1
00:00:14,679 --> 00:00:15,839
C'est l'heure de votre sommeil réparateur,
2
00:00:15,919 --> 00:00:17,919
et avouons-le.
3
00:00:18,000 --> 00:00:19,000
Vous en avez besoin.
4
00:00:22,079 --> 00:00:23,719
Ouais.
5
00:00:23,800 --> 00:00:25,480
Bonne nuit, Shesmu.
6
00:00:25,559 --> 00:00:27,519
Ne laissez pas le
les scarabées piquent.
7
00:00:30,399 --> 00:00:32,799
Magie? Que se passe-t-il?
8
00:00:42,159 --> 00:00:43,479
L'Œil !
9
00:00:50,280 --> 00:00:52,440
D'accord, ça n'a pas l'air bien.
10
00:01:53,560 --> 00:01:56,040
Des empreintes digitales collantes partout.
11
00:01:56,120 --> 00:01:57,640
Un inconvénient nécessaire
12
00:01:57,719 --> 00:02:00,999
lors de l'éducation
de jeunes esprits curieux.
13
00:02:06,640 --> 00:02:09,160
Qu'est-ce que c'est que ça ?
14
00:02:09,240 --> 00:02:12,040
J'ai toujours dit les enfants
et les musées ne font pas bon ménage.
15
00:02:12,120 --> 00:02:14,080
Eh bien, sûrement, tout
but des musées
16
00:02:14,159 --> 00:02:16,279
est d'éduquer les
générations à venir.
17
00:02:16,360 --> 00:02:17,735
Eh bien, nous pourrions commencer
en leur apprenant
18
00:02:17,759 --> 00:02:19,839
ne pas quitter leur
des déchets sur nos expositions.
19
00:02:21,039 --> 00:02:24,879
Des années de formation, et maintenant
Je nettoie après les gosses.
20
00:02:24,960 --> 00:02:26,760
Ca c'était quoi?
21
00:02:26,840 --> 00:02:28,320
Quoi? Je disais juste,
22
00:02:28,400 --> 00:02:30,080
Je pense que nous avons des rats.
23
00:02:44,159 --> 00:02:45,959
J'ai entendu le nettoyeur
était en congé de maladie.
24
00:02:46,039 --> 00:02:47,175
Alors tu pensais
tu viendrais aider.
25
00:02:47,199 --> 00:02:48,439
Excellent!
26
00:02:48,520 --> 00:02:50,040
Euh...
27
00:02:50,120 --> 00:02:52,560
je bannis le
balai à l'histoire.
28
00:02:52,639 --> 00:02:54,919
- Aïe !
- Désolé.
29
00:02:55,000 --> 00:02:57,600
Euh, comment se passe le lancer
mon balai loin
30
00:02:57,680 --> 00:02:59,175
je vais prendre les sols
balayé avant ouverture ?
31
00:02:59,199 --> 00:03:02,719
Ah ! Qui a besoin de balais
quand tu peux avoir
32
00:03:02,800 --> 00:03:07,400
le changement de vie, le gain de temps,
Brevet en attente MessBuster ?
33
00:03:24,879 --> 00:03:26,199
Peut-être que tu devrais aller en cours.
34
00:03:26,280 --> 00:03:29,240
- Ouais.
- Pas grave.
35
00:03:30,520 --> 00:03:31,640
Hmm.
36
00:03:32,919 --> 00:03:36,439
- Mais pourquoi ?
- Pourquoi la magie change-t-elle ?
37
00:03:39,719 --> 00:03:42,519
D'où est-ce que c'est effrayant
le nuage vert vient-il ?
38
00:03:45,280 --> 00:03:47,680
N'hésitez pas à lancer
dans toutes les idées, Ra.
39
00:03:47,759 --> 00:03:49,279
Vous devriez pouvoir aider.
40
00:03:49,360 --> 00:03:52,240
Les chats ne sont tout simplement pas des joueurs d’équipe.
41
00:03:57,319 --> 00:03:59,759
J'ai vraiment besoin de m'améliorer
à toute cette histoire de sortilège.
42
00:04:02,919 --> 00:04:04,999
Rappelez-vous, si le triangle
n'est ni équilatéral
43
00:04:05,080 --> 00:04:08,520
ni isocèle, il faut
vos formules trigonométriques.
44
00:04:08,599 --> 00:04:11,799
La trigonométrie de base
les fonctions sont sinusoïdales,
45
00:04:11,879 --> 00:04:14,439
cosinus et tangente.
46
00:04:14,520 --> 00:04:18,440
Le sinus est à l'opposé
côté au-dessus de l’hypoténuse.
47
00:04:18,519 --> 00:04:20,839
Le cosinus est le adjacent
côté au-dessus de l’hypoténuse.
48
00:04:20,920 --> 00:04:22,280
Écoutez-moi, anciens.
49
00:04:22,360 --> 00:04:24,080
je t'en supplie,
Osiris, donneur de souffle
50
00:04:24,160 --> 00:04:26,160
à l'Un inerte, dans
la présence de Thot,
51
00:04:26,240 --> 00:04:28,040
accorder l'accès uniquement à Ra lui-même.
52
00:04:28,120 --> 00:04:31,240
La tangente est l'inverse
côté sur le côté adjacent.
53
00:04:31,319 --> 00:04:33,759
- Alors, comment puis-je m'en souvenir ?
- Ça a marché.
54
00:04:33,839 --> 00:04:36,439
"SOH CAH TOA." Le sinus est égal à...
55
00:04:36,519 --> 00:04:38,759
Ra, dieu de tout ce qui est lumière,
56
00:04:38,839 --> 00:04:42,079
que le monde devienne témoin
à ta sagesse infinie.
57
00:04:42,160 --> 00:04:44,120
Les pages s'ouvrent à nouveau.
58
00:04:47,040 --> 00:04:48,960
Des questions ?
59
00:04:49,040 --> 00:04:50,175
Alors vous êtes prêt pour votre test !
60
00:04:50,199 --> 00:04:51,239
Tous : Hum ?
61
00:04:52,600 --> 00:04:54,360
Cela aura besoin de votre
pleine attention.
62
00:04:54,439 --> 00:04:57,639
- Qu'est-ce qu'on fait au juste ?
- Trigonométrie.
63
00:04:57,720 --> 00:05:00,800
Écoutez-moi, anciens, je
je t'en supplie, Osiris,
64
00:05:00,879 --> 00:05:01,935
donneur de souffle
à l'Inerte,
65
00:05:01,959 --> 00:05:03,199
en présence de Thot,
66
00:05:03,279 --> 00:05:05,759
accorder l'accès uniquement à Ra lui-même.
67
00:05:06,680 --> 00:05:09,240
C'est coincé.
68
00:05:09,319 --> 00:05:11,399
Peut-être un peu d'huile ?
69
00:05:13,600 --> 00:05:15,400
Ra, dieu de tout ce qui est lumière,
70
00:05:15,480 --> 00:05:17,560
que le monde devienne témoin
à ta sagesse infinie.
71
00:05:18,519 --> 00:05:20,479
Oh oui!
72
00:05:22,879 --> 00:05:25,159
Théo, ça ne veut pas dire
ça ressemble à des mathématiques.
73
00:05:27,199 --> 00:05:29,239
Et ça ne vient pas de notre bibliothèque.
74
00:05:29,319 --> 00:05:30,615
Le ministère des Affaires étrangères
envoie quelqu'un
75
00:05:30,639 --> 00:05:31,879
pour évaluer notre application de fouille.
76
00:05:31,959 --> 00:05:34,199
Ils seront là dans une heure.
77
00:05:34,279 --> 00:05:37,639
Ok les gars, voici le morceau
Je sais que tu aimes, un test !
78
00:05:37,720 --> 00:05:38,960
Plus vite tu finis,
79
00:05:39,040 --> 00:05:40,600
plus vite tu pourras
va t'amuser.
80
00:05:43,360 --> 00:05:45,440
Aide-moi. Je déteste les mathématiques.
81
00:05:45,519 --> 00:05:47,399
Toutes ces règles,
mais ce n'est pas mon truc.
82
00:05:47,480 --> 00:05:50,120
- Je suis désolé.
- Je dois récupérer ce livre.
83
00:05:53,160 --> 00:05:54,960
Tu sais, j'ai toujours dit
84
00:05:55,040 --> 00:05:57,240
tu es bien plus intelligent
que ta sœur.
85
00:05:57,319 --> 00:05:59,639
Bien essayé, mais je suis un peu occupé.
86
00:05:59,720 --> 00:06:00,896
Demande à Théo. Elle est
un boulier de marche.
87
00:06:00,920 --> 00:06:02,400
Qui est parti !
88
00:06:02,480 --> 00:06:05,600
Donne-m'en juste quelques-uns
des pointeurs, d'accord ?
89
00:06:05,680 --> 00:06:08,160
Ne devrait-il pas y avoir
un autre rouage là ?
90
00:06:08,240 --> 00:06:10,800
Non, je ne... non.
91
00:06:10,879 --> 00:06:12,079
Non, c'est ça !
92
00:06:12,160 --> 00:06:13,200
Il manque un rouage !
93
00:06:13,279 --> 00:06:14,839
Saffy, tu es un génie.
94
00:06:14,920 --> 00:06:17,520
Quoi... Henry !
95
00:06:27,439 --> 00:06:29,079
Comment va ta petite amie ?
96
00:06:31,560 --> 00:06:33,320
Tu me parles ?
97
00:06:33,399 --> 00:06:35,479
Je ne le fais pas... je ne le fais pas
avoir une petite amie.
98
00:06:35,560 --> 00:06:37,255
Et je ne t'ai pas vu pendre
avec cette fille
99
00:06:37,279 --> 00:06:40,239
au tennis de table, non...
je n'ai pas remarqué du tout.
100
00:06:40,319 --> 00:06:41,919
Attends, qui ? Safiya ?
101
00:06:42,000 --> 00:06:43,800
Ce n'est pas ma petite amie.
102
00:06:43,879 --> 00:06:45,199
Si tu le dis.
103
00:06:45,279 --> 00:06:47,239
Écoute, c'est calme.
104
00:06:47,319 --> 00:06:49,519
Autant fermer et
attraper des zeds, ouais ?
105
00:06:49,600 --> 00:06:51,000
Prenez un jour de congé.
106
00:06:51,079 --> 00:06:53,839
Dis bonjour à ton non
une petite amie pour moi.
107
00:06:53,920 --> 00:06:55,280
Elle n'est pas...
108
00:07:40,759 --> 00:07:42,559
Oh, allez.
109
00:07:52,839 --> 00:07:54,319
Poivre!
110
00:07:55,759 --> 00:07:56,839
Ah, Clive !
111
00:07:56,920 --> 00:07:57,920
Les fleurs en bas
112
00:07:58,000 --> 00:07:59,000
il faut le mettre dans des vases
113
00:07:59,040 --> 00:08:00,280
pour égayer les affichages.
114
00:08:00,360 --> 00:08:04,080
Nous devons faire un
bonne impression.
115
00:08:04,160 --> 00:08:06,080
Est-ce que je ressemble à un fleuriste ?
116
00:08:12,240 --> 00:08:15,600
Tellement de poivre.
117
00:08:15,680 --> 00:08:16,920
Salut Théo.
118
00:08:17,000 --> 00:08:18,600
- Oh, salut, Will !
- Nous avons un problème.
119
00:08:18,680 --> 00:08:20,200
Nous le faisons ?
120
00:08:25,839 --> 00:08:27,199
Un petit oiseau me dit
121
00:08:27,279 --> 00:08:29,599
tu as pris un vrai
envie de quelque chose.
122
00:08:29,680 --> 00:08:31,520
Quoi...
123
00:08:33,679 --> 00:08:34,919
La pâtisserie de Mme Pilkington.
124
00:08:35,000 --> 00:08:36,680
Euh-oh, oui.
125
00:08:36,759 --> 00:08:39,479
- Eh bien, tu peux en avoir un !
- Si vous m'aidez à passer ça.
126
00:08:39,559 --> 00:08:41,959
Oh, d'accord,
127
00:08:42,039 --> 00:08:44,879
mais seulement si tu
aide-moi à résoudre ce problème.
128
00:08:44,960 --> 00:08:46,120
Je t'achète une tarte !
129
00:08:46,200 --> 00:08:48,320
La tarte est bonne. C'est mieux.
130
00:08:48,399 --> 00:08:50,079
J'ai juste besoin que tu
retiens ce ressort.
131
00:08:50,159 --> 00:08:52,759
C'est ce que quatre heures
dans Manucures de Mayfair
132
00:08:52,840 --> 00:08:55,040
on dirait. Ils sont
une œuvre d'art.
133
00:08:55,120 --> 00:08:56,615
Dommage que ce soient des maths et
pas un test d’art alors.
134
00:08:56,639 --> 00:08:58,199
Vous avez peut-être réussi cela.
135
00:09:02,519 --> 00:09:04,039
Désolé, mes chéris.
136
00:09:19,200 --> 00:09:21,040
Préparez-vous à entrevoir l’avenir.
137
00:09:26,120 --> 00:09:27,800
Allez, Saffy.
138
00:09:27,879 --> 00:09:29,279
Saffy ?
139
00:09:29,360 --> 00:09:31,800
J'ai dû l'appeler quelque chose.
140
00:09:33,840 --> 00:09:35,960
Ça marche!
141
00:09:36,039 --> 00:09:37,559
D'accord. Super.
142
00:09:37,639 --> 00:09:39,839
Maintenant, faites avec les mathématiques.
143
00:09:39,919 --> 00:09:41,639
Si mes notes ne tiennent pas,
144
00:09:41,720 --> 00:09:44,160
Oncle Rami va essayer d'envoyer
moi au pensionnat à nouveau.
145
00:09:44,240 --> 00:09:45,720
Pas sous ma montre.
146
00:09:45,799 --> 00:09:49,079
Ok, donc étant donné les isocèles
angle droit A, B, C,
147
00:09:49,159 --> 00:09:50,919
où C vaut 90 degrés...
148
00:09:54,240 --> 00:09:56,360
- Mais la magie, c'est la magie !
- Ça ne peut pas changer.
149
00:09:56,440 --> 00:09:59,120
Eh bien, c’est le cas, et cela continue de croître.
150
00:09:59,200 --> 00:10:02,080
Ecoute, c'est tout
connecté d'une manière ou d'une autre.
151
00:10:02,159 --> 00:10:05,519
- Ça pourrait être un bon changement.
- Bien sûr.
152
00:10:05,600 --> 00:10:07,640
La magie égyptienne, c'est tout
sur le bon changement.
153
00:10:07,720 --> 00:10:09,880
Comme quand Ra a changé
sa fille,
154
00:10:09,960 --> 00:10:11,080
Hathor, à Sekhmet.
155
00:10:11,159 --> 00:10:13,959
Exactement. Bon vieux Ra.
156
00:10:14,039 --> 00:10:16,359
Eh bien, Sekhmet a failli
détruis l'humanité alors...
157
00:10:16,440 --> 00:10:19,440
Oh, mauvais Ra.
158
00:10:19,519 --> 00:10:20,719
Je sais que ça a l'air fou,
159
00:10:20,799 --> 00:10:22,879
mais tu crois
moi, n'est-ce pas ?
160
00:10:24,360 --> 00:10:27,400
Je crois totalement en toi.
161
00:10:28,759 --> 00:10:30,479
Alors des trucs ou astuces
tu peux m'apprendre ?
162
00:10:30,559 --> 00:10:32,799
- Attends, attends !
- Pourquoi n'es-tu pas à l'arcade ?
163
00:10:32,879 --> 00:10:35,079
Nous fermons tôt alors je
je pensais juste...
164
00:10:35,159 --> 00:10:37,119
Oh, de l'aide ?
165
00:10:38,320 --> 00:10:40,840
je pensais plus
glace dans le parc
166
00:10:40,919 --> 00:10:44,839
avec une leçon de magie, mais bon,
Je suis doué pour sauver l'humanité.
167
00:10:53,600 --> 00:10:55,520
Respiration profonde.
168
00:10:55,600 --> 00:10:58,640
Un inspecteur du ministère des Affaires étrangères
il n'y a pas de quoi avoir peur.
169
00:11:03,120 --> 00:11:05,360
Mme Krait, je suppose ?
170
00:11:05,440 --> 00:11:07,280
Manquer!
171
00:11:07,360 --> 00:11:08,440
Qu'est-ce que j'ai raté ?
172
00:11:08,519 --> 00:11:10,159
Mlle Krait,
173
00:11:10,240 --> 00:11:12,120
Henriette Throckmorton
et mon mari, Alistair.
174
00:11:12,159 --> 00:11:14,759
- Oui bien sûr.
- Bien sûr, bien sûr.
175
00:11:14,840 --> 00:11:16,440
Oh, fort !
176
00:11:16,519 --> 00:11:18,759
C'est merveilleux à voir
le ministère des Affaires étrangères
177
00:11:18,840 --> 00:11:20,920
étant si avant-gardiste,
embaucher une femme.
178
00:11:21,000 --> 00:11:23,680
Ils sont normalement si étouffants
et démodé....
179
00:11:23,759 --> 00:11:25,679
Je veux dire, pas ça
il y a quelque chose qui ne va pas
180
00:11:25,759 --> 00:11:27,319
avec l'étranger
Bureau bien sûr.
181
00:11:27,399 --> 00:11:30,679
Oh non, non, non. Je
veux dire... nous le ferons...
182
00:11:32,879 --> 00:11:35,719
Il fait si beau que nous sommes
avoir, tu ne crois pas ?
183
00:11:37,720 --> 00:11:39,840
C'est plus petit que ce que j'imaginais.
184
00:11:39,919 --> 00:11:42,479
Nous croyons en la qualité
sur la quantité.
185
00:11:42,559 --> 00:11:43,919
Nous avons préparé
thé dans le jardin.
186
00:11:44,000 --> 00:11:47,600
- Et du gâteau.
- Tu as l'air d'un amateur de gâteaux.
187
00:11:49,080 --> 00:11:50,240
Le jardin est par ici.
188
00:11:50,320 --> 00:11:54,600
Mm, s'il te plaît.
189
00:11:54,679 --> 00:11:56,239
Je suis désolé.
190
00:11:56,320 --> 00:11:58,240
C'est les nerfs ! Nous
vraiment besoin de ce permis.
191
00:11:58,320 --> 00:12:00,800
Alors peut-être partir
le me parler.
192
00:12:00,879 --> 00:12:02,279
Oui chérie.
193
00:12:02,360 --> 00:12:05,040
C'est un angle droit
triangle isocèle, tu vois ?
194
00:12:05,120 --> 00:12:09,200
Donc tu prends 90 sur 180,
divisez-le par deux, 45 degrés.
195
00:12:09,279 --> 00:12:12,679
Je sais, je suis incroyable, non ?
196
00:12:12,759 --> 00:12:14,359
Arrêtez le...
197
00:12:15,639 --> 00:12:17,479
- Qu'est-ce que c'est...
- Saffy, non !
198
00:12:17,559 --> 00:12:18,719
- Que diable...
- Arrête !
199
00:12:18,799 --> 00:12:21,199
Saffy, s'il te plaît !
200
00:12:24,799 --> 00:12:26,319
- Ça ne marche pas.
- Arrête ça !
201
00:12:26,399 --> 00:12:29,279
- Arrêtez ce truc.
- Je ne peux pas l'arrêter.
202
00:12:29,360 --> 00:12:31,320
- Non, non... ah !
- Faites quelque chose !
203
00:12:31,399 --> 00:12:32,999
- Êtes-vous d'accord?
- Se déplacer!
204
00:12:33,080 --> 00:12:35,680
- Se déplacer!
- Sortons d'ici.
205
00:12:39,840 --> 00:12:43,000
Oh, pour l'amour du ciel, prends
à l'écart, s'il vous plaît !
206
00:12:43,080 --> 00:12:44,600
Oh mon Dieu!
207
00:12:48,080 --> 00:12:49,320
Arrêtez ça !
208
00:12:50,720 --> 00:12:53,880
Non, non, non, non. Oh non !
209
00:12:53,960 --> 00:12:56,960
D'accord.
210
00:12:57,039 --> 00:13:00,519
Il va donc y avoir un
éclipse solaire dans quelques jours.
211
00:13:00,600 --> 00:13:03,160
Le soleil est un gros problème pour le
les anciens Égyptiens, n'est-ce pas ?
212
00:13:03,240 --> 00:13:06,160
- Oh ouais.
- Cela signifie tout pour eux.
213
00:13:06,240 --> 00:13:08,400
Non attends, tu es
c'est vrai. L'éclipse...
214
00:13:08,480 --> 00:13:10,520
C'est peut-être la raison
pourquoi la magie change !
215
00:13:10,600 --> 00:13:14,480
Et voilà.
216
00:13:15,799 --> 00:13:17,119
Ca c'était quoi?
217
00:13:21,240 --> 00:13:25,160
C'est Basbousa, fait le
manière égyptienne traditionnelle.
218
00:13:25,240 --> 00:13:27,720
j'ai eu la recette de
le cuisinier lors de notre dernière fouille.
219
00:13:27,799 --> 00:13:30,799
Oh, la fouille sur laquelle tu
découvert l'Œil d'Horus ?
220
00:13:30,879 --> 00:13:34,119
Oui. Nous en sommes très fiers.
221
00:13:34,200 --> 00:13:36,520
Votre fille doit
avez-vous été ravi ?
222
00:13:36,600 --> 00:13:38,120
Notre fille ?
223
00:13:38,200 --> 00:13:40,560
Tu sais à quoi servent les filles
de jolis petits bibelots.
224
00:13:40,639 --> 00:13:43,119
C'est plus qu'un
bibelot à Théodosie.
225
00:13:43,200 --> 00:13:45,240
Elle en est obsédée.
226
00:13:45,320 --> 00:13:47,280
Mais comment savais-tu
nous avons eu une fille ?
227
00:13:47,360 --> 00:13:49,400
Lors de l'évaluation de votre candidature,
228
00:13:49,480 --> 00:13:52,440
c'est mon travail de tout savoir.
229
00:13:53,919 --> 00:13:56,279
Oh, et comment va notre
la candidature avance-t-elle ?
230
00:13:59,000 --> 00:14:00,800
Cela dépendra de mon inspection.
231
00:14:00,879 --> 00:14:04,719
J'ai besoin de savoir à quel point
vos artefacts inestimables le sont.
232
00:14:18,759 --> 00:14:21,999
Vous avez été cambriolé.
233
00:14:22,080 --> 00:14:24,200
Non
234
00:14:24,279 --> 00:14:26,199
C'est l'Œil.
235
00:14:26,279 --> 00:14:29,319
C'est devenu vivant. C'est ce qu'il a fait.
236
00:14:37,159 --> 00:14:38,719
Cela devient plus fort.
237
00:14:41,559 --> 00:14:44,079
Et dangereux. Restez en arrière !
238
00:14:44,159 --> 00:14:45,679
Comment peux-tu le savoir ?
239
00:14:45,759 --> 00:14:47,015
Parce que la magie qui
tourbillonne autour de lui, Will,
240
00:14:47,039 --> 00:14:49,639
maintenant, il bat comme un cœur.
241
00:14:51,960 --> 00:14:54,200
J'aimerais pouvoir le voir.
242
00:14:57,320 --> 00:15:00,840
La tempête doit être apprivoisée.
243
00:15:00,919 --> 00:15:04,519
Seulement celle qui voit
cela peut l'arrêter.
244
00:15:06,440 --> 00:15:08,000
Je connais cet endroit.
245
00:15:08,080 --> 00:15:11,320
C'est le temple mortuaire de...
246
00:15:11,399 --> 00:15:14,439
- Hatchepsout !
- Sois béni!
247
00:15:14,519 --> 00:15:16,799
Non, la femme dans mon
les visions, c'est Hatshepsout !
248
00:15:16,879 --> 00:15:21,319
Pharaon de la XVIIIe dynastie.
1458 à 1479 avant JC.
249
00:15:21,399 --> 00:15:23,879
Fille de Thoutmosis Ier.
250
00:15:23,960 --> 00:15:26,040
Will, elle a construit le
temple de Deir el-Bahari.
251
00:15:26,120 --> 00:15:27,400
Elle est la deuxième femme pharaon.
252
00:15:27,480 --> 00:15:28,640
C'est la reine la plus cool de tous les temps.
253
00:15:28,679 --> 00:15:31,239
Fangirl beaucoup.
254
00:15:34,600 --> 00:15:38,280
Seule la tempête doit être domptée.
255
00:15:38,360 --> 00:15:41,000
Moi seul peux l'arrêter.
Je ne comprends tout simplement pas pourquoi
256
00:15:41,080 --> 00:15:42,760
elle ne peut pas me parler
comme une personne normale.
257
00:15:42,799 --> 00:15:45,639
Dis-moi juste quoi faire.
258
00:15:45,720 --> 00:15:48,840
Vous trouverez un moyen.
259
00:15:48,919 --> 00:15:50,959
Tu es incroyable.
260
00:15:51,039 --> 00:15:53,159
Je-je veux dire, aux trucs magiques.
261
00:16:02,000 --> 00:16:03,760
Il nous faudra plus fort
protection jusque-là.
262
00:16:03,840 --> 00:16:05,880
Très bien, ne laisse pas
quiconque s'approche de l'Œil.
263
00:16:11,279 --> 00:16:12,719
Bravo, Dr Jekyll.
264
00:16:12,799 --> 00:16:14,176
Tu es vraiment impressionné
moi avec ton monstre.
265
00:16:14,200 --> 00:16:17,320
Pas!
266
00:16:17,399 --> 00:16:18,959
Allez! Allez! Allez!
267
00:16:24,840 --> 00:16:27,960
Ma robe ! Ma belle
robe sur mesure !
268
00:16:29,799 --> 00:16:32,719
Qu'avez-vous fait? Ceci
la robe est celle de Paul Poiret !
269
00:16:32,799 --> 00:16:35,319
Eh bien, au moins, ce n'est pas le vôtre.
270
00:16:37,159 --> 00:16:39,199
Deuxième question ?
271
00:16:50,080 --> 00:16:51,520
Hé!
272
00:16:51,600 --> 00:16:53,920
Espèce de vandale, je t'ai eu !
273
00:16:55,720 --> 00:16:56,880
Ce n'était pas moi.
274
00:16:56,960 --> 00:16:58,920
Il vient de s'écraser, n'est-ce pas ?
275
00:16:59,000 --> 00:17:02,920
Et ça vient de sauter dans
tes petites mains, n'est-ce pas ?
276
00:17:03,000 --> 00:17:05,160
- J'étais en train de nettoyer.
- Demande à Théo... elle te le dira.
277
00:17:05,240 --> 00:17:08,000
Gardez-le pour la police.
278
00:17:08,079 --> 00:17:09,936
Oui, nous en avons plutôt
gros morceaux à l'étage,
279
00:17:09,960 --> 00:17:11,136
mais nous préférons le
léger, n'est-ce pas ?
280
00:17:11,160 --> 00:17:12,400
Nous le faisons.
281
00:17:12,480 --> 00:17:14,000
C'est... je pense que tu vas
j'aime ça ici.
282
00:17:21,480 --> 00:17:23,360
Théo ! Que s'est-il passé ?
283
00:17:23,440 --> 00:17:25,840
- Maintenant, peut-être que tu me croiras.
- Croire quoi ?
284
00:17:25,920 --> 00:17:27,160
Tout ça, c'était...
285
00:17:27,240 --> 00:17:30,600
Je l'ai surpris en train de voler
un bracelet en or.
286
00:17:30,680 --> 00:17:32,480
En flagrant délit. Naufragé
l'endroit aussi.
287
00:17:32,559 --> 00:17:34,439
- Will ne ferait jamais ça.
- C'est mon ami !
288
00:17:34,519 --> 00:17:36,039
J'aidais !
289
00:17:36,119 --> 00:17:37,399
Nous nous en occuperons, Clive.
290
00:17:37,480 --> 00:17:38,880
Pourriez-vous prendre en charge le nettoyage ?
291
00:17:38,960 --> 00:17:41,920
S'il te plaît.
292
00:17:42,000 --> 00:17:43,640
Je suis vraiment désolé pour ça.
293
00:17:43,720 --> 00:17:45,440
je ne sais vraiment pas
ce qui s'est passé.
294
00:17:45,519 --> 00:17:47,599
Je fais.
295
00:17:47,680 --> 00:17:48,920
C'est l'Œil.
296
00:17:49,000 --> 00:17:51,040
Théo, un mot s'il te plaît.
297
00:17:51,119 --> 00:17:55,199
Excusez-nous. Excusez... désolé.
298
00:17:55,279 --> 00:17:59,239
Papa, ça prouve tout
J'ai essayé de te le dire.
299
00:17:59,319 --> 00:18:01,399
Tu as été maudit par le
Amulette Oeil d'Horus...
300
00:18:01,480 --> 00:18:03,160
S'il vous plaît, pas encore ça.
301
00:18:03,240 --> 00:18:05,840
Will, allez.
302
00:18:05,920 --> 00:18:07,416
Je sais que c'est difficile de
croyez, M. Throckmorton,
303
00:18:07,440 --> 00:18:08,880
mais c'est vrai.
304
00:18:08,960 --> 00:18:10,520
Et ça devient dangereux.
305
00:18:10,599 --> 00:18:12,119
Oh, je suis vraiment désolé.
306
00:18:12,200 --> 00:18:16,280
- Notre fille...
- Il a beaucoup d'imagination.
307
00:18:23,240 --> 00:18:24,920
Eh bien, tout cela est correct.
308
00:18:25,000 --> 00:18:27,960
Vous êtes vraiment un apprenant rapide.
309
00:18:28,039 --> 00:18:30,519
Pouvez-vous sentir ça ?
310
00:18:30,599 --> 00:18:33,039
Une tarte Miss Pilkington
pour t'avoir aidé à réussir ?
311
00:18:33,119 --> 00:18:36,079
- Après que tu aies abîmé ma robe ?
- Ouais, non, je ne pense pas.
312
00:18:42,319 --> 00:18:45,479
Oh non, non, non !
313
00:18:45,559 --> 00:18:47,679
Rien dans tout cela n’est imaginaire.
314
00:18:47,759 --> 00:18:49,679
Okay, écoute, tu peux
voyez ce que c'est fait !
315
00:18:49,759 --> 00:18:53,479
Assez de ça
c'est des bêtises, Théo, s'il te plaît !
316
00:18:53,559 --> 00:18:57,159
- Ce n'est pas absurde, papa.
- C'est magique.
317
00:18:58,880 --> 00:19:00,960
C'est quoi toute cette poussière ?
318
00:19:13,680 --> 00:19:16,080
- C'est à toi, je suppose ?
- Oups.
319
00:19:16,160 --> 00:19:17,840
D'accord, puis-je juste
mets-le dans un dossier
320
00:19:17,920 --> 00:19:19,840
que ça n'avait rien
à voir avec moi.
321
00:19:19,920 --> 00:19:21,680
Tu vois? Ce gâchis a été fait par
322
00:19:21,759 --> 00:19:24,319
votre bientôt-être- cloué au sol-pour-
le frère des dix prochaines années.
323
00:19:24,400 --> 00:19:25,800
Pas de magie.
324
00:19:25,880 --> 00:19:29,800
D'accord. Peut-être que ce n'était pas le cas.
325
00:19:29,880 --> 00:19:31,240
Le sens l’emporte enfin.
326
00:19:31,319 --> 00:19:32,759
Mais il se passe quelque chose
327
00:19:32,839 --> 00:19:34,639
avec l'Œil d'Horus.
328
00:19:34,720 --> 00:19:35,960
Ce n'est peut-être pas le moment.
329
00:19:36,039 --> 00:19:37,679
Will, c'est maintenant
certainement le moment.
330
00:19:37,759 --> 00:19:40,319
Et ça vient de Queen
Hatchepsout elle-même.
331
00:19:40,400 --> 00:19:42,960
- Veuillez m'excuser.
- Je dois parler à tout ça.
332
00:19:46,400 --> 00:19:48,880
Je suis désolé que tu l'étais
injustement accusé, Will.
333
00:19:48,960 --> 00:19:51,520
Oublie ça.
334
00:19:51,599 --> 00:19:53,199
Je peux t'aider à ranger si tu veux ?
335
00:19:53,279 --> 00:19:54,815
- Oh non, non, non, non.
- Nous vous avons assez fait subir.
336
00:19:54,839 --> 00:19:56,799
C'est mieux si tu rentres chez toi, non ?
337
00:20:04,720 --> 00:20:06,560
Tout ce que j'ai demandé c'est ça
tu passes un test de mathématiques.
338
00:20:06,640 --> 00:20:08,960
Au lieu de cela, vous deux
provoqué un chaos total.
339
00:20:09,039 --> 00:20:10,999
Et tu insultes la personne
du ministère des Affaires étrangères
340
00:20:11,079 --> 00:20:13,919
qu'il faut impressionner !
341
00:20:14,000 --> 00:20:16,600
En fait, j'ai fait le test.
342
00:20:16,680 --> 00:20:18,160
Mais je...
343
00:20:20,480 --> 00:20:21,520
D'accord, Safiya. Tu peux y aller.
344
00:20:21,599 --> 00:20:22,839
Votre oncle attendra.
345
00:20:22,920 --> 00:20:24,400
À demain.
346
00:20:24,480 --> 00:20:27,400
Tarte Pilkington pour moi demain.
347
00:20:31,559 --> 00:20:33,799
Sur quelle planète se trouve
est-ce acceptable ?
348
00:20:33,880 --> 00:20:35,760
Détruire à moitié le musée ?
349
00:20:35,839 --> 00:20:37,559
Se montrer
devant les invités !
350
00:20:37,640 --> 00:20:41,200
Je m'en veux. Nous sommes
vous échouer en tant que parents.
351
00:20:41,279 --> 00:20:42,919
Peut-être grand-mère
Throckmorton avait raison
352
00:20:43,000 --> 00:20:44,335
à propos de t'envoyer
au pensionnat.
353
00:20:44,359 --> 00:20:45,999
- Quoi?
- Eh bien non, tu ne peux pas faire ça.
354
00:20:46,079 --> 00:20:48,519
- Ouais, vous êtes d'excellents parents !
- Et d'excellents professeurs.
355
00:20:48,599 --> 00:20:49,775
Nous promettons de faire mieux, d'accord ?
356
00:20:49,799 --> 00:20:51,559
Promesse.
357
00:20:51,640 --> 00:20:54,320
C'est Miss Krait, toi
je dois m'excuser.
358
00:21:02,279 --> 00:21:04,679
Les choses ne se passent généralement pas comme ça.
359
00:21:04,759 --> 00:21:06,359
J'espère que ce ne sera pas le cas
affecter notre permis.
360
00:21:06,440 --> 00:21:08,560
Oh, le monde le ferait
être un endroit ennuyeux
361
00:21:08,640 --> 00:21:11,360
sans un peu de chaos.
362
00:21:11,440 --> 00:21:15,400
Voici donc l'Œil d'Horus.
363
00:21:15,480 --> 00:21:17,480
Une trouvaille tellement extraordinaire.
364
00:21:17,559 --> 00:21:20,239
Ah, oui. Un artefact étonnant.
365
00:21:20,319 --> 00:21:22,199
Et tout un tirage au sort
avec le public aussi !
366
00:21:22,279 --> 00:21:24,399
Les gens font la queue pour le voir !
367
00:21:24,480 --> 00:21:27,560
Serais-je capable de le tenir ?
368
00:21:27,640 --> 00:21:30,240
Oh... eh bien, tu...
369
00:21:30,319 --> 00:21:34,599
Tu peux sûrement faire confiance à quelqu'un
du ministère des Affaires étrangères.
370
00:21:34,680 --> 00:21:37,080
- Oui bien sûr.
- Je vais chercher les clés.
371
00:21:54,359 --> 00:21:56,319
- Théo ?
- Hmm?
372
00:21:56,400 --> 00:21:59,320
Tu avais quelque chose à faire
dites à Miss Krait.
373
00:22:02,319 --> 00:22:04,719
- Nous y sommes.
- Papa, qu'est-ce que tu fais ?
374
00:22:04,799 --> 00:22:07,119
Faire connaissance avec Miss Krait
avec l'Œil d'Horus.
375
00:22:07,200 --> 00:22:08,600
Non, tu ne peux pas faire ça, elle est...
376
00:22:08,680 --> 00:22:10,520
Qu'est-ce qu'on vient de faire
tu en parles, Théo ?
377
00:22:13,319 --> 00:22:14,799
Internat, tu te souviens ?
378
00:22:14,880 --> 00:22:16,760
Nourriture horrible, chef
jeté dans les toilettes,
379
00:22:16,839 --> 00:22:18,879
bastonnés par les préfets.
380
00:22:18,960 --> 00:22:21,440
Elle en a un
ces tatouages de serpents.
381
00:22:24,200 --> 00:22:25,720
Écoutez-moi, anciens.
382
00:22:25,799 --> 00:22:28,719
En présence de Râ,
en présence de Thot,
383
00:22:28,799 --> 00:22:30,239
accorder l'accès uniquement à Ra lui-même.
384
00:22:30,319 --> 00:22:31,319
Que fais-tu?
385
00:22:31,400 --> 00:22:32,840
C'est un sort de verrouillage.
386
00:22:32,920 --> 00:22:35,200
Elle ne peut pas l'avoir
les mains sur l’Œil.
387
00:22:35,279 --> 00:22:36,599
Voilà. C'en est un.
388
00:22:36,680 --> 00:22:38,840
Ouah. Efficace!
389
00:22:38,920 --> 00:22:42,400
Ah, je l'ai oublié. Qu'est-ce que c'était ?
390
00:22:42,480 --> 00:22:43,840
- Théo...
- Osiris, Thot, puis Râ.
391
00:22:43,920 --> 00:22:45,480
D'accord, je l'ai compris.
392
00:22:45,559 --> 00:22:47,599
je t'en supplie,
Osiris, donneur de souffle
393
00:22:47,680 --> 00:22:49,335
à l'Un inerte... Dans
la présence de Thot,
394
00:22:49,359 --> 00:22:51,159
accorder l'accès uniquement à Ra lui-même.
395
00:22:53,559 --> 00:22:56,999
Quelque chose ne va pas avec cette serrure.
396
00:22:57,079 --> 00:22:59,199
Petite chose têtue, n'est-ce pas ?
397
00:22:59,279 --> 00:23:00,719
Peut-être un peu d'huile.
398
00:23:00,799 --> 00:23:02,199
J'ai d'autres rendez-vous.
399
00:23:02,279 --> 00:23:04,399
Je m'en occuperai un autre jour.
400
00:23:04,480 --> 00:23:06,560
Et notre candidature ?
401
00:23:09,519 --> 00:23:11,759
D'accord. Allez.
402
00:23:13,759 --> 00:23:15,039
Maman et papa seront furieux.
403
00:23:15,119 --> 00:23:17,079
Pas question qu'ils obtiennent
leur permis maintenant.
404
00:23:17,160 --> 00:23:19,080
Mais Miss Krait ne l'était pas
ici pour le permis de creuser.
405
00:23:19,160 --> 00:23:21,040
Elle voulait l'Œil.
406
00:23:21,119 --> 00:23:24,479
- Pourquoi?
- Je ne sais pas.
407
00:23:24,559 --> 00:23:27,119
Mais elle avait un tatouage de serpent
comme ce type, Vincent.
408
00:23:27,200 --> 00:23:29,800
La seule chose, aucun
d'entre nous peuvent se déguiser.
409
00:23:32,240 --> 00:23:34,600
"Nous"?
410
00:23:34,680 --> 00:23:37,080
Vous ne pouvez pas arrêter le
Serpents du Chaos.
411
00:23:37,160 --> 00:23:39,360
L'Œil sera à nous.
412
00:23:43,480 --> 00:23:46,160
Qui sont les Serpents du Chaos ?
413
00:23:46,240 --> 00:23:48,560
Aucune idée.
414
00:23:48,640 --> 00:23:50,520
Mais je vais le découvrir.