1
00:00:02,000 --> 00:00:03,496
Précédemment dans Théodosie...

2
00:00:03,520 --> 00:00:07,096
J'ai embrassé Will et j'ai recâblé tout son
mémoire. Quel est ton nom? Je m'appelle Josie.

3
00:00:07,120 --> 00:00:09,216
Quoi... Que se passe-t-il ?!

4
00:00:09,240 --> 00:00:11,096
Est-ce que Theo prend de la glace
avec Darius beaucoup ?

5
00:00:11,120 --> 00:00:12,936
Son père l'a fait sonner
comme un sacré gars.

6
00:00:12,960 --> 00:00:15,856
Quelque chose de vraiment bizarre
se passe avec ma magie.

7
00:00:15,880 --> 00:00:18,456
Je pense que cela pourrait être
lié à vos émotions.

8
00:00:18,480 --> 00:00:20,416
Quand tu perds le contrôle
de vos émotions...

9
00:00:20,440 --> 00:00:21,696
Je perds le contrôle de ma magie.

10
00:00:21,720 --> 00:00:24,336
Pourquoi cherchez-vous le
des oasis ? La Flamme éternelle.

11
00:00:24,360 --> 00:00:26,656
Quelque chose ou quelqu'un
appelé La Flamme Éternelle

12
00:00:26,680 --> 00:00:27,856
est aussi après l'oasis.

13
00:00:27,880 --> 00:00:30,816
C'est quoi toutes ces lumières ? Il
cela ressemble à une sorte de motif.

14
00:00:30,840 --> 00:00:33,200
Mais ça pourrait juste
être l'indice dont nous avons besoin.

15
00:00:39,080 --> 00:00:40,400
Bon!

16
00:00:41,360 --> 00:00:43,640
Pouvez-vous y arriver
aller plus haut ? Peut être.

17
00:00:47,320 --> 00:00:49,720
Tu devras
montre-moi. Comme ça.

18
00:00:52,360 --> 00:00:56,120
Mettez d'abord cette main ici
et cette main là. Mm-hm.

19
00:01:00,440 --> 00:01:03,200
Et voilà ! Oh! Maintenant, juste

20
00:01:04,160 --> 00:01:05,680
fais comme moi.

21
00:01:06,640 --> 00:01:08,376
Tu es un naturel !

22
00:01:08,400 --> 00:01:10,200
J'ai un excellent professeur.

23
00:01:12,240 --> 00:01:14,976
Eh bien, voyons comment
haut, ça peut aller.

24
00:01:15,000 --> 00:01:16,840
Waouh ! Oh!

25
00:01:19,320 --> 00:01:22,040
Oups ! Êtes-vous ok? Je vais bien.

26
00:01:28,400 --> 00:01:30,856
D'ACCORD. C'est l'heure d'aller à l'école, Théo ?

27
00:01:30,880 --> 00:01:32,200
Ouais.

28
00:02:30,720 --> 00:02:32,496
Tu dois le maîtriser, Théo.

29
00:02:32,520 --> 00:02:34,376
Qu'est-il arrivé à Will
techniques apaisantes ?

30
00:02:34,400 --> 00:02:37,720
Ça m'est tombé dessus, d'accord ? Tu essaies
contrôler la magie égyptienne ancienne !

31
00:02:40,760 --> 00:02:41,856
Théo !

32
00:02:41,880 --> 00:02:43,296
Salut, Darius.

33
00:02:43,320 --> 00:02:45,776
C'est bon de t'avoir
retour. Tu te sens mieux ?

34
00:02:45,800 --> 00:02:48,576
Ouais, des kilomètres. Je ne peux pas attendre
pour recommencer à apprendre.

35
00:02:48,600 --> 00:02:51,856
J'ai, euh, pris quelques notes
pour les cours que vous avez manqués.

36
00:02:51,880 --> 00:02:53,560
C'est très gentil.

37
00:03:03,920 --> 00:03:06,080
Je n'arrive pas à prendre la tête
ou la queue de ceci.

38
00:03:08,160 --> 00:03:09,816
Ce manuel,

39
00:03:09,840 --> 00:03:14,376
qui dit que nous devons prendre un
regardez la couche de cellules épidermiques.

40
00:03:14,400 --> 00:03:15,800
D'ACCORD.

41
00:03:19,120 --> 00:03:21,136
J'ai compris! Prends un
regarder. Non, je vais bien.

42
00:03:21,160 --> 00:03:25,416
Maintenant que c'est fait, tournons notre
attention à la véritable tâche à accomplir

43
00:03:25,440 --> 00:03:27,136
enquêtant sur les gens d'argile.

44
00:03:27,160 --> 00:03:30,296
D'ACCORD. Premièrement, nous sommes dedans
classe, alors gardez-le bas.

45
00:03:30,320 --> 00:03:31,976
Et deuxièmement, nous sommes en classe,

46
00:03:32,000 --> 00:03:35,656
alors pourquoi ne pas continuer à enquêter
la structure de la cellule, ouais ?

47
00:03:35,680 --> 00:03:37,776
J'ai tellement de questions.

48
00:03:37,800 --> 00:03:40,896
Tout ce que j'ai c'est cette photo bizarre
et le titre La Flamme éternelle.

49
00:03:40,920 --> 00:03:42,616
Qui sont-ils ?

50
00:03:42,640 --> 00:03:46,176
Que veulent-ils à Théo
et comment puis-je les arrêter ?

51
00:03:46,200 --> 00:03:48,856
Nous. Comment pouvons-nous les arrêter ?

52
00:03:48,880 --> 00:03:50,496
Écoute, je comprends.

53
00:03:50,520 --> 00:03:53,496
C'est important, mais nous avons
rien pour commencer, donc...

54
00:03:53,520 --> 00:03:56,056
Nous pourrions commencer par ceci.

55
00:03:56,080 --> 00:03:58,656
Je l'ai attrapé quand j'étais détenu
otage de ces gens d'argile.

56
00:03:58,680 --> 00:04:00,640
Réflexion rapide, hein, Théo ?

57
00:04:02,280 --> 00:04:05,656
Quoi qu'il en soit, nous avons établi
La flamme éternelle

58
00:04:05,680 --> 00:04:08,336
dirige essentiellement
le peuple d'argile.

59
00:04:08,360 --> 00:04:10,896
Ils sont comme son personnel
écrivains, si vous voulez.

60
00:04:10,920 --> 00:04:14,816
Mais cela ne nous mène pas loin,
ce qui n'est fondamentalement nulle part.

61
00:04:14,840 --> 00:04:17,776
Ce que nous ne savons pas, ce dont nous avons besoin
savoir, c'est ce qui va...

62
00:04:17,800 --> 00:04:20,400
SECOUEMENT FORT

63
00:04:23,960 --> 00:04:26,096
Argh !

64
00:04:26,120 --> 00:04:27,816
Ahh !

65
00:04:27,840 --> 00:04:29,616
Êtes-vous ok? Je vais bien, je vais bien.

66
00:04:29,640 --> 00:04:31,296
C'est juste, ahh, mes yeux !

67
00:04:31,320 --> 00:04:34,520
Pourquoi? Qu'arrive-t-il à
eux ? Ils brûlent et...

68
00:04:36,320 --> 00:04:38,776
Je ne peux pas voir, je ne peux pas voir.

69
00:04:38,800 --> 00:04:41,800
Je suis vraiment désolé que ce soit
qui vous arrive. Euh...

70
00:04:43,200 --> 00:04:45,216
Ne t'inquiète pas pour
ça. Euh, je vais le réparer.

71
00:04:45,240 --> 00:04:48,336
Non, non, merci. Je pense que nous avons juste
Je dois aller à l'infirmerie, maintenant.

72
00:04:48,360 --> 00:04:50,256
Oh, ouais, bien sûr. Évidemment.

73
00:04:50,280 --> 00:04:53,680
Euh, permission d'emmener Darius
à l'infirmerie ? Oui bien sûr.

74
00:04:58,080 --> 00:05:00,200
Ouais.

75
00:05:04,680 --> 00:05:06,096
Des gens d'argile ?

76
00:05:06,120 --> 00:05:07,816
Non.

77
00:05:07,840 --> 00:05:09,440
Celui-là, c'est tout Théo.

78
00:05:13,840 --> 00:05:15,496
Ouais, c'est bien.

79
00:05:15,520 --> 00:05:17,936
Juste une étape à la fois.

80
00:05:17,960 --> 00:05:19,336
Où sommes-nous?

81
00:05:19,360 --> 00:05:23,056
Nous sommes juste dans les couloirs. je te dirai
s'il y a des portes qui s'ouvrent.

82
00:05:23,080 --> 00:05:24,120
D'ACCORD.

83
00:05:25,560 --> 00:05:28,176
La piqûre est un peu
mieux. OK, c'est super !

84
00:05:28,200 --> 00:05:30,880
Et puis nous passerons à Matrone
et tout sera...

85
00:05:34,400 --> 00:05:35,776
Ou pas.

86
00:05:35,800 --> 00:05:37,656
Est-ce que quelque chose
importe ? Euh... Non, non.

87
00:05:37,680 --> 00:05:40,576
Tout va bien. Ouais,
tu as l'air tout à fait normal.

88
00:05:40,600 --> 00:05:42,976
Euh... Pourquoi ne pas
tu t'assois ici ?

89
00:05:43,000 --> 00:05:44,096
Ouais.

90
00:05:44,120 --> 00:05:47,776
Euh... je vais chercher quelqu'un
pour amener la matrone ici.

91
00:05:47,800 --> 00:05:50,016
Je préférerais vraiment juste
allez à l'infirmerie.

92
00:05:50,040 --> 00:05:52,280
Non, fais-moi confiance. Ceci
l'idée est meilleure.

93
00:05:57,360 --> 00:05:58,776
Euh...

94
00:05:58,800 --> 00:06:02,376
Oui, toi ! Euh... Pourriez-vous
amène-nous la matrone s'il te plaît ?

95
00:06:02,400 --> 00:06:04,616
Vous savez, nous avons un
un peu une urgence.

96
00:06:04,640 --> 00:06:07,056
Dis-lui que nous serons ici.

97
00:06:07,080 --> 00:06:08,720
ELLE TAMPONNE SES PIEDS

98
00:06:10,200 --> 00:06:11,600
Merci!

99
00:06:13,400 --> 00:06:16,856
OK, allez. Levons-nous
et ensuite nous entrerons ici.

100
00:06:16,880 --> 00:06:18,520
Allez, vite !

101
00:06:20,400 --> 00:06:23,440
Euh, OK... Ouais, allez, vite.

102
00:06:27,280 --> 00:06:29,000
Maintenant, faites-le glisser.

103
00:06:30,360 --> 00:06:32,240
Glissez et...

104
00:06:33,200 --> 00:06:35,440
Et voilà ! Impressionnant,
Mademoiselle Josie !

105
00:06:36,600 --> 00:06:38,496
J'ai appris des meilleurs.

106
00:06:38,520 --> 00:06:41,176
Will, ça te dérange
si j'ai un mot ?

107
00:06:41,200 --> 00:06:42,576
Bien sûr. Ouais.

108
00:06:42,600 --> 00:06:44,480
Continue de t'entraîner, d'accord ? Ouais.

109
00:06:48,720 --> 00:06:52,376
De quoi avez-vous besoin? Bien,
ce n'est pas moi, c'est...

110
00:06:52,400 --> 00:06:54,536
C'est toi.

111
00:06:54,560 --> 00:06:57,336
Écoute, je pensais que toi et
Théo était de nouveau ensemble,

112
00:06:57,360 --> 00:06:59,576
mais en te regardant, toi et Josie...

113
00:06:59,600 --> 00:07:00,936
Cela fait partie de la performance.

114
00:07:00,960 --> 00:07:03,256
J'ai parlé à Josie de Théo
et elle a tout à fait compris.

115
00:07:03,280 --> 00:07:06,016
Et c'est pourquoi elle s'est transformée
comme si rien n'avait changé ?

116
00:07:06,040 --> 00:07:08,576
Elle est
professionnel, évidemment.

117
00:07:08,600 --> 00:07:09,936
Évidemment?!

118
00:07:09,960 --> 00:07:11,576
Quelque chose de si évident,

119
00:07:11,600 --> 00:07:14,760
Théo est parti en colère quand vous deux
on répétait plus tôt ! Quoi?!

120
00:07:15,880 --> 00:07:18,496
Théo était énervé ? Elle
j'ai renversé mon seau !

121
00:07:18,520 --> 00:07:21,000
Je devrais lui parler, maintenant.

122
00:07:24,000 --> 00:07:26,160
Puis-je? Ouais.

123
00:07:29,000 --> 00:07:30,960
Désolé, Josie.

124
00:07:36,880 --> 00:07:39,000
Sam, où va Will ?

125
00:07:40,160 --> 00:07:42,440
Pour voir sa... sa petite amie.

126
00:07:44,160 --> 00:07:45,616
Oh.

127
00:07:45,640 --> 00:07:48,016
Oh. Eh bien, j'ai
beaucoup de choses à pratiquer,

128
00:07:48,040 --> 00:07:51,576
donc je vais juste attendre
ici jusqu'à son retour.

129
00:07:51,600 --> 00:07:53,800
Oh, c'est vrai. Que sont
tu commandes alors ?

130
00:07:59,920 --> 00:08:00,936
ELLE SOUPIRE

131
00:08:00,960 --> 00:08:03,360
Je vais prendre un milk-shake, s'il vous plaît.

132
00:08:13,000 --> 00:08:15,816
Cette argile, c'est bizarre.

133
00:08:15,840 --> 00:08:20,656
Une seconde, c'est la norme des tourbières
de l'argile et le suivant, ça bouge.

134
00:08:20,680 --> 00:08:22,176
Comme si c'était vivant.

135
00:08:22,200 --> 00:08:24,856
Croyez-moi, ces argiles
les gens sont bien vivants.

136
00:08:24,880 --> 00:08:27,200
Mais ce n'est pas le seul
chose. Jetez un oeil.

137
00:08:28,680 --> 00:08:31,776
Voyez-vous ceux
des taches d'or ? Mm-hm.

138
00:08:31,800 --> 00:08:33,240
C'est de la pyrite.

139
00:08:36,520 --> 00:08:39,376
Et c'est crucial
des preuves parce que... ?

140
00:08:39,400 --> 00:08:41,696
OK, écoute, normalement moi et Théo,

141
00:08:41,720 --> 00:08:45,080
les choses que nous rencontrons sont
Égyptien, plein de calcium, tu vois ?

142
00:08:46,560 --> 00:08:49,256
Mais cette argile...

143
00:08:49,280 --> 00:08:51,400
Cette argile vient de Londres.

144
00:08:53,440 --> 00:08:55,736
Il doit y avoir quelque chose
pour la cécité ici.

145
00:08:55,760 --> 00:08:57,856
Pensez-vous que Matrone
sera beaucoup plus long ?

146
00:08:57,880 --> 00:09:00,496
Euh, ouais, elle sera là dans
un instant. Pourquoi, ça va ?

147
00:09:00,520 --> 00:09:03,136
Oui. Tu as été
me demande souvent ça.

148
00:09:03,160 --> 00:09:05,616
Désolé. Non, c'est...

149
00:09:05,640 --> 00:09:08,536
C'est bien que tu
soins. Je viens de...

150
00:09:08,560 --> 00:09:11,136
J'ai juste du mal à
comprendre comment cela s'est produit.

151
00:09:11,160 --> 00:09:13,496
Eh bien, je le sais
ça a l'air un peu étrange,

152
00:09:13,520 --> 00:09:16,336
mais quelque chose de similaire
est arrivé à ma grand-mère.

153
00:09:16,360 --> 00:09:19,200
Elle est devenue inexplicablement
aveugle ? Mm-hm.

154
00:09:20,160 --> 00:09:23,216
Elle a fini par comprendre que
c'était juste une réaction sévère

155
00:09:23,240 --> 00:09:24,896
à quelque chose de aérien.

156
00:09:24,920 --> 00:09:26,896
Cela semble plutôt sérieux.

157
00:09:26,920 --> 00:09:27,960
Oh, ça l'était.

158
00:09:29,680 --> 00:09:31,480
J'étais... j'étais terrifié.

159
00:09:32,880 --> 00:09:36,976
Mais ce n'est arrivé qu'une seule fois
parce qu'elle a trouvé un remède.

160
00:09:37,000 --> 00:09:38,576
Cela a dû être un soulagement.

161
00:09:38,600 --> 00:09:40,200
Oh, ça l'était.

162
00:09:47,480 --> 00:09:50,696
FORT BANG Qu'est-ce que c'était
ça ? Euh, rien.

163
00:09:50,720 --> 00:09:53,696
Eh bien, elle a expliqué
le remède pour moi.

164
00:09:53,720 --> 00:09:57,520
Je me demandais si je pouvais donner
c'est votre faute, si ça vous va ?

165
00:10:03,160 --> 00:10:04,496
Euh...

166
00:10:04,520 --> 00:10:07,536
Eh bien, qu'est-ce que c'est ? Un collier.

167
00:10:07,560 --> 00:10:09,400
C'est un remède naturel.

168
00:10:11,600 --> 00:10:14,376
OK, tu sais quoi, j'ai
je n'ai jamais fait ça auparavant.

169
00:10:14,400 --> 00:10:17,576
Je vais probablement tout gâcher
vers le haut. Oubliez ça, attendons.

170
00:10:17,600 --> 00:10:19,240
Nous allons juste, nous allons juste... Non.

171
00:10:22,560 --> 00:10:24,216
Je te fais confiance.

172
00:10:24,240 --> 00:10:25,960
Essayez votre remède.

173
00:10:32,360 --> 00:10:37,120
OK, en gros, l'argile
ça pourrait venir de là, là

174
00:10:38,080 --> 00:10:39,496
n'importe où.

175
00:10:39,520 --> 00:10:41,936
L'ensemble de Londres
à peu près construit sur de l'argile.

176
00:10:41,960 --> 00:10:44,376
Je suis désolé, ce n'est pas aussi utile
comme je le pensais.

177
00:10:44,400 --> 00:10:46,816
Nous avons appris qu'ils sont
locale. C'est une énorme avance.

178
00:10:46,840 --> 00:10:49,016
Cela signifie que nous ne le faisons pas
j'ai besoin de la barge de ta sœur

179
00:10:49,040 --> 00:10:52,376
pour poursuivre nos recherches.
Non pas que ça marche de toute façon.

180
00:10:52,400 --> 00:10:57,936
Maya, Henry, ça ressemble à un
des activités extrascolaires exaltantes.

181
00:10:57,960 --> 00:10:59,496
Euh, eh bien, c'est euh...

182
00:10:59,520 --> 00:11:02,056
Une enquête sur le
géologie changeante de Londres

183
00:11:02,080 --> 00:11:03,816
depuis la révolution industrielle.

184
00:11:03,840 --> 00:11:05,416
Ouais. Des trucs fascinants.

185
00:11:05,440 --> 00:11:08,096
C'est tellement bon de voir des gens
suivre leurs passions.

186
00:11:08,120 --> 00:11:10,056
Comme M. Fagenbush, par exemple.

187
00:11:10,080 --> 00:11:13,336
Il parle avec tant d'éloquence
à propos de son travail au musée.

188
00:11:13,360 --> 00:11:15,336
C'est une façon de le décrire.

189
00:11:15,360 --> 00:11:18,136
Sa femme doit trouver
lui tout simplement séduisant.

190
00:11:18,160 --> 00:11:20,016
Clive ? Oh non, il est célibataire.

191
00:11:20,040 --> 00:11:21,800
Et cela restera probablement ainsi.

192
00:11:23,880 --> 00:11:27,536
Regarde ce glaçage coincé dans
l'argile. Quelle jolie couleur.

193
00:11:27,560 --> 00:11:31,336
On dirait ceux qu'ils sont
utilisation sur le nouveau métro.

194
00:11:31,360 --> 00:11:33,056
Beau.

195
00:11:33,080 --> 00:11:35,216
Quoi qu'il en soit, bonne chance
avec votre fonctionnalité.

196
00:11:35,240 --> 00:11:37,120
J'ai très hâte de le lire.

197
00:11:42,000 --> 00:11:45,616
Ça y est ! C'est comme ça qu'on tire
remets le voile sur le peuple d'argile.

198
00:11:45,640 --> 00:11:47,896
Mais il y a des kilomètres et des kilomètres
des tunnels à travers Londres.

199
00:11:47,920 --> 00:11:49,576
Je veux dire, c'est à peine
le réduit.

200
00:11:49,600 --> 00:11:51,336
Il y a ce nouvel arbre
ils construisent.

201
00:11:51,360 --> 00:11:53,296
Il y a une entrée
juste à côté de l'école.

202
00:11:53,320 --> 00:11:54,976
Ça doit être comme ça qu'ils sont
entrer et sortir.

203
00:11:55,000 --> 00:11:57,360
Cela pourrait expliquer comment
ils disparaissent si vite.

204
00:11:59,120 --> 00:12:00,496
Nous devons y aller maintenant.

205
00:12:00,520 --> 00:12:03,176
Nous devrions d'abord le dire à Théo.
Elle sait peut-être quoi faire.

206
00:12:03,200 --> 00:12:04,600
Ouais.

207
00:12:09,520 --> 00:12:11,416
Et voilà !

208
00:12:11,440 --> 00:12:13,520
Tu m'as intrigué
par tout cela.

209
00:12:14,480 --> 00:12:16,776
Remèdes traditionnels
peut souvent paraître inhabituel

210
00:12:16,800 --> 00:12:19,296
à des gens qui ne le sont pas
familier avec les pratiques.

211
00:12:19,320 --> 00:12:22,456
Heureusement pour toi, c'est
te va vraiment bien.

212
00:12:22,480 --> 00:12:26,000
Retirez-le. Eh bien, n'importe quoi
pour retrouver la vue.

213
00:12:28,040 --> 00:12:30,360
Oui bien sûr. Rien.

214
00:12:33,760 --> 00:12:35,336
Ah, les voici !

215
00:12:35,360 --> 00:12:37,936
Que faites-vous ici?!
Nous avons quelque chose.

216
00:12:37,960 --> 00:12:40,736
De la matrone ? Non, c'est
quelque chose de vraiment important.

217
00:12:40,760 --> 00:12:44,216
Merci beaucoup, Maya.
Oh, ça a l'air douloureux.

218
00:12:44,240 --> 00:12:47,936
Mais ça va, n'est-ce pas,
Henri ? Parce que Matrone est en route !

219
00:12:47,960 --> 00:12:50,440
Euh... Oh, ouais. Elle est
euh... Elle vient juste d'arriver.

220
00:12:51,680 --> 00:12:53,720
Pouvons-nous avoir un mot dehors ?

221
00:12:57,800 --> 00:12:59,280
Juste une minute.

222
00:13:00,560 --> 00:13:02,960
À bientôt ! Ça va
pour que tout aille bien !

223
00:13:06,240 --> 00:13:09,536
Cela ne pouvait vraiment pas
attendre ? Non, ce n'était pas possible.

224
00:13:09,560 --> 00:13:12,536
Nous pensons avoir trouvé un lien vers le
des gens d'argile dans le nouveau sous-sol.

225
00:13:12,560 --> 00:13:15,176
Cela pourrait nous aider à trouver cela
Flamme éternelle dont je vous ai parlé.

226
00:13:15,200 --> 00:13:16,776
Arrêtez-les net dans leur élan.

227
00:13:16,800 --> 00:13:18,216
D'accord, ouais. Bonne recherche.

228
00:13:18,240 --> 00:13:19,656
Mais je dois m'occuper de Darius.

229
00:13:19,680 --> 00:13:22,096
Je ne peux pas courir après l'argile
les gens autour en ce moment.

230
00:13:22,120 --> 00:13:24,616
Vous devez traquer un
histoire quand vous en avez l'occasion.

231
00:13:24,640 --> 00:13:27,816
Ils ne dorment pas. Cela pourrait
soyez votre seule opportunité.

232
00:13:27,840 --> 00:13:29,496
Maya, tu as une intuition.

233
00:13:29,520 --> 00:13:33,576
J'ai une vraie personne qui respire,
que je suis responsable de guérir.

234
00:13:33,600 --> 00:13:36,496
Une autre fois. Mais... c'est
probablement une bonne idée.

235
00:13:36,520 --> 00:13:39,456
Cela nous donnera une chance
faire quelques recherches supplémentaires.

236
00:13:39,480 --> 00:13:40,960
Bonne chance avec Darius.

237
00:13:43,480 --> 00:13:47,016
Bonne couverture. Si nous partons maintenant, nous pouvons
soyez de retour à temps pour le cours de français.

238
00:13:47,040 --> 00:13:49,376
Whoa, il n'y a aucun moyen
on y va sans Théo !

239
00:13:49,400 --> 00:13:51,256
Ces gens d'argile
sont si dangereux.

240
00:13:51,280 --> 00:13:53,600
Je sais exactement comment
ils sont dangereux.

241
00:13:55,360 --> 00:13:59,616
Tu peux toujours faire ce que tu veux
ma sœur te le dit, mais heureusement pour moi

242
00:13:59,640 --> 00:14:01,160
Non, je ne le fais pas.

243
00:14:05,600 --> 00:14:09,136
Dieu de guérison, dieu de la santé,
celui qui vient en paix.

244
00:14:09,160 --> 00:14:10,776
OMS? Hmm?

245
00:14:10,800 --> 00:14:14,280
Oh non, c'est juste le traditionnel
médecine populaire. Ignore-moi.

246
00:14:15,280 --> 00:14:19,256
Dieu de guérison, dieu de la santé,
celui qui vient en paix,

247
00:14:19,280 --> 00:14:24,200
apporte la lumière dans les ténèbres,
amener la vision dans le linceul.

248
00:14:29,320 --> 00:14:30,800
COUP FORT

249
00:14:31,880 --> 00:14:33,520
Théo, que se passe-t-il ?!

250
00:14:37,680 --> 00:14:39,376
Théo, que se passe-t-il ?!

251
00:14:39,400 --> 00:14:41,616
Dieu de guérison, dieu de la santé...

252
00:14:41,640 --> 00:14:45,576
Théo ! Darius, c'est
bien. Je suis toujours là.

253
00:14:45,600 --> 00:14:47,216
Attendez! Attends une minute.

254
00:14:47,240 --> 00:14:49,680
Wow, tu marches vite
quand tu es en colère.

255
00:14:51,920 --> 00:14:54,016
Volonté?

256
00:14:54,040 --> 00:14:57,256
Si quelqu'un me demande, je suis là pour me réapprovisionner
la boutique de confiserie. As-tu vu Théo ?

257
00:14:57,280 --> 00:14:59,320
Vous êtes ici pour vous excuser, n'est-ce pas ?

258
00:15:02,600 --> 00:15:05,536
À quel point c'était grave plus tôt ? Eh bien...

259
00:15:05,560 --> 00:15:07,576
Nous n'avons pas le temps d'y aller
à travers toutes les raisons

260
00:15:07,600 --> 00:15:09,616
tu es un horrible petit-ami.
Allez, allons-y.

261
00:15:09,640 --> 00:15:12,360
Je n'ai jamais accepté ce plan,
Maya ! Arrêtez de vous enfuir !

262
00:15:22,560 --> 00:15:25,240
Inspirez simplement. Jusqu'au bout
au fond de vos poumons.

263
00:15:26,880 --> 00:15:28,720
Lâchez tout
tu te sens,

264
00:15:29,680 --> 00:15:31,520
et repoussez tout cela.

265
00:15:43,440 --> 00:15:44,936
Darius ?

266
00:15:44,960 --> 00:15:48,056
Darius, tes yeux sont
compensation. Pouvez-vous voir quelque chose ?

267
00:15:48,080 --> 00:15:50,160
Je peux distinguer des formes vagues.

268
00:15:52,000 --> 00:15:53,920
Oh... Et je peux te voir.

269
00:15:59,160 --> 00:16:00,720
Merci.

270
00:16:03,640 --> 00:16:05,656
Je...

271
00:16:05,680 --> 00:16:08,416
Je ne devrais pas être ici. Désolé.

272
00:16:08,440 --> 00:16:11,256
Eh bien, est-ce que tout va bien ? Je
veux dire, tu es dans mon école.

273
00:16:11,280 --> 00:16:13,896
Non pas que tu ne devrais pas
être ou quoi que ce soit. Je viens de...

274
00:16:13,920 --> 00:16:16,136
Non, honnêtement, ce n'est pas le cas
importe. Je suis désolé.

275
00:16:16,160 --> 00:16:19,056
Tu as raison, je n'aurais pas dû
vient d'arriver. Non, non, ça...

276
00:16:19,080 --> 00:16:21,296
OK, ça a l'air bien. Au revoir.

277
00:16:21,320 --> 00:16:23,200
Ravi de te revoir, Will !

278
00:16:24,960 --> 00:16:27,816
Écoute, Will... Will, c'est
pas ce que vous pensez.

279
00:16:27,840 --> 00:16:29,376
Non, sérieusement...

280
00:16:29,400 --> 00:16:32,936
Eh bien, ce n'est pas bien.
C'est plutôt mauvais, mais...

281
00:16:32,960 --> 00:16:35,336
Non, non, non, Will. Will, non !

282
00:16:35,360 --> 00:16:37,216
Je l'ai aveuglé.

283
00:16:37,240 --> 00:16:38,360
Quoi?

284
00:16:39,520 --> 00:16:42,136
C'est ma magie, c'est juste
à nouveau hors de contrôle.

285
00:16:42,160 --> 00:16:45,976
Je faisais un sort. J'ai utilisé ça
technique de méditation que tu m'as apprise

286
00:16:46,000 --> 00:16:47,920
et ça fonctionnait...
Je suis vraiment désolé.

287
00:16:49,800 --> 00:16:51,816
Tu sais que je te fais confiance, n'est-ce pas ?

288
00:16:51,840 --> 00:16:53,816
Je ne peux pas croire que je
était tellement idiot.

289
00:16:53,840 --> 00:16:56,696
Non, tu n'étais pas un idiot. Je veux dire,
Je sais à quoi ça ressemblait, mais...

290
00:16:56,720 --> 00:16:59,936
C'est juste que quand j'ai croisé Maya
et Henry en sortant,

291
00:16:59,960 --> 00:17:01,880
ils n'arrêtaient pas de dire
comme tu étais en colère.

292
00:17:02,840 --> 00:17:04,976
Maya et Henri ? Ouais. Eux, Sam.

293
00:17:05,000 --> 00:17:07,536
Ils m'ont totalement convaincu
que j'ai gâché les choses

294
00:17:07,560 --> 00:17:10,120
avec la seule fille qui
ça signifie quelque chose pour moi.

295
00:17:11,800 --> 00:17:14,200
Attends, Maya et Henry
tu quittais l'école ?!

296
00:17:15,160 --> 00:17:17,056
Ouais. Est-ce un problème ?

297
00:17:17,080 --> 00:17:19,416
Oh non, ils sont partis après
le peuple d'argile seul.

298
00:17:19,440 --> 00:17:21,056
Je dois les arrêter.

299
00:17:21,080 --> 00:17:24,256
Will, j'ai besoin que tu regardes
après Darius. Rien. D'ACCORD.

300
00:17:24,280 --> 00:17:26,000
Oh non.

301
00:17:31,960 --> 00:17:34,336
Eh bien, nous y allons, je suppose.

302
00:17:34,360 --> 00:17:37,016
Je suis désolé, je ne peux pas te laisser faire ça.
Je n'ai pas besoin de votre permission.

303
00:17:37,040 --> 00:17:39,976
Ouais, mais ça ne fait pas
sens pour moi. Ils vous ont capturé.

304
00:17:40,000 --> 00:17:42,576
La chose normale à faire serait
c'est de rester à l'écart, pas ça.

305
00:17:42,600 --> 00:17:45,216
Je ne peux pas vivre comme ça. Chaque
la fois où je marche dans un couloir sombre

306
00:17:45,240 --> 00:17:48,096
ou un couloir vide,
Je retiens mon souffle.

307
00:17:48,120 --> 00:17:49,656
Je dois leur faire face, pour moi.

308
00:17:49,680 --> 00:17:53,256
Euh, c'est juste... Ce n'est pas comme si
De toute façon, j'ai quelque chose à perdre.

309
00:17:53,280 --> 00:17:56,336
Ta vie, Maya ? Vous
tu pourrais perdre la vie !

310
00:17:56,360 --> 00:17:59,480
Et le mien parce qu'évidemment je ne le suis pas
je vais te laisser partir tout seul.

311
00:18:06,120 --> 00:18:08,016
Est-ce que c'est

312
00:18:08,040 --> 00:18:10,136
quelque chose que tu portes régulièrement ?

313
00:18:10,160 --> 00:18:12,256
Oh, non, c'est ça, euh...

314
00:18:12,280 --> 00:18:13,776
C'est l'œuvre de Théo.

315
00:18:13,800 --> 00:18:16,096
Oh. Droite.

316
00:18:16,120 --> 00:18:18,816
Tu sais, je suis, euh... je suis
reconnaissante qu'elle m'ait guéri.

317
00:18:18,840 --> 00:18:21,296
Théo est doué pour des trucs comme
ça. C'est plutôt peu orthodoxe.

318
00:18:21,320 --> 00:18:23,640
Mm-hm. Théo est plutôt
extraordinaire.

319
00:18:25,040 --> 00:18:26,680
Gentil, intelligent.

320
00:18:28,320 --> 00:18:30,576
Ce n'est pas quelqu'un que tu
croisons tous les jours.

321
00:18:30,600 --> 00:18:33,640
C'est pourquoi j'ai la chance de
je l'ai comme petite amie.

322
00:18:36,200 --> 00:18:38,056
Oui.

323
00:18:38,080 --> 00:18:39,680
Oui tu es.

324
00:18:52,160 --> 00:18:53,976
Regardez ça.

325
00:18:54,000 --> 00:18:58,216
Cela ressemble un peu au
Éclat qu'Elena a trouvé dans votre argile.

326
00:18:58,240 --> 00:19:01,360
Pourquoi es-tu ici ? Ils sont
ici ! Nous devons y aller !

327
00:19:15,200 --> 00:19:17,096
Je pense que nous les avons perdus ! Vraiment?

328
00:19:17,120 --> 00:19:19,800
Argh ! Êtes-vous blessé ?
Je vais bien.

329
00:19:24,600 --> 00:19:27,896
Quoi?! Comment? Il faut
ont été un passage latéral.

330
00:19:27,920 --> 00:19:30,776
Et maintenant ? Eh bien, je suis
penser à courir dans l'autre sens.

331
00:19:30,800 --> 00:19:32,440
Ça marche pour moi !

332
00:19:36,680 --> 00:19:38,576
Non!

333
00:19:38,600 --> 00:19:40,880
Non! Cela ressemble à
la fin de la ligne.

334
00:19:44,520 --> 00:19:46,920
Pouvez-vous les voir ?
Je ne peux pas les voir.

335
00:19:50,520 --> 00:19:52,296
Non.

336
00:19:52,320 --> 00:19:53,440
Où sont-ils ?

337
00:19:58,120 --> 00:20:00,000
Pas d'échappatoire cette fois.

338
00:20:01,600 --> 00:20:03,736
Nous penserons à quelque chose,
Maya. Je le promets.

339
00:20:03,760 --> 00:20:06,336
Henry, je suis désolé, je
t'a entraîné là-dedans.

340
00:20:06,360 --> 00:20:08,776
Faites ce que vous pouvez pour obtenir
retourne dans ta famille.

341
00:20:08,800 --> 00:20:12,896
Et, euh... écris un bon
histoire sur moi. Maya, non !

342
00:20:12,920 --> 00:20:15,416
Je vais les distraire, vous courez !

343
00:20:15,440 --> 00:20:18,776
Faites de votre mieux ! j'ai fini
d'avoir peur de toi !

344
00:20:18,800 --> 00:20:21,000
Maya, tu ne peux pas
fais ça ! Aller! Maintenant!

345
00:20:28,880 --> 00:20:30,680
Arrêt!

346
00:20:37,680 --> 00:20:39,840
Est-ce que ça va les gars ? Maya? Henri?

347
00:20:44,120 --> 00:20:45,576
C'est fini.

348
00:20:45,600 --> 00:20:48,496
Je ne t'ai jamais vu utiliser
un pouvoir comme celui-là auparavant.

349
00:20:48,520 --> 00:20:52,336
C'était génial !
Ouais, c'était génial.

350
00:20:52,360 --> 00:20:55,976
Et terrifiant. Tu sais, tu
ils n’auraient jamais dû les poursuivre.

351
00:20:56,000 --> 00:20:57,776
Je ne peux pas te perdre.

352
00:20:57,800 --> 00:21:00,576
Nous sommes tombés directement dans un piège.

353
00:21:00,600 --> 00:21:02,656
C'est ma faute, ne...

354
00:21:02,680 --> 00:21:04,376
La prochaine fois, je le ferai...

355
00:21:04,400 --> 00:21:07,496
Non, c'était de notre faute et évidemment
il n'y aura jamais de prochaine fois

356
00:21:07,520 --> 00:21:09,856
parce qu'à partir de maintenant nous allons
je ne prends que des décisions stupides

357
00:21:09,880 --> 00:21:11,680
quand tu es là pour nous arrêter.

358
00:21:16,840 --> 00:21:18,736
Maya

359
00:21:18,760 --> 00:21:20,400
ça va ?

360
00:21:33,760 --> 00:21:35,280
Eh bien, mon Dieu, euh

361
00:21:36,600 --> 00:21:39,616
la vision est pour la plupart revenue,
donc je devrais rentrer chez moi.

362
00:21:39,640 --> 00:21:42,560
Bon plan. Pourriez-vous obtenir
ça revient à Théo, tu veux ?

363
00:21:45,040 --> 00:21:46,336
Hmm.

364
00:21:46,360 --> 00:21:49,280
Quoi? Ce pendentif. Il y a
quelque chose de bizarre là-dedans.

365
00:21:52,080 --> 00:21:54,136
Ça doit être ma vision
toujours en train de s'ajuster.

366
00:21:54,160 --> 00:21:56,056
Non, non.

367
00:21:56,080 --> 00:21:58,360
Décrivez-le-moi.
Que vois-tu ?

368
00:22:00,320 --> 00:22:01,720
Euh...

369
00:22:03,480 --> 00:22:07,320
Juste une sorte de hiéroglyphes
flottant tout autour.

370
00:22:09,680 --> 00:22:12,136
Cela ne ressemble à rien
J'en ai déjà vu auparavant.

371
00:22:12,160 --> 00:22:14,856
Presque comme un

372
00:22:14,880 --> 00:22:16,160
une énergie.

373
00:22:17,720 --> 00:22:18,840
Darius

374
00:22:20,720 --> 00:22:22,560
vous pouvez voir la magie !