1 00:00:34,199 --> 00:00:35,935 Wir haben also Sitzplätze am Gang 2 00:00:35,936 --> 00:00:38,070 ein paar Drinks und Wir kommen zum Flughafen. 3 00:00:38,071 --> 00:00:40,272 Keiner von uns spricht ein Wort darüber Italienisch übrigens. 4 00:00:40,273 --> 00:00:42,007 Also glaubt dieser Kerl, dass er dazu in der Lage sein wird 5 00:00:42,008 --> 00:00:45,177 - Finden Sie sein Gepäck, wenn er Schweinelatein spricht. - Ah. 6 00:00:45,178 --> 00:00:47,212 Ja, das stimmt. Ich sagte: „Auf der Suche nach Taschen.“ 7 00:00:47,213 --> 00:00:50,983 Aber es kam heraus: „Ook-in-lay.“ or-fay ags-bay.“ 8 00:00:52,185 --> 00:00:54,386 Das ist zu lustig. 9 00:00:54,387 --> 00:00:57,156 - Ich sagte: „Das ist es. Das werde ich nie tun.“ das Land wieder verlassen. - Uff! 10 00:00:57,157 --> 00:00:59,158 Joel kann das nicht einmal verlassen Upper West Side von Manhattan. 11 00:00:59,159 --> 00:01:01,026 Das stimmt. Für mich, der perfekte Urlaub 12 00:01:01,027 --> 00:01:04,463 bekommt einen Käseplunder von Zabar's und mit der Sunday Times zusammenzuarbeiten. 13 00:01:05,699 --> 00:01:07,499 Lesen Sie also immer noch die Times? 14 00:01:07,500 --> 00:01:09,101 Oh, Junge. Kyle denkt Die Zeiten sind bergab gegangen. 15 00:01:09,102 --> 00:01:10,436 Da bin ich anderer Meinung. 16 00:01:10,437 --> 00:01:12,271 Es ist nichts anderes als ein wertloser gelber Lappen. 17 00:01:12,272 --> 00:01:14,306 Wir haben diesen Kampf geführt seit dem Tag, an dem wir uns trafen. 18 00:01:14,307 --> 00:01:16,108 - Nun ja, wahrscheinlich scheint so zu sein. - Hmm. 19 00:01:16,109 --> 00:01:18,277 Nein, wir haben uns im wahrsten Sinne des Wortes kennengelernt wir waren beide auf einem Panel 20 00:01:18,278 --> 00:01:20,612 im Guggenheim debattieren Verdienste der New York Times. 21 00:01:20,613 --> 00:01:22,514 Und ich sagte: „Wer ist?“ dieses Besserwissermädchen? 22 00:01:22,515 --> 00:01:24,516 Und ich dachte: „Wer Ist das ein überheblicher Kerl?“ 23 00:01:25,753 --> 00:01:29,288 Wie auch immer, unsere hitzige Diskussion Fortsetzung bei einer Flasche Merlot. 24 00:01:29,289 --> 00:01:33,692 Sagen wir einfach den diskutierenden Teil hörte auf, aber der erhitzte Teil blieb bestehen. 25 00:01:33,693 --> 00:01:36,495 Okay. 26 00:01:36,496 --> 00:01:38,731 Im Guten wie im Schlechten haben wir es getan sind seitdem zusammen. 27 00:01:38,732 --> 00:01:40,332 Wahrscheinlich schlimmer, oder? 28 00:01:40,333 --> 00:01:43,567 Oh, auf jeden Fall für schlimmer. Es ist schrecklich. 29 00:01:47,574 --> 00:01:50,576 Also, Joel, Molly, Wie habt ihr euch kennengelernt? 30 00:01:50,577 --> 00:01:52,511 - Oh, Junge. Das ist eine lange Geschichte. - Ja. 31 00:01:52,512 --> 00:01:55,114 Oh, wir haben Zeit. Kellner! Mehr Wein. 32 00:01:55,115 --> 00:01:58,017 Nun, es ist irgendwie kitschig, Eine Art romantische Komödie. 33 00:01:58,018 --> 00:02:01,020 - Das stimmt. Das ist wahr. - Wirklich? Wie so? 34 00:02:01,021 --> 00:02:03,589 Nun ja, Joel ist so etwas wie ein typischer Typ Hauptdarsteller einer romantischen Komödie. 35 00:02:03,590 --> 00:02:05,691 Er sieht gut aus, aber in einem nicht bedrohliche Weise. 36 00:02:05,692 --> 00:02:09,128 - Ja, das kann ich sehen. - Vage, aber nicht offen jüdisch. 37 00:02:09,129 --> 00:02:13,298 - Sie haben Recht. Er ist gerade jüdisch genug. - Und Molly ist so süß und tollpatschig 38 00:02:13,299 --> 00:02:15,401 Mädchen, das wird manchmal so sein Mach dich ein bisschen verrückt, 39 00:02:15,402 --> 00:02:16,802 aber du kannst nicht anders verliebe dich in sie. 40 00:02:16,803 --> 00:02:18,570 Schuldig. 41 00:02:18,571 --> 00:02:20,739 - Okay. Wir haben also unsere Hauptfiguren. - Nicht ganz. 42 00:02:20,740 --> 00:02:24,209 Es gibt noch einen anderen Charakter, der das war genauso wichtig wie wir beide. 43 00:02:24,210 --> 00:02:26,145 - Mmm. - New York City. 44 00:02:26,146 --> 00:02:28,113 Ah! Mmm. 45 00:02:28,114 --> 00:02:30,714 So ist New York City wie ein anderer Charakter? 46 00:02:30,715 --> 00:02:31,583 Ja. 47 00:02:31,584 --> 00:02:35,254 Also wenn es einen Film gäbe über deine Beziehung, 48 00:02:35,255 --> 00:02:38,323 Es würde wahrscheinlich mit der Antenne beginnen Aufnahmen der Skyline von Manhattan. 49 00:02:38,324 --> 00:02:40,059 Genau. 50 00:02:50,502 --> 00:02:53,138 Ich wohnte in einem Loft am Broadway und 86th Street, 51 00:02:53,139 --> 00:02:57,109 und ich hatte damals eine Freundin, Tiffany. Sie arbeitete in der Modebranche. 52 00:02:57,110 --> 00:02:59,378 Sehr zusammengestellt. Niemals ein Haar war fehl am Platz. 53 00:02:59,379 --> 00:03:01,747 Aber da war etwas kalt um sie. 54 00:03:01,748 --> 00:03:03,082 Hallo du. 55 00:03:03,083 --> 00:03:04,416 Hey. 56 00:03:04,417 --> 00:03:05,751 Ich liebe dich. 57 00:03:05,752 --> 00:03:09,486 Mmm, und ich bewundere deinen Geist. 58 00:03:11,423 --> 00:03:13,792 Danke. 59 00:03:13,793 --> 00:03:16,195 Und ich war einfach eine Trennung überwinden, 60 00:03:16,196 --> 00:03:18,797 also das, was ich einem am nächsten kam Mein Freund war mein Hund, Charlie. 61 00:03:18,798 --> 00:03:21,300 Hey, Hübscher! 62 00:03:21,301 --> 00:03:23,335 Ich war nicht ganz zufrieden zusammen wie Tiffany. 63 00:03:23,336 --> 00:03:26,604 Tatsächlich, wie Joel sagte Früher war ich ein echter Trottel. 64 00:03:27,341 --> 00:03:29,341 Klutz ist der Understatement des Jahrhunderts. 65 00:03:31,211 --> 00:03:32,977 Oh nein! 66 00:03:34,146 --> 00:03:35,779 Oh nein! 67 00:04:04,910 --> 00:04:06,644 Oh! 68 00:04:07,746 --> 00:04:09,613 Pfui! 69 00:04:12,618 --> 00:04:15,487 Sehen Sie, New York ist so ein wichtiger Teil unseres Lebens, 70 00:04:15,488 --> 00:04:17,355 es ist fast wie das andere Charakter in unserer Geschichte. 71 00:04:17,356 --> 00:04:18,591 Rechts. Das hast du gesagt. 72 00:04:18,592 --> 00:04:21,326 Ich hatte wirklich keine Lust Ich brauchte ein Liebesleben, weißt du? 73 00:04:21,327 --> 00:04:23,729 Tatsächlich war es New York City für mich fast wie ein Freund. 74 00:04:23,730 --> 00:04:25,397 Oh, richtig. 75 00:04:25,398 --> 00:04:27,332 - Das ist so gut. - Sehr gut. 76 00:04:27,333 --> 00:04:29,700 Das ist sehr gut. Das ist sehr cool. 77 00:04:38,510 --> 00:04:42,648 Am wichtigsten war, dass ich meine hatte kleiner Süßwarenladen, Upper Sweet Side. 78 00:04:42,649 --> 00:04:44,750 Ich habe meinen Traum gelebt ein Geschäft zu besitzen, das war 79 00:04:44,751 --> 00:04:48,420 charmant und bezaubernd, und unmöglich, es nicht zu mögen. 80 00:04:48,421 --> 00:04:52,491 Ihr habt nicht gelebt, bis ihr es geschafft habt habe meine cremigen Karamell-Cluster ausprobiert. 81 00:04:52,492 --> 00:04:54,793 Sie sind besser als Sex! 82 00:04:54,794 --> 00:04:56,728 Wenn du verheiratet warst solange wir haben, 83 00:04:56,729 --> 00:04:59,565 Einen stinkenden Scheiß zu nehmen ist besser als Sex haben. 84 00:04:59,566 --> 00:05:01,733 Nur in New York, oder? 85 00:05:01,734 --> 00:05:04,269 Wie auch immer, ich war in Nr beeilen Sie sich, jemanden kennenzulernen, der neu ist. 86 00:05:04,270 --> 00:05:07,839 Ich war hauptsächlich besorgt darüber Ich versuche, mein Geschäft am Leben zu halten. 87 00:05:07,840 --> 00:05:10,742 So viele Mamas und Papas Geschäfte werden verdrängt 88 00:05:10,743 --> 00:05:14,044 durch gesichtsloses Böses Konglomerate wie CSR. 89 00:05:14,880 --> 00:05:17,716 - Warten Sie eine Minute. - Das stimmt. 90 00:05:17,717 --> 00:05:20,319 Ich war leitender Angestellter bei Candy Systeme und Forschung. 91 00:05:20,320 --> 00:05:24,489 Ich war der Bösewicht! Ich habe nicht gedacht von mir selbst als Corporate Raider. 92 00:05:24,490 --> 00:05:26,992 Ich betrachtete mich selbst als einen netter Kerl mit toller Arbeit. 93 00:05:26,993 --> 00:05:30,662 Also ging er auf mich und mich los kam in einer Sekunde. 94 00:05:30,663 --> 00:05:32,397 Guten Morgen, Melanie. 95 00:05:32,398 --> 00:05:34,399 Oh, mein Chef ist hier. Ich werde rufe dich später an. Tschüss, Papa. 96 00:05:34,400 --> 00:05:36,368 Ich hatte alles dort, Eckbüro, 97 00:05:36,369 --> 00:05:38,570 das Spesenkonto, die sexy Freundin. 98 00:05:38,571 --> 00:05:40,505 Ich hatte das Gefühl, bereit zu sein den nächsten Schritt zu machen. 99 00:05:40,506 --> 00:05:43,575 - Bob, mein bester Freund! - Joel, mein bester Kumpel! 100 00:05:43,576 --> 00:05:48,247 Erraten Sie, was? Nach Jahren des Datings Tiffany, endlich stelle ich die Frage. 101 00:05:48,248 --> 00:05:50,782 Wow. Ich schätze, Sie haben es endlich geschafft mit den Bindungsproblemen, die Sie haben. 102 00:05:50,783 --> 00:05:52,651 Ja, ich habe sie sogar gekauft ein Ring und alles. 103 00:05:52,652 --> 00:05:56,455 Toll. Denn bis jetzt das Einzige wozu Sie bereit waren, sich zu verpflichten 104 00:05:56,456 --> 00:05:59,323 sind Ihre Engagement-Probleme. 105 00:06:02,027 --> 00:06:03,495 Es ist wahr. 106 00:06:03,496 --> 00:06:05,564 - Ich freue mich für dich, Kumpel. - Danke, Mann. 107 00:06:05,565 --> 00:06:06,932 Hey, fang! 108 00:06:07,934 --> 00:06:09,334 Er hat es! 109 00:06:09,335 --> 00:06:10,902 - Er hat einen Fußball! - Denken Sie schnell nach! 110 00:06:10,903 --> 00:06:13,538 - Boom! Boom! - Genau dort! Runter und raus, Knopfhaken! 111 00:06:13,539 --> 00:06:15,707 Geh tief! Gehen Sie tiefer! 112 00:06:17,477 --> 00:06:18,910 Heilige Scheiße, Bob! 113 00:06:18,911 --> 00:06:20,679 Joel! Oh, Gott! 114 00:06:22,282 --> 00:06:23,782 - Nimm meine Hand! - Zieh mich hoch! 115 00:06:23,783 --> 00:06:25,450 - Nimm meine Hand! - Hey, Joel. 116 00:06:25,451 --> 00:06:26,785 Joel? 117 00:06:26,786 --> 00:06:28,053 Was willst du, Trevor? 118 00:06:28,054 --> 00:06:31,054 Herzlichen Glückwunsch zum Schnappen Dickricker-Konto. 119 00:06:31,056 --> 00:06:32,624 Ja, richtig. Sicher. 120 00:06:32,625 --> 00:06:34,860 Du bist bereit für das Große Treffen mit Roland? 121 00:06:34,861 --> 00:06:37,963 Ich würde es hassen, wenn ihr alles vermasselt wieder auf, wie beim letzten Mal. 122 00:06:37,964 --> 00:06:43,367 Jetzt stehe ich also vor der großen Beförderung. Nicht du. Ziemlich lustig, oder? 123 00:06:44,603 --> 00:06:47,372 - Joel? Eine kleine Hilfe hier, Kumpel. - Oh, Joel... 124 00:06:47,373 --> 00:06:49,741 Ist deine Freundin Ist Tiffany gerade zu Hause? 125 00:06:49,742 --> 00:06:51,775 Ja, das sollte sie sein. Warum? 126 00:06:54,546 --> 00:06:56,180 Kein Grund. 127 00:06:57,082 --> 00:06:58,583 Was zum... 128 00:06:58,584 --> 00:07:01,420 Klingt, als würde dieser Trevor es versuchen um es mit deiner Freundin zu machen. 129 00:07:01,421 --> 00:07:04,589 Nun, im Nachhinein stimme ich Ihnen zu, aber Damals schien es, als wäre er gerecht 130 00:07:04,590 --> 00:07:08,392 ein Kondom aus der Gummischale holen und gehe rüber, um meine Freundin zu treffen. 131 00:07:17,035 --> 00:07:20,972 Also, wie Sie alle wissen, wir Beginnen Sie heute mit dem Bau 132 00:07:20,973 --> 00:07:25,811 auf unserem nächsten Candy Systems und Research Superstore. 133 00:07:25,812 --> 00:07:29,047 Erste Aufgabe, zu Machen Sie sich mit der Konkurrenz vertraut. 134 00:07:29,048 --> 00:07:32,983 Gibt es noch andere in der Nähe? Süßwarenläden, die wir brauchen 135 00:07:34,353 --> 00:07:36,888 „wissen“? 136 00:07:36,889 --> 00:07:39,991 Der Einzige, den wir finden konnten ist nur so klein 137 00:07:39,992 --> 00:07:42,728 skurriler Süßwarenladen auf der anderen Seite Straße von unserem Standort entfernt. 138 00:07:42,729 --> 00:07:47,933 - Es heißt Upper Sweet Side, NYC. - Irgendwie ein blöder Name für ein Geschäft, oder? 139 00:07:55,674 --> 00:07:58,443 Das ist so dumm. 140 00:07:58,444 --> 00:08:01,945 - Nein, ich finde es irgendwie clever. Mir gefällt es. - Was war das, Joel? 141 00:08:02,714 --> 00:08:04,583 Nichts, Sir. 142 00:08:04,584 --> 00:08:10,220 Das wären 100.000 Dollar. Ich mache nur Spaß. Es ist alles kostenlos. 143 00:08:12,557 --> 00:08:15,527 Oh, ich liebe meinen kleinen Laden, Wanda. 144 00:08:15,528 --> 00:08:18,697 Es ist das, wovon ich immer geträumt habe, seit ich ein kleines Mädchen war. 145 00:08:18,698 --> 00:08:22,667 Und es führt nie irgendwohin. Nichts wird es jemals gefährden. 146 00:08:22,668 --> 00:08:24,603 - Oh nein. - Was? 147 00:08:24,604 --> 00:08:26,838 Sie bauen ein Candy Systems und Research Superstore 148 00:08:26,839 --> 00:08:29,074 direkt gegenüber von uns. 149 00:08:29,075 --> 00:08:32,511 Oh mein Gott! Das werden sie Bring uns aus dem Geschäft! 150 00:08:32,512 --> 00:08:36,615 Entdecken Sie diese Informationen ist eine gewaltige Wendung der Ereignisse. 151 00:08:36,616 --> 00:08:39,751 Das war kein Scherz. Deine Geschichte ist wirklich wie ein kitschiger Film. 152 00:08:39,752 --> 00:08:43,353 Ich weiß. Der einzige Unterschied besteht darin kein Film. Es ist unser wahres Leben. 153 00:08:44,823 --> 00:08:49,060 Also mit einem Supermarkt auf der anderen Seite Straße, ich ging zu meinem Buchhalter. 154 00:08:49,061 --> 00:08:50,962 - Hallo, Molly. - Hallo, Herr Flaps. 155 00:08:50,963 --> 00:08:55,066 - Oh, bitte. Meine Freunde nennen mich Eggbert. - Dann dürften sie keine besonders guten Freunde sein. 156 00:08:55,067 --> 00:08:58,170 Nein, das ist nur mein Name. Eggbert. Oder kurz Eggman. 157 00:08:58,171 --> 00:09:01,907 Ich weiß. Es ist irgendwie lahm Namen, aber was kann man tun? 158 00:09:01,908 --> 00:09:04,509 Wie wär's, wenn wir eins nehmen einen Blick auf diese Dokumente werfen? 159 00:09:04,510 --> 00:09:06,590 - Ja, bitte. - Rechts. 160 00:09:10,615 --> 00:09:13,951 Also, Molly, wie ist dein Liebesleben? 161 00:09:15,487 --> 00:09:17,022 Lebst du la vida loca? 162 00:09:17,023 --> 00:09:20,091 Ähm, nun ja, nicht wirklich, Eggman. Ich vermute 163 00:09:20,092 --> 00:09:22,093 Du hast gehört, dass Frank und Ich habe mich endlich getrennt. 164 00:09:22,094 --> 00:09:24,062 Ich habe es gehört. Ja. 165 00:09:24,063 --> 00:09:26,064 Ich habe von dir gehört Scheidung. Es tut mir Leid. 166 00:09:26,065 --> 00:09:28,733 Entschuldigung angenommen. 167 00:09:28,734 --> 00:09:30,569 - Ich... - Es ist nur eines dieser Dinge. 168 00:09:30,570 --> 00:09:32,904 Wir wollten verschiedene Dinge. 169 00:09:32,905 --> 00:09:36,007 Ich wollte eine Familie gründen, mich niederlassen runter, ein gemeinsames Leben beginnen. 170 00:09:36,008 --> 00:09:37,742 - Und was wollte sie? - Wer kann das sagen? 171 00:09:37,743 --> 00:09:39,478 Ich schätze, das hättest du getan um meinen Bruder zu fragen. 172 00:09:39,479 --> 00:09:41,144 Oh. 173 00:09:45,617 --> 00:09:48,520 - Ist er hier? Darf ich ihn fragen? - Ja. Keith. 174 00:09:48,521 --> 00:09:50,622 - Haben Sie eine Sekunde Zeit? - Was ist los? 175 00:09:50,623 --> 00:09:52,724 Hallo, Keith. Ich habe mich nur gefragt, 176 00:09:52,725 --> 00:09:55,260 Was wollte Hillary das? anders als das, was Eggbert wollte? 177 00:09:55,261 --> 00:09:57,496 Äh, sie wollte es einfach Sie wollte mehr reisen 178 00:09:57,497 --> 00:09:59,231 sich auf sie zu konzentrieren Karriere als Fotojournalist. 179 00:09:59,232 --> 00:10:01,032 Und die Ehe war einfach nicht da dazu förderlich. 180 00:10:01,033 --> 00:10:03,602 - Danke, Keith. - Danke, Keith. 181 00:10:03,603 --> 00:10:07,105 Hör zu, ich schaue über diese Zahlen, 182 00:10:07,106 --> 00:10:09,673 und ich gehe einfach von diesen Daten aus ... 183 00:10:11,042 --> 00:10:13,512 - Sie haben Brustkrebs. - Was? 184 00:10:13,513 --> 00:10:14,679 Unternehmensmäßig gesehen. 185 00:10:14,680 --> 00:10:16,915 Oh. Oh. 186 00:10:16,916 --> 00:10:20,118 Ihr Unternehmen hat, bei am besten noch sechs Monate zu leben. 187 00:10:20,119 --> 00:10:23,387 - Oh mein Gott, meinst du das ernst? - Überzeugen Sie sich selbst. 188 00:10:24,789 --> 00:10:26,758 Wow. Du meinst es ernst. 189 00:10:26,759 --> 00:10:30,562 Hör zu, Molly, würde das? sei eine unangenehme Zeit 190 00:10:30,563 --> 00:10:34,798 Fragen Sie, ob Sie vielleicht möchten gehst du irgendwann mal mit mir aus? 191 00:10:34,799 --> 00:10:37,002 Ähm... 192 00:10:37,003 --> 00:10:39,237 Antworte nicht. Denken Sie einfach darüber nach. 193 00:10:39,238 --> 00:10:43,240 Das ist sehr nett von dir, Eggfart, aber ich Ich denke, ich werde mich jetzt nur auf mich selbst konzentrieren. 194 00:10:44,776 --> 00:10:48,111 Völlig. Du musst nehmen Zeit für sich selbst, wissen Sie. 195 00:10:50,949 --> 00:10:54,853 - Ich denke, vielleicht sollte ich gehen... - Nein, bitte. Ich denke, ich werde gehen... 196 00:10:54,854 --> 00:10:56,575 - Oh, du wirst gehen? - Ja. 197 00:10:57,989 --> 00:11:00,959 Bevor ich Tiffany einen Heiratsantrag machte, Ich wollte es von meinen Kumpels leiten lassen 198 00:11:00,960 --> 00:11:05,196 mit dem ich im Lokal Ball spiele Spielplatz. Sie erzählen es immer so, wie es ist. 199 00:11:05,197 --> 00:11:06,932 Basketball, Basketball, Basketball... 200 00:11:06,933 --> 00:11:08,700 Hey, Leute. Sieht aus wie unser Kumpel Joel hier 201 00:11:08,701 --> 00:11:10,068 ist endlich fertig um die Frage zu stellen. 202 00:11:10,069 --> 00:11:11,504 Ziemlich toll, oder? 203 00:11:11,505 --> 00:11:14,673 Hey, frag mich nicht. Ich kann mich kaum festlegen zu einem zweiten Date die halbe Zeit. 204 00:11:14,674 --> 00:11:16,514 Wenn du weißt, was ich meine! Achtung! 205 00:11:17,042 --> 00:11:18,743 Swish! 206 00:11:18,744 --> 00:11:21,079 Ich denke, Liebe ist wirklich abstrakt, weißt du? 207 00:11:21,080 --> 00:11:24,983 Es ist wie eine Sommerbrise. Du man kann es nicht sehen, aber man kann es fühlen. 208 00:11:26,953 --> 00:11:29,955 Herr Dichter. Schau dich immer an Mit dem Kopf in den Wolken. 209 00:11:29,956 --> 00:11:32,724 Handschuhe sind ein schlechtes Geschenk für einen Mann ohne Hände. 210 00:11:32,725 --> 00:11:34,259 Okay, das reicht. 211 00:11:34,260 --> 00:11:35,827 Aufleuchten. Wollt ihr mich veräppeln? 212 00:11:35,828 --> 00:11:37,629 Der Sinn der Liebe besteht darin, flachgelegt zu werden, 213 00:11:37,630 --> 00:11:39,331 wenn du verstehst, was ich meine. 214 00:11:39,332 --> 00:11:42,300 Und ich rede von Sex Geschlechtsverkehr. Zwei Punkte! 215 00:11:42,301 --> 00:11:43,835 Swish! 216 00:11:43,836 --> 00:11:45,770 Hören Sie nicht zu Herr Chronisch-Single- 217 00:11:45,771 --> 00:11:47,772 Immer-einige-neue-Dating- Heißer Kerl! 218 00:11:47,773 --> 00:11:50,709 Verheiratet zu sein ist großartig. Das ist der Standpunkt, den ich vertrete. 219 00:11:50,710 --> 00:11:52,611 Deb und ich waren acht Jahre verheiratet, 220 00:11:52,612 --> 00:11:54,853 und jetzt ist es besser als bei unserer ersten Begegnung. 221 00:11:55,213 --> 00:11:56,848 Swish! 222 00:11:56,849 --> 00:11:58,283 Oh, okay, Herr muss früher nach Hause gehen. 223 00:11:58,284 --> 00:11:59,951 Weil-er-nicht-rumhängen-kann- mit-den-Jungs- 224 00:11:59,952 --> 00:12:01,086 weil-er-muss- Mann, der Zeit mit seiner Frau verbringt. 225 00:12:01,087 --> 00:12:02,954 Ja, das stimmt. 226 00:12:02,955 --> 00:12:05,890 Sie haben es jetzt verstanden, Mr. Combines-Traits- dass-jeder-von-uns-repräsentiert- 227 00:12:05,891 --> 00:12:07,258 und-alles-was-Sie-tun-müssen- ist alles zusammen 228 00:12:07,259 --> 00:12:10,028 -und-du-wird-ganz-gut sein, Kerl? 229 00:12:10,029 --> 00:12:14,197 Weißt du was? Ihr macht viel des Sinns. Ich werde einen Antrag machen. 230 00:12:15,867 --> 00:12:17,035 Swish! 231 00:12:17,036 --> 00:12:18,735 Hey, warte! 232 00:12:20,105 --> 00:12:21,805 Danke, Leute. 233 00:12:30,281 --> 00:12:31,782 Hallo? 234 00:12:33,418 --> 00:12:35,085 Tiffany? 235 00:12:38,089 --> 00:12:40,258 Hallo? 236 00:12:43,862 --> 00:12:45,829 Hallo? 237 00:12:46,364 --> 00:12:48,199 Tiffany? 238 00:12:51,770 --> 00:12:53,670 Hallo? 239 00:12:57,909 --> 00:12:59,509 Tiffany? 240 00:13:04,015 --> 00:13:06,284 Hallo? 241 00:13:07,953 --> 00:13:09,821 Ah! Tiffany? 242 00:13:09,822 --> 00:13:11,990 Äh... 243 00:13:11,991 --> 00:13:14,793 Ich habe viel nachgedacht über unsere Beziehung. 244 00:13:17,029 --> 00:13:19,064 Oh, so. Und 245 00:13:19,065 --> 00:13:23,234 Ich denke, wir haben diesen Punkt erreicht Es ist Zeit, über den nächsten Schritt zu sprechen. 246 00:13:23,235 --> 00:13:25,036 Oh, Gott! Oh, Gott! 247 00:13:25,037 --> 00:13:26,803 Ein bisschen nervös. 248 00:13:28,440 --> 00:13:33,343 Tiffany Amber Thigpen, Willst du mich heiraten? 249 00:13:34,112 --> 00:13:36,047 - Joel? - Tiffany? 250 00:13:36,048 --> 00:13:38,116 - Hey, Joel. - Trevor? 251 00:13:38,117 --> 00:13:41,753 Joel, ich hatte eine Affäre Mit Trevor jetzt seit über einem Jahr. 252 00:13:41,754 --> 00:13:43,755 Wie konntest du mir das antun? 253 00:13:43,756 --> 00:13:46,458 Schau, ich wollte nicht, dass du es findest so raus. Ich kann es erklären. 254 00:13:46,459 --> 00:13:48,658 Es ist nicht das, wonach es aussieht. 255 00:13:49,194 --> 00:13:50,829 Warten! Joel! 256 00:13:50,830 --> 00:13:52,529 Scheiße! 257 00:14:08,913 --> 00:14:10,547 Taxi! 258 00:14:18,857 --> 00:14:21,177 Hey, gib mir noch eins. Und machen Sie daraus ein Double. 259 00:14:24,896 --> 00:14:28,133 - Du siehst aus, als hättest du einen schlechten Tag gehabt. - Ja. Erzähl mir davon. 260 00:14:28,134 --> 00:14:31,136 Nun, Sie kamen hierher und sahen so aus Mist, und du hast nicht viel gesagt. 261 00:14:31,137 --> 00:14:32,470 Das kann man noch einmal sagen. 262 00:14:32,471 --> 00:14:35,940 Nun, Sie kamen hierher und sahen so aus Mist, und du hast nicht viel gesagt. 263 00:14:35,941 --> 00:14:37,809 Erzähl mir davon. 264 00:14:37,810 --> 00:14:41,146 Nun, Sie kamen hierher und sahen so aus Mist, und du hast nicht viel gesagt. 265 00:14:41,147 --> 00:14:42,480 Ja, das kann man noch einmal sagen. 266 00:14:42,481 --> 00:14:46,017 Nun, Sie kamen hierher und sahen so aus Mist, und du hast nicht viel gesagt. 267 00:14:46,018 --> 00:14:47,519 Erzähl mir davon. 268 00:14:47,520 --> 00:14:51,222 Nun, Sie kamen hierher und sahen so aus Mist, und du hast nicht viel gesagt. 269 00:14:51,223 --> 00:14:52,557 Ja, das kann man noch einmal sagen. 270 00:14:52,558 --> 00:14:56,261 Nun, Sie kamen hierher und sahen so aus Mist, und du hast nicht viel gesagt. 271 00:14:56,262 --> 00:14:57,796 Erzähl mir davon. 272 00:14:57,797 --> 00:15:01,332 Nun, Sie kamen hierher und sahen so aus Mist, und du hast nicht viel gesagt. 273 00:15:01,333 --> 00:15:02,901 Ja, das kann man noch einmal sagen. 274 00:15:02,902 --> 00:15:06,204 Nun, Sie kamen hierher und sahen so aus Mist, und du hast nicht viel gesagt. 275 00:15:06,205 --> 00:15:07,572 Erzähl mir davon. 276 00:15:07,573 --> 00:15:09,908 Nun, Sie sind hier reingekommen sieht aus wie... 277 00:15:09,909 --> 00:15:13,845 Okay. Wir haben es verstanden. Was geschah als nächstes? 278 00:15:13,846 --> 00:15:16,014 Ich war einfach am Boden zerstört. Also am nächsten Morgen 279 00:15:16,015 --> 00:15:19,083 Ich ging mit meinem joggen verrückter jüngerer Bruder, Jake. 280 00:15:19,084 --> 00:15:21,920 Riesiger Mist wegen Tiffany, Bruder'. Wenn es dir wirklich weh tut 281 00:15:21,921 --> 00:15:24,923 Ich kann noch ein paar Tage bei dir bleiben Monate, nur um sicherzugehen, dass es dir gut geht. 282 00:15:24,924 --> 00:15:28,259 Kleiner Bruder, wann willst du? Sich zusammenreißen und einen Job finden? 283 00:15:28,260 --> 00:15:31,529 Ich habe einen Job. Ich bin der Präsident und CEO von The Bacon Boot. 284 00:15:31,530 --> 00:15:35,066 Wir sind der am schnellsten wachsende Speisestiefel Unternehmen im ganzen Land! 285 00:15:35,067 --> 00:15:37,836 Ihr Bacon Boot-Unternehmen besteht aus dir 286 00:15:37,837 --> 00:15:40,939 und die Visitenkarten, die Sie gedruckt haben auf, finanziert von Ihnen. 287 00:15:40,940 --> 00:15:44,475 Ach, um Himmels willen! Warum bist du immer Willst du mich abschießen, großer Bruder? 288 00:15:44,476 --> 00:15:46,911 Schau, ich muss anfangen Irgendwo, nicht wahr? 289 00:15:46,912 --> 00:15:49,113 Hey, schau, es ist in Ordnung, große Träume zu haben, 290 00:15:49,114 --> 00:15:50,481 Aber Träume werden nicht Stecken Sie Bargeld in Ihre Tasche. 291 00:15:50,482 --> 00:15:52,483 - Ja, aber großer Bruder... - Hey, kein „Aber“. 292 00:15:52,484 --> 00:15:55,320 Schau, ich habe auch einen Traum. Ich möchte mein eigenes Café eröffnen. 293 00:15:55,321 --> 00:15:58,521 Aber zumindest verstehe ich das Geld wächst nicht auf Bäumen. 294 00:15:59,224 --> 00:16:01,259 Was... 295 00:16:01,260 --> 00:16:04,861 Es ist nicht immer so einfach, wann Dein großer Bruder ist Mr. Perfect. 296 00:16:05,597 --> 00:16:08,900 Hey, warte mal, ja? 297 00:16:08,901 --> 00:16:10,268 Joel, das wird dir nicht gefallen. 298 00:16:10,269 --> 00:16:12,570 Roland gab Trevor das Dickricker-Konto. 299 00:16:12,571 --> 00:16:16,207 Und jetzt sind Sie der Ansprechpartner dieses neue Süßwaren-Superstore-Unternehmen. 300 00:16:16,208 --> 00:16:20,245 Diese Ratte! Zuerst stiehlt er meine Freundin, dann stiehlt er den Dickricker-Account! 301 00:16:20,246 --> 00:16:23,581 Oh, hey, Joel. Tut mir leid das Dickricker-Konto. 302 00:16:23,582 --> 00:16:26,417 Sieht so aus, als würden Sie das nicht bekommen schließlich Beförderung. 303 00:16:26,418 --> 00:16:28,386 Warum gehst du nicht einfach Nimm einen Ruck, du wanderst! 304 00:16:28,387 --> 00:16:31,389 Oh, und Tiffany wollte, dass ich es tue Sag Hallo. Wir leben jetzt zusammen. 305 00:16:31,390 --> 00:16:33,358 Sie hat wirklich Hallo gesagt? 306 00:16:33,359 --> 00:16:36,027 Was sie tatsächlich sagte, war: „Oh Gott, Trevor, hör nicht auf. 307 00:16:36,028 --> 00:16:37,962 „Dein Schwanz ist so fett und fettig und erstaunlich. 308 00:16:37,963 --> 00:16:39,931 „Fettig und erstaunlich“, und dann sagte er weiter: 309 00:16:39,932 --> 00:16:42,433 „Trevor, du hast so etwas ein heißer, pochender Schwanz“ 310 00:16:42,434 --> 00:16:43,766 „Und ich möchte alles bekommen saftig auf deinem Schwanz. 311 00:16:43,767 --> 00:16:46,037 Okay. Also wann ist das Teil Wo trifft ihr euch? 312 00:16:46,038 --> 00:16:48,606 Ah, richtig. Das war das am selben Tag, an dem ich es bekam 313 00:16:48,607 --> 00:16:50,975 ein Anruf von meiner besten Freundin Brenda. 314 00:16:50,976 --> 00:16:52,377 - Hallo? - Hallo, Molly. 315 00:16:52,378 --> 00:16:56,314 Ich wollte dir nur sagen, dass Bob und ich veranstalten am Samstag eine Halloween-Party, 316 00:16:56,315 --> 00:17:00,018 Und das Lustige daran ist, dass Bob einen einlädt Freund von ihm, der die Triple Crown ist, 317 00:17:00,019 --> 00:17:02,654 Er ist heterosexuell, Single und süß. Du solltest unbedingt kommen. 318 00:17:02,655 --> 00:17:06,357 Außerdem bringt Brenda eine Freundin mit anscheinend sehr süß und sehr Single. 319 00:17:06,358 --> 00:17:09,460 Ich weiß es nicht, Bob. Ich werde Sag dir, Halloween macht mir Angst. 320 00:17:09,461 --> 00:17:12,130 Geister, mit denen ich klarkomme, Ghule und Kobolde, nicht so sehr. 321 00:17:12,131 --> 00:17:14,198 Du bist voll davon, Kumpel. Wir sehen uns auf der Party. 322 00:17:14,199 --> 00:17:18,102 In Ordnung. Schau, Bob. Hier ist die wahre Wahrheit. 323 00:17:18,103 --> 00:17:21,706 Vor etwa drei Jahren wurde ich angegriffen von einer Gruppe von Süßes oder Saures. 324 00:17:21,707 --> 00:17:24,342 Ungefähr 30 davon. 325 00:17:24,343 --> 00:17:27,944 Sie hielten mich fest und sagten: 326 00:17:31,182 --> 00:17:35,518 „Schwanz oder Zitze?“ Es war offensichtlich ein Spielen Sie weiter, wissen Sie: „Süßes oder Saures?“ 327 00:17:36,054 --> 00:17:37,722 Ja. 328 00:17:37,723 --> 00:17:40,324 Sie ließen mich wählen zwischen ihre Schwänze und ihre Zitzen. 329 00:17:40,358 --> 00:17:42,260 Es war schrecklich. 330 00:17:42,261 --> 00:17:46,197 Joel, das weiß ich. Es war alles über die Nachrichten in diesem Jahr. 331 00:17:46,198 --> 00:17:48,865 Aber komm schon, Mann. Du hast Ich muss darüber hinwegkommen, Kumpel. 332 00:17:50,668 --> 00:17:52,369 Lass mich darüber nachdenken, okay? 333 00:17:52,704 --> 00:17:54,072 Ja. 334 00:17:57,642 --> 00:18:00,111 Es ist Halloween, Joel. Warum gehst du nicht zu dieser Party? 335 00:18:00,112 --> 00:18:02,313 Ich stehe einfach nicht auf das Ganze Die Sache mit dem „Halloween-Kostüm“. 336 00:18:02,314 --> 00:18:04,048 Weißt du, ich meine, was ist der Sinn? 337 00:18:04,049 --> 00:18:05,984 Ihr geht auf eine Party, Leute Sag: „Wer bist du?“ 338 00:18:05,985 --> 00:18:08,551 Ich sage: „Ich bin Ben Franklin.“ und sie sagen: „Großartig!“ 339 00:18:09,354 --> 00:18:11,322 Und dann bist du wieder du selbst. 340 00:18:11,323 --> 00:18:14,325 Außer, dass ich jetzt Unterhosen habe und eine Glatze. Und wofür? 341 00:18:14,326 --> 00:18:18,428 - Weil es Spaß macht, Joel. - Vergiss es. Ich gehe nicht. 342 00:18:19,998 --> 00:18:23,034 Ich weiß es nicht, Wanda. Ich tue es einfach nicht Ich denke, ich kann zu dieser Halloween-Party gehen. 343 00:18:23,035 --> 00:18:26,504 Und was ist, wenn ich Frank sehe? Und Mia, die Yogalehrerin? 344 00:18:26,505 --> 00:18:29,107 Du kannst den dummen alten Mann nicht zulassen Frank regiere dein Leben. 345 00:18:29,108 --> 00:18:31,576 Du musst zu dieser Party gehen Und du musst wild sein! 346 00:18:31,577 --> 00:18:34,312 Aber selbst wenn ich zum gehen wollte Party, ich habe kein Kostüm. 347 00:18:34,313 --> 00:18:36,714 Nun, wissen Sie was? Du tust es jetzt, 348 00:18:36,715 --> 00:18:38,082 weil du mein Kostüm haben kannst. 349 00:18:39,218 --> 00:18:41,252 Oh mein Gott, Wanda! Danke schön! 350 00:18:41,253 --> 00:18:43,686 Nein. Danke. 351 00:18:44,222 --> 00:18:46,424 Gern geschehen. 352 00:18:46,425 --> 00:18:49,058 Jetzt verschwinde von hier! Ich muss zu einer Party gehen! 353 00:18:52,296 --> 00:18:53,863 Warten! 354 00:18:54,499 --> 00:18:56,032 Danke. 355 00:18:57,735 --> 00:18:59,202 Warten! 356 00:19:00,571 --> 00:19:02,038 Scheiße. 357 00:19:23,327 --> 00:19:24,328 Meine wackelnden Äpfel! 358 00:19:24,329 --> 00:19:26,731 Meine Partytomaten! 359 00:19:26,732 --> 00:19:28,332 Pass auf, wohin du gehst! 360 00:19:28,333 --> 00:19:30,134 Als ob es meine Schuld wäre! 361 00:19:30,135 --> 00:19:32,136 Ja, nun ja, das habe ich nicht renne in mich hinein. 362 00:19:32,137 --> 00:19:33,837 Wow. Du bist unhöflich. 363 00:19:34,372 --> 00:19:35,673 Du bist ein Idiot. 364 00:19:35,674 --> 00:19:38,242 Schauen Sie, Herr Thang, Du bist mir über den Weg gelaufen. 365 00:19:38,243 --> 00:19:40,378 - Kaum. - Oh, bitte! 366 00:19:40,379 --> 00:19:42,613 Du hast so viel Glück, dass ich es bin Ich komme gerade zu spät für eine Party 367 00:19:42,614 --> 00:19:44,715 wo meine Freunde vorstellen werden mich zu einer aufregenden neuen Frau! 368 00:19:44,716 --> 00:19:46,684 Lass mich dir etwas sagen. Ich gehe gleich auf eine Party 369 00:19:46,685 --> 00:19:50,121 wo ich einen spannenden treffen werde neuer Typ! Also bis später. 370 00:19:50,122 --> 00:19:52,021 Ja, wir sehen uns nie! 371 00:19:53,157 --> 00:19:56,761 - Nun, ich gehe diesen Weg, also bis später! - Wir sehen uns später. Ich gehe diesen Weg. 372 00:19:59,297 --> 00:20:01,532 Oh, großartig! Ihre Party ist da das gleiche Gebäude wie meines. 373 00:20:01,533 --> 00:20:03,701 Nun, zum Glück werden wir es sein trennt sich vorübergehend 374 00:20:03,702 --> 00:20:07,805 - wenn wir zu unseren verschiedenen Partys gehen. - Zum Glück ja. 375 00:20:07,806 --> 00:20:11,309 Oh, großartig. Sieht aus wie unsere Partys liegen ebenfalls auf der gleichen Etage. 376 00:20:11,310 --> 00:20:13,244 Sprechen Sie über Pech. 377 00:20:20,451 --> 00:20:22,819 Oh, verdammt noch mal! 378 00:20:24,556 --> 00:20:26,657 Joel! Molly! 379 00:20:26,658 --> 00:20:28,526 - Sie kamen zusammen. - Oh. 380 00:20:28,527 --> 00:20:30,194 Nein, das haben wir nicht. 381 00:20:30,195 --> 00:20:31,661 Hübsch. Aufleuchten. 382 00:20:44,842 --> 00:20:46,744 Also, ich schätze, euch schon kennengelernt, oder? 383 00:20:46,745 --> 00:20:48,613 Leider ja. 384 00:20:48,614 --> 00:20:50,847 Zu meinem großen Leidwesen. 385 00:20:52,183 --> 00:20:55,151 Ärger? Wer sagt das überhaupt? 386 00:20:55,753 --> 00:20:57,155 Äh, Roland! 387 00:20:58,757 --> 00:21:01,359 - Hallo, Mann. - Oh. Woher wusstest du das? 388 00:21:01,360 --> 00:21:02,693 Tolles Kostüm! 389 00:21:02,694 --> 00:21:04,195 Danke. Auch Ihres. 390 00:21:04,196 --> 00:21:05,730 Vampire. 391 00:21:05,731 --> 00:21:07,665 Wo ist das Badezimmer? 392 00:21:07,666 --> 00:21:10,268 Oh ja. Direkt durch die Tür rechts. 393 00:21:10,269 --> 00:21:13,903 - Ja. Ich glaube, ich habe etwas Seltsames gegessen. - Mach dir keine Sorge. 394 00:21:30,355 --> 00:21:32,288 Wer hat diese dummen Dinger entworfen? 395 00:21:33,691 --> 00:21:37,862 Nein, nein, nein, nein... 396 00:21:37,863 --> 00:21:41,130 Also, äh, was machst du? 397 00:21:42,233 --> 00:21:45,603 Ich bin Unternehmer. Ich besitze mein eigenes Unternehmen. 398 00:21:45,604 --> 00:21:48,771 Ich bin Entwicklungsleiter bei Süßigkeitensysteme und Forschung. 399 00:21:49,307 --> 00:21:50,441 Hast du jemals davon gehört? 400 00:21:50,442 --> 00:21:53,511 Süßigkeitensysteme und Forschung? CSR? 401 00:21:53,512 --> 00:21:55,745 Ja. Was ist damit? 402 00:21:56,280 --> 00:21:58,749 Unglaublich. 403 00:21:58,750 --> 00:22:00,585 - Darf ich Ihnen eine Frage stellen? - Ja. 404 00:22:00,586 --> 00:22:03,621 Wie schläfst du nachts? 405 00:22:03,622 --> 00:22:07,724 Normalerweise muss ich mir einen runterholen, und Dann kann ich ganz gut schlafen. 406 00:22:15,834 --> 00:22:18,201 Das Bad ist besetzt! 407 00:22:27,579 --> 00:22:31,314 Also, ähm, Bob hat mir gesagt, dass du es bist ein Amateur-Vogelbeobachter. 408 00:22:33,818 --> 00:22:36,019 Was ist dein Lieblingsvogel? 409 00:22:36,554 --> 00:22:38,354 Der Truthahn. 410 00:22:39,957 --> 00:22:41,859 Gut. 411 00:22:41,860 --> 00:22:45,863 Schauen Sie viel fern? Was ist deine Lieblingssendung? 412 00:22:45,864 --> 00:22:48,666 Ich schaue nicht fern. Ich denke es brutalisiert die Sinne. 413 00:22:48,667 --> 00:22:51,035 Okay. 414 00:22:51,036 --> 00:22:53,836 Ich kann sehen, dass das so ist schnell nirgendwo hingehen. 415 00:22:59,910 --> 00:23:01,512 Also, äh, Molly... 416 00:23:01,513 --> 00:23:03,447 Hören Sie zu, bevor Sie fragen Ich habe noch weitere Fragen 417 00:23:03,448 --> 00:23:04,682 aus dem Icebreaker-Handbuch, 418 00:23:04,683 --> 00:23:06,651 Hier ist die 411. 419 00:23:06,652 --> 00:23:10,288 Upper Sweet Side, NYC. Kommt Ihnen der Name bekannt vor? 420 00:23:10,289 --> 00:23:11,922 - Ja. Kleiner Süßwarenladen? - Ding! Ding! Ding! 421 00:23:11,923 --> 00:23:13,658 Gib dem Mann einen Preis. Er ist ein Gewinner! 422 00:23:13,659 --> 00:23:15,626 „Was hat er gewonnen, Johnny?“ „Ein neues Auto!“ 423 00:23:15,627 --> 00:23:18,529 Ja, das ist mein Laden. Und ich Ich habe mein ganzes Leben hineingesteckt. 424 00:23:18,530 --> 00:23:20,631 Molly, ich hatte keine Ahnung. 425 00:23:20,632 --> 00:23:22,300 Die einzige Zeile, die Sie interessiert ungefähr ist das Endergebnis. 426 00:23:22,301 --> 00:23:25,369 Schauen Sie, sind Sie der Typ Mensch? Ich fühle eine starke Verbindung zu? Ja. 427 00:23:25,370 --> 00:23:27,538 Finde ich dich süß und lustig? Ja. 428 00:23:27,539 --> 00:23:30,074 Könntest du der Typ sein, der ich könnte? Sich verlieben und für immer damit leben? Ja. 429 00:23:30,075 --> 00:23:32,710 Aber der Punkt ist, dass du es bist ein Unternehmensroboter. 430 00:23:32,711 --> 00:23:37,481 Und so ist es mir eine große Freude, dass ich Sag dir, spring in einen See, Du Dummkopf! 431 00:23:40,918 --> 00:23:42,919 Molly! Warte, Molly! 432 00:23:44,723 --> 00:23:46,322 Scheiße. 433 00:23:50,895 --> 00:23:54,598 Ich nehme, was sie hat. 434 00:23:54,599 --> 00:23:58,102 Du hast, was sie hat. Es ist alles das gleiche Essen. 435 00:23:58,103 --> 00:24:00,737 Die Nudeln und die Bohnen und die Linsen. 436 00:24:07,412 --> 00:24:09,580 Hallo, Roland? 437 00:24:09,581 --> 00:24:11,749 Du willst mir sagen, warum Dein Superheldenkostüm 438 00:24:11,750 --> 00:24:14,817 liegt auf der Toilette Boden voller Scheiße? 439 00:24:15,886 --> 00:24:17,088 Was? 440 00:24:17,089 --> 00:24:19,455 Oh mein Gott. Was hast du gemacht? 441 00:24:20,358 --> 00:24:21,926 Ich habe nichts getan. 442 00:24:21,927 --> 00:24:25,096 Du machst dir in die Hose. Und Dann hast du geduscht. 443 00:24:25,097 --> 00:24:27,431 Und du hast gerade dein Kostüm zurückgelassen Du liegst auf dem Boden, nicht wahr? 444 00:24:27,432 --> 00:24:30,034 - Nicht! - Roland, das ist ekelhaft! 445 00:24:30,035 --> 00:24:32,902 Wow. Warten Sie eine Minute. Lass es mich erklären. 446 00:24:35,072 --> 00:24:40,044 Mein Kostüm juckte mich, Also ging ich ins Badezimmer 447 00:24:40,045 --> 00:24:44,448 und verwandelte sich in Mr. Kostüm für einen Typ, der unter die Dusche geht 448 00:24:44,449 --> 00:24:46,617 und habe das Kostüm einfach dort drin gelassen. 449 00:24:46,618 --> 00:24:48,753 Warum gibt es da Scheiße? auch über die Waschlappen? 450 00:24:48,754 --> 00:24:50,388 Die Waschlappen dienen nur der Show! 451 00:24:50,389 --> 00:24:52,523 - Das sind brandneue Waschlappen. - Oh. 452 00:24:52,524 --> 00:24:54,959 Das Einzige, was ich erraten kann 453 00:24:54,960 --> 00:24:59,897 muss jemand anderes haben ins Badezimmer gegangen, 454 00:24:59,898 --> 00:25:04,667 Zieh mein Kostüm an, scheiß rein, 455 00:25:04,668 --> 00:25:06,504 und ließ es dort. 456 00:25:06,505 --> 00:25:10,339 Das ist das Einzige logische Erklärung. 457 00:25:13,644 --> 00:25:17,681 Also gut, wer von euch? Die Leute gingen ins Badezimmer 458 00:25:17,682 --> 00:25:19,949 Mein Kostüm anziehen und hineinscheißen? 459 00:25:24,088 --> 00:25:26,222 Wow. Ich bin enttäuscht in euch Menschen. 460 00:25:28,660 --> 00:25:30,359 Ich muss gehen. 461 00:25:31,996 --> 00:25:34,430 Ich bin von allen angewidert. 462 00:25:38,769 --> 00:25:40,970 Wer, glauben Sie, war es? 463 00:25:42,606 --> 00:25:44,975 Was hältst du von Molly? 464 00:25:44,976 --> 00:25:47,511 Was für ein Albtraum! Gott! 465 00:25:47,512 --> 00:25:50,047 Ja, sie ist attraktiv und klug und lustig. 466 00:25:50,048 --> 00:25:53,083 Sie ist genau der Typ Mensch, den ich habe konnte mir vorstellen, mich in mich zu verlieben. 467 00:25:53,084 --> 00:25:56,906 Aber Junge, mit so einer Einstellung, Kein Wunder, dass sie kein Date findet. 468 00:25:57,087 --> 00:25:58,554 Molly. 469 00:26:02,460 --> 00:26:04,560 Warten! Er meinte nicht was... 470 00:26:07,198 --> 00:26:09,133 Scheiße. 471 00:26:09,134 --> 00:26:12,069 Es war also keine Liebe auf den ersten Blick, oder? 472 00:26:12,070 --> 00:26:14,905 Fragst du uns das wirklich? Waren Hörst du dir die Geschichte nicht an? 473 00:26:14,906 --> 00:26:18,742 Nein, ich... Vergiss es. 474 00:26:18,743 --> 00:26:22,146 Wie auch immer, nach diesem Debakel habe ich Ich ging davon aus, dass ich ihn nie wieder sehen würde. 475 00:26:22,147 --> 00:26:25,816 Aber dann, ein paar Tage später, war ich es Stöbere in meinem Lieblingsantiquariat 476 00:26:25,817 --> 00:26:28,050 und raten Sie mal, wer da war? 477 00:26:28,986 --> 00:26:30,586 WHO? 478 00:26:31,655 --> 00:26:32,823 Joel. 479 00:26:32,824 --> 00:26:34,390 Mich. 480 00:26:35,025 --> 00:26:37,761 Wanda, das ist er! 481 00:26:37,762 --> 00:26:40,522 Das ist der Idiot, den ich bei Bob getroffen habe und Brendas Halloween-Party. 482 00:26:41,031 --> 00:26:44,166 Oh, Lordy. Oh, das könnte hässlich werden. 483 00:26:44,635 --> 00:26:46,270 - Hey. - Hallo. 484 00:26:46,271 --> 00:26:50,098 - Hallo. - Hallo. Wieder. 485 00:26:50,324 --> 00:26:51,942 Was machst du hier? 486 00:26:51,943 --> 00:26:54,745 Was mache ich hier? Auf der Suche nach ein Buch. Was machst du hier? 487 00:26:54,746 --> 00:26:58,949 - Ich bin Stammgast hier. - Ja. Normaler Sitzsack. 488 00:26:58,950 --> 00:27:00,718 Weißt du, vielleicht würdest du das tun sich wohler fühlen 489 00:27:00,719 --> 00:27:03,020 in einem Firmen-Mega-Buchladen Kette wie Brams und Nerbils. 490 00:27:03,021 --> 00:27:04,855 Warum beruhigst du dich nicht einfach? 491 00:27:04,856 --> 00:27:08,792 Sag mir nicht, ich soll mich beruhigen! Was ist, wenn ich es nicht tue? Willst du dich beruhigen? Hör auf, mich reparieren zu wollen! 492 00:27:08,793 --> 00:27:11,629 Okay. Ich werde aussteigen des Kreuzfeuers hier. 493 00:27:11,630 --> 00:27:14,098 Ja. Ich auch. 494 00:27:14,099 --> 00:27:17,034 Schauen Sie, Missy, mein Bruder und ich hier, um etwas für unseren Kleinen zu kaufen. 495 00:27:17,035 --> 00:27:19,603 Oh, dein... Bubby? 496 00:27:19,604 --> 00:27:23,073 Ja. Mein Schatz. Meine Großmutter. 497 00:27:23,074 --> 00:27:26,210 Ich hatte eine Großmutter. Sie Der Name war Arlene Crabtree. 498 00:27:26,211 --> 00:27:29,111 Sie ist vor kurzem gestorben. Wir waren ganz nah dran. 499 00:27:29,713 --> 00:27:30,915 Es tut mir leid für deinen Verlust. 500 00:27:30,916 --> 00:27:32,648 Danke schön. 501 00:27:35,286 --> 00:27:37,688 Kann ich Ihnen bei der Suche helfen? etwas für deinen Kleinen? 502 00:27:37,689 --> 00:27:41,524 Nun ja, ich suche vielleicht ein Belletristikbuch. 503 00:27:42,092 --> 00:27:44,628 Du magst Belletristik? 504 00:27:44,629 --> 00:27:48,198 Nur weil ich für einen großen Konzern arbeite Das heißt nicht, dass ich keine Belletristikbücher mag. 505 00:27:48,199 --> 00:27:50,200 Tatsächlich sind Belletristikbücher eines davon meiner Lieblingsbücher. 506 00:27:50,201 --> 00:27:52,937 - Du machst wohl Witze! - Magst du Belletristik? 507 00:27:52,938 --> 00:27:55,039 Gefällt es Ihnen? Versuchen Sie es mit „Ich liebe es“! 508 00:27:55,040 --> 00:27:56,941 Oh mein Gott. Das ist verrückt! 509 00:27:56,942 --> 00:28:01,812 Ich habe noch nie jemanden getroffen, der mag Fiktion! Das ist zu lustig. 510 00:28:01,813 --> 00:28:04,253 Das ist im wahrsten Sinne des Wortes zu lustig. 511 00:28:07,117 --> 00:28:08,584 Na ja, äh... 512 00:28:10,287 --> 00:28:12,089 Ich sollte wahrscheinlich loslegen. 513 00:28:12,090 --> 00:28:15,257 Ja, sicher. Wir haben... Ich habe Bücher. 514 00:28:15,793 --> 00:28:18,260 Ja. In Ordnung. 515 00:28:20,064 --> 00:28:21,665 - Joel, warte! - Hmm. 516 00:28:21,666 --> 00:28:23,100 Ja? 517 00:28:23,101 --> 00:28:25,736 Ich hätte dich vielleicht verurteilen können zu hart auf der Party. 518 00:28:25,737 --> 00:28:29,605 Ich weiß, das klingt verrückt, aber würden Sie das tun? Lust auf einen Kaffee mit Tasse? 519 00:28:30,140 --> 00:28:31,875 Was? 520 00:28:31,876 --> 00:28:35,012 Willst du eine Tasse? von mir mit Koo-Fie? 521 00:28:35,013 --> 00:28:38,015 Möchten Sie eine Tasse haben? von Moffie mit Kee? Bei mir. 522 00:28:38,016 --> 00:28:39,216 Eine Tasse Kaffee. Mit huhu. 523 00:28:39,217 --> 00:28:40,985 Was zum Teufel sagst du? 524 00:28:40,986 --> 00:28:43,721 Willst du mit mir Kaffee trinken? 525 00:28:43,722 --> 00:28:46,924 Ich glaube, Sie fragen mich, ob ich möchte um eine Tasse Kaffee mit dir zu trinken. 526 00:28:46,925 --> 00:28:49,827 Ja. Danke schön. Das ist was ich zu fragen versuche. 527 00:28:50,895 --> 00:28:53,964 Kaffee klingt großartig. Halber Kaffee entkoffeiniert. 528 00:28:53,965 --> 00:28:56,033 Kein Schaum, Schaum halten, keine Creme... 529 00:28:56,034 --> 00:28:57,968 Was ist mit einem guten passiert? altmodische Tasse Kaffee? 530 00:28:57,969 --> 00:29:01,405 - Ich weiß. Es ist alles so verwirrend! - Es ist! Es ist so verwirrend. 531 00:29:03,074 --> 00:29:05,274 Das ist, wie du sagst „verwirrend“ in Frankreich. 532 00:29:10,881 --> 00:29:12,716 Was machen wir? 533 00:29:12,717 --> 00:29:15,184 Oh mein Gott, das ist alles geht so schnell. 534 00:29:17,087 --> 00:29:18,654 Ich kann nicht. 535 00:29:19,390 --> 00:29:21,125 Meine Tante Flo ist zu Besuch. 536 00:29:21,126 --> 00:29:23,694 Du hast deine Periode? 537 00:29:23,695 --> 00:29:26,763 Nein. Meine Tante Flo ist es Besucht mich aus Florida. 538 00:29:26,764 --> 00:29:28,230 Hey, Tante Flo. 539 00:29:31,402 --> 00:29:33,669 Wie wäre es, wenn wir uns einen Kaffee holen? 540 00:29:41,245 --> 00:29:43,180 Also, was wirst du haben? 541 00:29:43,181 --> 00:29:46,450 Ähm, ich werde ein fettarmes, Zuckerfreier Bananen-Joghurt-Muffin. 542 00:29:46,451 --> 00:29:47,363 Okay. 543 00:29:47,364 --> 00:29:49,820 Aber wenn sie das nicht haben, werde ich es tun einen halben Mohnmuffin essen, 544 00:29:49,821 --> 00:29:51,321 wenn sie alles rausholen können Mohn hinzufügen und erhitzen. 545 00:29:51,322 --> 00:29:53,323 - Okay. - Festhalten! 546 00:29:53,324 --> 00:29:55,325 Wenn sie es nicht aufheizen können, dann Die Hälfte des Mohns drin lassen 547 00:29:55,326 --> 00:29:58,729 und die andere Hälfte des Mohns darüber streuen Kerne auf einer Hälfte eines Blaubeermuffins 548 00:29:58,730 --> 00:30:01,065 und dann beide Hälften einschneiden halbieren und beide wegwerfen. 549 00:30:01,066 --> 00:30:02,966 - Oh. - In beiden Szenarios 550 00:30:02,967 --> 00:30:05,002 Ich möchte ein Zitronen-Schokolade-Laib, aber das ist sehr wichtig, 551 00:30:05,003 --> 00:30:06,937 es muss eingeschweißt werden. Und was noch wichtiger ist: 552 00:30:06,938 --> 00:30:09,339 es muss eher nach Zitrone riechen als Schokolade. Habe es? 553 00:30:09,340 --> 00:30:11,742 So bestellt man einen Muffin? 554 00:30:11,743 --> 00:30:15,079 Was? Ich will Dinge so wie ich sie will. 555 00:30:15,080 --> 00:30:17,681 Du bist ziemlich bezaubernd, wenn Du wirst so wählerisch. 556 00:30:18,782 --> 00:30:20,217 Darf ich helfen, wer als nächstes dran ist? 557 00:30:20,218 --> 00:30:25,122 Ja. Okay, sie wird also ein fettarmes, Zuckerfreier Bananen-Joghurt-Muffin. 558 00:30:25,123 --> 00:30:27,057 Wenn Sie das nicht haben, dann ein halber Mohnmuffin 559 00:30:27,058 --> 00:30:29,126 mit den Mohnsamen herausgenommen und erhitzt. 560 00:30:29,127 --> 00:30:31,929 Wenn Sie es nicht aufheizen können, dann Nehmen Sie die Hälfte des Mohns heraus 561 00:30:31,930 --> 00:30:35,065 und die andere Hälfte darüber streuen von der Hälfte eines Blaubeermuffins, 562 00:30:35,066 --> 00:30:37,000 Schneiden Sie beide Hälften in zwei Hälften und Dann wirf sie beide weg. 563 00:30:37,001 --> 00:30:39,236 In beiden Fällen wird sie es tun Iss ein Zitronen-Schokolade-Laib, 564 00:30:39,237 --> 00:30:42,031 aber, und das ist wirklich wichtig, nur wenn es eingeschweißt ist. 565 00:30:42,032 --> 00:30:44,975 Und was noch wichtiger ist, wenn ja riecht eher nach Zitrone als nach Schokolade. 566 00:30:44,976 --> 00:30:46,243 Und ich trinke bitte einen Kaffee. 567 00:30:46,244 --> 00:30:49,245 Großartig. Kaffee bis Nummer drei! 568 00:30:54,084 --> 00:30:55,818 Wer bist du? 569 00:30:57,454 --> 00:30:58,822 - Weißt du, was ich mag? - Was? 570 00:30:58,823 --> 00:31:00,758 Q-Tipps. 571 00:31:00,759 --> 00:31:02,526 - Ich auch. - Du tust? 572 00:31:02,527 --> 00:31:04,528 Die Art mit den Stücken Baumwolle an jedem Ende? 573 00:31:04,529 --> 00:31:06,196 Ja, das sind die nur nett, das weiß ich. 574 00:31:06,197 --> 00:31:07,998 Was ist deine Lieblingsfarbe? 575 00:31:07,999 --> 00:31:10,000 Blau. Was ist deine Lieblingsfernsehsendung? 576 00:31:10,001 --> 00:31:11,468 Oh Gott, du weißt welches eine, die ich nicht ausstehen kann, 577 00:31:11,469 --> 00:31:14,104 aber schau die ganze Zeit und Art von heimlicher Liebe? 578 00:31:14,105 --> 00:31:15,839 „Lebensstile der Reichen und Berühmten.“ 579 00:31:17,976 --> 00:31:20,110 Schauen Sie sich diese beiden hier an. „Hey, schau. Ich habe ein brandneues Telefon bekommen. 580 00:31:20,111 --> 00:31:22,312 „Was ist das, ein iPhone?“ "Ja, Ich muss zum Apple Store...“ 581 00:31:22,313 --> 00:31:24,381 - Das kannst du gut. - „...und in der Schlange stehen.“ 582 00:31:24,382 --> 00:31:28,185 Der Kommunismus könnte funktionieren. Es könnte wirklich. Aber Was sie jetzt tun, ist kein Kommunismus, 583 00:31:28,186 --> 00:31:30,920 es ist Totalitarismus als Kommunismus verkleidet. 584 00:31:31,522 --> 00:31:33,090 Ich stimme zu. 585 00:31:33,091 --> 00:31:34,124 Hast du jemals gegeben? Hast du einen Pap-Abstrich gemacht? 586 00:31:34,125 --> 00:31:35,392 Nein. 587 00:31:35,393 --> 00:31:38,929 - Ich war nur... wegen der Wattestäbchen. - Mmm. Das ist süß. 588 00:31:38,930 --> 00:31:40,998 - Lass es mich versuchen. - Alles klar, du gehst. 589 00:31:40,999 --> 00:31:42,631 „Hey…“ 590 00:31:43,934 --> 00:31:45,002 Ich kann es nicht tun. 591 00:31:45,003 --> 00:31:47,938 Weißt du, ich habe einen Traum dass ich eines Tages will 592 00:31:47,939 --> 00:31:52,176 trinke meinen eigenen Kaffee Ort: „A Cup of Joel.“ 593 00:31:52,177 --> 00:31:55,279 Wissen Sie, wie in „Cup of Joe“, aber ich würde „Joel“ sagen... 594 00:31:55,280 --> 00:31:57,281 - Richtig. - Weil jeder „Cup of Joe“ kennt,... 595 00:31:57,282 --> 00:31:59,049 - Sicher. - ...aber es ist „Cup of Joel“ weil ich Joel heiße. 596 00:31:59,050 --> 00:32:01,485 - Schlau. Ich verstehe es. - Also Joel statt Joe. 597 00:32:01,486 --> 00:32:04,288 Ich weiß nicht. Es ist wahrscheinlich reines Wunschdenken, oder? 598 00:32:04,289 --> 00:32:06,156 Es ist irgendwie dumm. 599 00:32:06,157 --> 00:32:08,892 NEIN! Es ist nicht dumm, es ist großartig! Das solltest du tun. 600 00:32:08,893 --> 00:32:11,428 Tiffany hat immer gesagt das war eine blöde Idee. 601 00:32:11,429 --> 00:32:13,931 Nun, ich kenne Tiffany nicht, aber Sie klingt wie eine dumme Schlampe. 602 00:32:16,066 --> 00:32:17,666 Äh... 603 00:32:18,268 --> 00:32:19,336 Vergiss es. 604 00:32:19,337 --> 00:32:20,404 - Was? - Nein, ich... 605 00:32:20,405 --> 00:32:21,905 Nein. Komm schon, erzähl es mir. 606 00:32:21,906 --> 00:32:23,373 Bist du hungrig? 607 00:32:23,374 --> 00:32:26,343 Hungrig? Warum nicht Du versuchst es mit „Hungern“. 608 00:32:26,344 --> 00:32:28,478 Warum habe ich das nicht getan? Du bist zum Abendessen vorbei. 609 00:32:28,479 --> 00:32:30,813 Ich werde meine weltberühmt machen Mac'n Cheese. 610 00:32:31,582 --> 00:32:33,250 „Kay. 611 00:32:33,251 --> 00:32:36,053 Mir gefällt, wie du „kay“ sagst. 612 00:32:36,054 --> 00:32:38,787 Mir gefällt, wie du sagst: „Ich So wie du „‚kay‘“ sagst. 613 00:32:50,068 --> 00:32:52,502 Molly, wo warst du? Ich war krank vor Sorge. 614 00:32:52,503 --> 00:32:54,171 Wer bist du? 615 00:32:54,172 --> 00:32:56,373 Joel, das ist mein Älterer Schwester, Katherine. 616 00:32:56,374 --> 00:32:58,342 - Katherine, das ist Joel. - Hallo. 617 00:32:58,343 --> 00:33:01,078 Sag mir nicht „Hallo“, Joel. Du bist genau wie alle anderen. 618 00:33:01,079 --> 00:33:03,380 Wham, bam, danke, Ma'am. 619 00:33:03,381 --> 00:33:05,015 - Hallo, Mama. - Hallo! 620 00:33:05,016 --> 00:33:06,483 Du hast ein Kind? 621 00:33:06,484 --> 00:33:08,452 Mach dir keine Sorgen, Joel. Sein Papa ist nicht im Bilde. 622 00:33:08,453 --> 00:33:11,655 Er macht T-I-M-E im Gefängnis. 623 00:33:11,656 --> 00:33:14,091 Tucker, das ist mein Freund, Joel. 624 00:33:14,092 --> 00:33:16,493 Hallo, Herr Joel. Bist du mein neuer Papa? 625 00:33:16,494 --> 00:33:18,395 Oh! 626 00:33:18,396 --> 00:33:21,231 Hey, Kumpel, ich sehe, du hast es auf einigen Pokemon-Pyjamas. 627 00:33:21,232 --> 00:33:23,166 Ja. 628 00:33:23,167 --> 00:33:25,502 Mein Favorit ist Smeargle. Weißt du warum? 629 00:33:25,503 --> 00:33:28,038 Weil er verteidigen kann Butterfrees Hyper-Reverse-Angriff 630 00:33:28,039 --> 00:33:29,573 mit zwei Doppelzimmern farblose Energiekarten 631 00:33:29,574 --> 00:33:31,375 und bekomme nur 10 Schadenspunkte. 632 00:33:31,376 --> 00:33:34,144 Kennst du Pokémon? Sie sind cool, Herr Joel! 633 00:33:34,145 --> 00:33:35,512 Ich finde dich cool, Tucker. 634 00:33:35,513 --> 00:33:37,681 Was ist... Moment mal. 635 00:33:37,682 --> 00:33:40,316 Was ist das in deinem Ohr? Was? 636 00:33:41,018 --> 00:33:42,386 Das ist für dich. 637 00:33:42,387 --> 00:33:44,354 Wow! Ein Cheeseburger, Mama! 638 00:33:44,355 --> 00:33:47,024 Wow! Geh und iss das im Bett. 639 00:33:47,025 --> 00:33:49,391 Gute Nacht, Mama. Gute Nacht, Papa. 640 00:33:51,228 --> 00:33:52,963 Ich meine „Joel“. 641 00:33:52,964 --> 00:33:54,430 Oh! 642 00:33:56,633 --> 00:33:58,867 Oh. 643 00:34:01,238 --> 00:34:03,073 Ich glaube, er mag dich. 644 00:34:03,074 --> 00:34:05,040 Ich glaube, ich mag ihn. 645 00:34:06,443 --> 00:34:08,944 Das Abendessen war köstlich, Molly. 646 00:34:10,047 --> 00:34:12,081 Hier. Etwas kühl... 647 00:34:13,984 --> 00:34:15,385 Joel, kann ich dir etwas sagen? 648 00:34:15,386 --> 00:34:17,955 Sicher. Was ist das? 649 00:34:17,956 --> 00:34:21,091 Wenn ich jemals heiraten würde jemand, und dann wurde es klar 650 00:34:21,092 --> 00:34:24,094 dass ich es nicht tun wollte, Weißt du, wohin ich gehen würde? 651 00:34:24,095 --> 00:34:28,165 Ah, zufällige Vermutung, aber Boston? 652 00:34:28,166 --> 00:34:31,635 Nein. Die Brooklyn Promenade. Von wo aus ich auf die Stadt blicken kann. 653 00:34:31,636 --> 00:34:33,036 Es ist sehr beruhigend. 654 00:34:33,037 --> 00:34:35,505 Was Sie mir sagen, ist das wenn du jemals heiraten würdest 655 00:34:35,506 --> 00:34:38,275 und dann in letzter Minute entscheiden Du wolltest diese Person nicht heiraten 656 00:34:38,276 --> 00:34:41,078 - Sie würden zur Brooklyn Promenade gehen. - Ja. Siehst du, wohin ich damit will? 657 00:34:41,079 --> 00:34:43,347 Ich glaube schon. Ja. 658 00:34:43,348 --> 00:34:45,482 Ich glaube an das Schicksal, Joel. 659 00:34:45,483 --> 00:34:48,484 Und wenn wir dazu bestimmt wären zusammen, dann werden wir sein. 660 00:34:49,152 --> 00:34:52,155 - Hallo. - Hey. 661 00:34:52,156 --> 00:34:53,423 Ich kann das nicht tun. 662 00:34:53,424 --> 00:34:54,424 Warum? Was habe ich getan? 663 00:34:54,425 --> 00:34:56,426 Es tut mir Leid. 664 00:34:56,427 --> 00:35:00,564 Es ist nur so, dass Tiffany, meine Ex, es benutzt hat mir genau das Gleiche zu sagen. 665 00:35:00,565 --> 00:35:04,601 - Sie sagte immer „Hey“? - Ja. 666 00:35:04,602 --> 00:35:06,670 Und ich bin mir nicht so sicher, ob ich bereit bin für so etwas... 667 00:35:06,671 --> 00:35:09,373 Nein, ich verstehe. Ich habe es nicht getan Ich möchte dich trotzdem küssen. 668 00:35:09,374 --> 00:35:12,409 Ich mag dich. Es ist einfach so Du hast so „Hey“ gesagt ... 669 00:35:12,410 --> 00:35:13,677 Gute Nacht, Joel. 670 00:35:13,678 --> 00:35:16,413 Hey, nein, schau mal, Molly... Molly, warte... Schau mal. 671 00:35:16,414 --> 00:35:18,749 Ich finde dich großartig. Ich brauche nur ein wenig Zeit. 672 00:35:18,750 --> 00:35:21,385 Du denkst, du bist der Einzige Person, die jemals verletzt wurde? 673 00:35:21,386 --> 00:35:24,254 Glaubst du, es war einfach für mich? um zuzusehen, wie Frank Downward Dog geht 674 00:35:24,255 --> 00:35:27,224 auf den Yogalehrer während sie lagen auf meiner Matte? 675 00:35:27,225 --> 00:35:29,159 - Meine Matte, Joel. - Ich wusste es nicht. 676 00:35:29,160 --> 00:35:33,061 Du weißt nichts! Ich kann nicht einmal Mache nicht mehr Yoga. Ich mache nur Pilates. 677 00:35:33,597 --> 00:35:34,798 Gute Nacht. 678 00:35:34,799 --> 00:35:36,465 Molly... 679 00:35:37,200 --> 00:35:38,867 Molly, warte! 680 00:35:41,471 --> 00:35:43,138 Scheiße! 681 00:35:49,546 --> 00:35:53,784 Ich wusste es in diesem Moment dass ich große Fehler gemacht habe. 682 00:35:53,785 --> 00:35:57,120 Und dann nach Hause gehen, Ich hatte diese Erkenntnis 683 00:35:57,121 --> 00:36:00,357 dass meine Unfähigkeit, meinen Traum zu öffnen Coffeeshop war in vielerlei Hinsicht 684 00:36:00,358 --> 00:36:02,726 eine Metapher für meine Unfähigkeit dazu Verfolge mein romantisches Leben. 685 00:36:02,727 --> 00:36:04,795 Ah. 686 00:36:04,796 --> 00:36:07,097 Und als ich das herausgefunden habe, habe ich wollte keinen weiteren Moment verschwenden 687 00:36:07,098 --> 00:36:09,666 bevor er zu Molly zurückeilt und um eine weitere Chance bitten. 688 00:36:09,667 --> 00:36:11,101 Das haben Sie also getan? 689 00:36:11,102 --> 00:36:14,204 Nicht sofort. Dieser Kumpel von mir der sich super für Boogie-Boarding interessierte 690 00:36:14,205 --> 00:36:15,572 lud mich zu sich nach Hause ein in Miami, um es auszuprobieren, 691 00:36:15,573 --> 00:36:17,607 also bin ich da runter gegangen für das Wochenende. 692 00:36:17,608 --> 00:36:19,609 Aber sobald ich zurückkam, habe ich ging direkt zu Mollys Laden. 693 00:36:19,610 --> 00:36:21,812 Ich wollte es nicht noch einmal vermasseln, 694 00:36:21,813 --> 00:36:24,114 Also habe ich geübt, was ich vorhatte zu sagen, bis es perfekt war. 695 00:36:24,115 --> 00:36:26,149 Hey Molly, ich hatte so einen Tolle Zeit neulich Abend. 696 00:36:26,150 --> 00:36:29,219 Es tut mir leid, dass ich da komisch geworden bin am Ende. Ich war einfach so... 697 00:36:29,220 --> 00:36:31,854 Ich war einfach so Hamburger und Hotdoggies. 698 00:36:33,490 --> 00:36:36,293 Nein, das klingt dumm. Das klingt so dumm. 699 00:36:36,294 --> 00:36:39,162 Hey Molly, ich hatte eine tolle Zeit Zeit neulich Nacht. 700 00:36:39,163 --> 00:36:41,431 Tut mir leid, dass es komisch geworden ist am Ende da. 701 00:36:41,432 --> 00:36:44,234 Ich habe in letzter Zeit viel durchgemacht, und ich fühlte einfach alles... 702 00:36:44,235 --> 00:36:46,001 Grüne Bohnen! 703 00:36:46,770 --> 00:36:50,640 NEIN! Hallo, Molly. Pfannkuchenartig. 704 00:36:50,641 --> 00:36:54,111 Molly! Ich denke, dein Freund Joel ist hier. 705 00:36:54,112 --> 00:36:57,114 Und es sieht so aus, als wäre er es eine Entschuldigungsrede proben. 706 00:36:57,115 --> 00:37:00,317 Oh nein, Wanda! Ich sehe schrecklich aus! Ich sehe aus wie ein Schornsteinfeger. 707 00:37:00,318 --> 00:37:01,852 Okay, schnell! Ich helfe dir etwas Besseres finden. 708 00:37:01,853 --> 00:37:03,585 Na los, dann beeilen wir uns! 709 00:37:13,530 --> 00:37:15,097 Molly? 710 00:37:17,601 --> 00:37:19,568 Ich schätze, sie ist nicht hier. 711 00:37:29,880 --> 00:37:32,180 Sind Sie das? Hey, Joel, ich... 712 00:37:33,416 --> 00:37:35,217 Wo ist er hin? 713 00:37:35,919 --> 00:37:37,653 Warst du das? 714 00:37:41,324 --> 00:37:43,593 Oh, hey, großer Bruder. Habe es getan Entschuldigst du dich bei Molly? 715 00:37:43,594 --> 00:37:46,530 Oh, hey. Ich bin an ihr vorbeigegangen Laden, aber sie war nicht da. 716 00:37:46,531 --> 00:37:49,164 - Na, hast du ihr eine Nachricht hinterlassen? - Nein. Hätte ich das tun sollen? 717 00:37:50,934 --> 00:37:55,172 Weißt du, für einen klugen Kerl groß Bruder, du bist wirklich ein Idiot. 718 00:37:55,173 --> 00:37:58,575 Weißt du was, Jake? Ich habe es geschafft hierher mit Ihren kleinen Kommentaren. 719 00:37:58,576 --> 00:38:00,877 Du musst dir ein Hühnchen rupfen mit mir, dann spuck es aus. 720 00:38:00,878 --> 00:38:03,346 Was? Geht es hier um die Miete, Joel? 721 00:38:03,347 --> 00:38:05,882 Weil du es haben kannst Dein dummes Geld. 722 00:38:05,883 --> 00:38:10,453 Nein. Es geht nicht um Geld, Jake. Es ging nie um Geld! 723 00:38:10,454 --> 00:38:13,723 Aber wissen Sie was? Wenn Sie ein wenig haben Miete, dann würde ich sie natürlich gerne nehmen! 724 00:38:13,724 --> 00:38:16,726 - Ich war rhetorisch! - Natürlich warst du das! 725 00:38:16,727 --> 00:38:18,327 Natürlich warst du das! 726 00:38:19,596 --> 00:38:21,298 Du bist wie ein Kind. 727 00:38:21,299 --> 00:38:23,733 Nun ja, wenn es bedeutet, erwachsen zu sein 728 00:38:23,734 --> 00:38:27,470 eine Unternehmensdrohne sein wie du, dann nein danke! 729 00:38:27,471 --> 00:38:29,339 Ich habe Träume, Mann! 730 00:38:29,340 --> 00:38:31,675 Nun, deine Träume tun es nicht Zahlen Sie die Miete! 731 00:38:31,676 --> 00:38:35,812 - Diese Unternehmensdrohne tut es! - Erinnern Sie sich an den Reifenschwung? 732 00:38:35,813 --> 00:38:37,981 Ich habe keine Zeit dafür. Nein, ich habe keine Zeit... 733 00:38:37,982 --> 00:38:40,349 Ich weiß, dass du dich daran erinnerst, Joel! 734 00:38:41,384 --> 00:38:44,254 Der alte Ahornbaum. 735 00:38:44,255 --> 00:38:48,525 Wir verbrachten Stunden darin Sache. Wo ist es geblieben, Joel? 736 00:38:48,526 --> 00:38:50,560 Du hast es verkauft, nicht wahr? 737 00:38:50,561 --> 00:38:54,396 Du hast unseren Spaß eingetauscht für, Was, ein paar Greenbacks? 738 00:38:58,001 --> 00:39:02,539 Als Mama und Papa starben, Ich musste diesen Reifen verkaufen 739 00:39:02,540 --> 00:39:05,841 Essen in deinen Bauch stecken und ein Hemd auf dem Rücken. 740 00:39:07,510 --> 00:39:12,747 Es war für dich, Jake. Alles davon. 741 00:39:13,850 --> 00:39:15,851 Es war immer für dich. 742 00:39:17,721 --> 00:39:19,955 Ich vermisse Mama und Papa wirklich. 743 00:39:20,523 --> 00:39:22,090 Ich auch. 744 00:39:22,692 --> 00:39:24,259 Ich auch. 745 00:39:30,367 --> 00:39:32,035 Ruf Molly an. 746 00:39:32,036 --> 00:39:33,837 Ruf sie an, Mann. 747 00:39:33,838 --> 00:39:35,771 Sag ihr, wie du dich fühlst. 748 00:39:37,040 --> 00:39:39,074 Ich werde ein paar Besorgungen machen. 749 00:39:40,944 --> 00:39:42,411 Hey, Jake. 750 00:39:43,446 --> 00:39:44,980 Ja? 751 00:39:46,549 --> 00:39:48,717 Danke, kleiner Bruder. 752 00:39:53,056 --> 00:39:55,025 Hey, Joel? 753 00:39:55,026 --> 00:39:56,559 Ja? 754 00:39:56,560 --> 00:39:58,193 Hol sie dir, Tiger. 755 00:40:01,865 --> 00:40:03,066 Hey, Jake? 756 00:40:03,067 --> 00:40:04,800 Ja? 757 00:40:05,769 --> 00:40:07,269 Danke. 758 00:40:08,838 --> 00:40:10,407 Joel, noch eine letzte Sache. 759 00:40:10,408 --> 00:40:11,973 Was ist los? 760 00:40:12,609 --> 00:40:14,477 Danke. 761 00:40:14,478 --> 00:40:15,712 Jake! 762 00:40:15,713 --> 00:40:17,245 Yo. 763 00:40:17,881 --> 00:40:19,347 Danke. 764 00:40:22,385 --> 00:40:24,821 Okay, ich bin verloren. Was ist los? 765 00:40:24,822 --> 00:40:27,390 Im Grunde hat er den Reifen verkauft schaukeln, um seinen Bruder zu füttern. 766 00:40:27,391 --> 00:40:29,659 Ich verstehe das, aber was bedeutet es? mit euch beiden zu tun haben? 767 00:40:29,660 --> 00:40:31,561 Ähm, ich denke, die Idee ist das 768 00:40:31,562 --> 00:40:33,396 - nachdem sie sich getroffen haben... - Richtig. 769 00:40:33,397 --> 00:40:35,365 Sie erkennen beide, dass Sie weiß, wie kurz das Leben ist. 770 00:40:35,366 --> 00:40:39,336 Und so befahl ihm der Bruder, es zu tun Rufen Sie sie an und sagen Sie, dass es ihm leid tut. 771 00:40:39,337 --> 00:40:41,471 Und dann ging er los und erledigte Besorgungen. 772 00:40:41,472 --> 00:40:42,739 Ist es so etwas? 773 00:40:42,740 --> 00:40:44,107 Ja. Sicher. Was immer du willst. 774 00:40:44,108 --> 00:40:45,542 Also rief ich sie sofort an. 775 00:40:45,543 --> 00:40:47,544 Hallo? 776 00:40:47,545 --> 00:40:49,079 Hey, Molly, hier ist Joel. Wie geht's? 777 00:40:49,080 --> 00:40:50,680 Hallo. 778 00:40:50,681 --> 00:40:52,649 Äh, schau, ich wollte ruf dich an und entschuldige dich 779 00:40:52,650 --> 00:40:55,819 für die Art, wie ich mich dem anderen gegenüber verhalten habe Nacht. Ich habe gelernt, dass meine Unfähigkeit dazu 780 00:40:55,820 --> 00:40:57,987 Folge mir weiter Traumcafé 781 00:40:57,988 --> 00:41:03,059 ist eine Metapher für meine Unfähigkeit Verfolge mein romantisches Leben. 782 00:41:03,060 --> 00:41:05,362 Hören Sie, ich möchte etwas klären auf, bevor wir weitermachen. 783 00:41:05,363 --> 00:41:06,930 Ich schätze Sie wirklich Entschuldigung wegen gestern Abend, 784 00:41:06,931 --> 00:41:10,367 aber warum bist du in meinen Laden gekommen? und dann gehen, ohne reinzukommen? 785 00:41:10,368 --> 00:41:12,702 - Ich bin reingekommen, aber ich konnte dich nicht finden. - Ach wirklich? 786 00:41:12,703 --> 00:41:14,398 Ich bin hierher gekommen, um mich bei dir zu entschuldigen, 787 00:41:14,399 --> 00:41:15,805 - weil ich ein Idiot war. - Oh. 788 00:41:15,806 --> 00:41:17,506 Okay gut. Na ja, gut. 789 00:41:19,476 --> 00:41:22,010 Molly, bist du frei? heute Abend zum Abendessen? 790 00:41:23,146 --> 00:41:25,682 Sicher. 791 00:41:25,683 --> 00:41:27,884 Wanda, ich wirklich wie dieser Typ, Joel, 792 00:41:27,885 --> 00:41:29,819 aber ich weiß es einfach nicht wenn er der Richtige ist. 793 00:41:29,820 --> 00:41:33,757 Ich meine, ich wünschte, es gäbe welche Eine Art Zeichen, das es bewies. 794 00:41:33,758 --> 00:41:35,925 Nun, wie wäre es damit? 795 00:41:35,926 --> 00:41:37,761 Wenn du ihn triffst Ändere heute Abend dein Aussehen. 796 00:41:37,762 --> 00:41:42,490 Nur ein kleines bisschen. Aber wenn er es merkt, Dann wissen Sie, dass er der Richtige ist. 797 00:41:42,999 --> 00:41:44,601 Oh. 798 00:41:44,602 --> 00:41:48,138 Verändere mein Aussehen und sehen Sie, ob er es bemerkt. 799 00:41:48,139 --> 00:41:50,673 Wanda, danke. Du bist der Beste. 800 00:41:50,674 --> 00:41:52,140 Du bist. 801 00:41:54,978 --> 00:41:56,513 Nein. 802 00:41:56,514 --> 00:41:58,475 Ich fühlte mich einfach wie ich Hat eine Stimmung bekommen. 803 00:42:09,025 --> 00:42:10,926 - Hey. - Hallo. 804 00:42:11,661 --> 00:42:12,829 Du siehst anders aus. 805 00:42:12,830 --> 00:42:14,164 Wirklich? Meinst du das? 806 00:42:14,165 --> 00:42:16,364 Du hast eine Groucho-Brille auf. 807 00:42:18,735 --> 00:42:21,438 Du hast es bemerkt. 808 00:42:21,439 --> 00:42:24,399 Natürlich. Du musst dorthin gegangen sein Ein Gag-Store oder so, oder? 809 00:42:25,742 --> 00:42:27,309 Du bist etwas. 810 00:42:27,977 --> 00:42:29,444 Komm, lass uns essen. 811 00:42:33,117 --> 00:42:35,485 Bonjour. Darf ich deinen Mantel nehmen? 812 00:42:35,486 --> 00:42:36,853 Nein, danke. Ich werde meine behalten. 813 00:42:36,854 --> 00:42:38,521 Uns geht es gut. 814 00:42:38,522 --> 00:42:40,590 Nun, in diesem Fall, 815 00:42:40,591 --> 00:42:45,061 Darf ich Ihnen dann vorschlagen, es auszuprobieren? fettiges Diner auf Columbus und 67. 816 00:42:45,062 --> 00:42:49,833 Ich denke, Sie werden ihre Küche finden und Service nach Ihren Maßstäben. 817 00:42:49,834 --> 00:42:52,502 Junge, hat der Kerl einen? Ihn in den Arsch stecken oder was? 818 00:42:52,503 --> 00:42:54,037 Ja. 819 00:42:54,038 --> 00:42:56,398 Pass auf, Joel! Er tut es! 820 00:43:02,078 --> 00:43:04,247 Möchten Sie unsere Sonderangebote hören? 821 00:43:04,248 --> 00:43:05,982 Das ist nicht nötig. 822 00:43:05,983 --> 00:43:08,224 Ich fühle mich heute Abend abenteuerlustig. Überrasche mich. 823 00:43:08,685 --> 00:43:10,887 Was? Wirklich? 824 00:43:10,888 --> 00:43:12,522 Du bist bereit, einfach zu werfen Vorsicht vor dem Wind so? 825 00:43:12,523 --> 00:43:14,224 Sicher. 826 00:43:14,225 --> 00:43:17,126 Sehr gut, Madame. Für Den Fisch haben wir... 827 00:43:17,127 --> 00:43:19,895 Äh, warte! Was auch immer es ist, ich werde es haben. 828 00:43:20,230 --> 00:43:22,499 Sehr gut, Madame. 829 00:43:22,500 --> 00:43:23,967 Und für Monsieur? 830 00:43:26,570 --> 00:43:29,172 Ich nehme den Steakteller. 831 00:43:29,173 --> 00:43:31,741 Molly, wirklich, das tust du nicht einmal Möchten Sie hören, was der Fisch ist? 832 00:43:31,742 --> 00:43:33,109 Ich bin sicher. 833 00:43:33,110 --> 00:43:34,744 Ich bin mir dieser Entscheidung sicherer 834 00:43:34,745 --> 00:43:37,212 als alles andere jemals in meinem ganzen Leben. 835 00:43:37,947 --> 00:43:39,614 Wer bist du? 836 00:43:40,283 --> 00:43:42,519 Ein Steak für Monsieur, 837 00:43:42,520 --> 00:43:46,121 und für Madame, die Stinkende Doo-Doo-Fisch-Special. 838 00:43:51,528 --> 00:43:54,062 Das Abendessen war großartig, Molly. Ich stimme zu. 839 00:43:54,764 --> 00:43:57,465 Nun, das bin ich. 840 00:43:58,668 --> 00:44:00,535 Und das bin ich. 841 00:44:02,639 --> 00:44:04,707 Ich meine, das bin ich. Hier lebe ich. 842 00:44:04,708 --> 00:44:06,543 Ich weiß. Und hier lebe ich. 843 00:44:06,544 --> 00:44:09,110 Und hier bist du auch leben. Bei mir. 844 00:44:09,646 --> 00:44:11,147 Oh, Joel... 845 00:44:11,148 --> 00:44:13,316 Schau, ich werde einfach meine Karten verwerfen 846 00:44:13,317 --> 00:44:15,818 draußen auf dem Tisch, wirklich aufs Ganze gehen. 847 00:44:15,819 --> 00:44:17,287 Ich hatte heute Abend eine tolle Zeit. 848 00:44:17,288 --> 00:44:20,056 Möchten Sie einen machen? Burrito irgendwann mit mir? 849 00:44:20,057 --> 00:44:22,625 Nein, es tut mir leid, nein. Ich würde nicht. 850 00:44:22,626 --> 00:44:24,761 Oh, wow, das hatte ich nicht erwartet das. Das ist hart. 851 00:44:24,762 --> 00:44:27,063 Es kam falsch heraus. Ich einfach mag kein mexikanisches Essen. 852 00:44:27,064 --> 00:44:28,331 Es tut mir Leid. 853 00:44:28,332 --> 00:44:30,199 Es tut dir leid? Dachte Du warst Joel. 854 00:44:30,200 --> 00:44:32,769 - Eigentlich ist Joel mein zweiter Vorname. - Entschuldigung, ist Ihr Vorname? 855 00:44:32,770 --> 00:44:34,304 Billy ist mein Vorname. 856 00:44:34,305 --> 00:44:35,905 Dein Name ist Billy Joel? 857 00:44:35,906 --> 00:44:41,878 Hmm... darüber habe ich nie wirklich nachgedacht das schon mal, aber ja. Ich denke, das ist es. 858 00:44:41,879 --> 00:44:43,611 Ich sollte wahrscheinlich loslegen. 859 00:44:44,747 --> 00:44:46,215 Gute Nacht. 860 00:44:46,216 --> 00:44:48,049 - Bis bald. - Warte... 861 00:44:48,585 --> 00:44:49,919 Ja! 862 00:44:49,920 --> 00:44:54,656 Wenn du hochkommen willst, Äh, wissen Sie, das können Sie. 863 00:44:56,159 --> 00:44:58,093 Pssst. 864 00:44:58,695 --> 00:45:00,930 Sag kein weiteres Wort. 865 00:45:00,931 --> 00:45:02,664 Ich würde gerne nach oben kommen. 866 00:45:07,837 --> 00:45:09,704 Weitermachen. 867 00:45:18,815 --> 00:45:20,515 Wo ist deine Schwester? 868 00:45:21,651 --> 00:45:23,186 Sie und Tucker gingen Fliegenfischen. 869 00:45:23,187 --> 00:45:25,288 Sie werden erst morgen zurück sein. 870 00:46:15,738 --> 00:46:17,439 Durstig. 871 00:46:59,749 --> 00:47:01,416 Oh! 872 00:48:13,790 --> 00:48:16,359 Whoo! 873 00:48:16,360 --> 00:48:18,127 Wow, was für ein tolles Lied! 874 00:48:18,128 --> 00:48:20,363 Gibt es irgendwo, wo wir Können wir unser eigenes Exemplar bekommen? 875 00:48:20,364 --> 00:48:22,865 Oh, der ganze Internet-Download Dienste werden es haben, I-Töne... 876 00:48:22,866 --> 00:48:23,900 - Rhapsorie. - Amasong. 877 00:48:23,901 --> 00:48:25,600 Svandorga. 878 00:48:27,203 --> 00:48:30,840 Ich bin so froh, dass wir fahren aufs Land, um meine Eltern zu sehen. 879 00:48:30,841 --> 00:48:34,876 - Ich fürchte, sie werden mich nicht mögen. - Du bist verrückt. Sie werden dich lieben. 880 00:48:39,248 --> 00:48:41,484 - Hey! Hallo! - Hey! 881 00:48:41,485 --> 00:48:42,852 Oh. 882 00:48:42,853 --> 00:48:44,220 - Hallo, Papa. - Hallo, Schatz. 883 00:48:44,221 --> 00:48:45,855 Das ist Joel. 884 00:48:45,856 --> 00:48:47,356 - Wie gehts dir'? - Hallo, Sir. 885 00:48:47,357 --> 00:48:50,059 Er ist so süß, Molly. Schau dir diese Grübchen an. 886 00:48:50,060 --> 00:48:52,228 Ja, ich weiß. 887 00:48:52,229 --> 00:48:56,599 Also, Joel, hier ist es wir werden heute Abend essen. 888 00:48:56,600 --> 00:48:58,968 Hmm, das glaube ich warum sie es nennen 889 00:48:58,969 --> 00:49:01,970 „das Esszimmer“. Ist das nicht lustig? 890 00:49:02,905 --> 00:49:05,441 Weißt du, ja, es ist lustig. 891 00:49:05,442 --> 00:49:07,043 Willst du mich nackt sehen, Joel? 892 00:49:08,111 --> 00:49:09,811 Sehen Sie etwas, das Ihnen gefällt? 893 00:49:10,580 --> 00:49:12,215 Nimm mich, Joel. 894 00:49:12,216 --> 00:49:14,350 Fick mich verdammt. 895 00:49:14,351 --> 00:49:17,086 Aber ich bin verliebt in Ihre Tochter, Frau... 896 00:49:17,087 --> 00:49:18,720 Wie auch immer Mollys Nachname lautet. 897 00:49:19,422 --> 00:49:22,291 Gute Antwort! Du hast es geschafft, Joel. 898 00:49:22,292 --> 00:49:24,227 Er hat es geschafft, Leute! 899 00:49:24,228 --> 00:49:26,329 Ja. 900 00:49:26,330 --> 00:49:28,531 Du bist der erste Freund, den ich habe musste jemals die Prüfung bestehen! 901 00:49:28,532 --> 00:49:30,967 Ich bin sehr beeindruckt, Joel. Sehr beeindruckt. 902 00:49:30,968 --> 00:49:32,969 Äh, danke. 903 00:49:32,970 --> 00:49:35,304 Ich habe viele, viele gesehen von Mollys Freunden 904 00:49:35,305 --> 00:49:37,139 Beuge meine Frau über das Sideboard 905 00:49:37,140 --> 00:49:40,309 - und bin bei dieser Prüfung völlig durchgefallen! - Oh. 906 00:49:40,310 --> 00:49:41,644 Kann ich den Test noch einmal machen? 907 00:49:43,480 --> 00:49:46,549 Bitte? Komm schon, ich Will deine Mutter ficken. 908 00:49:59,295 --> 00:50:01,496 Ich glaube, ich mag dich, Joel. 909 00:50:03,065 --> 00:50:05,334 Ich glaube, ich mag dich auch. 910 00:50:05,335 --> 00:50:07,970 Ich glaube, sie mögen dich. 911 00:50:07,971 --> 00:50:11,440 Ich möchte einen Toast aussprechen. Zu meinem schöne weiße Tochter, Molly. 912 00:50:11,441 --> 00:50:13,009 Höre, höre. 913 00:50:14,111 --> 00:50:15,611 Warte, was? 914 00:50:15,612 --> 00:50:18,214 Sie ist wunderschön, nicht wahr, Joel? 915 00:50:18,215 --> 00:50:21,050 Haut rein wie der Schnee. 916 00:50:21,051 --> 00:50:23,084 Völlig unvermischt. 917 00:50:23,619 --> 00:50:25,121 Äh... 918 00:50:25,122 --> 00:50:27,922 Meine schöne arische Prinzessin Molly. 919 00:50:28,591 --> 00:50:30,326 An Molly. 920 00:50:30,327 --> 00:50:31,959 Danke, Mama. 921 00:50:33,162 --> 00:50:34,964 Was zum Teufel? 922 00:50:34,965 --> 00:50:38,000 Joel, hast du jemals darüber nachgedacht? darüber, wie weiße Menschen 923 00:50:38,001 --> 00:50:40,736 sollten stolz auf ihr Erbe sein, genau wie andere Menschen? 924 00:50:40,737 --> 00:50:41,971 Nein. 925 00:50:41,972 --> 00:50:44,040 Ist dir das klar? der Rennmischer 926 00:50:44,041 --> 00:50:46,774 Weiße Menschen sind jetzt die Minderheit in diesem Land? 927 00:50:48,311 --> 00:50:50,313 Das ist ein guter Punkt. 928 00:50:50,314 --> 00:50:53,981 Leute, lasst uns Joel nicht langweilen. Justin, wie läuft's in der Schule? 929 00:50:57,053 --> 00:50:59,155 Wie konntest du mir das nicht sagen? Eltern waren weiße Rassisten? 930 00:50:59,156 --> 00:51:02,458 - Ich dachte nicht, dass es wichtig ist, Joel. - Nicht wichtig? Machst du Witze? 931 00:51:02,459 --> 00:51:04,560 „Oh, hallo, Mama. Ich bin es, Joel. Rate mal Was? Ich gehe mit diesem tollen Mädchen aus. 932 00:51:04,561 --> 00:51:05,591 „Ihr Name ist Molly. 933 00:51:05,592 --> 00:51:09,131 - Übrigens ist sie eine Nazi.“ - Sie sind also ein wenig exzentrisch! 934 00:51:09,132 --> 00:51:11,300 Ich liebe dich so wie du bist, Joel. Warum kannst du das nicht auch tun? 935 00:51:11,301 --> 00:51:12,668 Lass mich raten. Der nächste was du gleich sagen wirst 936 00:51:12,669 --> 00:51:14,670 ist, dass es wirklich so ist Es ist schwer, das zum Laufen zu bringen 937 00:51:14,671 --> 00:51:17,206 denn zu meinem Job gehört das Laufen Ihr Geschäft aus dem Geschäft! 938 00:51:17,207 --> 00:51:19,141 Ja, genau das ist es was ich sagen wollte. 939 00:51:19,142 --> 00:51:21,711 Tiffany, würdest du bitte Beruhige dich für eine Sekunde! 940 00:51:21,712 --> 00:51:25,314 Oh mein Gott! Du einfach rief mich bei ihrem Namen. 941 00:51:25,315 --> 00:51:26,649 Du bist noch nicht über sie hinweg! 942 00:51:26,650 --> 00:51:28,617 - Okay, alles klar, bitte... - Oh mein Gott! 943 00:51:28,618 --> 00:51:31,119 Nur... Tiffany... 944 00:51:32,121 --> 00:51:33,389 Oh, verdammt! 945 00:51:33,390 --> 00:51:36,759 - Ich denke, du solltest gehen, Joel. - Was? 946 00:51:36,760 --> 00:51:39,680 Ich denke, du solltest deine nehmen Aktentasche, nimm deinen Koffer, 947 00:51:40,329 --> 00:51:45,001 und dein Squashschläger, und alle deine magischen Markierungen, 948 00:51:45,002 --> 00:51:49,772 und deine Zahnbürste, und deine U2-CDs... 949 00:51:49,773 --> 00:51:53,709 Und vergiss deinen Klopfer nicht Hausschuhe und deinen Schlapphut! 950 00:51:53,710 --> 00:51:54,777 Und raus! 951 00:51:54,778 --> 00:51:56,644 - Aber ich... - Los! 952 00:52:13,763 --> 00:52:15,264 Hallo, Joel. 953 00:52:15,265 --> 00:52:17,700 Tiffany, was machst du hier? 954 00:52:17,701 --> 00:52:21,137 Oh, das ist eine lange Geschichte. 955 00:52:21,138 --> 00:52:25,408 Trevor ist heute ausgezogen, und ich bin einfach richtig verärgert. 956 00:52:25,409 --> 00:52:28,744 Und, nun ja, ich gebe es zu, geil. 957 00:52:28,745 --> 00:52:31,347 Ew. Sie hat das gesagt? Gib mir eine Pause. 958 00:52:31,348 --> 00:52:34,750 Ich weiß. Es klingt transparent, aber sie klang wirklich aufrichtig. 959 00:52:34,751 --> 00:52:36,652 Na ja, tolle Geschichte. 960 00:52:36,653 --> 00:52:39,188 - Ja. Wir sollten zusammenkommen sehr bald wieder. - Ja. 961 00:52:39,189 --> 00:52:41,223 - Wir sind noch nicht fertig. - Ja, setz dich. 962 00:52:41,224 --> 00:52:43,259 Naja, eigentlich wird es langsam So spät, und ich muss rennen... 963 00:52:43,260 --> 00:52:46,828 Setz dich hin, Karen. Wir sind mit der Geschichte noch nicht fertig. 964 00:52:52,802 --> 00:52:54,403 Weißt du, du hast mich wirklich verletzt, Tiff. 965 00:52:54,404 --> 00:52:57,506 Ich weiß. Aber ich kann nicht das jemals ändern. 966 00:52:57,507 --> 00:53:00,076 Was getan ist, ist getan. 967 00:53:00,077 --> 00:53:01,744 Ich kann nicht dorthin zurückkehren wie die Dinge waren. 968 00:53:01,745 --> 00:53:03,646 Die Dinge werden sein Diesmal ist es anders, oder? 969 00:53:03,647 --> 00:53:07,548 Oh, wahrscheinlich nicht, Joel. Alte Gewohnheiten lassen sich nur schwer ablegen. 970 00:53:10,319 --> 00:53:12,521 Okay, aber versprich mir das Du bist nicht nur deshalb hier 971 00:53:12,522 --> 00:53:15,091 Trevor hat dich verlassen und du bist es sich selbst bemitleiden. 972 00:53:15,092 --> 00:53:19,095 Nein. Das kann ich dir nicht versprechen, Joel, denn deshalb bin ich hier. 973 00:53:19,096 --> 00:53:21,130 Ich werde es nicht schönreden. 974 00:53:21,131 --> 00:53:24,165 Wenn ich du wäre, wäre ich es Ich bin sehr vorsichtig mit meinen Motiven. 975 00:53:24,834 --> 00:53:26,534 Okay. 976 00:53:27,303 --> 00:53:29,238 Du hast mich überzeugt. 977 00:53:29,239 --> 00:53:31,506 Geben wir unser Beziehung noch einmal versuchen. 978 00:53:58,367 --> 00:54:00,236 Ich bin mir nicht sicher, Molly muss das hören. 979 00:54:00,237 --> 00:54:01,871 Darin sicher nicht Detaillierungsgrad. 980 00:54:01,872 --> 00:54:03,405 Joel, dieser letzte Schritt. 981 00:54:03,406 --> 00:54:04,773 Mmm! 982 00:54:04,774 --> 00:54:06,542 Wie hast du sie gehalten? Auf mit den Füßen und 983 00:54:06,543 --> 00:54:08,777 lass sie einfach fallen Du Mann? Das ist cool. 984 00:54:08,778 --> 00:54:11,180 Worüber redest du? Wer hat dazu etwas gesagt? 985 00:54:11,181 --> 00:54:14,183 Es tut mir leid, Mann. Ich schätze, das war ich Ich stelle mir Details vor meinem geistigen Auge vor 986 00:54:14,184 --> 00:54:17,353 wie du es mündlich beschrieben hast was ist passiert. Aber Mann, Joel... 987 00:54:17,354 --> 00:54:18,754 Mmm! 988 00:54:18,755 --> 00:54:20,890 Du gehst in dieses Muschiloch. 989 00:54:20,891 --> 00:54:23,859 Du kannst haben die Muschi. Spar mir einfach das Loch. 990 00:54:28,597 --> 00:54:30,699 Niemand redet mit mir. 991 00:54:30,700 --> 00:54:32,700 Joel und ich haben uns letzte Nacht getrennt. 992 00:54:33,402 --> 00:54:35,136 Und mein Laden ist dem Untergang geweiht. 993 00:54:35,671 --> 00:54:37,273 Ich bin ein Chaos. 994 00:54:37,274 --> 00:54:40,509 Ehrlich gesagt, Moll, ich nie Das gefiel Joel jedenfalls. 995 00:54:40,510 --> 00:54:43,277 Ich liebe ihn. Aber ich hasse ihn! 996 00:54:44,213 --> 00:54:46,182 Aber ich liebe ihn. 997 00:54:51,555 --> 00:54:53,220 Hallo? Es ist für dich. 998 00:54:54,423 --> 00:54:55,724 Wer ist das? 999 00:54:55,725 --> 00:54:57,426 Hallo, Molly. Es sind Eierklappen. 1000 00:54:57,427 --> 00:55:01,297 Oh. Ah... Hallo, Eggbert. Wie geht es dir? 1001 00:55:01,298 --> 00:55:02,765 Ich weiß, dass du dir Sorgen machst über die Schließung Ihres Ladens, 1002 00:55:02,766 --> 00:55:04,567 aber ich habe tolle Neuigkeiten. 1003 00:55:04,568 --> 00:55:06,902 Das habe ich zufällig Reservierungen für zwei Personen 1004 00:55:06,903 --> 00:55:09,705 im La Senora Enchilada um 7:00 Uhr, 1005 00:55:09,706 --> 00:55:11,907 Also willst du mitmachen? 1006 00:55:11,908 --> 00:55:14,210 Das ist sehr süß Du musst fragen, aber ich... 1007 00:55:14,211 --> 00:55:15,978 Du hast kein Interesse. Ich verstehe es. 1008 00:55:15,979 --> 00:55:18,813 Geschichte meines Lebens. Bei Zumindest habe ich es versucht, oder? 1009 00:55:21,250 --> 00:55:22,718 Okay, Eggbert. 1010 00:55:22,719 --> 00:55:24,687 Wirklich? Das ist großartig! 1011 00:55:24,688 --> 00:55:26,922 Reservierungen sind um 7:00 Uhr möglich. Ich hole dich also um 17:30 Uhr ab. 1012 00:55:28,325 --> 00:55:30,392 Ein Chimichanga für den Señor. 1013 00:55:30,393 --> 00:55:31,894 Y para la señorita... 1014 00:55:31,895 --> 00:55:35,364 Ein heißer Rindfleisch-Käse-Burrito. 1015 00:55:35,365 --> 00:55:37,800 Lecker, lecker, in meinem Bauch! 1016 00:55:37,801 --> 00:55:39,635 Muchas gracias, Armando. 1017 00:55:39,636 --> 00:55:41,369 De nada, Señor Flaps. 1018 00:55:50,579 --> 00:55:52,246 Es ist heiß, heiß, heiß! 1019 00:55:52,781 --> 00:55:54,416 Also Molly. 1020 00:55:54,417 --> 00:55:59,220 Was für Dinge gibt es Hast du eine Leidenschaft? 1021 00:56:01,724 --> 00:56:04,959 Ich liebe Belletristikbücher. Tust du? 1022 00:56:05,494 --> 00:56:06,994 Nein, das tue ich nicht. 1023 00:56:08,664 --> 00:56:10,131 Sie sind nicht real. 1024 00:56:12,268 --> 00:56:13,936 Ich mag Dinge, die real sind. 1025 00:56:13,937 --> 00:56:16,739 Oh. Ich mag Fiktion Bücher, weil ich denke 1026 00:56:16,740 --> 00:56:19,308 - es entführt Sie in eine andere Welt. - Uh-huh. 1027 00:56:19,309 --> 00:56:21,510 - Und die Leute erfinden eine Geschichte... - Sicher. 1028 00:56:21,511 --> 00:56:24,380 Und Charaktere, die du verliebe dich in. 1029 00:56:24,381 --> 00:56:28,417 Ja, aber sie sind nicht real. Du weißt das, oder? 1030 00:56:28,418 --> 00:56:31,053 Ich erinnere mich an sie in der High School ließ uns „Der große Gatsby“ lesen, 1031 00:56:31,054 --> 00:56:33,555 und ich fragte meinen Lehrer, „Ist das passiert?“ 1032 00:56:33,556 --> 00:56:36,458 Und er sagte: „Nein.“ 1033 00:56:36,459 --> 00:56:39,495 Und ich dachte: „Warum dann?“ haben sie es aufgeschrieben?“ 1034 00:56:39,496 --> 00:56:41,563 Jesus! Was für ein Idiot! 1035 00:56:41,564 --> 00:56:44,400 Nun ja, er meinte es gut. Also wir fingen an, sich zu sehen. 1036 00:56:44,401 --> 00:56:47,736 Mittlerweile CSR's Superstore wurde Wirklichkeit 1037 00:56:47,737 --> 00:56:50,104 und es gab nichts, was ich könnte tun, um es zu stoppen. 1038 00:56:51,340 --> 00:56:53,008 Wir werden es auslöschen! 1039 00:56:54,611 --> 00:56:56,645 Molly und ich redeten nicht, 1040 00:56:56,646 --> 00:56:59,748 und ich war wieder bei meinem alten Freundin, mein altes Leben. 1041 00:56:59,749 --> 00:57:01,850 Und dann das Die Ferienzeit hat begonnen. 1042 00:57:01,851 --> 00:57:04,787 Oh, hey. Brenda und ich haben eine Serie von drei Feiertagspartys, 1043 00:57:04,788 --> 00:57:07,089 - Thanksgiving, Weihnachten, Silvester. - Mmm-hmm. 1044 00:57:07,090 --> 00:57:09,024 - Drei Parteien. - Habe es. 1045 00:57:09,025 --> 00:57:11,593 Wir würden uns freuen, wenn Sie und Tiff könnte kommen. 1046 00:57:11,594 --> 00:57:14,096 Nun, ich muss mit Tiff reden, Aber ich bin sicher, sie wird gehen wollen. 1047 00:57:14,097 --> 00:57:16,932 Großartig. Der erste, Natürlich ist Thanksgiving. 1048 00:57:16,933 --> 00:57:18,967 - Frohes Erntedankfest, Brenda. - Frohes Erntedankfest. 1049 00:57:18,968 --> 00:57:21,704 Hallo zusammen! Ich bin ein Thanksgiving-Truthahn. 1050 00:57:27,776 --> 00:57:29,310 Mmm. 1051 00:57:32,781 --> 00:57:35,551 Der Nachtisch ist fast fertig. Wer will Kaffee? 1052 00:57:35,552 --> 00:57:38,654 - Ich hätte gerne Doppelrahm, keinen Kaffee. - Ich nehme einen halben Mokka Macchiato. 1053 00:57:38,655 --> 00:57:42,591 Ich trinke ein Café, halb Latte Karamell-Venti-Frappacino. 1054 00:57:42,592 --> 00:57:46,060 Junge, was auch immer passiert ist nur guter alter normaler Kaffee? 1055 00:57:48,464 --> 00:57:50,331 - Arschloch. - Fotze. 1056 00:57:52,034 --> 00:57:53,769 - Weihnachten! - Jetzt ist Weihnachten! 1057 00:57:53,770 --> 00:57:55,838 Scharaden zur Weihnachtszeit! Tiffany, du bist dran. 1058 00:57:55,839 --> 00:57:57,519 - Ich bin dran. - Du bist dran. 1059 00:57:58,941 --> 00:58:00,809 Auf dein Zeichen. Machen Sie sich bereit. Gehen. 1060 00:58:00,810 --> 00:58:04,813 Okay. Äh... 1061 00:58:04,814 --> 00:58:07,116 Für farbige Mädchen, die darüber nachgedacht haben Selbstmord, wenn der Regenbogen Enuf ist! 1062 00:58:07,117 --> 00:58:08,384 Ja! 1063 00:58:08,385 --> 00:58:09,985 Ja! 1064 00:58:09,986 --> 00:58:12,087 - Es ist Chariots of Fire. - Whoa, whoa, whoa... 1065 00:58:12,088 --> 00:58:14,490 - Feuerwagen. - Nein, nein, Schatz... 1066 00:58:14,491 --> 00:58:15,924 Juhu, Brenda! 1067 00:58:15,925 --> 00:58:19,059 - Du hast es verstanden! Sie hat es verstanden! - Wow! Das war großartig, Baby! 1068 00:58:19,628 --> 00:58:20,796 Film. Film. 1069 00:58:20,797 --> 00:58:22,498 - Pfoten! - Gesetze! 1070 00:58:22,499 --> 00:58:23,599 - Sperma! - Juden! 1071 00:58:23,600 --> 00:58:24,967 Die Zeit ist abgelaufen. Kiefer. 1072 00:58:24,968 --> 00:58:26,502 Ich habe „Der Weiße Hai“ gemacht. 1073 00:58:28,505 --> 00:58:30,145 Ich habe dir gesagt, dass ich darin nicht gut bin. 1074 00:58:30,639 --> 00:58:32,339 Du bist großartig darin. 1075 00:58:36,678 --> 00:58:38,180 - Jetzt ist Neujahr! - Jetzt ist Silvester! 1076 00:58:38,181 --> 00:58:39,581 Noch zwei Minuten bis zum neuen Jahr! 1077 00:58:39,582 --> 00:58:40,783 Silvester. 1078 00:58:48,624 --> 00:58:50,224 - Hey. - Hallo. 1079 00:58:53,128 --> 00:58:54,862 Du siehst großartig aus. 1080 00:58:55,631 --> 00:58:57,699 Danke. Das tust du auch. 1081 00:58:57,700 --> 00:59:01,136 Alles klar, alle zusammen, macht euch bereit. Es ist noch eine Minute. 1082 00:59:01,137 --> 00:59:02,871 Ich hole mir etwas zu trinken. Willst du eins? 1083 00:59:02,872 --> 00:59:05,239 Oh, äh... mir geht es gut. 1084 00:59:11,079 --> 00:59:12,981 Hört alle zu! 1085 00:59:12,982 --> 00:59:15,017 Ich habe etwas zu sagen. 1086 00:59:15,018 --> 00:59:17,085 Ich wollte das heute Abend nicht tun, aber 1087 00:59:17,086 --> 00:59:19,620 Ich habe gerade darüber nachgedacht es, und was zum Teufel? 1088 00:59:20,656 --> 00:59:22,356 Hallo, Molly. 1089 00:59:24,194 --> 00:59:26,260 Willst du mich heiraten? 1090 00:59:34,837 --> 00:59:36,505 Ja. 1091 00:59:36,506 --> 00:59:38,105 Ja? 1092 00:59:38,807 --> 00:59:40,576 Ja? 1093 00:59:40,577 --> 00:59:42,042 Ja. 1094 00:59:43,011 --> 00:59:46,715 Acht, sieben, sechs... 1095 00:59:46,716 --> 00:59:47,950 - Oh, schöner Tag! - Fünf, vier, 1096 00:59:47,951 --> 00:59:51,053 drei, zwei, eins. 1097 00:59:51,054 --> 00:59:53,522 Frohes Neues Jahr! 1098 00:59:55,024 --> 00:59:57,960 Warum hast du ja gesagt? Er ist ganz offensichtlich der Falsche für dich. 1099 00:59:57,961 --> 00:59:59,962 Es ist eines dieser seltsamen Dinge. 1100 00:59:59,963 --> 01:00:02,598 Ich denke, genau das ist es, einer dieser seltsamen, oder? 1101 01:00:02,599 --> 01:00:05,501 Sollen wir es einfach aufschreiben dazu und weitermachen? 1102 01:00:09,172 --> 01:00:11,038 Frohes Neues Jahr! 1103 01:00:11,573 --> 01:00:13,242 Liebst du mich? 1104 01:00:13,243 --> 01:00:15,744 Ich liebe Samstage. 1105 01:00:15,745 --> 01:00:19,513 Ich weiß, dass du Samstage liebst, aber liebst du mich? 1106 01:00:20,749 --> 01:00:24,786 Ich denke, du bist A-okay. 1107 01:00:24,787 --> 01:00:27,289 Wie oft muss ich Sag es, bevor du mir glaubst? 1108 01:00:27,290 --> 01:00:30,626 Schau, da ist etwas Ich muss es dir sagen. 1109 01:00:30,627 --> 01:00:34,296 Seit du und ich wieder zusammen sind, etwas hat sich nicht richtig angefühlt. 1110 01:00:34,297 --> 01:00:39,167 Tief im Inneren glaube ich, dass du es bist eine schreckliche Person. 1111 01:00:39,168 --> 01:00:41,136 Zugegeben, du bist echt heiß. 1112 01:00:41,137 --> 01:00:43,305 Und das ist etwas, was niemandem gefällt könnte dir jemals etwas nehmen. 1113 01:00:43,306 --> 01:00:46,675 Außer natürlich, Father Time, wer wird das tun? Nimm dir das auf jeden Fall weg 1114 01:00:46,676 --> 01:00:48,810 eher früher als später. Aber das ist nicht mein Punkt. 1115 01:00:48,811 --> 01:00:49,878 Was ist Ihr Punkt? 1116 01:00:49,879 --> 01:00:51,545 Mein Punkt ist... 1117 01:00:53,115 --> 01:00:55,918 Es tut mir leid, aber es ist vorbei. 1118 01:00:55,919 --> 01:00:58,587 Machst du mit mir Schluss? 1119 01:00:58,588 --> 01:01:02,558 Ja. Und das hätte ich tun sollen habe es schon vor langer Zeit gemacht. 1120 01:01:02,559 --> 01:01:05,025 Du und ich sind wie Regenschutz auf einem Holzdeck. 1121 01:01:05,561 --> 01:01:06,862 Fertig. 1122 01:01:06,863 --> 01:01:08,730 Nun ja, gut. 1123 01:01:08,731 --> 01:01:11,600 Und du willst es wissen etwas? Ich habe es immer vorgetäuscht. 1124 01:01:11,601 --> 01:01:13,635 Was gefälscht? Deine Orgasmen? 1125 01:01:13,636 --> 01:01:16,570 Nein, Joel. Das bin ich nicht wer du denkst, dass ich bin. 1126 01:01:21,944 --> 01:01:23,111 Richterin Judy? 1127 01:01:23,112 --> 01:01:24,846 Das ist richtig. Und fürs Protokoll: 1128 01:01:24,847 --> 01:01:27,681 diese Orgasmen waren so real wie es nur geht. 1129 01:01:28,884 --> 01:01:31,585 Jetzt reiß dich zusammen, Joel. 1130 01:01:36,326 --> 01:01:38,193 In dieser Nacht brach alles zusammen. 1131 01:01:38,194 --> 01:01:39,595 Als die Wochen und Monate vergingen, 1132 01:01:39,596 --> 01:01:41,330 Ich habe versucht, mit meinem Leben weiterzumachen. 1133 01:01:41,331 --> 01:01:44,333 Ich habe versucht, mich auf mich zu konzentrieren arbeiten, angefangen zu trainieren, 1134 01:01:44,334 --> 01:01:46,935 und habe geheiratet, aber es hat nicht geklappt. 1135 01:01:46,936 --> 01:01:50,097 Wenn der Frühling kommt, dachte ich Ich könnte endlich über Molly hinweg sein. 1136 01:01:50,906 --> 01:01:53,273 Dann ist mir etwas aufgefallen auf meinem Kühlschrank. 1137 01:02:42,257 --> 01:02:44,793 - Geht es dir gut, Bubela? - Hmm... 1138 01:02:44,794 --> 01:02:47,528 Oh ja. Mir geht es gut. Ich bin einfach 1139 01:02:48,930 --> 01:02:51,066 über einige Dinge nachdenken. 1140 01:02:51,067 --> 01:02:52,868 Lassen Sie mich Ihnen eine kleine Geschichte erzählen. 1141 01:02:52,869 --> 01:02:54,870 Warten! Wer ist diese Person? 1142 01:02:54,871 --> 01:02:56,738 Mein Schatz. 1143 01:02:56,739 --> 01:02:58,840 Die Dame, von der ich gesprochen habe der Belletristik mag? 1144 01:02:58,841 --> 01:03:02,210 - Oh, deine Großmutter. - Ja. 1145 01:03:02,211 --> 01:03:06,248 Lassen Sie mich Ihnen eine kleine Geschichte erzählen. Es geht um Bagels. 1146 01:03:06,249 --> 01:03:08,116 Warte, sag nichts mehr. Ich habe es. 1147 01:03:08,117 --> 01:03:10,419 Du wolltest sagen, die Bagels sind ein Metapher für den Kreislauf des Lebens. 1148 01:03:10,420 --> 01:03:11,853 Nein, das wollte ich nicht sagen. 1149 01:03:11,854 --> 01:03:12,988 Oh mein Gott, natürlich! 1150 01:03:12,989 --> 01:03:14,856 Wie konnte ich es nicht gesehen haben? 1151 01:03:14,857 --> 01:03:17,926 Ich lasse meinem Wunsch freien Lauf Der Dickricker-Account trübt mein Urteilsvermögen! 1152 01:03:17,927 --> 01:03:20,128 Ich weiß genau, was zu tun ist! Danke, Bubby! 1153 01:03:20,129 --> 01:03:23,730 Oh, Joel, ich bin so stolz auf dich! 1154 01:03:34,476 --> 01:03:36,144 Was machen wir? 1155 01:03:36,145 --> 01:03:38,278 Ich weiß es nicht, aber es fühlt sich so richtig an. 1156 01:03:39,848 --> 01:03:42,417 Oh Gott, Bubby, ich will Fick dich so sehr. 1157 01:03:42,418 --> 01:03:45,819 Mach es. Mach es, Joel. Denken Sie nicht zu viel darüber nach. 1158 01:03:50,992 --> 01:03:53,462 Oh nein. Ich... 1159 01:03:53,463 --> 01:03:54,996 Ich sollte gehen. 1160 01:03:54,997 --> 01:03:57,197 Ja, ich verstehe. 1161 01:04:02,437 --> 01:04:04,172 Hey, Bubby. 1162 01:04:04,173 --> 01:04:05,906 Ja, Bubela? 1163 01:04:08,944 --> 01:04:10,644 Danke. 1164 01:04:17,986 --> 01:04:19,955 Alle dafür des Abrisses von Upper 1165 01:04:19,956 --> 01:04:22,090 Süße Seite einmal und Sagen Sie für alle „Ja.“ 1166 01:04:22,091 --> 01:04:23,325 Ja. 1167 01:04:23,326 --> 01:04:24,392 Warten! 1168 01:04:24,393 --> 01:04:26,027 Joel? Was machst du hier? 1169 01:04:26,028 --> 01:04:27,362 Wir können das nicht tun. 1170 01:04:27,363 --> 01:04:29,297 Oh ja, das können wir. Und das sind wir. 1171 01:04:29,298 --> 01:04:30,832 - Es ist falsch. - "Falsch"? 1172 01:04:30,833 --> 01:04:31,833 Ja. Es ist falsch. 1173 01:04:31,834 --> 01:04:34,002 "Es ist"? 1174 01:04:34,003 --> 01:04:35,537 Es ist furchtbar falsch, und Ich werde erklären, warum. 1175 01:04:35,538 --> 01:04:36,838 "Warum"? 1176 01:04:36,839 --> 01:04:38,240 Trevor, lass mich sprechen. 1177 01:04:38,241 --> 01:04:41,343 - Was... - Lass ihn sprechen. 1178 01:04:41,344 --> 01:04:45,914 Schauen Sie, wir sind nicht auf die Süßigkeiten eingegangen Spiel, um Geld zu verdienen, oder? 1179 01:04:45,915 --> 01:04:49,184 Wir sind in die Süßigkeiten geraten Spiel, um Süßigkeiten zu machen 1180 01:04:49,185 --> 01:04:51,052 für Kinder jeden Alters zum Vergnügen. 1181 01:04:51,053 --> 01:04:53,887 Weil wir es nicht sind Geld Leute, Leute. 1182 01:04:54,956 --> 01:04:56,490 Wir sind Süßigkeitenmenschen. 1183 01:04:57,793 --> 01:04:59,459 Wir sind Süßigkeitenmenschen. 1184 01:05:01,363 --> 01:05:03,764 Früher war es eine Zeit, in der das haben wir alle geglaubt. 1185 01:05:04,900 --> 01:05:06,700 Erinnern Sie sich an diese Tage, Habermeyer? 1186 01:05:08,203 --> 01:05:09,903 Martinson? 1187 01:05:12,040 --> 01:05:15,210 Gibt es in New York City keinen Platz? für zwei Süßwarenläden, Roland? 1188 01:05:15,211 --> 01:05:18,013 Lassen Sie sich nicht von seinem Wort Jazz verführen. 1189 01:05:18,014 --> 01:05:19,580 Halt den Mund, Trevor. 1190 01:05:20,448 --> 01:05:22,649 Da hast du vielleicht recht, Joel. 1191 01:05:24,152 --> 01:05:25,686 Weitermachen. 1192 01:05:27,489 --> 01:05:31,092 Wenn wir den Kofferraum verschließen und wegwerfen der Schlüssel zu Mollys kleinem Süßwarenladen, 1193 01:05:31,093 --> 01:05:32,561 Schließen wir nicht wirklich den Kofferraum ab? 1194 01:05:32,562 --> 01:05:34,995 und wegwerfen Schlüssel zu uns selbst? 1195 01:05:37,232 --> 01:05:40,502 Mollys Süßwarenladen retten Es geht nicht darum, den Laden zu retten. 1196 01:05:40,503 --> 01:05:42,404 Den kleinen Süßwarenladen retten 1197 01:05:42,405 --> 01:05:46,240 geht es darum, Leben zu retten Die Erde, wie wir sie kennen! 1198 01:05:48,143 --> 01:05:51,678 Das ist alles, was ich habe. Es tut mir leid Deine Zeit verschwendet zu haben. 1199 01:05:52,214 --> 01:05:53,880 Er hat recht. 1200 01:05:57,953 --> 01:06:00,887 Na ja, na ja. 1201 01:06:02,424 --> 01:06:05,327 Du hast gerade einen großen bekommen Werbung und ein Eckbüro. 1202 01:06:05,328 --> 01:06:07,262 Was? 1203 01:06:07,263 --> 01:06:10,565 Oh mein Gott. Ich bin so schockiert. Das war ich nicht Ich erwarte, dass das überhaupt passiert. 1204 01:06:10,566 --> 01:06:14,169 Das ist lächerlich. Das Das Eckbüro gehörte mir! 1205 01:06:14,170 --> 01:06:16,371 Es tut mir leid, Trevor. Nicht Hörst du? Du bist gefeuert! 1206 01:06:16,372 --> 01:06:19,140 Und wenn Ihr Schreibtisch es nicht ist leer bis morgen früh, 1207 01:06:19,141 --> 01:06:21,176 Ich werde deine haben Lizenz entzogen. 1208 01:06:21,177 --> 01:06:22,277 Welche Lizenz? 1209 01:06:22,278 --> 01:06:23,979 Es ist vorbei, Trevor. 1210 01:06:23,980 --> 01:06:26,181 Jetzt verschwinde hier bevor ich meine Meinung ändere! 1211 01:06:26,182 --> 01:06:29,384 Nein, ich möchte, dass du deine änderst Verstand. Dann habe ich noch einen Job. 1212 01:06:29,385 --> 01:06:30,285 Gehen! 1213 01:06:33,622 --> 01:06:36,790 Und noch etwas. John, komm hier rein! 1214 01:06:38,627 --> 01:06:40,095 John Dickricker? 1215 01:06:40,096 --> 01:06:42,964 Das stimmt, Joel. Dies ist John Dickricker, 1216 01:06:42,965 --> 01:06:47,002 und der Dickricker Das Konto gehört wieder Ihnen. 1217 01:06:48,004 --> 01:06:49,104 Wow! 1218 01:06:49,105 --> 01:06:51,640 Ich bin überwältigt. 1219 01:06:51,641 --> 01:06:54,175 - Aber es tut mir leid, ich kann Ihr Angebot nicht annehmen. - Was? 1220 01:06:54,176 --> 01:06:56,945 Ich reiche meinen Rücktritt ein, Roland. 1221 01:06:56,946 --> 01:06:59,547 Das stimmt, alle zusammen. Ich gebe auf. 1222 01:06:59,548 --> 01:07:01,149 Ab sofort gültig. 1223 01:07:01,150 --> 01:07:02,584 Ich werde meinen Traum verfolgen und mich öffnen 1224 01:07:02,585 --> 01:07:05,120 mein eigenes Café, „Cup of Joel“. 1225 01:07:05,121 --> 01:07:08,623 Sie haben wahrscheinlich alle von „Cup“ gehört von Joe". Dies ist eine Anspielung darauf. 1226 01:07:08,624 --> 01:07:10,659 - Weil ich Joel heiße. - Oh... 1227 01:07:10,660 --> 01:07:14,296 Ja. Du verstehst es also. „Tasse Joel“ „Tasse Joe“, „Tasse Joel“. 1228 01:07:14,297 --> 01:07:15,630 Oh, süß. 1229 01:07:15,631 --> 01:07:17,964 Ich helfe dir, Joel. Ich habe auch aufgehört. 1230 01:07:19,935 --> 01:07:22,337 Es ist okay. Ich habe es. Aber danke. 1231 01:07:22,338 --> 01:07:23,972 Ach... 1232 01:07:23,973 --> 01:07:25,106 Alle grüßen Joel! 1233 01:07:28,977 --> 01:07:30,777 Auf dich, Joel. 1234 01:07:33,548 --> 01:07:35,550 Wo ist Bob? 1235 01:07:35,551 --> 01:07:38,653 Oh, Bob ist bei dieser Frau Mollys Hochzeit. 1236 01:07:38,654 --> 01:07:42,324 Oh... Oh, Joel, es tut mir so leid. Ich dachte, du wüsstest es. 1237 01:07:42,325 --> 01:07:44,958 Sie heiratet in etwa 20 Minuten. 1238 01:07:46,661 --> 01:07:48,895 Ich muss etwas tun. 1239 01:08:07,749 --> 01:08:09,985 Uptown! Und treten Sie drauf! Ich habe es sehr eilig! 1240 01:08:09,986 --> 01:08:11,720 Ich kann es nicht tun, Mann. Ich habe dienstfrei. 1241 01:08:11,721 --> 01:08:14,222 Verdammt, ich bin am Arsch! 1242 01:08:14,223 --> 01:08:16,558 Aber in deinem Fall, Bruder, Ich mache eine Ausnahme. 1243 01:08:16,559 --> 01:08:18,493 Jake. 1244 01:08:18,494 --> 01:08:20,595 Endlich hast du den Job, oder? 1245 01:08:20,596 --> 01:08:23,831 Du bist nicht der Einzige in dieser Familie Wer kriegt seine Scheiße zusammen. 1246 01:08:25,000 --> 01:08:26,601 Jetzt lass uns dir das Mädchen besorgen. 1247 01:08:39,481 --> 01:08:42,584 Ich habe schreckliche Angst, Papa. Bin Tue ich das Richtige? 1248 01:08:42,585 --> 01:08:45,185 Oh, Schatz, wenn Eggbert's das eine, du wirst es wissen. 1249 01:08:46,254 --> 01:08:47,322 Lass uns gehen, lass uns gehen! 1250 01:08:47,323 --> 01:08:48,390 Wir sind fast da! 1251 01:08:48,391 --> 01:08:50,657 Oh Gott, komm schon, komm schon! 1252 01:08:53,294 --> 01:08:55,095 Sie dürfen Platz nehmen. 1253 01:09:05,573 --> 01:09:07,742 Hey, hübsche Dame. 1254 01:09:07,743 --> 01:09:11,579 Eggbert, merkst du es? irgendetwas anderes an mir? 1255 01:09:11,580 --> 01:09:13,046 Überhaupt etwas? 1256 01:09:15,583 --> 01:09:18,452 Nein. Du siehst unglaublich aus. 1257 01:09:18,787 --> 01:09:21,121 Oh, ich wusste es. 1258 01:09:22,424 --> 01:09:25,427 Eggbert, es tut mir leid. Du bist ein sehr netter Mann. 1259 01:09:25,428 --> 01:09:29,729 Aber ich wäre lieber allein und glücklicher als mit dir und unglücklicher. 1260 01:09:31,299 --> 01:09:32,700 Was sagst du? 1261 01:09:32,701 --> 01:09:35,270 Du bist es nicht. Da ich bin. 1262 01:09:35,271 --> 01:09:37,572 Es tut mir leid, Eggbert. Danke Du, dass du es mir gezeigt hast 1263 01:09:37,573 --> 01:09:40,907 Was für ein großer Fehler wäre das wäre, wenn ich dich heute heiraten würde. 1264 01:09:46,648 --> 01:09:48,248 Molly, wohin gehst du? 1265 01:09:59,360 --> 01:10:00,994 Hey, Tante Flo! 1266 01:10:01,796 --> 01:10:04,097 Molly, ich liebe dich! 1267 01:10:04,799 --> 01:10:07,100 Sie ist nicht hier, Joel! 1268 01:10:08,203 --> 01:10:10,170 Was? Wo ist sie? 1269 01:10:11,339 --> 01:10:12,874 Deine Vermutung ist genauso gut wie meine. 1270 01:10:12,875 --> 01:10:17,545 Sie war hier im Altar, und dann ging sie, 1271 01:10:17,546 --> 01:10:21,047 und wir haben keine Möglichkeit um zu wissen, wo sie sein könnte. 1272 01:10:23,118 --> 01:10:24,584 Ich glaube, ich weiß es. 1273 01:10:25,120 --> 01:10:26,586 Folgen Sie mir! 1274 01:10:27,689 --> 01:10:29,155 Was? 1275 01:10:33,394 --> 01:10:34,596 - Sox! - Celtics! 1276 01:10:34,597 --> 01:10:36,162 Ben Affleck! 1277 01:10:36,865 --> 01:10:39,200 Sie ist nicht hier. 1278 01:10:39,201 --> 01:10:41,001 Bist du sicher, dass sie das gesagt hat? 1279 01:10:41,703 --> 01:10:44,137 Ich weiß, wo sie ist! Folgen Sie mir! 1280 01:10:54,816 --> 01:10:56,683 Sie ist nicht hier. 1281 01:10:57,218 --> 01:10:58,453 Joel! 1282 01:10:58,454 --> 01:10:59,621 Sie sind hier! 1283 01:11:03,358 --> 01:11:04,792 Ich bin für dich gekommen. 1284 01:11:04,793 --> 01:11:07,195 - Es ist zu spät. - Was? 1285 01:11:07,196 --> 01:11:08,897 Für mich ist hier nichts mehr übrig. 1286 01:11:08,898 --> 01:11:12,400 Mein Flug geht in einer Stunde. Ich muss gehen. 1287 01:11:12,401 --> 01:11:13,668 Warten! 1288 01:11:13,669 --> 01:11:15,570 Molly. 1289 01:11:15,571 --> 01:11:17,170 Ich liebe dich. 1290 01:11:17,872 --> 01:11:20,642 Ich weiß nicht was Du willst, dass ich es sage. 1291 01:11:20,643 --> 01:11:22,443 Du hast mein Geschäft geführt in den Boden. 1292 01:11:22,444 --> 01:11:23,878 Nein, das hat er nicht! 1293 01:11:23,879 --> 01:11:26,681 Nein, das hat er nicht. 1294 01:11:26,682 --> 01:11:30,251 Molly, nicht nur Joel Rette deinen Süßwarenladen, 1295 01:11:30,252 --> 01:11:33,153 aber er hat es auch geschafft möglich, dass es gedeiht 1296 01:11:33,688 --> 01:11:35,155 für immer. 1297 01:11:36,558 --> 01:11:38,193 Für immer. 1298 01:11:38,194 --> 01:11:40,628 Das ist derselbe Typ, der reingekackt hat sein Kostüm auf der Halloween-Party? 1299 01:11:40,629 --> 01:11:42,195 Das ist richtig. 1300 01:11:44,332 --> 01:11:45,600 Danke, Joel. 1301 01:11:45,601 --> 01:11:47,067 Ich habe dich falsch eingeschätzt. 1302 01:11:47,602 --> 01:11:49,637 Gib mir noch eine Chance! 1303 01:11:49,638 --> 01:11:51,372 Ich weiß nicht, wie es mir geht soll darauf antworten. 1304 01:11:51,373 --> 01:11:55,410 Indem du sagst: „Ja, Joel, das werde ich.“ Gib dir noch eine Chance. 1305 01:11:55,411 --> 01:11:58,213 Oh, komm schon, Molly. Gib ihm noch eine Chance. 1306 01:11:58,214 --> 01:11:59,681 Es tut mir Leid. Ich muss gehen. 1307 01:11:59,682 --> 01:12:02,650 Warten! Wie wäre es dann damit? 1308 01:12:02,651 --> 01:12:05,553 Ich liebe es, wie du jeden ein albernes Gesicht machst Zeit, dass du nicht weißt, was du sagen sollst. 1309 01:12:07,423 --> 01:12:09,224 Ich liebe es, wie du einen Muffin bestellst. 1310 01:12:09,225 --> 01:12:10,658 Joel. 1311 01:12:10,659 --> 01:12:13,428 Oh, Molly, ich denke was Ich versuche zu sagen: 1312 01:12:13,429 --> 01:12:17,699 Ich habe diese Groucho-Brille gesehen klebte an deinem Gesicht 1313 01:12:17,700 --> 01:12:21,167 und ich verspreche, dass ich sie bemerken werde jedes Mal, wenn du sie anziehst. 1314 01:12:21,803 --> 01:12:23,571 Hört mir zu. Wenn Sie mich fragen 1315 01:12:23,572 --> 01:12:25,873 um dir eine Sekunde zu geben Zufall, die Antwort... 1316 01:12:25,874 --> 01:12:27,709 Warte! 1317 01:12:27,710 --> 01:12:29,444 Molly. 1318 01:12:29,445 --> 01:12:31,512 Frank? 1319 01:12:31,513 --> 01:12:33,815 - Frank, mein alter Freund. Erinnern? - Rechts. 1320 01:12:33,816 --> 01:12:37,619 Was machst du hier? Wo ist Mia, die Yogalehrerin? 1321 01:12:37,620 --> 01:12:39,487 Ich dachte, Sie beide hätten es getan durchgebrannt und nach Paris gegangen. 1322 01:12:39,488 --> 01:12:41,321 Sie ist gestorben, das ist also vorbei. 1323 01:12:42,490 --> 01:12:44,759 Heirate mich, Molly. 1324 01:12:44,760 --> 01:12:48,027 Nein, Frank. Dafür ist es zu spät. 1325 01:12:49,464 --> 01:12:51,164 Okay. 1326 01:12:54,302 --> 01:12:57,438 - Wie auch immer, meine Antwort ist... - Molly! Molly! 1327 01:12:57,439 --> 01:13:01,042 - Oh, meine Schwester. - Molly! 1328 01:13:01,043 --> 01:13:05,513 Spike, dein Ex-Mann und Tuckers Papa, bin gerade aus dem Gefängnis entlassen worden. 1329 01:13:05,514 --> 01:13:08,283 Und er weiß von Joel, und das weiß er wirklich sauer, und jetzt kommt er! 1330 01:13:08,284 --> 01:13:09,884 Was? 1331 01:13:09,885 --> 01:13:12,045 Oh Scheiße! Pass auf, Joel! Er hat ein Schwert! 1332 01:13:15,356 --> 01:13:21,062 Oh, ich werde dich töten. Das kannst du nicht Nimm mir meine Familie weg! 1333 01:13:21,063 --> 01:13:22,397 Joel, Ente! 1334 01:13:34,008 --> 01:13:35,709 Ja! 1335 01:13:51,025 --> 01:13:53,428 Gute Arbeit, Joel. 1336 01:13:53,429 --> 01:13:55,363 Du hast nicht das letzte Mal gesehen von mir, Billy Joel! 1337 01:13:55,364 --> 01:13:56,998 Du hast mich noch nicht zum letzten Mal gesehen! 1338 01:13:56,999 --> 01:13:58,733 Sag es dem Richter, Spike. 1339 01:13:58,734 --> 01:14:00,535 Du gehst zurück Gefängnis, wo du hingehörst. 1340 01:14:00,536 --> 01:14:04,105 Ich habe dich immer geliebt, Schlampe! 1341 01:14:04,106 --> 01:14:07,041 Und „gute Arbeit“ für Mollys Schwester Auch Katherine, die uns alarmiert hat. 1342 01:14:08,644 --> 01:14:10,310 Vielen Dank an alle! 1343 01:14:12,447 --> 01:14:15,950 Oh, weil ich laut geschrien habe, Molly, willst du mich heiraten? 1344 01:14:15,951 --> 01:14:18,586 Und unterbricht mich niemand Diesmal, okay? 1345 01:14:22,090 --> 01:14:23,624 Joel. 1346 01:14:23,625 --> 01:14:26,527 Ich denke, vielleicht bekommen wir es vor uns. 1347 01:14:26,528 --> 01:14:28,796 Lass uns eine Tasse Kaffee trinken gehen. 1348 01:14:28,797 --> 01:14:32,599 Ja. Kaffee. Das hört sich gut an. 1349 01:14:32,600 --> 01:14:33,868 Das hört sich großartig an! 1350 01:14:53,454 --> 01:14:55,556 Meine Damen und Herren, ich präsentiere 1351 01:14:55,557 --> 01:14:57,357 Tasse Joel! 1352 01:15:17,445 --> 01:15:19,046 Das ist eine verrückte Geschichte! 1353 01:15:19,047 --> 01:15:20,481 Habe es dir gesagt! 1354 01:15:20,482 --> 01:15:21,949 Es ist wie eine abgedroschene Liebeskomödie. 1355 01:15:21,950 --> 01:15:23,117 Es ist. 1356 01:15:23,118 --> 01:15:25,186 Es war so ein toller Anfang, 1357 01:15:25,187 --> 01:15:27,388 Warum habt ihr euch entschieden? sich scheiden lassen? 1358 01:15:28,122 --> 01:15:31,125 Nun, es wurde schön danach hart. 1359 01:15:31,126 --> 01:15:33,895 Rolands Versprechen, mein zu halten Laden, der für immer blüht, 1360 01:15:33,896 --> 01:15:36,864 Nun, es stellte sich heraus, dass es ein bisschen war komplizierter als wir dachten. 1361 01:15:36,865 --> 01:15:39,000 Lange Rede, kurzer Sinn: der Laden ist weg. 1362 01:15:39,001 --> 01:15:42,804 Und Cup of Joel ist im Grunde abgestürzt und nach einer Woche verbrannt. 1363 01:15:42,805 --> 01:15:44,772 Ich meine, es war wirklich nichts. 1364 01:15:44,773 --> 01:15:47,508 Und genauso wenig wie der kleine Tucker Ich liebte es, einen neuen Vater bei mir zu haben, 1365 01:15:47,509 --> 01:15:51,045 Er war ziemlich traumatisiert, als er sein wahres Gesicht sah Papa wird von der Polizei ins Gesicht geschossen. 1366 01:15:51,046 --> 01:15:53,514 Die Schulden häuften sich und 1367 01:15:53,515 --> 01:15:55,750 Ich fing an, Tabletten zu nehmen um den Schmerz zu betäuben. 1368 01:15:55,751 --> 01:15:57,483 Und dann... 1369 01:15:59,153 --> 01:16:01,889 Ich begann zu schlafen wieder mit Frank. 1370 01:16:01,890 --> 01:16:03,624 Aber genug von unseren Schluchzergeschichten. 1371 01:16:03,625 --> 01:16:05,560 Die Quintessenz ist, wir haben uns gegenseitig entschieden 1372 01:16:05,561 --> 01:16:08,029 dass es uns besser ging als Freunde denn als Ehepartner. 1373 01:16:08,030 --> 01:16:10,198 - Ja. - Es besteht kein Grund, es weiter auszuführen. 1374 01:16:10,199 --> 01:16:12,867 Lass uns über etwas reden glücklicher, sollen wir? 1375 01:16:12,868 --> 01:16:15,568 Karen, die diese Geschichte hört lässt mich das erkennen 1376 01:16:16,471 --> 01:16:18,840 Ich will raus. 1377 01:16:18,841 --> 01:16:21,809 Im Ernst, ich will es nie Dich wiederzusehen. 1378 01:16:21,810 --> 01:16:24,679 Er macht Witze. Du bist Scherz, oder, Kyle? 1379 01:16:24,680 --> 01:16:27,114 Natürlich mache ich Witze! 1380 01:16:27,115 --> 01:16:29,584 Was? 1381 01:16:29,585 --> 01:16:31,618 Du bist die Liebe meines Lebens. 1382 01:16:32,854 --> 01:16:35,121 Das war so ein guter Witz. 1383 01:16:38,961 --> 01:16:41,594 - Stoppen. - Ich werde dich verlassen, du Trottel. 1384 01:16:44,765 --> 01:16:47,869 Na, was denkst du? 1385 01:16:47,870 --> 01:16:50,003 Sollten wir es noch einmal versuchen? 1386 01:16:53,508 --> 01:16:54,876 Warum nicht? 1387 01:17:01,549 --> 01:17:03,983 Ich habe es dir gesagt Das wird ein verrückter Tag. 1388 01:17:07,823 --> 01:17:09,724 Habt ihr das neu gesehen? Ausstellung im Museum? 1389 01:17:09,725 --> 01:17:12,627 - Oh, es ist so besonders. - Oh, wir haben es verpasst. 1390 01:17:12,628 --> 01:17:14,662 Sie können die U-Bahn nehmen dort. Eine der Zeilen. 1391 01:17:14,663 --> 01:17:17,397 Nur in New York, oder?