1 00:01:02,646 --> 00:01:04,593 [HUMS] . 2 00:02:31,443 --> 00:02:35,564 Eddakiika 37 ne sikonda 15. 3 00:02:37,491 --> 00:02:42,442 Ngenda kusigala munda mu a Ekitundu kya mayiro 30 eky’akayumba. 4 00:03:13,485 --> 00:03:18,489 Nsonyiwa, miss. Yee, nsonyiwa okukutawaanya. 5 00:03:18,490 --> 00:03:21,518 Nnoonya post office. 6 00:03:24,663 --> 00:03:30,000 Oli? Wandyagadde nze okukuwa lifuti? 7 00:03:30,001 --> 00:03:32,574 Kiki? Saba. 8 00:03:34,172 --> 00:03:35,664 Saba. 9 00:03:47,644 --> 00:03:49,591 Oh, omusulo! 10 00:04:34,357 --> 00:04:36,759 Nsonyiwa, nze just... 11 00:04:40,489 --> 00:04:42,357 [AYIMBA]. 12 00:05:18,443 --> 00:05:20,095 Hi, Taata. 13 00:05:22,781 --> 00:05:26,151 - Osoma ki? - Tewali. 14 00:05:26,493 --> 00:05:28,895 Ebugulumivu bwa Wuthering? 15 00:05:29,454 --> 00:05:33,833 "Catherine, tekimala." nti nga oli mu mirembe... 16 00:05:33,834 --> 00:05:36,877 Nja kwebagaza mu... okubonyaabonyezebwa kwa geyena?" 17 00:05:36,878 --> 00:05:38,530 Denise. 18 00:05:38,630 --> 00:05:40,756 Kiba kya mukwano! 19 00:05:40,757 --> 00:05:44,331 Bwe baba basobola okukiteeka mu kitabo, si bwe kiri. 20 00:05:44,469 --> 00:05:47,213 Omukwano gulina okuba ogw’ekyama. 21 00:05:49,558 --> 00:05:52,006 Olina omuwala gw’oyagala? 22 00:05:53,728 --> 00:05:56,981 Ntegeeza, okutereeza kabina... 23 00:05:56,982 --> 00:05:59,510 Siri musiru, omanyi. 24 00:05:59,776 --> 00:06:03,055 Ssandikunenyezza olw’okufera Maama. 25 00:06:03,488 --> 00:06:07,233 Ekyo si kirungi ekintu eky’okwogera, nedda? 26 00:06:30,891 --> 00:06:36,013 Got ennyindo yo. Si bwe kiri wali ozannye Got Your Nose? 27 00:06:46,740 --> 00:06:51,236 Tokola ffeesi nga ggwe... laba. Teebereza nga kitereezeddwa. 28 00:07:18,021 --> 00:07:21,675 Taata? Emmunyeenye mmeka? 29 00:07:22,025 --> 00:07:23,972 Tezirina kkomo. 30 00:07:28,990 --> 00:07:30,858 Waliwo bangi nnyo... 31 00:07:30,909 --> 00:07:32,777 era ewala nnyo... 32 00:07:33,745 --> 00:07:36,568 nti teziyinza kubalibwa. 33 00:07:37,540 --> 00:07:40,568 Tewandituuse ku nkomerero. 34 00:07:41,086 --> 00:07:42,711 Bulijo? 35 00:07:42,712 --> 00:07:44,284 Bulijo. 36 00:07:49,678 --> 00:07:51,330 Ggwe enjala erumwa? 37 00:07:51,930 --> 00:07:54,503 Ggulawo ekisero kya ppikiniki. 38 00:07:55,016 --> 00:07:56,668 [DENISE AKUBA ENKUBA]. 39 00:07:59,396 --> 00:08:02,523 Byonna biteredde. Zino za nsolo zokka. 40 00:08:02,524 --> 00:08:04,551 Tebasobola kukulumya. 41 00:08:19,791 --> 00:08:21,693 OMUSAJJA: Hee, Barney! 42 00:08:22,293 --> 00:08:24,445 Hi, Stan! 43 00:08:31,052 --> 00:08:34,331 Wali wano ku... ekifo kyo ekiro ekikeesezza olwaleero? 44 00:08:34,806 --> 00:08:39,052 - Yee, lwaki? - Nalowooza nti mpulidde enduulu. 45 00:08:39,811 --> 00:08:41,963 Ng’omwana omuto. 46 00:08:44,607 --> 00:08:46,554 Ssaawulira kintu kyonna. 47 00:08:52,782 --> 00:08:55,184 Nkwagaliza olunaku olulungi. 48 00:09:09,924 --> 00:09:13,927 Miss, osobola okumbuulira engeri okutuuka ku posita? 49 00:09:13,928 --> 00:09:15,580 Yee, ddala. 50 00:09:16,890 --> 00:09:19,516 Ogenda butereevu wansi, nga mayiro emu. 51 00:09:19,517 --> 00:09:23,520 - Kivudde ku Handley. - Ekyo kye nnali sisobola kujjukira. 52 00:09:23,521 --> 00:09:25,856 Weebale. Ogenda mu kkubo eryo? 53 00:09:25,857 --> 00:09:30,433 - Nsobola okukuwa lifuti. - Nedda, si kibi. Nsaba kweetegula. 54 00:10:04,729 --> 00:10:08,303 3:05. 55 00:10:13,071 --> 00:10:15,989 Ekimu mu kinaana. 56 00:10:15,990 --> 00:10:18,492 - Nsonyiwa, miss? - Genda eri. 57 00:10:18,493 --> 00:10:21,772 - Osobola okumbuulira engeri...? - Tontawaanya! 58 00:10:35,301 --> 00:10:39,672 3:44. 59 00:10:42,684 --> 00:10:44,802 Kyenda mu ttaano. 60 00:10:55,822 --> 00:10:58,475 Olina omukwano? 61 00:11:03,788 --> 00:11:05,906 Nkwagala. 62 00:11:06,708 --> 00:11:08,781 Njagala nnyo Denise. 63 00:11:11,212 --> 00:11:15,757 Nkimanyi olowooza okuzzaawo kabina eno kirowoozo kya ddalu... 64 00:11:15,758 --> 00:11:18,001 naye watya bwe kiba nga si bwe kiri? 65 00:11:18,303 --> 00:11:21,627 Watya singa mba njiga ku nze... 66 00:11:22,640 --> 00:11:26,965 nga nkitegedde nti bwe mba nsobola okukola kino, . Nsobola okukola ekintu kyonna? 67 00:11:27,312 --> 00:11:29,146 Kale nkwata eddaala. 68 00:11:29,147 --> 00:11:32,300 Ndowooza nti, "Kino kya ddalu? Nkomye?" 69 00:11:32,734 --> 00:11:34,807 Olwo ne ndowooza nti: 70 00:11:35,612 --> 00:11:37,070 "Si n'okutuusa kati." 71 00:11:37,071 --> 00:11:40,699 Bulijjo waliwo obudde okudda emabega... 72 00:11:40,700 --> 00:11:44,400 bwe mba njagala." Kale nkwata omutendera omulala... 73 00:11:45,914 --> 00:11:47,657 n’omulala... 74 00:11:47,749 --> 00:11:49,492 n’omulala... 75 00:11:51,836 --> 00:11:54,910 okutuusa olunaku lumu lwe nkitegedde nti... 76 00:11:56,841 --> 00:11:59,009 Nsala layini eyo... 77 00:11:59,010 --> 00:12:01,412 era tewali kudda mabega. 78 00:12:23,034 --> 00:12:25,277 OMUKAZI: Tuve wano. 79 00:12:25,286 --> 00:12:28,914 - Kiki? Kino kye twajja. - Tugende. 80 00:12:28,915 --> 00:12:32,501 Tetwavuga mmotoka okuva e Seattle okudda eka kyokka. 81 00:12:32,502 --> 00:12:34,199 Nsaba? 82 00:12:41,594 --> 00:12:45,214 - Oyagala kugenda wa? - Tewali wonna. 83 00:12:45,848 --> 00:12:48,433 - Tosuula. - Nze si sulking. 84 00:12:48,434 --> 00:12:50,381 Tuli mu luwummula. 85 00:12:59,779 --> 00:13:01,806 Okay. 86 00:13:02,115 --> 00:13:06,019 Wateekwa okubaawo ebirala ebifo ebirimu akatyabaga okugendako. 87 00:13:15,420 --> 00:13:18,005 [EBINTU EBIKOLA KU ENGINE]. 88 00:13:18,006 --> 00:13:20,579 - DIANE: Ekyo kyali ki? - JEFF: Tewali kintu kyonna. 89 00:13:26,597 --> 00:13:29,725 - Oh, jangu! Nedda! - Omusulo! 90 00:13:29,726 --> 00:13:31,469 Omusulo! 91 00:13:35,106 --> 00:13:38,692 DIANE: Kino sikikkiriza. Nakugamba nti twetaaga ggaasi. 92 00:13:38,693 --> 00:13:41,721 - JEFF: Kyabaddewo, okay? - DIANE: Si kibi. 93 00:13:48,161 --> 00:13:50,203 Lwaki onyiize nnyo? 94 00:13:50,204 --> 00:13:54,082 Tewali asobola kutulaba okutuusa... bali waggulu waffe! 95 00:13:54,083 --> 00:13:56,960 Lwaki tewakoma? Twayise ebifo 10! 96 00:13:56,961 --> 00:13:59,921 Basobola okutulaba nga tuli bulungi, okay, Diane? 97 00:13:59,922 --> 00:14:02,040 Ayi Katonda! 98 00:14:06,262 --> 00:14:10,417 - Ayi Katonda! Nedda! - Mukkakkanye bukkakkanye. 99 00:14:14,854 --> 00:14:17,973 - Tulina okukisika? - Tugende. 100 00:14:18,566 --> 00:14:20,275 Nja kufuna ettaala. 101 00:14:20,276 --> 00:14:23,111 - Ettaala y'omukono? Yesu Kristo, Di! - Kizuule! 102 00:14:23,112 --> 00:14:26,231 - Ogenda kukikola ki? - Ggwe genda. 103 00:14:26,491 --> 00:14:29,534 Tojja kusangayo ekintu kyonna mu kavuyo ako. 104 00:14:29,535 --> 00:14:33,235 - Jeff, nja kukizuula! - Ngenda! 105 00:14:36,000 --> 00:14:38,744 Jeff, tondeka nzekka! 106 00:14:57,980 --> 00:15:00,257 Diane? 107 00:15:37,520 --> 00:15:41,675 Nze sandibadde kukuleka. Nabulwa omutwe. 108 00:15:41,941 --> 00:15:44,059 Simanyi lwaki nakikola. 109 00:15:49,949 --> 00:15:51,771 Nkwagala. 110 00:15:52,201 --> 00:15:53,944 Nsonyiwa. 111 00:17:01,812 --> 00:17:03,271 Ekyo kitegeeza ssente 15. 112 00:17:03,272 --> 00:17:04,844 Weebale. 113 00:17:06,859 --> 00:17:08,727 Awo. 114 00:17:16,202 --> 00:17:18,525 JEFF: Okay, ka tuddeyo eka. 115 00:17:18,788 --> 00:17:23,364 DIANE: Nedda, simba mmotoka. Paaka mmotoka. 116 00:17:33,469 --> 00:17:34,961 Kiki? 117 00:17:35,429 --> 00:17:37,672 Kati ddiŋŋana oluvannyuma lwange. 118 00:17:40,351 --> 00:17:41,843 Nze... 119 00:17:42,770 --> 00:17:44,271 - Nze... - Nze... 120 00:17:44,272 --> 00:17:47,300 - ...Jeff Harriman nga... - ...Jeff Harriman nga... 121 00:17:47,567 --> 00:17:53,565 - ...layira nti ebyewuunyisa... - ...layira nti ebyewuunyisa... 122 00:17:55,491 --> 00:17:58,285 ebinyuma era ebiwooma... 123 00:17:58,286 --> 00:18:00,495 Ebiyinza okuba nga biwooma... 124 00:18:00,496 --> 00:18:02,330 Ebiwoomerera bulijjo... 125 00:18:02,331 --> 00:18:06,076 - ...Diane Omusezi w'enviiri... - Diane Shaver omuwoomu bulijjo... 126 00:18:06,919 --> 00:18:09,663 Tajja kuddamu kulekebwa nze. 127 00:18:10,089 --> 00:18:12,742 Tajja kuddamu kulekebwa nze. 128 00:18:13,175 --> 00:18:15,010 Okutuusa okufa lwe kwatuwukana. 129 00:18:15,011 --> 00:18:17,129 Okutuusa okufa lwe kwatuwukana. 130 00:18:20,141 --> 00:18:22,464 Ekyo kigireetera okuwulira ng’ekitongole nnyo. 131 00:18:37,533 --> 00:18:40,607 - Nkwagala. - Nkwagala. 132 00:18:40,661 --> 00:18:42,483 - Oli bulungi? - Mm-hm. 133 00:18:45,708 --> 00:18:48,418 Nze neerabira. Nnina ekirabo kye nkuwadde. 134 00:18:48,419 --> 00:18:51,288 - Yee? - Yee. 135 00:18:54,383 --> 00:18:56,285 Kino kirungi nnyo! 136 00:18:56,344 --> 00:18:59,918 Nnali njagala kugiwa gye muli ekiro kino, naye... 137 00:19:00,389 --> 00:19:02,041 Nagisikambula. 138 00:19:03,601 --> 00:19:05,685 "Emirembe gyonna, Diane." 139 00:19:05,686 --> 00:19:06,853 Sinywa ssigala. 140 00:19:06,854 --> 00:19:09,598 Ku lwammwe okukoleeza sigala wange. 141 00:19:10,983 --> 00:19:13,101 - Kiki? - Njagala kuvuga. 142 00:19:14,236 --> 00:19:19,866 Nnina okugenda mu kinaabiro. Oyagala kintu kyonna? Soda pop, bbiya? 143 00:19:19,867 --> 00:19:21,519 Omwenge. Ekyo kyandibadde kirungi nnyo. 144 00:19:28,668 --> 00:19:30,536 Diane? 145 00:20:12,670 --> 00:20:15,573 Kiki ekimutwaala ebbanga ddene bwe lityo? 146 00:20:30,980 --> 00:20:33,223 Oh, ebisumuluzo. 147 00:21:05,973 --> 00:21:07,265 Diane? 148 00:21:07,266 --> 00:21:10,294 OMUKAZI: Hee! Kino kye kisenge kya ladies! 149 00:21:50,559 --> 00:21:52,757 Diane! 150 00:22:15,084 --> 00:22:17,361 Diane! 151 00:22:22,883 --> 00:22:25,760 Nnoonya muganzi wange. 152 00:22:25,761 --> 00:22:30,086 Nfunye ekifaananyi kye nkubye leero. Ono ayambadde kino. 153 00:22:30,933 --> 00:22:33,184 - Yee, ddala nnamulaba. - Ddi? 154 00:22:33,185 --> 00:22:36,938 Ekitundu ky’essaawa emabega. Yali... over by ekyuma kya kalulu. 155 00:22:36,939 --> 00:22:40,066 Yali yekka? Waliwo omuntu yenna gwe yayogerako? 156 00:22:40,067 --> 00:22:42,193 Omanyi abantu bameka okuyita wano? 157 00:22:42,194 --> 00:22:44,279 Tewali kusala mu layini! 158 00:22:44,280 --> 00:22:48,074 Owa muganzi wange yabula. Waliwo eyamulabye? 159 00:22:48,075 --> 00:22:50,819 Saba. Waliwo omuntu yenna? 160 00:23:01,297 --> 00:23:05,717 JEFF: Twasimbula, twafuna ggaasi. Oluvannyuma twasimba mmotoka mu kifo ekyo. 161 00:23:05,718 --> 00:23:09,721 Yajja mu dduuka. Wano we yabula. 162 00:23:09,722 --> 00:23:11,840 Gye buvuddeko mwalwana? 163 00:23:14,226 --> 00:23:16,853 Teyali lutalo. Kyali kintu. 164 00:23:16,854 --> 00:23:20,133 - Ekintu? - Tolina muganzi wo? 165 00:23:20,816 --> 00:23:24,694 Yee, era bwemba ndowooza ekintu kintu kyokka... 166 00:23:24,695 --> 00:23:27,530 oyinza okuteeka bbeeti nti ajja lowooza nti lutalo. 167 00:23:27,531 --> 00:23:30,909 Nja kukola lipoota, naye giwe essaawa 24... 168 00:23:30,910 --> 00:23:33,953 Nedda, mpuliriza! Abula! 169 00:23:33,954 --> 00:23:37,957 Waliwo ekyamutuukako. Si kuyomba kwa baagalana. 170 00:23:37,958 --> 00:23:42,033 Nkusaba okusenguka... ffeesi okuddayo we yali. 171 00:23:46,467 --> 00:23:49,510 Kati, nkimanyi nti onyiize. 172 00:23:49,511 --> 00:23:53,806 Singa nfuna amawulire agalaga foul play, nja kugenda mu maaso. 173 00:23:53,807 --> 00:23:56,676 Naye kati, kirungi odde eka. 174 00:23:58,145 --> 00:23:59,717 Ekyo kye kiri? 175 00:25:16,098 --> 00:25:19,809 BARNEY: Nze mbadde naye mu kibiina kyange. Alemeddwa ddala. 176 00:25:19,810 --> 00:25:24,564 Nkimanyi, naye mpozzi si total okufiirwa ensonga. Nsaba, nze just... 177 00:25:24,565 --> 00:25:27,275 Laba, yateekawo empya. 178 00:25:27,276 --> 00:25:31,738 Namuwulira ku leediyo. Buli mwezi akyusa ebipande. 179 00:25:31,739 --> 00:25:34,365 Buli luvannyuma lwa nnaku 30. Osobola okuteekawo essaawa yo. 180 00:25:34,366 --> 00:25:37,235 Ateekwa okuba nga yali amwagala nnyo. 181 00:25:38,704 --> 00:25:41,857 Nneegomba nnyo okugumiikiriza kwe. 182 00:26:31,340 --> 00:26:35,676 - Ekiro ky'abafu abalamu. - Nja kumufuna. 183 00:26:35,677 --> 00:26:38,679 Nedda, guno gwe gwakubiri emirundi ebiri wiiki eno. 184 00:26:38,680 --> 00:26:43,881 Ofunye ekintu ekisingako okunyumira? Mel Gibson takuba ssimu. 185 00:26:49,441 --> 00:26:51,317 Ggaayi oyo mmumanyi. 186 00:26:51,318 --> 00:26:53,236 Okuva wa, ekkomera? 187 00:26:53,237 --> 00:26:55,105 Essomero lya siniya. 188 00:26:55,364 --> 00:26:57,766 Nja kugenda mmunona, okay? 189 00:27:02,663 --> 00:27:04,360 Ekiro ekizibu? 190 00:27:05,958 --> 00:27:08,042 Kaawa, nkwegayiridde. 191 00:27:08,043 --> 00:27:12,672 Ddala olowooza nti okyetaaga? Wafuna emigugu wansi w’amaaso ago. 192 00:27:12,673 --> 00:27:14,465 Nja kukuleetera amata. 193 00:27:14,466 --> 00:27:18,120 Saagala mata. Njagala kaawa, nkwegayiridde. 194 00:27:20,722 --> 00:27:23,432 Otulo bwe bwakola ofuna ekiro ekikeesezza olwaleero? 195 00:27:23,433 --> 00:27:26,427 Ekiro nga tekinnatuuka, ekiro nga ekyo tekinnatuuka? 196 00:27:27,271 --> 00:27:29,469 Amata gamu, nga gajja waggulu. 197 00:27:34,903 --> 00:27:37,226 Omaze bbanga ki ng’okolera wano? 198 00:27:37,406 --> 00:27:38,990 Okuva omuntu lwe yatandika. 199 00:27:38,991 --> 00:27:42,486 OMUSAJJA: Rita, leeta ceeke ezo. 200 00:27:52,546 --> 00:27:56,507 Mukwano gwange yabula wakati Olusozi St. Helene ne Seattle. 201 00:27:56,508 --> 00:27:59,331 Ekyo kiri mayiro nga 60 okuva wano. 202 00:27:59,720 --> 00:28:01,337 Mmanyi. 203 00:28:03,432 --> 00:28:06,301 Mukwano gwo afaanana atya? 204 00:28:10,189 --> 00:28:13,763 Nkimanyi nti kino ddala eddalu, naye ndowooza... 205 00:28:15,611 --> 00:28:20,938 Singa najjukira buli muntu eya... yayingira, nandibadde freak of nature. 206 00:28:21,700 --> 00:28:23,522 Mulungi nnyo. 207 00:28:24,119 --> 00:28:26,066 Yee, nkimanyi. 208 00:28:30,000 --> 00:28:31,626 Erinnya lyo gwe ani? 209 00:28:31,627 --> 00:28:33,279 Jeff. 210 00:28:35,130 --> 00:28:38,382 - Omusulo! - Tokyeraliikirira. Tewali buzibu. 211 00:28:38,383 --> 00:28:42,011 Sikuleka kufuna mu mmotoka nga eno. 212 00:28:42,012 --> 00:28:45,431 Waliwo ekitanda ekirungi, ekinene emabega. 213 00:28:45,432 --> 00:28:49,644 - Ka ntuule okumala eddakiika emu... - Tosobola kuvuga bw'otyo. 214 00:28:49,645 --> 00:28:53,174 - Olina okuba mu buliri. - Nja kuba bulungi. 215 00:29:24,096 --> 00:29:25,888 RITA: Kati okola ki? 216 00:29:25,889 --> 00:29:29,267 JEFF: Nnali muwandiisi wa biwandiiko, . naye omulimu gwange ne gufiirwa. 217 00:29:29,268 --> 00:29:31,060 - Nsonyiwa. - Nedda. 218 00:29:31,061 --> 00:29:35,690 Nedda, mpandiika novel. Ekyo nnali sisobola kukikola singa nnali nkyali omu. 219 00:29:35,691 --> 00:29:37,400 Lwaki totwala nnamba yange? 220 00:29:37,401 --> 00:29:39,151 Togiwa bantu b’otomanyi. 221 00:29:39,152 --> 00:29:43,398 Nasula naawe, . waakiri mu kisenge kye kimu. 222 00:29:44,408 --> 00:29:49,036 - Obuliri obwo bwanzita omugongo. - Mpa omukono gwo. Kyukira. 223 00:29:49,037 --> 00:29:51,986 - Okola ki? - Wummulako buwummuze, wano. 224 00:29:53,583 --> 00:29:56,657 Kyatika? Kisingako? 225 00:30:12,436 --> 00:30:14,509 Nnina okugogola ekifo ekisingawo. 226 00:30:16,523 --> 00:30:18,596 Laba bye nnasanga. 227 00:30:22,029 --> 00:30:27,074 Lwaki tokyamwogerako? Ye yali omulamwa nnamba emu. 228 00:30:27,075 --> 00:30:32,288 Kiki ekigasa? Okunyiiga? Okumaliriza nga bonna banyiize? 229 00:30:32,289 --> 00:30:37,866 - Kyewunyisa engeri ebintu gye bimala okuggwaawo. - Si kizirika. 230 00:30:38,545 --> 00:30:41,118 Ebintu byo biri mu ddulaaya eya waggulu. 231 00:30:41,923 --> 00:30:45,676 RITA: Kiki ekiri mu bbokisi ezo? Ebisingawo ku crossword puzzles? 232 00:30:45,677 --> 00:30:50,556 JEFF: Ebyo si bigambo bya crossword puzzles. Zino zibeera anagrams. 233 00:30:50,557 --> 00:30:53,351 Oh, ebifaananyi eby’enjawulo (anagrams). Ekyo kikulu nnyo. 234 00:30:53,352 --> 00:30:58,439 Okusinga bintu bikadde. Ebitabo by’omwaka eby’amasomero ga siniya byokka. 235 00:30:58,440 --> 00:31:01,942 - Kituufu? Wa? Njagala kulaba. - Kaakati? 236 00:31:01,943 --> 00:31:07,770 Tulina bizinensi ezitannaggwa. Toyita mu bintu byange. Rita! 237 00:31:08,533 --> 00:31:10,284 - Oli bulungi? - Nedda. 238 00:31:10,285 --> 00:31:15,441 - Kino kye ki? Katono kinzite. - Si kintu. 239 00:31:15,540 --> 00:31:17,692 Kiba kya bukuumi. 240 00:31:18,668 --> 00:31:21,537 Waliwo aba psychos bangi nnyo okwetoloola. 241 00:31:21,546 --> 00:31:23,214 Kitikkiddwa. 242 00:31:23,215 --> 00:31:26,869 Ekyo kitera okuba psychos okuddamu, omubisi gw’enjuki. 243 00:31:28,804 --> 00:31:31,764 Lwaki tewangamba nti tulina emmundu? 244 00:31:31,765 --> 00:31:35,768 Wakasenguka mu.Ggwe naawe balina okukuba ku ttaapu. 245 00:31:35,769 --> 00:31:39,173 Ka tutereeze ekintu kimu, okay? 246 00:31:40,273 --> 00:31:43,984 Tewali byama, Jeff. Mu mutima, ku mimwa. 247 00:31:43,985 --> 00:31:45,682 Rita, nkwetaaga. 248 00:31:56,706 --> 00:31:58,278 Omutango. 249 00:32:02,754 --> 00:32:04,451 Weebale. 250 00:32:05,215 --> 00:32:09,040 Vaawo naawe. Tewakyali byama, . Nsuubiza, okay? 251 00:32:10,554 --> 00:32:15,683 Ekiro kimu nga weebase, . Ngenda ku chuck emmundu eyo. 252 00:32:15,684 --> 00:32:17,757 [ESSIMU EZ'EMBEERA]. 253 00:32:19,187 --> 00:32:20,521 Nsonyiwa. 254 00:32:20,522 --> 00:32:23,607 OMUSAJJA KU MACHINE: Kino kya Jeff Harriman, omuwandiisi w’ebitabo. Ye Arthur Bernard. 255 00:32:23,608 --> 00:32:27,103 - Ku Ssande ekiro? - Ye ani? 256 00:32:27,529 --> 00:32:29,822 Omubuulizi. Namuwa ekitabo kyange. 257 00:32:29,823 --> 00:32:32,575 - Linda! - Sec emu. Okwekwaata. 258 00:32:32,576 --> 00:32:35,077 Nneetaaga okwogera naawe. 259 00:32:35,078 --> 00:32:39,233 Mwasuze mutya? Arthur. Yee, Jeff Harriman, nga bwe kiri. 260 00:32:40,959 --> 00:32:44,909 Nsonyiwa, Jeff. Ntya nti si kyaffe. 261 00:32:45,755 --> 00:32:49,785 Naye kirungi nnyo. Ekitone nnyo. 262 00:32:50,010 --> 00:32:52,083 Ndaba. 263 00:32:53,096 --> 00:32:55,498 Tolabika ng’osaanyeewo nnyo. 264 00:32:55,807 --> 00:32:59,461 Twandyagadde owandiike ekintu ekirala gye tuli. 265 00:33:00,520 --> 00:33:03,764 - Nga omulimu gwe guweereddwa? - Kyeekyo. 266 00:33:05,150 --> 00:33:07,518 Ekyo kyandibadde kirungi nnyo. 267 00:33:07,694 --> 00:33:12,490 Nzijukira nga muganzi wo... okubula kwabadde mu mawulire. 268 00:33:12,491 --> 00:33:14,188 Ekyo kyali kya ntiisa nnyo. 269 00:33:14,493 --> 00:33:19,444 Nnali e Tacoma ku mbaga, . era nalaba ebipande byo. 270 00:33:19,831 --> 00:33:24,361 Byonna nnali mbirabidde, . naye nga okyatunula. 271 00:33:26,087 --> 00:33:30,412 - Yee, nze ndi. - Njagala emboozi yo, Jeff. 272 00:33:31,176 --> 00:33:32,953 Ekintu kyonna. 273 00:33:34,721 --> 00:33:36,589 Ggwe oyogera ki? 274 00:33:43,230 --> 00:33:44,802 Nze nfunye... 275 00:33:46,024 --> 00:33:49,143 Mbadde ngezaako ekyo kiteeke emabega wange. 276 00:33:58,995 --> 00:34:02,774 Oh, nsonyiwa. Kiki ekyabaddewo? 277 00:34:04,167 --> 00:34:07,336 Nze ngenda kusobola sasula ssente z’obupangisa kati. 278 00:34:07,337 --> 00:34:09,797 - Yakyagala? - Yakyagala nnyo. 279 00:34:09,798 --> 00:34:12,451 Ekyo kirungi nnyo! Ekyo kirungi nnyo! 280 00:34:12,717 --> 00:34:15,370 - Tugende tujaguze. - Kaale. 281 00:34:19,724 --> 00:34:21,842 [OKUwandiika]. 282 00:35:06,021 --> 00:35:11,143 Kikwata ku ffe, si bwe kiri? Osobola okuntegeeza. Sirina buzibu bwonna. 283 00:35:12,193 --> 00:35:14,061 Tugende twebaka. 284 00:35:38,637 --> 00:35:42,132 Nsaba kweetegula. Yunifoomu eyo ya ssente mmeka? 285 00:35:50,106 --> 00:35:52,053 Ssaawa ziri mmeka? 286 00:35:53,068 --> 00:35:55,061 Ssaawa musanvu. 287 00:35:59,282 --> 00:36:00,729 Olina okugenda? 288 00:36:01,076 --> 00:36:03,695 Wiikendi emu yokka mu mwezi. 289 00:36:03,912 --> 00:36:06,205 Maama wo akimanyi nti weegatta? 290 00:36:06,206 --> 00:36:08,279 Yajjuzaamu okusaba. 291 00:36:09,000 --> 00:36:13,701 Ddayo mu tulo. Tulabe enkya ekiro. 292 00:36:30,897 --> 00:36:34,608 Mwaniriziddwa ku Channel 7 News Check. Nze Paul McGraw nga ndi. 293 00:36:34,609 --> 00:36:39,697 Ekiro kya leero omugenyi wange ye muvumu era n’atulugunya Jeff Harriman. 294 00:36:39,698 --> 00:36:42,521 - Mwaniriziddwa mu show yaffe. - Weebale. 295 00:36:42,701 --> 00:36:46,412 PAUL: Mu myaka egya Diane been missing, waliwo ebipya ebiraga? 296 00:36:46,413 --> 00:36:49,498 Abawambi balina enkolagana yonna? 297 00:36:49,499 --> 00:36:51,125 JEFF: Nedda, si bwe kiri. 298 00:36:51,126 --> 00:36:55,546 PAUL: Era naye wano otudde, . omwaka ku mwaka, nga bagezaako okumunoonya. 299 00:36:55,547 --> 00:36:58,757 Waakiri okuzuula ekyaliwo. 300 00:36:58,758 --> 00:37:01,593 PAULE: Ekyo kiteekwa okuba nga kyamalawo ssente nnyingi. 301 00:37:01,594 --> 00:37:03,554 JEFF: Kumpi buli kimu kye nnina. 302 00:37:03,555 --> 00:37:07,433 PAUL: Ka tugambe nti... omuwamba atunudde. 303 00:37:07,434 --> 00:37:10,963 Ekintu kyonna ky'oyagala okumugamba kati? 304 00:37:12,272 --> 00:37:14,470 Njagala kukusisinkana. 305 00:37:14,649 --> 00:37:19,145 Sikukyawa. Nze njagala nnyo manya ekyamutuukako. 306 00:37:19,821 --> 00:37:24,476 Ndi mwetegefu okukola ekintu kyonna okukizuula. Nsaba. 307 00:37:24,492 --> 00:37:26,644 Nnina okumanya. 308 00:37:27,036 --> 00:37:28,688 Eyo. 309 00:37:42,761 --> 00:37:45,084 Pima ku katebe. 310 00:37:47,098 --> 00:37:48,841 Endabirwamu z’amaaso. 311 00:37:50,018 --> 00:37:52,341 Amaaso go togatwala nga ga muwendo? 312 00:37:52,687 --> 00:37:56,011 Kirungi, mukuŋŋaanye okwetooloola, nkwegayiridde. 313 00:37:57,275 --> 00:38:01,270 Obulabe obusinga obunene the okunoonyereza kemist ayolekedde... 314 00:38:02,030 --> 00:38:06,241 ekyo kibeera kicaafu ayanjuddwa... 315 00:38:06,242 --> 00:38:08,815 mu kugezesa... 316 00:38:09,037 --> 00:38:14,489 nga tamanyi, okuvvuunula okugezesa tekuliiko makulu. 317 00:39:55,560 --> 00:39:59,214 Rita Omufumbi w’emigaati. 318 00:41:29,570 --> 00:41:34,726 "Edda edda, mu kibira, . waaliwo ennyonyi ekika kya finch eyitibwa Kiki. 319 00:41:35,952 --> 00:41:39,287 Ne mikwano gye egy’ekika kya raccoon, Pop ne Reba... 320 00:41:39,288 --> 00:41:43,534 yagenda okunoonya aba... ensibuko y'omugga." 321 00:41:44,293 --> 00:41:48,288 Ekitabo ky'abaana. Lulu ensowera. Lavender ow’ekika kya Lavender. 322 00:42:03,146 --> 00:42:05,264 Ayi Katonda wange! 323 00:42:52,570 --> 00:42:54,517 OMUKAZI: Okuweereza mu kisenge. 324 00:42:58,117 --> 00:43:01,691 RITA: Ggulawo. Ggaayi ku... emmeeza yagamba nti oli wano. 325 00:43:16,803 --> 00:43:18,955 Kino ky’oyagala? 326 00:43:20,431 --> 00:43:22,516 - Kiggyeko. - Lwaki? 327 00:43:22,517 --> 00:43:26,853 Nzikiriza mu kuwa omuntu wange ky’ayagala. Omanyi ki? 328 00:43:26,854 --> 00:43:30,065 Mpita essimu ya Diane. Nja kukuyisa nga omusulo. 329 00:43:30,066 --> 00:43:32,192 Olwo nja kubula! 330 00:43:32,193 --> 00:43:34,015 Ggyako! 331 00:43:44,872 --> 00:43:46,945 Ayi Katonda wange! 332 00:43:52,338 --> 00:43:56,883 Tewali byama? Jjukira, Jeff? Tewali byama! 333 00:43:56,884 --> 00:44:00,971 Nnali nkimanyi nti siyinza n’akatono okukutegeerera. 334 00:44:00,972 --> 00:44:02,715 Gwe ani? 335 00:44:02,849 --> 00:44:05,433 Ggwe mbuulira amazima! 336 00:44:05,434 --> 00:44:08,895 Obadde omanyi kye wali okukola nga ogenda... 337 00:44:08,896 --> 00:44:14,067 okuva ku kukaaba okutuuka ku kuzuukuka mu a entuuyo okuva mu kumuloota? 338 00:44:14,068 --> 00:44:18,864 Okumwogerako katono n’okutwala ekifaananyi kye okuva ku mmeeza y'ekiro... 339 00:44:18,865 --> 00:44:23,410 n’okuteeka ebyange awo? Okuzina ku lubalaza? 340 00:44:23,411 --> 00:44:27,706 Ekintu kyonna kyali kitegekeddwa okunsuula kwokka? 341 00:44:27,707 --> 00:44:32,711 - Nze saagala kukufiirwa! - Okyamwagala! 342 00:44:32,712 --> 00:44:34,705 Nze ndi mu laavu naawe. 343 00:44:36,716 --> 00:44:39,118 Oyogera ki? 344 00:44:39,510 --> 00:44:43,638 Nnyinza obutaba mugezi nga ggwe, . naye nze siri musiru. 345 00:44:43,639 --> 00:44:47,893 - Laba ekisenge kino! - Tewali bifaananyi okuggyako ebipande! 346 00:44:47,894 --> 00:44:51,844 Tewali bijjukizo, kino kyokka! Nkwagala nnyo, Rita! 347 00:44:55,776 --> 00:44:58,725 Nakutula koodi, Jeff. 348 00:44:59,071 --> 00:45:01,473 Nnalaba ekitabo ekyo. 349 00:45:03,326 --> 00:45:05,319 Oli mulimba. 350 00:45:11,417 --> 00:45:14,836 Nagezaako obutajja. Kata nkomewo eka... 351 00:45:14,837 --> 00:45:17,756 naye singa nnakikola, nnandibadde mmaze okusitula ebintu ogende. 352 00:45:17,757 --> 00:45:19,249 Lwaki tewakola? 353 00:45:25,097 --> 00:45:28,350 Kubanga nze simanyi engeri y’obutalwana. 354 00:45:28,351 --> 00:45:31,519 Tewali muntu yenna mu maka gange ever yalwanirira ekintu kyonna. 355 00:45:31,520 --> 00:45:34,814 Baamaliriza ku Prozac n'okwebaka olunaku lwonna... 356 00:45:34,815 --> 00:45:37,525 oba afudde obulwadde bw’ekibumba ku myaka 35. 357 00:45:37,526 --> 00:45:40,820 Ekyo tekigenda kubaawo gyendi, Jeff. Nlwana! 358 00:45:40,821 --> 00:45:43,269 Si ye, Rita. 359 00:45:43,783 --> 00:45:46,701 Tekibaddewo okumala ebbanga ddene nnyo. 360 00:45:46,702 --> 00:45:48,194 Olwo kiki? 361 00:45:48,955 --> 00:45:52,029 Kye kiri. Si kumanya. 362 00:45:52,667 --> 00:45:56,378 Omanyi kye nkola? Nze neefuula nti nnina eky’okulondako. 363 00:45:56,379 --> 00:46:00,784 Oba okumuleka agende mu maaso okubeera yonna gy'ali... 364 00:46:00,925 --> 00:46:03,134 era tomanyi kyabaddewo... 365 00:46:03,135 --> 00:46:08,211 oba ayinza okuba nga afudde, nange funa okumanya buli kimu. 366 00:46:09,642 --> 00:46:11,840 Bwentyo ne mmuleka n’afa. 367 00:46:12,645 --> 00:46:16,147 Ndayira Katonda, njagala yali afudde. 368 00:46:16,148 --> 00:46:19,518 Tomanyi kiki kiringa obutamanya. 369 00:46:22,154 --> 00:46:23,897 Omusulo. 370 00:46:32,832 --> 00:46:37,408 Nsonyiwa. Naye nze sikikola manya eky’okukola. 371 00:46:41,132 --> 00:46:43,034 Nkola. 372 00:46:46,262 --> 00:46:49,381 JEFF: Nze sigendako essundiro ly’amafuta okuva... 373 00:46:49,890 --> 00:46:53,018 Naweereza maneja ebipande. Yaziteeka waggulu. 374 00:46:53,019 --> 00:46:54,811 Nze kennyini saaddangayo. 375 00:46:54,812 --> 00:46:56,805 RITA: Awo kye kiseera okole. 376 00:47:14,498 --> 00:47:16,366 Vaawo naawe. 377 00:47:57,750 --> 00:48:00,244 Okutuusa okufa lwe kwatuwukana. 378 00:48:23,526 --> 00:48:26,930 Agenze, Jeff. Agenze. 379 00:48:27,822 --> 00:48:32,102 Oyinza obutamanya ngeri ki oba lwaki. Ekyo olina okukikkiriza. 380 00:48:34,161 --> 00:48:36,621 Singa Diane yali wano mu kiseera kino... 381 00:48:36,622 --> 00:48:41,027 Nkusabye onfumbirwe. Ggwe gwe njagala, ndayira. 382 00:48:41,127 --> 00:48:44,587 Naye singa kyali kisoboka okulonda mu kiseera kino... 383 00:48:44,588 --> 00:48:48,299 Nze nsinga kuddayo ku ssundiro ly’amafuta lino... 384 00:48:48,300 --> 00:48:50,953 kale nnandizudde ekyaliwo. 385 00:48:51,929 --> 00:48:54,002 Si kirungi kimala. 386 00:48:55,391 --> 00:48:58,435 Bwoba oyagala okusenguka ku mulamwa n'obulamu bwo... 387 00:48:58,436 --> 00:49:01,729 bwoba oyagala kuddamu kubeera mulamu buto... 388 00:49:01,730 --> 00:49:05,608 awo guno gwe mukisa gwo ogusembayo. Nkwagala nnyo... 389 00:49:05,609 --> 00:49:09,684 naye olina okusalawo beera nange, oba sidda. 390 00:49:10,698 --> 00:49:12,566 Muleke agende, Jeff. 391 00:49:14,243 --> 00:49:15,895 Muleke agende. 392 00:49:17,079 --> 00:49:18,776 Diane. 393 00:50:28,359 --> 00:50:31,638 "Nsisinkane nzekka... 394 00:50:32,905 --> 00:50:35,228 ku kiraabu ya yaati." 395 00:51:00,558 --> 00:51:02,426 Nkulamusizza. 396 00:51:03,602 --> 00:51:05,254 Kisome. 397 00:51:05,604 --> 00:51:07,347 Genda mu maaso. Vaawo naawe. 398 00:51:19,785 --> 00:51:22,279 Antunuulira. Nsobola okukiwulira. 399 00:51:24,331 --> 00:51:26,791 Okutya kwange kwali nti yali afudde. 400 00:51:26,792 --> 00:51:30,992 Naye waliwo ebintu mu kino ebbaluwa yekka ye yali asobola okumanya. 401 00:51:34,133 --> 00:51:39,137 Jeff, alabye ku... ekifaananyi mu lupapula. 402 00:51:39,138 --> 00:51:42,849 Ayagala kulaba w’onoogenda. Kino ayagala nnyo. 403 00:51:42,850 --> 00:51:45,351 Nedda, laba. Yagiteekako omukono. Barney. 404 00:51:45,352 --> 00:51:49,973 - Olowooza eryo lye linnya lye ettuufu? - Ekyo si kye kikulu. 405 00:51:51,692 --> 00:51:53,685 Oli mutuufu. 406 00:51:54,445 --> 00:51:59,532 Ensonga eri nti, nkola ki wano? Tekigenda kukyuka. 407 00:51:59,533 --> 00:52:02,785 Kijja kumala kugenda mu maaso okutuusa... omaliriza ng’omulalu. 408 00:52:02,786 --> 00:52:05,814 Ebbaluwa eno y'e... okuwummulako okusooka kwe nfunye. 409 00:52:07,124 --> 00:52:08,750 Nsobola okusiba omusumaali ono! 410 00:52:08,751 --> 00:52:12,496 Genda ku poliisi! Kino tosobola kukikola ku bubwo! 411 00:52:14,381 --> 00:52:18,957 Poliisi? Bansekerera. Nze ndi mujoozi gye bali. 412 00:52:20,095 --> 00:52:23,749 Ntandise okulaba ensonga yaabwe. 413 00:52:23,932 --> 00:52:29,259 - Kino tokikola, si kati! - Yesu Kristo, weewuunyisa! 414 00:52:29,271 --> 00:52:33,392 Kyakujjidde nti ye tayagala kusangibwa? 415 00:52:35,778 --> 00:52:37,680 Musiibule, Jeff. 416 00:52:38,614 --> 00:52:42,784 Dduka ng’omukodo. Waakiri Diane yatwaliddwa mu ngeri ey’amaanyi. 417 00:52:42,785 --> 00:52:45,279 Nze siri Diane! 418 00:55:23,487 --> 00:55:27,990 Otuuse ku Jeff Harriman ne ego ye ekyusibwakyusibwa. 419 00:55:27,991 --> 00:55:31,244 Rita Baker takyabeera wano. Alese Jeff. 420 00:55:31,245 --> 00:55:35,957 Asenguka okuvaayo, era ye tegenda kuddamu kusangibwa wano. 421 00:55:35,958 --> 00:55:38,876 Kale tonnoonya, emirembe gyonna. 422 00:55:38,877 --> 00:55:40,779 [OLUGYA GUKUWUMBIRA]. 423 00:56:00,858 --> 00:56:02,510 [ESSIMU EZ'EMBEERA]. 424 00:56:06,613 --> 00:56:10,616 Otuuse ku Jeff Harriman ne Jeff ego ekyusiddwa. 425 00:56:10,617 --> 00:56:14,647 Rita Baker takyabeera wano. Avudde ku Jeff. 426 00:56:29,511 --> 00:56:32,334 Rita! Rita? 427 00:56:35,100 --> 00:56:37,252 Oh, omusulo. 428 00:56:56,288 --> 00:57:00,291 Hi, otuuse ku 555-8767. Nsaba muleke obubaka. 429 00:57:00,292 --> 00:57:02,319 Mwasuze mutya, Jeff. 430 00:57:05,464 --> 00:57:09,585 Nze omusajja gw'onoonya. Nze Barney. 431 00:57:24,691 --> 00:57:27,389 Omwana w'ekisajja! 432 00:57:27,778 --> 00:57:30,522 Kiki kye wamukola? 433 00:57:31,114 --> 00:57:34,142 Ali ludda wa? Kiki kye wamukola? 434 00:57:42,918 --> 00:57:44,444 Mbulira! 435 00:57:48,840 --> 00:57:51,163 Ali ludda wa, Barney? 436 00:58:13,073 --> 00:58:17,273 Nzita bw’oba ​​oyagala. Olina eddembe lyonna. 437 00:58:17,577 --> 00:58:20,150 Nkube okutuuka ku kikuta ky’omusaayi. 438 00:58:22,582 --> 00:58:26,407 Naye bwe nfa, tojja kumanya. 439 00:58:29,631 --> 00:58:33,926 - Nsonyiwa. Obadde omaze? - Mbuulira gy'ali! 440 00:58:33,927 --> 00:58:37,831 Waliwo engeri emu yokka ggwe okukimanya. 441 00:58:39,891 --> 00:58:42,293 - Tya? - Emu. 442 00:58:42,769 --> 00:58:44,386 Tya? 443 00:58:47,149 --> 00:58:49,096 Jjangu nange. 444 00:58:50,777 --> 00:58:52,429 Wa? 445 00:58:52,696 --> 00:58:55,519 Mu mmotoka yange okuvuga. 446 00:58:57,701 --> 00:58:59,694 Okutuuka wa? Diane? 447 00:59:03,206 --> 00:59:05,108 Jjangu nange. 448 00:59:09,463 --> 00:59:11,581 Mbuulira, afudde? 449 00:59:12,799 --> 00:59:16,886 Nkuwa omukisa guno gumu... 450 00:59:16,887 --> 00:59:19,130 okuzuula buli kimu. 451 00:59:21,683 --> 00:59:25,713 Nkulabula, nfunye okwegendereza. 452 00:59:26,063 --> 00:59:30,513 Bwe wabaawo ekintu kyonna ekintuukako, . oba bw’oba oyogera n’omuntu yenna... 453 00:59:31,401 --> 00:59:34,054 tojja kumanya kyabaddewo. 454 00:59:36,656 --> 00:59:38,979 Nze nvaawo kati... 455 00:59:39,701 --> 00:59:42,775 nga olina oba nga tolina. 456 01:00:20,784 --> 01:00:24,734 Nja kugenda naawe, . naye ggwe ontwala ewa Diane! 457 01:01:14,379 --> 01:01:16,156 Omusulo! 458 01:01:19,384 --> 01:01:21,536 Yandibadde ggaayi munene nnyo bwetyo. 459 01:01:22,262 --> 01:01:25,336 Singa teyalina monumentally fucked up. 460 01:01:26,641 --> 01:01:29,351 Lynn, jjangu wano, jjangu wano. 461 01:01:29,352 --> 01:01:33,147 Nsuubira nti tannakikyusizza. Wuliriza obubaka. 462 01:01:33,148 --> 01:01:35,926 - JEFF: Otuuse ku... - Yakikyusa. 463 01:01:39,946 --> 01:01:43,020 - Muleke obubaka! - Lindako katono. 464 01:01:44,201 --> 01:01:46,228 BARNEY: Mwasuze mutya, Jeff. 465 01:01:48,288 --> 01:01:51,373 - Kiki? - BARNEY: Nze gw'onoonya. 466 01:01:51,374 --> 01:01:54,027 - Oh, Katonda wange! - Nze Barney. 467 01:01:54,377 --> 01:01:57,405 - Kiki? - Oh, Katonda wange! 468 01:02:14,105 --> 01:02:15,552 Enjala okuluma? 469 01:02:35,669 --> 01:02:38,572 Nsuubira nti oyagala nnyo ennyama y’ente eyokeddwa. 470 01:02:41,883 --> 01:02:45,002 Nze ndowooza nnyo ku ky'okukusisinkana. 471 01:02:45,178 --> 01:02:50,926 - Nze mbadde njagala okuva ku ntandikwa. - Wamusobyako? 472 01:02:51,601 --> 01:02:56,313 Nze siri musobya. Kikulu nnyo nti ekyo okitegeera. 473 01:02:56,314 --> 01:02:58,261 Olwo kiki kye wamukola? 474 01:03:01,653 --> 01:03:03,976 Ka nkubuulire emboozi. 475 01:03:04,531 --> 01:03:07,866 Bwe nnali wa myaka 15, . lwali lunaku lwa bulijjo... 476 01:03:07,867 --> 01:03:12,454 Saagala kuwulira mboozi yo eya damn. Nze saasobola kuwa shit. 477 01:03:12,455 --> 01:03:14,915 Njagala okumanya ekyamutuukako. 478 01:03:14,916 --> 01:03:17,944 Olwo ojja kwagala wuliriza emboozi. 479 01:03:19,045 --> 01:03:21,868 Oyagala okuwuliriza obulungi. 480 01:03:22,632 --> 01:03:26,161 Oluusi sitaani kiri mu bujjuvu. 481 01:03:28,471 --> 01:03:31,499 Kati, lumu, bwe nnali wa myaka 15... 482 01:03:32,309 --> 01:03:34,727 lwali lunaku lwa bulijjo... 483 01:03:34,728 --> 01:03:38,632 n’amaka gange aga bulijjo n’obulamu bwange obwa bulijjo. 484 01:03:40,900 --> 01:03:44,930 Ekintu ekyanjagala ku mabbali g’olubalaza. 485 01:03:46,406 --> 01:03:51,152 Nneebuuza oba nnali nfunye obuvumu okubuuka. 486 01:03:52,537 --> 01:03:57,283 Nnasigala nninda ekintu okunziyiza. Ekintu kyonna. 487 01:03:58,084 --> 01:04:00,282 Naye tewali kyakola. 488 01:04:03,340 --> 01:04:05,617 Era bwentyo ne nbuuka. 489 01:04:09,971 --> 01:04:15,434 Buli omu abadde n’ekirowoozo ekyo mu kiseera ekimu, naye nnakikola. Lwaaki? 490 01:04:15,435 --> 01:04:19,605 Kubanga oli case ya nut. Njagala okumanya Diane gy’ali! 491 01:04:19,606 --> 01:04:21,899 N'okutuusa kati towuliriza. 492 01:04:21,900 --> 01:04:25,402 Beera mwegendereza. Eky’okuddamu kijja kukuseerera. 493 01:04:25,403 --> 01:04:26,904 Genda mu maaso. 494 01:04:26,905 --> 01:04:30,991 Mbeera n’obulamu obwa bulijjo ennyo. Nkola. Nnina amaka. 495 01:04:30,992 --> 01:04:33,235 Naye ate, olunaku lumu... 496 01:04:33,328 --> 01:04:37,449 mu luwummula ne... famire mu California... 497 01:04:38,750 --> 01:04:41,418 Waliwo akawala akatono mu mazzi! 498 01:04:41,419 --> 01:04:43,992 Okwanguwa! Agenda okubbira mu mazzi! 499 01:04:50,678 --> 01:04:52,751 Wow! 500 01:04:55,016 --> 01:04:59,311 BARNEY: Nabuuka mu nga sirina nga ndowooza, nga bwe nnali wa myaka 15. 501 01:04:59,312 --> 01:05:02,090 Nate, tewali kyanziyiza. 502 01:05:02,190 --> 01:05:07,444 Nze saagala kumutaasa. Nnali njagala okubeera omuzira eri muwala wange. 503 01:05:07,445 --> 01:05:11,019 Ggwe musajja asinga obuvumu mu nsi yonna. 504 01:05:11,074 --> 01:05:13,397 Nkwagala nnyo taata. 505 01:05:14,702 --> 01:05:18,197 Mu kaseera ako, . yalowooza nti ndi katonda. 506 01:05:20,708 --> 01:05:25,337 Ekyo kyandifudde abantu abasinga obungi mpulira bulungi nnyo, naye nnasattira. 507 01:05:25,338 --> 01:05:30,494 - Kino kikwatagana ki ne Diane? - Diane yali kugezesa. 508 01:05:32,011 --> 01:05:37,383 Okutaasa obulamu kyanfuula omuzira, . naye kyanfuula omuntu omulungi? 509 01:05:37,851 --> 01:05:41,645 Nnalina okwekakasa okusukka okubuusabuusa... 510 01:05:41,646 --> 01:05:46,817 nti nange nnali nsobola nga bwe nnali obubi nga bwe nnali ow’obuzira. 511 01:05:46,818 --> 01:05:48,765 Obubi obw’amazima. 512 01:05:49,988 --> 01:05:54,616 Ekisinga obubi. Oba nze siyinza kukikola nsaana omukwano gwa muwala wange. 513 01:05:54,617 --> 01:05:56,815 Oli mu kusikina eddalu. 514 01:05:59,330 --> 01:06:00,831 Ggwe watta Diane. 515 01:06:00,832 --> 01:06:06,079 Nze okutta si kye kisinga obubi ekintu kye nnali nsobola okulowoozaako. 516 01:06:07,922 --> 01:06:10,745 Waliwo n'ebirala by'olina okumanya. 517 01:06:21,436 --> 01:06:24,589 Mbuulira ekyabaddewo. Sijja kwogera kigambo kyonna. 518 01:06:25,273 --> 01:06:29,723 Tojja kubanga bw’okola tojja kufuna kye weetaaga. 519 01:06:37,118 --> 01:06:42,740 - Waliwo ekikyamu, omuserikale? - Olina ettaala y'omukira eyamenyese. 520 01:06:45,835 --> 01:06:50,631 Simanyi kya kwogera. Tewali kintu kyonna kimenya mateeka ku lutambi. 521 01:06:50,632 --> 01:06:55,511 Tujja kukola okunoonya, naye ye alina okusooka okubula essaawa 24. 522 01:06:55,512 --> 01:06:57,971 Essaawa abiri mu nnya? Yesu! 523 01:06:57,972 --> 01:07:01,975 Kiki kino? Gotta okuwa out parking tickets okusooka? 524 01:07:01,976 --> 01:07:03,602 Lynn, nkwegayiridde. 525 01:07:03,603 --> 01:07:05,687 Obadde olina okunywa ssente mmeka? 526 01:07:05,688 --> 01:07:09,638 Omu oluvannyuma lw’omulala. 527 01:07:11,569 --> 01:07:13,654 Funa ettaala eyo ey’omukira ogitereeze. 528 01:07:13,655 --> 01:07:16,323 Yee, omuserikale. Ajja kukola. Weebale. 529 01:07:16,324 --> 01:07:18,146 Vuga bulungi. 530 01:07:25,583 --> 01:07:27,960 - Ekizibu? - Omusipi gwo. 531 01:07:27,961 --> 01:07:32,241 - Nze ndi claustrophobic. - Kiteeke kyokka. 532 01:07:32,507 --> 01:07:34,033 Yee, ssebo. 533 01:08:13,715 --> 01:08:18,051 Nnalulungi Carmichael? Ye Rita! Gy'ooli? 534 01:08:18,052 --> 01:08:21,638 Nsaba mujje ku mulyango! Nze nneetaaga okwogera naawe! 535 01:08:21,639 --> 01:08:23,015 Ewooma mu ngeri ey’amagezi. 536 01:08:23,016 --> 01:08:26,795 Nnalulungi Carmichael! Osobola okujja ku mulyango? 537 01:08:26,894 --> 01:08:29,938 Kiki ekiwuniikiriza? Ogenda kuzuukusa Elvis. 538 01:08:29,939 --> 01:08:33,969 Kilungi. Nnalulungi Carmichael, kino kikulu nnyo. 539 01:08:35,445 --> 01:08:40,146 Jeff olabye wano leero? Wali olabye ekintu kyonna ekitali kya bulijjo? 540 01:08:40,783 --> 01:08:44,661 - Otegeeza olutalo ne Barney? - Yee! 541 01:08:44,662 --> 01:08:47,110 Kulwana ki? Mbuulira ku nsonga eyo. 542 01:08:47,248 --> 01:08:49,400 Tewali kya kwogera. 543 01:08:49,959 --> 01:08:53,670 Muganzi wo yali whopping omutwe gw'omusajja oyo... 544 01:08:53,671 --> 01:08:56,757 yayingidde mmotoka ne... ye n’avuga n’agenda. 545 01:08:56,758 --> 01:08:58,175 Ayi Katonda! 546 01:08:58,176 --> 01:09:02,581 Okay, kiki ekirala? Okola ggwe ojjukira ekintu ekirala kyonna? 547 01:09:03,473 --> 01:09:05,932 Yee, jjangu okilowoozeeko, nze nkola. 548 01:09:05,933 --> 01:09:09,428 - Ekintu ekyewuunyisa. - Kiki? 549 01:09:09,437 --> 01:09:11,855 Wakati mu buli kimu... 550 01:09:11,856 --> 01:09:16,151 oyo leprechaun yabuuka okuva ku bbokisi yange eya Lucky Charms... 551 01:09:16,152 --> 01:09:18,930 n’atandika okuzina okwetoloola. 552 01:09:19,530 --> 01:09:22,649 "Ewooma mu ngeri ey'amagezi!" 553 01:09:23,785 --> 01:09:25,653 Weebale. 554 01:09:26,162 --> 01:09:31,583 Bwoba oyagala okumanya nnamba puleeti ennamba y’emmotoka, ntegeeze. 555 01:09:31,584 --> 01:09:33,531 Linda, linda, linda. 556 01:09:33,961 --> 01:09:37,706 Kiba kya mangu nnyo. Saba! Nja kuba eddakiika emu. 557 01:09:37,757 --> 01:09:41,036 Eddakiika emu. Saba? Weebale. 558 01:09:41,636 --> 01:09:46,473 - Ssebo! Ssebo emmotoka yange yabbibwa. - Emmotoka yo yabbibwa? 559 01:09:46,474 --> 01:09:51,801 Ennamba puleeti eri 155INY. Nze nagenda dda ku poliisi. 560 01:10:06,327 --> 01:10:09,230 Mukyala ba Kojja? Helene Bakojja baffe? 561 01:10:11,082 --> 01:10:12,916 Yee... 562 01:10:12,917 --> 01:10:15,536 Oyinza okuba ng’okyalina endagiriro yange enkadde. 563 01:10:18,840 --> 01:10:21,618 1804 Obukiikakkono bw’amaserengeta Everett Drive. 564 01:10:23,344 --> 01:10:26,430 - Seattle. - Omupya. Weebale. 565 01:10:26,431 --> 01:10:28,799 Olina okujjuza foomu eno. 566 01:10:41,696 --> 01:10:44,156 Nnali sifuna buwanguzi bwonna. 567 01:10:44,157 --> 01:10:46,950 Enkola zange zaali zeetaaga okuddamu okulowoozebwako. 568 01:10:46,951 --> 01:10:48,618 Era awo... 569 01:10:48,619 --> 01:10:53,320 ab’omu maka gange bampaddeko katono akabaga ku mazaalibwa gange. 570 01:10:54,834 --> 01:10:57,077 Okay, senguka mu. 571 01:10:57,503 --> 01:11:00,406 Kituufu, okumpi katono. 572 01:11:04,594 --> 01:11:06,371 Okumweenya! 573 01:11:07,388 --> 01:11:09,765 - Amazaalibwa amalungi. - Amazaalibwa amalungi, Barney. 574 01:11:09,766 --> 01:11:12,089 Fuuwa emimuli, Taata. 575 01:11:32,580 --> 01:11:34,152 Weebale. 576 01:11:35,041 --> 01:11:36,909 Lubeerera. 577 01:11:38,669 --> 01:11:40,537 Okwongera? 578 01:11:55,603 --> 01:11:58,677 Ntya okugiggulawo. 579 01:11:58,731 --> 01:12:00,553 Ka tulabe. 580 01:12:03,361 --> 01:12:05,684 Kiki ekyantuukako? 581 01:12:19,877 --> 01:12:24,248 - Kiki ekyaliwo Taata? - Wagwa ku lubalaza. 582 01:12:26,175 --> 01:12:28,873 BARNEY: agamba nti: Era awo we kyankya. 583 01:12:29,303 --> 01:12:35,130 Si kye kyalina okusikiriza beera n’amaanyi. Nalina okuba omunafu. 584 01:12:47,196 --> 01:12:49,064 Nsonyiwa. 585 01:12:51,659 --> 01:12:56,288 Nze nziguddewo eyange ne a barrette emirundi obukadde. 586 01:12:56,289 --> 01:12:59,283 - Mu ngeri eno? - Yee. 587 01:13:25,985 --> 01:13:27,932 Muwe omukisa. 588 01:13:30,489 --> 01:13:35,861 Nsaba kweetegula. Nnina okugenda ku... ekisenge ky'abasajja. Siwulira bulungi nnyo. 589 01:13:56,390 --> 01:13:58,850 Nnali nvuddeyo olw’olunaku. 590 01:13:58,851 --> 01:14:00,727 Kyabadde kya nseko. 591 01:14:00,728 --> 01:14:04,177 Nze saali nneesiga si bwe kiri okuseka omulundi oguddako. 592 01:14:34,887 --> 01:14:36,721 Enkomerero, Jeff. 593 01:14:36,722 --> 01:14:39,216 Singa saasesema... 594 01:14:53,739 --> 01:14:56,116 - Nsonyiwa. - Kirungi nnyo. 595 01:14:56,117 --> 01:15:00,147 Nnali nneebuuza kyokka oba... walina abayimbi bataano abatali bafumbo. 596 01:15:04,583 --> 01:15:05,834 Ebimu bisatu. 597 01:15:05,835 --> 01:15:11,583 Just a normal single oyinza okusuubula nze olw’oyo eyange eyakazibwako erya mangled. Weebale. 598 01:15:12,383 --> 01:15:13,909 Osobola...? 599 01:15:14,260 --> 01:15:15,752 Nsonyiwa. 600 01:15:16,012 --> 01:15:17,584 Weebale. 601 01:15:17,680 --> 01:15:21,084 Okay, kati ka tulabe oba kino kikola. 602 01:15:23,185 --> 01:15:26,259 Luno lunaku lwa mukisa gwo. Nsobola okukiwulira. 603 01:15:28,774 --> 01:15:30,517 Weebale. 604 01:15:31,110 --> 01:15:32,944 Oyo kakomo kirungi nnyo. 605 01:15:32,945 --> 01:15:36,690 Weebale. Ekyo kye... akabonero k’obutakoma. 606 01:15:37,074 --> 01:15:40,368 Nsuubira nti kitegeeza kijja kusigala emirembe gyonna. 607 01:15:40,369 --> 01:15:43,147 Well, kirowoozo kirungi nnyo. 608 01:15:43,914 --> 01:15:49,044 Muganzi wange yandibadde ddala okusiima ekintu ng’ekyo. 609 01:15:49,045 --> 01:15:51,573 Ekyo wakiggya wa? 610 01:15:53,966 --> 01:15:55,834 Nze mba rep. 611 01:15:56,218 --> 01:16:00,013 Nze nkwata ku by’okutunda ku... Ekitundu kyonna eky’obukiikakkono bw’amaserengeta. 612 01:16:00,014 --> 01:16:01,389 Wow! 613 01:16:01,390 --> 01:16:06,512 Bw’oba osuubiza obutabuulira... omulundi oguddako ng’oli mu kibuga Paris... 614 01:16:06,937 --> 01:16:10,273 Nja kukuleka obeere ne sample for cost. 615 01:16:10,274 --> 01:16:13,644 - Bali mu mmotoka yange. - Kituufu? 616 01:16:13,819 --> 01:16:15,653 Nga tulina ekintu ekipya... 617 01:16:15,654 --> 01:16:20,776 kirungi okuba n'abantu alabiddwako ng’agiyambadde okwetoloola ekibuga. 618 01:16:21,452 --> 01:16:25,205 - Ddoola 22. - Ekyo kya buseere. 619 01:16:25,206 --> 01:16:30,703 Singa nkugambye markup gyetufuna bino, wandifudde. Oyagala emu? 620 01:16:33,130 --> 01:16:34,577 Yee. 621 01:16:35,674 --> 01:16:37,667 Mu ngeri eno yennyini. 622 01:17:00,866 --> 01:17:02,813 Eyo gye bali. 623 01:17:02,952 --> 01:17:04,569 Saba. 624 01:17:05,746 --> 01:17:07,914 Ziyitibwa "tiles" mu Lufalansa? 625 01:17:07,915 --> 01:17:12,695 Eryo lye linnya lya... kkampuni eno. Ebiwujjo. 626 01:17:13,963 --> 01:17:17,082 Un tile obutakoma, nkwegayiridde. 627 01:17:19,218 --> 01:17:22,087 Oyinza okuyingira n’ompa omukono? 628 01:17:22,471 --> 01:17:25,374 - Okuyingira? - Yee. 629 01:17:37,486 --> 01:17:39,934 [AKULEMBEZEBWA]. 630 01:18:26,785 --> 01:18:29,529 Lwaki wakwatagana nange? 631 01:18:32,374 --> 01:18:34,617 Kubanga mwabuuzizza. 632 01:18:35,961 --> 01:18:39,410 Engeri gye wanoonyaamu Diane. 633 01:18:40,257 --> 01:18:42,884 Omuvuganya asaanira bw’atyo. 634 01:18:42,885 --> 01:18:45,208 Omwoyo ogw’oluganda. 635 01:18:47,056 --> 01:18:52,132 Tosanga basajja bangi aba... okugaana okulekulira oba okufugibwa. 636 01:18:52,144 --> 01:18:55,263 Abasinga bamala kufukamira nga batidde mu nzikiza. 637 01:19:01,820 --> 01:19:03,571 Nsaba kweetegula. 638 01:19:03,572 --> 01:19:08,478 Nnoonya omwami Cousins. Nakulabye ng’ova mu nnyumba ye. 639 01:19:11,622 --> 01:19:14,116 Nze mmanyi ky’oli. 640 01:19:14,458 --> 01:19:15,950 Ggwe okola? 641 01:19:17,086 --> 01:19:20,672 Yee, namulaba ng’atunuulira gwe akawungeezi ka leero... 642 01:19:20,673 --> 01:19:22,746 ku dduuka ly’emmere. 643 01:19:23,259 --> 01:19:25,457 Yingira ove mu bunnyogovu. 644 01:19:34,103 --> 01:19:35,846 Nze Rita. 645 01:19:38,274 --> 01:19:40,142 Nze Denise. 646 01:19:42,194 --> 01:19:44,847 Mugenda kudduka mwembi? 647 01:19:46,532 --> 01:19:47,979 Um... 648 01:19:49,451 --> 01:19:52,354 Kizibu nnyo. 649 01:19:54,623 --> 01:19:56,445 Kati ali ludda wa? 650 01:19:56,792 --> 01:20:01,823 - Ku kabina. - Kaabuyonjo? Nze neerabira. 651 01:20:03,882 --> 01:20:06,831 Temwagala kubeera wamu emirembe gyonna? 652 01:20:12,766 --> 01:20:15,393 Ekyo kye kabonero k’obutakoma. 653 01:20:15,394 --> 01:20:19,897 Nagimuwa ku a... akakomo k’amazaalibwa ge. 654 01:20:19,898 --> 01:20:22,025 Laba, njagala kugenda gy’ali kati. 655 01:20:22,026 --> 01:20:26,181 Naye sikakafu nti nsobola nfune ekkubo lyange. Buli kizikiza. 656 01:20:26,572 --> 01:20:28,440 Osobola okumbuulira ekkubo? 657 01:20:29,658 --> 01:20:32,857 Vaawo naawe. Osobola okugwa nze off mu kkubo. 658 01:20:33,037 --> 01:20:37,408 Nsisinkana omulenzi. Taata talina kirowoozo kyonna. 659 01:20:37,791 --> 01:20:43,288 Maama yeebase. Taata bw’agamba omukwano gulina okuba ogw’ekyama. 660 01:20:44,673 --> 01:20:48,828 - Tojja kumugamba, nedda? - Nedda, sijja kumugamba. 661 01:20:51,680 --> 01:20:54,223 JEFF: Njagala okumanya kye mwakola naye. 662 01:20:54,224 --> 01:20:56,092 Nja kukubuulira. 663 01:20:56,310 --> 01:20:58,712 Nja kutuukiriza ekisuubizo kyange. 664 01:20:59,146 --> 01:21:01,890 Naye waliwo engeri emu yokka ey’okukikola. 665 01:21:03,025 --> 01:21:06,554 Olina okufuna obumanyirivu bye yayitamu. 666 01:21:07,112 --> 01:21:08,855 Otegeeza ki? 667 01:21:09,281 --> 01:21:14,482 Byonna ebyamutuukako, . buli mukolo okuva ku kino... 668 01:21:14,536 --> 01:21:17,155 olina okukoppa ddala. 669 01:21:17,247 --> 01:21:18,706 Oli mulalu. 670 01:21:18,707 --> 01:21:22,126 Bw’oba okola bw’otyo, ensonga (logic) y’ekulagira ojja kumusanga. 671 01:21:22,127 --> 01:21:23,653 Mulamu? 672 01:21:26,882 --> 01:21:29,535 Kaawa ono alimu ebiragalalagala. 673 01:21:31,220 --> 01:21:33,596 Okusinziira ku sayizi yo... 674 01:21:33,597 --> 01:21:37,016 kyanditwalidde eddakiika 15 okutandika okukola. 675 01:21:37,017 --> 01:21:40,512 Kijja kukuteeka ebweru olw'... Eddakiika 40 oba bwe zityo... 676 01:21:40,854 --> 01:21:43,973 obuwanvu bwe bumu obwa ekiseera Diane yali afulumye. 677 01:21:44,858 --> 01:21:48,762 Olina okusigala nga tomanyi ffe okugenda mu maaso. 678 01:21:50,072 --> 01:21:52,019 Kale tafudde? 679 01:21:52,366 --> 01:21:53,938 Okunywa. 680 01:21:54,618 --> 01:21:56,736 Era oluvannyuma, kiki? 681 01:21:56,870 --> 01:22:01,446 Nywa ojja kulaba ekyo kyennyini kye yayitamu. 682 01:22:19,893 --> 01:22:24,939 Totegedde. Sijja kukikola buulira omuntu yenna. Njagala kumanya kyokka. 683 01:22:24,940 --> 01:22:27,013 Ntegeera. 684 01:22:27,234 --> 01:22:31,309 Era bwe nneeteekamu ekifo kyo, nkukkiriza. 685 01:22:32,030 --> 01:22:34,649 Eno y’ensonga lwaki sseetaaga mmundu. 686 01:22:35,242 --> 01:22:38,065 Obsession yo kye kyakulwanyisa kyange. 687 01:22:39,163 --> 01:22:41,831 Kiringa ggwe envunza yange eya laboratory. 688 01:22:41,832 --> 01:22:45,406 Ebikozesebwa nabiwaayo. Ozimbye ekiyumba. 689 01:22:45,502 --> 01:22:49,702 Kati wokka, tosobola kudduka by’ozimbye. 690 01:22:51,508 --> 01:22:55,253 Bwoba oyagala okumanya ekyamutuukako... 691 01:22:55,846 --> 01:22:59,250 olina okuyita mu ebintu bye bimu. 692 01:23:07,608 --> 01:23:10,602 Olujegere lw’ebisumuluzo, . Njagala okuddamu okukiraba. 693 01:23:24,082 --> 01:23:29,909 Jeff, laba obulamu bwo. Tolina kintu kyonna. Tewali mulimu. 694 01:23:30,547 --> 01:23:32,494 Tewali ssente. 695 01:23:33,800 --> 01:23:35,747 Tewali kwagala. 696 01:23:37,804 --> 01:23:40,127 Tewali mirembe mu mutima. 697 01:23:42,601 --> 01:23:45,228 Emyaka giweze esatu egy'omu geyena. 698 01:23:45,229 --> 01:23:50,483 Mu kiseera ki ky’ogamba nti, . "Sigenda kusukka kino"? 699 01:23:50,484 --> 01:23:56,072 Waaliwo ekiro ne Diane I'd saba yandifunye akabenje... 700 01:23:56,073 --> 01:23:59,325 just so she’d let me mulabirire. 701 01:23:59,326 --> 01:24:02,479 Just so yandibadde alina okusigala nange. 702 01:24:03,372 --> 01:24:06,082 Tofaayo oba... ali mulamu oba afudde. 703 01:24:06,083 --> 01:24:07,375 Nkola. 704 01:24:07,376 --> 01:24:11,796 Otya nti ggwe tajja kumanya ky’oli. 705 01:24:11,797 --> 01:24:15,591 Jeff y'ani bw'aba nga si y'... guy anoonya Diane? 706 01:24:15,592 --> 01:24:17,414 Saba. 707 01:24:18,178 --> 01:24:21,957 Osobola okutambula okuva ku... okumanya eky’okuddamu? 708 01:24:23,850 --> 01:24:27,937 Nsaba, njagala kumanya kwokka ekyamutuukako. 709 01:24:27,938 --> 01:24:32,684 Nywa, Jeff, ddala. Kiki ky’osalawo? 710 01:25:21,992 --> 01:25:25,703 Nagamba nti nja kukulaga kiki kyatuuka ku Diane... 711 01:25:25,704 --> 01:25:28,573 era ndi musajja wa kigambo kyange. 712 01:25:41,303 --> 01:25:43,580 Nedda! 713 01:26:38,402 --> 01:26:40,725 Okuyamba! 714 01:26:54,376 --> 01:26:56,574 Diane. 715 01:29:03,213 --> 01:29:04,660 Oh, omusulo! 716 01:29:06,299 --> 01:29:08,201 Mwasuze mutya, Rita. 717 01:29:08,635 --> 01:29:11,333 Nze ddala siyagala byewuunyisa. 718 01:29:52,554 --> 01:29:54,251 Rita? 719 01:29:55,056 --> 01:29:57,925 Nze nze! Muveeyo. 720 01:29:59,811 --> 01:30:02,464 Tosobola kuwangula. 721 01:30:03,440 --> 01:30:05,683 Tomanyi ngeri ki. 722 01:30:06,151 --> 01:30:08,804 Okwekweka kwo tekuliimu makulu. 723 01:30:10,864 --> 01:30:14,063 Ebibira bino mbimanyi munda ne bweru. 724 01:30:15,660 --> 01:30:17,687 Balinga maze. 725 01:30:20,749 --> 01:30:25,245 Olina okuvaayo singa... oyagala kunoonya Jeff! 726 01:30:25,295 --> 01:30:28,414 Y’ensonga lwaki wajja, oluvannyuma lw’ebyo byonna. 727 01:31:10,966 --> 01:31:12,675 Jeff ali ludda wa? 728 01:31:12,676 --> 01:31:14,578 Wa? 729 01:31:15,595 --> 01:31:19,723 Kola ky’oyagala. Tojja kumanya kyabaddewo. 730 01:31:19,724 --> 01:31:25,005 Singa wabaawo ekintu kyonna kintuukako, byonna ojja okuba n’obutali bukakafu bwo bwe bumu. 731 01:31:26,690 --> 01:31:31,391 - Okulonda kwo. - Nja kutwala emikisa gyange. 732 01:31:42,330 --> 01:31:44,573 Jeff?! 733 01:31:58,013 --> 01:31:59,790 Jeff! 734 01:32:02,308 --> 01:32:05,006 Jeff, oli wano? 735 01:32:07,814 --> 01:32:09,773 Jeff! 736 01:32:09,774 --> 01:32:11,676 Jeff! 737 01:32:30,962 --> 01:32:32,955 Jeff! 738 01:32:51,399 --> 01:32:52,971 Nkulamusizza? 739 01:32:53,401 --> 01:32:55,269 Nkulamusizza? 740 01:32:56,279 --> 01:32:57,771 Nkulamusizza? 741 01:33:02,035 --> 01:33:04,904 Omuddukanya 319. Kibuga ki, nkwegayiridde? 742 01:33:05,997 --> 01:33:09,651 Mbalamusizza? Mwasuze mutya? 743 01:33:22,806 --> 01:33:24,924 Owulira nga weewuunya? 744 01:33:43,535 --> 01:33:45,812 Kino kya busirusiru, Rita. 745 01:33:47,831 --> 01:33:49,733 Tosobola kulwana. 746 01:34:43,052 --> 01:34:44,499 Nedda! 747 01:35:39,734 --> 01:35:41,818 BARNEY: Watugoberera otya? 748 01:35:41,819 --> 01:35:43,937 Otulabye nga tugenda? 749 01:35:51,871 --> 01:35:56,526 Ekikulu kiri nti byonna Jeff bye yali alonze. 750 01:35:59,045 --> 01:36:02,619 Okujja mu dduuka, okulinnya mmotoka... 751 01:36:03,591 --> 01:36:05,789 okunywa kaawa. 752 01:36:06,010 --> 01:36:08,253 Yakola kye yali ayagala okukola. 753 01:36:12,642 --> 01:36:15,511 Owulira bulungi, si bwe kiri? 754 01:36:17,647 --> 01:36:21,275 Nkimanyi ebbanga lye... ebikolwa bya chloroform biwangaala. 755 01:36:21,276 --> 01:36:24,179 Mu bbanga ttono ojja kuba wa maanyi ekimala okulwana. 756 01:36:26,155 --> 01:36:30,025 Well, nsonyiwa, naye... 757 01:36:31,786 --> 01:36:34,188 Nze just situuka ku nsonga eyo. 758 01:36:34,789 --> 01:36:36,498 Era ng’oggyeeko... 759 01:36:36,499 --> 01:36:40,904 Nnina okutuuka awaka nga mukyala wange tannazuukuka. 760 01:36:41,921 --> 01:36:44,494 Mbuulira kye wakola Jeff. 761 01:36:47,218 --> 01:36:49,916 Watwala emikisa gyo. 762 01:36:50,471 --> 01:36:52,248 Afudde? 763 01:36:52,849 --> 01:36:57,595 Namukolera ekikopo kya kaawa. Yali ya ddagala. 764 01:37:02,692 --> 01:37:07,939 Okumanya ekyabaddewo, yalina okuyita mu ebyo bye yakola. 765 01:37:10,658 --> 01:37:13,277 Era kati naawe olina okukola kye kimu. 766 01:37:20,209 --> 01:37:24,409 Kino kiyinza okuba eky’angu, . oba kino kiyinza okuba ekizibu. 767 01:37:24,547 --> 01:37:26,620 Okulonda kwo. 768 01:37:32,180 --> 01:37:36,130 Tofaayo. Tekijja kukukuumira ku mulamwa. 769 01:38:30,029 --> 01:38:34,900 Mbuulira, Mwami ba Kojja. Olina ggwe ayogedde ne muwala wo ekiro kino? 770 01:38:36,911 --> 01:38:40,414 Kiki? Omanyi otya erinnya lyange? 771 01:38:40,415 --> 01:38:44,418 Nze mmanyi amannya g'amaka go, . Barney. Mukyala we, Helene. 772 01:38:44,419 --> 01:38:46,446 Muwala we, Denise. 773 01:38:47,255 --> 01:38:51,626 Omuwoomu, atalina musango, . Muwala we ow’emyaka 13, Denise. 774 01:38:51,801 --> 01:38:55,626 Enviiri eza kitaka, nga zijjudde ebyama. 775 01:38:56,597 --> 01:38:58,294 Nze mmufunye. 776 01:39:03,312 --> 01:39:07,357 Okola ki? Wasobodde otya okutugoberera? 777 01:39:07,358 --> 01:39:09,601 Denise amanyi ekkubo. 778 01:39:10,361 --> 01:39:14,686 Natwala muwala wo ekiro kya leero okusuubula Jeff. 779 01:39:18,161 --> 01:39:22,407 Okugezaako okw’obuvumu, naye ffe bombi bakimanyi nti si kituufu. 780 01:39:26,586 --> 01:39:30,839 Ka twogere ku mistress ayagala obeere nayo. 781 01:39:30,840 --> 01:39:33,038 Ebugulumivu bwa Wuthering. 782 01:39:35,011 --> 01:39:38,335 Oba ekisinga obulungi, . ka twogere ku butakoma. 783 01:40:24,560 --> 01:40:26,269 Helene, nze nze. 784 01:40:26,270 --> 01:40:29,856 HELENE: Denise ali naawe? Obuliri bwe tebusuzeemu. 785 01:40:29,857 --> 01:40:34,228 Nasituka okuggala amadirisa era nga taliiwo... 786 01:40:37,740 --> 01:40:40,142 Ekyo kituufu, shithead. 787 01:40:41,661 --> 01:40:45,235 Ali ludda wa? Kiki kye wamukola? 788 01:40:46,499 --> 01:40:51,245 Bwoba oyagala okumanya, ojja kuba olina okuyita mu bye yakola. 789 01:40:53,381 --> 01:40:56,675 - Okunywa. - Tosobola kuba siriyaasi. 790 01:40:56,676 --> 01:40:58,419 Nze ngezaako. 791 01:40:58,803 --> 01:41:00,750 - Bwoba olowooza... - Nywa! 792 01:41:01,764 --> 01:41:03,381 Kaakati! 793 01:41:39,051 --> 01:41:40,953 Ku bulamu bwo. 794 01:42:48,663 --> 01:42:51,612 Jeff! Katonda, kwata! 795 01:43:06,597 --> 01:43:09,091 Jeff, kwata mu maaso! Okwekwaata! 796 01:43:27,535 --> 01:43:29,653 Jeff, kwata mu maaso! 797 01:43:49,557 --> 01:43:51,675 Ayi, Yesu! 798 01:43:54,729 --> 01:43:57,605 Katonda, beera mulamu! Beera mulamu. 799 01:43:57,606 --> 01:43:59,349 Beera mulamu! 800 01:44:02,987 --> 01:44:04,434 Rita? 801 01:44:08,242 --> 01:44:11,327 Nfunye eddakiika 15 okumunoonya, Rita! 802 01:44:11,328 --> 01:44:13,788 - Omwana w'ekinnansi! - Ali ludda wa? 803 01:44:13,789 --> 01:44:17,000 - Ggwe wamusse! - Sirina budde bwa kutabulatabula! 804 01:44:17,001 --> 01:44:21,076 - Nva ku nze! Omwaana azaalibwa wabweeru! - Mbuulira gy'ali! 805 01:44:21,422 --> 01:44:24,245 - Mbuulira gy'ali! - Nedda! 806 01:44:25,217 --> 01:44:27,335 Ali ludda wa? 807 01:44:30,723 --> 01:44:32,340 Okuyamba! 808 01:44:38,147 --> 01:44:41,274 Nfunye eddakiika 15 okumunoonya, Rita! 809 01:44:41,275 --> 01:44:43,097 Nedda, tokikola! 810 01:44:43,819 --> 01:44:45,766 [AKUKUBA enduulu]. 811 01:44:48,824 --> 01:44:50,942 [AKUSINDA] 812 01:45:21,941 --> 01:45:25,185 Kiwedde. Kiwedde. 813 01:45:45,923 --> 01:45:48,075 Ggwe oli bulungi? 814 01:45:58,894 --> 01:46:02,814 Waaliwo emboozi ey’ekitalo eyo emabegako, naye kati... 815 01:46:02,815 --> 01:46:05,843 Ndowooza nti kibeera kizibu kya out-and-out. 816 01:46:05,985 --> 01:46:09,612 - Nneetaaga ggwe okugiwandiika. - Nze sirowooza nti bwe kiri. 817 01:46:09,613 --> 01:46:12,615 Twagala okuteeka... ekintu kyonna emabega waffe. 818 01:46:12,616 --> 01:46:18,068 Laba, nkimanyi nti ndi gauche, . naye ndi mubuulizi. 819 01:46:19,039 --> 01:46:23,319 Wandiika ekitabo kino, nkwegayiridde. Tojja kwejjusa. 820 01:46:23,419 --> 01:46:25,196 Ggwe oyogera ki? 821 01:46:26,213 --> 01:46:29,457 - Tewali kaawa. - Ekyo tetukyakinywa.