1
00:00:02,000 --> 00:00:03,616
Précédemment sur
Théodosia... Hé, Théo.

2
00:00:03,640 --> 00:00:05,376
Vous savez, vous ne pouvez pas imprimer ça.

3
00:00:05,400 --> 00:00:06,976
Le monde doit
sais que la magie est réelle.

4
00:00:07,000 --> 00:00:08,056
Je suis sûr qu'elle ira bien.

5
00:00:08,080 --> 00:00:10,176
J'aimerais signaler
deux filles disparues.

6
00:00:10,200 --> 00:00:11,816
Clive Fagenbush.

7
00:00:11,840 --> 00:00:13,656
Alors tu crois tout ça ?

8
00:00:13,680 --> 00:00:16,016
Oui je le fais. Intéressant.

9
00:00:16,040 --> 00:00:18,536
C'est une oasis. C'est quoi
Ramsès cherchait.

10
00:00:18,560 --> 00:00:20,496
Puis l'oasis
doit être la réponse.

11
00:00:20,520 --> 00:00:21,616
Ils sont en feu.

12
00:00:21,640 --> 00:00:23,216
Vous pourriez finir comme eux.

13
00:00:23,240 --> 00:00:26,136
Nous arrivons à l'oasis et nous le faisons
avant les gens de l'argile.

14
00:00:26,160 --> 00:00:28,896
Que fais-tu? Toi
il faut arrêter tout de suite.

15
00:00:28,920 --> 00:00:30,176
ILS CRIENT

16
00:00:30,200 --> 00:00:33,056
Cherchez celui qui
veillé sur ta naissance.

17
00:00:33,080 --> 00:00:35,600
Théo, que se passe-t-il ?

18
00:00:43,200 --> 00:00:46,056
Cela devrait garder
nous sommes en sécurité pendant un moment.

19
00:00:46,080 --> 00:00:47,120
Fait.

20
00:00:50,040 --> 00:00:52,296
Finalement effacé
toute cette cire a disparu ?

21
00:00:52,320 --> 00:00:53,456
Bien.

22
00:00:53,480 --> 00:00:54,936
Maintenant, viens déjeuner.

23
00:00:54,960 --> 00:00:56,560
Nous avons beaucoup de choses à discuter.

24
00:01:00,920 --> 00:01:02,376
Fondé?!

25
00:01:02,400 --> 00:01:03,936
Ce n'est pas vraiment une discussion.

26
00:01:03,960 --> 00:01:06,016
je veux que tu rentres à la maison
juste après l'école

27
00:01:06,040 --> 00:01:07,896
et je n'irai pas au
Penny Arcade pendant une semaine.

28
00:01:07,920 --> 00:01:09,256
Mais je ne suis pas puni.

29
00:01:09,280 --> 00:01:11,056
Je ne suis pas Henri.
C'était une fois !

30
00:01:11,080 --> 00:01:13,296
Et comment étais-je censé savoir ça
le gâteau était l'anniversaire de grand-mère ?

31
00:01:13,320 --> 00:01:15,176
Cela ne me fait aucun plaisir, Théo,

32
00:01:15,200 --> 00:01:17,136
mais tu as disparu du jour au lendemain.

33
00:01:17,160 --> 00:01:19,056
ELLE SOUPIRE Je ne manquais pas.

34
00:01:19,080 --> 00:01:21,776
Je me suis endormi dans la bibliothèque
et... et je me suis retrouvé enfermé,

35
00:01:21,800 --> 00:01:22,856
alors tu continues à dire.

36
00:01:22,880 --> 00:01:26,376
Même si je te croyais,
c'est toujours aussi très dangereux.

37
00:01:26,400 --> 00:01:28,496
Tout aurait pu
cela vous est arrivé.

38
00:01:28,520 --> 00:01:30,560
Eh bien, ce n’est pas le cas, n’est-ce pas ?

39
00:01:31,920 --> 00:01:32,936
Ouh...

40
00:01:32,960 --> 00:01:35,216
Théo, ça va ?

41
00:01:35,240 --> 00:01:37,256
Ouais, je vais bien.

42
00:01:37,280 --> 00:01:38,816
Eh bien, tu es brûlant.

43
00:01:38,840 --> 00:01:41,456
Je dois aller à l'école. Tu n'es pas
aller n'importe où dans cet état.

44
00:01:41,480 --> 00:01:43,840
Veuillez vous asseoir. Je suis
appeler le médecin.

45
00:01:48,480 --> 00:01:49,680
Urgh!

46
00:01:52,960 --> 00:01:54,296
Je ne peux pas rester ici, Henry.

47
00:01:54,320 --> 00:01:57,016
Je dois arrêter Maya
d'imprimer son histoire.

48
00:01:57,040 --> 00:01:58,256
Je vais l'en dissuader.

49
00:01:58,280 --> 00:02:00,136
{\an8}C'est sérieux.

50
00:02:00,160 --> 00:02:01,696
{\an8}Si elle le dit à tout le monde
ce que je peux faire...

51
00:02:01,720 --> 00:02:03,760
{\an8}ZAP ! Waouh !

52
00:02:08,760 --> 00:02:10,016
Papa avait raison.

53
00:02:10,040 --> 00:02:11,936
Tu ne peux pas quitter le
un musée comme celui-ci.

54
00:02:11,960 --> 00:02:14,016
Écoute, je vais m'en occuper
Maya, je le promets.

55
00:02:14,040 --> 00:02:15,856
Mais tu devrais te reposer

56
00:02:15,880 --> 00:02:18,160
avant ta magie
fait de réels dégâts.

57
00:03:01,640 --> 00:03:02,760
{\an8}Hmm...

58
00:03:04,280 --> 00:03:06,576
{\an8}Sa température est très élevée,
mais je suis sûr que ce n'est plus le cas

59
00:03:06,600 --> 00:03:07,816
{\an8}qu'un rhume.

60
00:03:07,840 --> 00:03:10,896
{\an8}Très probablement le résultat
de ses récentes escapades.

61
00:03:10,920 --> 00:03:12,976
{\an8}Oui. Cela n'arrivera pas
encore une fois, je vous l'assure.

62
00:03:13,000 --> 00:03:16,216
{\an8}Hmm. Eh bien, je reviendrai à
je vais vérifier l'enfant demain.

63
00:03:16,240 --> 00:03:18,760
Donnez-lui beaucoup de
arroser et la garder dedans

64
00:03:19,960 --> 00:03:22,216
lit. Merci, Docteur.

65
00:03:22,240 --> 00:03:23,520
Merci.

66
00:03:24,800 --> 00:03:26,296
Voir? C'est juste un rhume.

67
00:03:26,320 --> 00:03:28,536
Je vais bien, vraiment. Ah, ah,
ah. Vous avez entendu le docteur.

68
00:03:28,560 --> 00:03:30,016
Repos au lit. Allez, papa.

69
00:03:30,040 --> 00:03:31,976
Nous avons tous les deux des choses
continuer.

70
00:03:32,000 --> 00:03:35,936
J'ai dit non, et je reçois un peu
J'en ai marre que tu te battes constamment contre moi.

71
00:03:35,960 --> 00:03:38,696
La désobéissance n'est pas une bonne chose
regarde-toi, Théodosia.

72
00:03:38,720 --> 00:03:40,736
D'ACCORD. Désolé.

73
00:03:40,760 --> 00:03:42,736
Hmm.

74
00:03:42,760 --> 00:03:44,976
Je ne suis pas sûr de ce mot
signifie ce qu'il faisait autrefois.

75
00:03:45,000 --> 00:03:46,456
Maintenant, dors un peu.

76
00:03:46,480 --> 00:03:47,760
Je reviendrai plus tard.

77
00:03:50,280 --> 00:03:51,320
LA PORTE SE FERME

78
00:03:55,040 --> 00:03:56,096
Est-ce que tout va bien ?

79
00:03:56,120 --> 00:03:57,976
Est-ce que tout semble bien ?

80
00:03:58,000 --> 00:04:00,136
Il me manque W. Quoi,
de l'imprimerie ?

81
00:04:00,160 --> 00:04:02,736
Pas de la presse,
Henri. De l'histoire.

82
00:04:02,760 --> 00:04:05,216
Toute histoire crédible doit
répondez aux cinq « W ».

83
00:04:05,240 --> 00:04:07,216
Dans ce cas, qui frappe Théo ?

84
00:04:07,240 --> 00:04:10,016
Quoi? De toute évidence, elle est une
une sorte de méga sorcière géniale.

85
00:04:10,040 --> 00:04:11,536
Ouais, à propos de ça. Où? Egypte.

86
00:04:11,560 --> 00:04:13,736
Quand? Hier. Mais pourquoi ?

87
00:04:13,760 --> 00:04:15,856
Pourquoi Théo a-t-il tout
ces pouvoirs incroyables ?

88
00:04:15,880 --> 00:04:17,816
Écoute, tu ne peux pas
imprime l'histoire.

89
00:04:17,840 --> 00:04:20,096
Je suis désolé, je peux et je
j'imprimerai ce que je veux.

90
00:04:20,120 --> 00:04:22,336
J'ai déjà eu une conférence de
Elena à propos de ma disparition.

91
00:04:22,360 --> 00:04:24,136
je n'en ai pas besoin d'un autre
un de toi.

92
00:04:24,160 --> 00:04:25,496
Mais j'essaie de vous prévenir.

93
00:04:25,520 --> 00:04:27,896
Connaître la magie, c'est
dangereux. De mauvaises choses arrivent.

94
00:04:27,920 --> 00:04:29,336
Tel que? Je ne sais pas.

95
00:04:29,360 --> 00:04:31,776
Que diriez-vous d'un serpent géant
ou une armée de momies ?

96
00:04:31,800 --> 00:04:34,056
En plus, maintenant il y a ça
des gens d'argile effrayants.

97
00:04:34,080 --> 00:04:36,056
Juste le convaincant
antagoniste dont cette histoire a besoin.

98
00:04:36,080 --> 00:04:37,536
Vous êtes impossible.

99
00:04:37,560 --> 00:04:40,256
Ecoute, si la magie est vraiment
est si dangereux,

100
00:04:40,280 --> 00:04:41,976
les gens doivent être informés.

101
00:04:42,000 --> 00:04:43,176
Désolé, Henri.

102
00:04:43,200 --> 00:04:44,296
La vérité doit être dite.

103
00:04:44,320 --> 00:04:45,896
Tu sais ce que je pense ?

104
00:04:45,920 --> 00:04:47,136
Je pense que tu es égoïste.

105
00:04:47,160 --> 00:04:49,736
Excusez-moi? Tu t'en fiches
à propos de dire la vérité.

106
00:04:49,760 --> 00:04:52,136
Tu veux juste une grande histoire,
et tu ne te soucies pas de qui est blessé

107
00:04:52,160 --> 00:04:53,176
dans le processus.

108
00:04:53,200 --> 00:04:56,016
J'aimerais que tu partes maintenant. j'ai
J'ai des photographies à développer.

109
00:04:56,040 --> 00:04:58,840
Cette conversation n'est pas
c'est fini, Maya. Laisse-moi tranquille!

110
00:05:01,000 --> 00:05:02,040
ELLE SOUPIRE

111
00:05:12,960 --> 00:05:14,536
Qu'est-ce qu'il y a de si intéressant ?

112
00:05:14,560 --> 00:05:16,176
Pas de cire d'abeille.

113
00:05:16,200 --> 00:05:17,856
"Méthodes éducatives modernes."

114
00:05:17,880 --> 00:05:19,136
Cela semble plutôt ennuyeux.

115
00:05:19,160 --> 00:05:22,176
Eh bien, heureusement, personne n'a demandé
pour l'avis d'un enfant.

116
00:05:22,200 --> 00:05:24,736
Si vous recherchez Theodosia,
ce ne sera pas possible.

117
00:05:24,760 --> 00:05:27,016
Elle n'est pas en forme.

118
00:05:27,040 --> 00:05:28,656
Théo est malade ?

119
00:05:28,680 --> 00:05:31,600
Avec des ordres stricts de
repos au lit et pas de visiteurs.

120
00:05:32,880 --> 00:05:35,080
Droite. Eh bien, dis
chez elle, je me suis arrêté.

121
00:05:48,160 --> 00:05:49,256
LA LUMIÈRE S'ALLUME

122
00:05:49,280 --> 00:05:51,856
Henry, je te l'ai dit
pour me laisser tranquille.

123
00:05:51,880 --> 00:05:54,680
Rallume au moins les lumières.
tu gâches mes photos.

124
00:05:58,040 --> 00:05:59,200
Henri...

125
00:06:02,400 --> 00:06:05,656
Henry, je voulais parler
pour vous à propos de Maya Linton.

126
00:06:05,680 --> 00:06:06,776
Ooh, peu importe ce qu'elle t'a dit,

127
00:06:06,800 --> 00:06:08,296
Je suis sûr qu'il y a un
explication rationnelle.

128
00:06:08,320 --> 00:06:10,856
Détends-toi, Henry, tu es
pas de problème.

129
00:06:10,880 --> 00:06:13,656
je suis simplement inquiet
pour le bien-être de Maya.

130
00:06:13,680 --> 00:06:16,496
Cette récente disparition
ne lui ressemble pas, et je sais

131
00:06:16,520 --> 00:06:20,336
elle peut paraître très sûre de
elle-même, mais elle devait l'être.

132
00:06:20,360 --> 00:06:22,680
Surtout d'avoir perdu
ses parents si jeunes.

133
00:06:23,840 --> 00:06:26,016
Attendez. Quoi?

134
00:06:26,040 --> 00:06:28,920
Oh, je pensais qu'elle
je vous l'aurais dit.

135
00:06:30,600 --> 00:06:33,136
J'espérais pouvoir compter
à toi de veiller sur elle,

136
00:06:33,160 --> 00:06:36,296
puisque tu as été si merveilleux
l'aider avec le journal.

137
00:06:36,320 --> 00:06:38,016
Moi? Mm-hm.

138
00:06:38,040 --> 00:06:40,080
Ouais. Bien sûr.

139
00:06:41,560 --> 00:06:42,920
Tu es un bon garçon, Henry.

140
00:06:56,040 --> 00:06:59,776
Si je lis les images de l'échantillon
correctement, Ramsès s'est suicidé

141
00:06:59,800 --> 00:07:01,016
en buvant à l'oasis.

142
00:07:01,040 --> 00:07:03,496
Sans ça, son heka
le brûlait

143
00:07:03,520 --> 00:07:05,056
littéralement.

144
00:07:05,080 --> 00:07:07,536
Essayez d'y aller doucement.

145
00:07:07,560 --> 00:07:08,960
Merci, Will,

146
00:07:10,200 --> 00:07:13,776
mais si nous n'y arrivons pas
oasis magique, je suis foutu.

147
00:07:13,800 --> 00:07:15,080
De combien de temps disposons-nous ?

148
00:07:16,560 --> 00:07:18,256
Je ne sais pas.

149
00:07:18,280 --> 00:07:20,816
Je veux dire, mon état empire
avec cette température

150
00:07:20,840 --> 00:07:22,376
et mon heka instable.

151
00:07:22,400 --> 00:07:23,776
L'oasis pourrait être n'importe où.

152
00:07:23,800 --> 00:07:26,976
L'Egypte est un grand pays et
le seul indice que nous avons est,

153
00:07:27,000 --> 00:07:28,896
"Cherchez celui qui
veillé sur ma naissance."

154
00:07:28,920 --> 00:07:31,240
Genre, est-ce que ça pourrait être n'importe quoi
plus vague ? C'est bon.

155
00:07:32,760 --> 00:07:35,456
Nous trouverons l'oasis, mais
pour l'instant, nous avons besoin d'un autre moyen

156
00:07:35,480 --> 00:07:37,176
pour maintenir votre température basse.

157
00:07:37,200 --> 00:07:40,056
Eh bien, j'en ai trouvé quelques-uns prometteurs
des sorts, mais j'aimerais obtenir

158
00:07:40,080 --> 00:07:41,896
au bureau de papa pour faire
quelques recherches supplémentaires.

159
00:07:41,920 --> 00:07:43,280
Alors c'est ce que nous ferons.

160
00:07:44,480 --> 00:07:45,720
Tu n'es pas seul, Théo.

161
00:07:50,040 --> 00:07:51,336
Maya?

162
00:07:51,360 --> 00:07:53,080
C'est moi.

163
00:07:54,720 --> 00:07:57,056
Je sais que tu ne veux pas parler
pour moi, mais je viens juste d'arriver ici

164
00:07:57,080 --> 00:07:58,600
pour dire que je suis désolé.

165
00:08:00,280 --> 00:08:02,096
C'est beaucoup à traiter, n'est-ce pas ?

166
00:08:02,120 --> 00:08:03,736
Tous ces trucs magiques.

167
00:08:03,760 --> 00:08:06,816
Mais si jamais tu veux
pour en parler,

168
00:08:06,840 --> 00:08:08,560
ou autre chose.

169
00:08:10,160 --> 00:08:12,360
Je suis une bonne auditrice, d'accord, Maya ?

170
00:08:16,960 --> 00:08:19,040
J'arrive, d'accord ?

171
00:08:35,480 --> 00:08:36,720
Parler.

172
00:08:44,440 --> 00:08:46,056
Hé. Ooh.

173
00:08:46,080 --> 00:08:49,416
Excuses. j'allais juste
pour vérifier les expositions.

174
00:08:49,440 --> 00:08:50,976
Ce doit être un livre.

175
00:08:51,000 --> 00:08:52,816
Je ne t'ai pas vu
sans ça toute la matinée.

176
00:08:52,840 --> 00:08:55,456
Oui. Un remarquable
thèse, en effet.

177
00:08:55,480 --> 00:08:56,616
Vraiment?

178
00:08:56,640 --> 00:08:59,976
Eh bien, peut-être qu'Eleanor Fremont
a quelques perles de sagesse pour moi.

179
00:09:00,000 --> 00:09:02,056
Que conseille-t-elle quand
un enfant ne respecte plus

180
00:09:02,080 --> 00:09:04,456
l'autorité de son père ?

181
00:09:04,480 --> 00:09:05,896
Euh... Oh...

182
00:09:05,920 --> 00:09:08,176
Eh bien, cela suppose
tu as vraiment réussi

183
00:09:08,200 --> 00:09:10,496
au-delà de la première page.
Ouais, non, bien sûr.

184
00:09:10,520 --> 00:09:12,336
Eh bien, dit-elle,

185
00:09:12,360 --> 00:09:15,496
"La désobéissance est une bonne chose
une partie de l'adolescence"

186
00:09:15,520 --> 00:09:18,816
"et la punition traditionnelle
est souvent la pire réponse. »

187
00:09:18,840 --> 00:09:20,176
Hein.

188
00:09:20,200 --> 00:09:24,176
"L'approche la plus sage serait de
écouter l'enfant dans l'ordre"

189
00:09:24,200 --> 00:09:27,680
"pour comprendre leurs sentiments."

190
00:09:29,280 --> 00:09:30,536
Hmm.

191
00:09:30,560 --> 00:09:33,696
Intéressant. Très
intéressant. Vraiment? Ouais.

192
00:09:33,720 --> 00:09:35,376
Il y a peut-être quelque chose à cela.

193
00:09:35,400 --> 00:09:38,576
Mais... Mais... Mais
n'est-ce pas une pure bêtise ?

194
00:09:38,600 --> 00:09:39,616
Je veux dire, regarde-moi.

195
00:09:39,640 --> 00:09:41,856
Si maman n'avait pas puni
moi à l'ancienne,

196
00:09:41,880 --> 00:09:43,880
je ne serais jamais devenu
l'homme que je suis aujourd'hui.

197
00:09:47,200 --> 00:09:48,480
Mm-hm.

198
00:09:49,960 --> 00:09:52,216
Eh bien, tout ne peut pas être comme ça.

199
00:09:52,240 --> 00:09:53,496
Voyons...

200
00:09:53,520 --> 00:09:55,600
Ah, ce n'est pas...

201
00:09:58,120 --> 00:09:59,656
Vous avez déjà trouvé quelque chose ?

202
00:09:59,680 --> 00:10:02,576
Pas de coup de froid, mais là
en est un pour geler l’eau.

203
00:10:02,600 --> 00:10:06,176
Si je peux l'adapter, je peux
essayez de l'utiliser sur moi-même.

204
00:10:06,200 --> 00:10:07,696
je ne veux pas
être un fêtard,

205
00:10:07,720 --> 00:10:10,296
mais n'est-ce pas
ridiculement dangereux ?

206
00:10:10,320 --> 00:10:14,296
Dit le casse-cou
magicien évasion!

207
00:10:14,320 --> 00:10:16,416
À quand remonte la dernière fois que nous l'avons fait
quelque chose qui n'était pas... ?

208
00:10:16,440 --> 00:10:17,776
Non, je suis sérieux.

209
00:10:17,800 --> 00:10:19,400
je ne veux pas
je vois que tu seras blessé.

210
00:10:21,120 --> 00:10:22,720
Peut-être qu'il y a une autre façon.

211
00:10:23,760 --> 00:10:26,656
Théo, tu es censé
être au lit !

212
00:10:26,680 --> 00:10:28,376
Je me sens beaucoup mieux maintenant.

213
00:10:28,400 --> 00:10:30,216
Eh bien, ce n'est pas
à vous de décider.

214
00:10:30,240 --> 00:10:31,616
Le médecin t'a dit de te reposer.

215
00:10:31,640 --> 00:10:34,776
Je t'ai dit de te reposer.

216
00:10:34,800 --> 00:10:37,376
Je suis désolé, M. Throckmorton.
Ce n'était pas ma faute.

217
00:10:37,400 --> 00:10:39,736
Will, s'il te plaît. Théo est capable
de prendre ses propres décisions.

218
00:10:39,760 --> 00:10:43,296
En fait, ces jours-ci, elle est jolie
beaucoup fait ce qu'elle veut.

219
00:10:43,320 --> 00:10:44,536
Tu penses que j'aime ça ?

220
00:10:44,560 --> 00:10:45,856
Alors aide-moi à comprendre.

221
00:10:45,880 --> 00:10:48,096
Êtes-vous volontairement
tu essaies de me faire du mal ?

222
00:10:48,120 --> 00:10:50,496
Tout ne dépend pas de vous.

223
00:10:50,520 --> 00:10:52,656
S'il te plaît! Pas besoin de se battre.

224
00:10:52,680 --> 00:10:54,336
Suis-je déraisonnable ?

225
00:10:54,360 --> 00:10:57,096
Je veux que ma fille soit
en bonne santé, rentrer à la maison sain et sauf,

226
00:10:57,120 --> 00:10:59,816
donc je ne passe pas la nuit
j'ai mal au ventre à cause de l'inquiétude ?

227
00:10:59,840 --> 00:11:00,936
Ce n'est pas juste !

228
00:11:00,960 --> 00:11:02,776
Tu donnes l'impression que je
disparaître tout le temps.

229
00:11:02,800 --> 00:11:04,320
Une fois, c'était largement suffisant !

230
00:11:10,720 --> 00:11:12,160
Que t'est-il arrivé, Théo ?

231
00:11:13,800 --> 00:11:16,280
Je reconnais à peine mon
petite fille plus.

232
00:11:20,520 --> 00:11:23,080
Peut-être que j'ai grandi, papa.

233
00:11:24,840 --> 00:11:26,616
J'ai presque 16 ans.

234
00:11:26,640 --> 00:11:27,976
Exactement.

235
00:11:28,000 --> 00:11:29,256
Encore un enfant.

236
00:11:29,280 --> 00:11:32,680
Et si tu avais une idée
ce que cet enfant doit faire...

237
00:11:38,000 --> 00:11:40,656
Vous pensez peut-être que je n'en ai aucune idée,

238
00:11:40,680 --> 00:11:44,896
mais je me souviens de ce que c'était
être adolescent, vouloir se rebeller.

239
00:11:44,920 --> 00:11:46,056
Arrêt! CLIQUET DE TABLE.

240
00:11:46,080 --> 00:11:49,136
Seulement, je n'ai jamais été assez méchant
pour blesser les gens qui m'aimaient.

241
00:11:49,160 --> 00:11:51,000
Arrêt! BRASSAGES DE CÉRAMIQUE.

242
00:11:52,240 --> 00:11:53,320
IL SOUPIRE

243
00:11:56,400 --> 00:11:58,496
C'était un accident.
C'était un accident.

244
00:11:58,520 --> 00:11:59,920
Ah...

245
00:12:08,040 --> 00:12:10,096
Ce masque était le
tout premier artefact

246
00:12:10,120 --> 00:12:12,496
ta mère et
J'ai trouvé ensemble.

247
00:12:12,520 --> 00:12:14,000
ELLE SOUPIRE

248
00:12:15,160 --> 00:12:17,256
C'est... C'est... Ce n'était pas moi.

249
00:12:17,280 --> 00:12:18,456
Ah...

250
00:12:18,480 --> 00:12:22,136
Je suis désolé. Vraiment.

251
00:12:22,160 --> 00:12:24,920
Mettez-moi à la terre pour un autre
semaine. Un mois. Non.

252
00:12:27,080 --> 00:12:29,640
Le livre d'Elena avait raison -
à quoi ça sert de te punir ?

253
00:12:32,760 --> 00:12:35,776
Revenez simplement à
votre chambre, s'il vous plaît.

254
00:12:35,800 --> 00:12:38,480
Papa, s'il te plaît... Juste
retourne dans ta chambre.

255
00:12:59,840 --> 00:13:03,856
Comme je n'arrête pas de te le dire, je ne le fais pas
sais la première chose sur l’Égypte.

256
00:13:03,880 --> 00:13:05,496
Je n'ai même jamais quitté l'Angleterre.

257
00:13:05,520 --> 00:13:06,976
Vous mentez.

258
00:13:07,000 --> 00:13:10,736
Si tu veux vraiment le scoop,
vous vous y prenez mal.

259
00:13:10,760 --> 00:13:12,696
Avez-vous même pensé
les cinq "W" ?

260
00:13:12,720 --> 00:13:16,296
j'ai déjà établi
le qui, où et quand.

261
00:13:16,320 --> 00:13:19,136
C'est vous les gars, ça
chambre et en ce moment.

262
00:13:19,160 --> 00:13:21,576
Mais je suis toujours flou
le quoi et le pourquoi.

263
00:13:21,600 --> 00:13:23,656
Alors je demande, qu'est-ce que
c'est ce que tu veux ?

264
00:13:23,680 --> 00:13:25,016
L'oasis de magie.

265
00:13:25,040 --> 00:13:26,136
Vous voyez comme c'était facile ?

266
00:13:26,160 --> 00:13:28,016
Pourquoi cherchez-vous l'oasis ?

267
00:13:28,040 --> 00:13:30,456
La Flamme éternelle. Droite.

268
00:13:30,480 --> 00:13:33,416
Rappelez-moi. Quoi exactement ou
qui est la Flamme Eternelle ?

269
00:13:33,440 --> 00:13:34,800
Assez!

270
00:13:36,480 --> 00:13:37,816
Attendez!

271
00:13:37,840 --> 00:13:39,200
Je vais parler.

272
00:13:43,160 --> 00:13:44,536
C'est horrible.

273
00:13:44,560 --> 00:13:47,376
Je ne me dispute jamais avec mon père.

274
00:13:47,400 --> 00:13:49,856
Ça va exploser. Ces
les choses le font toujours.

275
00:13:49,880 --> 00:13:52,136
je vais quand même continuer
je lui mentirai, n'est-ce pas ?

276
00:13:52,160 --> 00:13:53,296
Je ne peux pas dire exactement,

277
00:13:53,320 --> 00:13:55,656
"C'est la barge qui
m'a fait disparaître du jour au lendemain, "

278
00:13:55,680 --> 00:13:58,776
ou "Je n'ai pas cassé ton
masque inestimable. C'était magique."

279
00:13:58,800 --> 00:14:00,776
Accrochez-vous.

280
00:14:00,800 --> 00:14:03,256
Comment te sentais-tu quand
ta magie a joué ?

281
00:14:03,280 --> 00:14:04,696
Tu étais en colère, n'est-ce pas ?

282
00:14:04,720 --> 00:14:06,896
Très. Pourquoi?

283
00:14:06,920 --> 00:14:09,336
Et l'autre
les moments où cela s'est produit ?

284
00:14:09,360 --> 00:14:12,136
Eh bien, ce matin, quand
J'ai allumé cette serviette,

285
00:14:12,160 --> 00:14:14,416
Je suppose que j'étais frustré.

286
00:14:14,440 --> 00:14:16,536
J'étais... j'étais très frustré.

287
00:14:16,560 --> 00:14:19,696
Je pense que cela pourrait être
lié à vos émotions.

288
00:14:19,720 --> 00:14:22,656
Quand tu perds le contrôle
de vos émotions...

289
00:14:22,680 --> 00:14:24,040
Je perds le contrôle de ma magie.

290
00:14:25,400 --> 00:14:27,576
Will, tu es génial.

291
00:14:27,600 --> 00:14:31,720
Donc tout ce que j'ai à faire c'est
arrêter d'avoir des émotions.

292
00:14:33,080 --> 00:14:35,456
Il y a cette technique
Neville Devlin m'a appris.

293
00:14:35,480 --> 00:14:37,096
Les magiciens l'utilisent pour rester calmes

294
00:14:37,120 --> 00:14:39,536
quand ils pendent
au-dessus d'un gouffre de pointes

295
00:14:39,560 --> 00:14:41,776
ou sur le point d'être enchaîné
dans une boîte sous l'eau.

296
00:14:41,800 --> 00:14:43,016
J'écoute.

297
00:14:43,040 --> 00:14:45,840
Des émotions intenses
font battre nos cœurs.

298
00:14:49,240 --> 00:14:51,976
Si nous pouvons contrôler notre rythme cardiaque,

299
00:14:52,000 --> 00:14:53,640
nous contrôlons notre peur

300
00:14:54,640 --> 00:14:56,600
la colère, n'importe quoi.

301
00:14:59,120 --> 00:15:00,320
Et comment puis-je faire ça ?

302
00:15:01,680 --> 00:15:02,880
Fermez les yeux.

303
00:15:07,160 --> 00:15:09,456
Respirez lentement et profondément.

304
00:15:09,480 --> 00:15:11,016
COURSE DE BATTEMENTS DE COEUR

305
00:15:11,040 --> 00:15:13,656
Remplissez tous vos poumons
le chemin vers le bas.

306
00:15:13,680 --> 00:15:15,216
COURSE DE BATTEMENTS DE COEUR

307
00:15:15,240 --> 00:15:18,536
Puis pendant que vous expirez, lâchez prise
de tout ce que tu ressens.

308
00:15:18,560 --> 00:15:19,616
ELLE EXPIRE

309
00:15:19,640 --> 00:15:21,136
Il suffit de tout repousser.

310
00:15:21,160 --> 00:15:23,456
RALENTISSEMENT DU BATTEUR CARDIAQUE

311
00:15:23,480 --> 00:15:25,480
LE COEUR BAT LENTEMENT

312
00:15:29,720 --> 00:15:33,576
Très bien, je devrais y aller avant
Je te cause encore plus d'ennuis.

313
00:15:33,600 --> 00:15:35,040
Will, attends.

314
00:15:36,040 --> 00:15:37,080
Merci.

315
00:15:51,440 --> 00:15:52,480
SOUS LE SOUFFLE : OK.

316
00:15:53,840 --> 00:15:58,160
Peut-être qu'il y avait des pyramides
ou un sphinx ou quelque chose comme ça.

317
00:16:06,000 --> 00:16:07,040
SOUS LE SOUFFLE : OK.

318
00:16:10,560 --> 00:16:13,056
Surprendre!

319
00:16:13,080 --> 00:16:14,416
Maya, où es-tu ? Henri?

320
00:16:14,440 --> 00:16:16,960
Mauvaise chambre, Henry !
Agh, mon pied est coincé !

321
00:16:23,080 --> 00:16:24,256
Cours, Henri ! Ils arrivent !

322
00:16:24,280 --> 00:16:25,736
Oh, non, non, non, non, non.

323
00:16:25,760 --> 00:16:27,176
Maya, ils sont là !

324
00:16:27,200 --> 00:16:28,496
Reste loin de moi !

325
00:16:28,520 --> 00:16:29,936
Henri?

326
00:16:29,960 --> 00:16:32,056
Au risque de paraître
mélodramatique, au secours !

327
00:16:32,080 --> 00:16:33,960
Fromage! L'ampoule de la caméra clignote.

328
00:16:36,120 --> 00:16:37,616
Que faites-vous ici?

329
00:16:37,640 --> 00:16:39,576
A quoi ça ressemble ?
Pour vous sauver, bien sûr.

330
00:16:39,600 --> 00:16:40,616
Que faisons-nous ?

331
00:16:40,640 --> 00:16:42,640
Il y a un vieux
en disant que nous avons - courez !

332
00:16:47,720 --> 00:16:49,776
Bonjour. Bonne soirée.
Bonjour, ravi de vous voir.

333
00:16:49,800 --> 00:16:51,256
Ah, Will.

334
00:16:51,280 --> 00:16:52,816
Puis-je avoir un mot ?

335
00:16:52,840 --> 00:16:55,096
Bien sûr, M. Throckmorton.

336
00:16:55,120 --> 00:16:57,240
Je vais... je vais aller droit au but.

337
00:16:58,720 --> 00:17:01,376
Je m'inquiète pour Théo,
et je pense que vous l'êtes aussi.

338
00:17:01,400 --> 00:17:04,416
Avez-vous une idée de pourquoi
elle agit comme ça ?

339
00:17:04,440 --> 00:17:06,696
Ai-je fait quelque chose
pour la contrarier ?

340
00:17:06,720 --> 00:17:09,096
je ne pense pas que ce soit
tout ce que vous avez fait.

341
00:17:09,120 --> 00:17:12,736
C'est... Tu devrais
parle vraiment à Théo.

342
00:17:12,760 --> 00:17:17,136
Je pensais que je pourrais tenir le fort
l'absence d'Henrietta, mais il semble

343
00:17:17,160 --> 00:17:20,056
comme si j'échouais
plutôt lamentablement.

344
00:17:20,080 --> 00:17:21,496
Mais je peux gérer un échec.

345
00:17:21,520 --> 00:17:24,320
Ce que je ne peux pas gérer

346
00:17:25,440 --> 00:17:27,496
je perds ma fille, alors

347
00:17:27,520 --> 00:17:28,880
s'il te plaît, donne-moi quelque chose.

348
00:17:30,120 --> 00:17:33,840
Théo traverse des moments
des choses difficiles en ce moment.

349
00:17:35,440 --> 00:17:37,416
Parfois je peux l'aider,

350
00:17:37,440 --> 00:17:41,256
mais ensuite il y a des trucs
Je ne sais même pas.

351
00:17:41,280 --> 00:17:43,480
Comment gérez-vous
ça, le fait de ne pas savoir ?

352
00:17:45,040 --> 00:17:46,200
Je lui fais confiance.

353
00:17:48,040 --> 00:17:49,440
Tu sais, peut-être que tu devrais le faire aussi.

354
00:17:52,000 --> 00:17:53,040
Oui.

355
00:17:54,280 --> 00:17:59,816
Eh bien, je suppose que pour une première vraie
petit ami, elle pourrait faire bien pire.

356
00:17:59,840 --> 00:18:01,256
Au revoir, M. Throckmorton.

357
00:18:01,280 --> 00:18:02,760
Merci, Will.

358
00:18:04,920 --> 00:18:08,816
Ah, Clive. Je pensais que tu avais dit
ce livre était une pure bêtise ?

359
00:18:08,840 --> 00:18:12,776
Euh, oui, c'est peut-être le cas, mais
c'est le plus joliment écrit

360
00:18:12,800 --> 00:18:16,456
bêtise que j'ai jamais eue
le privilège de lire.

361
00:18:16,480 --> 00:18:17,520
Mm.

362
00:18:20,600 --> 00:18:24,520
Pourquoi leur première découverte n'a-t-elle pas pu
avez-vous été une belle et simple pièce de monnaie ?

363
00:18:34,360 --> 00:18:35,400
GRÉLISANT

364
00:18:37,200 --> 00:18:38,736
ELLE EXPIRE

365
00:18:38,760 --> 00:18:39,920
ELLE SOUPIRE

366
00:18:43,240 --> 00:18:44,280
D'accord.

367
00:18:47,400 --> 00:18:49,016
Fermez les yeux.

368
00:18:49,040 --> 00:18:50,496
Respirations profondes.

369
00:18:50,520 --> 00:18:51,840
COURSE DE BATTEMENTS DE COEUR

370
00:18:53,320 --> 00:18:55,440
LE BATTEMENT CARDIAQUE RALENTIT

371
00:19:05,880 --> 00:19:07,136
Merci d'avoir essayé de me sauver.

372
00:19:07,160 --> 00:19:09,480
Ce n'est rien. Merci
pour m'avoir sauvé.

373
00:19:11,480 --> 00:19:13,576
C'est plutôt effrayant, n'est-ce pas,

374
00:19:13,600 --> 00:19:15,136
toute cette histoire de magie ?

375
00:19:15,160 --> 00:19:16,536
Effrayant est un mot.

376
00:19:16,560 --> 00:19:17,800
Terrifiant en est une autre.

377
00:19:20,160 --> 00:19:22,896
Je suis désolé pour quoi
Je l'ai dit ce matin.

378
00:19:22,920 --> 00:19:27,856
Vous n'êtes pas égoïste. Et tu ne l'es pas
un niais arrogant et écervelé.

379
00:19:27,880 --> 00:19:29,376
ELLE RIANT

380
00:19:29,400 --> 00:19:31,040
Je suppose que j'ai dit ça
partie dans ma tête.

381
00:19:32,760 --> 00:19:34,696
Le fait est que je suis désolé, cependant.

382
00:19:34,720 --> 00:19:36,800
Un bon journaliste
je vous ai entendu.

383
00:19:38,520 --> 00:19:39,560
Que faisons-nous maintenant ?

384
00:19:40,640 --> 00:19:43,056
je vais finir de développer
mes photos d'Egypte.

385
00:19:43,080 --> 00:19:46,776
C'est si cette argile rampe
je ne les ai pas tous gâchés. Je vois.

386
00:19:46,800 --> 00:19:49,736
Donc tu vas toujours
imprimer votre histoire ? L'imprimer ?

387
00:19:49,760 --> 00:19:52,176
C'est la dernière chose
Je vais le faire.

388
00:19:52,200 --> 00:19:53,696
Qu’est-ce qui vous a fait changer d’avis ?

389
00:19:53,720 --> 00:19:55,376
Les méchants sont après
ces informations.

390
00:19:55,400 --> 00:19:57,496
Je ne peux pas simplement le servir
pour que le monde entier puisse le lire.

391
00:19:57,520 --> 00:20:00,296
Bon point. Nous ne pouvons pas donner
ces gens d'argile n'importe quoi.

392
00:20:00,320 --> 00:20:02,656
Non, Henry, ça va
plus haut qu'eux.

393
00:20:02,680 --> 00:20:05,376
Quelque chose ou quelqu'un
appelée la Flamme éternelle

394
00:20:05,400 --> 00:20:07,416
est aussi après l'oasis.

395
00:20:07,440 --> 00:20:08,920
Il faut prévenir Théo.

396
00:20:13,800 --> 00:20:15,800
DES PAS EN APPROCHE

397
00:20:17,440 --> 00:20:21,376
Théo, tu ne peux pas faire un
une seule chose que je demande ?

398
00:20:21,400 --> 00:20:23,776
Désolé. Je vais directement me coucher.

399
00:20:23,800 --> 00:20:24,880
Attendez.

400
00:20:26,240 --> 00:20:27,480
Le masque.

401
00:20:29,160 --> 00:20:30,336
Comment as-tu fait ça ?

402
00:20:30,360 --> 00:20:32,136
Eh bien, comme n'importe quel
autre restauration,

403
00:20:32,160 --> 00:20:34,240
en utilisant les techniques
que tu m'as appris.

404
00:20:37,720 --> 00:20:39,016
Je suis désolé.

405
00:20:39,040 --> 00:20:41,816
Je suis vraiment désolé d'avoir crié.

406
00:20:41,840 --> 00:20:43,176
Non, non, non. Je n'avais pas réalisé...

407
00:20:43,200 --> 00:20:44,816
je suis celui qui
devrait s'excuser.

408
00:20:44,840 --> 00:20:47,376
La façon dont j'ai été
je t'ai soigné ces derniers temps,

409
00:20:47,400 --> 00:20:49,256
tu ne le mérites pas.

410
00:20:49,280 --> 00:20:52,296
Et je ne veux vraiment pas
notre relation au changement.

411
00:20:52,320 --> 00:20:55,576
Alors que diriez-vous de le faire
qu'est-ce qu'on a toujours fait ?

412
00:20:55,600 --> 00:20:56,816
Parler.

413
00:20:56,840 --> 00:20:58,000
Parle moi.

414
00:21:01,640 --> 00:21:02,840
Euh...

415
00:21:04,000 --> 00:21:07,200
J'ai ressenti cela.

416
00:21:08,680 --> 00:21:10,320
Je perds le contrôle de moi-même.

417
00:21:11,560 --> 00:21:14,120
Qu'il y a un
la guerre fait rage entre

418
00:21:15,720 --> 00:21:17,440
la personne que je veux être,

419
00:21:19,640 --> 00:21:21,200
et autre chose.

420
00:21:22,600 --> 00:21:25,656
Je sais que ça ne fait rien
sens. Eh bien, vous seriez surpris.

421
00:21:25,680 --> 00:21:29,296
J'ai ressenti la même chose
moi-même il était une fois.

422
00:21:29,320 --> 00:21:30,816
Vraiment?

423
00:21:30,840 --> 00:21:33,840
Je me souviens avoir ressenti
confus, seul

424
00:21:35,600 --> 00:21:37,336
chargé de tout cela

425
00:21:37,360 --> 00:21:40,560
em... émotions je
ne pouvait pas contenir.

426
00:21:42,240 --> 00:21:43,520
Mais je pense.

427
00:21:44,760 --> 00:21:49,120
Je pense que chaque jeune va
à travers cette phase une fois qu'ils ont

428
00:21:50,040 --> 00:21:52,680
quand ils sont...
commence à changer.

429
00:21:54,720 --> 00:21:56,080
Droite. Ouais.

430
00:21:58,800 --> 00:22:02,096
Eh bien, je... je suppose que c'est... Hum

431
00:22:02,120 --> 00:22:04,096
un peu la même chose

432
00:22:04,120 --> 00:22:06,120
et aussi complètement différent.

433
00:22:07,840 --> 00:22:10,856
Si seulement tu pouvais m'aider à comprendre
juste un... juste un petit peu,

434
00:22:10,880 --> 00:22:12,896
Je le ferais... je le ferais
essaie de te soutenir.

435
00:22:12,920 --> 00:22:15,656
Non, je sais et je sais...
Je sais que tu le ferais.

436
00:22:15,680 --> 00:22:20,640
Et j'espère qu'un jour, je le ferai
être capable de tout expliquer.

437
00:22:23,280 --> 00:22:24,576
Mais pour l'instant, je viens

438
00:22:24,600 --> 00:22:28,216
J'ai besoin que tu saches ça
Je suis toujours ta petite fille.

439
00:22:28,240 --> 00:22:29,560
Et je t'aime toujours.

440
00:22:30,960 --> 00:22:32,320
J'espère juste que ça suffit.

441
00:22:35,560 --> 00:22:36,600
D'ACCORD.

442
00:22:38,040 --> 00:22:39,080
Je te fais confiance.

443
00:22:40,200 --> 00:22:41,960
Tu fais? De tout cœur.

444
00:22:43,840 --> 00:22:45,016
Et chaque fois

445
00:22:45,040 --> 00:22:48,160
chaque fois que tu es prêt à
explique, je serai là.

446
00:22:50,040 --> 00:22:52,520
je serai toujours
là pour toi, Théo.

447
00:23:01,520 --> 00:23:03,096
Il ne sert à rien.

448
00:23:03,120 --> 00:23:04,280
Ils ont tout pris.

449
00:23:06,920 --> 00:23:09,360
Attends une minute. Avez-vous
vérifié l'agrandisseur ?

450
00:23:11,600 --> 00:23:14,856
Regarder. C'est Théo à
les ruines du temple.

451
00:23:14,880 --> 00:23:16,696
Mais c'est quoi toutes ces lumières ?

452
00:23:16,720 --> 00:23:19,776
Ils n'étaient pas là
quand j'ai pris la photo.

453
00:23:19,800 --> 00:23:21,816
On dirait que certains
sorte de modèle.

454
00:23:21,840 --> 00:23:23,776
Ouais, mais qu'est-ce que tu fais
tu penses que ça veut dire ?

455
00:23:23,800 --> 00:23:26,776
Honnêtement, je n’en ai aucune idée.

456
00:23:26,800 --> 00:23:28,640
Mais ça pourrait juste
être l'indice dont nous avons besoin.