 --> 01:35:44,311
本当に？

644
01:35:44,364 --> 01:35:46,446
初めての誕生日パーティー
私の人生の中で？

645
01:35:48,076 --> 01:35:52,866
でも...分かりません
私の誕生日のとき。

646
01:36:07,262 --> 01:36:09,344
しかし、誰があなたを上司にしたのですか？

647
01:36:10,473 --> 01:36:11,758
あれこれ言って

648
01:36:11,808 --> 01:36:12,923
そして私を殴り回します。

649
01:36:14,477 --> 01:36:17,435
ガンウは決して寝なかった
私に手を。

650
01:37:03,985 --> 01:37:05,100
ガンウさんは…

651
01:37:06,154 --> 01:37:07,690
勝つか負けないか？

652
01:37:09,449 --> 01:37:11,110
なぜそれが重要なのでしょうか?

653
01:37:13,286 --> 01:37:14,867
それが彼が死んだ理由です！

654
01:37:15,872 --> 01:37:17,328
言い訳はしないでください！

655
01:37:18,374 --> 01:37:20,410
とにかくあなたは彼を殺しただろう。

656
01:37:21,002 --> 01:37:24,620
だから、あなたは私を自分のものにしていいのです。

657
01:37:24,672 --> 01:37:28,540
どれだけ大変か知っていますか
人を殺さないようにしたの？

658
01:37:31,471 --> 01:37:33,507
想像もつかないでしょう！

659
01:37:35,892 --> 01:37:39,009
血に飢えた獣
私の中でうなる！

660
01:37:40,063 --> 01:37:43,146
でも私はつま先立ちで歩き回った
誰かを傷つけることが怖い。

661
01:37:46,277 --> 01:37:47,938
あなたのせいで私は彼を殺しました。

662
01:37:50,907 --> 01:37:51,907
あなたを救うために。

663
01:37:55,370 --> 01:37:57,235
私を救うため？

664
01:38:00,583 --> 01:38:02,699
ではなぜ私は生きているのか
悪夢？

665
01:38:04,670 --> 01:38:08,413
私は震えながら起きている
という考えで

666
01:38:08,466 --> 01:38:11,708
あなたの冷たい手が私に触れます。

667
01:38:12,345 --> 01:38:13,585
どうしてこんなことになったのでしょうか？

668
01:38:21,479 --> 01:38:22,594
お母さん！

669
01:38:25,566 --> 01:38:26,566
お母さん！

670
01:38:27,652 --> 01:38:29,438
もう終わりです。

671
01:38:29,487 --> 01:38:31,352
彼は私を殺すつもりだ。

672
01:38:32,073 --> 01:38:33,859
可哀想なカンウ…

673
01:38:34,575 --> 01:38:37,738
かわいそうな、親愛なるお母さん…

674
01:38:38,746 --> 01:38:42,955
あなたはその悪魔を息子のように扱いました
そしてこれがあなたが得るものですか？

675
01:38:44,752 --> 01:38:46,208
私一人でやったのですか？

676
01:38:47,463 --> 01:38:49,044
それはあなたのアイデアでした。

677
01:38:55,263 --> 01:38:58,130
いいえ！それが彼の理想だった

678
01:38:58,182 --> 01:39:00,138
彼は殺すと言った
母と息子！

679
01:39:01,561 --> 01:39:02,801
正直！

680
01:39:36,012 --> 01:39:39,254
ごめんなさい。私を許してください。

681
01:39:41,184 --> 01:39:44,426
私たちは三人で幸せな家族でした
あなたが私たちに蔓延するまで！

682
01:39:44,770 --> 01:39:46,055
君は細菌だよ！

683
01:39:51,819 --> 01:39:54,811
私を可愛いって言ったのよ、クソ野郎！

684
01:40:07,585 --> 01:40:09,701
ママ、ママ…

685
01:40:10,671 --> 01:40:12,252
私は私を見てます。

686
01:40:13,591 --> 01:40:15,627
このまま死ぬわけにはいかない。

687
01:40:17,094 --> 01:40:18,094
お母さん。

688
01:40:21,724 --> 01:40:24,591
許してくれと言ってください。

689
01:40:25,269 --> 01:40:26,304
お母さん…

690
01:40:26,729 --> 01:40:28,139
私は私を見てます。

691
01:40:28,481 --> 01:40:32,724
許していただければ、一度瞬きしてください。

692
01:40:32,735 --> 01:40:35,522
瞬き一つだけ？お願いします？

693
01:40:38,741 --> 01:40:41,733
一度だけですか？お願いします？

694
01:40:51,504 --> 01:40:52,504
さあ行こう！

695
01:40:52,755 --> 01:40:55,792
あの悪魔はダメだろう
あなたも血を全部出してください！

696
01:41:00,763 --> 01:41:01,763
手放す！

697
01:41:04,183 --> 01:41:05,183
手放す！

698
01:41:12,108 --> 01:41:14,645
下がってろ悪魔！

699
01:41:23,786 --> 01:41:25,367
ガンウのところに行きたいです。

700
01:41:26,122 --> 01:41:27,407
私を殺してください。

701
01:41:27,915 --> 01:41:29,325
行きたいですか？

702
01:41:32,461 --> 01:41:34,247
夫のところに行きますか？

703
01:41:40,845 --> 01:41:41,845
本当に？

704
01:46:24,503 --> 01:46:26,710
お誕生日おめでとう、テジュ。

705
01:46:46,984 --> 01:46:48,940
もう日が落ちてしまいましたか？

706
01:46:59,496 --> 01:47:03,705
真っ白
まるで日光のように。

707
01:48:10,776 --> 01:48:15,019
いい女の子ですね。

708
01:48:15,656 --> 01:48:21,947
これからは靴を履きます
アメリカと同じように家の中で。

709
01:48:21,954 --> 01:48:23,945
だって今は私が責任者なのよ。

710
01:48:25,499 --> 01:48:29,117
そうしなければなりません
日中も寝ます。

711
01:48:29,878 --> 01:48:31,209
そして夜は食事…

712
01:48:33,882 --> 01:48:34,882
引っ越したばかりですか？

713
01:48:43,475 --> 01:48:45,716
外出中にテレビを見ます。

714
01:48:49,690 --> 01:48:51,806
怖い映画が上映されます。

715
01:48:54,361 --> 01:48:56,022
これを見るべきではありません。

716
01:48:59,491 --> 01:49:00,822
パク・テジュは好きですか?

717
01:49:04,788 --> 01:49:06,028
もちろん違います。

718
01:49:08,709 --> 01:49:12,668
司祭が来たと聞いた
頻繁に家に...

719
01:49:14,339 --> 01:49:16,125
あなたと彼との関係は何ですか?

720
01:49:20,429 --> 01:49:23,387
牧師は嫌いだった
最初から。

721
01:49:30,272 --> 01:49:31,853
タクシーで家に帰ります。

722
01:49:31,857 --> 01:49:33,848
彼らは我々を疑うだろう
一緒に出発したら。

723
01:49:43,368 --> 01:49:49,534
どのルートを取るかは重要ですか?
間に合うよ...

724
01:49:49,583 --> 01:49:53,041
あなたがどこにいるのか気になったのです。

725
01:49:53,045 --> 01:49:59,211
高速道路で坂を登っていくのですが…

726
01:49:59,259 --> 01:50:02,046
なぜそんなに急いで見たかったのですか？

727
01:50:02,054 --> 01:50:05,296
- 先ほどのポリグラフ検査の話ですが…
- はい。

728
01:50:05,349 --> 01:50:07,840
別のことを思い出しました。

729
01:50:07,893 --> 01:50:09,053
やったね？

730
01:50:10,604 --> 01:50:12,560
ヒョンお父さんのことなんですが…

731
01:52:08,764 --> 01:52:10,504
全然恥ずかしくないよ！

732
01:52:11,975 --> 01:52:12,975
先ほども言いました！

733
01:52:13,560 --> 01:52:14,560
血を採取してみます！

734
01:52:15,270 --> 01:52:16,851
病院から盗む？

735
01:52:16,897 --> 01:52:18,603
- 他にもあります。
- 何？

736
01:52:18,690 --> 01:52:20,931
私は人々を助けています
自殺したい人。

737
01:52:20,984 --> 01:52:23,851
私はそのような人をたくさん知っています
告白を聞くことから。

738
01:52:24,446 --> 01:52:27,609
なくなったらもっと見つけます
インターネットを通じて。

739
01:52:28,784 --> 01:52:34,575
彼らはより平和的に死に直面します
私が彼らを助けたら。

740
01:52:39,336 --> 01:52:41,497
もし彼らがそれをあなたに与えただけなら、
それは何が楽しいのですか？

741
01:52:51,181 --> 01:52:52,842
こっちの方がずっと美味しいですよ。

742
01:52:53,809 --> 01:52:55,845
何人死ななければならないのか
あなたの好みに合わせて？

743
01:52:56,645 --> 01:53:02,140
5007年くらいかな
どうですか、お父さん？

744
01:53:02,818 --> 01:53:04,604
私はあなたに言いました
もう父親じゃないんだよ！

745
01:53:05,279 --> 01:53:08,942
ああ、お父さんは怒っています。

746
01:53:10,075 --> 01:53:13,738
人間味あふれる行動はやめてください！
あなたは人間ですらない。

747
01:53:15,789 --> 01:53:16,949
では、私たちは何でしょうか？

748
01:53:16,957 --> 01:53:19,243
私たちは人を食べる獣です
それが何だ！

749
01:53:26,466 --> 01:53:28,502
キツネにとってそれは罪ですか
鶏肉を食べるには？

750
01:53:54,161 --> 01:53:56,322
あなたを救ったことを後悔させないでください。

751
01:53:57,789 --> 01:54:02,408
私を殺すか救うか
どちらにしても後悔するでしょう。

752
01:54:03,003 --> 01:54:04,413
もう終わりです！

753
01:54:15,891 --> 01:54:21,511
私は彼を捨てます
そして彼は私をこのように落としますか？

754
01:54:30,989 --> 01:54:33,321
あなただけです
わかったよ、今。

755
01:54:51,968 --> 01:54:55,586
じゃあ、食べたいものを食べさせてください。

756
01:54:57,557 --> 01:54:58,592
いいえ！

757
01:55:01,061 --> 01:55:03,928
いいえ？死んでも？

758
01:56:16,678 --> 01:56:20,262
女性はEVから安全だと言いましたね。

759
01:56:21,016 --> 01:56:25,430
あなたの血は完全に
私のものと混ぜてください。

760
01:56:28,356 --> 01:56:30,438
じゃあ私はもう女じゃないの？

761
01:56:41,661 --> 01:56:42,821
持続する。

762
01:56:47,667 --> 01:56:48,952
医者に診てもらいます。

763
01:57:26,498 --> 01:57:27,613
こんにちは？

764
01:57:30,877 --> 01:57:32,242
どう感じますか...

765
01:58:01,283 --> 01:58:02,283
テジュ…

766
01:58:04,369 --> 01:58:06,075
今日は何の日ですか?

767
01:58:15,380 --> 01:58:18,338
目はとても物語っています。

768
01:58:18,383 --> 01:58:22,922
彼らはあらゆることを表現できる
はいといいえの間。

769
01:58:22,929 --> 01:58:26,137
「はい」か「いいえ」だけで何の役に立つのでしょうか？

770
01:58:27,100 --> 01:58:30,342
主語と動詞が必要です
コミュニケーションするために。

771
01:58:32,856 --> 01:58:37,065
主題は
見つめられているもの。

772
01:58:37,777 --> 01:58:40,610
何かを見つめると
4秒以上…

773
01:58:40,947 --> 01:58:44,690
他の人は自動的に
あなたも振り返って見てください。

774
01:58:45,577 --> 01:58:46,908
それは公表された理論ですか？

775
01:58:49,372 --> 01:58:50,908
まだその機会がありません。

776
01:58:52,834 --> 01:58:56,702
私は目を読む専門家です
結婚2年後

777
01:58:57,964 --> 01:58:59,545
だから彼女の韓国人は
改善していない。

778
01:58:59,591 --> 01:59:02,424
お母さんが何と言っているか分かりますか？

779
01:59:02,761 --> 01:59:04,001
それが私が話していることです！

780
01:59:04,596 --> 01:59:08,259
テジュがちょうど私を見た
ラー夫人を覗いてください。

781
01:59:08,975 --> 01:59:13,139
彼女は私が何を言おうとしているかを知っていました、
言う前に。

782
01:59:13,647 --> 01:59:15,433
私の目を見て。

783
01:59:17,734 --> 01:59:23,229
ラー夫人は私が勝つと言った
この作品を手に取ったら。

784
01:59:23,281 --> 01:59:26,239
そして彼女はウォッカが欲しいとのこと。

785
01:59:26,284 --> 01:59:27,319
ウォッカ！

786
01:59:29,954 --> 01:59:31,535
私が勝ちます！

787
01:59:31,873 --> 01:59:33,909
クローズド、セルフドロー、
ボーナス3ポイント、

788
01:59:33,958 --> 01:59:34,993
ビッグスリードラゴン！

789
01:59:36,461 --> 01:59:38,452
わかりますか？

790
01:59:39,756 --> 01:59:42,623
raさん、ありがとうございました。

791
01:59:45,220 --> 01:59:47,131
そんなに下手なプレイしたいの？

792
01:59:49,182 --> 01:59:52,640
彼女とチームを組むのはどうですか
エヴリンと一緒に？

793
01:59:53,645 --> 01:59:57,888
点滅すると「はい」を意味します。

794
01:59:58,566 --> 02:00:01,649
長いまばたきは「いいえ」を意味します。

795
02:00:02,278 --> 02:00:03,518
わかった？

796
02:00:03,571 --> 02:00:06,734
理解できたら瞬きしてください。

797
02:00:18,211 --> 02:00:19,451
それを捨ててください。

798
02:00:20,046 --> 02:00:21,707
ラーさんが帰ってきた！

799
02:00:22,257 --> 02:00:24,714
エヴリン？ウォッカ。

800
02:00:42,068 --> 02:00:43,103
「だ」

801
02:00:43,778 --> 02:00:47,111
「え」、何？

802
02:00:47,866 --> 02:00:49,822
指を動かしてもいいですか、お母さん？

803
02:00:50,869 --> 02:00:52,450
あなたの爪はどうしたのですか？

804
02:00:53,371 --> 02:00:59,332
「L」は別の文字です！

805
02:01:00,044 --> 02:01:01,044
何？

806
02:01:01,129 --> 02:01:04,713
「L、D」。

807
02:01:05,467 --> 02:01:06,707
それとも、私は」？

808
02:01:06,760 --> 02:01:09,547
「D」は最後に来ます、「ID」です。

809
02:01:09,554 --> 02:01:11,419
もしかしたら彼女は「液晶」をつけたいのでしょうか？

810
02:01:11,765 --> 02:01:14,097
おそらくあります
3 どこかに「c」。

811
02:01:14,142 --> 02:01:16,633
「C」

812
02:01:33,578 --> 02:01:34,578
見つけました！

813
02:01:40,460 --> 02:01:42,451
「K'l - 「k」?

814
02:01:43,963 --> 02:01:45,453
ID。 K?

815
02:01:54,057 --> 02:01:57,845
遅れている女性たち、
ゲームを殺すこと。

816
02:01:59,395 --> 02:02:02,011
「D」は最後に来ます! 「KLD」

817
02:02:02,023 --> 02:02:04,105
raさん、「dkl」ですよね？

818
02:02:07,862 --> 02:02:09,818
彼女は「いいえ」と言います。

819
02:02:09,864 --> 02:02:13,903
「KLD」？ 「殺された」？

820
02:02:15,578 --> 02:02:16,613
そうでしょう？

821
02:02:18,665 --> 02:02:21,828
見る？それは「殺された」

822
02:02:23,878 --> 02:02:25,743
何はともあれ、そのままにしておきましょう
ゲームは生きています。

823
02:02:27,173 --> 02:02:31,917
- 誰の番ですか？
- 誰を殺したの？

824
02:02:47,485 --> 02:02:50,101
麻雀が帰ってくる
ガンウとの思い出は？

825
02:02:51,406 --> 02:02:54,443
お母さん…あなたのせいじゃないよ。

826
02:02:54,868 --> 02:02:56,824
彼はあなたのせいで死ななかったのです。

827
02:02:57,245 --> 02:02:59,452
遊ぶのをやめて寝てください。

828
02:03:02,083 --> 02:03:03,744
テジュさんはとても強いです。

829
02:03:12,135 --> 02:03:15,218
自分を苦しめるのはやめてください

830
02:03:15,221 --> 02:03:17,086
私を見てください、ラーさん。

831
02:03:17,557 --> 02:03:19,843
それは事故だった。

832
02:03:19,851 --> 02:03:21,933
誰もガンウを殺さなかった。

833
02:03:54,385 --> 02:03:57,843
テジュとは違うよ
そしてサンヒョンは殺された…

834
02:05:20,346 --> 02:05:22,553
利己的な人間たち。

835
02:05:24,475 --> 02:05:29,936
麻雀をしに来る野郎たち
悲しむ家族とともに

836
02:05:35,570 --> 02:05:36,570
何？

837
02:05:38,156 --> 02:05:40,647
なんでクソ野郎なんだよ。

838
02:05:43,870 --> 02:05:49,410
出発します、
だって、臭いは怖くないから。

839
02:06:13,149 --> 02:06:16,141
ハニー！いいえ！

840
02:06:28,956 --> 02:06:30,537
ああ、若い...

841
02:06:31,334 --> 02:06:32,744
ヨンドゥ！

842
02:06:58,611 --> 02:06:59,611
やめて。

843
02:07:46,534 --> 02:07:49,947
酒飲みの卑怯者よ。

844
02:08:31,787 --> 02:08:35,325
それは彼が死んだからだ
そして心臓の鼓動が止まりました。

845
02:08:38,377 --> 02:08:40,413
足首を切り落として…

846
02:08:41,047 --> 02:08:47,418
浴槽の上に吊るす
そして残りは重力に任せましょう。

847
02:08:49,055 --> 02:08:52,513
血液をタッパーに入れてもいいですよ
そして冷蔵庫に保管してください

848
02:08:54,560 --> 02:08:59,020
モーターポンプを使おうと思いました
しかし、これが一番うまくいきます。

849
02:09:00,191 --> 02:09:02,773
少し吸う
そして体を捨てることは

850
02:09:05,696 --> 02:09:07,527
命を軽視しすぎではないでしょうか。

851
02:09:26,801 --> 02:09:27,836
エヴリン…

852
02:09:30,972 --> 02:09:36,592
どうやって作ったんだろう
あなたなしのキンパは全部？

853
02:09:37,812 --> 02:09:39,427
もう終わりです。

854
02:09:41,274 --> 02:09:42,514
ハッピー？

855
02:09:56,080 --> 02:09:57,411
テジュさん。

856
02:09:57,456 --> 02:09:59,742
私の話をよく聞いてください。

857
02:10:03,087 --> 02:10:04,623
なぜ逃げなければならないのですか？

858
02:10:09,093 --> 02:10:10,333
自分の家から？

859
02:10:10,386 --> 02:10:14,254
家宅捜索してくれませんか
4人が行方不明になっていることを発見したとき?

860
02:10:25,234 --> 02:10:29,068
彼らが家中を捜索していると、

861
02:10:29,113 --> 02:10:32,605
彼らがワードローブを開けたら
そして日光の下ではカーテン、

862
02:10:32,658 --> 02:10:35,240
それで私たちは死ぬのですか？

863
02:10:39,457 --> 02:10:41,118
何してるの？

864
02:10:46,547 --> 02:10:48,708
もうお腹いっぱいになりましたね。

865
02:11:22,291 --> 02:11:23,531
彼らは家に押し入るでしょう

866
02:11:24,752 --> 02:11:29,712
靴のほこりを落とさずに...

867
02:11:32,885 --> 02:11:35,592
家はどうなるのでしょうか？

868
02:11:39,183 --> 02:11:43,222
家はどうなるのでしょうか？

869
02:11:54,281 --> 02:11:55,612
どこに行くの？

870
02:11:56,992 --> 02:11:58,448
太陽が昇ってきました！

871
02:13:16,071 --> 02:13:18,608
お腹いっぱいになりませんでしたか
エヴリンから？

872
02:13:25,080 --> 02:13:27,241
一生答えてくれないの？」

873
02:20:57,741 --> 02:21:01,199
生きたかった
いつまでもあなたと一緒に。

874
02:21:04,957 --> 02:21:06,743
その時はまた地獄で一緒に。

875
02:21:10,671 --> 02:21:14,038
死ぬときは死ぬんだよ。

876
02:21:16,343 --> 02:21:20,052
楽しかったよ、お父さん