1 00:01:02,646 --> 00:01:04,593 [HUMS] 2 00:02:31,443 --> 00:02:35,564 මිනිත්තු තිස් හතයි තත්පර 15 යි. 3 00:02:37,491 --> 00:02:42,442 මම එක ඇතුලේ ඉන්නම් මැදිරියේ සැතපුම් 30 ක ප්රදේශයක්. 4 00:03:13,485 --> 00:03:18,489 මට සමාවෙන්න, මිස්. ඔව්, ඔබට කරදර කිරීමට මට කණගාටුයි. 5 00:03:18,490 --> 00:03:21,518 මම තැපැල් කාර්යාලය සොයනවා. 6 00:03:24,663 --> 00:03:30,000 ඔබ? ඔබ කැමතිද? මම ඔයාට ලිෆ්ට් එකක් දෙන්නද? 7 00:03:30,001 --> 00:03:32,574 කුමක් ද? කරුණාකර. 8 00:03:34,172 --> 00:03:35,664 කරුණාකර. 9 00:03:47,644 --> 00:03:49,591 අපොයි! 10 00:04:34,357 --> 00:04:36,759 මට සමාවෙන්න, මම ... 11 00:04:40,489 --> 00:04:42,357 [ගායනා] 12 00:05:18,443 --> 00:05:20,095 හායි, තාත්තා. 13 00:05:22,781 --> 00:05:26,151 - ඔයා මොනවද කියවන්නේ? - කිසිවක් නැත. 14 00:05:26,493 --> 00:05:28,895 Wuthering Heights? 15 00:05:29,454 --> 00:05:33,833 "කැතරින්, ඒක මදිද ඔබ සාමකාමීව සිටියදී ... 16 00:05:33,834 --> 00:05:36,877 මම එහි පදින්නම් අපායේ වද වේදනා?" 17 00:05:36,878 --> 00:05:38,530 ඩෙනිස්. 18 00:05:38,630 --> 00:05:40,756 එය ආදර හැඟීමක්! 19 00:05:40,757 --> 00:05:44,331 එයාලට දාන්න පුළුවන් නම් පොතක, එය නොවේ. 20 00:05:44,469 --> 00:05:47,213 ආදරය රහසිගත විය යුතුය. 21 00:05:49,558 --> 00:05:52,006 ඔබට පෙම්වතියක් සිටීද? 22 00:05:53,728 --> 00:05:56,981 මම කිව්වේ, කැබින් එක හදන්න... 23 00:05:56,982 --> 00:05:59,510 මම මෝඩ නැහැ, ඔබ දන්නවා. 24 00:05:59,776 --> 00:06:03,055 මම ඔබට දොස් නොකියමි අම්මව රවට්ටපු එකට. 25 00:06:03,488 --> 00:06:07,233 ඒක හොඳ දෙයක් නෙවෙයි කියන්න දෙයක්, ඒකද? 26 00:06:30,891 --> 00:06:36,013 ඔබේ නාසය ලැබුණා. ඔයා නැද්ද ඔබ කවදා හෝ සෙල්ලම් කර තිබේද? 27 00:06:46,740 --> 00:06:51,236 ඔබ විට මුහුණ නොගන්න එය බලන්න. එය සවි කර ඇති බව සිතන්න. 28 00:07:18,021 --> 00:07:21,675 තාත්තා? තරු කීයක් තිබේද? 29 00:07:22,025 --> 00:07:23,972 ඒවා අනන්තයි. 30 00:07:28,990 --> 00:07:30,858 ගොඩක් තියෙනවා... 31 00:07:30,909 --> 00:07:32,777 සහ බොහෝ දුර ... 32 00:07:33,745 --> 00:07:36,568 ඒවා ගණන් කරන්න බෑ කියලා. 33 00:07:37,540 --> 00:07:40,568 ඔබ කිසි විටෙකත් අවසානයට නොඑනු ඇත. 34 00:07:41,086 --> 00:07:42,711 කවදා හෝ? 35 00:07:42,712 --> 00:07:44,284 කවදාහරි. 36 00:07:49,678 --> 00:07:51,330 ඔයාට බඩගිනිද? 37 00:07:51,930 --> 00:07:54,503 විනෝද චාරිකා කූඩය විවෘත කරන්න. 38 00:07:55,016 --> 00:07:56,668 [ඩෙනිස් කෑගැසීම] 39 00:07:59,396 --> 00:08:02,523 ඔක්කොම හරි. ඔවුන් මකුළුවන් පමණි. 40 00:08:02,524 --> 00:08:04,551 ඔවුන්ට ඔබට රිදවිය නොහැක. 41 00:08:19,791 --> 00:08:21,693 මිනිසා: හේයි, බාර්නි! 42 00:08:22,293 --> 00:08:24,445 හායි, ස්ටැන්! 43 00:08:31,052 --> 00:08:34,331 ඔබ මෙහි සිටියා ඊයේ රෑ ඔබේ ස්ථානය? 44 00:08:34,806 --> 00:08:39,052 - ඔව්, ඇයි? - මම හිතුවා මට කෑගහනවා ඇහුණා කියලා. 45 00:08:39,811 --> 00:08:41,963 ළමයෙක් වගේ. 46 00:08:44,607 --> 00:08:46,554 මට කිසිම දෙයක් ඇහුනේ නෑ. 47 00:08:52,782 --> 00:08:55,184 සුභ දිනයක් වේවා. 48 00:09:09,924 --> 00:09:13,927 මිස් මට කියන්න පුලුවන්ද කොහොමද කියලා තැපැල් කාර්යාලයට යාමට? 49 00:09:13,928 --> 00:09:15,580 ඔව්, නිසැකවම. 50 00:09:16,890 --> 00:09:19,516 ඔබ කෙලින්ම පහළට යන්න, කිලෝමීටරයක් ​​පමණ. 51 00:09:19,517 --> 00:09:23,520 - එය හැන්ඩ්ලි ඔෆ්. - ඒක තමයි මට මතක නැති වුණේ. 52 00:09:23,521 --> 00:09:25,856 ස්තුතියි. ඔයා ඒ පැත්තට යනවද? 53 00:09:25,857 --> 00:09:30,433 - මට ඔයාට ලිෆ්ට් එකක් දෙන්න පුළුවන්. - නෑ, කමක් නෑ. මට සමාවෙන්න. 54 00:10:04,729 --> 00:10:08,303 3:05. 55 00:10:13,071 --> 00:10:15,989 එක - අසූව. 56 00:10:15,990 --> 00:10:18,492 - සමාවෙන්න, මිස්? - අහකට යන්න. 57 00:10:18,493 --> 00:10:21,772 - කොහොමද කියලා කියන්න පුලුවන්ද...? - මට කරදර කරන්න එපා! 58 00:10:35,301 --> 00:10:39,672 3:44. 59 00:10:42,684 --> 00:10:44,802 අනූ පහයි. 60 00:10:55,822 --> 00:10:58,475 ඔබ අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වනවාද? 61 00:11:03,788 --> 00:11:05,906 මම ඔයාට ආදරෙයි. 62 00:11:06,708 --> 00:11:08,781 මම ඩෙනිස්ට ආදරෙයි. 63 00:11:11,212 --> 00:11:15,757 මම දන්නවා ඔයා ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරනවා කියලා මේ කැබින් එක පිස්සු අදහසක්... 64 00:11:15,758 --> 00:11:18,001 නමුත් එය එසේ නොවේ නම්? 65 00:11:18,303 --> 00:11:21,627 මම මා ගැන ඉගෙන ගන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද? 66 00:11:22,640 --> 00:11:26,965 මට මෙය කළ හැකි නම්, බව වටහාගෙන, මට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිද? 67 00:11:27,312 --> 00:11:29,146 ඒ නිසා මම පියවරක් තබමි. 68 00:11:29,147 --> 00:11:32,300 මම හිතන්නේ, "මේකට පිස්සුද? මම නතර කළ යුතුද?" 69 00:11:32,734 --> 00:11:34,807 එවිට මම මෙසේ සිතමි. 70 00:11:35,612 --> 00:11:37,070 "තාම නෑ. 71 00:11:37,071 --> 00:11:40,699 සෑම විටම ආපසු හැරවීමට කාලය තිබේ ... 72 00:11:40,700 --> 00:11:44,400 මට අවශ්ය නම්." ඉතින් මම තවත් පියවරක් තබමි ... 73 00:11:45,914 --> 00:11:47,657 සහ තවත්... 74 00:11:47,749 --> 00:11:49,492 සහ තවත්... 75 00:11:51,836 --> 00:11:54,910 දවසක මට ඒක තේරෙනකම්... 76 00:11:56,841 --> 00:11:59,009 මම ඒ සීමාව ඉක්මවා ගියා... 77 00:11:59,010 --> 00:12:01,412 සහ ආපසු හැරීමක් නැත. 78 00:12:23,034 --> 00:12:25,277 කාන්තාව: අපි මෙතනින් යමු. 79 00:12:25,286 --> 00:12:28,914 - මොකක්ද? මේකට තමයි අපි ආවේ. - අපි යමු. 80 00:12:28,915 --> 00:12:32,501 අපි සියැටල් සිට රිය පැදවූයේ නැත ආපසු ගෙදර යාමට පමණි. 81 00:12:32,502 --> 00:12:34,199 කරුණාකර? 82 00:12:41,594 --> 00:12:45,214 - ඔයාට කොහෙද යන්න ඕන? - කොහේවත් නැහැ. 83 00:12:45,848 --> 00:12:48,433 - හංගන්න එපා. - මම කම්පා නොවෙමි. 84 00:12:48,434 --> 00:12:50,381 අපි නිවාඩු. 85 00:12:59,779 --> 00:13:01,806 හරි. 86 00:13:02,115 --> 00:13:06,019 වෙනත් එකක් තිබිය යුතුය යා යුතු ආපදා ප්‍රදේශ. 87 00:13:15,420 --> 00:13:18,005 [එන්ජින් ස්පුටර්] 88 00:13:18,006 --> 00:13:20,579 - ඩයන්: ඒ මොකක්ද? - JEFF: කිසිවක් නැත. 89 00:13:26,597 --> 00:13:29,725 - ඔහ්, එන්න! නැහැ! - ෂිට්! 90 00:13:29,726 --> 00:13:31,469 ෂිට්! 91 00:13:35,106 --> 00:13:38,692 ඩයන්: මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. මම කිව්වා අපිට ගෑස් ඕන කියලා. 92 00:13:38,693 --> 00:13:41,721 - JEFF: ඒක වුණා, හරිද? - ඩයන්: ඒක හරි නෑ. 93 00:13:48,161 --> 00:13:50,203 ඇයි ඔච්චර කලබල වෙලා? 94 00:13:50,204 --> 00:13:54,082 ඒ වෙනකම් කාටවත් අපිව පේන්න බෑ ඔවුන් අපට ඉහළින්! 95 00:13:54,083 --> 00:13:56,960 ඇයි නැවැත්තුවේ නැත්තේ? අපි ස්ථාන 10 ක් පසු කළා! 96 00:13:56,961 --> 00:13:59,921 එයාලට අපිව හොඳට පේනවා, හරි ඩයන්? 97 00:13:59,922 --> 00:14:02,040 අනේ දෙවියනේ! 98 00:14:06,262 --> 00:14:10,417 - ඔහ්, දෙවියනේ! නැහැ! - සන්සුන් වෙන්න. 99 00:14:14,854 --> 00:14:17,973 - අපි එය තල්ලු කළ යුතුද? - අපි යමු. 100 00:14:18,566 --> 00:14:20,275 මම විදුලි පන්දම ගන්නම්. 101 00:14:20,276 --> 00:14:23,111 - ෆ්ලෑෂ් ලයිට්? යේසුස් ක්රිස්තුස්, ඩි! - එය සොයා ගන්න! 102 00:14:23,112 --> 00:14:26,231 - ඔබ එයට කුමක් කරන්නද? - ඔයා යන්න. 103 00:14:26,491 --> 00:14:29,534 ඔබ කවදාවත් සොයා නොගනු ඇත ඒ අවුලෙන් ඕන දෙයක්. 104 00:14:29,535 --> 00:14:33,235 - ජෙෆ්, මම ඒක හොයාගන්නම්! - මම යනවා! 105 00:14:36,000 --> 00:14:38,744 ජෙෆ්, මාව තනි කරන්න එපා! 106 00:14:57,980 --> 00:15:00,257 ඩයෑන්? 107 00:15:37,520 --> 00:15:41,675 මට ඔයාව දාලා යන්න හොඳ නෑ. මගේ හිස නැති වුණා. 108 00:15:41,941 --> 00:15:44,059 මම එහෙම කළේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ. 109 00:15:49,949 --> 00:15:51,771 මම ඔයාට ආදරෙයි. 110 00:15:52,201 --> 00:15:53,944 මට කණගාටුයි. 111 00:17:01,812 --> 00:17:03,271 ඒ රුපියල් 15 යි. 112 00:17:03,272 --> 00:17:04,844 ස්තුතියි. 113 00:17:06,859 --> 00:17:08,727 එතන. 114 00:17:16,202 --> 00:17:18,525 JEFF: හරි, අපි ගෙදර යමු. 115 00:17:18,788 --> 00:17:23,364 ඩයන්: නෑ, කාර් එක නවත්තන්න. කාර් එක නවත්තන්න. 116 00:17:33,469 --> 00:17:34,961 කුමක් ද? 117 00:17:35,429 --> 00:17:37,672 දැන් මට පසුව නැවත කරන්න. 118 00:17:40,351 --> 00:17:41,843 මම... 119 00:17:42,770 --> 00:17:44,271 - මම... - මම... 120 00:17:44,272 --> 00:17:47,300 - ... ජෙෆ් හැරිමන්... - ... ජෙෆ් හැරිමන්... 121 00:17:47,567 --> 00:17:53,565 - ... දිවුරන්න පුදුමයි ... - ... දිවුරන්න පුදුමයි ... 122 00:17:55,491 --> 00:17:58,285 විශිෂ්ට හා මිහිරි ... 123 00:17:58,286 --> 00:18:00,495 විය හැකි මිහිරි ... 124 00:18:00,496 --> 00:18:02,330 සෑම විටම මිහිරි ... 125 00:18:02,331 --> 00:18:06,076 - ...ඩයෑන් ෂේවර්... - නිතරම මිහිරි ඩයන් ෂේවර් ... 126 00:18:06,919 --> 00:18:09,663 ආයේ කවදාවත් මගෙන් ඉතුරු වෙන්නේ නෑ. 127 00:18:10,089 --> 00:18:12,742 ආයේ කවදාවත් මගෙන් ඉතුරු වෙන්නේ නෑ. 128 00:18:13,175 --> 00:18:15,010 මැරෙන තුරු අපිව වෙන් කරමු. 129 00:18:15,011 --> 00:18:17,129 මැරෙන තුරු අපිව වෙන් කරමු. 130 00:18:20,141 --> 00:18:22,464 ඒක නිසා නිල වශයෙන් දැනෙනවා. 131 00:18:37,533 --> 00:18:40,607 - මම ඔයාට ආදරෙයි. - මම ඔයාට ආදරෙයි. 132 00:18:40,661 --> 00:18:42,483 - ඔයා හොඳින්ද? - ම්ම්-හ්ම්. 133 00:18:45,708 --> 00:18:48,418 මට අමතක වුණා. මට ඔබ වෙනුවෙන් තෑග්ගක් තිබේ. 134 00:18:48,419 --> 00:18:51,288 - ඔව්? - ඔව්. 135 00:18:54,383 --> 00:18:56,285 මේක නියමයි! 136 00:18:56,344 --> 00:18:59,918 මට ඒක දෙන්න ඕන වුණා අද රෑ ඔබට, නමුත් ... 137 00:19:00,389 --> 00:19:02,041 මම ඒක කෙලෙව්වා. 138 00:19:03,601 --> 00:19:05,685 "සදහටම, ඩයෑන්." 139 00:19:05,686 --> 00:19:06,853 මම දුම් පානය කරන්නේ නැහැ. 140 00:19:06,854 --> 00:19:09,598 ඔයාට මගේ සිගරට් පත්තු කරන්න. 141 00:19:10,983 --> 00:19:13,101 - කුමක් ද? - මට රිය පැදවීමට අවශ්‍යයි. 142 00:19:14,236 --> 00:19:19,866 මට නාන කාමරයට යන්න වෙනවා. ඔබට යමක් අවශ්‍යද? සෝඩා පොප්, බියර්? 143 00:19:19,867 --> 00:19:21,519 බියර්. ඒක නම් නියමයි. 144 00:19:28,668 --> 00:19:30,536 ඩයෑන්? 145 00:20:12,670 --> 00:20:15,573 මොන මගුලක්ද ඇය මෙතරම් කාලයක් ගත කරන්නේ? 146 00:20:30,980 --> 00:20:33,223 ඔහ්, යතුරු. 147 00:21:05,973 --> 00:21:07,265 ඩයෑන්? 148 00:21:07,266 --> 00:21:10,294 කාන්තාව: ඒයි! මෙය කාන්තා කාමරයයි! 149 00:21:50,559 --> 00:21:52,757 ඩයෑන්! 150 00:22:15,084 --> 00:22:17,361 ඩයෑන්! 151 00:22:22,883 --> 00:22:25,760 මම මගේ පෙම්වතිය සොයනවා. 152 00:22:25,761 --> 00:22:30,086 මම අද ගත්ත පින්තූරයක් තියෙනවා. එයා මේක ඇඳගෙන ඉන්නේ. 153 00:22:30,933 --> 00:22:33,184 - ඔව්, මම ඇයව දැක්කා. - කවදා ද? 154 00:22:33,185 --> 00:22:36,938 පැය භාගයකට පෙර. ඇය විය ලොටෝ යන්ත්‍රයෙන් අවසන්. 155 00:22:36,939 --> 00:22:40,066 ඇය තනිවම සිටියාද? ඇය කිසිවෙකු සමඟ කතා කළාද? 156 00:22:40,067 --> 00:22:42,193 දන්නවනේ කී දෙනෙක් ඉන්නවා කියලා මෙතනින් යන්නද? 157 00:22:42,194 --> 00:22:44,279 පේළියේ කැපීමක් නැත! 158 00:22:44,280 --> 00:22:48,074 මගේ පෙම්වතිය අතුරුදහන් වෙලා. කවුරුහරි ඇයව දැක තිබේද? 159 00:22:48,075 --> 00:22:50,819 කරුණාකර. කවුරුහරි? 160 00:23:01,297 --> 00:23:05,717 JEFF: අපි ඇතුලට ගියා, අපිට ගෑස් ලැබුණා. ඊට පස්සේ අපි ඒ ඉඩේ නැවැත්තුවා. 161 00:23:05,718 --> 00:23:09,721 ඇය ගබඩාවට පැමිණියාය. එවිට ඇය අතුරුදහන් විය. 162 00:23:09,722 --> 00:23:11,840 ඔබ මෑතකදී සටන් කළාද? 163 00:23:14,226 --> 00:23:16,853 සටනක් නොවීය. එය දෙයක් විය. 164 00:23:16,854 --> 00:23:20,133 - දෙයක්? - ඔයාට පෙම්වතියක් නැද්ද? 165 00:23:20,816 --> 00:23:24,694 ඔව්, මම හිතන්නේ නම් යමක් නිකම්ම දෙයක්... 166 00:23:24,695 --> 00:23:27,530 ඔබට ඇය ඔට්ටු අල්ලන්න පුළුවන් එය සටනක් යැයි සිතන්න. 167 00:23:27,531 --> 00:23:30,909 මම වාර්තාවක් දෙන්නම්, නමුත් පැය 24ක් දෙන්න... 168 00:23:30,910 --> 00:23:33,953 නැහැ, මට සවන් දෙන්න! ඇය අතුරුදහන් වී ඇත! 169 00:23:33,954 --> 00:23:37,957 ඇයට යමක් සිදු විය. එය පෙම්වතුන්ගේ ආරවුලක් නොවේ. 170 00:23:37,958 --> 00:23:42,033 ඔබගේ චලනය කිරීමට මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි නැවත තිබූ තැනට මුහුණ දෙන්න. 171 00:23:46,467 --> 00:23:49,510 දැන් මම දන්නවා ඔයා කලබල වෙලා කියලා. 172 00:23:49,511 --> 00:23:53,806 මම තොරතුරු ලබා ගන්නේ නම් වැරදි සෙල්ලම්, මම ඉදිරියට යන්නම්. 173 00:23:53,807 --> 00:23:56,676 ඒත් දැනට ඔයා ගෙදර යන්න හොඳයි. 174 00:23:58,145 --> 00:23:59,717 ඒක තමයි? 175 00:25:16,098 --> 00:25:19,809 බාර්නි: මගේ පන්තියේ එයා හිටියා. ඔහු සම්පූර්ණ අසාර්ථකයි. 176 00:25:19,810 --> 00:25:24,564 මම දන්නවා, නමුත් බොහෝ විට සම්පූර්ණ නොවේ නැතිවූ හේතුව. අනේ මම නිකන්... 177 00:25:24,565 --> 00:25:27,275 බලන්න එයා අලුත් එකක් දැම්මා. 178 00:25:27,276 --> 00:25:31,738 මට එයාව රේඩියෝ එකෙන් ඇහුණා. සෑම මසකම ඔහු පෝස්ටර් ආදේශ කරයි. 179 00:25:31,739 --> 00:25:34,365 සෑම දින 30 කට වරක්. ඔබට ඔරලෝසුව සැකසිය හැක. 180 00:25:34,366 --> 00:25:37,235 ඔහු ඇයට ගොඩක් ආදරය කරන්න ඇති. 181 00:25:38,704 --> 00:25:41,857 මම ඔහුගේ නොපසුබට උත්සාහය අගය කරමි. 182 00:26:31,340 --> 00:26:35,676 - ජීවමාන මළවුන්ගේ රාත්‍රිය. - මම එයාව ගන්නම්. 183 00:26:35,677 --> 00:26:38,679 නැහැ, මේ ඔබේ දෙවැන්නයි මේ සතියේ දෙගුණයක්. 184 00:26:38,680 --> 00:26:43,881 ඔබට වඩා රසවත් යමක් තිබේද? මෙල් ගිබ්සන් අමතන්නේ නැත. 185 00:26:49,441 --> 00:26:51,317 මම ඒ මිනිහව දන්නවා. 186 00:26:51,318 --> 00:26:53,236 කොහෙන්ද හිරේ? 187 00:26:53,237 --> 00:26:55,105 උසස් පාසල. 188 00:26:55,364 --> 00:26:57,766 මම ගිහින් එයාව ගන්නම්, හරිද? 189 00:27:02,663 --> 00:27:04,360 දුෂ්කර රාත්රිය? 190 00:27:05,958 --> 00:27:08,042 කරුණාකර කෝපි. 191 00:27:08,043 --> 00:27:12,672 ඔබට ඇත්තටම එය අවශ්‍ය යැයි ඔබ සිතනවාද? ඔයාට ඒ ඇස් යට බඩු තියෙනවා. 192 00:27:12,673 --> 00:27:14,465 මම ඔයාට කිරි ගේන්නම්. 193 00:27:14,466 --> 00:27:18,120 මට කිරි එපා. කරුණාකර මට කෝපි අවශ්‍යයි. 194 00:27:20,722 --> 00:27:23,432 කොච්චර නින්ද ගියාද ඔබට ඊයේ රාත්‍රියේ ලැබෙනවාද? 195 00:27:23,433 --> 00:27:26,427 පෙර රාත්රිය, ඊට පෙර රාත්රිය? 196 00:27:27,271 --> 00:27:29,469 එක කිරි, එනවා. 197 00:27:34,903 --> 00:27:37,226 ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි වැඩ කළාද? 198 00:27:37,406 --> 00:27:38,990 මිනිසාගේ ආරම්භයේ සිට. 199 00:27:38,991 --> 00:27:42,486 මිනිසා: රීටා, මට ඒ චෙක්පත් ගෙනෙන්න. 200 00:27:52,546 --> 00:27:56,507 මගේ මිතුරා අතුරුදහන් විය ශාන්ත හෙලේන් සහ සියැටල් කන්ද. 201 00:27:56,508 --> 00:27:59,331 ඒ මෙතන ඉඳන් සැතපුම් 60ක් විතර දුරින්. 202 00:27:59,720 --> 00:28:01,337 මම දන්නවා. 203 00:28:03,432 --> 00:28:06,301 ඔබේ මිතුරා මොන වගේද? 204 00:28:10,189 --> 00:28:13,763 මම දන්නවා මේක ඇත්තටම පිස්සු, නමුත් මම හිතන්නේ ... 205 00:28:15,611 --> 00:28:20,938 මට හැමෝවම මතක් උනා නම් ඇතුලට ආවා, මම ස්වභාවධර්මයේ පිස්සෙක් වෙන්නම්. 206 00:28:21,700 --> 00:28:23,522 ඇය ලස්සනයි. 207 00:28:24,119 --> 00:28:26,066 ඔව්, මම දන්නවා. 208 00:28:30,000 --> 00:28:31,626 ඔයාගේ නම කුමක් ද? 209 00:28:31,627 --> 00:28:33,279 ජෙෆ් 210 00:28:35,130 --> 00:28:38,382 - ෂිට්! - ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා. ඒකට කමක් නැහැ. 211 00:28:38,383 --> 00:28:42,011 මම ඔයාට ගන්න දෙන්නේ නැහැ මේ වගේ කාර් එකකට. 212 00:28:42,012 --> 00:28:45,431 පිටිපස්සේ ලස්සන ලොකු ඇඳක් තියෙනවා. 213 00:28:45,432 --> 00:28:49,644 - මට විනාඩියක් වාඩි වෙන්න දෙන්න ... - ඔබට මේ ආකාරයට රිය පැදවිය නොහැක. 214 00:28:49,645 --> 00:28:53,174 - ඔබ ඇඳේ සිටිය යුතුයි. - මම හොඳින් ඉන්නම්. 215 00:29:24,096 --> 00:29:25,888 රීටා: ඔබ දැන් මොකද කරන්නේ? 216 00:29:25,889 --> 00:29:29,267 JEFF: මම පිටපත් රචකයෙක්, නමුත් මට මගේ රැකියාව අහිමි විය. 217 00:29:29,268 --> 00:29:31,060 - මට කණගාටුයි. - නැහැ. 218 00:29:31,061 --> 00:29:35,690 නැහැ, මම නවකතාවක් ලියනවා. මම තවම එකෙක් නම් මට ඒක කරන්න බැහැ. 219 00:29:35,691 --> 00:29:37,400 ඇයි ඔබ මගේ අංකය නොගන්නේ? 220 00:29:37,401 --> 00:29:39,151 නාඳුනන අයට දෙන්න එපා. 221 00:29:39,152 --> 00:29:43,398 මම ඔබ සමඟ නිදාගත්තා, අවම වශයෙන් එකම කාමරයේ. 222 00:29:44,408 --> 00:29:49,036 - ඒ ඇඳ මගේ පිට මැරුවා. - මට ඔබේ අත දෙන්න. වෙනතකට හැරෙන්න. 223 00:29:49,037 --> 00:29:51,986 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - විවේක ගන්න, මෙන්න. 224 00:29:53,583 --> 00:29:56,657 ඉරිතලා ගියාද? එය වඩා හොඳද? 225 00:30:12,436 --> 00:30:14,509 මට තව ඉඩ හිස් කරන්න වෙනවා. 226 00:30:16,523 --> 00:30:18,596 බලන්න මම හොයාගත්ත දේ. 227 00:30:22,029 --> 00:30:27,074 ඇයි ඔබ ඇය ගැන තවදුරටත් කතා නොකරන්නේ? ඇය අංක 1 මාතෘකාව විය. 228 00:30:27,075 --> 00:30:32,288 කාරණය කුමක්ද? කලබල වෙන්නද? සියලු කලකිරීමට පත් කිරීමට? 229 00:30:32,289 --> 00:30:37,866 - දේවල් මැකී යන ආකාරය අමුතුයි. - එය මැකී ගොස් නැත. 230 00:30:38,545 --> 00:30:41,118 ඔබේ දේවල් ඉහළ ලාච්චුවේ ඇත. 231 00:30:41,923 --> 00:30:45,676 රීටා: මොනවද ඒ පෙට්ටිවල තියෙන්නේ? තවත් හරස්පද ප්‍රහේලිකා? 232 00:30:45,677 --> 00:30:50,556 JEF: ඒවා හරස්පද නොවේ ප්රහේලිකා. ඒවා අනාගාමී. 233 00:30:50,557 --> 00:30:53,351 ඔහ්, අනාගාමී. ඒක ඇත්තටම වැදගත්. 234 00:30:53,352 --> 00:30:58,439 ගොඩක් දුරට පරණ දේවල්. උසස් පාසල් වාර්ෂික පොත් පමණි. 235 00:30:58,440 --> 00:31:01,942 - ඇත්තටම? කොහෙද? මට බලන්න ඕන. - දැන්? 236 00:31:01,943 --> 00:31:07,770 අපට අවසන් නොකළ ව්‍යාපාර කිහිපයක් තිබේ. මගේ දේවල් හරහා යන්න එපා. රීටා! 237 00:31:08,533 --> 00:31:10,284 - ඔයා හොඳින්ද? - නැහැ. 238 00:31:10,285 --> 00:31:15,441 - මේ මොකක්ද? ඒක මාව මරලා දැම්මා. - එහි දෙයක් නැත. 239 00:31:15,540 --> 00:31:17,692 එය ආරක්ෂාව සඳහා ය. 240 00:31:18,668 --> 00:31:21,537 වටේ ඉන්නේ මනෝ විකාරයෝ ගොඩක්. 241 00:31:21,546 --> 00:31:23,214 එය පටවා ඇත. 242 00:31:23,215 --> 00:31:26,869 ඕක තමයි සාමාන්‍යයෙන් මනෝ විකාර ප්රතිචාර දක්වන්න, පැටියෝ. 243 00:31:28,804 --> 00:31:31,764 ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ අපිට තුවක්කුවක් තියෙනවා කියලා? 244 00:31:31,765 --> 00:31:35,768 ඔබ දැන් ඇතුලට ගියා. ඔබත් කරාමයට ගහන්න වෙනවා. 245 00:31:35,769 --> 00:31:39,173 අපි එක දෙයක් කෙලින්ම කියමු, හරිද? 246 00:31:40,273 --> 00:31:43,984 රහස් නැහැ, ජෙෆ්. හදවතේ, තොල්වල. 247 00:31:43,985 --> 00:31:45,682 රීටා, මට එය අවශ්‍යයි. 248 00:31:56,706 --> 00:31:58,278 හොඳයි. 249 00:32:02,754 --> 00:32:04,451 ඔයාට ස්තූතියි. 250 00:32:05,215 --> 00:32:09,040 ඉදිරියට එන්න. තවත් රහස් නැත, මම පොරොන්දු වෙනවා, හරිද? 251 00:32:10,554 --> 00:32:15,683 එක රැයක ඔබ නිදා සිටින විට, මම ඒ තුවක්කුව මිරිකන්න යනවා. 252 00:32:15,684 --> 00:32:17,757 [දුරකථන නාද] 253 00:32:19,187 --> 00:32:20,521 මට සමාවෙන්න. 254 00:32:20,522 --> 00:32:23,607 මැෂින් මත මිනිසා: මෙය ජෙෆ් සඳහා ය හැරිමන්. ඒ ආතර් බර්නාඩ්ය 255 00:32:23,608 --> 00:32:27,103 - ඉරිදා රාත්‍රියක? - ඔහු කවුද? 256 00:32:27,529 --> 00:32:29,822 ප්‍රකාශකයෙක්. මම මගේ පොත ඔහුට දුන්නා. 257 00:32:29,823 --> 00:32:32,575 - ඉන්න! - තත්පරයක්. නවත් වන්න. 258 00:32:32,576 --> 00:32:35,077 මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි. 259 00:32:35,078 --> 00:32:39,233 හලෝ? ආතර්. ඔව්, ජෙෆ් හැරිමන්. 260 00:32:40,959 --> 00:32:44,909 මට සමාවෙන්න, ජෙෆ්. මට බයයි ඒක අපි වෙනුවෙන් නෙවෙයි කියලා. 261 00:32:45,755 --> 00:32:49,785 නමුත් එය ඉතා හොඳයි. හරිම දක්ෂයි. 262 00:32:50,010 --> 00:32:52,083 මම දකියි. 263 00:32:53,096 --> 00:32:55,498 ඔච්චර විනාශ වෙලා වගේ බලන්න එපා. 264 00:32:55,807 --> 00:32:59,461 ඔබ ලියනවාට අපි කැමතියි අපට වෙන දෙයක්. 265 00:33:00,520 --> 00:33:03,764 - පැවරුමක් වගේ? - හරියටම. 266 00:33:05,150 --> 00:33:07,518 එය විශිෂ්ට වනු ඇත. 267 00:33:07,694 --> 00:33:12,490 මට මතකයි ඔයාගේ පෙම්වතියගේ කාලේ අතුරුදහන් වීම ප්‍රවෘත්තිවල තිබුණා. 268 00:33:12,491 --> 00:33:14,188 එය භයානක විය. 269 00:33:14,493 --> 00:33:19,444 මම විවාහ උත්සවයකදී Tacoma හි සිටියෙමි, මම ඔබේ පෝස්ටර් දැක්කා. 270 00:33:19,831 --> 00:33:24,361 මට ඒ හැමදේම අමතක වුනා, නමුත් ඔබ තවමත් සොයනවා. 271 00:33:26,087 --> 00:33:30,412 - ඔව් මමයි. - මට ඔයාගේ කතාව ඕනේ, ජෙෆ්. 272 00:33:31,176 --> 00:33:32,953 සමස්ත දේ. 273 00:33:34,721 --> 00:33:36,589 ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? 274 00:33:43,230 --> 00:33:44,802 මම... 275 00:33:46,024 --> 00:33:49,143 මම උත්සහ කරලා තියෙනවා ඒක මගේ පිටිපස්සෙන් තියන්න. 276 00:33:58,995 --> 00:34:02,774 ඔහ්, මට සමාවෙන්න. සිදුවුයේ කුමක් ද? 277 00:34:04,167 --> 00:34:07,336 මට පුළුවන් වෙයි දැන් කුලිය ගෙවන්න. 278 00:34:07,337 --> 00:34:09,797 - ඔහු එයට කැමති වුණාද? - ඔහු එයට ආදරය කළා. 279 00:34:09,798 --> 00:34:12,451 එය අනර්ඝයි! එය අනර්ඝයි! 280 00:34:12,717 --> 00:34:15,370 - අපි සමරන්න යමු. - හරි හරී. 281 00:34:19,724 --> 00:34:21,842 [ටයිප් කිරීම] 282 00:35:06,021 --> 00:35:11,143 අපි ගැන නේද? ඔබට මට කියන්න පුළුවන්. මට කමක් නැහැ. 283 00:35:12,193 --> 00:35:14,061 අපි ඇඳට යමු. 284 00:35:38,637 --> 00:35:42,132 මට සමාවෙන්න. ඒ යුනිෆෝම් එක කීයද? 285 00:35:50,106 --> 00:35:52,053 වේලාව කීය ද? 286 00:35:53,068 --> 00:35:55,061 හතයි. 287 00:35:59,282 --> 00:36:00,729 ඔබ යා යුතුද? 288 00:36:01,076 --> 00:36:03,695 එය මාසයකට සති අන්තයක් පමණි. 289 00:36:03,912 --> 00:36:06,205 ඔබ එකතු වූ බව ඔබේ මව දන්නවාද? 290 00:36:06,206 --> 00:36:08,279 ඇය අයදුම්පත පුරවා ඇත. 291 00:36:09,000 --> 00:36:13,701 නැවත නිදාගන්න. හෙට රෑ හමුවෙමු. 292 00:36:30,897 --> 00:36:34,608 Channel 7 News Check වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. මම පෝල් මැක්ග්‍රෝ. 293 00:36:34,609 --> 00:36:39,697 අද රෑ මගේ අමුත්තා ධෛර්ය සම්පන්නයි සහ ජෙෆ් හැරිමන්ට වද දුන්නා. 294 00:36:39,698 --> 00:36:42,521 - අපගේ සංදර්ශනයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. - ඔයාට ස්තූතියි. 295 00:36:42,701 --> 00:36:46,412 පෝල්: ඩයන්ස්ගේ අවුරුදුවල අතුරුදහන් වී ඇත, නව ඉඟි තිබේද? 296 00:36:46,413 --> 00:36:49,498 කොල්ලකරුවන් කිසියම් සම්බන්ධයක් කර තිබේද? 297 00:36:49,499 --> 00:36:51,125 JEFF: නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. 298 00:36:51,126 --> 00:36:55,546 පෝල්: නමුත් ඔබ මෙහි වාඩි වී සිටින්න, වසරින් වසර ඇයව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි. 299 00:36:55,547 --> 00:36:58,757 අවම වශයෙන් සිදුවූයේ කුමක්දැයි සොයා බැලීමට. 300 00:36:58,758 --> 00:37:01,593 පෝල්: ඒ සඳහා විශාල මුදලක් වැය වන්නට ඇත. 301 00:37:01,594 --> 00:37:03,554 JEFF: බොහෝ දුරට මා සතුව ඇති සියල්ල. 302 00:37:03,555 --> 00:37:07,433 පෝල්: අපි කියමු කොල්ලකරු බලා සිටී. 303 00:37:07,434 --> 00:37:10,963 ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක් දැන් ඔහුට කියන්නද? 304 00:37:12,272 --> 00:37:14,470 මට ඔබව හමුවීමට අවශ්‍යයි. 305 00:37:14,649 --> 00:37:19,145 මම ඔබට වෛර කරන්නේ නැහැ. මට ඕනේ ඇයට සිදු වූ දේ දන්නවා. 306 00:37:19,821 --> 00:37:24,476 මම ඕනෑම දෙයක් කිරීමට සූදානම් සොයා ගැනීමට. කරුණාකර. 307 00:37:24,492 --> 00:37:26,644 මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි. 308 00:37:27,036 --> 00:37:28,688 එහි. 309 00:37:42,761 --> 00:37:45,084 බංකුව මත මැනීම. 310 00:37:47,098 --> 00:37:48,841 ඇස් කණ්ණාඩි. 311 00:37:50,018 --> 00:37:52,341 ඔබේ ඇස් ඔබට වටින්නේ නැද්ද? 312 00:37:52,687 --> 00:37:56,011 හරි, කරුණාකර, වටේට එකතු වන්න. 313 00:37:57,275 --> 00:38:01,270 විශාලතම අවදානම පර්යේෂණ රසායනඥ මුහුණු... 314 00:38:02,030 --> 00:38:06,241 එය දූෂකයකි හඳුන්වා දෙනු ලැබේ... 315 00:38:06,242 --> 00:38:08,815 අත්හදා බැලීම තුලට... 316 00:38:09,037 --> 00:38:14,489 ඔහුගේ අනුදැනුමකින් තොරව, විදැහුම්කරණය අත්හදා බැලීම නිෂ්ඵලයි. 317 00:39:55,560 --> 00:39:59,214 රීටා බේකර්. 318 00:41:29,570 --> 00:41:34,726 "වරෙක, ලීයක් තුළ, එහි කිකී නම් ෆින්ච් කෙනෙක් ජීවත් විය. 319 00:41:35,952 --> 00:41:39,287 ඇගේ රකූන් මිතුරන් සමඟ, පොප් සහ රෙබා... 320 00:41:39,288 --> 00:41:43,534 ඇය සොයා ගියේ ය ගඟේ මූලාශ්රය." 321 00:41:44,293 --> 00:41:48,288 ළමා පොතක්. ලුලු කිඹුලා. ලැවෙන්ඩර්. 322 00:42:03,146 --> 00:42:05,264 අනේ දෙවියනේ! 323 00:42:52,570 --> 00:42:54,517 කාන්තාව: කාමර සේවය. 324 00:42:58,117 --> 00:43:01,691 RITA: අරින්න. එකේ මිනිහා මේසය කිව්වා ඔයා මෙහෙ කියලා. 325 00:43:16,803 --> 00:43:18,955 ඔබට අවශ්‍ය මෙයද? 326 00:43:20,431 --> 00:43:22,516 - ඒක ගලවන්න. - ඇයි? 327 00:43:22,517 --> 00:43:26,853 මම මගේ මිනිහට දෙනවා කියලා විශ්වාස කරනවා ඔහුට අවශ්ය දේ. මොකක්ද දන්නවද? 328 00:43:26,854 --> 00:43:30,065 මට ඩයන් කියන්න. මම ඔයාට ජරාවට වගේ සලකන්නම්. 329 00:43:30,066 --> 00:43:32,192 එවිට මම අතුරුදහන් වනු ඇත! 330 00:43:32,193 --> 00:43:34,015 එය ඉවත් කරන්න! 331 00:43:44,872 --> 00:43:46,945 අනේ දෙවියනේ! 332 00:43:52,338 --> 00:43:56,883 රහස් නැද්ද? මතකද, ජෙෆ්? රහස් නැත! 333 00:43:56,884 --> 00:44:00,971 මට කවදාවත් බැහැ කියලා මම දැනගෙන හිටියා ඔබට අවබෝධ කර දෙන්න. 334 00:44:00,972 --> 00:44:02,715 ඔයා කව්ද? 335 00:44:02,849 --> 00:44:05,433 ඔබ මට ඇත්ත කියන්න! 336 00:44:05,434 --> 00:44:08,895 ඔබ කුමක්දැයි ඔබ දැන සිටියාද ඔයා ගියාම කරන්නේ... 337 00:44:08,896 --> 00:44:14,067 ඇඬීමේ සිට අවදි වීම දක්වා ඇය ගැන සිහින දැකීමෙන් දහඩිය? 338 00:44:14,068 --> 00:44:18,864 ඇයව අඩුවෙන් සඳහන් කර ගැනීම රාත්‍රී මේසයෙන් ඇගේ පින්තූරය... 339 00:44:18,865 --> 00:44:23,410 සහ මගේ එක එහි තැබීමද? බැල්කනියේ නටනවද? 340 00:44:23,411 --> 00:44:27,706 සියල්ල සැලසුම් කර තිබුණි මාව විසි කරන්න විතරද? 341 00:44:27,707 --> 00:44:32,711 - මට ඔයාව නැති කරගන්න ඕන වුණේ නැහැ! - ඔබ තවමත් ඇය සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටී! 342 00:44:32,712 --> 00:44:34,705 මම ඔයාට ආදරයෙන් ඉන්නේ. 343 00:44:36,716 --> 00:44:39,118 ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? 344 00:44:39,510 --> 00:44:43,638 මම ඔබ තරම් බුද්ධිමත් නොවිය හැකිය, නමුත් මම ගොළු බැල්ලියක් නොවේ. 345 00:44:43,639 --> 00:44:47,893 - මේ කාමරය දෙස බලන්න! - පෝස්ටර් හැර පින්තූර නැත! 346 00:44:47,894 --> 00:44:51,844 සිහිවටන නැත, මෙය පමණි! මම ඔයාට ආදරෙයි, රීටා! 347 00:44:55,776 --> 00:44:58,725 මම කේතය බිඳ දැමුවෙමි, ජෙෆ්. 348 00:44:59,071 --> 00:45:01,473 මම පොත දැක්කා. 349 00:45:03,326 --> 00:45:05,319 ඔයා බොරුකාරයෙක්. 350 00:45:11,417 --> 00:45:14,836 මම නොපැමිණීමට උත්සාහ කළෙමි. මම ආපහු ගෙදර ගියා වගේ... 351 00:45:14,837 --> 00:45:17,756 නමුත් මම එසේ කළා නම්, මම නිකම් සිටිමි ඇසුරුම් කර යන්න. 352 00:45:17,757 --> 00:45:19,249 ඇයි ඔබ එසේ නොකළේ? 353 00:45:25,097 --> 00:45:28,350 මොකද මම දන්නේ නැහැ කොහොමද සටන් නොකරන්නේ කියලා. 354 00:45:28,351 --> 00:45:31,519 මගේ පවුලේ කිසිවෙක් කවදාවත් නැහැ ඕනෑම දෙයක් වෙනුවෙන් සටන් කළා. 355 00:45:31,520 --> 00:45:34,814 ඔවුන් Prozac මත තුවාල විය සහ දවසම නිදි... 356 00:45:34,815 --> 00:45:37,525 හෝ අක්මා රෝගයෙන් මිය ගියේ 35 දී ය. 357 00:45:37,526 --> 00:45:40,820 එහෙම වෙන්නේ නැහැ මට, ජෙෆ්. මම සටන් කරනවා! 358 00:45:40,821 --> 00:45:43,269 ඒ ඇය නොවේ, රීටා. 359 00:45:43,783 --> 00:45:46,701 එය ඉතා දිගු කාලයක් නොවේ. 360 00:45:46,702 --> 00:45:48,194 එතකොට ඒක මොකක්ද? 361 00:45:48,955 --> 00:45:52,029 ඒක තමයි. ඒක දන්නෙත් නෑ. 362 00:45:52,667 --> 00:45:56,378 ඔයා දන්නවද මම කරන දේ? මම මවාපාන්නේ මට තේරීමක් ඇති බවයි. 363 00:45:56,379 --> 00:46:00,784 එක්කෝ ඇයට යන්න දෙන්න ඇය කොහේ හිටියත් ජීවත් වෙනවා... 364 00:46:00,925 --> 00:46:03,134 හා කවදාවත් දන්නේ නෑ මොකද උනේ කියලා... 365 00:46:03,135 --> 00:46:08,211 නැතහොත් ඇය මිය යා හැකිය, සහ මම සෑම දෙයක්ම සොයා ගැනීමට. 366 00:46:09,642 --> 00:46:11,840 ඒ නිසා මම ඇයට මැරෙන්න දුන්නා. 367 00:46:12,645 --> 00:46:16,147 මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, ඇය මිය ගියා නම් හොඳයි. 368 00:46:16,148 --> 00:46:19,518 ඔබ දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා නොදන්නවා වගේ. 369 00:46:22,154 --> 00:46:23,897 ජරාව. 370 00:46:32,832 --> 00:46:37,408 මට කණගාටුයි. නමුත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කළ යුතු දේ දන්නවා. 371 00:46:41,132 --> 00:46:43,034 මම කරනවා. 372 00:46:46,262 --> 00:46:49,381 JEFF: මම ගිහින් නැහැ ඉන්ධන පිරවුම්හලේ සිට. 373 00:46:49,890 --> 00:46:53,018 මම කළමනාකරුට පෝස්ටර් යැව්වා. ඔහු ඒවා තැබුවේය. 374 00:46:53,019 --> 00:46:54,811 මම කවදාවත් ආපසු ගියේ නැහැ. 375 00:46:54,812 --> 00:46:56,805 රීටා: එහෙනම් ඔබ කළ කාලයයි. 376 00:47:14,498 --> 00:47:16,366 ඉදිරියට එන්න. 377 00:47:57,750 --> 00:48:00,244 මරණය දක්වා අප වෙන් වේ. 378 00:48:23,526 --> 00:48:26,930 ඇය ගියා, ජෙෆ්. ගියා. 379 00:48:27,822 --> 00:48:32,102 කෙසේ හෝ ඇයි දැයි ඔබ කිසිදා සොයා නොගත හැක. ඒක පිළිගන්න වෙනවා. 380 00:48:34,161 --> 00:48:36,621 ඩයන් දැන් මෙතන හිටියා නම්... 381 00:48:36,622 --> 00:48:41,027 මම ඔබෙන් ඉල්ලනවා මාව විවාහ කරගන්න කියලා. ඒ මම ඔබට ආදරෙයි, මම දිවුරනවා. 382 00:48:41,127 --> 00:48:44,587 නමුත් එය හැකි නම් දැන්ම තෝරා ගැනීමට... 383 00:48:44,588 --> 00:48:48,299 මම නැවත පැමිණීමට කැමතියි මෙම ඉන්ධන පිරවුම්හලේ... 384 00:48:48,300 --> 00:48:50,953 ඉතින් මම හොයාගන්නම් මොකද උනේ කියලා. 385 00:48:51,929 --> 00:48:54,002 ඒක හොඳ මදි. 386 00:48:55,391 --> 00:48:58,435 ඔබට කවදා හෝ මාරු වීමට අවශ්‍ය නම් ඔබේ ජීවිතය සමඟ ... 387 00:48:58,436 --> 00:49:01,729 ඔබට නැවත ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම්... 388 00:49:01,730 --> 00:49:05,608 එහෙනම් මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි. මම ඔයාට ආදරෙයි... 389 00:49:05,609 --> 00:49:09,684 නමුත් ඔබ තීරණය කළ යුතුයි මාත් එක්ක ඉන්න, නැත්නම් මම ගියා. 390 00:49:10,698 --> 00:49:12,566 ඇයට යන්න දෙන්න, ජෙෆ්. 391 00:49:14,243 --> 00:49:15,895 ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න. 392 00:49:17,079 --> 00:49:18,776 ඩයෑන්. 393 00:50:28,359 --> 00:50:31,638 "මාව තනියම හමුවෙන්න... 394 00:50:32,905 --> 00:50:35,228 යාත්‍රා සමාජ ශාලාවේදී." 395 00:51:00,558 --> 00:51:02,426 හේයි. 396 00:51:03,602 --> 00:51:05,254 එය කියවන්න. 397 00:51:05,604 --> 00:51:07,347 යන්න. ඉදිරියට එන්න. 398 00:51:19,785 --> 00:51:22,279 එයා මං දිහා බලාගෙන ඉන්නවා. මට ඒක දැනෙනවා. 399 00:51:24,331 --> 00:51:26,791 මගේ බිය වූයේ ඔහු මිය ගොස් ඇති බවයි. 400 00:51:26,792 --> 00:51:30,992 හැබැයි මේකේ දේවල් තියෙනවා ඔහුට පමණක් දැනගත හැකි ලිපිය. 401 00:51:34,133 --> 00:51:39,137 ජෙෆ්, එයා ඔයාව දැක්කා කඩදාසියේ පින්තූරය. 402 00:51:39,138 --> 00:51:42,849 එයාට ඕන ඔයා කොච්චර දුරක් යනවද කියලා බලන්න. එයා මේකට ආසයි. 403 00:51:42,850 --> 00:51:45,351 නෑ බලන්න. ඔහු එයට අත්සන් කළේය. බාර්නි. 404 00:51:45,352 --> 00:51:49,973 - ඔයා හිතන්නේ ඒක එයාගේ ඇත්ත නම කියලද? - කාරණය එය නොවේ. 405 00:51:51,692 --> 00:51:53,685 ඔබ හරි. 406 00:51:54,445 --> 00:51:59,532 කාරණය නම්, මම මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? ඒක කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ. 407 00:51:59,533 --> 00:52:02,785 එය තෙක් පවතිනු ඇත ඔබ පිස්සෙකු ලෙස අවසන් වේ. 408 00:52:02,786 --> 00:52:05,814 මෙම ලිපිය මට ලැබුණු පළමු විවේකය. 409 00:52:07,124 --> 00:52:08,750 මට මේ මගුලට ඇණ ගහන්න පුළුවන්! 410 00:52:08,751 --> 00:52:12,496 පොලිසියට යන්න! ඔබට මෙය තනිවම කළ නොහැක! 411 00:52:14,381 --> 00:52:18,957 පොලිසියද? ඔවුන් මට හිනා වෙනවා. මම ඔවුන්ට විහිළුවක්. 412 00:52:20,095 --> 00:52:23,749 මම ඔවුන්ගේ අදහස දකින්න පටන් ගන්නවා. 413 00:52:23,932 --> 00:52:29,259 - මට මේක කරන්න එපා, දැන් නෙවෙයි! - යේසුස් ක්රිස්තුස්, ඔබ පුදුමයි! 414 00:52:29,271 --> 00:52:33,392 ඇය බව ඔබට සිතුනාද සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය නැද්ද? 415 00:52:35,778 --> 00:52:37,680 ආයුබෝවන්, ජෙෆ්. 416 00:52:38,614 --> 00:52:42,784 බයගුල්ලෙක් වගේ දුවන්න. අවම වශයෙන් ඩයන් බලහත්කාරයෙන් අල්ලා ගන්නා ලදී. 417 00:52:42,785 --> 00:52:45,279 මම ඩයෑන් නොවේ! 418 00:55:23,487 --> 00:55:27,990 ඔබ ජෙෆ් හැරිමන් වෙත ළඟා වී ඇත සහ ඔහුගේ විකෘති මමත්වය. 419 00:55:27,991 --> 00:55:31,244 රීටා බේකර් තවදුරටත් මෙහි වාසය නොකරයි. ඇය ජෙෆ්ව දාලා ගියා. 420 00:55:31,245 --> 00:55:35,957 ඇය පිටතට යනවා, ඇය නැවත මෙහි සොයා නොගනු ඇත. 421 00:55:35,958 --> 00:55:38,876 ඒ නිසා සදහටම මාව හොයන්න එපා. 422 00:55:38,877 --> 00:55:40,779 [දොර ශබ්ද] 423 00:56:00,858 --> 00:56:02,510 [දුරකථන නාද] 424 00:56:06,613 --> 00:56:10,616 ඔබ ජෙෆ් හැරිමන් වෙත ළඟා විය සහ ජෙෆ්ගේ විකෘති මමත්වය. 425 00:56:10,617 --> 00:56:14,647 රීටා බේකර් තවදුරටත් මෙහි වාසය නොකරයි. ඇය ජෙෆ්ව හැර ගොස් ඇත. 426 00:56:29,511 --> 00:56:32,334 රීටා! රීටා? 427 00:56:35,100 --> 00:56:37,252 අපොයි. 428 00:56:56,288 --> 00:57:00,291 හායි, ඔබ 555-8767 වෙත ළඟා වී ඇත. කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න. 429 00:57:00,292 --> 00:57:02,319 හෙලෝ, ජෙෆ්. 430 00:57:05,464 --> 00:57:09,585 ඔබ සොයන මිනිසා මමයි. මම බාර්නි. 431 00:57:24,691 --> 00:57:27,389 බැල්ලිගේ පුතා! 432 00:57:27,778 --> 00:57:30,522 ඔබ ඇය සමඟ කළේ කුමක්ද? 433 00:57:31,114 --> 00:57:34,142 ඇය කොහෙද? ඔබ ඇය සමඟ කළේ කුමක්ද? 434 00:57:42,918 --> 00:57:44,444 මට කියන්න! 435 00:57:48,840 --> 00:57:51,163 ඇය කොහෙද, බාර්නි? 436 00:58:13,073 --> 00:58:17,273 ඕන නම් මාව මරන්න. ඔබට සෑම අයිතියක් ඇත. 437 00:58:17,577 --> 00:58:20,150 මට ලේ වැක්කෙරෙන්න ගහන්න. 438 00:58:22,582 --> 00:58:26,407 ඒත් මම මැරුණොත් ඔයා කවදාවත් දන්නේ නැහැ. 439 00:58:29,631 --> 00:58:33,926 - මට කණගාටුයි. ඔබ අවසන් කළාද? - මට කියන්න ඇය කොහෙද කියලා! 440 00:58:33,927 --> 00:58:37,831 ඇත්තේ එකම මාර්ගයකි ඔබට සොයා ගැනීමට. 441 00:58:39,891 --> 00:58:42,293 - කෙසේද? - එකක්. 442 00:58:42,769 --> 00:58:44,386 කෙසේද? 443 00:58:47,149 --> 00:58:49,096 මා සමග එන්න. 444 00:58:50,777 --> 00:58:52,429 කොහෙද? 445 00:58:52,696 --> 00:58:55,519 රිය පැදවීම සඳහා මගේ මෝටර් රථයේ. 446 00:58:57,701 --> 00:58:59,694 කොහේටද? ඩයෑන්? 447 00:59:03,206 --> 00:59:05,108 මා සමග එන්න. 448 00:59:09,463 --> 00:59:11,581 මට කියන්න, ඇය මැරිලාද? 449 00:59:12,799 --> 00:59:16,886 මම ඔබට මේ එක අවස්ථාවක් දෙනවා... 450 00:59:16,887 --> 00:59:19,130 සියල්ල සොයා ගැනීමට. 451 00:59:21,683 --> 00:59:25,713 මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා, මම පූර්වාරක්ෂාව ගෙන ඇත. 452 00:59:26,063 --> 00:59:30,513 මට මොනවා හරි උනොත්, නැත්නම් කාට හරි කතා කළොත්... 453 00:59:31,401 --> 00:59:34,054 සිදු වූ දේ ඔබ කිසිදා නොදනී. 454 00:59:36,656 --> 00:59:38,979 මම දැන් යනවා... 455 00:59:39,701 --> 00:59:42,775 ඔබ සමඟ හෝ නැතිව. 456 01:00:20,784 --> 01:00:24,734 මම ඔයා එක්ක යන්නම්, නමුත් ඔබ මාව ඩයෑන් වෙත ගෙන යන්න! 457 01:01:14,379 --> 01:01:16,156 ෂිට්! 458 01:01:19,384 --> 01:01:21,536 ඔහු එතරම් විශිෂ්ට පුද්ගලයෙක් වනු ඇත. 459 01:01:22,262 --> 01:01:25,336 ඔහු සිහිවටන ලෙස කෙලවුණේ නැත්නම්. 460 01:01:26,641 --> 01:01:29,351 ලින්, මෙහෙ එන්න, මෙහාට එන්න. 461 01:01:29,352 --> 01:01:33,147 ඔහු එය වෙනස් කර නැතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. පණිවිඩයට සවන් දෙන්න. 462 01:01:33,148 --> 01:01:35,926 - JEFF: ඔබ ළඟා වී ඇත... - ඔහු එය වෙනස් කළා. 463 01:01:39,946 --> 01:01:43,020 - ඔහුට පණිවිඩයක් දෙන්න! - මිනිත්තුවක් ඉන්න. 464 01:01:44,201 --> 01:01:46,228 බානි: හෙලෝ, ජෙෆ්. 465 01:01:48,288 --> 01:01:51,373 - මොකක්ද? - BARNEY: ඔබ සොයන කෙනා මමයි. 466 01:01:51,374 --> 01:01:54,027 - ඔහ්, මගේ දෙවියනේ! - මම බාර්නි. 467 01:01:54,377 --> 01:01:57,405 - මොකක්ද? - අහෝ මගේ දෙවියනේ! 468 01:02:14,105 --> 01:02:15,552 බඩගිනිද? 469 01:02:35,669 --> 01:02:38,572 ඔබ රෝස් කළ හරක් මස් වලට කැමති යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 470 01:02:41,883 --> 01:02:45,002 මම ඔබව හමුවීම ගැන බොහෝ දේ සිතුවෙමි. 471 01:02:45,178 --> 01:02:50,926 - මට මුල සිටම අවශ්‍ය විය. - ඔබ ඇයව දූෂණය කළාද? 472 01:02:51,601 --> 01:02:56,313 මම දූෂකයෙක් නෙවෙයි. එය වැදගත් ඔයාට ඒක තේරෙනවා කියලා. 473 01:02:56,314 --> 01:02:58,261 එවිට ඔබ ඇයට කළේ කුමක්ද? 474 01:03:01,653 --> 01:03:03,976 මම ඔබට කතාවක් කියන්නම්. 475 01:03:04,531 --> 01:03:07,866 මට වයස අවුරුදු 15 දී, ඒක සාමාන්‍ය දවසක්... 476 01:03:07,867 --> 01:03:12,454 මට ඔයාගෙ අමන කතාව අහන්න ඕන නෑ. මට දෙන්න බැරි වුණා. 477 01:03:12,455 --> 01:03:14,915 මට දැනගන්න ඕන ඇයට මොකද වුණේ කියලා. 478 01:03:14,916 --> 01:03:17,944 එවිට ඔබට අවශ්ය වනු ඇත කතාවට සවන් දෙන්න. 479 01:03:19,045 --> 01:03:21,868 ඔබ හොඳින් සවන් දීමට අවශ්යයි. 480 01:03:22,632 --> 01:03:26,161 සමහර විට යක්ෂයා විස්තරයේ ඇත. 481 01:03:28,471 --> 01:03:31,499 දැන්, වරක්, මට වයස අවුරුදු 15 දී ... 482 01:03:32,309 --> 01:03:34,727 ඒක සාමාන්‍ය දවසක්... 483 01:03:34,728 --> 01:03:38,632 මගේ සාමාන්‍ය නිවස සමඟ සහ මගේ සාමාන්‍ය ජීවිතය. 484 01:03:40,900 --> 01:03:44,930 යමක් මා කැමති විය බැල්කනියේ කෙළවර. 485 01:03:46,406 --> 01:03:51,152 මට තිබුනාදැයි මම කල්පනා කළෙමි පනින්න ධෛර්යය. 486 01:03:52,537 --> 01:03:57,283 මම යමක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියෙමි මාව නවත්වන්න කියලා. ඕනෑම දෙයක්. 487 01:03:58,084 --> 01:04:00,282 නමුත් කිසිවක් කළේ නැත. 488 01:04:03,340 --> 01:04:05,617 ඉතින් මම පැන්නා. 489 01:04:09,971 --> 01:04:15,434 හැමෝටම එහෙම අදහසක් ඇති එක් අවස්ථාවක, නමුත් මම එය කළා. ඇයි? 490 01:04:15,435 --> 01:04:19,605 මොකද ඔයා ගෙඩි කේස් එකක්. මට ඩයන් කොහෙද කියලා දැනගන්න ඕන! 491 01:04:19,606 --> 01:04:21,899 ඔබ තවමත් සවන් දෙන්නේ නැත. 492 01:04:21,900 --> 01:04:25,402 ප්රවේසම් වන්න. පිළිතුර ඔබෙන් ලිස්සා යනු ඇත. 493 01:04:25,403 --> 01:04:26,904 යන්න. 494 01:04:26,905 --> 01:04:30,991 මම ඉතා සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරනවා. මම වැඩ කරනවා. මට ගෙයක් තියෙනවා. 495 01:04:30,992 --> 01:04:33,235 ඒත් ඊට පස්සේ දවසක... 496 01:04:33,328 --> 01:04:37,449 මගේ එක්ක නිවාඩුවට කැලිෆෝනියාවේ පවුල... 497 01:04:38,750 --> 01:04:41,418 වතුරේ පොඩි කෙල්ලෙක් ඉන්නවා! 498 01:04:41,419 --> 01:04:43,992 ඉක්මන් කරන්න! ඇය දියේ ගිලෙයි! 499 01:04:50,678 --> 01:04:52,751 වාව්! 500 01:04:55,016 --> 01:04:59,311 බාර්නි: මම නැතිව ඇතුලට පැන්නා මම අවුරුදු 15වගේම කල්පනා කරනවා 501 01:04:59,312 --> 01:05:02,090 නැවත වරක්, කිසිවක් මා නතර කළේ නැත. 502 01:05:02,190 --> 01:05:07,444 මට ඇයව බේරා ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය. මට ඕන වුණා මගේ දුව වෙනුවෙන් වීරයෙක් වෙන්න. 503 01:05:07,445 --> 01:05:11,019 ඔබ ලෝකයේ නිර්භීතම මිනිසා ය. 504 01:05:11,074 --> 01:05:13,397 මම ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ. 505 01:05:14,702 --> 01:05:18,197 ඒ මොහොතේ, ඇය හිතුවේ මම දෙවියෙක් කියලා. 506 01:05:20,708 --> 01:05:25,337 එය බොහෝ මිනිසුන් බවට පත් වනු ඇත සතුටක් දැනෙනවා, නමුත් මම කලබල වුණා. 507 01:05:25,338 --> 01:05:30,494 - ඩයන් සමඟ මෙයට ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද? - ඩයෑන් අත්හදා බැලීමක් විය. 508 01:05:32,011 --> 01:05:37,383 ජීවිතයක් බේරීම මාව වීරයෙක් කළා, නමුත් එය මාව හොඳ පුද්ගලයෙක් කළාද? 509 01:05:37,851 --> 01:05:41,645 මට මාවම ඔප්පු කිරීමට සිදු විය සැකයකින් තොරව... 510 01:05:41,646 --> 01:05:46,817 මට හැකියාවක් තිබුණා කියලා මම වීරත්වයට පත් වූවා සේම නපුරුය. 511 01:05:46,818 --> 01:05:48,765 සැබෑ නපුර. 512 01:05:49,988 --> 01:05:54,616 නරකම දේ. නැත්නම් මම කරන්නේ නැහැ මගේ දුවගේ ආදරය ලැබීමට සුදුසුයි. 513 01:05:54,617 --> 01:05:56,815 උබට පිස්සු බන්. 514 01:05:59,330 --> 01:06:00,831 ඔයා ඩයෑන්ව මැරුවා. 515 01:06:00,832 --> 01:06:06,079 මට නම් මැරීම නරකම දෙය නොවේ මට සිතාගත හැකි දෙයක්. 516 01:06:07,922 --> 01:06:10,745 තව දැනගන්න තියෙනවා. 517 01:06:21,436 --> 01:06:24,589 මොකද වුනේ කියන්න. මම වචනයක් නොකියමි. 518 01:06:25,273 --> 01:06:29,723 ඔබ එසේ කරන්නේ නම් ඔබ එසේ නොකරනු ඇත ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට ලැබෙන්නේ නැත. 519 01:06:37,118 --> 01:06:42,740 - මොකක් හරි අවුලක්ද, නිලධාරියා? - ඔබට කැඩී ගිය ටේල් ලයිට් තිබේ. 520 01:06:45,835 --> 01:06:50,631 මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා. ටේප් එකේ කිසිම අපරාධයක් නැහැ. 521 01:06:50,632 --> 01:06:55,511 අපි සෙවීමක් කරන්නෙමු, නමුත් ඔහු පළමුව පැය 24 අතුරුදහන් විය යුතුය. 522 01:06:55,512 --> 01:06:57,971 පැය විසි හතරක්? ජේසුනි! 523 01:06:57,972 --> 01:07:01,975 මේ කුමක් ද? දෙන්න ඕනේ මුලින්ම වාහන නැවැත්වීමේ ටිකට්? 524 01:07:01,976 --> 01:07:03,602 ලින්, කරුණාකර. 525 01:07:03,603 --> 01:07:05,687 කොච්චර බොන්න වෙලා තියෙනවද? 526 01:07:05,688 --> 01:07:09,638 එකින් එක. 527 01:07:11,569 --> 01:07:13,654 එම ටේල් ලයිට් එක සවි කරන්න. 528 01:07:13,655 --> 01:07:16,323 ඔව්, නිලධාරියා. කරනු ඇත. ඔයාට ස්තූතියි. 529 01:07:16,324 --> 01:07:18,146 ආරක්ෂිතව රිය පදවන්න. 530 01:07:25,583 --> 01:07:27,960 - ගැටලුවක්? - ඔබේ ආසන පටිය. 531 01:07:27,961 --> 01:07:32,241 - මම claustrophobic. - ඒක දාන්න. 532 01:07:32,507 --> 01:07:34,033 ඔව් සර්. 533 01:08:13,715 --> 01:08:18,051 කාර්මයිකල් මෙනවිය? එය රීටා! ඔයා ඉන්නව ද? 534 01:08:18,052 --> 01:08:21,638 කරුණාකර දොර ළඟට එන්න! මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි! 535 01:08:21,639 --> 01:08:23,015 මායාකාරී ලෙස රසවත්. 536 01:08:23,016 --> 01:08:26,795 කාර්මයිකල් මෙනවිය! ඔබට දොර ළඟට පැමිණිය හැකිද? 537 01:08:26,894 --> 01:08:29,938 මොකක්ද අවුල? ඔයා එල්විස්ව අවදි කරනවා. 538 01:08:29,939 --> 01:08:33,969 නියමයි. කාර්මයිකල් මෙනවිය, මෙය ඉතා වැදගත් වේ. 539 01:08:35,445 --> 01:08:40,146 ඔයා අද ජෙෆ්ව දැක්කද? ඔබ අසාමාන්ය දෙයක් දුටුවාද? 540 01:08:40,783 --> 01:08:44,661 - ඔබ අදහස් කළේ බාර්නි සමඟ සටනක්ද? - ඔව්! 541 01:08:44,662 --> 01:08:47,110 මොන සටනක්ද? මට ඒ ගැන කියන්න. 542 01:08:47,248 --> 01:08:49,400 කියන්න දෙයක් නෑ. 543 01:08:49,959 --> 01:08:53,670 ඔබේ පෙම්වතා පුදුම විය ඒ මිනිසාගේ හිස ... 544 01:08:53,671 --> 01:08:56,757 එක්ක කාර් එකට නැග්ගා ඔහුව පදවාගෙන ගියේය. 545 01:08:56,758 --> 01:08:58,175 අනේ දෙවියනේ! 546 01:08:58,176 --> 01:09:02,581 හරි, වෙන මොනවද? ඔබ කරන්න වෙන දෙයක් මතකද? 547 01:09:03,473 --> 01:09:05,932 ඔව්, ඒ ගැන සිතා බලන්න, මම එසේ කරමි. 548 01:09:05,933 --> 01:09:09,428 - අමුතු දෙයක්. - කුමක් ද? 549 01:09:09,437 --> 01:09:11,855 හැමදේම මැද... 550 01:09:11,856 --> 01:09:16,151 කූඩැල්ලන් මතු වූ බව මගේ Lucky Charms පෙට්ටියෙන්... 551 01:09:16,152 --> 01:09:18,930 වටේ නටන්න පටන් ගත්තා. 552 01:09:19,530 --> 01:09:22,649 "මැජික් රසවත්!" 553 01:09:23,785 --> 01:09:25,653 ඔයාට ස්තූතියි. 554 01:09:26,162 --> 01:09:31,583 ඔබට බලපත්‍ර තහඩුව දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම් මෝටර් රථයේ අංකය, මට දන්වන්න. 555 01:09:31,584 --> 01:09:33,531 ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. 556 01:09:33,961 --> 01:09:37,706 එය ඉතා හදිසියි. කරුණාකර! මම විනාඩියක් ඉන්නම්. 557 01:09:37,757 --> 01:09:41,036 විනාඩියක්. කරුණාකර? ස්තුතියි. 558 01:09:41,636 --> 01:09:46,473 - සර්! සර් මගේ කාර් එක හොරකම් කළා. - ඔබේ මෝටර් රථය සොරකම් කළාද? 559 01:09:46,474 --> 01:09:51,801 බලපත්‍ර තහඩුව 155INY වේ. මම දැනටමත් පොලිසියට ගිහින් තියෙනවා. 560 01:10:06,327 --> 01:10:09,230 මිසිස් මස්සින්ස්? හෙලේන් කසින්ස්? 561 01:10:11,082 --> 01:10:12,916 ඔව්... 562 01:10:12,917 --> 01:10:15,536 මගේ පැරණි ලිපිනය ඔබ සතුව තවමත් තිබෙන්න පුළුවන්. 563 01:10:18,840 --> 01:10:21,618 1804 වයඹ එවරට් ඩ්‍රයිව්. 564 01:10:23,344 --> 01:10:26,430 - සියැටල්. - අලුත් එකක්. ස්තුතියි. 565 01:10:26,431 --> 01:10:28,799 ඔබ මෙම පෝරමය පිරවිය යුතුය. 566 01:10:41,696 --> 01:10:44,156 මට කිසිම සාර්ථකත්වයක් තිබුණේ නැහැ. 567 01:10:44,157 --> 01:10:46,950 මගේ ක්‍රම නැවත සිතා බැලිය යුතු විය. 568 01:10:46,951 --> 01:10:48,618 එතකොට... 569 01:10:48,619 --> 01:10:53,320 මගේ පවුලේ අය මට ටිකක් දුන්නා මගේ උපන්දිනයේ සාදයක් 570 01:10:54,834 --> 01:10:57,077 හරි, ඇතුලට යන්න. 571 01:10:57,503 --> 01:11:00,406 හරි, ටිකක් සමීපයි. 572 01:11:04,594 --> 01:11:06,371 සිනාසෙන්න! 573 01:11:07,388 --> 01:11:09,765 - සුබ උපන් දිනයක්. - සුභ උපන්දිනයක්, බාර්නි. 574 01:11:09,766 --> 01:11:12,089 ඉටිපන්දම් නිවා දමන්න, තාත්තේ. 575 01:11:32,580 --> 01:11:34,152 ඔයාට ස්තූතියි. 576 01:11:35,041 --> 01:11:36,909 සදහටම. 577 01:11:38,669 --> 01:11:40,537 තව? 578 01:11:55,603 --> 01:11:58,677 මට ඒක අරින්න බයයි. 579 01:11:58,731 --> 01:12:00,553 අපි බලමු. 580 01:12:03,361 --> 01:12:05,684 මට මොකද වුණේ? 581 01:12:19,877 --> 01:12:24,248 - මොකද වුණේ, තාත්තේ? - ඔයා බැල්කනියෙන් වැටුණා. 582 01:12:26,175 --> 01:12:28,873 බානි: එතකොට තමයි මට ඒක තේරුනේ. 583 01:12:29,303 --> 01:12:35,130 එය කළ යුතුව තිබුණේ ආකර්ශනය නොවේ ශක්තිමත් වෙන්න. මට වඩා දුර්වල වීමට සිදු විය. 584 01:12:47,196 --> 01:12:49,064 සමාවෙන්න. 585 01:12:51,659 --> 01:12:56,288 මම මගේ එක විවෘත කළා බැරට් මිලියන වාරයක්. 586 01:12:56,289 --> 01:12:59,283 - මෙම මාර්ගයේ? - ඔව්. 587 01:13:25,985 --> 01:13:27,932 ඔබට සෙත් වේවා. 588 01:13:30,489 --> 01:13:35,861 මට සමාවෙන්න. මට යන්න වෙනවා පිරිමි කාමරය. මට එච්චර සනීප නෑ. 589 01:13:56,390 --> 01:13:58,850 මම දවස අත්හැරියා. 590 01:13:58,851 --> 01:14:00,727 එය හාස්‍යජනක විය. 591 01:14:00,728 --> 01:14:04,177 මම මාව විශ්වාස කළේ නැහැ ඊළඟ වතාවේ හිනා වෙන්න. 592 01:14:34,887 --> 01:14:36,721 ඉරණම, ජෙෆ්. 593 01:14:36,722 --> 01:14:39,216 මට කිවිසුම් නොගියේ නම්... 594 01:14:53,739 --> 01:14:56,116 - මට සමාවෙන්න. - හරි හරි. 595 01:14:56,117 --> 01:15:00,147 මම නිකමට කල්පනා කලේ නැද්ද කියලා ඔබට කේවල පහක් තිබුණා. 596 01:15:04,583 --> 01:15:05,834 තුනක්. 597 01:15:05,835 --> 01:15:11,583 ඔබට වෙළඳාම් කළ හැකි සාමාන්‍ය තනි එකක් පමණි මම මගේ මැංගල් එක වෙනුවෙන්. ඔයාට ස්තූතියි. 598 01:15:12,383 --> 01:15:13,909 ඔයාට හැකි ද...? 599 01:15:14,260 --> 01:15:15,752 සමාවෙන්න. 600 01:15:16,012 --> 01:15:17,584 ඔයාට ස්තූතියි. 601 01:15:17,680 --> 01:15:21,084 හරි දැන් බලමු මේක වැඩ කරනවද කියලා. 602 01:15:23,185 --> 01:15:26,259 මේ ඔබේ වාසනාවන්ත දවසයි. මට ඒක දැනෙනවා. 603 01:15:28,774 --> 01:15:30,517 ඔයාට ස්තූතියි. 604 01:15:31,110 --> 01:15:32,944 ඒක ලස්සන බ්රේස්ලට් එකක්. 605 01:15:32,945 --> 01:15:36,690 ඔයාට ස්තූතියි. ඒක තමයි අනන්තය සඳහා සංකේතය. 606 01:15:37,074 --> 01:15:40,368 මම හිතන්නේ ඒකේ තේරුම එය සදහටම පවතිනු ඇත. 607 01:15:40,369 --> 01:15:43,147 හොඳයි, ඒක ලස්සන අදහසක්. 608 01:15:43,914 --> 01:15:49,044 මගේ පෙම්වතා ඇත්තටම එසේ වනු ඇත ඒ වගේ දෙයක් අගය කරනවා. 609 01:15:49,045 --> 01:15:51,573 ඔයාට ඒක කොහෙන්ද? 610 01:15:53,966 --> 01:15:55,834 මම ඒවා රෙප් දෙනවා. 611 01:15:56,218 --> 01:16:00,013 මම සඳහා විකුණුම් හසුරුවමි මුළු වයඹ ප්රදේශය. 612 01:16:00,014 --> 01:16:01,389 වාව්! 613 01:16:01,390 --> 01:16:06,512 ඔබ නොකියන බවට පොරොන්දු වුවහොත් ඊළඟ වතාවේ ඔබ පැරිසියේ ... 614 01:16:06,937 --> 01:16:10,273 මම ඔබට වියදම සඳහා සාම්පලයක් ලබා දෙන්නම්. 615 01:16:10,274 --> 01:16:13,644 - ඔවුන් මගේ කාර් එකේ. - ඇත්තටම? 616 01:16:13,819 --> 01:16:15,653 නව නිෂ්පාදනයක් සමඟින්... 617 01:16:15,654 --> 01:16:20,776 මිනිසුන් සිටීම හොඳ අදහසකි නගරය වටා එය පැළඳ සිටිනු දැක ඇත. 618 01:16:21,452 --> 01:16:25,205 - රුපියල් විසි දෙකයි. - ඒක ලාබයි. 619 01:16:25,206 --> 01:16:30,703 මම ඔයාට කිව්වොත් අපිට ලැබෙන markup එක මේවා, ඔබ මිය යනු ඇත. ඔබට එකක් අවශ්‍යද? 620 01:16:33,130 --> 01:16:34,577 ඔව්. 621 01:16:35,674 --> 01:16:37,667 මේ පාර හරි. 622 01:17:00,866 --> 01:17:02,813 ඔවුන් ඉන්නවා. 623 01:17:02,952 --> 01:17:04,569 කරුණාකර. 624 01:17:05,746 --> 01:17:07,914 ඒවා ප්‍රංශ භාෂාවෙන් "ටයිල්ස්" ලෙස හඳුන්වන්නේද? 625 01:17:07,915 --> 01:17:12,695 ඒක තමයි නම සමාගම. ටීල්ස්. 626 01:17:13,963 --> 01:17:17,082 උළු ඉවත් කරන්න අනන්තය, කරුණාකර. 627 01:17:19,218 --> 01:17:22,087 ඔයාට පුළුවන්ද ඇතුලට ඇවිත් මට අත දෙන්න? 628 01:17:22,471 --> 01:17:25,374 - ඇතුළට එන්න? - ඔව්. 629 01:17:37,486 --> 01:17:39,934 [කෑගසයි] 630 01:18:26,785 --> 01:18:29,529 ඔබ මා හා සම්බන්ධ වූයේ ඇයි? 631 01:18:32,374 --> 01:18:34,617 ඔයා ඇහුව නිසා. 632 01:18:35,961 --> 01:18:39,410 ඔබ ඩයන් සොයා ගිය ආකාරය. 633 01:18:40,257 --> 01:18:42,884 එවැනි වටිනා විරුද්ධවාදියෙක්. 634 01:18:42,885 --> 01:18:45,208 ඥාති ආත්මයක්. 635 01:18:47,056 --> 01:18:52,132 ඔබට බොහෝ පිරිමින් හමු නොවේ අත්හැරීම හෝ ආධිපත්‍යය දැරීම ප්‍රතික්ෂේප කරන්න. 636 01:18:52,144 --> 01:18:55,263 වැඩිපුරම වකුටුයි අඳුරේ බියට පත් විය. 637 01:19:01,820 --> 01:19:03,571 මට සමාවෙන්න. 638 01:19:03,572 --> 01:19:08,478 මම මස්සිනා මහත්තයව හොයනවා. මම දැක්කා ඔයා එයාගේ ගෙදරින් එලියට එනවා. 639 01:19:11,622 --> 01:19:14,116 මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා. 640 01:19:14,458 --> 01:19:15,950 ඔයා කරන්න? 641 01:19:17,086 --> 01:19:20,672 ඔව්, මම දැක්කා එයා බලාගෙන ඉන්නවා ඔබ අද හවස... 642 01:19:20,673 --> 01:19:22,746 අවන්හලේ. 643 01:19:23,259 --> 01:19:25,457 තෙත් බිමෙන් එළියට එන්න. 644 01:19:34,103 --> 01:19:35,846 මම රීටා. 645 01:19:38,274 --> 01:19:40,142 මම ඩෙනිස්. 646 01:19:42,194 --> 01:19:44,847 එකට පැනලා යන්නද හදන්නේ? 647 01:19:46,532 --> 01:19:47,979 ම්... 648 01:19:49,451 --> 01:19:52,354 එය සංකීර්ණයි. 649 01:19:54,623 --> 01:19:56,445 ඔහු දැන් කොහෙද? 650 01:19:56,792 --> 01:20:01,823 - කැබින් එකේ. - කුටිය? මට අමතක වුණා. 651 01:20:03,882 --> 01:20:06,831 ඔබට සදාකාලිකව එකට සිටීමට අවශ්‍ය නැද්ද? 652 01:20:12,766 --> 01:20:15,393 අනන්තය සඳහා සංකේතය එයයි. 653 01:20:15,394 --> 01:20:19,897 මම එය ඔහුට දුන්නෙමි ඔහුගේ උපන් දිනය සඳහා බ්රේස්ලට්. 654 01:20:19,898 --> 01:20:22,025 බලන්න, මට දැන් ඔහු වෙත යාමට අවශ්‍යයි. 655 01:20:22,026 --> 01:20:26,181 ඒත් මට විශ්වාස නෑ මට පුළුවන්ද කියලා මගේ මාර්ගය සොයා ගන්න. කළුවරයි. 656 01:20:26,572 --> 01:20:28,440 මට පාර කියන්න පුලුවන්ද? 657 01:20:29,658 --> 01:20:32,857 ඉදිරියට එන්න. ඔබට වැටිය හැක මාව මග ඇරිලා. 658 01:20:33,037 --> 01:20:37,408 මට පිරිමි ළමයෙක් හමුවෙනවා. තාත්තට කිසිම අදහසක් නැහැ. 659 01:20:37,791 --> 01:20:43,288 අම්මා නිදි. තාත්තා කියනවා ආදරය රහසිගත විය යුතුය. 660 01:20:44,673 --> 01:20:48,828 - ඔයා එයාට කියන්නේ නැහැ නේද? - නෑ, මම එයාට කියන්නේ නැහැ. 661 01:20:51,680 --> 01:20:54,223 JEFF: ඔබ ඇය සමඟ කළේ කුමක්දැයි මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි. 662 01:20:54,224 --> 01:20:56,092 මම කියන්නම්. 663 01:20:56,310 --> 01:20:58,712 මම මගේ පොරොන්දුව ඉටු කරන්නෙමි. 664 01:20:59,146 --> 01:21:01,890 නමුත් එය කිරීමට ඇත්තේ එකම ක්‍රමයකි. 665 01:21:03,025 --> 01:21:06,554 ඔබ අත්විඳිය යුතුය ඇය අත්දුටු දේ. 666 01:21:07,112 --> 01:21:08,855 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 667 01:21:09,281 --> 01:21:14,482 ඇයට සිදු වූ සියල්ල, මෙතැන් සිට සෑම සිදුවීමක්ම ... 668 01:21:14,536 --> 01:21:17,155 ඔබ හරියටම අනුපිටපත් කළ යුතුය. 669 01:21:17,247 --> 01:21:18,706 ඔයාට පිස්සු. 670 01:21:18,707 --> 01:21:22,126 ඔබ එසේ කරන්නේ නම්, තර්කනය නියම කරයි ඔබ ඇයව සොයාගනු ඇත. 671 01:21:22,127 --> 01:21:23,653 ජීවතුන් අතරද? 672 01:21:26,882 --> 01:21:29,535 මෙම කෝපි කුඩු කර ඇත. 673 01:21:31,220 --> 01:21:33,596 ඔබේ ප්‍රමාණයෙන් විනිශ්චය... 674 01:21:33,597 --> 01:21:37,016 එය විනාඩි 15 ක් ගතවනු ඇත ක්රියාත්මක කිරීමට. 675 01:21:37,017 --> 01:21:40,512 එය ඔබව එළියට දමනු ඇත විනාඩි 40ක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක්... 676 01:21:40,854 --> 01:21:43,973 එකම දිග ඩයන් එළියට ගිය වෙලාව. 677 01:21:44,858 --> 01:21:48,762 ඔබ සිහිසුන්ව සිටිය යුතුය අපට ඉදිරියට යාමට. 678 01:21:50,072 --> 01:21:52,019 ඉතින් ඇය මැරිලා නැද්ද? 679 01:21:52,366 --> 01:21:53,938 බොන්න. 680 01:21:54,618 --> 01:21:56,736 සහ පසුව, කුමක්ද? 681 01:21:56,870 --> 01:22:01,446 බොන්න, ඔබ අත්විඳිනු ඇත ඇය අත්විඳින දේ හරියටම. 682 01:22:19,893 --> 01:22:24,939 ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. මම කරන්නේ නැහැ කාට හරි කියන්න. මට දැනගන්න ඕන. 683 01:22:24,940 --> 01:22:27,013 මට තේරෙනවා. 684 01:22:27,234 --> 01:22:31,309 ඒ වගේම මම මාව ඇතුළට ගත්තම ඔබේ ස්ථානය, මම ඔබව විශ්වාස කරමි. 685 01:22:32,030 --> 01:22:34,649 ඒ නිසා මට තුවක්කුවක් අවශ්‍ය නැහැ. 686 01:22:35,242 --> 01:22:38,065 ඔබේ ආශාව මගේ ආයුධයයි. 687 01:22:39,163 --> 01:22:41,831 හරියට ඔයා මගේ රසායනාගාර මීයා වගේ. 688 01:22:41,832 --> 01:22:45,406 මම ද්රව්ය ලබා දුන්නා. ඔබ කූඩුව සාදා ඇත. 689 01:22:45,502 --> 01:22:49,702 දැන් පමණක්, ඔබට ගැලවිය නොහැක ඔබ ගොඩනඟා ඇති දේ. 690 01:22:51,508 --> 01:22:55,253 ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය නම් ඇයට මොකද වුනේ... 691 01:22:55,846 --> 01:22:59,250 ඔබ හරහා යා යුතුයි එකම දේවල්. 692 01:23:07,608 --> 01:23:10,602 යතුරු දාමය, මම එය නැවත දැකීමට කැමතියි. 693 01:23:24,082 --> 01:23:29,909 ජෙෆ්, ඔබේ ජීවිතය දෙස බලන්න. ඔබට කිසිවක් නැත. රස්සාවක් නෑ. 694 01:23:30,547 --> 01:23:32,494 සල්ලි නෑ. 695 01:23:33,800 --> 01:23:35,747 ආදරයක් නැත. 696 01:23:37,804 --> 01:23:40,127 හිතට සැනසීමක් නෑ. 697 01:23:42,601 --> 01:23:45,228 අපායේ වසර තුනක් ගත වී ඇත. 698 01:23:45,229 --> 01:23:50,483 ඔබ කියන්නේ කුමන අවස්ථාවේදීද, "මම මේක ඉවර කරන්නේ නැහැ"? 699 01:23:50,484 --> 01:23:56,072 මම ඩයන් සමඟ රාත්‍රීන් තිබුණා ඇයට අනතුරක් වෙන්න කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා... 700 01:23:56,073 --> 01:23:59,325 ඒ නිසා ඇය මට ඉඩ දුන්නා ඇයව බලාගන්න. 701 01:23:59,326 --> 01:24:02,479 ඒ නිසා ඇයට මා සමඟ සිටීමට සිදු විය. 702 01:24:03,372 --> 01:24:06,082 ඔබට කමක් නැත ඇය ජීවතුන් අතර හෝ මිය ගොස් ඇත. 703 01:24:06,083 --> 01:24:07,375 මම කරනවා. 704 01:24:07,376 --> 01:24:11,796 ඔයා බයයි ඔයා කියලා ඔබ කවුදැයි නොදනී. 705 01:24:11,797 --> 01:24:15,591 ජෙෆ් නොවේ නම් ඔහු කවුද? ඩයෑන්ව සොයන මිනිහා? 706 01:24:15,592 --> 01:24:17,414 කරුණාකර. 707 01:24:18,178 --> 01:24:21,957 ඔබට ඉවත්ව යා හැකිද? පිළිතුර දැනගෙනද? 708 01:24:23,850 --> 01:24:27,937 කරුණාකර මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි ඇයට සිදු වූ දේ. 709 01:24:27,938 --> 01:24:32,684 බොන්න, ජෙෆ්, ඇත්තටම. ඔබට ඇති තේරීම කුමක්ද? 710 01:25:21,992 --> 01:25:25,703 මම කිව්වා මොකක්ද කියලා පෙන්වන්නම් කියලා ඩයනාට සිදු විය... 711 01:25:25,704 --> 01:25:28,573 මම මගේ වචනයේ මිනිසෙක් වෙමි. 712 01:25:41,303 --> 01:25:43,580 නැහැ! 713 01:26:38,402 --> 01:26:40,725 උදව්! 714 01:26:54,376 --> 01:26:56,574 ඩයෑන්. 715 01:29:03,213 --> 01:29:04,660 අපොයි! 716 01:29:06,299 --> 01:29:08,201 හෙලෝ, රීටා. 717 01:29:08,635 --> 01:29:11,333 මම ඇත්තටම පුදුම වලට අකමැතියි. 718 01:29:52,554 --> 01:29:54,251 රීටා? 719 01:29:55,056 --> 01:29:57,925 ඒ මමයි! එළිදරව් වෙනවා. 720 01:29:59,811 --> 01:30:02,464 ඔබට දිනන්න බැහැ. 721 01:30:03,440 --> 01:30:05,683 ඔබ දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා. 722 01:30:06,151 --> 01:30:08,804 ඔබේ සැඟවීම තේරුමක් නැති දෙයක්. 723 01:30:10,864 --> 01:30:14,063 මම මේ වනාන්තර ඇතුළත හා පිටත දනිමි. 724 01:30:15,660 --> 01:30:17,687 ඔවුන් වංකගිරියක් වගේ. 725 01:30:20,749 --> 01:30:25,245 ඔබ පිටතට පැමිණිය යුතු නම් ඔබට ජෙෆ් සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි! 726 01:30:25,295 --> 01:30:28,414 ඒකයි ඔයා ආවෙ කොහොමත්. 727 01:31:10,966 --> 01:31:12,675 ජෙෆ් කොහෙද? 728 01:31:12,676 --> 01:31:14,578 කොහෙද? 729 01:31:15,595 --> 01:31:19,723 ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න. සිදුවූයේ කුමක්දැයි ඔබ කිසි විටෙකත් නොදනී. 730 01:31:19,724 --> 01:31:25,005 මට මොනවා හරි උනොත් ඔයාලා ඔක්කොම කරනවා have යනු ඔබගේම අවිනිශ්චිතතාවයයි. 731 01:31:26,690 --> 01:31:31,391 - ඔබේ තේරීම. - මම මගේ අවස්ථා ගන්නම්. 732 01:31:42,330 --> 01:31:44,573 ජෙෆ්?! 733 01:31:58,013 --> 01:31:59,790 ජෙෆ්! 734 01:32:02,308 --> 01:32:05,006 ජෙෆ්, ඔබ මෙහි සිටිනවාද? 735 01:32:07,814 --> 01:32:09,773 ජෙෆ්! 736 01:32:09,774 --> 01:32:11,676 ජෙෆ්! 737 01:32:30,962 --> 01:32:32,955 ජෙෆ්! 738 01:32:51,399 --> 01:32:52,971 ආයුබෝවන්? 739 01:32:53,401 --> 01:32:55,269 ආයුබෝවන්? 740 01:32:56,279 --> 01:32:57,771 ආයුබෝවන්? 741 01:33:02,035 --> 01:33:04,904 ක්‍රියාකරු 319. කරුණාකර කුමන නගරයද? 742 01:33:05,997 --> 01:33:09,651 ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්? 743 01:33:22,806 --> 01:33:24,924 අමුත්තක් දැනෙනවාද? 744 01:33:43,535 --> 01:33:45,812 මේක මෝඩයි රීටා. 745 01:33:47,831 --> 01:33:49,733 ඔබට සටන් කළ නොහැක. 746 01:34:43,052 --> 01:34:44,499 නැහැ! 747 01:35:39,734 --> 01:35:41,818 බාර්නි: ඔබ අප පසුපස ගියේ කෙසේද? 748 01:35:41,819 --> 01:35:43,937 අපි යනවා දැක්කද? 749 01:35:51,871 --> 01:35:56,526 වැදගත්ම දේ තමයි ඒ සියල්ල ජෙෆ්ගේ තේරීම විය. 750 01:35:59,045 --> 01:36:02,619 අවන්හලට එනවා, කාර් එකට නැග්ගා... 751 01:36:03,591 --> 01:36:05,789 කෝපි බොනවා. 752 01:36:06,010 --> 01:36:08,253 එයා කරන්න ඕන දේ කළා. 753 01:36:12,642 --> 01:36:15,511 ඔයාට හොඳක් දැනෙනවා නේද? 754 01:36:17,647 --> 01:36:21,275 මම දන්නවා කොච්චර කල්ද කියලා chloroform බලපෑම් අවසන් වේ. 755 01:36:21,276 --> 01:36:24,179 ඔබ ඉක්මනින් ශක්තිමත් වනු ඇත සටන් කිරීමට ප්රමාණවත්ය. 756 01:36:26,155 --> 01:36:30,025 හොඳයි, මට සමාවෙන්න, නමුත් ... 757 01:36:31,786 --> 01:36:34,188 මම ඒකට සූදානම් නැහැ. 758 01:36:34,789 --> 01:36:36,498 සහ අමතරව ... 759 01:36:36,499 --> 01:36:40,904 මට ගෙදර යන්න වෙනවා මගේ බිරිඳ අවදි වීමට පෙර. 760 01:36:41,921 --> 01:36:44,494 ඔබ ජෙෆ්ට කළ දේ මට කියන්න. 761 01:36:47,218 --> 01:36:49,916 ඔබ ඔබේ අවස්ථාව ලබා ගත්තා. 762 01:36:50,471 --> 01:36:52,248 එයා මැරිලාද? 763 01:36:52,849 --> 01:36:57,595 මම ඔහුට කෝපි කෝප්පයක් හැදුවා. එය මත්ද්රව්ය විය. 764 01:37:02,692 --> 01:37:07,939 සිදුවූයේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට, ඔහුට ඇය කළ දේ හරහා යාමට සිදු විය. 765 01:37:10,658 --> 01:37:13,277 දැන් ඔබත් එයම කළ යුතුයි. 766 01:37:20,209 --> 01:37:24,409 මෙය පහසු විය හැක, නැත්නම් මේක අමාරු වෙන්න පුළුවන්. 767 01:37:24,547 --> 01:37:26,620 ඔබේ තේරීම. 768 01:37:32,180 --> 01:37:36,130 කලබල වෙන්න එපා. එය ඔබව නැඟිටින්නේ නැත. 769 01:38:30,029 --> 01:38:34,900 මට කියන්න මස්සිනා මහත්තයෝ. ඔබට තිබේ අද රෑ දුවට කතා කළාද? 770 01:38:36,911 --> 01:38:40,414 කුමක් ද? ඔයා කොහොමද මගේ නම දන්නේ? 771 01:38:40,415 --> 01:38:44,418 මම ඔබේ පවුලේ නම් දන්නවා, බාර්නි. බිරිඳ, හෙලීන්. 772 01:38:44,419 --> 01:38:46,446 දුව, ඩෙනිස්. 773 01:38:47,255 --> 01:38:51,626 මිහිරි, අහිංසක, 13 හැවිරිදි දියණිය ඩෙනිස්. 774 01:38:51,801 --> 01:38:55,626 දුඹුරු හිසකෙස්, රහස් වලින් පිරී ඇත. 775 01:38:56,597 --> 01:38:58,294 මම ඇයව ඇත. 776 01:39:03,312 --> 01:39:07,357 ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද? ඔබට අපව අනුගමනය කිරීමට හැකි වූයේ කෙසේද? 777 01:39:07,358 --> 01:39:09,601 ඩෙනිස් මාර්ගය දනී. 778 01:39:10,361 --> 01:39:14,686 මම ඔයාගේ දුවව ගත්තා අද රෑ ජෙෆ් වෙනුවෙන් වෙළඳාම් කිරීමට. 779 01:39:18,161 --> 01:39:22,407 නිර්භීත උත්සාහයක්, නමුත් අපි දෙන්නම දන්නවා ඒක ඇත්ත නෙවෙයි කියලා. 780 01:39:26,586 --> 01:39:30,839 අපි අනියම් බිරිඳ ගැන කතා කරමු ඇයට අවශ්‍ය ඔබ ලබා ගැනීමටයි. 781 01:39:30,840 --> 01:39:33,038 Wuthering Heights. 782 01:39:35,011 --> 01:39:38,335 නැත්නම් වඩා හොඳයි, අපි අනන්තය ගැන කතා කරමු. 783 01:40:24,560 --> 01:40:26,269 හෙලේන්, මේ මම. 784 01:40:26,270 --> 01:40:29,856 හෙලීන්: ඩෙනිස් ඔබ සමඟද? ඇගේ ඇඳේ නිදාගෙන නැත. 785 01:40:29,857 --> 01:40:34,228 මම ජනේල වහන්න නැගිට්ටා ඇය එහි සිටියේ නැත... 786 01:40:37,740 --> 01:40:40,142 ඒක හරි, ජරාව. 787 01:40:41,661 --> 01:40:45,235 ඇය කොහෙද? ඔබ ඇය සමඟ කළේ කුමක්ද? 788 01:40:46,499 --> 01:40:51,245 ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබට ලැබෙනු ඇත ඇය කළ දේ හරහා යාමට. 789 01:40:53,381 --> 01:40:56,675 - බොන්න. - ඔබට බැරෑරුම් විය නොහැක. 790 01:40:56,676 --> 01:40:58,419 මාව උත්සාහ කරන්න. 791 01:40:58,803 --> 01:41:00,750 - ඔබ සිතන්නේ නම් ... - බොන්න! 792 01:41:01,764 --> 01:41:03,381 දැන්! 793 01:41:39,051 --> 01:41:40,953 ඔබේ සෞඛ්යයට. 794 01:42:48,663 --> 01:42:51,612 ජෙෆ්! දෙවියනි, ඉන්න! 795 01:43:06,597 --> 01:43:09,091 ජෙෆ්, ඉන්න! නවත් වන්න! 796 01:43:27,535 --> 01:43:29,653 ජෙෆ්, ඉන්න! 797 01:43:49,557 --> 01:43:51,675 ඔහ්, යේසුස්! 798 01:43:54,729 --> 01:43:57,605 දෙවියනි, ජීවමාන වේවා! ජීවත් වෙන්න. 799 01:43:57,606 --> 01:43:59,349 ජීවත් වෙන්න! 800 01:44:02,987 --> 01:44:04,434 රීටා? 801 01:44:08,242 --> 01:44:11,327 මට විනාඩි 15ක් තියෙනවා ඇයව සොයා ගැනීමට, රීටා! 802 01:44:11,328 --> 01:44:13,788 - බැල්ලිගේ පුතා! - ඇය කොහෙද? 803 01:44:13,789 --> 01:44:17,000 - ඔයා එයාව මැරුවා! - මට අවුල් කිරීමට වෙලාවක් නැත! 804 01:44:17,001 --> 01:44:21,076 - මගෙන් ඉවත් වෙන්න! අවජාතකයා! - මට කියන්න ඇය කොහෙද කියලා! 805 01:44:21,422 --> 01:44:24,245 - මට කියන්න ඇය කොහෙද කියලා! - නැහැ! 806 01:44:25,217 --> 01:44:27,335 ඇය කොහෙද? 807 01:44:30,723 --> 01:44:32,340 උදව්! 808 01:44:38,147 --> 01:44:41,274 මට විනාඩි 15ක් තියෙනවා ඇයව සොයා ගැනීමට, රීටා! 809 01:44:41,275 --> 01:44:43,097 නැහැ, එපා! 810 01:44:43,819 --> 01:44:45,766 [කෑගසමින්] 811 01:44:48,824 --> 01:44:50,942 [GROANS] 812 01:45:21,941 --> 01:45:25,185 ඒක ඉවරයි. එය හමාරයි. 813 01:45:45,923 --> 01:45:48,075 ඔයා හොඳින්ද? 814 01:45:58,894 --> 01:46:02,814 නියම කතාවක් තිබුණා කලින් එතන, නමුත් දැන් ... 815 01:46:02,815 --> 01:46:05,843 මම හිතන්නේ එය පිටතින් හා පිටත ස්මාෂ් එකක්. 816 01:46:05,985 --> 01:46:09,612 - මට ඔයා ඒක ලියන්න ඕන. - මම හිතන්නේ නැහැ. 817 01:46:09,613 --> 01:46:12,615 අපි දාන්න ඕන මුළු දේම අපට පිටුපසින්. 818 01:46:12,616 --> 01:46:18,068 බලන්න, මම දන්නවා මම කම්මැලි බව, නමුත් මම ප්‍රකාශකයෙක්. 819 01:46:19,039 --> 01:46:23,319 කරුණාකර මෙම පොත ලියන්න. ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැත. 820 01:46:23,419 --> 01:46:25,196 ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? 821 01:46:26,213 --> 01:46:29,457 - කෝපි නැත. - අපි එය තවදුරටත් බොන්නේ නැහැ.