1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

﻿1
00:00:07,725 --> 00:00:11,527
<b>Synchronisation et corrections par btsix
www.MY-SUBS.com</b>

2
00:00:11,528 --> 00:00:13,863
<i>[ANNONCE INDISTINCT
SUR P.A. SYSTÈME]</i>

3
00:00:13,864 --> 00:00:15,990
- Robby.
- Ouais.

4
00:00:15,991 --> 00:00:18,117
Cellulite sur le dos du pied,

5
00:00:18,118 --> 00:00:20,119
maintenant, écartant la jambe.

6
00:00:20,120 --> 00:00:21,328
Bonjour, je suis le Dr Robby.

7
00:00:21,329 --> 00:00:23,039
Ça vous dérange si je jette un œil ?

8
00:00:23,040 --> 00:00:25,124
Combien de temps penses-tu
ça va prendre ?

9
00:00:25,125 --> 00:00:26,709
J'ai pris une pause déjeuner tôt.

10
00:00:26,710 --> 00:00:27,877
[halètement]

11
00:00:27,878 --> 00:00:29,045
Je ne sais pas si tu vas

12
00:00:29,046 --> 00:00:30,921
retournez au travail aujourd'hui.

13
00:00:30,922 --> 00:00:32,590
Érythème et chaleur à mi-hauteur du genou.

14
00:00:32,591 --> 00:00:33,716
Quand l'as-tu vue, Donnie ?

15
00:00:33,717 --> 00:00:36,218
Il ne l'a pas fait. Je l'ai fait.

16
00:00:36,219 --> 00:00:37,720
- Quand?
- Il y a environ quatre heures.

17
00:00:37,721 --> 00:00:39,096
Je lui ai donné une dose de Keflex,

18
00:00:39,097 --> 00:00:40,639
lui a dit de revenir
si les choses empirent.

19
00:00:40,640 --> 00:00:42,600
Les choses ont définitivement empiré.

20
00:00:42,601 --> 00:00:43,601
Dana, qu'est-ce qui est ouvert ?

21
00:00:43,602 --> 00:00:45,061
Traumatisme deux.

22
00:00:45,062 --> 00:00:46,562
Jesse, peux-tu l'avoir
a commencé dans Trauma Two

23
00:00:46,563 --> 00:00:47,855
avec du vanco
et des hémocultures, s'il vous plaît ?

24
00:00:47,856 --> 00:00:49,315
- Compris, patron.
- Je viens avec.

25
00:00:49,316 --> 00:00:51,400
Faites-vous plaisir.

26
00:00:51,401 --> 00:00:54,695
Santos, tu veux participer à Trauma Two ?

27
00:00:54,696 --> 00:00:57,656
Trop de cartographie, trop peu de temps.

28
00:00:57,657 --> 00:01:01,410
Un homme de 62 ans se présente
avec plainte principale

29
00:01:01,411 --> 00:01:02,578
de douleur au bas du dos gauche.

30
00:01:02,579 --> 00:01:04,080
- J'ai considéré le diagnostic...
- Hé.

31
00:01:04,081 --> 00:01:05,247
Oh, Jésus-Christ.

32
00:01:05,248 --> 00:01:06,749
Je fais une cartographie.

33
00:01:06,750 --> 00:01:08,250
Désolé.

34
00:01:08,251 --> 00:01:09,251
[SOUPIRS]

35
00:01:09,252 --> 00:01:10,795
Ai-je fait quelque chose de mal ?

36
00:01:10,796 --> 00:01:12,588
A part m'interrompre ? Probablement.

37
00:01:12,589 --> 00:01:14,173
Alors je m'excuse.

38
00:01:14,174 --> 00:01:17,802
Je connais cette deuxième année
de résidence peut être stressant,

39
00:01:17,803 --> 00:01:21,013
donc s'il y a quelque chose
Je peux faire pour vous aider...

40
00:01:21,014 --> 00:01:22,264
comme arrêter de parler.

41
00:01:22,265 --> 00:01:24,600
- C'est une excellente idée.
- Ouais.

42
00:01:24,601 --> 00:01:28,771
Considéré le diagnostic de
anévrisme ou dissection de l'aorte.

43
00:01:28,772 --> 00:01:30,481
J'en ai un nouveau pour toi dans 13.

44
00:01:30,482 --> 00:01:33,109
J'ai 20 classements derrière,
et le nouveau participant

45
00:01:33,110 --> 00:01:34,276
menace de me faire répéter

46
00:01:34,277 --> 00:01:35,444
un an si je ne peux pas rattraper mon retard.

47
00:01:35,445 --> 00:01:36,654
Pleure moi une rivière.

48
00:01:36,655 --> 00:01:37,780
Vieille dame souffrant de fortes douleurs abdominales.

49
00:01:37,781 --> 00:01:38,948
Il faut que quelqu'un la voie.

50
00:01:38,949 --> 00:01:40,449
Dana, s'il te plaît, fais-moi un solide.

51
00:01:40,450 --> 00:01:42,118
Week-end de vacances.

52
00:01:42,119 --> 00:01:43,786
Westbridge est en panne, et notre
La salle d'attente est en mode overdrive.

53
00:01:43,787 --> 00:01:45,121
Je suis désolé, mais votre cartographie
je vais devoir attendre

54
00:01:45,122 --> 00:01:47,581
jusqu'à la fin de votre quart de travail.

55
00:01:47,582 --> 00:01:49,041
Ogilvie.

56
00:01:49,042 --> 00:01:52,920
Le Dr Santos a besoin que vous récupériez
un nouveau patient en 13.

57
00:01:52,921 --> 00:01:56,799
O-oui, madame. J'y suis.

58
00:01:56,800 --> 00:01:58,092
Tracez pendant que vous supervisez.

59
00:01:58,093 --> 00:01:59,885
Le mieux que je puisse faire.

60
00:01:59,886 --> 00:02:02,972
[TOUS LES DEUX PARLENT ESPAGNOL]

61
00:02:02,973 --> 00:02:05,891
Créer un GoFundMe, c'est
ce que fait sa génération.

62
00:02:05,892 --> 00:02:07,810
C'est ainsi qu'ils se soutiennent.

63
00:02:07,811 --> 00:02:08,853
Docteur, dites-lui.

64
00:02:08,854 --> 00:02:10,479
Votre femme a raison.

65
00:02:10,480 --> 00:02:12,815
Rester ici va coûter cher
plus que ce que nous pouvons nous permettre.

66
00:02:12,816 --> 00:02:14,650
Écoute, je me sens mieux.

67
00:02:14,651 --> 00:02:16,193
Je vais juste partir.

68
00:02:16,194 --> 00:02:19,155
M. Diaz, même si votre
la glycémie est revenue à la normale,

69
00:02:19,156 --> 00:02:21,115
nous devons continuer
avec la perfusion d'insuline

70
00:02:21,116 --> 00:02:23,033
jusqu'à ce que nous éliminions les cétones
de votre circulation sanguine.

71
00:02:23,034 --> 00:02:25,578
Sinon, vous pourriez faire l'expérience
troubles électrolytiques,

72
00:02:25,579 --> 00:02:26,912
problèmes cardiaques et rénaux...

73
00:02:26,913 --> 00:02:30,457
<i>Mi amor,</i> votre santé est ce qui compte.

74
00:02:30,458 --> 00:02:31,917
Je vais te faire un marché.

75
00:02:31,918 --> 00:02:33,752
Vous acceptez de rester sous perfusion d'insuline,

76
00:02:33,753 --> 00:02:35,254
et j'irai trouver notre gestionnaire de cas

77
00:02:35,255 --> 00:02:37,173
pour discuter des options de réduction des coûts
pour votre séjour.

78
00:02:37,174 --> 00:02:38,549
Accord.

79
00:02:38,550 --> 00:02:40,843
Et je suis assis ici
en s'assurant qu'il ne bouge pas.

80
00:02:40,844 --> 00:02:42,928
- Tu devrais aller chercher Ana.
- Mm-hmm.

81
00:02:42,929 --> 00:02:44,013
Je peux la trouver.

82
00:02:44,014 --> 00:02:45,640
BRB.

83
00:02:47,767 --> 00:02:48,976
Vanco suspendu.

84
00:02:48,977 --> 00:02:50,519
C'est quoi Vanco ?

85
00:02:50,520 --> 00:02:53,022
Un antibiotique vraiment puissant
pour tuer les germes de la peau.

86
00:02:53,023 --> 00:02:55,566
- Besoin d'un coup de main ?
- Non. Nous avons ça.

87
00:02:55,567 --> 00:02:57,401
Je vais juste observer.

88
00:02:57,402 --> 00:02:58,861
Imaginez que je ne suis même pas là.

89
00:02:58,862 --> 00:03:02,323
Envoyons un CBC,
hémocultures et CMP.

90
00:03:02,324 --> 00:03:05,367
Et aussi un acide lactique,
CRP et calcitonine.

91
00:03:05,368 --> 00:03:07,453
Attends, elle n'est pas fébrile,
pas tachycardique.

92
00:03:07,454 --> 00:03:09,079
Aucune preuve de SIRS.

93
00:03:09,080 --> 00:03:11,040
- Encore.
- Qu'est-ce que c'est, MONSIEUR ?

94
00:03:11,041 --> 00:03:14,793
Syndrome de réponse inflammatoire systémique.

95
00:03:14,794 --> 00:03:15,878
Désolé.

96
00:03:15,879 --> 00:03:17,546
Une réponse défensive exagérée.

97
00:03:17,547 --> 00:03:18,881
Un quoi ?

98
00:03:18,882 --> 00:03:20,925
Parfois le corps humain
peut avoir une réaction excessive

99
00:03:20,926 --> 00:03:22,843
à une infection,
donc nous allons te surveiller

100
00:03:22,844 --> 00:03:24,470
pour être sûr
que cela ne progresse pas.

101
00:03:24,471 --> 00:03:27,223
[BUZZING DU TÉLÉPHONE]

102
00:03:27,224 --> 00:03:28,682
C'est mon patron.

103
00:03:28,683 --> 00:03:30,684
Désolé, je dois prendre ça,
ou il va me virer.

104
00:03:30,685 --> 00:03:32,770
D'ACCORD.

105
00:03:32,771 --> 00:03:34,313
Bonjour.

106
00:03:34,314 --> 00:03:37,942
Non, je suis toujours à l'hôpital.

107
00:03:37,943 --> 00:03:39,443
Être vu en ce moment.

108
00:03:39,444 --> 00:03:40,736
Aïe.

109
00:03:40,737 --> 00:03:43,906
Non, ils m'ont juste piqué avec une aiguille.

110
00:03:43,907 --> 00:03:45,616
Je ne sais pas.

111
00:03:45,617 --> 00:03:48,077
Tu veux leur parler ?

112
00:03:48,078 --> 00:03:51,080
Ils sont plutôt occupés en ce moment.

113
00:03:51,081 --> 00:03:52,539
Je sais que tu l'es.

114
00:03:52,540 --> 00:03:53,999
Le deuxième IV est arrivé.

115
00:03:54,000 --> 00:03:55,709
Non, je ne réagis pas de manière excessive.

116
00:03:55,710 --> 00:03:58,045
Mon corps réagit de manière excessive.

117
00:03:58,046 --> 00:04:00,047
S'il vous plaît... s'il vous plaît, ne me virez pas.

118
00:04:00,048 --> 00:04:01,340
Je...

119
00:04:01,341 --> 00:04:02,800
Ici le Dr Michael Robinavitch.

120
00:04:02,801 --> 00:04:04,843
je suis le chef
de médecine d'urgence au PTMC.

121
00:04:04,844 --> 00:04:06,804
Si vous la virez, elle vous poursuivra en justice.

122
00:04:06,805 --> 00:04:09,807
et je témoignerai en son nom.

123
00:04:09,808 --> 00:04:12,101
D'ACCORD.

124
00:04:12,102 --> 00:04:14,020
Ne vous inquiétez pas. Nous vous avons.

125
00:04:18,858 --> 00:04:20,818
Savez-vous combien de temps
Jackson va dormir ?

126
00:04:20,819 --> 00:04:24,071
Il n'y a donc pas de calendrier précis
avec les sédatifs qu'on lui a donnés,

127
00:04:24,072 --> 00:04:25,781
mais il devrait bientôt se réveiller.

128
00:04:25,782 --> 00:04:27,449
As-tu déjà parlé à tes parents ?

129
00:04:27,450 --> 00:04:29,076
Ouais, ils sont en route
de retour de Colomb.

130
00:04:29,077 --> 00:04:31,537
Peut-être que tu devrais prendre
un peu de temps pour toi

131
00:04:31,538 --> 00:04:32,955
avant leur arrivée.

132
00:04:32,956 --> 00:04:34,623
Ouais, la cafétéria est juste au bout du couloir.

133
00:04:34,624 --> 00:04:35,666
Fromage grillé décent.

134
00:04:35,667 --> 00:04:36,792
Éloignez-vous du thon.

135
00:04:36,793 --> 00:04:38,836
Merci, mais je n'ai pas faim.

136
00:04:38,837 --> 00:04:41,547
Tu sais, je n'arrive pas à croire
qu'un agent de sécurité du campus

137
00:04:41,548 --> 00:04:43,007
a tasé mon frère.

138
00:04:43,008 --> 00:04:44,508
Ne sont-ils pas censés
aider les étudiants

139
00:04:44,509 --> 00:04:46,635
et les protéger, pas leur tirer dessus ?

140
00:04:46,636 --> 00:04:48,304
Tu as parfaitement le droit d'être bouleversé,

141
00:04:48,305 --> 00:04:50,973
et tu devrais absolument
poursuivre la responsabilité.

142
00:04:50,974 --> 00:04:53,267
Mais en ce moment, nous sommes
prendre soin de ton frère.

143
00:04:53,268 --> 00:04:56,103
Et tu devrais vraiment
prends soin de toi.

144
00:04:56,104 --> 00:04:57,688
Je... j'ai ton numéro.

145
00:04:57,689 --> 00:05:00,065
Je t'enverrai un message dès que
Les résultats du LP de Jackson reviennent

146
00:05:00,066 --> 00:05:02,276
ou s'il se réveille.

147
00:05:02,277 --> 00:05:03,986
D'ACCORD.

148
00:05:03,987 --> 00:05:05,321
D'accord merci.

149
00:05:05,322 --> 00:05:06,488
Bien sûr.

150
00:05:06,489 --> 00:05:09,658
- Oh.
- D'ACCORD.

151
00:05:09,659 --> 00:05:11,327
Bruits intestinaux hypoactifs.

152
00:05:11,328 --> 00:05:14,163
Doux, avec une tendresse modérée
dans le quadrant inférieur gauche.

153
00:05:14,164 --> 00:05:17,416
Mme Randolph, est-ce que vous
prends-tu du Percocet tous les jours ?

154
00:05:17,417 --> 00:05:19,335
- Non.
- Hein.

155
00:05:19,336 --> 00:05:20,836
Et qu'en est-il de votre
prise d'eau, parce que...

156
00:05:20,837 --> 00:05:22,338
Pause.

157
00:05:22,339 --> 00:05:24,506
Mme Randolph, vous avez dit que vous
ne prenez pas de Percocet tous les jours,

158
00:05:24,507 --> 00:05:26,508
mais à quand remonte la dernière fois
tu en as pris ?

159
00:05:26,509 --> 00:05:29,803
Peut-être trois ou quatre fois la semaine dernière.

160
00:05:29,804 --> 00:05:33,432
La vie assistée avait
un concours de danse de salon,

161
00:05:33,433 --> 00:05:35,642
- et je me suis tordu le dos.
- Mm.

162
00:05:35,643 --> 00:05:39,730
D'autres questions, Ogilvie ?

163
00:05:39,731 --> 00:05:43,442
À quand remonte votre dernière selle ?

164
00:05:43,443 --> 00:05:45,944
Je ne sais pas. La semaine dernière.

165
00:05:45,945 --> 00:05:48,947
J'ai été arrêté
pendant au moins cinq ou six jours.

166
00:05:48,948 --> 00:05:52,409
Mm-hmm, des analgésiques
peut provoquer de la constipation.

167
00:05:52,410 --> 00:05:53,702
Je sais.

168
00:05:53,703 --> 00:05:56,246
C'est pourquoi ils m'ont mis
sur un émollient fécal,

169
00:05:56,247 --> 00:05:57,581
puis ils ont essayé un lavement.

170
00:05:57,582 --> 00:05:59,625
- Et... et aucun mouvement ?
- Ouais.

171
00:05:59,626 --> 00:06:02,920
Et puis ils m'ont donné
cette horrible boisson.

172
00:06:02,921 --> 00:06:04,546
Citrate magique.

173
00:06:04,547 --> 00:06:05,589
Ouais.

174
00:06:05,590 --> 00:06:07,925
Citrate magique.

175
00:06:07,926 --> 00:06:09,218
M'a fait vomir.

176
00:06:09,219 --> 00:06:11,428
Très bien, quelle est la prochaine étape, Ogilvie ?

177
00:06:11,429 --> 00:06:13,472
Faisons une radiographie
et voyez comment nous pouvons vous aider,

178
00:06:13,473 --> 00:06:14,473
Mme Randolph.

179
00:06:14,474 --> 00:06:16,392
- Merci.
- Ouais.

180
00:06:16,393 --> 00:06:18,560
Différentiel?

181
00:06:18,561 --> 00:06:20,229
Impaction probable des selles.

182
00:06:20,230 --> 00:06:21,772
Mais avec ses antécédents de cholécystectomie,

183
00:06:21,773 --> 00:06:23,565
il pourrait s'agir d'une occlusion de l'intestin grêle.

184
00:06:23,566 --> 00:06:24,650
Ou pire.

185
00:06:24,651 --> 00:06:26,902
Volvulus sigmoïde ?

186
00:06:26,903 --> 00:06:29,279
Mais c'est une urgence chirurgicale.

187
00:06:29,280 --> 00:06:30,823
N'aurait-elle pas beaucoup de douleur ?

188
00:06:30,824 --> 00:06:34,327
Pas toujours, surtout quand
vous avez 80 ans.

189
00:06:39,916 --> 00:06:41,583
Je m'inquiète.

190
00:06:41,584 --> 00:06:44,128
C'est un millimètre après la ligne.

191
00:06:44,129 --> 00:06:45,504
Ou ma ligne était bâclée.

192
00:06:45,505 --> 00:06:47,089
- Une augmentation de la douleur ?
- Oh.

193
00:06:47,090 --> 00:06:49,633
D'accord, désolé. Essayons quatre morphines.

194
00:06:49,634 --> 00:06:50,968
Les Blancs ne sont que 10 000.

195
00:06:50,969 --> 00:06:53,011
Ce serait plus de 12 000 pour SIRS.

196
00:06:53,012 --> 00:06:54,805
Il existe d'autres critères.

197
00:06:54,806 --> 00:06:56,265
Toujours apyrétique.

198
00:06:56,266 --> 00:06:57,850
Avez-vous posé des questions sur les antécédents de SARM ?

199
00:06:57,851 --> 00:06:59,643
Pas spécifiquement, mais elle est
jamais été hospitalisé.

200
00:06:59,644 --> 00:07:01,145
Toute preuve
d'un état immunodéprimé ?

201
00:07:01,146 --> 00:07:02,396
- Non, elle est en bonne santé.
- Utilisation de stéroïdes ?

202
00:07:02,397 --> 00:07:03,397
Jamais.

203
00:07:03,398 --> 00:07:04,940
La fréquence cardiaque maximale n'est que de 89.

204
00:07:04,941 --> 00:07:06,108
Est-ce que ça va ?

205
00:07:06,109 --> 00:07:08,193
C'est bien, très bien.

206
00:07:08,194 --> 00:07:09,194
Reste avec elle.

207
00:07:09,195 --> 00:07:10,779
Surveillez-la de près.

208
00:07:10,780 --> 00:07:12,614
S'il y a un changement en elle
état, viens me trouver.

209
00:07:12,615 --> 00:07:13,783
Je veux dire n'importe quel changement.

210
00:07:16,870 --> 00:07:19,538
Roxie Hamler, 42 ans, patiente en soins palliatifs à domicile

211
00:07:19,539 --> 00:07:21,123
avec des antécédents de cancer du poumon.

212
00:07:21,124 --> 00:07:24,334
Nouvelle crise tonico-clonique
avec douleur au bas de la jambe droite.

213
00:07:24,335 --> 00:07:26,462
Elle l'a frappé sur la table basse.

214
00:07:26,463 --> 00:07:28,130
[GÉMISSANT DOUCEMENT]

215
00:07:28,131 --> 00:07:29,923
Initialement non verbal, il arrive maintenant.

216
00:07:29,924 --> 00:07:31,425
C'est normal après une crise.

217
00:07:31,426 --> 00:07:33,010
- Bonjour, je suis le Dr Al-Hashimi.
- As-tu besoin d'un coup de main ?

218
00:07:33,011 --> 00:07:34,803
- Non, nous l'avons.
- Elle s'est cognée la tête ?

219
00:07:34,804 --> 00:07:35,971
Non, j'étais là.

220
00:07:35,972 --> 00:07:37,598
- Je l'ai attrapée.
- Pas de perfusion ?

221
00:07:37,599 --> 00:07:38,891
Je n'ai pas pu en mettre un.

222
00:07:38,892 --> 00:07:40,392
Je lui ai donné quatre cours de messagerie instantanée
pour la saisie,

223
00:07:40,393 --> 00:07:41,935
- 25 $ pour la douleur.
- D'ACCORD.

224
00:07:41,936 --> 00:07:43,812
- Dana, où vas-tu ?
- Traumatisme Un.

225
00:07:43,813 --> 00:07:45,063
Par ici.

226
00:07:45,064 --> 00:07:47,399
Je ne vous ai pas vu depuis une minute chaude.

227
00:07:47,400 --> 00:07:49,985
Ramassage à SCI Jones Forge.

228
00:07:49,986 --> 00:07:51,487
J'étais censé aller à Westbridge mais j'ai eu

229
00:07:51,488 --> 00:07:52,488
détourné vers vous.

230
00:07:52,489 --> 00:07:53,906
Ouais, toi et tout le monde.

231
00:07:53,907 --> 00:07:55,491
Princesse, j'ai besoin que tu pivotes vers Central 9.

232
00:07:55,492 --> 00:07:56,825
Je l'ai compris.

233
00:07:56,826 --> 00:07:58,494
Gus Varney, 54 ans, victime d'agression

234
00:07:58,495 --> 00:07:59,870
avec un traumatisme contondant diffus.

235
00:07:59,871 --> 00:08:01,872
Il a des bleus au visage,
la poitrine droite,

236
00:08:01,873 --> 00:08:03,540
Lacération de 10 centimètres
au bras gauche.

237
00:08:03,541 --> 00:08:05,125
TA 136 sur 84, pouls 102,

238
00:08:05,126 --> 00:08:07,878
bons sats, 95 sur l'air ambiant.

239
00:08:07,879 --> 00:08:09,588
Comment vous sentez-vous là-bas, M. Varney ?

240
00:08:09,589 --> 00:08:11,089
- Putain, ça fait mal.
- Où?

241
00:08:11,090 --> 00:08:13,425
- Partout.
- Je suis le Dr Robby.

242
00:08:13,426 --> 00:08:14,718
Ici le Dr Al-Hashimi.

243
00:08:14,719 --> 00:08:16,178
Nous allons vous trouver quelque chose pour la douleur.

244
00:08:16,179 --> 00:08:17,721
J'ai une progression
cellulite dans Trauma Two.

245
00:08:17,722 --> 00:08:19,348
- Aller. Je vais bien.
- Merci.

246
00:08:19,349 --> 00:08:21,391
Gus, tu sais qui t'a blessé ?

247
00:08:21,392 --> 00:08:24,061
L'un des meilleurs et honnêtes
citoyens du bloc cellulaire 6.

248
00:08:24,062 --> 00:08:27,022
C'est un lac profond
à travers le fascia musculaire.

249
00:08:27,023 --> 00:08:28,524
Pouvons-nous enlever les menottes
une fois installé ?

250
00:08:28,525 --> 00:08:29,691
Aucune chance.

251
00:08:29,692 --> 00:08:31,652
Combinaison orange.
Il est menotté pour une raison.

252
00:08:31,653 --> 00:08:33,738
Allons-y.

253
00:08:44,082 --> 00:08:47,626
OK, tout le monde, à mon avis.

254
00:08:47,627 --> 00:08:49,253
1, 2...

255
00:08:49,254 --> 00:08:50,755
Attendez.

256
00:08:54,342 --> 00:08:57,928
- Aller.
- 1, 2, 3.

257
00:08:57,929 --> 00:08:59,429
- [GÉMISSEMENTS]
- Mel, E-FAST.

258
00:08:59,430 --> 00:09:01,014
Whitaker, évaluation primaire.

259
00:09:01,015 --> 00:09:02,267
Là-dessus.

260
00:09:07,397 --> 00:09:08,564
Oh, un bleu bizarre.

261
00:09:08,565 --> 00:09:09,898
Est-il tombé sur quelque chose ?

262
00:09:09,899 --> 00:09:11,400
Empreinte, j'ai été piétiné.

263
00:09:11,401 --> 00:09:13,319
Jésus.

264
00:09:14,571 --> 00:09:16,280
Est-ce... est-ce nécessaire ?

265
00:09:16,281 --> 00:09:18,448
J'en ai peur.

266
00:09:18,449 --> 00:09:21,076
Le brevet d'Airway.

267
00:09:21,077 --> 00:09:23,829
Bon poumon glissant à gauche.

268
00:09:23,830 --> 00:09:25,080
- [CRIE]
- Désolé.

269
00:09:25,081 --> 00:09:26,331
C'est bien aussi à droite.

270
00:09:26,332 --> 00:09:27,749
Comment vont les poumons ?

271
00:09:27,750 --> 00:09:28,834
Une bonne haleine sonne.

272
00:09:28,835 --> 00:09:31,587
- Pas de crépitements.
- Pas d'épanchement.

273
00:09:31,588 --> 00:09:34,881
Oxyde de pouls 97, TA 118 sur 78,
fréquence cardiaque 112.

274
00:09:34,882 --> 00:09:36,258
Tachycarde à cause de la douleur.

275
00:09:36,259 --> 00:09:37,801
Commencez avec quatre de morphine. Répétez prn.

276
00:09:37,802 --> 00:09:38,802
Là-dessus.

277
00:09:38,803 --> 00:09:40,929
D'ACCORD. Mandibule enflée.

278
00:09:40,930 --> 00:09:42,347
Ouvre la bouche pour moi, Gus.

279
00:09:42,348 --> 00:09:44,182
Un peu plus large.

280
00:09:44,183 --> 00:09:45,434
Ne peut pas.

281
00:09:45,435 --> 00:09:46,810
Whitaker, tu sais
l'examen du lame de langue ?

282
00:09:46,811 --> 00:09:48,270
Ouais.

283
00:09:48,271 --> 00:09:49,730
C'est un excellent test pour une fracture de la mandibule.

284
00:09:49,731 --> 00:09:52,941
Gus, mords fort là-dessus pour moi.

285
00:09:52,942 --> 00:09:55,152
[CRIANT]

286
00:09:55,153 --> 00:09:56,528
Désolé, Gus.

287
00:09:56,529 --> 00:09:58,655
- Test positif.
- [GÉMISSEMENTS]

288
00:09:58,656 --> 00:10:00,198
Pas de liquide libre dans le ventre.

289
00:10:00,199 --> 00:10:01,199
Une idée de combien de temps cela va prendre ?

290
00:10:01,200 --> 00:10:02,576
Trop tôt pour le dire.

291
00:10:02,577 --> 00:10:03,660
Whitaker, votre évaluation ?

292
00:10:03,661 --> 00:10:05,120
Mandibule gauche fracturée,

293
00:10:05,121 --> 00:10:07,289
plusieurs fractures des côtes.

294
00:10:07,290 --> 00:10:08,790
Lac complexe à l'avant-bras.

295
00:10:08,791 --> 00:10:10,792
OK, roulez le journal vers la gauche, puis effectuez un panoramique.

296
00:10:10,793 --> 00:10:12,711
Où étais-tu quand
M. Varney a été agressé ?

297
00:10:12,712 --> 00:10:14,296
Je viens de les déplacer.
Je ne les connais pas.

298
00:10:14,297 --> 00:10:16,048
CT est prêt pour nous.

299
00:10:16,049 --> 00:10:17,883
Faire du vélo sur le BP.

300
00:10:17,884 --> 00:10:20,552
OK, cette rougeur est maintenant
un centimètre au-dessus de cette ligne,

301
00:10:20,553 --> 00:10:22,054
et cela pourrait être une bulle en formation.

302
00:10:22,055 --> 00:10:23,347
Le vanco met un peu de temps à travailler.

303
00:10:23,348 --> 00:10:26,892
Les signes vitaux sont toujours stables,
122 sur 78.

304
00:10:26,893 --> 00:10:27,976
Je l'ai eu.

305
00:10:27,977 --> 00:10:30,979
Comment te sens-tu, Debbie ?

306
00:10:30,980 --> 00:10:32,648
J'ai un peu chaud.

307
00:10:32,649 --> 00:10:34,066
Cela peut arriver avec Vanco.

308
00:10:34,067 --> 00:10:36,026
Merci, mec.

309
00:10:36,027 --> 00:10:39,071
Acide lactique 4.2.

310
00:10:39,072 --> 00:10:40,864
- D'ACCORD.
- Qu'est-ce qui ne va pas?

311
00:10:40,865 --> 00:10:43,575
Cela peut être un signe
d'une infection plus grave,

312
00:10:43,576 --> 00:10:45,202
mais la bonne nouvelle est que
nous savons quoi faire.

313
00:10:45,203 --> 00:10:48,914
Jesse, 2 litres de LR grand ouvert.

314
00:10:48,915 --> 00:10:50,374
C'est une septicémie grave.

315
00:10:50,375 --> 00:10:52,000
Je sais, mais à 7h00,
c'était une simple cellulite.

316
00:10:52,001 --> 00:10:53,627
N'importe qui lui aurait donné du Keflex.

317
00:10:53,628 --> 00:10:55,629
On pourrait ajouter du carbapénème
ou Zosyn pour élargir

318
00:10:55,630 --> 00:10:56,672
notre couverture antibiotique.

319
00:10:56,673 --> 00:10:57,839
OK, je l'ai eu.

320
00:10:57,840 --> 00:10:59,257
Merci.

321
00:10:59,258 --> 00:11:02,260
Jesse, 1 gramme de méropénem,
900 milligrammes de clinda,

322
00:11:02,261 --> 00:11:04,304
et bipez le Dr Garcia, s'il vous plaît.

323
00:11:04,305 --> 00:11:05,722
Que se passe-t-il?

324
00:11:05,723 --> 00:11:07,182
Nous ajoutons de nouveaux antibiotiques.

325
00:11:07,183 --> 00:11:08,600
C'est sérieux ?

326
00:11:08,601 --> 00:11:09,851
Nous voulons prendre de l'avance et nous assurer

327
00:11:09,852 --> 00:11:11,646
ça ne devient pas sérieux.

328
00:11:13,272 --> 00:11:14,356
Que puis-je faire d'autre ?

329
00:11:14,357 --> 00:11:15,524
Je pense que tu en as fait assez.

330
00:11:15,525 --> 00:11:16,693
Tu peux y aller.

331
00:11:20,405 --> 00:11:21,405
Tout va bien là-dedans ?

332
00:11:21,406 --> 00:11:22,531
Coder la septicémie.

333
00:11:22,532 --> 00:11:23,865
Stable pour le moment.

334
00:11:23,866 --> 00:11:25,200
Et toi?

335
00:11:25,201 --> 00:11:27,536
Des signes vitaux parfaits,
E-FAST négatif, en route vers CT.

336
00:11:27,537 --> 00:11:28,745
Bien.

337
00:11:28,746 --> 00:11:30,372
Tenez-moi au courant.

338
00:11:30,373 --> 00:11:31,666
Idem.

339
00:11:35,253 --> 00:11:36,712
Comment ça va ?

340
00:11:36,713 --> 00:11:38,672
Super, si vous ignorez
le désordre chaud dans les chaises.

341
00:11:38,673 --> 00:11:40,590
Des nouvelles de notre petite bébé Jane Doe ?

342
00:11:40,591 --> 00:11:42,592
Examen de la sécurité
la vidéosurveillance d'hier soir

343
00:11:42,593 --> 00:11:43,845
et ce matin.

344
00:11:46,180 --> 00:11:47,639
Vous vous embrassez et vous vous réconciliez déjà ?

345
00:11:47,640 --> 00:11:49,224
Je pense que quelqu'un a besoin
fumer une cigarette.

346
00:11:49,225 --> 00:11:50,642
J'essaie d'arrêter.

347
00:11:50,643 --> 00:11:52,185
Pourquoi n'arrêtes-tu pas quand je suis en voyage ?

348
00:11:52,186 --> 00:11:53,437
Tout le monde est content de votre retour.

349
00:11:53,438 --> 00:11:55,940
- Connard.
- Enfin, pas tout le monde.

350
00:11:57,400 --> 00:11:59,860
Hé, tu veux participer à ce forum de paris ?

351
00:11:59,861 --> 00:12:02,821
Écoute, tout ce que tu as à faire c'est
Choisissez pourquoi Westbridge est tombé en panne,

352
00:12:02,822 --> 00:12:04,448
combien de leurs patients
nous allons obtenir,

353
00:12:04,449 --> 00:12:06,074
et quand ils seront de retour en action.

354
00:12:06,075 --> 00:12:08,827
Hé, déjà jusqu'à 500 $.

355
00:12:08,828 --> 00:12:11,163
Oh, ah, je dois passer.

356
00:12:11,164 --> 00:12:13,331
Je suis toujours en train de rattraper mes factures de réadaptation.

357
00:12:13,332 --> 00:12:15,835
Respect.

358
00:12:17,420 --> 00:12:18,587
D'accord.

359
00:12:18,588 --> 00:12:20,255
Quelles sont les règles pour que je modifie mon pari ?

360
00:12:20,256 --> 00:12:22,466
Seulement si vous doublez la mise.

361
00:12:22,467 --> 00:12:24,509
[RIRES]

362
00:12:24,510 --> 00:12:25,928
Gouffre.

363
00:12:28,598 --> 00:12:32,100
Tu regardes trop de films, mec.

364
00:12:32,101 --> 00:12:35,145
Considéré le diagnostic
d'anévrisme de l'aorte

365
00:12:35,146 --> 00:12:37,439
ou dissection, mais le
L'échographie au point d'intervention a été...

366
00:12:37,440 --> 00:12:39,983
Tu veux vraiment cette grand-mère bloquée ?

367
00:12:39,984 --> 00:12:41,902
Commandé une série abdominale aiguë

368
00:12:41,903 --> 00:12:43,153
pour exclure toute obstruction.

369
00:12:43,154 --> 00:12:44,404
- J'attends toujours les radiographies.
- Super.

370
00:12:44,405 --> 00:12:45,530
Alors vous êtes libre de traiter nos dernières

371
00:12:45,531 --> 00:12:46,740
et le plus grand dans le Sud 16.

372
00:12:46,741 --> 00:12:49,534
Oh, allez, D, c'est comme à chaque fois

373
00:12:49,535 --> 00:12:51,119
J'ai un moment pour tracer, j'ai à peine

374
00:12:51,120 --> 00:12:53,830
- une phrase avant que je reçoive...
- Interrompu ?

375
00:12:53,831 --> 00:12:55,874
Ça craint d'être toi,
mais crois-moi, c'est pire

376
00:12:55,875 --> 00:12:57,793
pour la pauvre fille du 16.

377
00:12:57,794 --> 00:13:00,545
je commence à réfléchir
tu aimes me torturer.

378
00:13:00,546 --> 00:13:02,672
Avantages du travail.

379
00:13:02,673 --> 00:13:04,008
Ogilvie, allons-y.

380
00:13:07,595 --> 00:13:10,348
Tends ta main, Louie.

381
00:13:11,307 --> 00:13:12,974
Un peu tremblant.

382
00:13:12,975 --> 00:13:13,975
Pas de surprise.

383
00:13:13,976 --> 00:13:16,144
Je suis ici depuis 4h du matin.

384
00:13:16,145 --> 00:13:17,521
Nous pouvons vous procurer quelque chose pour ça.

385
00:13:17,522 --> 00:13:18,855
Ou je peux m'en occuper moi-même

386
00:13:18,856 --> 00:13:20,982
si tu me libères maintenant.

387
00:13:20,983 --> 00:13:23,151
Allons chercher Louie
50 milligrammes de Librium.

388
00:13:23,152 --> 00:13:24,737
Je vais passer la commande.

389
00:13:26,823 --> 00:13:29,617
Je l'obtiendrai du PDS.

390
00:13:33,162 --> 00:13:35,705
je suis déjà assigné
en tant que médecin traitant de Louie.

391
00:13:35,706 --> 00:13:38,166
Il est tout à fait logique que je l'insère.

392
00:13:38,167 --> 00:13:40,253
Ouais. Ouais, ouais. Bien sûr.

393
00:13:45,341 --> 00:13:47,843
Des changements avec notre serveuse septique ?

394
00:13:47,844 --> 00:13:48,969
Pas encore.

395
00:13:48,970 --> 00:13:50,053
Attends, si tu as une seconde, je...

396
00:13:50,054 --> 00:13:51,221
Non, je ne le fais pas.

397
00:13:51,222 --> 00:13:52,639
Mais l'échographie au point d'intervention

398
00:13:52,640 --> 00:13:54,057
était négatif pour les deux.

399
00:13:54,058 --> 00:13:56,476
J'ai réfléchi au diagnostic
du syndrome de la queue de cheval.

400
00:13:56,477 --> 00:13:59,604
Vous écrivez le grand roman américain ?

401
00:13:59,605 --> 00:14:01,565
Cartographie et supervision.

402
00:14:01,566 --> 00:14:02,607
C'est l'idée de Dana.

403
00:14:02,608 --> 00:14:04,150
Qui est l'heureux patient ?

404
00:14:04,151 --> 00:14:06,027
Femme sans logement avec une mauvaise toux.

405
00:14:06,028 --> 00:14:07,821
Ogilvie est partout.

406
00:14:07,822 --> 00:14:09,197
D'ACCORD.

407
00:14:09,198 --> 00:14:10,740
Dites « eee ».

408
00:14:10,741 --> 00:14:12,492
Eee.

409
00:14:12,493 --> 00:14:14,244
OK, inspire profondément.

410
00:14:14,245 --> 00:14:16,204
Soufflez-le très fort.

411
00:14:16,205 --> 00:14:17,914
Vous n’en avez pas déjà assez entendu ?

412
00:14:17,915 --> 00:14:21,960
Je dois vérifier la respiration sifflante
avec expiration forcée.

413
00:14:21,961 --> 00:14:25,130
[RESPIRE PROFONDEMENT, TOUSSE]

414
00:14:25,131 --> 00:14:27,090
Cette putain de toux me tue.

415
00:14:27,091 --> 00:14:28,717
Vous fumez, Mme Yardley ?

416
00:14:28,718 --> 00:14:30,886
Ouais, mais je n'ai pas pu

417
00:14:30,887 --> 00:14:32,304
pendant quelques jours à cause de cette toux.

418
00:14:32,305 --> 00:14:34,556
Mm. Avez-vous déjà pensé à arrêter ?

419
00:14:34,557 --> 00:14:38,019
Tu as déjà pensé
vous occuper de vos propres affaires ?

420
00:14:41,898 --> 00:14:44,149
Eh bien, la bonne nouvelle
c'est ton test d'avant

421
00:14:44,150 --> 00:14:46,359
est revenu négatif pour les deux
COVID et grippe,

422
00:14:46,360 --> 00:14:48,028
mais je vais commander une radiographie pulmonaire

423
00:14:48,029 --> 00:14:49,571
afin que nous puissions voir ce qui se passe
se passe vraiment dans ces poumons.

424
00:14:49,572 --> 00:14:51,532
Tu as le temps de nous laisser faire ça ?

425
00:14:52,783 --> 00:14:55,744
Où diable d'autre
tu penses que je dois l'être ?

426
00:14:55,745 --> 00:14:57,537
Et nous y sommes.

427
00:14:57,538 --> 00:14:59,205
3 grammes de Keppra en 10 minutes.

428
00:14:59,206 --> 00:15:00,916
Cela évitera une autre crise.

429
00:15:00,917 --> 00:15:02,000
Merci.

430
00:15:02,001 --> 00:15:03,919
Personne ne pourra jamais lui mettre une intraveineuse.

431
00:15:03,920 --> 00:15:05,879
Ouais, le cathétérisme médian est la voie à suivre

432
00:15:05,880 --> 00:15:07,505
quand tes veines sont touchées.

433
00:15:07,506 --> 00:15:12,093
Tachy à 114, TA 94 au-dessus de 70,
assis 91 sur 2 litres.

434
00:15:12,094 --> 00:15:14,804
- D'ACCORD.
- Froid.

435
00:15:14,805 --> 00:15:18,266
Est-il possible de l'avoir
une couverture et des chaussettes ?

436
00:15:18,267 --> 00:15:20,018
Je peux le faire.

437
00:15:20,019 --> 00:15:22,604
Quand a-t-elle été diagnostiquée ?

438
00:15:22,605 --> 00:15:24,522
Il y a sept ans.

439
00:15:24,523 --> 00:15:27,108
Réséqué un lobe.

440
00:15:27,109 --> 00:15:29,653
Quatre cycles de chimio platine
nous a donné quelques bonnes années,

441
00:15:29,654 --> 00:15:32,113
mais ensuite cela s'est propagé jusqu'aux os.

442
00:15:32,114 --> 00:15:34,324
A-t-elle eu une radiothérapie ?

443
00:15:34,325 --> 00:15:36,785
Réduit les mets,
mais ils sont toujours là.

444
00:15:36,786 --> 00:15:38,787
C'est pour ça que tu es à l'hospice à la maison.

445
00:15:38,788 --> 00:15:39,788
Ouais.

446
00:15:39,789 --> 00:15:41,790
Je suis désolé.

447
00:15:41,791 --> 00:15:43,124
Moi aussi.

448
00:15:43,125 --> 00:15:45,669
Ah.

449
00:15:45,670 --> 00:15:46,795
Désolé.

450
00:15:46,796 --> 00:15:48,338
Vous avez des enfants ?

451
00:15:48,339 --> 00:15:50,799
Ouais, deux garçons.

452
00:15:50,800 --> 00:15:52,884
15 et 9.

453
00:15:52,885 --> 00:15:54,469
Mon fils a 12 ans.

454
00:15:54,470 --> 00:15:56,680
Va vite.

455
00:15:56,681 --> 00:15:58,515
Trop vite.

456
00:15:58,516 --> 00:16:03,144
Gonflement et ecchymoses
sur le tibia distal.

457
00:16:03,145 --> 00:16:05,772
50 de fentanyl
une fois que sa systolique aura dépassé 100.

458
00:16:05,773 --> 00:16:08,359
Que prenez-vous habituellement contre la douleur ?

459
00:16:11,320 --> 00:16:14,531
MS Contin, 30 milligrammes deux fois par jour,

460
00:16:14,532 --> 00:16:16,950
oxycodone pour percée,
et Actiq sublingual

461
00:16:16,951 --> 00:16:20,745
pour quand ça va vraiment mal.

462
00:16:20,746 --> 00:16:21,913
C'est beaucoup.

463
00:16:21,914 --> 00:16:23,707
Vous gérez ses médicaments contre la douleur ?

464
00:16:23,708 --> 00:16:24,833
Parfois.

465
00:16:24,834 --> 00:16:26,668
Tout le temps.

466
00:16:26,669 --> 00:16:29,546
Une infirmière de l'hospice passe
quelques fois par semaine,

467
00:16:29,547 --> 00:16:31,923
mais j'étais seul
quand elle a eu la crise.

468
00:16:31,924 --> 00:16:33,883
Ils nous ont dit que ça pouvait arriver,

469
00:16:33,884 --> 00:16:35,510
mais elle ne pouvait pas respirer.

470
00:16:35,511 --> 00:16:39,931
Et j'ai paniqué et j'ai appelé le 911.

471
00:16:39,932 --> 00:16:42,225
Je suis vraiment désolé.

472
00:16:42,226 --> 00:16:44,185
Je suis désolé.

473
00:16:44,186 --> 00:16:46,022
Je suis désolé.

474
00:16:55,656 --> 00:16:58,825
En raison de vos revenus familiaux,
tu en fais trop

475
00:16:58,826 --> 00:17:00,702
être éligible à PENNIE

476
00:17:00,703 --> 00:17:03,121
ou les « soins caritatifs » de l'hôpital.

477
00:17:03,122 --> 00:17:05,248
Mais nous ne pouvons pas nous le permettre
primes de soins de santé.

478
00:17:05,249 --> 00:17:08,043
C'est malheureusement
très courant pour les gens

479
00:17:08,044 --> 00:17:09,335
tomber entre les mailles du filet.

480
00:17:09,336 --> 00:17:11,463
C'est un système imparfait.

481
00:17:11,464 --> 00:17:13,631
PTMC peut-il aider à couvrir les coûts de quelque manière que ce soit ?

482
00:17:13,632 --> 00:17:16,092
Nous pouvons offrir une aide financière.

483
00:17:16,093 --> 00:17:17,927
Vous paieriez la même chose que Medicare

484
00:17:17,928 --> 00:17:19,554
et Medicaid paierait.

485
00:17:19,555 --> 00:17:20,722
C'est combien ?

486
00:17:20,723 --> 00:17:24,601
Vous payez 60 %, nous couvrons 40 %.

487
00:17:24,602 --> 00:17:25,977
Merci.

488
00:17:25,978 --> 00:17:27,855
Euh-huh.

489
00:17:29,065 --> 00:17:31,107
Où étais-tu?

490
00:17:31,108 --> 00:17:33,610
- Comment allez-vous?
- Je suis désolé, <i>mijita.</i>

491
00:17:33,611 --> 00:17:36,738
Tu étais réfléchi,
et j'ai juste explosé.

492
00:17:36,739 --> 00:17:39,616
Eh bien, Mme Noelle était juste
nous disant que l'hôpital

493
00:17:39,617 --> 00:17:41,326
ça va nous faire une grosse réduction.

494
00:17:41,327 --> 00:17:43,995
Nous pouvons réduire de 40 % votre facture finale.

495
00:17:43,996 --> 00:17:45,955
- C'est super.
- Mm-hmm.

496
00:17:45,956 --> 00:17:47,832
Je reste ici quelques jours,

497
00:17:47,833 --> 00:17:50,086
ma facture pourrait dépasser 100 000 $, n'est-ce pas ?

498
00:17:51,754 --> 00:17:53,505
Oui, malheureusement.

499
00:17:53,506 --> 00:17:55,590
Il pourrait finir par être inférieur,

500
00:17:55,591 --> 00:17:58,009
en fonction de votre niveau de soins nécessaires.

501
00:17:58,010 --> 00:18:00,011
Ou plus haut ?

502
00:18:00,012 --> 00:18:03,973
Il faudrait donc quand même payer 60 000 $ ?

503
00:18:03,974 --> 00:18:05,517
Ce que nous n'avons pas.

504
00:18:05,518 --> 00:18:07,727
Il doit rester ici
pour aller mieux, non ?

505
00:18:07,728 --> 00:18:10,105
- Oui.
- Non.

506
00:18:10,106 --> 00:18:11,356
Excusez-moi ?

507
00:18:11,357 --> 00:18:13,566
Je veux dire, pas nécessairement.

508
00:18:13,567 --> 00:18:16,236
Ne pourrions-nous pas simplement l'admettre
passer à la chirurgie médicale au lieu des soins intensifs ?

509
00:18:16,237 --> 00:18:18,071
Ne serait-ce pas beaucoup moins cher ?

510
00:18:18,072 --> 00:18:20,198
Med-surg ne l'acceptera pas
avec une perfusion d'insuline.

511
00:18:20,199 --> 00:18:21,991
Généralement vrai.

512
00:18:21,992 --> 00:18:25,662
Mais laisse-moi parler au responsable
infirmière à l'étage, et je vais...

513
00:18:25,663 --> 00:18:26,830
Je vais voir ce qu'elle dit.

514
00:18:26,831 --> 00:18:28,332
Merci.

515
00:18:30,292 --> 00:18:32,335
Intoxication alimentaire dans la salle
demander à partir,

516
00:18:32,336 --> 00:18:34,379
veut emmener ses enfants
au parc aquatique.

517
00:18:34,380 --> 00:18:36,965
Ces endroits sont des puisards.

518
00:18:36,966 --> 00:18:38,466
Prédication à la chorale.

519
00:18:38,467 --> 00:18:40,051
Si elle se sent bien
sur Zofran, elle est prête à partir.

520
00:18:40,052 --> 00:18:41,511
D'accord.

521
00:18:41,512 --> 00:18:43,471
Louie's dans le sud 15.
Les médicaments diminuent.

522
00:18:43,472 --> 00:18:45,473
Encore quelques heures de
surveillance, et il peut balaier.

523
00:18:45,474 --> 00:18:46,724
Directement au magasin d'alcool.

524
00:18:46,725 --> 00:18:47,851
Ne passez pas "allez".

525
00:18:47,852 --> 00:18:48,852
Qu'en est-il de cette coque à clapet

526
00:18:48,853 --> 00:18:50,311
ça a augmenté... quelque chose ?

527
00:18:50,312 --> 00:18:52,313
Hors de chirurgie,
en convalescence, toujours sous sédation.

528
00:18:52,314 --> 00:18:54,190
Bien. Tenez-moi au courant de ça.

529
00:18:54,191 --> 00:18:55,568
Ça ira.

530
00:18:57,736 --> 00:18:59,070
Trois fois en une journée.

531
00:18:59,071 --> 00:19:00,655
A quoi devons-nous le plaisir ?

532
00:19:00,656 --> 00:19:02,365
Je suis descendu pour une consultation

533
00:19:02,366 --> 00:19:04,784
et persuader Ahmad
pour démarrer un nouveau forum de paris.

534
00:19:04,785 --> 00:19:06,369
Pourquoi, le conseil d'administration de Westbridge
déjà plein ?

535
00:19:06,370 --> 00:19:08,413
Mm-hmm, j'allais lui demander
pour en commencer un sur toi

536
00:19:08,414 --> 00:19:10,707
et votre voyage de crise de la quarantaine.

537
00:19:10,708 --> 00:19:12,709
Je lui donne quatre semaines.

538
00:19:12,710 --> 00:19:15,253
Sept, maximum.

539
00:19:15,254 --> 00:19:16,504
Vous, de peu de foi.

540
00:19:16,505 --> 00:19:19,257
Pas une question de foi, juste des faits.

541
00:19:19,258 --> 00:19:20,550
Faits?

542
00:19:20,551 --> 00:19:22,468
D'après mon expérience,
tu es une démangeaison de sept semaines

543
00:19:22,469 --> 00:19:23,928
genre de gars.

544
00:19:23,929 --> 00:19:26,181
Hé, Robby, étudiant en médecine
j'ai un joueur de pickleball

545
00:19:26,182 --> 00:19:28,099
dans la salle Nord
avec possible rupture d'Achille,

546
00:19:28,100 --> 00:19:29,100
demander votre avis.

547
00:19:29,101 --> 00:19:30,685
Merci Perlah.

548
00:19:30,686 --> 00:19:32,854
Au moins quelqu'un ici
a un peu confiance en moi.

549
00:19:32,855 --> 00:19:35,440
[RIRES]

550
00:19:35,441 --> 00:19:38,193
Tu sais ce qu'est la moto de Mike.
le congé sabbatique, c'est vraiment ça ?

551
00:19:38,194 --> 00:19:41,029
Je n'essaie jamais de deviner ce que c'est
se passe dans sa tête.

552
00:19:41,030 --> 00:19:44,240
Trois mois étant
seul sur la route.

553
00:19:44,241 --> 00:19:46,409
L'homme ne supporte pas d'être seul
pendant plus de quelques heures.

554
00:19:46,410 --> 00:19:49,454
Il dort avec la télé allumée dans sa chambre.

555
00:19:49,455 --> 00:19:52,291
je ne pense vraiment pas
J'avais besoin de savoir ça.

556
00:19:53,709 --> 00:19:56,878
Écoute, peut-être qu'il cherche
pour quelque chose de nouveau

557
00:19:56,879 --> 00:19:59,797
ou essayer de distancer de vieux fantômes.

558
00:19:59,798 --> 00:20:03,092
Eh bien, j'espère qu'il trouvera
ce qu'il recherche.

559
00:20:03,093 --> 00:20:05,261
L'homme mérite un peu de paix.

560
00:20:05,262 --> 00:20:06,638
Amen.

561
00:20:06,639 --> 00:20:09,307
J'ai réfléchi au diagnostic
du syndrome de la queue de cheval,

562
00:20:09,308 --> 00:20:11,142
mais l'examen moteur et sensoriel

563
00:20:11,143 --> 00:20:13,519
étaient tous deux intacts
dans la racine du nerf sacré...

564
00:20:13,520 --> 00:20:14,854
Notre tousseur sans abri a une pneumonie.

565
00:20:14,855 --> 00:20:17,732
Je suis maudit, putain de maudit.

566
00:20:17,733 --> 00:20:19,234
Putain.

567
00:20:19,235 --> 00:20:20,985
Quoi?

568
00:20:20,986 --> 00:20:23,404
C'est une lésion cavitaire
dans le lobe supérieur droit.

569
00:20:23,405 --> 00:20:25,198
Tuberculose active.

570
00:20:25,199 --> 00:20:27,575
Quelle est la prochaine étape ?

571
00:20:27,576 --> 00:20:29,118
Tache BAAR pour confirmer,

572
00:20:29,119 --> 00:20:31,663
move her to a negative airflow
chambre, mettez-la sous médicaments.

573
00:20:31,664 --> 00:20:33,790
Appelez le contrôle des infections
et la santé publique.

574
00:20:33,791 --> 00:20:36,084
Et maintenant, vous pouvez vous connecter en tant que patient

575
00:20:36,085 --> 00:20:38,586
et fais une prise de sang
pour un QuantiFERON Gold.

576
00:20:38,587 --> 00:20:40,588
Il est trop tôt pour être positif.

577
00:20:40,589 --> 00:20:41,756
Ouais, mais tu as été exposé.

578
00:20:41,757 --> 00:20:43,341
Vous avez besoin d'un test de base

579
00:20:43,342 --> 00:20:46,594
et puis encore dans huit semaines
pour voir si vous vous convertissez.

580
00:20:46,595 --> 00:20:47,929
Et si je le fais ?

581
00:20:47,930 --> 00:20:50,014
Puis des médicaments tous les jours
pendant trois ou quatre mois

582
00:20:50,015 --> 00:20:52,934
avec des analyses de sang régulières
pour vérifier la toxicité.

583
00:20:52,935 --> 00:20:54,269
- Jésus.
- D'accord.

584
00:20:54,270 --> 00:20:55,770
Faites savoir à Dana ce qui se passe.

585
00:20:55,771 --> 00:20:58,815
Et pour l'amour de Dieu,
masquez-vous lorsque vous la déplacez.

586
00:20:58,816 --> 00:21:02,861
<i>[ANNONCE INDISTINCT
SUR P.A. SYSTÈME]</i>

587
00:21:07,283 --> 00:21:09,492
- Dr Langdon.
- Hé, mec. Alex.

588
00:21:09,493 --> 00:21:10,661
Jetons un coup d'oeil.

589
00:21:13,247 --> 00:21:16,207
Ah.

590
00:21:16,208 --> 00:21:17,208
Est-ce mauvais ?

591
00:21:17,209 --> 00:21:18,751
Ce n'est pas bon.

592
00:21:18,752 --> 00:21:21,379
Désolé, votre tableau indique
tu as été brûlé avec de la neige carbonique ?

593
00:21:21,380 --> 00:21:23,423
- Ce qui s'est passé?
- Mon frère branleur.

594
00:21:23,424 --> 00:21:25,008
Il ne t'aime pas ?

595
00:21:25,009 --> 00:21:28,636
Je lui ai demandé de le faire,
mais pas exactement comme ça.

596
00:21:28,637 --> 00:21:30,221
Quoi? Pourquoi?

597
00:21:30,222 --> 00:21:31,889
Il allait me marquer
comme je l'ai marqué.

598
00:21:31,890 --> 00:21:33,725
De marque ? Comme le bétail ?

599
00:21:33,726 --> 00:21:36,853
Au lieu d'un branding à chaud,
tu colles le fer dans de la neige carbonique,

600
00:21:36,854 --> 00:21:39,814
laisse-le devenir très froid, et puis
tu le mets sur ta peau.

601
00:21:39,815 --> 00:21:41,482
Cool, hein ?

602
00:21:41,483 --> 00:21:42,692
[PARLER TAGALOG]

603
00:21:42,693 --> 00:21:43,985
Obtenons un peu de LET à ce sujet.

604
00:21:43,986 --> 00:21:45,696
Je vais chercher quelques cisailles pour débrider.

605
00:21:48,157 --> 00:21:49,824
Ça va ?

606
00:21:49,825 --> 00:21:52,160
Ouais. Ouais, bien.

607
00:21:52,161 --> 00:21:53,578
Vous êtes sûr?

608
00:21:53,579 --> 00:21:56,664
Cela ne ressemble pas à celui de Robby
je suis tellement contente d'être de retour.

609
00:21:56,665 --> 00:21:59,334
Eh bien, il ne sera pas là,

610
00:21:59,335 --> 00:22:01,085
et je suis heureux que tu sois de retour.

611
00:22:01,086 --> 00:22:03,005
Merci.

612
00:22:07,343 --> 00:22:11,513
Le scanner tête et cou est négatif,
sauf pour les fractures de la mandibule.

613
00:22:12,431 --> 00:22:13,806
OK, retirons-le du tableau.

614
00:22:13,807 --> 00:22:15,099
Roulez-le, à l’endroit.

615
00:22:15,100 --> 00:22:16,852
Hé, nous allons avoir besoin d'enlever les menottes.

616
00:22:18,062 --> 00:22:19,854
[BRUIT DE MENOTTES]

617
00:22:19,855 --> 00:22:22,690
Prêt. Et 1, 2, 3.

618
00:22:22,691 --> 00:22:25,068
- Ah, gentil.
- [GÉMISSEMENTS]

619
00:22:25,069 --> 00:22:26,736
Dr King, comment vont votre poitrine et votre ventre ?

620
00:22:26,737 --> 00:22:29,989
Nous avons trois fractures des côtes antérieures

621
00:22:29,990 --> 00:22:31,908
et une petite contusion pulmonaire.

622
00:22:31,909 --> 00:22:33,201
- Pas trop mal.
- Mm-mm.

623
00:22:33,202 --> 00:22:34,869
Quand les contusions pulmonaires culminent-elles ?

624
00:22:34,870 --> 00:22:36,287
Après quelques heures.

625
00:22:36,288 --> 00:22:37,872
Et admettons-nous toujours
pour les fractures à trois côtes ?

626
00:22:37,873 --> 00:22:39,207
Chez les personnes âgées, oui,

627
00:22:39,208 --> 00:22:40,958
mais pas si un patient peut gérer la douleur

628
00:22:40,959 --> 00:22:42,960
et n'a pas besoin d'oxygène supplémentaire.

629
00:22:42,961 --> 00:22:44,212
[GÉMISSEMENTS]

630
00:22:44,213 --> 00:22:45,713
OK, il a vraiment mal ici.

631
00:22:45,714 --> 00:22:47,382
Tu penses que tu pourrais nous piéger
avec un dentelé antérieur

632
00:22:47,383 --> 00:22:48,591
- bloc de terrain ?
- Aucun problème.

633
00:22:48,592 --> 00:22:50,718
Oh, tant que ça va

634
00:22:50,719 --> 00:22:51,886
avec le Dr Al-Hashimi.

635
00:22:51,887 --> 00:22:54,055
Si le patient y consent.

636
00:22:54,056 --> 00:22:57,892
M. Varney, nous voulons vous donner
une injection pour engourdir tes côtes cassées

637
00:22:57,893 --> 00:22:59,060
pour que vous puissiez mieux respirer.

638
00:22:59,061 --> 00:23:00,311
Euh-huh.

639
00:23:00,312 --> 00:23:01,979
OK, préparez et drapez M. Varney.

640
00:23:01,980 --> 00:23:03,564
Dr Mohan, c'est vous qui commandez.

641
00:23:03,565 --> 00:23:05,400
Identifions les points de repère.

642
00:23:05,401 --> 00:23:06,527
Menottes.

643
00:23:07,861 --> 00:23:09,529
Ouais, tu peux juste les laisser de côté, mec.

644
00:23:09,530 --> 00:23:12,448
Il ne bouge clairement pas tout seul.

645
00:23:12,449 --> 00:23:14,033
Nous suivons le protocole,

646
00:23:14,034 --> 00:23:17,412
pour sa sécurité et la vôtre.

647
00:23:17,413 --> 00:23:19,122
[BUZZING DU TÉLÉPHONE]

648
00:23:19,123 --> 00:23:20,790
- Tu as besoin de ça ?
- [GÉMISSEMENT]

649
00:23:20,791 --> 00:23:23,626
Non. C'est ma mère.

650
00:23:23,627 --> 00:23:25,878
Ignorez-le. Ignorez-le simplement.

651
00:23:25,879 --> 00:23:27,713
- Amen, ma sœur.
- L'avant-bras est engourdi.

652
00:23:27,714 --> 00:23:29,006
Nous pouvons irriguer.

653
00:23:29,007 --> 00:23:30,591
Si j'ignore un problème assez longtemps,

654
00:23:30,592 --> 00:23:32,218
ça s'en va, non ?

655
00:23:32,219 --> 00:23:34,470
J'aimerais pouvoir ignorer ma déposition.

656
00:23:34,471 --> 00:23:36,764
Cela, vous ne pouvez pas l'ignorer.

657
00:23:36,765 --> 00:23:37,974
Mais tout ira bien.

658
00:23:37,975 --> 00:23:39,517
Qu'est-ce qui t'arrive, Whitaker ?

659
00:23:39,518 --> 00:23:41,018
Des problèmes au pays des colocataires ?

660
00:23:41,019 --> 00:23:42,603
Non, pas vraiment.

661
00:23:42,604 --> 00:23:45,857
je pense que j'ai dépassé les limites
avec le Dr Langdon plus tôt.

662
00:23:45,858 --> 00:23:47,108
Oh.

663
00:23:47,109 --> 00:23:49,777
Il essayait de prescrire
un patient benzos,

664
00:23:49,778 --> 00:23:52,655
et j'ai dit à Langdon que
ce serait mieux si je le faisais.

665
00:23:52,656 --> 00:23:54,115
Ouf.

666
00:23:54,116 --> 00:23:56,492
Seulement parce que j'étais déjà
le médecin désigné.

667
00:23:56,493 --> 00:23:58,327
Mais oui, maintenant je me sens comme un connard.

668
00:23:58,328 --> 00:23:59,620
Langdon va bien.

669
00:23:59,621 --> 00:24:01,956
Il est allé en cure de désintoxication,
il travaille les marches,

670
00:24:01,957 --> 00:24:06,502
et j'espère que tout est derrière lui.

671
00:24:06,503 --> 00:24:08,212
Placez l'aiguille dans le plan,

672
00:24:08,213 --> 00:24:10,089
superficiel au dentelé antérieur,

673
00:24:10,090 --> 00:24:12,341
entre lui et le grand dorsal.

674
00:24:12,342 --> 00:24:13,676
Mm-hmm.

675
00:24:13,677 --> 00:24:15,845
Vous pouvez voir le liquide
disséquer et diffuser...

676
00:24:15,846 --> 00:24:17,180
Dr Mohan, nous avons besoin de vous.

677
00:24:17,181 --> 00:24:18,806
Nous avons deux autres plates-formes de Westbridge

678
00:24:18,807 --> 00:24:21,017
je m'arrête en ce moment.

679
00:24:21,018 --> 00:24:22,518
Aller. Nous avons ceci.

680
00:24:22,519 --> 00:24:23,519
Merci.

681
00:24:23,520 --> 00:24:26,022
Comment ça va ici ?

682
00:24:26,023 --> 00:24:29,650
J'ai augmenté la température à 102 et j'ai donné du Tylenol.

683
00:24:29,651 --> 00:24:31,402
Regardez sa jambe.

684
00:24:31,403 --> 00:24:33,321
C'est une bulle définitive.

685
00:24:33,322 --> 00:24:34,780
L'opération a-t-elle déjà eu lieu ?

686
00:24:34,781 --> 00:24:36,532
- Pas encore.
- J'ai besoin d'une intervention chirurgicale ?

687
00:24:36,533 --> 00:24:37,658
Bipez-les à nouveau.

688
00:24:37,659 --> 00:24:39,410
La chirurgie serait un dernier recours.

689
00:24:39,411 --> 00:24:41,746
Nous aimerions qu'ils descendent
et regarde ta jambe

690
00:24:41,747 --> 00:24:44,332
au cas où nous devrions supprimer
cette peau infectée.

691
00:24:44,333 --> 00:24:45,833
Je pensais que c'était juste un petit gonflement

692
00:24:45,834 --> 00:24:46,876
parce que je suis debout toute la journée.

693
00:24:46,877 --> 00:24:48,753
[BIPS DE SURVEILLANCE]

694
00:24:48,754 --> 00:24:50,671
La pression artérielle est tombée à 85 sur 40.

695
00:24:50,672 --> 00:24:52,340
- Combien y a-t-il de LR ?
- Bolus complet.

696
00:24:52,341 --> 00:24:54,008
Fais un autre litre
puis démarrez Levophed.

697
00:24:54,009 --> 00:24:55,510
Titrer jusqu’à une MAP de 65.

698
00:24:55,511 --> 00:24:56,761
[BIPS DE SURVEILLANCE]

699
00:24:56,762 --> 00:24:58,346
Quelqu'un peut-il s'il vous plaît
dis-moi ce qui se passe ?

700
00:24:58,347 --> 00:24:59,388
Pouls du bœuf jusqu'à 89.

701
00:24:59,389 --> 00:25:00,890
100% sans recycleur.

702
00:25:00,891 --> 00:25:03,935
Parfois une infection
peut causer votre tension artérielle

703
00:25:03,936 --> 00:25:06,854
baisser et diminuer le montant
d'oxygène dans votre sang.

704
00:25:06,855 --> 00:25:08,022
Est-ce que je vais bien ?

705
00:25:08,023 --> 00:25:09,232
Nous faisons tout ce que nous pouvons

706
00:25:09,233 --> 00:25:10,525
pour être sûr que vous l'êtes.

707
00:25:10,526 --> 00:25:11,777
Jessé.

708
00:25:14,154 --> 00:25:15,530
Quoi de neuf?

709
00:25:15,531 --> 00:25:16,864
Soyez prêt à intuber si nécessaire.

710
00:25:16,865 --> 00:25:18,366
- Tu veux que j'appelle Langdon ?
- Non.

711
00:25:18,367 --> 00:25:19,951
je reviens tout de suite,
et tu peux appeler la chirurgie

712
00:25:19,952 --> 00:25:21,661
et dis-leur d'obtenir
ils ont la tête hors du cul

713
00:25:21,662 --> 00:25:23,288
et descends ici.

714
00:25:31,797 --> 00:25:33,214
Avez-vous ramené Langdon ici ?

715
00:25:33,215 --> 00:25:34,966
Non, Al-Hashimi l’a fait.

716
00:25:34,967 --> 00:25:36,342
Vous l'avez banni pour échapper au purgatoire.

717
00:25:36,343 --> 00:25:37,510
Il a fait tout ce que tu aurais fait

718
00:25:37,511 --> 00:25:39,136
avec ce patient atteint de cellulite.

719
00:25:39,137 --> 00:25:40,638
Si tu penses qu'il a raté
quelque chose, dis-lui.

720
00:25:40,639 --> 00:25:42,223
Eh bien, nous sommes probablement
il va falloir intuber.

721
00:25:42,224 --> 00:25:43,808
Nous aurons certainement besoin d'un lit de soins intensifs.

722
00:25:43,809 --> 00:25:45,059
Ce qui s'est passé?

723
00:25:45,060 --> 00:25:47,228
Elle est en choc septique, sous presses.

724
00:25:47,229 --> 00:25:49,063
La luxation ouverte de l’épaule est de retour.

725
00:25:49,064 --> 00:25:50,898
Westbridge fermé
toutes leurs salles d'opération, alors ils nous ont dit

726
00:25:50,899 --> 00:25:52,733
- pour les ramener ici.
- Vous plaisantez ?

727
00:25:52,734 --> 00:25:53,734
Ce n'est pas le Radisson.

728
00:25:53,735 --> 00:25:54,902
Ce n'est pas mon problème.

729
00:25:54,903 --> 00:25:56,445
- Où doit-on le garer ?
- Attrapez un mur.

730
00:25:56,446 --> 00:25:57,905
Appelle Noëlle. Appelez ortho.

731
00:25:57,906 --> 00:25:59,156
Appelle le bloc opératoire et dis-leur
nous avons récupéré un patient

732
00:25:59,157 --> 00:26:00,741
qui nécessite une intervention chirurgicale et une admission.

733
00:26:00,742 --> 00:26:02,743
Hé, je suis vraiment désolé pour cette tournée en ambulance

734
00:26:02,744 --> 00:26:04,745
du comté d'Allegheny, M. Billings,

735
00:26:04,746 --> 00:26:06,330
mais nous vous avons récupéré d'ici, je le promets.

736
00:26:06,331 --> 00:26:07,748
Ouais, je meurs de faim.

737
00:26:07,749 --> 00:26:09,250
Y a-t-il un moyen pour moi
manger quelque chose ?

738
00:26:09,251 --> 00:26:11,043
Désolé, pas avant l'opération.

739
00:26:11,044 --> 00:26:12,295
Puis-je avoir un visiteur ?

740
00:26:12,296 --> 00:26:13,796
Bien sûr.

741
00:26:13,797 --> 00:26:15,590
Un mot de Gloria à propos de
que se passe-t-il à Westbridge ?

742
00:26:15,591 --> 00:26:17,216
Silence radio depuis la tour d'ivoire.

743
00:26:17,217 --> 00:26:18,884
Et l'infirmière responsable
là-bas ne répond pas.

744
00:26:18,885 --> 00:26:20,511
Ça doit être mauvais.

745
00:26:20,512 --> 00:26:21,887
Je me demande si c'est quelque chose qui
la sécurité doit être informée.

746
00:26:21,888 --> 00:26:23,389
Je vous tiendrai au courant.

747
00:26:23,390 --> 00:26:25,182
Hé, tu es un peu pote avec Gloria.

748
00:26:25,183 --> 00:26:26,475
Est-ce qu'elle t'a dit quelque chose à propos de ce qui se passe

749
00:26:26,476 --> 00:26:28,227
- ça se passe à Westbridge ?
- Non. Et toi ?

750
00:26:28,228 --> 00:26:30,771
Non. Comment vont vos patients ?

751
00:26:30,772 --> 00:26:33,190
Notre prisonnier, Gus, a des blessures stables,

752
00:26:33,191 --> 00:26:35,401
et notre étudiant en droit
dans Central 10 est réveillé,

753
00:26:35,402 --> 00:26:37,612
LP normale, et en attente d'une consultation psychique.

754
00:26:37,613 --> 00:26:38,946
Bien.

755
00:26:38,947 --> 00:26:40,615
Plus vite nous pourrons les traiter,
rue-les, déplace-les

756
00:26:40,616 --> 00:26:42,116
en haut de la chaîne alimentaire, mieux c'est.

757
00:26:42,117 --> 00:26:44,160
Question.

758
00:26:44,161 --> 00:26:48,456
Pourquoi me traites-tu
comme un de vos résidents ?

759
00:26:48,457 --> 00:26:49,624
Je ne le suis pas.

760
00:26:49,625 --> 00:26:51,459
En tant que participant,
J'aime connaître le statut

761
00:26:51,460 --> 00:26:53,169
de tous les patients
et les médecins à l'urgence

762
00:26:53,170 --> 00:26:55,463
au cas où j'aurais besoin d'intervenir rapidement.

763
00:26:55,464 --> 00:26:56,464
C’est logique.

764
00:26:56,465 --> 00:26:58,883
Maintenant à votre tour.

765
00:26:58,884 --> 00:27:00,217
Quoi?

766
00:27:00,218 --> 00:27:02,345
En tant que collègue présent à notre ED,

767
00:27:02,346 --> 00:27:04,138
ça n'a de sens que
pour que je connaisse le statut

768
00:27:04,139 --> 00:27:06,223
de tous les patients et de tous les médecins

769
00:27:06,224 --> 00:27:09,810
au cas où j'aurais besoin d'intervenir
à tout moment.

770
00:27:09,811 --> 00:27:11,271
Touché.

771
00:27:13,940 --> 00:27:16,567
Vous avez un non déplacé
fracture, tibia distal.

772
00:27:16,568 --> 00:27:18,736
Donc si tu regardes l'os
ici, c'est plutôt bien aligné.

773
00:27:18,737 --> 00:27:20,112
Désolé. Salut.

774
00:27:20,113 --> 00:27:22,490
Salut, j'étais sous la douche,
et je suis venu dès

775
00:27:22,491 --> 00:27:23,616
car j'ai reçu le message de Paul.

776
00:27:23,617 --> 00:27:25,242
- Léna ?
- Salut.

777
00:27:25,243 --> 00:27:27,119
Ce qui s'est passé?

778
00:27:27,120 --> 00:27:28,579
J'ai eu une crise.

779
00:27:28,580 --> 00:27:30,206
Vous la chargez de Keppra ?

780
00:27:30,207 --> 00:27:31,582
Ouais.

781
00:27:31,583 --> 00:27:33,584
Ouais, elle est de retour
à l’état mental de base.

782
00:27:33,585 --> 00:27:35,836
Je suis désolé, je suis confus.
Tu n'es pas en service ?

783
00:27:35,837 --> 00:27:39,006
- Je suis la doula de la mort de Roxie.
- Oh.

784
00:27:39,007 --> 00:27:40,716
Elle... elle quoi ?

785
00:27:40,717 --> 00:27:42,718
J'aide à défendre les intérêts de personnes comme Roxie

786
00:27:42,719 --> 00:27:45,721
pour faire leur transition vers
la mort est un processus plus paisible.

787
00:27:45,722 --> 00:27:48,724
C'est comme une doula de naissance
mais pour la fin de la vie.

788
00:27:48,725 --> 00:27:52,353
Elle a été une vraie bouée de sauvetage
pour notre famille.

789
00:27:52,354 --> 00:27:55,189
Mon mari fait des blagues
pendant que je meurs.

790
00:27:55,190 --> 00:27:56,941
Tu vois pourquoi je l'ai épousé ?

791
00:27:56,942 --> 00:27:58,776
Quoi que tu aies à dire
sur mon état,

792
00:27:58,777 --> 00:28:00,695
vous pouvez aussi partager avec Lena.

793
00:28:00,696 --> 00:28:02,697
On expliquait juste que Roxie

794
00:28:02,698 --> 00:28:05,866
a une fracture pathologique
par une lésion métastatique.

795
00:28:05,867 --> 00:28:07,368
Pouvez-vous réparer ça ?

796
00:28:07,369 --> 00:28:10,204
Les os sont bien alignés,
donc elle n'aura pas besoin de chirurgie.

797
00:28:10,205 --> 00:28:11,706
Le traitement est l'immobilisation

798
00:28:11,707 --> 00:28:12,873
et une botte longue.

799
00:28:12,874 --> 00:28:14,583
Oh!

800
00:28:14,584 --> 00:28:16,127
Peut-être qu'on augmente ses médicaments contre la douleur.

801
00:28:16,128 --> 00:28:17,670
Ouais, bien sûr.

802
00:28:17,671 --> 00:28:19,046
Nous pouvons le faire.

803
00:28:19,047 --> 00:28:21,340
Les os devraient guérir
dans environ six semaines.

804
00:28:21,341 --> 00:28:23,927
Si je vis aussi longtemps.

805
00:28:25,804 --> 00:28:26,846
<i>Toujours engourdi ici ?</i>

806
00:28:26,847 --> 00:28:28,431
Ouais, mon frère.

807
00:28:28,432 --> 00:28:30,766
Super.

808
00:28:30,767 --> 00:28:32,643
Tu penses que ça va laisser une cicatrice ?

809
00:28:32,644 --> 00:28:36,689
Je ne le pense pas. Je sais cela.

810
00:28:36,690 --> 00:28:38,482
Putain de merde.

811
00:28:38,483 --> 00:28:40,025
Putain, tu fais ici ?

812
00:28:40,026 --> 00:28:41,026
Je suis désolé, qui es-tu ?

813
00:28:41,027 --> 00:28:42,153
Frère inquiet.

814
00:28:42,154 --> 00:28:44,655
Cela n'a pas l'air trop mal.

815
00:28:44,656 --> 00:28:46,031
Tu me vas ?

816
00:28:46,032 --> 00:28:47,658
Ouais, c'est méchant.

817
00:28:47,659 --> 00:28:49,076
Merci à vous.

818
00:28:49,077 --> 00:28:50,244
Tu as fait ça ?

819
00:28:50,245 --> 00:28:51,645
Oh ouais. Tu veux voir la vidéo ?

820
00:28:53,790 --> 00:28:55,750
- Oui.
- Certainement.

821
00:28:55,751 --> 00:28:57,169
Je t'ai eu.

822
00:28:58,420 --> 00:29:00,921
<i>Très bien.
Très bien, approchez-vous.</i>

823
00:29:00,922 --> 00:29:02,590
<i>Frères, unissez-vous !</i>

824
00:29:02,591 --> 00:29:04,258
- Ouh !
- Ouh !

825
00:29:04,259 --> 00:29:06,093
Mec, pourquoi diable

826
00:29:06,094 --> 00:29:07,762
Voudriez-vous qu'on vous fasse ça ?

827
00:29:07,763 --> 00:29:11,349
Il essayait de me marquer
avec notre blason familial.

828
00:29:13,685 --> 00:29:15,936
Votre blason familial est le logo des Penguins ?

829
00:29:15,937 --> 00:29:17,688
Nous allions être liés pour la vie.

830
00:29:17,689 --> 00:29:19,523
Vous l’êtes déjà, avec l’ADN.

831
00:29:19,524 --> 00:29:20,691
Ouais.

832
00:29:20,692 --> 00:29:22,234
Je t'aime, mec.

833
00:29:22,235 --> 00:29:24,069
- Je suis vraiment désolé.
- C'est bon.

834
00:29:24,070 --> 00:29:27,740
Doc a dit que ça prendrait
un certain temps, mais ça guérira bien.

835
00:29:27,741 --> 00:29:29,283
Génial.

836
00:29:29,284 --> 00:29:31,076
Alors peut-être que nous pouvons réessayer
dans quelques mois ou...

837
00:29:31,077 --> 00:29:32,537
LES DEUX : Non.

838
00:29:33,955 --> 00:29:35,665
OK, mets-la dans un sac.

839
00:29:37,667 --> 00:29:39,126
Jaune en fin de marée.

840
00:29:39,127 --> 00:29:40,878
- Désolé, j'ai été sauvegardé.
- Ça a l'air un peu humide.

841
00:29:40,879 --> 00:29:42,004
Quelqu'un a demandé une consultation chirurgicale ?

842
00:29:42,005 --> 00:29:43,255
C'est à cause de tout le liquide.

843
00:29:43,256 --> 00:29:44,673
TKO les lignes pour l'instant.

844
00:29:44,674 --> 00:29:47,009
Paramètres de ventilation 50%,
volume courant 500, AC 12 ?

845
00:29:47,010 --> 00:29:48,385
Ouais, c'est parfait.

846
00:29:48,386 --> 00:29:49,720
Chirurgie ici. Bonjour.

847
00:29:49,721 --> 00:29:51,305
Hé, il était temps. Où est Garcia?

848
00:29:51,306 --> 00:29:53,140
Coincé aux urgences.
Elle m'a fait descendre. Qu'est-ce que tu as ?

849
00:29:53,141 --> 00:29:54,642
Choc septique, insuffisance respiratoire,

850
00:29:54,643 --> 00:29:56,310
et une éventuelle fasciite nécrosante.

851
00:29:56,311 --> 00:29:58,020
Elle doit se rendre au bloc opératoire dès que possible.

852
00:29:58,021 --> 00:30:00,314
L'infection a été isolée
au dos du pied

853
00:30:00,315 --> 00:30:01,899
il y a cinq heures, mais maintenant
nous sommes presque à genoux

854
00:30:01,900 --> 00:30:03,567
avec bulles, crépitements et œdèmes.

855
00:30:03,568 --> 00:30:05,236
- Ouais.
- Tu as déjà vu nec fasc ?

856
00:30:05,237 --> 00:30:06,487
Dans un manuel.

857
00:30:06,488 --> 00:30:08,656
J'étais étudiant en médecine il y a deux semaines.

858
00:30:08,657 --> 00:30:10,491
[PRISE D'OBTURATEUR DE CAMÉRA]

859
00:30:10,492 --> 00:30:13,035
- Je dois montrer ça au Dr Garcia.
- D'ACCORD. D'ACCORD. Jésus-Christ.

860
00:30:13,036 --> 00:30:14,703
Va chercher quelqu'un d'autre
de votre service ici...

861
00:30:14,704 --> 00:30:15,996
Shamsi, Miller, Walsh...

862
00:30:15,997 --> 00:30:17,164
Je ne connais aucun de ces gens, mais...

863
00:30:17,165 --> 00:30:18,499
Ne prenez pas cela personnellement.

864
00:30:18,500 --> 00:30:21,544
J'ai juste besoin d'un putain d'adulte
ici-bas.

865
00:30:21,545 --> 00:30:23,504
Bon travail sur les sous-Q.

866
00:30:23,505 --> 00:30:25,256
Cela a vraiment enlevé la tension de la plaie.

867
00:30:25,257 --> 00:30:26,340
Merci.

868
00:30:26,341 --> 00:30:28,008
Je peux aider avec la couche cutanée.

869
00:30:28,009 --> 00:30:30,011
Quatre mains sont plus rapides que deux.

870
00:30:32,430 --> 00:30:33,848
- Waouh.
- Waouh.

871
00:30:33,849 --> 00:30:36,183
Cela a juste déchiré la peau.

872
00:30:36,184 --> 00:30:37,518
Vous devrez peut-être prendre de plus grosses bouchées

873
00:30:37,519 --> 00:30:39,228
plus loin des bords de la plaie.

874
00:30:39,229 --> 00:30:41,564
Ouais.

875
00:30:41,565 --> 00:30:44,901
La peau semble assez fragile.

876
00:30:48,989 --> 00:30:50,447
Oh.

877
00:30:50,448 --> 00:30:52,116
Ouais, ça ne marche pas.

878
00:30:52,117 --> 00:30:54,076
Il a la force de la peau
d'une personne de 80 ans.

879
00:30:54,077 --> 00:30:56,245
Déposez les Steri-Strips au benjoin,

880
00:30:56,246 --> 00:30:59,540
pas à travers la blessure mais le long
chaque bord de la plaie, des deux côtés.

881
00:30:59,541 --> 00:31:01,083
Ça retiendra les sutures.

882
00:31:01,084 --> 00:31:04,545
- Ouais.
- Qu'en dites-vous, Dr Robby ?

883
00:31:04,546 --> 00:31:06,547
Super. Déménagement MacGyver.

884
00:31:06,548 --> 00:31:09,425
Allez-y.

885
00:31:09,426 --> 00:31:13,220
Est-ce qu'un Dr MacGyver travaille ici ?

886
00:31:13,221 --> 00:31:15,723
Je ne sais pas.

887
00:31:15,724 --> 00:31:17,641
Les symptômes du patient
sont compatibles avec les lombaires

888
00:31:17,642 --> 00:31:21,604
radiculopathie à L4, L5, la plupart
probablement dû à une hernie discale.

889
00:31:21,605 --> 00:31:23,105
Patient toussant admis en isolement

890
00:31:23,106 --> 00:31:25,065
pour une administration vérifiée des médicaments

891
00:31:25,066 --> 00:31:26,442
et a commencé la thérapie RIPE.

892
00:31:26,443 --> 00:31:27,985
Ouais, pourquoi est-ce que je m'embête ?

893
00:31:27,986 --> 00:31:29,028
Échoue-moi maintenant.

894
00:31:29,029 --> 00:31:30,195
D'ACCORD.

895
00:31:30,196 --> 00:31:31,697
Contactez un travailleur social.

896
00:31:31,698 --> 00:31:33,198
Ils vont vouloir faire la recherche des contacts

897
00:31:33,199 --> 00:31:35,034
et aide-la à comprendre
logement de transition

898
00:31:35,035 --> 00:31:36,410
pour quand elle sera libérée.

899
00:31:36,411 --> 00:31:37,745
J'ai compris.

900
00:31:37,746 --> 00:31:39,705
Et assurez-vous
le contrôle des infections a réagi.

901
00:31:39,706 --> 00:31:41,165
Les gens dans la salle d'attente
aurait pu être exposé.

902
00:31:41,166 --> 00:31:44,501
They need to be notified and tested.

903
00:31:44,502 --> 00:31:45,753
D'ACCORD.

904
00:31:45,754 --> 00:31:48,672
- [TOUSSE]
- Détendez-vous.

905
00:31:48,673 --> 00:31:50,925
Vous pouvez enlever le masque.
Vous n'avez pas la tuberculose.

906
00:31:50,926 --> 00:31:54,094
Du moins pas encore.

907
00:31:54,095 --> 00:31:56,639
Oh, super.

908
00:31:56,640 --> 00:31:59,600
C'est foutu.

909
00:31:59,601 --> 00:32:01,852
Comment fais-tu pour être si calme ?

910
00:32:01,853 --> 00:32:03,520
Risque professionnel attendu.

911
00:32:03,521 --> 00:32:04,772
On s'y habitue.

912
00:32:04,773 --> 00:32:06,357
Ouais, non, merci.

913
00:32:06,358 --> 00:32:08,943
70% des médecins en formation
dans les hôpitaux urbains

914
00:32:08,944 --> 00:32:11,278
être exposé à la tuberculose et se retrouver sous médicaments.

915
00:32:11,279 --> 00:32:13,614
- Jésus.
- Mm-hmm.

916
00:32:13,615 --> 00:32:15,991
On ne t'apprend pas ça à l'école de médecine.

917
00:32:15,992 --> 00:32:18,160
Mme Randolph est de retour.

918
00:32:18,161 --> 00:32:20,037
J'ai sorti sa radiographie.

919
00:32:20,038 --> 00:32:21,205
D'ACCORD.

920
00:32:21,206 --> 00:32:23,332
Pas de volvulus, pas de niveaux de liquide dans l'air.

921
00:32:23,333 --> 00:32:25,918
Qu'en pensez-vous ?

922
00:32:25,919 --> 00:32:28,003
Des matières fécales ?

923
00:32:28,004 --> 00:32:29,713
Une tonne de merde.

924
00:32:29,714 --> 00:32:31,340
Désolé, il fallait le dire.

925
00:32:31,341 --> 00:32:32,925
Alors quoi, elle a besoin d'un lavement ?

926
00:32:32,926 --> 00:32:34,510
Non. J'ai essayé et échoué, tu te souviens ?

927
00:32:34,511 --> 00:32:35,511
Ouais.

928
00:32:35,512 --> 00:32:37,179
Il est temps de creuser.

929
00:32:37,180 --> 00:32:38,806
Comment allons-nous faire ça ?

930
00:32:38,807 --> 00:32:42,769
Oh, il n'y a pas de « nous » dans la désimpaction.

931
00:32:47,691 --> 00:32:49,942
Je n'en ai jamais fait auparavant.

932
00:32:49,943 --> 00:32:52,903
Ne devrais-je pas observer d'abord ?

933
00:32:52,904 --> 00:32:55,490
Je connais exactement le gars pour t'apprendre.

934
00:33:04,708 --> 00:33:07,543
J'ai parlé à l'infirmière responsable du service médical.

935
00:33:07,544 --> 00:33:08,836
Ils peuvent prendre Orlando aujourd'hui.

936
00:33:08,837 --> 00:33:10,671
- Oui!
- C'est merveilleux.

937
00:33:10,672 --> 00:33:12,214
Ils savent qu'il est sous perfusion d'insuline ?

938
00:33:12,215 --> 00:33:14,758
Ils savent et ils peuvent
passer à un protocole SQUID.

939
00:33:14,759 --> 00:33:15,759
CALMAR?

940
00:33:15,760 --> 00:33:17,511
Insuline Sub-Q dans l'ACD.

941
00:33:17,512 --> 00:33:19,221
Donc pas de perfusion intraveineuse ?

942
00:33:19,222 --> 00:33:22,016
Juste des plans de courte durée
insuline toutes les quatre heures prn.

943
00:33:22,017 --> 00:33:25,436
Les infirmières médicales ont le temps
vérifier une glycémie toutes les heures ?

944
00:33:25,437 --> 00:33:26,437
Ils le disent.

945
00:33:26,438 --> 00:33:28,480
Et cinq jours sous Med-Surge

946
00:33:28,481 --> 00:33:32,234
ça va réduire ta facture d'hôpital
en baisse de 2/3.

947
00:33:32,235 --> 00:33:34,111
D'ACCORD.

948
00:33:34,112 --> 00:33:35,988
Alors, qu'est-ce que ça va coûter ?

949
00:33:35,989 --> 00:33:37,406
Eh bien, je ne peux pas vous donner de montant exact,

950
00:33:37,407 --> 00:33:39,491
mais environ 35 000 $.

951
00:33:39,492 --> 00:33:42,619
Donc après environ 40 %,
Je devrai quand même payer,

952
00:33:42,620 --> 00:33:44,455
quoi, genre 20 000 $ ?

953
00:33:44,456 --> 00:33:46,707
L'hôpital peut s'arranger
un plan de paiement.

954
00:33:46,708 --> 00:33:48,417
Orlando, tout ira bien.

955
00:33:48,418 --> 00:33:49,960
Nous allons le découvrir.

956
00:33:49,961 --> 00:33:52,421
Je vais prendre des quarts de travail supplémentaires
au café.

957
00:33:52,422 --> 00:33:55,424
Nous t'avons eu, papa.

958
00:33:55,425 --> 00:33:58,635
Donnons-nous un peu de privé
du temps avec votre famille.

959
00:33:58,636 --> 00:34:01,138
Merci.

960
00:34:01,139 --> 00:34:02,765
Désolé. Merci.

961
00:34:02,766 --> 00:34:04,391
J'avais peur qu'il puisse se libérer.

962
00:34:04,392 --> 00:34:05,601
Avec plaisir.

963
00:34:05,602 --> 00:34:07,311
Le vrai merci va au débutant ici

964
00:34:07,312 --> 00:34:09,022
pour sortir des sentiers battus.

965
00:34:11,733 --> 00:34:13,650
Désolé, j'ai douté de votre argumentaire médical.

966
00:34:13,651 --> 00:34:15,235
Oh, pas de sueur.

967
00:34:15,236 --> 00:34:17,446
Comment as-tu pensé à ça ?

968
00:34:17,447 --> 00:34:20,115
Ma famille a dû réfléchir
de nombreuses façons créatives

969
00:34:20,116 --> 00:34:23,160
pour aider ma grand-mère non assurée.

970
00:34:23,161 --> 00:34:24,745
Leucémie.

971
00:34:24,746 --> 00:34:28,082
Le système ne fonctionne pas pour vous,
tu dois travailler avec le système.

972
00:34:28,083 --> 00:34:30,292
Elle a survécu ?

973
00:34:30,293 --> 00:34:32,503
Pendant un moment, jusqu'à ce qu'elle ne le fasse plus.

974
00:34:32,504 --> 00:34:34,963
Elle est morte avant mon étudiant de première année
année au collège.

975
00:34:34,964 --> 00:34:37,299
Désolé.

976
00:34:37,300 --> 00:34:39,468
Sa mort m'a beaucoup appris.

977
00:34:39,469 --> 00:34:42,388
Surtout que je ne veux pas
être avec des gens qui meurent.

978
00:34:44,224 --> 00:34:46,892
Alors ils l'ont eu, et nous
tu peux sortir d'ici bientôt ?

979
00:34:46,893 --> 00:34:48,352
Ouais. Oh, je pense que oui.

980
00:34:48,353 --> 00:34:49,770
- Je pense que oui.
- D'ACCORD.

981
00:34:49,771 --> 00:34:53,023
Salut.

982
00:34:53,024 --> 00:34:55,609
Morphine PCA semble prête à être utilisée.

983
00:34:55,610 --> 00:34:57,611
Cela devrait faire l'affaire.

984
00:34:57,612 --> 00:34:59,029
Remarquez-vous une différence ?

985
00:34:59,030 --> 00:35:00,030
Mieux.

986
00:35:00,031 --> 00:35:02,533
Oh, super. Super.

987
00:35:02,534 --> 00:35:04,284
Comment ça marche ?

988
00:35:04,285 --> 00:35:06,703
Il existe un taux de base de morphine.

989
00:35:06,704 --> 00:35:08,789
Et si tu as mal,
vous pouvez appuyer sur ce bouton.

990
00:35:08,790 --> 00:35:09,790
Vous en recevrez un peu plus.

991
00:35:09,791 --> 00:35:11,125
Et tu peux insister pour une autre dose

992
00:35:11,126 --> 00:35:12,543
toutes les 10 minutes si nécessaire.

993
00:35:12,544 --> 00:35:14,754
Votre propre majordome de morphine.

994
00:35:17,298 --> 00:35:18,465
Incroyable.

995
00:35:18,466 --> 00:35:20,008
Elle peut rentrer à la maison avec ça ?

996
00:35:20,009 --> 00:35:21,552
Ouais.

997
00:35:21,553 --> 00:35:23,679
Même si tu auras besoin
plus d'équipement pour la maison

998
00:35:23,680 --> 00:35:25,889
maintenant qu'elle ne peut pas
porter son poids sur sa jambe.

999
00:35:25,890 --> 00:35:27,808
D'ACCORD. Comme quoi?

1000
00:35:27,809 --> 00:35:31,979
Un fauteuil roulant pour y aller
la salle de bain, une chaise de douche,

1001
00:35:31,980 --> 00:35:34,189
des barres murales, si vous
je ne les ai pas déjà.

1002
00:35:34,190 --> 00:35:37,317
Et un lit d’hôpital pourrait aussi être utile.

1003
00:35:37,318 --> 00:35:38,652
Comment fait-on pour obtenir tout ça ?

1004
00:35:38,653 --> 00:35:40,529
Ce n'est pas le cas. Je fais.

1005
00:35:40,530 --> 00:35:42,406
j'aurai tout
pour que vous deux

1006
00:35:42,407 --> 00:35:44,616
je peux sortir d'ici
et revenons aux enfants.

1007
00:35:44,617 --> 00:35:46,744
- À la maison.
- Merci.

1008
00:35:53,793 --> 00:35:55,752
C'est gentil de votre part de nous rejoindre, Huckleberry.

1009
00:35:55,753 --> 00:35:57,045
De quoi avez-vous besoin?

1010
00:35:57,046 --> 00:35:58,840
Certains aident avec une désimpaction.

1011
00:36:00,675 --> 00:36:02,718
C'est une procédure réservée aux étudiants en médecine.

1012
00:36:02,719 --> 00:36:04,178
Oh, tu connais le vieil adage...

1013
00:36:04,179 --> 00:36:06,388
voyez-en un, faites-en un, enseignez-en un.

1014
00:36:06,389 --> 00:36:08,682
Dites bonjour à l'enseignement
le jeune Ogilvie ici.

1015
00:36:08,683 --> 00:36:11,351
[Soupirs] OK.

1016
00:36:11,352 --> 00:36:13,437
- Double gant, Ogilvie.
- D'accord.

1017
00:36:13,438 --> 00:36:14,938
Mme Randolph, nous allons avoir besoin

1018
00:36:14,939 --> 00:36:17,566
pour débloquer manuellement
ton rectum pour que nous puissions

1019
00:36:17,567 --> 00:36:19,067
faites à nouveau bouger vos intestins.

1020
00:36:19,068 --> 00:36:20,068
Je sais.

1021
00:36:20,069 --> 00:36:22,863
On y va.

1022
00:36:22,864 --> 00:36:25,949
Mme Randolph, j'aimerais que vous vous détendiez

1023
00:36:25,950 --> 00:36:28,869
comme si tu allais à la selle.

1024
00:36:28,870 --> 00:36:31,455
Agréable et profond.

1025
00:36:31,456 --> 00:36:33,749
[CLAGE LA GORGE] OK.

1026
00:36:33,750 --> 00:36:37,961
Courber le doigt
comme une boule de glace.

1027
00:36:37,962 --> 00:36:42,591
Et faites-le ressortir.

1028
00:36:42,592 --> 00:36:44,385
Vous êtes debout, Ogilvie.

1029
00:36:48,640 --> 00:36:50,849
Encore un peu de pression, Mme Randolph.

1030
00:36:50,850 --> 00:36:52,352
Je suis prêt.

1031
00:36:56,481 --> 00:36:59,066
[INHALER FORTEMENT]

1032
00:36:59,067 --> 00:37:03,195
Et là, j'ai pensé
tu n'étais pas une étude rapide.

1033
00:37:03,196 --> 00:37:05,113
Continue.

1034
00:37:05,114 --> 00:37:07,324
Mme Randolph, afin d'éviter cela

1035
00:37:07,325 --> 00:37:08,742
que ça se reproduise, je pense que tu

1036
00:37:08,743 --> 00:37:10,327
besoin d'un meilleur émollient fécal.

1037
00:37:10,328 --> 00:37:11,912
Vous pouvez essayer MiraLAX.

1038
00:37:11,913 --> 00:37:14,414
Juste une cuillère à soupe avec un gros
un verre d'eau tous les matins

1039
00:37:14,415 --> 00:37:15,415
devrait faire l'affaire.

1040
00:37:15,416 --> 00:37:16,625
D'ACCORD.

1041
00:37:16,626 --> 00:37:18,002
[FLATULENCES]

1042
00:37:18,836 --> 00:37:19,836
Ah.

1043
00:37:19,837 --> 00:37:21,421
Désolé.

1044
00:37:21,422 --> 00:37:22,589
Passer du gaz, c'est bien.

1045
00:37:22,590 --> 00:37:24,299
Cela signifie que nous faisons des progrès.

1046
00:37:24,300 --> 00:37:26,009
Est-ce que ça veut dire que je peux... Je peux arrêter ?

1047
00:37:26,010 --> 00:37:27,804
Non, non. Continue.

1048
00:37:30,098 --> 00:37:32,808
[GRONDEMENTS D'ESTOMAC]

1049
00:37:32,809 --> 00:37:36,061
OK, Ogilvie, tu... tu voudras peut-être...

1050
00:37:36,062 --> 00:37:37,814
Ah !

1051
00:37:38,773 --> 00:37:41,650
[SOUPIRS]

1052
00:37:41,651 --> 00:37:43,194
Beaucoup mieux.

1053
00:37:44,195 --> 00:37:46,196
La MAP détient Levophed.

1054
00:37:46,197 --> 00:37:48,156
1 micro par kg par minute.

1055
00:37:48,157 --> 00:37:49,366
Faites-moi une faveur.

1056
00:37:49,367 --> 00:37:50,575
Donnez-moi des 4x4 sur de la Bétadine.

1057
00:37:50,576 --> 00:37:51,868
Désolé, nous nous faisons tuer

1058
00:37:51,869 --> 00:37:53,287
avec transferts depuis Westbridge.

1059
00:37:53,288 --> 00:37:55,455
Ischémie mésentérique, intestin perforé.

1060
00:37:55,456 --> 00:37:56,456
J'en ai un chaud ici.

1061
00:37:56,457 --> 00:37:57,457
Ouais.

1062
00:37:57,458 --> 00:37:58,583
Possible nca fasc.

1063
00:37:58,584 --> 00:37:59,960
Possible?

1064
00:37:59,961 --> 00:38:01,336
Besoin d'un scanner avec contraste pour confirmer.

1065
00:38:01,337 --> 00:38:03,046
Cela se propage comme une traînée de poudre.

1066
00:38:03,047 --> 00:38:04,423
Au moment où tu auras ton scanner,
ça va lui monter jusqu'à la taille.

1067
00:38:04,424 --> 00:38:05,507
Elle va avoir besoin d'une hémicorporectomie.

1068
00:38:05,508 --> 00:38:06,842
Elle a besoin d'un scanner.

1069
00:38:06,843 --> 00:38:09,511
Que diriez-vous d'un scan de l'acier inoxydable ?

1070
00:38:09,512 --> 00:38:11,722
Pour l'amour du Christ. Robinavich !

1071
00:38:11,723 --> 00:38:15,183
Robby, qu'est-ce que tu fous ?

1072
00:38:15,184 --> 00:38:16,893
Oh, mon Dieu, je pense que je pourrais vomir.

1073
00:38:16,894 --> 00:38:19,354
C'est ce qu'on appelle de l'eau de vaisselle sale
exsudat sans purulence.

1074
00:38:19,355 --> 00:38:21,565
Il y a une apparence grise
au fascia et en salle d'opération,

1075
00:38:21,566 --> 00:38:23,817
tu verras une séparation facile
dans les plans tissulaires.

1076
00:38:23,818 --> 00:38:25,152
Quand commences-tu ton congé sabbatique ?

1077
00:38:25,153 --> 00:38:26,862
- Demain.
- Pas un instant trop tôt.

1078
00:38:26,863 --> 00:38:28,823
Merci d'être descendu.

1079
00:38:31,993 --> 00:38:35,579
je rattrape mon retard
tracer aussi vite que possible.

1080
00:38:35,580 --> 00:38:38,457
Pourquoi ne donnes-tu pas
mon application d'IA générative, un essai ?

1081
00:38:38,458 --> 00:38:40,959
C'est 30% plus efficace,
et rapport des fournisseurs

1082
00:38:40,960 --> 00:38:42,836
une satisfaction accrue au travail.

1083
00:38:42,837 --> 00:38:45,839
Et tu devras rarement rester
heures supplémentaires pour compléter les tableaux.

1084
00:38:45,840 --> 00:38:47,591
Ouais?

1085
00:38:47,592 --> 00:38:48,884
D'ACCORD.

1086
00:38:48,885 --> 00:38:50,469
Ouais, je suis habituellement ici
au moins quelques heures

1087
00:38:50,470 --> 00:38:52,346
après chaque quart de travail
j'essaie de rattraper mon retard, alors...

1088
00:38:52,347 --> 00:38:54,765
Bien sûr, l'IA fera
des médecins plus efficaces,

1089
00:38:54,766 --> 00:38:57,059
mais les hôpitaux nous attendront
pour traiter plus de patients

1090
00:38:57,060 --> 00:38:59,061
sans aucun supplément de salaire, bien sûr,

1091
00:38:59,062 --> 00:39:00,854
tout en éliminant
postes du personnel

1092
00:39:00,855 --> 00:39:02,564
pour les participants et les résidents.

1093
00:39:02,565 --> 00:39:04,149
Oh, Dr Robby, je ne suis pas un défenseur

1094
00:39:04,150 --> 00:39:06,276
pour avoir effacé ma propre profession.

1095
00:39:06,277 --> 00:39:09,780
Mais je préconise d'obtenir
passer plus de temps avec mon fils.

1096
00:39:09,781 --> 00:39:12,741
Rien ne peut remplacer la famille.

1097
00:39:12,742 --> 00:39:14,743
Quel est le statut
de votre patient septique ?

1098
00:39:14,744 --> 00:39:17,537
Nca fasci. La chirurgie la prend.

1099
00:39:17,538 --> 00:39:20,082
Vous pensez qu'ils pourront sauver sa jambe ?

1100
00:39:20,083 --> 00:39:22,042
En ce moment, j'espère juste
ils peuvent lui sauver la vie.

1101
00:39:22,043 --> 00:39:24,628
Hé, comment va Ogilvie ?

1102
00:39:24,629 --> 00:39:28,465
Un peu d'exposition à la tuberculose,
une touche de plosion du cul.

1103
00:39:28,466 --> 00:39:30,592
Dans l’ensemble, c’est une plutôt bonne journée jusqu’à présent.

1104
00:39:30,593 --> 00:39:31,885
Kaison, tu es venu.

1105
00:39:31,886 --> 00:39:33,428
Hé, ce n'est pas possible que je te laisse

1106
00:39:33,429 --> 00:39:35,389
Mlle Peter et Aubrey
Fête épique du 4 juillet.

1107
00:39:35,390 --> 00:39:37,557
Allez, maintenant. Hé.

1108
00:39:37,558 --> 00:39:39,226
J'ai apporté de la bière.

1109
00:39:39,227 --> 00:39:40,602
Oh, tu es l'homme.

1110
00:39:40,603 --> 00:39:42,062
Appréciez la bromance ici,

1111
00:39:42,063 --> 00:39:44,398
mais pas de nourriture parce que toi
pourrait subir une intervention chirurgicale.

1112
00:39:44,399 --> 00:39:47,026
Et pas de bière parce que nous sommes
un putain d'hôpital.

1113
00:39:50,613 --> 00:39:52,823
Vous commencez votre congé sabbatique plus tôt ?

1114
00:39:52,824 --> 00:39:54,658
Je connais quelqu'un qui pourrait
j'utilise vraiment un verre en ce moment.

1115
00:39:54,659 --> 00:39:55,951
A l'hôpital ?

1116
00:39:55,952 --> 00:39:58,413
Comme cadeau d'adieu.

1117
00:40:02,417 --> 00:40:04,042
Comment ça se présente ?

1118
00:40:04,043 --> 00:40:05,293
Bien.

1119
00:40:05,294 --> 00:40:07,254
Les Steri-Strips ont fait l'affaire.

1120
00:40:07,255 --> 00:40:08,380
CT est prêt.

1121
00:40:08,381 --> 00:40:10,006
Nous l'avons déjà scanné.

1122
00:40:10,007 --> 00:40:12,426
La tête et le cou veulent des coupes fines
et une reconstruction 3D

1123
00:40:12,427 --> 00:40:14,428
de la mandibule avant de décider

1124
00:40:14,429 --> 00:40:15,846
si M. Varney a besoin d'une intervention chirurgicale.

1125
00:40:15,847 --> 00:40:17,764
Est-ce qu'ils sont même descendus
l'examiner en personne ?

1126
00:40:17,765 --> 00:40:19,349
Non, ils doivent être sauvegardés.

1127
00:40:19,350 --> 00:40:23,145
Ou il y a une vente du 4 juillet
chez le concessionnaire BMW.

1128
00:40:23,146 --> 00:40:24,438
Les laboratoires sont de retour.

1129
00:40:24,439 --> 00:40:26,273
L'albumine est faible. Les protéines totales sont faibles.

1130
00:40:26,274 --> 00:40:27,858
Il souffre également d'anémie mégaloblastique.

1131
00:40:27,859 --> 00:40:29,109
- La malnutrition.
- Probablement.

1132
00:40:29,110 --> 00:40:30,277
Cuisine de prison.

1133
00:40:30,278 --> 00:40:31,653
Whitaker, quels laboratoires devrions-nous ajouter ?

1134
00:40:31,654 --> 00:40:33,780
B12, folate, niveaux de fer.

1135
00:40:33,781 --> 00:40:35,282
Bien.

1136
00:40:35,283 --> 00:40:36,950
Nous allons courir encore
tests, M. Varney.

1137
00:40:36,951 --> 00:40:38,286
Accrochez-vous.

1138
00:40:42,874 --> 00:40:45,375
Je dois faire pipi.

1139
00:40:45,376 --> 00:40:46,835
Il n'y a pas de PureWick ici.

1140
00:40:46,836 --> 00:40:48,086
Mais voilà, chérie.

1141
00:40:48,087 --> 00:40:50,046
- Je vais t'aider à avancer.
- Non. Non.

1142
00:40:50,047 --> 00:40:52,466
Pas de bassin de lit. Je peux marcher jusqu'à la salle de bain.

1143
00:40:52,467 --> 00:40:54,134
- J'ai juste besoin d'un peu d'aide.
- Es-tu sûr?

1144
00:40:54,135 --> 00:40:55,218
Je suis là, bébé.

1145
00:40:55,219 --> 00:40:56,720
Oh, nous avons ce M. Hamler.

1146
00:40:56,721 --> 00:40:59,973
Vous devrez apporter
votre IV et votre oxygène portable.

1147
00:40:59,974 --> 00:41:01,975
S'il te plaît?

1148
00:41:01,976 --> 00:41:04,394
Je vais prendre un fauteuil roulant.

1149
00:41:04,395 --> 00:41:06,354
Essayons de vous asseoir
et balancez vos jambes.

1150
00:41:06,355 --> 00:41:07,857
D'ACCORD.

1151
00:41:10,526 --> 00:41:13,905
1, 2, 3.

1152
00:41:16,657 --> 00:41:19,576
[halètements, hurlements]

1153
00:41:19,577 --> 00:41:21,328
Ce n'est pas une bonne idée.

1154
00:41:21,329 --> 00:41:23,413
Je ne pense pas que nous aurons besoin de ça.

1155
00:41:23,414 --> 00:41:25,040
Hé, Paul, Paul,

1156
00:41:25,041 --> 00:41:27,209
pourquoi tu ne viens pas
prendre une tasse de café avec moi ?

1157
00:41:27,210 --> 00:41:29,169
Je suis toujours coincé après ma nuit blanche,

1158
00:41:29,170 --> 00:41:32,839
et je veux en revoir quelques-uns
instructions de livraison avec vous.

1159
00:41:32,840 --> 00:41:35,509
Bien sûr.

1160
00:41:35,510 --> 00:41:37,385
Rox, ça va ?

1161
00:41:37,386 --> 00:41:40,264
- Mm-hmm.
- Ouais. C'est bon.

1162
00:41:46,938 --> 00:41:48,940
C'est le cas d'un bassin de lit.

1163
00:41:50,441 --> 00:41:53,736
[BIP D'ALARME]

1164
00:41:56,906 --> 00:41:58,782
Tu perds encore ton pouls, mon pote ?

1165
00:41:58,783 --> 00:42:01,953
[BIP SOUTENU]

1166
00:42:04,330 --> 00:42:05,747
Louie.

1167
00:42:05,748 --> 00:42:07,624
Louie !

1168
00:42:07,625 --> 00:42:10,210
Il n'arrêtait pas de retirer son bœuf à pouls.

1169
00:42:10,211 --> 00:42:11,628
C'est parti. Nous sommes à 71.

1170
00:42:11,629 --> 00:42:13,089
Louie, réveille-toi.

1171
00:42:14,674 --> 00:42:16,466
- Je n'ai pas de carotide.
- J'ai les voies respiratoires.

1172
00:42:16,467 --> 00:42:19,636
Hé, Perlah, crash cart,
plateau d'intubation, s'il vous plaît.

1173
00:42:19,637 --> 00:42:22,806
[BIP SOUTENU]

1174
00:42:22,807 --> 00:42:25,809
<i>[MUSIQUE DRAMATIQUE]</i>

1175
00:42:28,406 --> 00:42:33,345
<b>Synchronisation et corrections par btsix
www.MY-SUBS.com</b>