1
00:00:09,679 --> 00:00:10,959
Et si la magie égyptienne antique
2
00:00:11,039 --> 00:00:12,719
puise dans certains
une force inconnue ?
3
00:00:12,800 --> 00:00:15,160
Je veux dire, nous ne savions pas
l'électromagnétisme jusqu'en 1820.
4
00:00:15,240 --> 00:00:16,400
Si nous pouvions...
5
00:00:16,480 --> 00:00:17,880
Si nous pouvions l'exploiter,
6
00:00:17,960 --> 00:00:19,535
nous pouvons inventer des choses comme
une machine de téléportation.
7
00:00:19,559 --> 00:00:20,855
On pourrait inventer un psy
rayon. On pourrait même...
8
00:00:20,879 --> 00:00:22,399
Ok, en fait, je
je pense que je l'ai préféré
9
00:00:22,480 --> 00:00:24,080
quand tu étais une statue.
10
00:00:24,160 --> 00:00:25,720
Au moins je pourrais manger en paix.
11
00:00:28,559 --> 00:00:30,279
Non!
12
00:00:32,320 --> 00:00:34,640
L'éclipse approche.
13
00:00:34,719 --> 00:00:36,999
Le chaos arrive.
14
00:00:37,079 --> 00:00:39,559
Vous serez à nous.
15
00:00:45,880 --> 00:00:47,640
Quoi?
16
00:00:47,719 --> 00:00:49,559
Qui es-tu?
17
00:00:51,000 --> 00:00:53,840
Wow, tu veux vraiment
ce dernier muffin.
18
00:00:57,119 --> 00:00:59,759
Théo ? Êtes-vous d'accord?
19
00:00:59,840 --> 00:01:03,000
- La fille.
- L'Œil a un gardien.
20
00:01:06,239 --> 00:01:09,839
Cette vision ne peut être ignorée.
21
00:01:12,719 --> 00:01:14,519
Un mec avec un masque ? Ouais.
22
00:01:14,599 --> 00:01:16,199
D'accord, c'est le cas
ça a l'air assez effrayant.
23
00:01:16,280 --> 00:01:17,695
Je vais te dire quoi,
prendre le dernier muffin
24
00:01:17,719 --> 00:01:18,879
pour vous sentir mieux.
25
00:01:21,319 --> 00:01:24,999
Plaisanterie. Visions
ne sont pas réels, sœurette.
26
00:01:25,079 --> 00:01:27,719
Ça vient du gars qui
je ne pensais pas que la magie était réelle.
27
00:01:27,799 --> 00:01:29,919
Je pense que je vais vers
l'Arcade pour être sûr
28
00:01:30,000 --> 00:01:31,816
ce n'est pas devenu un
spectacle d'horreur de la vie réelle.
29
00:01:31,840 --> 00:01:33,120
Peux-tu venir ?
30
00:01:33,200 --> 00:01:35,120
- Je ne peux pas, désolé.
- J'ai une journée bien remplie.
31
00:01:35,200 --> 00:01:37,320
J'essaie de réfuter
l'existence de la gravité
32
00:01:37,400 --> 00:01:39,640
en utilisant une échelle et
quatre pots de peinture.
33
00:01:39,719 --> 00:01:44,559
Dommage, c'est juste que Safiya a dit
qu'elle serait là aujourd'hui.
34
00:01:44,640 --> 00:01:46,320
Safiya ?
35
00:01:46,400 --> 00:01:48,415
Donnez-moi cinq minutes pour y assister
à un peu de soins personnels,
36
00:01:48,439 --> 00:01:50,279
et je serai avec toi.
37
00:02:45,759 --> 00:02:48,799
Florence, tu as deux
semaines de retard sur votre loyer.
38
00:02:48,879 --> 00:02:51,239
- Allez, Charlie.
- Tu sais que nous sommes bons pour ça.
39
00:02:51,319 --> 00:02:52,575
Désolé, Will, le propriétaire
expulser n'importe qui
40
00:02:52,599 --> 00:02:54,159
qui ne paie pas aujourd'hui.
41
00:02:54,240 --> 00:02:55,976
Eh bien, tu lui dis de venir
et vois-moi à ce sujet.
42
00:02:56,000 --> 00:02:59,360
- Waouh, ça va.
- J'ai ça.
43
00:02:59,439 --> 00:03:02,959
Retrouvez-moi à l'Arcade
plus tard. Je paierai le loyer.
44
00:03:03,039 --> 00:03:05,319
Bien, Will, mais
ne me laisse pas tomber.
45
00:03:11,680 --> 00:03:14,600
Et comment vas-tu monter
avec tout cet argent en une journée ?
46
00:03:14,680 --> 00:03:18,320
Ne t'inquiète pas. J'ai ça.
47
00:03:18,400 --> 00:03:19,960
S'il le faut, je le ferai
la montre de papa avant.
48
00:03:20,039 --> 00:03:22,439
- Non, Will.
- Je ne te laisserai pas faire ça.
49
00:03:22,520 --> 00:03:25,080
Eh bien, alors je trouverai
l'argent d'une autre manière.
50
00:03:25,159 --> 00:03:26,719
Comment?
51
00:03:26,800 --> 00:03:28,880
L'argent ne suffit pas
poussent sur les arbres.
52
00:03:28,960 --> 00:03:33,400
C'est vrai, mais parfois
pousse derrière l'oreille.
53
00:03:36,479 --> 00:03:39,559
- Ne t'inquiète pas, maman.
- J'ai ça.
54
00:03:50,719 --> 00:03:52,599
- Henri, allez !
- Qu'est-ce qui te retient ?
55
00:03:54,759 --> 00:03:57,119
Quoi?
56
00:03:58,879 --> 00:03:59,959
As-tu plongé la tête
57
00:04:00,039 --> 00:04:01,199
dans une cuve de bougies fondues ?
58
00:04:01,280 --> 00:04:02,680
C'est une nouvelle chose que j'essaie.
59
00:04:02,759 --> 00:04:04,439
Eh bien, c'est définitivement un look.
60
00:04:05,919 --> 00:04:07,519
Allez.
61
00:04:07,599 --> 00:04:10,159
Je pensais que ça avait l'air bien.
62
00:04:10,240 --> 00:04:13,000
Vous avez oublié votre amulette.
63
00:04:13,080 --> 00:04:15,880
J'espère vraiment que tu ne le feras pas
je pense que je porte ça.
64
00:04:15,960 --> 00:04:17,680
Pourquoi pas?
65
00:04:17,759 --> 00:04:18,815
Au moins, ce sera le cas
détourner l'attention
66
00:04:18,839 --> 00:04:19,999
loin de vos cheveux.
67
00:04:20,079 --> 00:04:21,519
Ceci est soigneusement
look soigné.
68
00:04:21,600 --> 00:04:23,720
Alors quand mes visions se réalisent,
69
00:04:23,800 --> 00:04:26,560
tu iras bien tout seul
dans le désert ardent ?
70
00:04:26,639 --> 00:04:28,279
- Ça marche pour moi.
- Super.
71
00:04:28,360 --> 00:04:29,520
Super.
72
00:04:31,120 --> 00:04:33,320
C'était une blague, non ?
73
00:04:33,399 --> 00:04:36,159
Théo ?
74
00:04:38,319 --> 00:04:41,759
La fille Throckmorton
est apparu dans ma vision.
75
00:04:41,839 --> 00:04:45,039
Il y a un pouvoir dans
elle qui me trouble.
76
00:04:45,120 --> 00:04:48,600
Je dois en savoir plus.
Passe-moi le scarabée.
77
00:04:58,399 --> 00:05:02,359
Écoute-moi, Apep.
78
00:05:02,439 --> 00:05:05,519
Par le pouvoir de
Heka, respire.
79
00:05:09,480 --> 00:05:12,120
Par le pouvoir de Shu,
80
00:05:12,199 --> 00:05:14,119
prendre son envol.
81
00:05:16,879 --> 00:05:19,839
Trouvez-moi l'enfant.
82
00:05:24,759 --> 00:05:26,599
Mesdames et messieurs,
83
00:05:26,680 --> 00:05:29,640
je tiens maintenant
la reine de coeur.
84
00:05:30,839 --> 00:05:33,599
Je veux que tu paies très près
attention à cette section suivante.
85
00:05:33,680 --> 00:05:36,320
Quelque chose d’étrange pourrait arriver.
86
00:05:36,399 --> 00:05:38,279
Sous vos yeux,
87
00:05:38,360 --> 00:05:41,960
je vais me transformer
la reine de cœur dans...
88
00:05:45,279 --> 00:05:47,479
- Waouh.
- Le roi de pique, tout le monde.
89
00:05:47,560 --> 00:05:50,360
Merci. Merci beaucoup.
90
00:05:51,519 --> 00:05:53,559
Les applaudissements, c'est bien,
mais je ne peux pas le manger.
91
00:05:53,639 --> 00:05:55,279
Alors, s'il vous plaît.
92
00:06:00,040 --> 00:06:01,440
Merci.
93
00:06:01,519 --> 00:06:02,679
- Donne-moi ça !
- Waouh !
94
00:06:05,360 --> 00:06:07,200
Allez! Donnez une pause à un gars !
95
00:06:10,160 --> 00:06:12,120
Bel acte de disparition, les gars.
96
00:06:15,040 --> 00:06:18,120
Oh! Bonjour.
97
00:06:19,720 --> 00:06:23,280
Voyons si nous pouvons
je te trouve des amis.
98
00:06:35,759 --> 00:06:37,359
Voir? Pas de feu.
99
00:06:37,439 --> 00:06:39,879
Pas de cri. Cela
le gars est toujours effrayant.
100
00:06:41,560 --> 00:06:43,440
Théo pense quelque chose
quelque chose de grave va arriver aujourd'hui.
101
00:06:45,079 --> 00:06:46,759
Eh bien, elle a raison à ce sujet.
102
00:06:48,519 --> 00:06:51,159
Qu'est-ce qui ne va pas
avec tes cheveux ?
103
00:06:51,240 --> 00:06:52,760
Voir? Je te l'ai dit.
104
00:06:52,839 --> 00:06:55,119
Cela pourrait être mieux comme ça.
105
00:06:57,439 --> 00:06:59,719
Ouais, ça ressemble à un
un peu mieux.
106
00:06:59,800 --> 00:07:01,600
Peut-être lui donner plus de frange.
107
00:07:01,680 --> 00:07:03,120
Comme... tu sais, comme...
108
00:07:03,199 --> 00:07:04,799
Arrête de toucher mes cheveux.
109
00:07:04,879 --> 00:07:06,559
Salut les gars.
110
00:07:09,839 --> 00:07:11,799
- Will, ton visage.
- Je sais.
111
00:07:11,879 --> 00:07:14,039
C'est vraiment un fardeau
étant aussi beau.
112
00:07:14,120 --> 00:07:15,815
Non, tu ne peux pas éviter
le sujet aussi facilement.
113
00:07:15,839 --> 00:07:17,559
Ce qui s'est passé? C'est du sang ?
114
00:07:17,639 --> 00:07:19,319
Non, ce n'était rien.
115
00:07:19,399 --> 00:07:21,479
Juste un autre jour sur le
rues amusantes de Londres.
116
00:07:23,959 --> 00:07:27,479
- Ce n'est pas rien, Will.
- Dis-moi ce qui se passe.
117
00:07:28,639 --> 00:07:29,919
- Ah !
- Oh oui!
118
00:07:30,000 --> 00:07:31,440
Oh, allez !
119
00:07:31,519 --> 00:07:34,199
On dirait que je pourrais demander
toi la même chose.
120
00:07:34,279 --> 00:07:35,759
Que se passe-t-il?
121
00:07:35,839 --> 00:07:37,639
- Je viens de...
- J'ai eu cette... cette vision,
122
00:07:37,720 --> 00:07:40,040
et j'avais peur que
quelque chose de grave pourrait arriver.
123
00:07:40,879 --> 00:07:44,399
J'ai eu tort. Maintenant,
allons nous amuser.
124
00:07:44,480 --> 00:07:46,520
Oh, et tu dois
voir les nouveaux cheveux d'Henry.
125
00:07:51,920 --> 00:07:53,720
Je t'ai dit d'arrêter.
126
00:08:01,319 --> 00:08:03,919
J'espère que vous êtes tous debout
pour le tournoi.
127
00:08:04,000 --> 00:08:05,520
Quel tournoi ?
128
00:08:05,600 --> 00:08:07,096
Seulement le plus excitant
tournoi de tennis de table
129
00:08:07,120 --> 00:08:10,280
Londres n'a jamais vu.
Double, format à élimination directe.
130
00:08:10,360 --> 00:08:13,520
Les gagnants reçoivent un grand
prix en espèces. Ouais.
131
00:08:13,600 --> 00:08:16,120
- Artie, mon milk-shake !
- Très bien, très bien.
132
00:08:16,199 --> 00:08:17,879
Combien de paires de
des mains, voyez-vous ici ?
133
00:08:17,959 --> 00:08:19,839
C'est exact. Un.
134
00:08:21,600 --> 00:08:24,160
- Je pourrais entrer.
- Ça pourrait être amusant.
135
00:08:24,240 --> 00:08:25,520
Tu veux être mon partenaire, Théo ?
136
00:08:25,600 --> 00:08:27,200
Je serai ton partenaire.
137
00:08:27,279 --> 00:08:29,879
J'étais au tennis de table
champion de ma dernière école.
138
00:08:29,959 --> 00:08:31,679
Oh, c'est juste que je pensais
139
00:08:31,759 --> 00:08:34,039
ça prendrait l'esprit de Théo
de sa vision bizarre.
140
00:08:36,440 --> 00:08:39,840
Très bien, ce n'est pas comme moi
je ne peux pas trouver un autre partenaire.
141
00:08:46,320 --> 00:08:48,520
Avez-vous besoin que j'appelle un médecin ?
142
00:08:48,600 --> 00:08:51,160
Eh bien, je pensais juste que je
pourrait être votre partenaire.
143
00:08:54,480 --> 00:08:57,320
Très bien, mais seulement si
tu ne parles pas,
144
00:08:57,399 --> 00:09:00,719
fais exactement ce que je dis, et
faire semblant de ne pas me connaître.
145
00:09:00,799 --> 00:09:02,159
Accord.
146
00:09:05,080 --> 00:09:08,200
Quelle fin dois-je tenir, encore une fois ?
147
00:09:08,279 --> 00:09:10,096
Je pensais que tu avais dit que tu l'étais
champion de votre dernière école.
148
00:09:10,120 --> 00:09:11,520
Je veux dire, j'aurais été
149
00:09:11,600 --> 00:09:13,320
si je n'étais pas parti
après le premier jour.
150
00:09:13,399 --> 00:09:16,559
Moi dans cet uniforme ?
Cela n'arrive pas.
151
00:09:16,639 --> 00:09:20,159
Ouais, donc tu veux dire
tu ne peux pas jouer ?
152
00:09:20,240 --> 00:09:21,960
Honnêtement, tu dois apprendre
153
00:09:22,039 --> 00:09:24,799
comment prendre une blague et ça
Je suis brillant en tout.
154
00:09:27,799 --> 00:09:29,559
Ouais, tu l'es vraiment.
155
00:09:29,639 --> 00:09:31,799
Utiliser le topspin en coup droit
sur le joueur le plus faible.
156
00:09:31,879 --> 00:09:33,439
Ne te laisse pas prendre
hors de position.
157
00:09:33,519 --> 00:09:34,976
Mettons-nous vraiment en place
cette troisième attaque de balle.
158
00:09:35,000 --> 00:09:36,160
Ouais, d'accord, mais qui es-tu,
159
00:09:36,240 --> 00:09:37,840
et qu'est-ce que tu as
fini avec Will ?
160
00:09:37,919 --> 00:09:40,519
Désolé, ai-je déjà mentionné
Je suis plutôt compétitif ?
161
00:09:40,600 --> 00:09:41,920
Ouais, je comprends ça.
162
00:09:42,000 --> 00:09:45,120
Mesdames et messieurs,
163
00:09:45,200 --> 00:09:47,760
laisse le ping-pong
Ding Dong commence !
164
00:09:51,879 --> 00:09:53,599
Nous avons ça, d'accord.
165
00:10:22,759 --> 00:10:24,439
D'accord, Théo, allez !
166
00:10:27,480 --> 00:10:28,760
Ouh !
167
00:10:43,879 --> 00:10:44,879
C'est pour toi.
168
00:10:52,639 --> 00:10:53,639
- Encore.
- Oui!
169
00:10:53,720 --> 00:10:54,720
Oui!
170
00:10:56,240 --> 00:10:58,320
Ouais, maintenant tout le monde peut
commandez leurs boissons!
171
00:10:58,399 --> 00:10:59,399
High five !
172
00:11:01,320 --> 00:11:02,880
- Ooh, pas de chance, mon pote.
- Pas de chance, mon pote.
173
00:11:12,480 --> 00:11:15,640
-Tous : Ah !
- D'accord.
174
00:11:15,720 --> 00:11:17,240
Plus de chance la prochaine fois.
175
00:11:21,679 --> 00:11:26,199
Et en finale, nous avons
Théodosie et Will...
176
00:11:26,279 --> 00:11:29,319
- Ouais !
- Contre Safiya et Henry !
177
00:11:29,399 --> 00:11:31,159
Une salve d'applaudissements, les gens !
178
00:11:31,240 --> 00:11:33,480
Et voilà ! Beau!
179
00:11:33,559 --> 00:11:36,479
- Je pense que nous pouvons gagner.
- Oh, je sais que nous pouvons.
180
00:11:36,559 --> 00:11:38,279
Tu veux vraiment ça, n'est-ce pas ?
181
00:11:38,360 --> 00:11:40,400
Désolé. Est-ce si évident ?
182
00:11:40,480 --> 00:11:42,360
- Juste un petit peu.
- Êtes-vous d'accord?
183
00:11:42,440 --> 00:11:46,840
- Bien sûr, jamais mieux.
- Gagner, perdre, tout va bien pour moi.
184
00:11:46,919 --> 00:11:48,039
Menteur.
185
00:11:48,120 --> 00:11:49,680
Okay, perdre ne serait pas bien,
186
00:11:49,759 --> 00:11:51,559
mais je pourrais vivre avec ça.
187
00:11:51,639 --> 00:11:53,599
Ouais, essaie de le dire
ton visage ça.
188
00:11:53,679 --> 00:11:56,359
Écoute, je ne veux pas de toi
ressentir une quelconque pression.
189
00:11:56,440 --> 00:11:58,440
Je veux que ce soit amusant.
190
00:11:58,519 --> 00:12:00,759
Je pense que ce train a quitté le
gare il y a longtemps.
191
00:12:00,840 --> 00:12:02,880
D'accord, réinitialisons.
192
00:12:02,960 --> 00:12:06,120
A partir de maintenant, nous
amusons-nous.
193
00:12:07,360 --> 00:12:08,920
Je le suis déjà.
194
00:12:12,240 --> 00:12:14,680
Nous avons tellement compris ça.
195
00:12:14,759 --> 00:12:16,199
Ouais.
196
00:12:24,519 --> 00:12:26,479
Oui! Tous : Ah !
197
00:12:26,559 --> 00:12:28,279
D'accord. On a ça, ouais ?
198
00:12:28,360 --> 00:12:30,280
Ça va ?
199
00:12:40,480 --> 00:12:42,200
On l'a trouvée.
200
00:12:42,279 --> 00:12:45,639
Voyons quelle puissance
cet enfant possède.
201
00:12:51,879 --> 00:12:53,015
- Regardez, un scarabée magique !
- Quoi?
202
00:12:53,039 --> 00:12:54,159
Will, regarde.
203
00:12:54,240 --> 00:12:56,080
- Où?
- Là.
204
00:12:56,159 --> 00:12:58,559
- Où?
- Ce qui se passe?
205
00:12:58,639 --> 00:13:00,159
De quoi parles-tu, Théo ?
206
00:13:00,240 --> 00:13:01,535
- Oh, c'est parti.
- Que fais-tu?
207
00:13:01,559 --> 00:13:02,816
Non, je sais, ça semble fou...
208
00:13:02,840 --> 00:13:04,240
Continuez à jouer.
209
00:13:04,320 --> 00:13:05,615
Mais il y avait une magie
scarabée juste là.
210
00:13:05,639 --> 00:13:07,239
- Ouais, c'est vrai.
- Ne l'écoute pas.
211
00:13:07,320 --> 00:13:08,240
Elle essaie juste
pour nous faire flipper.
212
00:13:08,320 --> 00:13:09,680
Non, je suis sérieux.
213
00:13:09,759 --> 00:13:11,399
j'ai un mauvais pressentiment
à ce sujet, vraiment.
214
00:13:11,480 --> 00:13:13,200
Ouais, parce que tu sais
tu vas perdre.
215
00:13:13,279 --> 00:13:14,679
Écoutez, il n'y a rien là-bas.
216
00:13:14,759 --> 00:13:16,216
Écoute, je connais ton
la vision t'a fait flipper,
217
00:13:16,240 --> 00:13:17,255
mais la seule chose que tu
devrait avoir peur de
218
00:13:17,279 --> 00:13:19,199
par ici, ce sont les cheveux d'Henry.
219
00:13:19,279 --> 00:13:21,799
- Je comprends.
- Les cheveux étaient une erreur.
220
00:13:21,879 --> 00:13:23,399
- Certainement pas.
- Un peu bizarre.
221
00:13:23,480 --> 00:13:25,040
J'étais... j'étais... je
j'étais sûr d'avoir vu ça.
222
00:13:25,080 --> 00:13:26,680
Je suis désolé.
223
00:13:26,759 --> 00:13:28,615
S'il vous plaît, revenez simplement à
notre inévitable victoire.
224
00:13:28,639 --> 00:13:30,056
- D'accord!
- Oh, ils recommencent.
225
00:13:30,080 --> 00:13:32,560
Tous : Waouh !
226
00:13:34,080 --> 00:13:37,040
Elle peut sentir la magie.
227
00:13:37,120 --> 00:13:38,680
Intéressant.
228
00:13:42,240 --> 00:13:44,120
Ouais, allez ! Waouh ! Ouais!
229
00:13:44,200 --> 00:13:46,160
D'accord. On a ça, ouais ?
230
00:13:46,240 --> 00:13:47,920
Elle le fait toujours
ce genre de chose.
231
00:13:48,000 --> 00:13:49,760
Il va faire un lift.
232
00:13:49,840 --> 00:13:51,840
- Oh, alors j'incline ma batte vers le bas.
- Oh, nous avons tellement compris.
233
00:13:51,919 --> 00:13:53,319
D'accord.
234
00:13:53,399 --> 00:13:54,879
Oh!
235
00:13:54,960 --> 00:13:56,880
Nous pourrions avoir besoin de travailler
sur ce temps de réaction.
236
00:13:56,960 --> 00:13:59,000
Will, il y a de la mauvaise magie
ici... je peux le sentir.
237
00:13:59,080 --> 00:14:01,120
- Quelque chose ne va pas ici.
- Ouais, le tableau d'affichage.
238
00:14:01,200 --> 00:14:02,456
Nous sommes totalement détruits.
239
00:14:02,480 --> 00:14:03,960
Ennuyeux!
240
00:14:04,039 --> 00:14:05,559
Pouah, cafard !
241
00:14:08,080 --> 00:14:10,200
Mon héros.
242
00:14:10,279 --> 00:14:11,559
C'est la mauvaise magie.
243
00:14:15,799 --> 00:14:16,999
- Théo ?
- Je dois l'attraper !
244
00:14:17,080 --> 00:14:18,080
Où vas-tu?
245
00:14:18,159 --> 00:14:19,239
Tu veux déclarer forfait ?
246
00:14:19,320 --> 00:14:21,320
N-non... attends. Théo, reviens !
247
00:14:21,399 --> 00:14:22,719
Que fait-elle ?
248
00:14:22,799 --> 00:14:24,279
Être bizarre comme d'habitude.
249
00:14:24,360 --> 00:14:26,120
Désolé, mon pote. Jeu terminé.
250
00:14:26,200 --> 00:14:27,440
Oui, nous avons gagné !
251
00:14:27,519 --> 00:14:29,799
- Ça ne compte pas.
- Ils ont abandonné.
252
00:14:29,879 --> 00:14:31,719
Ah, où est-il ?
253
00:14:33,840 --> 00:14:36,480
Je ne peux pas le laisser s'échapper.
254
00:14:38,879 --> 00:14:41,279
Excusez-moi.
255
00:14:41,360 --> 00:14:42,920
Ah là !
256
00:14:47,639 --> 00:14:48,639
Oui!
257
00:14:50,559 --> 00:14:52,959
Qu'est-ce que tu es?
258
00:14:53,039 --> 00:14:56,159
Will, je l'ai !
259
00:14:56,240 --> 00:14:59,040
- Alors c'est pour ça qu'on a perdu ?
- Alors tu peux créer un zoo ?
260
00:14:59,120 --> 00:15:00,520
Non, c'est magique !
261
00:15:00,600 --> 00:15:02,560
C'est juste un scarabée ordinaire.
262
00:15:04,960 --> 00:15:08,120
Je dois le ramener à la maison
pour que je puisse l'étudier.
263
00:15:09,200 --> 00:15:11,600
Mon petit espion doit
ne pas être capturé.
264
00:15:16,720 --> 00:15:18,000
C'est en feu !
265
00:15:18,080 --> 00:15:19,760
Aïe !
266
00:15:21,039 --> 00:15:22,839
Qu'est ce que c'est?
267
00:15:24,840 --> 00:15:26,840
Ce qui se passe?
268
00:15:26,919 --> 00:15:28,559
Tous : Waouh !
269
00:15:33,759 --> 00:15:36,159
Nous devons sortir d'ici !
270
00:15:37,320 --> 00:15:39,000
C'est comme dans ma vision !
271
00:15:39,080 --> 00:15:40,760
S'il te plaît, dis-moi ceci
a une fin heureuse.
272
00:15:54,279 --> 00:15:56,279
Elle a peur.
273
00:15:56,360 --> 00:15:59,560
Il semblerait que je
surestimé ses pouvoirs.
274
00:15:59,639 --> 00:16:01,079
Waouh !
275
00:16:13,000 --> 00:16:14,775
C'est pire que mon
rêve récurrent où je suis mangé
276
00:16:14,799 --> 00:16:16,559
par mon propre visage. Comment vont
tu ne paniques pas ?
277
00:16:16,639 --> 00:16:19,879
S'il vous plaît, je me suis réveillé une fois pour trouver
un crocodile dans ma chambre.
278
00:16:24,039 --> 00:16:25,135
Quand tu veux
faire un sort, soeurette.
279
00:16:25,159 --> 00:16:26,479
Je veux dire, pas de précipitation.
280
00:16:26,559 --> 00:16:29,479
D'accord. je peux essayer de
lui enlever son pouvoir.
281
00:16:29,559 --> 00:16:31,519
Prêt pour un parasite
contrôler ? Prêt?
282
00:16:31,600 --> 00:16:33,880
Comme je le serai toujours.
283
00:16:33,960 --> 00:16:35,600
Écoutez-moi, Anciens.
284
00:16:35,679 --> 00:16:37,719
Khepri, comme tu brillais
lumière sur le monde,
285
00:16:37,799 --> 00:16:39,199
fais briller ta lumière
sur cette créature
286
00:16:39,279 --> 00:16:41,559
et bannissez-le aux enfers.
287
00:16:43,000 --> 00:16:44,000
Pourquoi ça ne marche pas ?
288
00:16:44,039 --> 00:16:46,079
Je ne sais pas!
289
00:16:46,159 --> 00:16:48,679
Tu es... tu ne donnes pas
c'est assez de réalité de diva.
290
00:16:48,759 --> 00:16:51,199
Je suis sérieux, pourquoi devrais-je
les dieux t'écoutent
291
00:16:51,279 --> 00:16:52,879
si tu ne t'engages pas
pour le moment ?
292
00:16:52,960 --> 00:16:54,576
- Engage-toi sur le moment, Théo !
- Engagez-vous sur le moment !
293
00:16:54,600 --> 00:16:56,360
Khepri, comme tu brillais
lumière sur ce monde,
294
00:16:56,440 --> 00:16:57,760
fais briller ta lumière
sur cette créature
295
00:16:57,840 --> 00:17:00,360
et bannir la malédiction
aux enfers !
296
00:17:06,440 --> 00:17:08,280
- Qu'est-ce que c'est?
- Bizarre.
297
00:17:08,359 --> 00:17:10,055
C'est un scarabée
comme ceux de chez nous.
298
00:17:10,079 --> 00:17:11,639
Je ne savais pas que tu les avais ici.
299
00:17:11,720 --> 00:17:14,680
Pensez-vous que c'est mort ?
300
00:17:18,440 --> 00:17:21,320
C'est maintenant.
301
00:17:32,079 --> 00:17:35,959
Ramenez mon scarabée.
302
00:17:43,920 --> 00:17:46,040
Désolé pour ce petit retard,
303
00:17:46,119 --> 00:17:48,639
- mesdames et messieurs.
- Artie !
304
00:17:48,720 --> 00:17:51,040
Je suis sûr que notre gatecraster
n'était qu'un cas isolé.
305
00:17:51,119 --> 00:17:55,279
Tout le monde se calme, d'accord ?
306
00:17:55,359 --> 00:17:57,079
Et ne dis pas au
inspecteur de la santé.
307
00:17:57,160 --> 00:17:58,520
Et le tournoi ?
308
00:17:58,599 --> 00:18:01,279
- Le réseau est entièrement brûlé.
- Désolé, les gars.
309
00:18:02,720 --> 00:18:05,840
Mais pourquoi tu ne
noie tes chagrins
310
00:18:05,920 --> 00:18:08,720
dans certains très raisonnablement
un gâteau à un prix raisonnable, hein ?
311
00:18:08,799 --> 00:18:10,239
Tu veux un gâteau ?
312
00:18:10,319 --> 00:18:12,959
- Tu veux dire une part de gâteau ?
- Non.
313
00:18:13,039 --> 00:18:16,079
Je n'ai littéralement jamais su
n'importe qui mange autant que toi.
314
00:18:16,160 --> 00:18:19,040
Merci.
315
00:18:19,119 --> 00:18:22,239
Je suis désolé, je n'y ai pas cru
tu parles du scarabée magique.
316
00:18:22,319 --> 00:18:23,959
Je suis désolé de nous avoir perdu la partie.
317
00:18:24,039 --> 00:18:27,199
Comme si c'était important ?
318
00:18:29,200 --> 00:18:31,680
Je reviens tout de suite.
319
00:18:33,960 --> 00:18:36,880
Tu as le loyer ?
320
00:18:36,960 --> 00:18:40,360
C'est une longue histoire.
321
00:18:40,440 --> 00:18:43,480
Je vais juste te donner ça à la place.
322
00:18:43,559 --> 00:18:46,359
Non.
323
00:18:46,440 --> 00:18:48,800
C'est tout ce que j'ai.
324
00:18:51,839 --> 00:18:53,559
D'accord.
325
00:18:53,640 --> 00:18:55,680
Votre loyer est payé. Au revoir.
326
00:18:55,759 --> 00:18:59,719
Louer.
327
00:18:59,799 --> 00:19:01,319
Ne t'inquiète pas, d'accord ?
328
00:19:03,960 --> 00:19:05,680
C'est pourquoi tu voulais
pour gagner autant.
329
00:19:05,759 --> 00:19:07,199
Tu avais besoin du prix
de l'argent pour le loyer ?
330
00:19:07,279 --> 00:19:09,479
- Ne t'inquiète pas pour ça.
- Tout est cool.
331
00:19:09,559 --> 00:19:10,656
Non, non, non, j'ai des économies.
332
00:19:10,680 --> 00:19:11,880
Je peux aider avec le loyer.
333
00:19:11,960 --> 00:19:13,520
J'apprécie votre offre, Théo.
334
00:19:13,599 --> 00:19:16,599
Vraiment, mais j'ai
faire ça tout seul.
335
00:19:17,720 --> 00:19:19,176
Tu veux dire que non
veux que j'intervienne.
336
00:19:19,200 --> 00:19:21,200
Tu as en quelque sorte un moyen
337
00:19:21,279 --> 00:19:26,319
de prendre le relais et
donner des ordres aux gens,
338
00:19:26,400 --> 00:19:28,200
- en quelque sorte.
- C'est bon.
339
00:19:28,279 --> 00:19:30,079
Je comprends. Je suis désolé.
340
00:19:31,359 --> 00:19:33,159
D'accord, et moi, Theodosia
Throckmorton,
341
00:19:33,240 --> 00:19:35,760
promets de ne jamais interférer avec
ta vie pour toujours, plus jamais.
342
00:19:35,839 --> 00:19:38,159
Je vais vous y tenir.
343
00:19:39,920 --> 00:19:41,416
Tu sais que nous aurions
tu as gagné le tournoi, non ?
344
00:19:41,440 --> 00:19:42,896
- Est-ce que vous plaisantez?
- Bien sûr que nous le ferions.
345
00:19:42,920 --> 00:19:44,240
As-tu vu mon revers ?
346
00:19:44,319 --> 00:19:47,039
C'est vraiment une chose
de beauté, vraiment.
347
00:19:47,119 --> 00:19:48,599
Puis-je t'offrir un chocolat chaud ?
348
00:19:48,680 --> 00:19:51,040
Je pensais que tu ne le demanderais jamais.
349
00:19:56,200 --> 00:19:57,920
Très bien, Artie.
350
00:20:13,519 --> 00:20:15,079
Ne me déteste pas
parce que tu n'es pas moi.
351
00:20:15,160 --> 00:20:18,360
- Comment est-ce possible ?
- Es-tu vraiment humain ?
352
00:20:18,440 --> 00:20:20,880
Alors, allons-nous parler
à propos de ce scarabée ?
353
00:20:20,960 --> 00:20:22,160
Devons-nous le faire ?
354
00:20:22,240 --> 00:20:23,840
Je le sens toujours en effleurant
contre mes cheveux.
355
00:20:23,880 --> 00:20:26,080
Ce n'était pas qu'une coïncidence
que c'était ici.
356
00:20:26,160 --> 00:20:27,880
Ça avait l'air joli
intéressé par nous.
357
00:20:27,960 --> 00:20:31,400
Non, cela ne nous intéressait pas.
358
00:20:31,480 --> 00:20:32,760
Théo l'intéressait.
359
00:20:38,200 --> 00:20:39,920
Puis-je en avoir deux chauds
des chocolats, s'il vous plaît ?
360
00:20:42,559 --> 00:20:44,359
- Si vous les obtenez vous-même.
- J'ai fini.
361
00:20:44,440 --> 00:20:46,280
Qui savait avoir un
le travail était si dur ?
362
00:20:46,359 --> 00:20:49,439
"Artie, où est ma nourriture ?"
"Artie, où est mon verre ?"
363
00:20:49,519 --> 00:20:51,199
Sérieusement, je suis
je me suis précipité.
364
00:20:51,279 --> 00:20:53,359
J'ai assez usé mes chaussures
pour une bande de mille-pattes.
365
00:20:58,440 --> 00:21:01,800
Tu sais ce dont tu as besoin, Artie ?
366
00:21:01,880 --> 00:21:04,560
Un assistant. je sais
la personne parfaite.
367
00:21:07,839 --> 00:21:10,519
Volonté? C'est un magicien de rue.
368
00:21:10,599 --> 00:21:12,639
Il aime la route ouverte. Il
je ne voudrais pas travailler ici.
369
00:21:12,680 --> 00:21:14,840
- Tu devrais lui demander.
- Il pourrait vous surprendre.
370
00:21:17,799 --> 00:21:19,479
Ce serait génial
s'il disait "Oui".
371
00:21:19,559 --> 00:21:21,519
Vous seriez tous les deux
une équipe brillante.
372
00:21:21,599 --> 00:21:23,159
Oh, nous nous amuserions tellement !
373
00:21:23,240 --> 00:21:27,800
Oh, jours heureux dans
la Penny Arcade !
374
00:21:35,880 --> 00:21:37,120
Ça va ?
375
00:21:37,200 --> 00:21:39,960
- Ouais.
- J'ai besoin que tu prennes ça.
376
00:21:40,039 --> 00:21:42,679
Hmm, c'est plutôt cool.
377
00:21:42,759 --> 00:21:44,879
Et aussi un collier, donc non, merci.
378
00:21:44,960 --> 00:21:47,520
Qu'est-ce qu'il y a avec toi
les hommes et les bijoux ?
379
00:21:47,599 --> 00:21:49,095
Et si je te disais
il avait des pouvoirs magiques
380
00:21:49,119 --> 00:21:50,376
ça allait
protéger l'Arcade
381
00:21:50,400 --> 00:21:52,720
d'un désastre presque certain ?
382
00:22:00,880 --> 00:22:04,080
Je rirais.
383
00:22:04,160 --> 00:22:05,840
Et puis je le prendrais
en tout cas, juste au cas où.
384
00:22:05,920 --> 00:22:08,440
D'accord, cool.
385
00:22:19,640 --> 00:22:21,656
Je n'aurai jamais mon
meilleur score de votre part.
386
00:22:21,680 --> 00:22:24,640
- N'abandonne pas, Henry.
- J'aime un garçon qui continue d'essayer.
387
00:22:27,920 --> 00:22:29,920
- Devinez quoi?
- Le Roi m'a fait
388
00:22:30,000 --> 00:22:31,920
un membre honoraire de
la famille royale britannique.
389
00:22:32,000 --> 00:22:35,120
- Mieux.
- Artie m'a proposé un travail.
390
00:22:35,200 --> 00:22:36,535
Cela signifie-t-il que nous
obtenir des jetons gratuits ?
391
00:22:36,559 --> 00:22:37,759
Bien essayé.
392
00:22:37,839 --> 00:22:39,999
- Will, c'est une super nouvelle !
- C'est.
393
00:22:40,079 --> 00:22:41,575
Si tu es ici à la place
de faire de la magie de rue,
394
00:22:41,599 --> 00:22:42,959
nous pourrons sortir davantage.
395
00:22:43,039 --> 00:22:44,399
Je vais travailler, Safiya.
396
00:22:44,480 --> 00:22:47,640
Travail schmerk.
397
00:22:47,720 --> 00:22:48,735
Je t'ai dit que je pouvais regarder
après moi, n'est-ce pas ?
398
00:22:48,759 --> 00:22:50,079
Vous l'avez fait.
399
00:22:50,160 --> 00:22:52,240
je le suis sérieusement
content pour toi, Will.
400
00:22:52,319 --> 00:22:54,879
Je n'ai même pas eu besoin d'intervenir.
401
00:23:17,759 --> 00:23:20,079
Elle est puissante.
402
00:23:20,160 --> 00:23:22,560
Je vais devoir m'occuper d'elle.