1 00:00:07,094 --> 00:00:10,314 [Ρολόι χτυπάει] 2 00:00:10,358 --> 00:00:13,535 ♪♪ 3 00:00:13,578 --> 00:00:18,279 [Ο ανεμόμυλος τρίζει] 4 00:00:18,322 --> 00:00:21,978 [Κουδούνι χρονοδιακόπτη] 5 00:00:22,022 --> 00:00:28,637 ♪♪ 6 00:00:28,680 --> 00:00:33,250 [Τα χάπια κροταλίζουν] 7 00:00:33,294 --> 00:00:36,775 ♪♪ 8 00:00:36,819 --> 00:00:39,343 [Η πύλη τσιρίζει] 9 00:00:39,387 --> 00:00:41,084 ♪♪ 10 00:00:41,128 --> 00:00:43,869 [Περπατητές που γρυλίζουν σε απόσταση] 11 00:00:43,913 --> 00:00:46,916 ♪♪ 12 00:00:51,225 --> 00:00:53,140 [Οι περιπατητές γρυλίζουν] 13 00:00:53,183 --> 00:00:54,663 [Το γρύλισμα σταματά] 14 00:00:54,706 --> 00:00:56,882 ♪♪ 15 00:00:56,926 --> 00:00:58,319 Hyah! 16 00:00:58,362 --> 00:01:01,017 [Γελώντας] 17 00:01:01,061 --> 00:01:03,019 [Οι περιπατητές γρυλίζουν] 18 00:01:03,063 --> 00:01:06,066 ♪♪ 19 00:01:12,376 --> 00:01:13,595 ♪♪ 20 00:01:13,638 --> 00:01:16,206 [Ο Γουόκερ γρυλίζει] 21 00:01:16,250 --> 00:01:19,079 [Το γρύλισμα σταματά] 22 00:01:19,122 --> 00:01:21,211 [Λυχναμμένο] 23 00:01:21,255 --> 00:01:23,213 [Γκρινιάζει] 24 00:01:23,257 --> 00:01:26,260 ♪♪ 25 00:01:32,527 --> 00:01:35,530 ♪♪ 26 00:01:40,752 --> 00:01:42,276 [Περπατητές που γρυλίζουν σε απόσταση] 27 00:01:42,319 --> 00:01:44,626 Aaron: Συνεχίζουν να έρχονται από την κατεύθυνση των συνόρων. 28 00:01:44,669 --> 00:01:48,064 Απλά μια σταθερά κύμα μετά κύμα. 29 00:01:48,108 --> 00:01:49,152 Αυτή είναι αυτή. 30 00:01:49,196 --> 00:01:51,285 Ξέρεις την προπόνησή σου. Κλειδώστε το. 31 00:01:51,328 --> 00:01:54,288 ♪♪ 32 00:01:54,331 --> 00:01:57,943 [Περπατητές που γρυλίζουν σε απόσταση] 33 00:01:57,987 --> 00:02:00,990 ♪♪ 34 00:02:05,777 --> 00:02:10,173 [Οι περιπατητές γρυλίζουν] 35 00:02:10,217 --> 00:02:12,262 Γυναίκα: Έρχονται κι άλλα! 36 00:02:12,306 --> 00:02:13,742 ♪♪ 37 00:02:13,785 --> 00:02:16,310 [Αδιάκριτες φωνές, οι περιπατητές που γρυλίζουν] 38 00:02:17,572 --> 00:02:18,703 Άντρας: Έρχονται κι άλλα! 39 00:02:18,747 --> 00:02:21,053 [Αδιάκριτες φωνές] 40 00:02:21,097 --> 00:02:25,841 ♪♪ 41 00:02:25,884 --> 00:02:32,239 [Αδιάκριτες φωνές] 42 00:02:32,282 --> 00:02:34,154 [Λυχναμμένο] 43 00:02:34,197 --> 00:02:36,460 [Ο Γουόκερ γρυλίζει] 44 00:02:36,504 --> 00:02:38,201 [Το γρύλισμα σταματά] 45 00:02:38,245 --> 00:02:43,293 [Λυχναμμένο] 46 00:02:43,337 --> 00:02:45,556 ♪♪ 47 00:02:45,600 --> 00:02:50,953 [Κουδουνίσματα σπαθιών] 48 00:02:50,996 --> 00:02:53,695 Δεν είναι έξυπνο να πας για ύπνο εκτός αν είναι ασφαλές. 49 00:02:53,738 --> 00:02:55,218 Όχι. 50 00:02:55,262 --> 00:02:59,483 Δεν είναι. 51 00:03:01,833 --> 00:03:03,705 Λοιπόν; 52 00:03:03,748 --> 00:03:05,185 "Λοιπόν" τι; 53 00:03:05,228 --> 00:03:07,491 Είναι ασφαλές; 54 00:03:07,535 --> 00:03:10,233 [Κλικ για γουόκι-τόκι] Άντρας: Michonne, αντιγράφεις; 55 00:03:10,277 --> 00:03:13,149 [Αναστεναγμοί] 56 00:03:13,193 --> 00:03:20,025 ♪♪ 57 00:03:20,069 --> 00:03:22,854 [Περπατητές που γρυλίζουν σε απόσταση] 58 00:03:22,898 --> 00:03:25,901 ♪♪ 59 00:03:32,908 --> 00:03:37,869 ♪♪ 60 00:03:37,913 --> 00:03:41,569 [Περπατητές που γρυλίζουν σε απόσταση] 61 00:03:41,612 --> 00:03:44,615 ♪♪ 62 00:03:51,622 --> 00:03:54,625 ♪♪ 63 00:04:01,632 --> 00:04:04,635 ♪♪ 64 00:04:34,535 --> 00:04:36,667 Πόσο καιρό μέχρι να χτυπήσει το επόμενο κύμα; 65 00:04:36,711 --> 00:04:40,105 Μια ώρα από τα βόρεια, δύο από τα νότια. 66 00:04:40,149 --> 00:04:42,325 Το βόρειο κύμα είναι παχύτερο παρά ψύλλοι σε σκύλο φάρμας, 67 00:04:42,369 --> 00:04:44,719 αλλά του νότιου πιο διασκορπισμένοι. 68 00:04:44,762 --> 00:04:45,937 Κατά την εκτίμησή μου, 69 00:04:45,981 --> 00:04:48,200 θα παλέψουμε ξανά στη νύχτα. 70 00:04:48,244 --> 00:04:49,680 Ναι, δεν μπορώ να τα σπρώξω πάρα πολύ πιο πέρα. 71 00:04:49,724 --> 00:04:52,117 Έχω μάτια. 72 00:04:52,161 --> 00:04:55,033 Συγνώμη. Είμαι απλά κουρασμένος. 73 00:04:55,077 --> 00:04:58,341 Όλοι είμαστε. 74 00:04:58,385 --> 00:05:01,997 [Τα έντομα που κελαηδούν] 75 00:05:02,040 --> 00:05:05,740 ♪♪ 76 00:05:05,783 --> 00:05:08,308 Γεια, ψηλά το κεφάλι. 77 00:05:08,351 --> 00:05:09,352 ♪♪ 78 00:05:09,396 --> 00:05:12,573 [Μύγες βουίζουν] 79 00:05:12,616 --> 00:05:15,619 ♪♪ 80 00:05:22,626 --> 00:05:24,889 Τα βόρεια σύνορα. Τώρα. 81 00:05:24,933 --> 00:05:27,370 Κλείστε τους περιπατητές σας. Όχι εμείς. 82 00:05:27,414 --> 00:05:28,589 Ναι, σωστά. 83 00:05:28,632 --> 00:05:30,112 Δεν. 84 00:05:30,155 --> 00:05:32,070 Μας. 85 00:05:32,114 --> 00:05:33,245 ♪♪ 86 00:05:33,289 --> 00:05:34,899 Πήγαινε στα σύνορα, αφήστε τα όπλα σας, 87 00:05:34,943 --> 00:05:36,161 και περίμενε. 88 00:05:36,205 --> 00:05:37,424 Περιμένετε τι; 89 00:05:37,467 --> 00:05:40,383 Αυτήν. 90 00:05:40,427 --> 00:05:43,299 [Fly buzzing] 91 00:05:43,343 --> 00:05:47,042 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 92 00:05:50,828 --> 00:05:52,177 Εντάξει! 93 00:05:53,831 --> 00:05:55,920 Αυτή είναι η μητέρα σου; 94 00:05:55,964 --> 00:05:58,096 Όχι. 95 00:05:58,140 --> 00:06:00,316 Δεν νομίζω ότι είναι. 96 00:06:00,360 --> 00:06:02,274 Γιατί θέλει να μιλήσεις μαζί μας; 97 00:06:02,318 --> 00:06:04,451 Πέρασες στη γη της. 98 00:06:04,494 --> 00:06:07,236 Πάλι. Πρέπει να απαντήσετε για αυτό. 99 00:06:07,279 --> 00:06:08,933 Δεν χρειάζεται κάνε οτιδήποτε. 100 00:06:08,977 --> 00:06:10,413 Απλώς δεν μπορούσαμε να πάμε. 101 00:06:10,457 --> 00:06:12,589 Αυτή είναι μια κακή ιδέα. Είμαστε ήδη υπό επίθεση. 102 00:06:12,633 --> 00:06:14,112 Ναι! Ναι! 103 00:06:14,156 --> 00:06:15,766 Δεν είναι αυτή. 104 00:06:16,898 --> 00:06:19,248 Αν σε ήθελε νεκρό, θα έστελνε την ορδή. 105 00:06:19,291 --> 00:06:21,424 Όλα αυτά, όχι μόνο μερικά κύματα τη φορά. 106 00:06:21,468 --> 00:06:23,165 Ίσως προσπαθεί να μας φθείρουν πρώτα. 107 00:06:23,208 --> 00:06:25,080 Ή, όπως μετέδωσα σε όλους σας 108 00:06:25,123 --> 00:06:27,343 στην αρχή αυτού συνάντηση, είναι εύλογο λόγος να πιστεύεις 109 00:06:27,387 --> 00:06:29,258 ότι ο δορυφόρος και φωτιά -- Μαργκώ: Δεν θέλω να ακούσω για 110 00:06:29,301 --> 00:06:31,303 ο καταραμένος δορυφόρος πια, Ευγένιος! 111 00:06:33,393 --> 00:06:35,395 Οι φίλοι μου πέθαναν προσπαθώντας να σώσεις το δικό σου 112 00:06:35,438 --> 00:06:37,875 και κατέληξε με τα κεφάλια τους σε αιχμές. 113 00:06:37,919 --> 00:06:39,399 [Ξυσίματα καρέκλας] 114 00:06:39,442 --> 00:06:41,313 Οι Αυτοκινητόδρομοι θέλει δικαιοσύνη! 115 00:06:41,357 --> 00:06:42,837 Ναι! Ναι! 116 00:06:42,880 --> 00:06:44,404 Το μόνο που θέλω λοιπόν να ακούσω από σένα 117 00:06:44,447 --> 00:06:46,275 είναι αυτό που θα πάρεις μια ντουζίνα από εμάς 118 00:06:46,318 --> 00:06:47,668 για να συναντήσω αυτά τα φρικιά στα σύνορα 119 00:06:47,711 --> 00:06:50,322 και που θα πάρουμε αυτή η μολύβδινη σκύλα μακριά το κεφάλι! 120 00:06:50,366 --> 00:06:51,802 Gage: Το κόψαμε![Whimpers] 121 00:06:51,846 --> 00:06:53,587 Και μετά θα βάλουμε τα κεφάλια τους σε αιχμές! 122 00:06:53,630 --> 00:06:54,979 [Αδιάκριτες φωνές] 123 00:06:55,023 --> 00:06:56,720 Είστε εντάξει; 124 00:06:56,764 --> 00:06:59,244 Ναι. Ναι, απλά χρειάζομαι για να πάρει λίγο αέρα. 125 00:06:59,288 --> 00:07:02,378 [Αδιάκριτη συζήτηση] 126 00:07:06,164 --> 00:07:09,472 [Η συζήτηση σταματάει] 127 00:07:09,516 --> 00:07:12,301 Πόσους περιπατητές είδες στην ορδή του Alpha; 128 00:07:13,345 --> 00:07:15,739 Δεκάδες χιλιάδες. 129 00:07:15,783 --> 00:07:17,132 Αχ. 130 00:07:17,175 --> 00:07:18,786 Έτσι... 131 00:07:18,829 --> 00:07:21,310 Ποιο είναι το σχέδιό σας για να τα βγάλω; 132 00:07:24,356 --> 00:07:26,315 Ω, αυτό δεν ήταν ρητορικό. 133 00:07:26,358 --> 00:07:28,404 Δεν έχω ένα. 134 00:07:28,448 --> 00:07:29,797 Αχ. 135 00:07:29,840 --> 00:07:32,452 Έχει κανείς άλλος; 136 00:07:34,018 --> 00:07:38,240 Αν στείλει αυτή την ορδή, αυτό είναι! 137 00:07:38,283 --> 00:07:41,286 Αυτή τη στιγμή, το μόνο που θέλει να κάνει είναι να μιλήσει. 138 00:07:41,330 --> 00:07:43,071 Και πάμε να ακούσουμε. 139 00:07:43,114 --> 00:07:47,423 Τώρα, ενώ το κάνουμε αυτό, όλοι εδώ πρέπει να επικεντρωθούν 140 00:07:47,467 --> 00:07:50,470 για το τι έρχεται από τα βόρεια και τα νότια. 141 00:07:50,513 --> 00:07:54,038 [Αναστεναγμοί] 142 00:07:54,082 --> 00:07:55,692 Είμαστε κουρασμένοι. 143 00:07:56,737 --> 00:07:58,390 Είμαστε στην άκρη. 144 00:07:58,434 --> 00:08:01,959 Και πρόκειται να χειροτερέψει πριν γίνει καλύτερα. 145 00:08:02,003 --> 00:08:06,007 Αλλά δεν θα το κάνουμε να το ξεπεράσεις καθόλου 146 00:08:06,050 --> 00:08:09,314 αν δεν ενεργούμε ως ένα. 147 00:08:09,358 --> 00:08:10,402 ♪♪ 148 00:08:10,446 --> 00:08:12,448 Τρεις στόχοι σημαίνει τρεις ομάδες. 149 00:08:12,492 --> 00:08:13,841 Ο Γκάμπριελ θα πάρει σημείο 150 00:08:13,884 --> 00:08:16,408 στη φύλαξη της πύλης από το βόρειο κύμα... 151 00:08:16,452 --> 00:08:18,454 ενώ ο Άαρον θα πάρει μερικά στρατεύματα 152 00:08:18,498 --> 00:08:20,369 και να χειριστεί το νότιο κύμα, 153 00:08:20,412 --> 00:08:22,371 διαλύοντας το πριν χτυπήσει στον τοίχο. 154 00:08:22,414 --> 00:08:23,415 [Μακέ μανιβέλα] 155 00:08:23,459 --> 00:08:26,288 Αυτό μας αφήνει, και τα σύνορα. 156 00:08:26,331 --> 00:08:28,986 Αοπλος. Είσαι πραγματικά να μπεις εκεί άοπλος; 157 00:08:29,030 --> 00:08:30,858 Δεν είχαμε άλλη επιλογή. 158 00:08:30,901 --> 00:08:35,863 ♪♪ 159 00:08:35,906 --> 00:08:38,822 [Σχίσματα ταινίας] 160 00:08:38,866 --> 00:08:40,955 [Κλικ με όπλο] 161 00:08:40,998 --> 00:08:42,696 [Τα χάπια κροταλίζουν] 162 00:08:42,739 --> 00:08:45,481 ♪♪ 163 00:08:45,525 --> 00:08:48,353 είμαστε καλά. Είσαι χαμηλά σε στρατιώτες ήδη. 164 00:08:48,397 --> 00:08:49,746 Αυτά που έχεις καταπολεμούν την κούραση. 165 00:08:49,790 --> 00:08:51,313 Ο Negan έχει μόνο ήταν σε υπηρεσία καθαρισμού. 166 00:08:51,356 --> 00:08:52,836 Είπα ότι είμαστε καλά. 167 00:08:52,880 --> 00:08:54,577 Γεια, Γκέιμπ. 168 00:08:54,621 --> 00:08:56,927 Μπορώ να... 169 00:08:59,451 --> 00:09:00,496 Κοίτα φίλε, αν είναι το ίδιο για σένα, 170 00:09:00,540 --> 00:09:01,802 θα προτιμούσα απλά μείνε εδώ 171 00:09:01,845 --> 00:09:03,586 και μαζεύουμε ντομάτες και θάβουν πτώματα. 172 00:09:03,630 --> 00:09:05,501 Γαβριήλ: Σε χρειάζεται εκεί έξω. 173 00:09:05,545 --> 00:09:07,024 Ναι, Με χρειάζομαι εδώ μέσα, 174 00:09:07,068 --> 00:09:08,373 ειδικά σε μια μέρα σαν τη σημερινή. 175 00:09:08,417 --> 00:09:10,593 Δηλαδή, κοίτα τριγύρω... όλοι έχουν αυξηθεί στα 11, 176 00:09:10,637 --> 00:09:11,638 θυμωμένος με τα δέρματα, 177 00:09:11,681 --> 00:09:13,509 ανακατεύοντας σκατά μεταξύ τους. 178 00:09:13,553 --> 00:09:14,728 σου είπα, δεν θέλω 179 00:09:14,771 --> 00:09:17,078 οποιοδήποτε από αυτά τα μίσος δονήσεις βγήκε πάνω μου. 180 00:09:17,121 --> 00:09:19,297 Είναι ο Άαρον. Είναι άγιος. 181 00:09:20,516 --> 00:09:23,084 Κοίταξε, Θέλω απλώς να μείνω εδώ. 182 00:09:23,127 --> 00:09:25,303 Μπορείς απλά μου κάνεις τόσο σταθερό, Γκέιμπ; 183 00:09:25,347 --> 00:09:26,566 Μπορείτε να πολεμήσετε. 184 00:09:26,609 --> 00:09:28,393 Είσαι χαμηλά σε μαχητές. 185 00:09:28,437 --> 00:09:30,570 φυστικοβούτυρο, συναντήστε ζελέ. 186 00:09:30,613 --> 00:09:32,615 Τον παίρνεις. Τέλος συζήτησης. 187 00:09:36,358 --> 00:09:38,665 Έτσι... 188 00:09:38,708 --> 00:09:40,536 Αυτό είναι φοβερό. 189 00:09:40,580 --> 00:09:44,105 μπράβο σου, βάζω το παλιό κούτσουρο στη χρήση. 190 00:09:44,148 --> 00:09:51,155 ♪♪ 191 00:09:55,290 --> 00:09:57,901 [Η πύλη τσιρίζει] 192 00:09:57,945 --> 00:10:03,733 ♪♪ 193 00:10:07,781 --> 00:10:09,652 [Οι περιπατητές γρυλίζουν] 194 00:10:09,696 --> 00:10:11,393 [Γρυγμοί] 195 00:10:12,916 --> 00:10:14,570 [Γρυγμοί] 196 00:10:15,615 --> 00:10:17,573 [Γρυγμοί] 197 00:10:18,356 --> 00:10:20,141 Ω. 198 00:10:20,184 --> 00:10:22,970 Ω, κοίτα εδώ. 199 00:10:23,013 --> 00:10:25,015 Θεέ μου. 200 00:10:25,059 --> 00:10:27,452 Πέτα το. 201 00:10:28,715 --> 00:10:30,107 Ερχομαι. 202 00:10:30,151 --> 00:10:32,588 Είμαι σίγουρος ότι ο Θεός βάλε το εδώ για έναν λόγο -- 203 00:10:32,632 --> 00:10:33,676 να με βοηθήσεις, να σε βοηθήσω... 204 00:10:33,720 --> 00:10:36,418 Βάλτο κάτω. Κοίταξε, ξέρουμε και οι δύο 205 00:10:36,461 --> 00:10:38,550 ότι αυτό το σκουπόξυλο δεν το κόβει. 206 00:10:40,378 --> 00:10:42,859 [Αναστεναγμοί] 207 00:10:45,209 --> 00:10:47,690 προσπαθώ για να κάνουμε τα πράγματα καλύτερα, 208 00:10:47,734 --> 00:10:49,474 και δεν είμαι αυτός ο τύπος που νομίζεις... 209 00:10:49,518 --> 00:10:50,954 Μπαίνουν τρεις. 210 00:10:50,998 --> 00:10:53,391 [Οι περιπατητές γρυλίζουν] 211 00:10:53,435 --> 00:10:56,394 Είναι στο πλευρό σου. 212 00:10:56,438 --> 00:10:58,614 Δικαίωμα. Καλά. 213 00:10:58,658 --> 00:11:01,399 είμαι σε αυτό, αφεντικό. 214 00:11:01,443 --> 00:11:04,446 [Το γρύλισμα συνεχίζεται] 215 00:11:06,840 --> 00:11:10,452 [Τζίρια που κελαηδούν] 216 00:11:10,495 --> 00:11:13,934 [Κουδουνίσματα σπαθιών] 217 00:11:13,977 --> 00:11:16,980 ♪♪ 218 00:11:23,987 --> 00:11:26,990 ♪♪ 219 00:11:33,301 --> 00:11:34,737 ♪♪ 220 00:11:34,781 --> 00:11:37,174 [Θουδ] 221 00:11:37,218 --> 00:11:44,225 ♪♪ 222 00:11:57,238 --> 00:12:00,328 ♪♪ 223 00:12:00,371 --> 00:12:02,460 Είστε εντάξει; 224 00:12:02,504 --> 00:12:03,940 ♪♪ 225 00:12:03,984 --> 00:12:07,248 εγω... χρειάζεται ένα λεπτό. 226 00:12:07,291 --> 00:12:13,689 ♪♪ 227 00:12:13,733 --> 00:12:18,041 [Άνεμος που φυσάει] 228 00:12:18,085 --> 00:12:21,088 ♪♪ 229 00:12:27,964 --> 00:12:29,836 [Οι περιπατητές γρυλίζουν] 230 00:12:29,879 --> 00:12:31,489 [Γρυγμοί] 231 00:12:31,533 --> 00:12:34,710 Ευχαριστώ για βγαίνοντας μαζί μου. 232 00:12:34,754 --> 00:12:37,104 θα μπορούσα... Θα μπορούσα να πάω όλη τη νύχτα. 233 00:12:37,147 --> 00:12:38,801 [Το γρύλισμα συνεχίζεται] 234 00:12:38,845 --> 00:12:41,717 Θέλεις να γυρίσεις, δεν εχεις; 235 00:12:41,761 --> 00:12:44,024 [Το γρύλισμα συνεχίζεται] 236 00:12:44,067 --> 00:12:46,200 Είμαι καλός. [Γρυγμοί] 237 00:12:46,591 --> 00:12:50,595 [Τα έντομα που κελαηδούν] 238 00:12:50,639 --> 00:12:52,902 Το κεφάλι ψηλά. 239 00:12:52,946 --> 00:12:57,689 ♪♪ 240 00:12:57,733 --> 00:13:02,216 [Περπατητές που γρυλίζουν σε απόσταση] 241 00:13:02,259 --> 00:13:09,266 ♪♪ 242 00:13:29,721 --> 00:13:33,595 Alpha: Υπήρχε ένας κανόνας μεταξύ των ανθρώπων μας. 243 00:13:33,638 --> 00:13:35,640 Ένας νόμος. 244 00:13:35,684 --> 00:13:38,992 Μείνε εκεί που είσαι. 245 00:13:39,035 --> 00:13:41,777 Κι όμως δεν υπακούς. 246 00:13:41,821 --> 00:13:46,347 Ντάριλ: Αυτή η φωτιά θα είχε κατέστρεψε τη γη σου. 247 00:13:46,390 --> 00:13:48,784 Η φύση της φωτιάς να καίει. 248 00:13:48,828 --> 00:13:51,091 Δεν έχουμε καμία σύγκρουση με τη φύση. 249 00:13:51,134 --> 00:13:53,789 Θα μπορούσε να είχε εξαφανιστεί μια από τις κοινότητές μας. 250 00:13:53,833 --> 00:13:56,618 Δεν θα καθόμασταν πίσω και ας γίνει αυτό. 251 00:13:56,661 --> 00:13:58,054 Μπορείτε να το καταλάβετε αυτό. 252 00:13:58,098 --> 00:14:00,796 Διασχίσαμε μια φορά. 253 00:14:00,840 --> 00:14:03,059 Τρεις φορές. 254 00:14:03,103 --> 00:14:05,018 ♪♪ 255 00:14:05,061 --> 00:14:08,760 Κατά τη διάρκεια της πυρκαγιάς, περπάτησες τη γη μου. 256 00:14:08,804 --> 00:14:12,590 Και κατά τη χειμερινή καταιγίδα, περπάτησες τη γη μου. 257 00:14:12,634 --> 00:14:15,898 Κατά την αναζήτησή σας κατά μήκος του ποταμού, 258 00:14:15,942 --> 00:14:18,858 εσύ και ο άντρας με ο μεταλλικός βραχίονας περπάτησε στη γη μου. 259 00:14:18,901 --> 00:14:22,383 Τρεις φορές δηλαδή. 260 00:14:22,426 --> 00:14:27,649 Παρακολουθούμε πάντα. 261 00:14:27,692 --> 00:14:31,348 ♪♪ 262 00:14:31,392 --> 00:14:35,396 Τι σου είπα για το πέρασμα των συνόρων μου; 263 00:14:35,439 --> 00:14:38,660 ♪♪ 264 00:14:38,703 --> 00:14:41,010 [Αναπνέει βαριά] 265 00:14:41,054 --> 00:14:43,621 Πρέπει να τιμωρηθείς. 266 00:14:43,665 --> 00:14:46,320 [Τα μαχαίρια ξετυλίγονται] 267 00:14:46,363 --> 00:14:49,366 ♪♪ 268 00:14:53,762 --> 00:14:55,851 Όμως... 269 00:14:55,895 --> 00:14:58,941 Θεωρώ το πλαίσιο. 270 00:14:58,985 --> 00:15:02,205 θα υπάρξει όχι αιματοχυσία αυτή τη φορά. 271 00:15:02,249 --> 00:15:03,859 Τι θέλεις λοιπόν; 272 00:15:03,903 --> 00:15:05,643 ♪♪ 273 00:15:05,687 --> 00:15:07,776 Γη. 274 00:15:07,819 --> 00:15:09,909 Ο κολπίσκος που στριφογυρίζει στην κοιλάδα. 275 00:15:09,952 --> 00:15:11,867 Δηλαδή τα νέα σας νότια σύνορα. 276 00:15:11,911 --> 00:15:14,826 Θα σημειώσουμε τα νέα σύνορα προς τα βόρεια. 277 00:15:14,870 --> 00:15:16,176 Αυτό θα κόψει τους κυνηγότοπους μας. 278 00:15:16,219 --> 00:15:18,221 Δεν χρειάζεται να σταθούμε εδώ και άκου αυτό... 279 00:15:18,265 --> 00:15:20,354 Κάρολ! 280 00:15:20,397 --> 00:15:23,879 "Σε αυτό"... 281 00:15:23,923 --> 00:15:26,099 τι; 282 00:15:26,142 --> 00:15:27,970 ♪♪ 283 00:15:28,014 --> 00:15:31,147 Σε αυτή τη μαλακία.Daryl: Αυτό είναι. 284 00:15:31,191 --> 00:15:32,453 Ερχομαι. Τελειώσαμε. 285 00:15:32,496 --> 00:15:33,715 Πάμε. Δεν είμαστε. 286 00:15:33,758 --> 00:15:37,893 ♪♪ 287 00:15:37,937 --> 00:15:42,158 Όχι μέχρι αυτό χαμηλώνει τα μάτια της στα πόδια μου. 288 00:15:42,202 --> 00:15:45,205 ♪♪ 289 00:15:52,125 --> 00:15:54,779 Θα πρέπει να με φοβάσαι. 290 00:15:54,823 --> 00:15:56,912 Δεν το κάνω. 291 00:15:56,956 --> 00:16:00,524 σε κοιτάζω και δεν νιώθω τίποτα απολύτως. 292 00:16:00,568 --> 00:16:02,526 [Περπατητές που γρυλίζουν σε απόσταση] 293 00:16:02,570 --> 00:16:04,964 Είναι σωστό; 294 00:16:06,313 --> 00:16:08,924 Το ξανθό αγόρι... 295 00:16:08,968 --> 00:16:13,102 ούρλιαξε το όνομά σου λίγο πριν του πάρουμε το κεφάλι. 296 00:16:13,146 --> 00:16:16,149 ♪♪ 297 00:16:16,192 --> 00:16:17,802 [Κόκκοι όπλων, πυροβολισμός] 298 00:16:17,846 --> 00:16:19,804 ♪♪ 299 00:16:19,848 --> 00:16:22,807 Σταμάτα. Στάση! 300 00:16:22,851 --> 00:16:25,158 [Γρυγμοί] Ζητώ συγγνώμη... 301 00:16:25,201 --> 00:16:27,508 για τον φίλο μου. 302 00:16:27,551 --> 00:16:29,031 Δεν έχουμε κοιμηθεί. 303 00:16:29,075 --> 00:16:31,729 Και ξέρεις τι έχασε. 304 00:16:31,773 --> 00:16:34,210 ♪♪ 305 00:16:34,254 --> 00:16:37,126 σε συγχωρώ. 306 00:16:37,170 --> 00:16:39,476 Μάνα σε μάνα. 307 00:16:39,520 --> 00:16:43,872 ♪♪ 308 00:16:43,915 --> 00:16:46,570 Αυτή είναι η γη μου τώρα. 309 00:16:46,614 --> 00:16:48,746 Καλύτερα να τρέξεις. 310 00:16:48,790 --> 00:16:50,183 Ντάριλ: Έλα. Πάμε. 311 00:16:50,226 --> 00:16:51,749 ♪♪ 312 00:16:51,793 --> 00:16:54,839 Πάμε. 313 00:16:54,883 --> 00:16:56,624 ♪♪ 314 00:17:00,671 --> 00:17:02,673 [Τζίρια που κελαηδούν] 315 00:17:16,557 --> 00:17:19,038 Ακούστε. 316 00:17:19,081 --> 00:17:20,822 Το ξέρω αυτό έχεις να κάνεις με... 317 00:17:20,865 --> 00:17:22,563 Η σκύλα πρέπει να πεθάνει. 318 00:17:33,835 --> 00:17:36,620 Δεν ήταν η ίδια από τότε που κατέβηκε από εκείνη τη βάρκα. 319 00:17:36,664 --> 00:17:39,319 Ίσως είναι καλύτερα πάνω του. 320 00:17:39,362 --> 00:17:41,669 Βρήκα λίγη γαλήνη, ξέρεις; 321 00:17:41,712 --> 00:17:43,236 Michonne: Γεια. 322 00:17:43,279 --> 00:17:44,933 Ανήκει μαζί μας. 323 00:17:44,976 --> 00:17:46,543 Δεν κοιμάται, είτε. 324 00:17:46,587 --> 00:17:48,937 Είναι έξω όλο το βράδυ αναζητώντας τους. 325 00:17:51,853 --> 00:17:54,464 [Κόκκοι όπλων] 326 00:17:54,508 --> 00:17:56,988 [Κλαδιά θρόισμα] 327 00:17:57,032 --> 00:17:59,382 ♪♪ 328 00:17:59,426 --> 00:18:00,905 [Πυροβολισμός] 329 00:18:00,949 --> 00:18:02,733 ♪♪ 330 00:18:02,777 --> 00:18:04,344 [Γκρίνια] Σκατά. 331 00:18:04,387 --> 00:18:05,997 Τι συνέβη; 332 00:18:06,041 --> 00:18:07,303 Ψιθυριστές. 333 00:18:07,347 --> 00:18:09,479 Τρεις από αυτούς.Περπατάει. 334 00:18:09,523 --> 00:18:12,178 Χωρίστε -- βόρεια, δυτικά. Θα πάρουμε ανατολικά. 335 00:18:12,221 --> 00:18:14,136 Σύλληψη! Μη σκοτώσεις! 336 00:18:14,180 --> 00:18:16,007 [Οι περιπατητές γρυλίζουν] 337 00:18:16,051 --> 00:18:17,748 [Γρυγμοί] 338 00:18:17,792 --> 00:18:20,534 ♪♪ 339 00:18:20,577 --> 00:18:22,057 [Γρυγμοί] 340 00:18:22,101 --> 00:18:24,059 ♪♪ 341 00:18:24,103 --> 00:18:27,323 [Το γρύλισμα σταματά] 342 00:18:27,367 --> 00:18:28,542 ♪♪ 343 00:18:28,585 --> 00:18:29,717 [Αναστεναγμοί] 344 00:18:29,760 --> 00:18:31,675 [Εισπνέει απότομα] 345 00:18:32,720 --> 00:18:34,722 Γεια, εσύ, ε... 346 00:18:34,765 --> 00:18:36,289 Τι είπα; 347 00:18:36,332 --> 00:18:37,681 [Αναστεναγμοί] 348 00:18:37,725 --> 00:18:39,292 έπρεπε. 349 00:18:39,335 --> 00:18:42,121 Δεν το είδες αυτό... 350 00:18:42,164 --> 00:18:43,992 [Γέλια] 351 00:18:44,906 --> 00:18:46,734 Τι, με θέλεις να κρεμαστώ; 352 00:18:46,777 --> 00:18:48,170 Δέω. Σε παίρνω πίσω. 353 00:18:48,214 --> 00:18:49,650 Με παίρνει πίσω; 354 00:18:49,693 --> 00:18:51,782 Αυτά είναι τα καλύτερα φρικτά νέα Είχα όλη μέρα! 355 00:18:51,826 --> 00:18:55,221 Αλλά δεν δένομαι όπως κάποια P.O.W. 356 00:18:55,264 --> 00:18:57,048 Ναι, είσαι. 357 00:18:58,006 --> 00:19:00,530 Ή τι, καουμπόι; 358 00:19:03,838 --> 00:19:07,537 Αχ. 359 00:19:07,581 --> 00:19:10,975 Ξέρεις τι βλέπω; 360 00:19:11,019 --> 00:19:15,502 βλέπω κάποιον αυτό προσποιείται. 361 00:19:16,633 --> 00:19:18,679 Έλα ρε φίλε. Πάμε. 362 00:19:20,028 --> 00:19:21,769 Αχ! 363 00:19:21,812 --> 00:19:23,379 Ιησούς. 364 00:19:23,423 --> 00:19:25,990 Μήπως μόλις να με ταξιδέψει; 365 00:19:26,034 --> 00:19:28,123 Τι, εισαι 12? 366 00:19:28,167 --> 00:19:30,386 Τι στο διάολο σου κάνει λάθος; 367 00:19:30,430 --> 00:19:32,823 Έχω βάλει το λαιμό μου σε ένα μπλοκ για εσάς τους ανθρώπους 368 00:19:32,867 --> 00:19:34,129 όλη την καταραμένη μέρα! 369 00:19:34,173 --> 00:19:36,610 Δεν δίνεις δεκάρα για εμάς. 370 00:19:36,653 --> 00:19:40,440 Αν έδινες μια σκατά, θα έφευγες. 371 00:19:40,483 --> 00:19:43,878 Αυτό είναι τι όλοι χρειάζονται. 372 00:19:45,271 --> 00:19:47,621 το έκανα τι έπρεπε να κάνω τότε. 373 00:19:50,276 --> 00:19:52,887 Τι είπατε; 374 00:19:54,062 --> 00:19:56,107 Όχι, όχι, όχι. 375 00:19:56,151 --> 00:19:58,414 Άνοιξε το. 376 00:19:58,458 --> 00:19:59,807 Πες μου γιατί 377 00:19:59,850 --> 00:20:03,506 την αγάπη της ζωής μου έπρεπε να πεθάνει. 378 00:20:04,812 --> 00:20:07,031 Καλά. 379 00:20:07,075 --> 00:20:09,643 Ένα απλό γεγονός. 380 00:20:09,686 --> 00:20:13,255 Μια αλήθεια κράτησα τους ανθρώπους μου να συνεχίσουν -- 381 00:20:13,299 --> 00:20:16,040 αν δεν προστατεύεις αυτό που σου ανήκει, 382 00:20:16,084 --> 00:20:17,433 τότε αργά ή γρήγορα, 383 00:20:17,477 --> 00:20:19,435 ανήκει σε κάποιον άλλον. 384 00:20:19,479 --> 00:20:21,655 Αυτό ισχύει για τη γη σου, το πορτοφόλι σου, 385 00:20:21,698 --> 00:20:24,440 το σπίτι σου, η χώρα σου -- τα πάντα. 386 00:20:24,484 --> 00:20:27,008 Είναι η δουλειά σου ως άντρας να το προστατέψουν. 387 00:20:27,051 --> 00:20:29,663 Αυτή είναι η ιστορία της Αμερικής, 388 00:20:29,706 --> 00:20:32,492 την ιστορία όλου του καταραμένου κόσμου. 389 00:20:32,535 --> 00:20:34,450 Και δεν είναι τίποτα αλλάζοντας το -- 390 00:20:34,494 --> 00:20:37,758 όχι εσύ, όχι εγώ, κανένας. 391 00:20:41,501 --> 00:20:43,154 Το λες αυτό 392 00:20:43,198 --> 00:20:45,635 Ο θάνατος του Έρικ έφταιγα εγώ; 393 00:20:55,776 --> 00:20:58,082 Λοιπόν... 394 00:20:58,126 --> 00:21:01,303 Αν απέτυχα Έρικ... 395 00:21:01,347 --> 00:21:04,915 τότε απέτυχες η γυναίκα σου. 396 00:21:04,959 --> 00:21:06,395 ♪♪ 397 00:21:06,439 --> 00:21:08,745 Προσεκτικά. Ναι. 398 00:21:08,789 --> 00:21:10,878 Αυτή... 399 00:21:10,921 --> 00:21:14,360 πέθανε μισώντας σε. 400 00:21:14,403 --> 00:21:18,277 Και ποτέ δεν θα δες την ξανά. 401 00:21:18,320 --> 00:21:20,931 [Γέλια] 402 00:21:20,975 --> 00:21:23,064 Θέλεις να πεις κάτι; 403 00:21:23,107 --> 00:21:24,892 Ναι. 404 00:21:24,935 --> 00:21:27,068 Πίσω σου. 405 00:21:27,111 --> 00:21:32,334 [Οι περιπατητές γρυλίζουν] 406 00:21:32,378 --> 00:21:35,729 [Γκρίνια] 407 00:21:35,772 --> 00:21:38,732 [Το γρύλισμα σταματά] 408 00:21:38,775 --> 00:21:41,082 [Γρυγμοί] 409 00:21:41,125 --> 00:21:44,738 [Γκρίνια] 410 00:21:44,781 --> 00:21:47,436 [Φτύλες] 411 00:21:47,480 --> 00:21:50,831 ♪♪ 412 00:21:50,874 --> 00:21:52,180 Negan! 413 00:21:52,223 --> 00:21:53,790 Negan! 414 00:21:57,838 --> 00:21:59,970 Εντάξει. Θα σε συναντήσω πίσω στον κολπίσκο. 415 00:22:00,014 --> 00:22:01,972 Γυναίκα: Αντίγραφο. 416 00:22:02,016 --> 00:22:04,497 [Τα χάπια κροταλίζουν] 417 00:22:06,412 --> 00:22:09,545 Κανένα σημάδι από αυτούς οπουδήποτε. 418 00:22:09,589 --> 00:22:11,504 Χωρίς ίχνη, χωρίς ίχνη, τίποτα. 419 00:22:12,809 --> 00:22:14,724 Είσαι σίγουρος είδες τρεις; 420 00:22:15,769 --> 00:22:17,945 Ναι. είμαι σίγουρος. 421 00:22:19,990 --> 00:22:22,776 Κάρολ... 422 00:22:22,819 --> 00:22:25,300 πόσο καιρό ήσουν παίρνω αυτά τα χάπια για; 423 00:22:25,344 --> 00:22:27,868 Από τότε που επέστρεψα. Είναι μια χαρά. 424 00:22:27,911 --> 00:22:30,784 Είναι σαν τον καφέ. Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ έξω. 425 00:22:30,827 --> 00:22:32,394 Εντάξει. 426 00:22:32,438 --> 00:22:34,440 Βρείτε ένα μέρος με τοίχους, 427 00:22:34,483 --> 00:22:36,180 τρύπα επάνω για λίγο. 428 00:22:36,224 --> 00:22:38,357 Κοιμηθείτε λίγο. 429 00:22:43,492 --> 00:22:50,499 ♪♪ 430 00:22:56,549 --> 00:23:01,031 [Τραγίζει γυαλί] 431 00:23:01,075 --> 00:23:06,820 ♪♪ 432 00:23:06,863 --> 00:23:10,171 [Τρίξει η πόρτα] 433 00:23:10,214 --> 00:23:17,221 ♪♪ 434 00:23:31,105 --> 00:23:34,238 [Τραγίζει γυαλί] 435 00:23:34,282 --> 00:23:37,285 ♪♪ 436 00:23:44,292 --> 00:23:46,381 Είναι ξεκάθαρο. 437 00:23:46,425 --> 00:23:49,471 ♪♪ 438 00:23:49,515 --> 00:23:52,256 [Ξύσεις βιβλίων] 439 00:23:52,300 --> 00:23:55,303 ♪♪ 440 00:23:59,394 --> 00:24:01,483 [Κουδουνίστρα σε απόσταση] 441 00:24:01,527 --> 00:24:04,530 ♪♪ 442 00:24:11,537 --> 00:24:13,495 ♪♪ 443 00:24:13,539 --> 00:24:16,324 Ντάριλ: Γεια. [Αναπνοή] 444 00:24:16,367 --> 00:24:18,065 Ελάτε. 445 00:24:21,024 --> 00:24:24,550 ♪♪ 446 00:24:24,593 --> 00:24:26,943 [Βιβλίο μπράβο] 447 00:24:26,987 --> 00:24:28,858 Michonne: Εσείς οι δύο, κατέβα εδώ. 448 00:24:28,902 --> 00:24:30,947 Άνδρας: Γκόττσα. Φρόντισε στο ανατολικό άκρο. 449 00:24:30,991 --> 00:24:33,994 Θα πάρω το πρώτο ρολόι. Εντάξει. 450 00:25:05,416 --> 00:25:07,375 ♪♪ 451 00:25:07,418 --> 00:25:09,551 Negan! 452 00:25:09,595 --> 00:25:12,554 ♪♪ 453 00:25:19,605 --> 00:25:23,478 [Η πόρτα ανοίγει, κλείνει] 454 00:25:23,522 --> 00:25:28,004 [Λυχναμμένο] 455 00:25:28,048 --> 00:25:31,051 ♪♪ 456 00:25:46,632 --> 00:25:48,024 Τι; 457 00:25:48,068 --> 00:25:50,897 Μπα, απλά σκέφτομαι για τον πατέρα μου. 458 00:25:50,940 --> 00:25:53,290 [Γέλια] Ήταν φορτηγατζής. 459 00:25:53,334 --> 00:25:55,771 Συνήθιζε πες στον Merle και σε εμένα 460 00:25:55,815 --> 00:25:58,165 όλες αυτές οι τρελές ιστορίες για τα ταξίδια του. 461 00:25:59,427 --> 00:26:01,864 Αυτή τη φορά, 462 00:26:01,908 --> 00:26:05,781 πετούσε μέσα από το Κεντάκι στο I-66, 463 00:26:05,825 --> 00:26:07,870 και είναι κατάμαυρο έξω. 464 00:26:07,914 --> 00:26:10,786 Βλέπει αυτό το κορίτσι στην άκρη του δρόμου, 465 00:26:10,830 --> 00:26:13,006 μοιάζει με κλαίει. 466 00:26:13,049 --> 00:26:14,224 Καθώς πλησιάζει, 467 00:26:14,268 --> 00:26:16,009 το κορίτσι βγαίνει αμέσως στον αυτοκινητόδρομο, 468 00:26:16,052 --> 00:26:17,619 ακριβώς μπροστά του φορτηγού του. 469 00:26:19,578 --> 00:26:22,058 Χτυπάει στα φρένα, 470 00:26:22,102 --> 00:26:23,930 καλεί την τοπική ΠΔ, 471 00:26:23,973 --> 00:26:27,455 βγαίνει έξω, και πηγαίνει να την αναζητήσει. 472 00:26:27,498 --> 00:26:29,500 Μόνο που αυτή δεν είναι εκεί. 473 00:26:29,544 --> 00:26:32,721 Κοιτάζει κάτω από την καμπίνα, τίποτα. 474 00:26:32,765 --> 00:26:35,202 Κάτω από τα ελαστικά, όχι. 475 00:26:35,245 --> 00:26:37,117 Δεν είναι τριγύρω. 476 00:26:37,160 --> 00:26:41,208 Χωρίς βαθούλωμα στη σχάρα, ούτε αίμα, ούτε τίποτα. 477 00:26:41,251 --> 00:26:43,123 Πώς είναι δυνατόν; 478 00:26:44,428 --> 00:26:47,040 Δεν υπήρχε κορίτσι. 479 00:26:47,083 --> 00:26:50,434 Κοίτα, μπαμπά μου ούτε πολύ κοιμήθηκα. 480 00:26:50,478 --> 00:26:53,220 Μερικές φορές έμενε ξύπνιος 24 ώρες 481 00:26:53,263 --> 00:26:55,352 μόνο για να φτιάξεις ένα από τα τρεξίματά του. 482 00:26:55,396 --> 00:26:57,311 Μένεις ξύπνιος τόσο καιρό, 483 00:26:57,354 --> 00:26:59,182 ξεκινάς βλέποντας πράγματα. 484 00:26:59,226 --> 00:27:05,319 Ντάριλ, δεν είμαι μεθυστικός οδηγός φορτηγού όπως -- 485 00:27:08,104 --> 00:27:11,368 Όχι ότι ο πατέρας σου, ε... 486 00:27:11,412 --> 00:27:14,197 λυπάμαι. 487 00:27:19,507 --> 00:27:21,204 Όχι, έχεις δίκιο. 488 00:27:22,249 --> 00:27:25,687 Δεν σημαίνει Κάνω λάθος όμως. 489 00:27:25,731 --> 00:27:27,863 [Κουδούνι συναγερμού] 490 00:27:27,907 --> 00:27:30,126 Το Shift είναι πάνω. 491 00:27:30,170 --> 00:27:32,955 [Τα χάπια κροταλίζουν]Μην το πάρεις. 492 00:27:32,999 --> 00:27:35,349 Πρέπει να κοιμηθείς. 493 00:27:36,393 --> 00:27:39,222 Δεν μπορώ. 494 00:27:39,701 --> 00:27:41,094 [Τραγουδίσματα μπουκαλιών] 495 00:27:41,137 --> 00:27:43,531 Γιατί είναι αυτό; 496 00:27:43,574 --> 00:27:46,055 Άσχημα όνειρα; 497 00:27:49,755 --> 00:27:52,366 [Κλατερισμός] 498 00:27:56,196 --> 00:27:59,416 ♪♪ 499 00:27:59,460 --> 00:28:01,114 [Θραύσματα γυαλιού] 500 00:28:01,157 --> 00:28:03,246 [Οι περιπατητές γρυλίζουν] 501 00:28:03,290 --> 00:28:06,641 ♪♪ 502 00:28:06,685 --> 00:28:08,164 [Ο κλατάρισμα συνεχίζεται] 503 00:28:08,208 --> 00:28:11,211 ♪♪ 504 00:28:18,218 --> 00:28:19,698 ♪♪ 505 00:28:19,741 --> 00:28:21,177 [Χτυπά στην πόρτα] 506 00:28:21,221 --> 00:28:24,311 [Γκρίνισμα] 507 00:28:24,354 --> 00:28:27,357 ♪♪ 508 00:28:34,364 --> 00:28:37,933 ♪♪ 509 00:28:37,977 --> 00:28:41,545 [Αναπνέει βαριά] 510 00:28:41,589 --> 00:28:43,634 Negan; 511 00:28:43,678 --> 00:28:45,636 ♪♪ 512 00:28:45,680 --> 00:28:47,943 Negan; 513 00:28:47,987 --> 00:28:50,946 [Αναπνέει βαριά] 514 00:28:50,990 --> 00:28:53,862 Είστε εντάξει; 515 00:28:55,429 --> 00:28:58,171 Ναι. πώς τα πήγες... 516 00:28:58,214 --> 00:29:00,303 Το φως σου άναψε. 517 00:29:00,347 --> 00:29:04,307 [Γρυγμοί] 518 00:29:08,311 --> 00:29:09,965 Δεν μπορώ να δω. 519 00:29:10,009 --> 00:29:13,926 Λουλούδια που μεγαλώνουν έξω οι περιπατητές είναι χοιρινό. 520 00:29:13,969 --> 00:29:16,058 Hogweed; Άσχημο σκατά. 521 00:29:16,102 --> 00:29:18,582 Προκαλεί εξανθήματα, τύφλωση. 522 00:29:18,626 --> 00:29:21,672 Είναι μόνιμο; Μερικές φορές. 523 00:29:21,716 --> 00:29:24,414 Πλένεσαι τα μάτια σου έξω; 524 00:29:24,458 --> 00:29:26,808 Ναι. Χρησιμοποίησα... 525 00:29:26,852 --> 00:29:28,288 Έχει φύγει. 526 00:29:28,331 --> 00:29:30,290 Κατάξηρος; 527 00:29:30,333 --> 00:29:31,595 Ναι. 528 00:29:31,639 --> 00:29:34,250 [Το καπάκι της καντίνας τρίζει] 529 00:29:34,294 --> 00:29:37,906 Εδώ. 530 00:29:39,429 --> 00:29:41,344 Πάμε λοιπόν. 531 00:29:41,388 --> 00:29:43,303 Πάμε λοιπόν. 532 00:29:43,346 --> 00:29:44,957 [Γρυγμοί] 533 00:29:45,784 --> 00:29:47,524 Εντάξει. 534 00:29:47,568 --> 00:29:49,483 Εδώ ακριβώς. 535 00:29:52,312 --> 00:29:55,228 Περιμένετε. 536 00:29:56,011 --> 00:29:58,622 Που πας; 537 00:29:58,666 --> 00:30:01,364 Θα παρακολουθώ. 538 00:30:01,408 --> 00:30:04,150 Θα φύγουμε πρώτο πράγμα το πρωί. 539 00:30:04,193 --> 00:30:08,241 εννοώ, αν είναι εντάξει με σένα. 540 00:30:09,285 --> 00:30:11,418 Ναι. 541 00:30:11,461 --> 00:30:14,813 Ναι, είναι εντάξει. 542 00:30:17,772 --> 00:30:20,296 [Κλάγκο σε απόσταση] 543 00:30:20,340 --> 00:30:23,343 ♪♪ 544 00:30:29,436 --> 00:30:34,920 ♪♪ 545 00:30:34,963 --> 00:30:37,444 [Τραγίζει γυαλί] 546 00:30:37,487 --> 00:30:44,494 ♪♪ 547 00:30:44,538 --> 00:30:50,457 ♪♪ 548 00:30:50,500 --> 00:30:54,330 [Τραγίζει γυαλί] 549 00:30:54,374 --> 00:30:55,766 ♪♪ 550 00:30:55,810 --> 00:30:58,595 Henry: Μαμά; 551 00:30:58,639 --> 00:31:00,989 ♪♪ 552 00:31:01,033 --> 00:31:02,948 μαμά. 553 00:31:02,991 --> 00:31:09,650 ♪♪ 554 00:31:12,305 --> 00:31:13,393 Ντάριλ: Γεια. 555 00:31:13,436 --> 00:31:14,437 Είστε εντάξει; 556 00:31:14,481 --> 00:31:16,352 Που πήγες; 557 00:31:16,396 --> 00:31:18,137 Τι; 558 00:31:18,180 --> 00:31:19,442 Έχετε φύγει μισή ώρα. 559 00:31:19,486 --> 00:31:21,140 Ε... περιπολία. 560 00:31:21,183 --> 00:31:23,185 Νόμιζα ότι άκουσα κάτι. 561 00:31:26,319 --> 00:31:27,624 Είμαι καλά. 562 00:31:27,668 --> 00:31:30,105 Αυτός δεν είναι ο μπαμπάς σου βλέποντας ένα φάντασμα. 563 00:31:30,149 --> 00:31:32,847 Τι; Η ιστορία του κοριτσιού 564 00:31:32,891 --> 00:31:34,631 όταν ο μπαμπάς σου ήταν οδηγός φορτηγού. 565 00:31:34,675 --> 00:31:36,982 Ο μπαμπάς μου δεν ήταν οδηγός φορτηγού. 566 00:31:38,026 --> 00:31:40,507 [Κουδούνι συναγερμού] 567 00:31:40,550 --> 00:31:42,683 Το Shift είναι πάνω. 568 00:31:45,599 --> 00:31:48,819 [Χρονοδιακόπτης στροφάλων] 569 00:31:48,863 --> 00:31:51,910 [Τα χάπια κροταλίζουν] 570 00:31:54,651 --> 00:31:56,827 Ελάτε. 571 00:31:56,871 --> 00:31:58,264 Μην το πάρεις. 572 00:32:03,443 --> 00:32:06,141 Μια ώρα ακόμα. 573 00:32:08,448 --> 00:32:11,146 Μια ώρα. 574 00:32:11,190 --> 00:32:14,149 Εντάξει. 575 00:32:25,117 --> 00:32:29,121 ♪♪ 576 00:32:30,818 --> 00:32:34,082 [Κουδουνίζει η αλυσίδα] 577 00:32:34,126 --> 00:32:37,129 ♪♪ 578 00:32:44,136 --> 00:32:47,139 ♪♪ 579 00:32:54,102 --> 00:32:56,583 [Τσιγκούνια γυαλιού] 580 00:32:56,626 --> 00:33:01,153 ♪♪ 581 00:33:01,196 --> 00:33:02,241 [Θραύσματα γυαλιού] 582 00:33:02,284 --> 00:33:04,286 ♪♪ 583 00:33:04,330 --> 00:33:06,071 [Τσιγκούνια γυαλιού] 584 00:33:06,114 --> 00:33:11,815 ♪♪ 585 00:33:11,859 --> 00:33:14,731 Αα![Συντρίβεται] 586 00:33:14,775 --> 00:33:19,301 [Το σκοινί που τρίζει] 587 00:33:19,345 --> 00:33:22,348 ♪♪ 588 00:33:29,355 --> 00:33:32,314 ♪♪ 589 00:33:32,358 --> 00:33:35,491 [Γρυγμοί] 590 00:33:35,535 --> 00:33:39,582 [Τσάρισμα γυαλιού] 591 00:33:39,626 --> 00:33:42,759 ♪♪ 592 00:33:42,803 --> 00:33:45,675 [Γκρίνισμα] 593 00:33:45,719 --> 00:33:51,246 ♪♪ 594 00:33:51,290 --> 00:33:56,599 [Οι περιπατητές γρυλίζουν] 595 00:33:56,643 --> 00:33:59,646 ♪♪ 596 00:34:06,653 --> 00:34:08,698 ♪♪ 597 00:34:08,742 --> 00:34:11,136 [Πυροβολισμός]Οι περιπατητές που γρυλίζουν] 598 00:34:11,179 --> 00:34:14,182 ♪♪ 599 00:34:14,226 --> 00:34:16,619 Βοήθεια! 600 00:34:16,663 --> 00:34:18,360 Ντάριλ! Βοήθεια! 601 00:34:18,404 --> 00:34:20,275 [Το γρύλισμα συνεχίζεται] 602 00:34:20,319 --> 00:34:25,715 ♪♪ 603 00:34:25,759 --> 00:34:27,761 [Ξύλο που τρίζει] 604 00:34:27,804 --> 00:34:29,545 ♪♪ 605 00:34:29,589 --> 00:34:33,288 [Θουδ] 606 00:34:33,332 --> 00:34:36,335 ♪♪ 607 00:34:41,427 --> 00:34:45,170 [Κουδούνι συναγερμού] 608 00:34:45,213 --> 00:34:47,607 [Κλικ με φακό] 609 00:34:47,650 --> 00:34:49,435 Ντάριλ: Κάρολ! 610 00:34:49,478 --> 00:34:52,220 ♪♪ 611 00:34:57,356 --> 00:34:59,271 Γιατρέ! 612 00:34:59,314 --> 00:35:01,011 Siddiq: Τι συνέβη; 613 00:35:01,055 --> 00:35:02,448 Έπεσε. Έκοψε το χέρι της πολύ άσχημα. 614 00:35:02,491 --> 00:35:04,058 Εύκολος. 615 00:35:05,799 --> 00:35:09,150 Θα σας χρειαστώ όλους να φύγει. 616 00:35:09,977 --> 00:35:11,848 Εντάξει, τραβάς το θραύσμα, 617 00:35:11,892 --> 00:35:14,416 σφιγκτήρας ανοίξτε την πληγή, και θα μπω. 618 00:35:14,460 --> 00:35:15,722 Dante: Πες τη λέξη. 619 00:35:15,765 --> 00:35:19,552 ♪♪ 620 00:35:19,595 --> 00:35:22,946 [Γυναίκα που ουρλιάζει] 621 00:35:22,990 --> 00:35:24,905 ♪♪ 622 00:35:24,948 --> 00:35:26,428 Καλό. 623 00:35:26,472 --> 00:35:29,127 [Αναπνέει βαριά] 624 00:35:31,694 --> 00:35:33,827 Σφίγγεις. θα μπω. 625 00:35:33,870 --> 00:35:35,829 Είμαι καλά. 626 00:35:36,612 --> 00:35:38,832 Δεν είσαι. 627 00:35:38,875 --> 00:35:41,443 [Γκρινιάζει] 628 00:35:41,487 --> 00:35:43,228 Γεια σου. 629 00:35:43,271 --> 00:35:46,187 Είναι εντάξει. 630 00:35:46,231 --> 00:35:49,190 Εδώ. 631 00:35:49,234 --> 00:35:51,845 [Τζίρια που κελαηδούν] 632 00:35:51,888 --> 00:35:54,239 [Η πόρτα ανοίγει] 633 00:35:54,282 --> 00:35:55,762 Είναι καλά; 634 00:35:55,805 --> 00:35:58,417 Αυτή, εμ... 635 00:35:58,460 --> 00:35:59,679 εγω... 636 00:35:59,722 --> 00:36:01,855 Το έβγαλε. 637 00:36:01,898 --> 00:36:04,379 Είναι όλα μπαλωμένα και έξω σαν φως. 638 00:36:04,423 --> 00:36:05,989 Μεγάλος. 639 00:36:17,044 --> 00:36:20,395 [Τα πουλιά κελαηδούν] 640 00:36:24,486 --> 00:36:27,359 Μπορείτε να με δείτε; 641 00:36:29,361 --> 00:36:32,102 Ναι. 642 00:36:33,365 --> 00:36:36,019 Καλός. 643 00:36:39,719 --> 00:36:43,418 [Έντομα που βουίζουν] 644 00:36:47,727 --> 00:36:50,686 Ροζίτα: Ουφ! 645 00:36:50,730 --> 00:36:52,862 Δεκάρα. Είμαι κουρασμένος. 646 00:36:52,906 --> 00:36:54,473 Θα έπρεπε να είσαι. 647 00:36:54,516 --> 00:36:57,127 Ήσουν κακός σαν μαμά σφήκα εκεί έξω. 648 00:36:57,171 --> 00:36:58,912 Ναι; Ήσουν... 649 00:36:58,955 --> 00:37:00,914 Ήσουν σκληρός ως ένα... 650 00:37:00,957 --> 00:37:02,220 Ένα στιφάδο skunk; 651 00:37:02,263 --> 00:37:04,265 [Αναστεναγμοί] Batshit ασβός; 652 00:37:04,309 --> 00:37:06,006 Θυμωμένος πιγκουίνος; 653 00:37:06,049 --> 00:37:07,616 [Γελώντας] Όλα τα παραπάνω. 654 00:37:07,660 --> 00:37:09,227 [Γέλια] 655 00:37:09,270 --> 00:37:12,317 Ροζίτα, πού είναι η Κοκό; Μάλλον κοιμάται. 656 00:37:12,360 --> 00:37:14,362 Νομίζω ότι μπέρδεψες την ερώτησή μου για "δράση" 657 00:37:14,406 --> 00:37:16,495 όταν προσπαθούσα να διακρίνει το "τοπικό". 658 00:37:16,538 --> 00:37:18,018 Είναι με τη Μπάρμπαρα. 659 00:37:18,061 --> 00:37:20,325 Είναι εντάξει; Είναι απλά... 660 00:37:20,368 --> 00:37:23,937 αυτό το μικρό ψήγμα δεν μπορεί να μεγαλώσει χωρίς τη μαμά της. 661 00:37:23,980 --> 00:37:26,418 Σήμερα βγήκα μαζί σου για να σε προστατέψει 662 00:37:26,461 --> 00:37:28,550 γιατί νοιάζομαι για σένα. Να με προστατεύεις; 663 00:37:28,594 --> 00:37:30,465 σε δίδαξα πώς να πολεμήσεις. 664 00:37:32,598 --> 00:37:34,513 [Χλευάζει] 665 00:37:34,556 --> 00:37:36,079 Ροζίτα, εγώ -- 666 00:37:36,123 --> 00:37:38,299 Ανάθεμα, Ευγένιε! 667 00:37:38,343 --> 00:37:41,041 Εσύ και εγώ δεν πρόκειται να συμβούν ποτέ. 668 00:37:41,084 --> 00:37:43,173 Δεν είσαι Ο πατέρας της Κοκό. 669 00:37:43,217 --> 00:37:44,436 Δεν είμαστε μαζί. 670 00:37:44,479 --> 00:37:46,481 σε χρειάζομαι να το ακούσω. 671 00:37:47,787 --> 00:37:50,311 [Αναστεναγμοί] 672 00:37:50,355 --> 00:37:51,834 εγω... 673 00:37:51,878 --> 00:37:53,358 λυπάμαι αυτό ήταν σκληρό. 674 00:37:53,401 --> 00:37:55,011 Είμαι... 675 00:37:55,055 --> 00:37:57,362 Είμαι απλά... Είμαι τόσο κουρασμένος. 676 00:37:57,405 --> 00:38:00,452 Νιώθω... μεθυσμένος. 677 00:38:01,801 --> 00:38:03,933 [Αναστεναγμοί] 678 00:38:03,977 --> 00:38:06,371 Θεέ μου. 679 00:38:07,937 --> 00:38:10,462 Είσαι οικείος με την έκφραση, 680 00:38:10,505 --> 00:38:12,420 «Ένα μεθυσμένο μυαλό μιλάει νηφάλια καρδιά;" 681 00:38:12,464 --> 00:38:13,813 Όχι. 682 00:38:13,856 --> 00:38:17,556 Όταν βρίσκεται υπό την επιρροή, οι αναστολές μειώνονται. 683 00:38:17,599 --> 00:38:19,384 Μυστικά και αλήθειες ξεχύστε. 684 00:38:19,427 --> 00:38:21,168 Pun προορίζεται. 685 00:38:21,211 --> 00:38:23,257 Στέρηση ύπνου μειώνει την αναστολή, 686 00:38:23,301 --> 00:38:25,564 ενισχύει την παρορμητικότητα με παρόμοιο τρόπο. 687 00:38:25,607 --> 00:38:28,567 Έτσι, όταν λέτε, «Δεν πρόκειται να συμβεί» 688 00:38:28,610 --> 00:38:31,221 είναι αφιλτράριστη αλήθεια κατευθείαν από το τικεράκι σας. 689 00:38:31,265 --> 00:38:34,224 Έχω προσπαθήσει να σου το πω. 690 00:38:34,268 --> 00:38:37,315 Και δεν άκουσα. 691 00:38:38,446 --> 00:38:40,535 Γιατί νόμιζα ότι, ίσως κάποια μέρα, 692 00:38:40,579 --> 00:38:42,798 μπορεί να υπάρχει κάτι ιδιαίτερο 693 00:38:42,842 --> 00:38:45,671 μεταξύ σας και το δικό σου αληθινά. 694 00:38:46,802 --> 00:38:50,240 Αλλά δεν υπάρχει τίποτα εκεί. Δεν υπήρξε ποτέ. 695 00:38:51,764 --> 00:38:55,071 Νομίζεις ότι η φιλία μας είναι απλά τίποτα; 696 00:38:55,115 --> 00:38:57,596 Είναι αυτό η αφιλτράριστη αλήθεια σου; 697 00:39:02,644 --> 00:39:06,953 Δεν εννοώ να φάω λύπη με την κουταλιά μπροστά σου, 698 00:39:06,996 --> 00:39:08,607 αλλά είμαι στη μέση 699 00:39:08,650 --> 00:39:13,351 της εμπειρίας μια συντριπτική στιγμή διαύγειας. 700 00:39:14,656 --> 00:39:16,266 μας -- Ολόκληρη η φιλία μας 701 00:39:16,310 --> 00:39:18,486 βρίσκεται στο η λανθασμένη μου πεποίθηση ότι, 702 00:39:18,530 --> 00:39:21,533 ίσως κάποια μέρα να μπορούσα άλλαξε γνώμη, ότι... 703 00:39:21,576 --> 00:39:24,274 θα το έβλεπες αυτό Ήμουν αρκετά άξιος 704 00:39:24,318 --> 00:39:28,191 της επαναζωνοποίησης στην πόλη της αγάπης. 705 00:39:29,497 --> 00:39:31,891 Τι είδους φίλος είναι αυτό; 706 00:39:31,934 --> 00:39:33,632 λυπάμαι. 707 00:39:33,675 --> 00:39:35,503 Ευγένιος... 708 00:39:35,547 --> 00:39:36,722 λυπάμαι. 709 00:39:38,941 --> 00:39:40,247 [Η πόρτα ανοίγει] 710 00:39:41,030 --> 00:39:42,554 [Η πόρτα κλείνει] 711 00:39:52,694 --> 00:39:54,740 Michonne: Ακόμα ξύπνιος; 712 00:39:54,783 --> 00:39:57,569 Ναι. Εσύ και εγώ και οι δύο. 713 00:39:57,612 --> 00:40:01,311 [Αναστεναγμοί] 714 00:40:06,534 --> 00:40:08,754 Πώς αντέχεις; 715 00:40:08,797 --> 00:40:11,452 θα έπρεπε να σε ρωτήσω αυτό. 716 00:40:11,496 --> 00:40:13,280 Είμαι μητέρα. 717 00:40:13,323 --> 00:40:16,152 Έλλειψη ύπνου είναι η βασική μου πραγματικότητα. 718 00:40:16,196 --> 00:40:19,460 Είχες αυτό το βλέμμα στην αίθουσα συνεδριάσεων... 719 00:40:19,504 --> 00:40:20,722 [Χλευάζει] 720 00:40:20,766 --> 00:40:22,420 Είμαι πατέρας. 721 00:40:22,463 --> 00:40:23,551 [Σνιφλ] 722 00:40:23,595 --> 00:40:26,424 Είμαι απλά -- Είμαι κουρασμένος. 723 00:40:27,773 --> 00:40:29,296 Κουρασμένος. 724 00:40:29,339 --> 00:40:30,645 Ναι. 725 00:40:30,689 --> 00:40:31,820 Καλά. 726 00:40:31,864 --> 00:40:34,693 Τα λέμε αργότερα; Ναι. 727 00:40:34,736 --> 00:40:36,695 Θα είμαστε καλό σαν καινούργιο. 728 00:40:36,738 --> 00:40:39,306 Μιλήστε για τον καταραμένο εαυτό σου. 729 00:40:46,182 --> 00:40:48,446 [Χλευάζει] 730 00:40:49,925 --> 00:40:51,274 Εντάξει. Έλα ρε φίλε. 731 00:40:51,318 --> 00:40:52,711 Εγώ -- Κοίτα, Πρέπει να πάω για ύπνο. Ω, όχι. 732 00:40:52,754 --> 00:40:55,191 Γι' αυτό Το έφερα. 733 00:40:55,235 --> 00:40:56,715 [Γέλια] 734 00:40:56,758 --> 00:40:59,108 [Χύσιμο υγρού] 735 00:40:59,152 --> 00:41:02,764 Ξέρεις Είδα μάχη στο Ιράκ; 736 00:41:02,808 --> 00:41:04,636 Ναι, Ήμουν γιατρός πεδίου. 737 00:41:04,679 --> 00:41:07,116 Και είσαι μου το λες αυτό τώρα; 738 00:41:07,160 --> 00:41:10,990 Λοιπόν, δεν μου αρέσει να μιλάω για αυτό εκτός και αν πρέπει, οπότε... 739 00:41:15,385 --> 00:41:16,735 [Τουγκρίζουν τα ποτήρια] 740 00:41:16,778 --> 00:41:20,086 Υγεία. [Σνιφλ] 741 00:41:21,609 --> 00:41:24,177 [Συγκλιές] 742 00:41:24,220 --> 00:41:26,658 [Αναστεναγμοί] 743 00:41:28,268 --> 00:41:29,965 [Αναστεναγμοί] 744 00:41:30,009 --> 00:41:34,666 Πας σε ένα άτομο, βγαίνει διαφορετικός. 745 00:41:34,709 --> 00:41:36,668 ♪♪ 746 00:41:36,711 --> 00:41:39,932 Τον ήξερα αυτόν τον τύπο... [Γέλια] 747 00:41:39,975 --> 00:41:42,238 Σκατά, όλοι τον ήξεραν. 748 00:41:42,282 --> 00:41:43,413 Αναιδής. 749 00:41:43,457 --> 00:41:45,590 Με φαρδύς ώμους, Γάτα που μοιάζει με τον Άδωνι. 750 00:41:45,633 --> 00:41:47,113 [Γέλια] 751 00:41:47,156 --> 00:41:48,375 [Γέλια] 752 00:41:48,418 --> 00:41:51,813 Αυτός ήταν ο μάγκας που δεν έσπασε ποτέ. 753 00:41:51,857 --> 00:41:53,815 ♪♪ 754 00:41:53,859 --> 00:41:56,339 Μέχρι που το έκανε. 755 00:41:56,383 --> 00:41:57,819 ♪♪ 756 00:41:57,863 --> 00:41:59,429 Έχασε την ομάδα του στη Φαλούτζα. 757 00:41:59,473 --> 00:42:01,693 Κατηγόρησε τον εαυτό του. 758 00:42:01,736 --> 00:42:03,085 ♪♪ 759 00:42:03,129 --> 00:42:05,827 Επέστρεψε με τα κουνήματα, το χίλια μίλια βλέμμα, 760 00:42:05,871 --> 00:42:09,439 οι αναδρομές, μπαίνει και βγαίνει από VA. 761 00:42:09,483 --> 00:42:10,832 Ήταν ένα χάος... 762 00:42:10,876 --> 00:42:13,182 "Ήταν"; "Ήταν"; 763 00:42:13,226 --> 00:42:16,272 Τι -- Τι συνέβη σε αυτόν τον τύπο; 764 00:42:16,316 --> 00:42:17,752 ♪♪ 765 00:42:17,796 --> 00:42:20,363 Πίνεις ένα ποτό μαζί του. 766 00:42:21,408 --> 00:42:23,366 [Γελώντας] Συγγνώμη. 767 00:42:23,410 --> 00:42:24,672 [Γέλια] 768 00:42:24,716 --> 00:42:26,805 «Γάτα που μοιάζει με τον Άδωνη»; 769 00:42:26,848 --> 00:42:28,807 Ω. Θεέ της ομορφιάς, μωρό μου. 770 00:42:28,850 --> 00:42:30,504 Είμαι απλά όντας ταπεινός. 771 00:42:30,548 --> 00:42:31,897 [Γελώντας] 772 00:42:31,940 --> 00:42:35,030 [Elliott Smith's Το "Care of Cell 44" παίζει] 773 00:42:35,074 --> 00:42:36,815 ♪ Καλημέρα σας 774 00:42:36,858 --> 00:42:42,864 ♪ Ελπίζω να νιώθεις καλύτερα, μωρό ♪ 775 00:42:42,908 --> 00:42:48,174 ♪ Με σκέφτεσαι ενώ είσαι μακριά ♪ 776 00:42:49,479 --> 00:42:51,090 Γεια σου. Γεια σου. 777 00:42:51,133 --> 00:42:56,008 ♪ Μετρώντας τις μέρες μέχρι να σε αφήσουν ξανά ελεύθερο ♪ 778 00:42:56,051 --> 00:42:59,751 [Αναστεναγμοί] Ω. Χρειαζόμαστε μαρμελάδα. 779 00:42:59,794 --> 00:43:02,144 Ω. Μάλλον υπάρχουν στο κατάστημα. 780 00:43:02,188 --> 00:43:03,493 Υπομονή. 781 00:43:05,713 --> 00:43:09,412 Ορίστε. Σας ευχαριστώ. 782 00:43:10,849 --> 00:43:13,373 Σίγουρα είναι ανοιχτά τώρα; 783 00:43:13,416 --> 00:43:15,375 [Παρακολουθήστε να χτυπάτε] 784 00:43:15,418 --> 00:43:16,724 Henry: Μαμά; 785 00:43:17,856 --> 00:43:20,380 Που πας; 786 00:43:20,423 --> 00:43:22,991 [Ηχώ που χτυπάει] 787 00:43:24,558 --> 00:43:27,561 ♪♪ 788 00:43:34,568 --> 00:43:37,136 ♪♪ 789 00:43:37,179 --> 00:43:39,791 [Αναστεναγμοί] 790 00:43:49,757 --> 00:43:51,977 Πώς είναι; 791 00:43:54,414 --> 00:43:57,243 Πονάει. 792 00:43:58,331 --> 00:43:59,985 Να είμαι πίσω εδώ πονάει επίσης. 793 00:44:00,028 --> 00:44:01,247 Και για αυτό φταίει. 794 00:44:01,290 --> 00:44:02,901 Δεν έπρεπε με σταμάτησε. 795 00:44:02,944 --> 00:44:05,164 Ήμασταν επτά εκεί έξω. 796 00:44:05,207 --> 00:44:07,122 έπρεπε σκέψου τους. 797 00:44:07,166 --> 00:44:08,471 ξέρω. 798 00:44:09,995 --> 00:44:12,867 Αλλά τους είδα. 799 00:44:16,001 --> 00:44:18,612 Μόνο εσύ το έκανες. 800 00:44:21,789 --> 00:44:28,578 ♪♪ 801 00:44:28,622 --> 00:44:30,798 Είναι ασφαλές; 802 00:44:30,842 --> 00:44:32,582 ♪♪ 803 00:44:32,626 --> 00:44:35,324 Προς το παρόν. 804 00:44:35,368 --> 00:44:38,371 ♪♪ 805 00:44:45,378 --> 00:44:48,381 ♪♪ 806 00:44:55,388 --> 00:44:58,391 ♪♪ 807 00:45:00,959 --> 00:45:03,222 [Η πόρτα ανοίγει] 808 00:45:07,487 --> 00:45:09,445 Το ροζ σου ταιριάζει. 809 00:45:09,489 --> 00:45:12,100 [Γέλια] 810 00:45:15,408 --> 00:45:16,801 Δεν με πιστεύει. 811 00:45:26,854 --> 00:45:27,855 Εσείς; 812 00:45:32,730 --> 00:45:33,731 Ναι. 813 00:45:36,429 --> 00:45:39,432 ♪♪ 814 00:45:46,439 --> 00:45:49,442 ♪♪ 815 00:45:56,449 --> 00:45:59,452 ♪♪ 816 00:46:06,459 --> 00:46:09,462 ♪♪ 817 00:46:16,469 --> 00:46:22,518 ♪♪ 818 00:46:26,348 --> 00:46:29,351 ♪♪ 819 00:46:36,010 --> 00:46:39,013 ♪♪ 820 00:46:46,020 --> 00:46:49,023 ♪♪ 821 00:46:56,030 --> 00:47:00,339 ♪♪