1 00:00:30,660 --> 00:00:33,329 (música sinistra) 2 00:00:53,516 --> 00:00:56,519 (acorde de piano dramático) 3 00:01:05,570 --> 00:01:06,821 (música de piano animada) 4 00:01:06,821 --> 00:01:11,826 ♪ Meu amor por você é igual a um sapato desgastado ♪ 5 00:01:12,868 --> 00:01:14,412 Hum. 6 00:01:14,412 --> 00:01:15,204 Não. 7 00:01:23,129 --> 00:01:25,798 ♪ Uma grande vaca mugindo ♪ 8 00:01:27,300 --> 00:01:28,134 Uh-uh. 9 00:01:30,011 --> 00:01:34,181 ♪ Alguma gosma indefinível ♪ 10 00:01:34,181 --> 00:01:35,641 Sim. 11 00:01:37,476 --> 00:01:39,061 Hum, não. 12 00:01:41,397 --> 00:01:43,733 (guincho) 13 00:01:45,026 --> 00:01:47,486 ♪ Meu amor por você é igual a ♪ 14 00:01:47,486 --> 00:01:48,321 (telefone tocando) 15 00:01:48,321 --> 00:01:50,740 ♪ Ensopado de um dia ♪ 16 00:01:50,740 --> 00:01:52,408 -Del, você está bem? 17 00:01:52,408 --> 00:01:54,076 - Ah, Didi, é você. 18 00:01:54,076 --> 00:01:57,413 Desculpe, mas estou tendo problemas com minha nova música. 19 00:01:57,413 --> 00:01:59,915 Como está meu coelhinho aconchegado? 20 00:01:59,915 --> 00:02:03,878 Estamos ficando juntos esta noite, meu bolinho de amor? 21 00:02:03,878 --> 00:02:06,756 - Del, por favor, fale sério. 22 00:02:06,756 --> 00:02:08,716 Você tem que vender suas músicas para o Sr. Mega 23 00:02:08,716 --> 00:02:10,760 ou nunca ficaremos juntos. 24 00:02:10,760 --> 00:02:12,928 Na verdade, ele está aqui agora para... 25 00:02:12,928 --> 00:02:15,306 - Vamos, meu pequeno minueto. 26 00:02:15,306 --> 00:02:19,226 Eu sei que você adora quando eu mordo seus pequenos cansados. 27 00:02:19,226 --> 00:02:20,394 - Então. 28 00:02:20,394 --> 00:02:23,356 - E você tem o mais fofo pequenos cansados 29 00:02:23,356 --> 00:02:24,398 Eu sei. (zumbido) 30 00:02:24,398 --> 00:02:28,778 - E você tem o mais fofo pequenos pães no negócio. 31 00:02:28,778 --> 00:02:31,656 - E você tem o pequenino mais fofo... 32 00:02:31,656 --> 00:02:32,531 (zumbindo) 33 00:02:32,531 --> 00:02:36,243 - Olá, Sr. Romance nas Calças. 34 00:02:36,243 --> 00:02:39,038 Se você quiser morar terra de corações e flores 35 00:02:39,038 --> 00:02:41,374 com seu doce bolinho de coelhinho, 36 00:02:41,374 --> 00:02:44,794 então por que você não traz todas as suas novas músicas brilhantes 37 00:02:44,794 --> 00:02:46,337 acabou hoje ou talvez ainda-- 38 00:02:46,337 --> 00:02:50,716 - Ótimo, Sr. Mega, estou trabalhando em uma música realmente quente agora. 39 00:02:50,716 --> 00:02:54,303 É um fabuloso, favorito, clássico, 40 00:02:54,303 --> 00:02:57,848 número um quente com um bala, top ten, assassino, 41 00:02:57,848 --> 00:03:01,727 disjuntor de solo, golpe destruidor de gráficos smasharoo. 42 00:03:01,727 --> 00:03:04,689 Só preciso de mais uma linha. 43 00:03:05,648 --> 00:03:09,068 - Experimente a fila do desemprego. 44 00:03:09,068 --> 00:03:12,863 Escute, Del, você tem 47 minutos 45 00:03:12,863 --> 00:03:15,449 para entregar seu sucesso de hambúrguer. 46 00:03:15,449 --> 00:03:18,327 - Espere, Sr. Mega, ouça isso. 47 00:03:19,412 --> 00:03:21,914 (música de piano animada) 48 00:03:21,914 --> 00:03:25,376 - Sim, ouça isso. 49 00:03:25,376 --> 00:03:28,087 (zumbido) 50 00:03:28,087 --> 00:03:32,466 - Ligue para você on-line número 726, é a Sra. Mega. 51 00:03:32,466 --> 00:03:36,429 - Não tente chegar tarde em casa novamente esta noite, sobrancelhas com pinça. 52 00:03:37,847 --> 00:03:40,057 - Sim, minhas patinhas de cachorrinho. 53 00:03:40,057 --> 00:03:43,561 - E não esqueça do leite, bafo de fiapos! 54 00:03:43,561 --> 00:03:45,855 - Sim, meu pequeno poodle de estimação. 55 00:03:45,855 --> 00:03:48,691 (tom de discagem zumbindo) 56 00:03:48,691 --> 00:03:49,692 (zumbido) 57 00:03:49,692 --> 00:03:51,861 - Você acha que poderia esquecer 58 00:03:51,861 --> 00:03:54,196 sobre o Sr. Wunderbar por tempo suficiente 59 00:03:54,196 --> 00:03:57,908 colocar alguns segundos do dever de secretariado? 60 00:03:57,908 --> 00:03:59,118 - Sim, Sr. Mega. 61 00:04:02,371 --> 00:04:05,124 Dó sustenido. 62 00:04:05,124 --> 00:04:06,459 Si bemol. 63 00:04:07,626 --> 00:04:09,587 Oh, por que eu saí de casa? 64 00:04:10,546 --> 00:04:13,924 - [Del] 47 minutos, 47 minutos, 47 minutos, 65 00:04:13,924 --> 00:04:17,887 47 minutos, 47 minutos, 47 minutos. 66 00:04:17,887 --> 00:04:19,263 (música de piano animada) 67 00:04:19,263 --> 00:04:23,476 ♪ Meu amor por você é igual a ♪ 68 00:04:23,476 --> 00:04:26,270 ♪ Meu amor por você é igual a ♪ 69 00:04:26,270 --> 00:04:29,523 47 minutos, 47 minutos, 47 minutos, 70 00:04:29,523 --> 00:04:32,985 47 minutos, 47 minutos, 46 minutos, ah! 71 00:04:34,320 --> 00:04:36,363 ♪ Um cachorro em ludes ♪ 72 00:04:36,363 --> 00:04:39,283 ♪ Um comprador rude ♪ 73 00:04:39,283 --> 00:04:42,369 ♪ Um cara barato ♪ 74 00:04:42,369 --> 00:04:46,624 (porta bate) (motor girando) 75 00:04:46,624 --> 00:04:49,460 (pneus cantando) 76 00:04:56,091 --> 00:04:58,928 ♪ Uma briga com comida ♪ 77 00:04:58,928 --> 00:05:01,722 ♪ Uma garota chamada Sude ♪ 78 00:05:01,722 --> 00:05:04,642 ♪ Oh, oo-oo-oo ♪ 79 00:05:06,101 --> 00:05:07,937 Posso escrever um sucesso. 80 00:05:07,937 --> 00:05:12,024 - Seu idiota, você não conseguia escrever sozinho 81 00:05:12,024 --> 00:05:14,276 de um saco de papel molhado. 82 00:05:14,276 --> 00:05:18,572 - Eu também posso escrever sozinho de um saco de papel molhado. 83 00:05:18,572 --> 00:05:20,950 - A única contribuição que você fará 84 00:05:20,950 --> 00:05:25,454 para a indústria da música é morrer jovem. 85 00:05:25,454 --> 00:05:28,499 - Ah, sim, vou te mostrar. 86 00:05:28,499 --> 00:05:33,504 - Seu idiota desafinado, o que Didi vê em você? 87 00:05:34,046 --> 00:05:37,508 - Didi me ama, Didi e eu somos... 88 00:05:37,508 --> 00:05:38,634 Caramba. 89 00:05:38,634 --> 00:05:42,137 (motor roncando) 90 00:05:42,137 --> 00:05:44,473 (gritando) 91 00:05:48,435 --> 00:05:51,188 (aceleração do motor) 92 00:05:57,236 --> 00:06:00,489 Ufa, consegui. 93 00:06:00,489 --> 00:06:01,574 Estou seguro agora! 94 00:06:08,873 --> 00:06:09,790 O que está acontecendo? 95 00:06:11,834 --> 00:06:12,751 Onde estou? 96 00:06:23,637 --> 00:06:26,223 Isso é estranho. 97 00:06:26,223 --> 00:06:28,392 (tocando) 98 00:06:30,352 --> 00:06:32,771 (aplaudindo) 99 00:06:35,190 --> 00:06:37,943 (sirenes tocando) 100 00:06:40,821 --> 00:06:41,655 - [Elvis] Muito obrigado. 101 00:06:41,655 --> 00:06:43,073 Eu te amo bebê. 102 00:06:44,867 --> 00:06:45,784 - E agora? 103 00:06:47,077 --> 00:06:49,413 (esmagando) 104 00:06:52,958 --> 00:06:54,877 (estala) 105 00:07:03,385 --> 00:07:05,721 (guincho) 106 00:07:09,934 --> 00:07:11,894 - Perdido? 107 00:07:11,894 --> 00:07:15,648 - Não, só não sei onde estou. 108 00:07:15,648 --> 00:07:17,358 - [Prefeito] Bem, filho. 109 00:07:17,358 --> 00:07:21,862 ♪ Contornando a última esquina da rodovia 11 ♪ 110 00:07:21,862 --> 00:07:26,867 ♪ É uma cidade tão aconchegante, está perto do céu ♪ 111 00:07:27,326 --> 00:07:32,331 ♪ Continue procurando, você está quase lá ♪ 112 00:07:35,834 --> 00:07:40,589 ♪ Passando por vales suaves onde sopram brisas frescas ♪ 113 00:07:40,589 --> 00:07:45,511 ♪ Você encontrará jardins rosados onde a felicidade cresce ♪ 114 00:07:45,511 --> 00:07:50,516 ♪ Felicidade em todos os lugares ♪ 115 00:07:53,227 --> 00:07:58,232 ♪ Acredite, eu já estive por aí ♪ 116 00:08:01,652 --> 00:08:06,657 ♪ Mas em Flooby Nooby, Eu finalmente me acalmei ♪ 117 00:08:11,328 --> 00:08:13,247 ♪ Rios preguiçosos, relaxe um pouco ♪ 118 00:08:13,247 --> 00:08:15,290 ♪ O salgueiro-chorão abre um sorriso ♪ 119 00:08:15,290 --> 00:08:17,084 ♪ Subindo nossas montanhas, veja nossas ovelhas brincalhonas ♪ 120 00:08:17,084 --> 00:08:19,294 ♪ Nossa torre inclinada de pizza está aberta a semana toda ♪ 121 00:08:19,294 --> 00:08:21,213 ♪ Carteiros de costas descendo a rua ♪ 122 00:08:21,213 --> 00:08:23,257 ♪ Entregando cartas com os pés ♪ 123 00:08:23,257 --> 00:08:25,300 ♪ Árvores pulam corda, nuvens cantam junto ♪ 124 00:08:25,300 --> 00:08:27,261 ♪ A hora do rush dura apenas um segundo ♪ 125 00:08:27,261 --> 00:08:29,304 ♪ Piso e teto estão morrendo de vontade de namorar ♪ 126 00:08:29,304 --> 00:08:31,015 ♪ Parede mãe diz que eles terão que esperar ♪ 127 00:08:31,015 --> 00:08:33,142 ♪ Pratos esfregam pessoal, batatas se amassam ♪ 128 00:08:33,142 --> 00:08:35,477 ♪ Feijão balançando na prateleira da cozinha ♪ 129 00:08:35,477 --> 00:08:39,023 ♪ Em Flooby Nooby, em Flooby Nooby ♪ 130 00:08:39,023 --> 00:08:41,483 (assobiando) 131 00:08:41,483 --> 00:08:43,318 ♪ Rooty-tooty sobre Flooby Nooby ♪ 132 00:08:43,318 --> 00:08:45,154 ♪ Carros e caminhões adoram tocar ♪ 133 00:08:45,154 --> 00:08:47,156 ♪ Parquímetros tiram uma soneca ♪ 134 00:08:47,156 --> 00:08:49,199 ♪ Prédios levantam, túneis gritam ♪ 135 00:08:49,199 --> 00:08:51,410 ♪ Bertha sacode o ruas, mantém-nas limpas ♪ 136 00:08:51,410 --> 00:08:53,037 ♪ Colchão tira você da cama ♪ 137 00:08:53,037 --> 00:08:55,289 ♪ Pouse com suas roupas, chapéu voa na sua cabeça ♪ 138 00:08:55,289 --> 00:08:57,041 ♪ Pessoas voam panquecas, pipas andam de triciclos ♪ 139 00:08:57,041 --> 00:08:59,418 ♪ Travesseiros cantam para você dormir à noite ♪ 140 00:08:59,418 --> 00:09:01,295 ♪ Arco-íris balançam e perseguem você ♪ 141 00:09:01,295 --> 00:09:03,255 ♪ Fireplugs gostam de brincar e fazer palhaçadas ♪ 142 00:09:03,255 --> 00:09:05,007 ♪ Gus não vai xingar, Claire não vai xingar ♪ 143 00:09:05,007 --> 00:09:07,509 ♪ Tenho sorrisos tão grandes que temos que compartilhar ♪ 144 00:09:07,509 --> 00:09:12,514 ♪ Em Flooby Nooby, em Flooby Nooby ♪ 145 00:09:13,307 --> 00:09:15,350 ♪ Estamos entusiasmados com Flooby Nooby ♪ 146 00:09:15,350 --> 00:09:17,227 ♪ Espelhos mais lisos, vá em frente e olhe ♪ 147 00:09:17,227 --> 00:09:19,104 ♪ Ben, o barbeiro, tem jeito com cabelos ♪ 148 00:09:19,104 --> 00:09:21,190 ♪ Vance adora calças, Kurt está com camisas espalhafatosas ♪ 149 00:09:21,190 --> 00:09:23,233 ♪ Burt está na periferia, de saia ♪ 150 00:09:23,233 --> 00:09:24,735 ♪ Tio Bob canta bem baixo ♪ 151 00:09:24,735 --> 00:09:27,112 ♪ Vovô toca de ouvido, ele gosta assim ♪ 152 00:09:27,112 --> 00:09:28,072 ♪ Brinca com os bigodes ♪ 153 00:09:28,072 --> 00:09:29,198 ♪ Canta com os dedos dos pés ♪ 154 00:09:29,198 --> 00:09:31,283 ♪ Ensaiando um coral de corvos patetas ♪ 155 00:09:31,283 --> 00:09:33,160 ♪ Billy Walker fala muito bem ♪ 156 00:09:33,160 --> 00:09:35,079 ♪ Mare olha, ela é uma verdadeira curiosa ♪ 157 00:09:35,079 --> 00:09:37,122 ♪ Duff é difícil, Clive multiplica ♪ 158 00:09:37,122 --> 00:09:39,583 ♪ Garotão aqui tem olhos de quarto ♪ 159 00:09:39,583 --> 00:09:41,585 ♪ Fique comigo ♪ 160 00:09:41,585 --> 00:09:42,795 ♪ Fique por aqui ♪ 161 00:09:42,795 --> 00:09:47,800 ♪ se você morasse aqui você já estaria em casa ♪ 162 00:09:49,176 --> 00:09:51,011 ♪ Tillie está confusa, sempre ao telefone ♪ 163 00:09:51,011 --> 00:09:53,222 ♪ Bob aqui está distorcido, alguém leve ele para casa ♪ 164 00:09:53,222 --> 00:09:55,140 ♪ Greg é vago, Steven é desigual ♪ 165 00:09:55,140 --> 00:09:57,351 ♪ Little Bud brinca de esconde-esconde ♪ 166 00:09:57,351 --> 00:09:59,144 ♪ Golfinhos jogando golfe, crocodilos sorrindo ♪ 167 00:09:59,144 --> 00:10:01,105 ♪ Insetos adoram abraços, arquivo de répteis ♪ 168 00:10:01,105 --> 00:10:03,065 ♪ Galinhas estão colhendo, pássaros são nerds ♪ 169 00:10:03,065 --> 00:10:05,234 ♪ Toupeiras gostam de jogar boliche, você não ouviu ♪ 170 00:10:05,234 --> 00:10:07,111 ♪ Raposa caminha sobre pedras no Zoológico Flooby ♪ 171 00:10:07,111 --> 00:10:09,029 ♪ Enguias fazem acordos, você também faria ♪ 172 00:10:09,029 --> 00:10:11,115 ♪ Sapos usam troncos, gambás são punks ♪ 173 00:10:11,115 --> 00:10:13,283 ♪ Fio dental albatroz, isso não é beliche ♪ 174 00:10:13,283 --> 00:10:15,160 ♪ O sol se põe, a lua assombra o bar ♪ 175 00:10:15,160 --> 00:10:16,995 ♪ Não permita lágrimas, sempre happy hour ♪ 176 00:10:16,995 --> 00:10:19,248 ♪ Jukes são malucos, bancos são legais ♪ 177 00:10:19,248 --> 00:10:21,291 ♪ As bebidas são excêntricas, elas não são idiotas ♪ 178 00:10:21,291 --> 00:10:23,127 ♪ Em Flooby Nooby, em Flooby Nooby ♪ 179 00:10:23,127 --> 00:10:25,129 ♪ Em Flooby Nooby, em Flooby Nooby ♪ 180 00:10:25,129 --> 00:10:27,131 ♪ Em Flooby Nooby, em Flooby Nooby ♪ 181 00:10:27,131 --> 00:10:29,216 ♪ Em Flooby Nooby, em Flooby Nooby ♪ 182 00:10:29,216 --> 00:10:33,262 ♪ Em Flooby Nooby, em Flooby Nooby ♪ 183 00:10:33,262 --> 00:10:37,141 ♪ Em Flooby Nooby, em Flooby Nooby ♪ 184 00:10:37,141 --> 00:10:40,144 ♪ Em Flooby Nooby, em Flooby Nooby ♪ 185 00:10:40,144 --> 00:10:42,479 (assobiando) 186 00:10:44,439 --> 00:10:47,609 - Nossa, que música ótima! 187 00:10:48,485 --> 00:10:50,320 Na verdade, consigo me lembrar disso. 188 00:10:51,280 --> 00:10:53,490 Você escreveu isso? 189 00:10:53,490 --> 00:10:58,495 - Em Flooby Nooby, músicas como isso, eles mesmos escrevem. 190 00:10:58,537 --> 00:11:00,205 - O que você quer dizer? 191 00:11:00,205 --> 00:11:03,041 - Você pensa demais para escrever uma ótima música. 192 00:11:03,041 --> 00:11:07,713 Você tem que sentir tudo as emoções, a paixão. 193 00:11:10,716 --> 00:11:11,925 - Dor. 194 00:11:11,925 --> 00:11:14,011 (gemidos) 195 00:11:14,011 --> 00:11:15,179 Macarrão. 196 00:11:15,179 --> 00:11:17,055 (esmagando) 197 00:11:17,055 --> 00:11:18,223 - Siga-me, filho. 198 00:11:18,223 --> 00:11:19,516 Eu vou te mostrar o que quero dizer. 199 00:11:23,812 --> 00:11:25,939 - [Del] O que está acontecendo? 200 00:11:25,939 --> 00:11:28,233 Por que as árvores estão ficando menores? 201 00:11:28,233 --> 00:11:29,610 - [Prefeito] Você não sabe? 202 00:11:29,610 --> 00:11:31,820 A perspectiva é um mito. 203 00:11:33,572 --> 00:11:35,908 No seu mundo, todos os objetos têm medo 204 00:11:35,908 --> 00:11:39,703 de ser comido por humanos, então eles se incham. 205 00:11:39,703 --> 00:11:41,455 Mas aqui em Flooby Nooby, 206 00:11:41,455 --> 00:11:46,043 todos nós amamos tudo, então não há necessidade de exageros. 207 00:11:46,043 --> 00:11:47,586 Não acredite em mim? 208 00:11:47,586 --> 00:11:49,588 Vá em frente e acaricie aquele cachorro. 209 00:11:52,341 --> 00:11:54,927 Você é um estranho aqui, então ele não tem certeza 210 00:11:54,927 --> 00:11:56,887 se você vai comê-lo. 211 00:11:56,887 --> 00:12:00,307 Tudo que você precisa fazer é solte um pouco de música. 212 00:12:00,307 --> 00:12:02,976 (Del assobiando) 213 00:12:06,271 --> 00:12:07,522 Você não está sentindo isso, Del! 214 00:12:07,522 --> 00:12:09,900 Tem que vir do seu coração. 215 00:12:13,779 --> 00:12:15,155 Isso é do seu pâncreas. 216 00:12:15,155 --> 00:12:17,616 Suba um pouco e para a direita. 217 00:12:17,616 --> 00:12:19,326 (Del assobiando) 218 00:12:19,326 --> 00:12:22,412 Ah, não, você simplesmente não está entendendo. 219 00:12:22,412 --> 00:12:25,040 Mas conheço alguém que pode lhe mostrar como. 220 00:12:25,040 --> 00:12:26,250 - Quem, quem? 221 00:12:27,459 --> 00:12:29,503 Eu preciso saber. 222 00:12:29,503 --> 00:12:32,506 - Bem, ele está realmente muito ocupado, 223 00:12:32,506 --> 00:12:34,216 você conhece esses intelectuais. 224 00:12:34,216 --> 00:12:36,009 - Por favor. 225 00:12:36,009 --> 00:12:38,095 Quem? 226 00:12:38,095 --> 00:12:41,390 - Alguns o chamam de um estudioso brilhante. 227 00:12:41,390 --> 00:12:43,725 Alguns o chamam de guru erudito, 228 00:12:43,725 --> 00:12:47,396 e então alguns o chamam o sábio onisciente. 229 00:12:47,396 --> 00:12:51,608 Mas a maioria das pessoas o chama de sábio. 230 00:12:51,608 --> 00:12:53,652 Claro, posso chamá-lo de Gus. 231 00:12:54,736 --> 00:12:58,490 - Sim, é isso que eu quero! 232 00:12:58,490 --> 00:13:00,200 Onde ele está? 233 00:13:00,200 --> 00:13:03,287 - Bem, felizmente, o sábio 234 00:13:03,287 --> 00:13:07,457 está em todo lugar em todos os momentos. 235 00:13:07,457 --> 00:13:09,710 (estrondo) 236 00:13:14,840 --> 00:13:19,344 - Lembre-se, apenas alguns mortais têm sorte 237 00:13:19,344 --> 00:13:22,514 estar na presença de este ser iluminado, 238 00:13:22,514 --> 00:13:23,890 quem eu chamo de Gus. 239 00:13:35,027 --> 00:13:37,112 - [Del] Isso tem que me ajudar. 240 00:13:38,363 --> 00:13:41,283 De que outra forma eu vou escreva aquela melodia perfeita 241 00:13:43,285 --> 00:13:47,873 e de que outra forma eu vou para manter meu emprego e Didi? 242 00:13:47,873 --> 00:13:50,459 (música suave) 243 00:13:53,045 --> 00:13:58,050 ♪ Daqui a pouco eu irei embora ♪ 244 00:14:00,177 --> 00:14:05,182 ♪ Acho que fiquei muito tempo nesta cidade ♪ 245 00:14:05,265 --> 00:14:10,270 ♪ Eu vim quando era jovem e sem medo ♪ 246 00:14:13,190 --> 00:14:18,153 ♪ Mas eu nunca deveria ter ficado ♪ 247 00:14:21,490 --> 00:14:26,495 ♪ Sonhos com luzes da cidade isso não vai se tornar realidade ♪ 248 00:14:27,788 --> 00:14:32,793 ♪ Eles bloqueiam as estrelas que eu conheci ♪ 249 00:14:33,877 --> 00:14:38,882 ♪ Pela fama e mistério, eu era brilhante ♪ 250 00:14:41,551 --> 00:14:46,556 ♪ Das estrelas ao céu aberto ♪ 251 00:14:51,478 --> 00:14:56,483 ♪ Casa, onde tudo começou ♪ 252 00:14:56,650 --> 00:15:01,613 ♪ Indo para casa ♪ 253 00:15:04,032 --> 00:15:08,995 ♪ Em casa, será igual ♪ 254 00:15:09,621 --> 00:15:12,040 ♪ Indo para casa ♪ 255 00:15:18,672 --> 00:15:21,758 (música jazzística suave) 256 00:15:45,115 --> 00:15:50,120 ♪ Lar é o lugar onde terminamos ♪ 257 00:15:51,246 --> 00:15:56,251 ♪ Casa ♪ 258 00:15:57,627 --> 00:16:02,632 ♪ Casa, onde tudo começou ♪ 259 00:16:03,008 --> 00:16:08,013 ♪ Indo para casa ♪ 260 00:16:08,972 --> 00:16:12,476 ♪ Para onde devo ir ♪ 261 00:16:12,476 --> 00:16:16,521 ♪ Devo ir ♪ 262 00:16:16,521 --> 00:16:21,526 ♪ Uma vez eu sabia ♪ 263 00:16:21,693 --> 00:16:26,698 ♪ Talvez com você eu encontre o caminho ♪ 264 00:16:28,783 --> 00:16:33,788 ♪ Mas eu sei que não posso ficar ♪ 265 00:16:38,335 --> 00:16:41,922 ♪ Eu sei que não posso ficar ♪ 266 00:16:51,890 --> 00:16:55,227 (passos se aproximando) 267 00:16:56,144 --> 00:16:57,562 - Então, como ele estava? 268 00:17:00,649 --> 00:17:03,026 - Nossa, ele mudou minha vida. 269 00:17:11,576 --> 00:17:14,329 (porta rangendo) 270 00:17:24,172 --> 00:17:28,969 - Oh, por favor, Sábio. 271 00:17:30,262 --> 00:17:33,807 Diga-me como escrever a música perfeita. 272 00:17:35,350 --> 00:17:39,396 - Meu pobre peregrino errante, o verdadeiro caminho 273 00:17:39,396 --> 00:17:44,276 não é para ser encontrado fora, mas dentro de você. 274 00:17:44,276 --> 00:17:47,404 Você deve estar limpo, e quando você 275 00:17:47,404 --> 00:17:51,741 tornaram sua alma calma e pura, 276 00:17:51,741 --> 00:17:53,910 o caminho adequado para a iluminação 277 00:17:53,910 --> 00:17:55,996 será revelado diante de seus olhos. 278 00:17:57,831 --> 00:18:01,293 Descubra a pureza da perfeição, 279 00:18:01,293 --> 00:18:03,878 não a perfeição da pureza. 280 00:18:05,297 --> 00:18:10,302 Lembre-se, meu filho, apenas como um corte em um pedaço de pão 281 00:18:11,761 --> 00:18:16,558 produz duas peças, você deve multiplicar sua sabedoria. 282 00:18:16,558 --> 00:18:19,311 (música tranquila) 283 00:18:57,265 --> 00:19:02,228 Oh, meu inocente, não ouça com os ouvidos, 284 00:19:02,270 --> 00:19:03,605 mas com o coração. 285 00:19:04,689 --> 00:19:08,568 Não veja com seus olhos, mas com sua alma. 286 00:19:09,944 --> 00:19:13,823 Não sinta com os dedos, mas com o seu espírito. 287 00:19:14,783 --> 00:19:18,870 Não cheire com o nariz, mas com a sua essência. 288 00:19:20,246 --> 00:19:23,917 Como um anel de jóias escondido em um pedaço de pão, 289 00:19:24,959 --> 00:19:29,214 pegue só o trigo, deixe o joio atrás de você. 290 00:19:30,507 --> 00:19:35,220 Você está com fome, meu filho, e a sabedoria nutre todos nós. 291 00:19:36,930 --> 00:19:40,225 Seu objetivo é o estado da unidade do ser, 292 00:19:40,225 --> 00:19:43,103 não o ser da unidade. 293 00:19:43,103 --> 00:19:45,689 (música animada) 294 00:20:16,511 --> 00:20:21,516 Meu jovem viajante perdido, como as areias do tempo 295 00:20:21,599 --> 00:20:24,978 através da ampulheta de nossas vidas, 296 00:20:24,978 --> 00:20:27,647 não lamente os mares selvagens de ontem, 297 00:20:29,149 --> 00:20:32,902 mas enrole-se o mastro do navio de hoje 298 00:20:33,820 --> 00:20:37,240 e deixe os ventos da sabedoria soprarem você 299 00:20:37,240 --> 00:20:41,536 para um amanhã pacífico e para a calma, 300 00:20:41,536 --> 00:20:45,498 porto seguro depois de amanhã. 301 00:20:46,583 --> 00:20:50,086 Muitos homens buscam a integridade da alma 302 00:20:50,086 --> 00:20:52,756 em vez da alma da totalidade. 303 00:20:54,424 --> 00:20:59,220 Lembre-se, não sei o que você não sabe, 304 00:20:59,220 --> 00:21:00,972 só saiba o que você sabe. 305 00:21:00,972 --> 00:21:03,558 (música animada) 306 00:21:38,009 --> 00:21:40,011 Acredite em mim. 307 00:21:48,978 --> 00:21:49,813 - Bem? 308 00:21:51,147 --> 00:21:54,567 - Não entendi nada do que ele disse. 309 00:21:54,567 --> 00:21:58,780 - Claro que não, ele está o Sábio, não você. 310 00:21:59,656 --> 00:22:01,074 Vamos buscar comida. 311 00:22:01,074 --> 00:22:02,158 (pássaros cantando) 312 00:22:02,158 --> 00:22:04,452 (assobiando) 313 00:22:10,083 --> 00:22:11,251 - Não. 314 00:22:11,251 --> 00:22:13,586 (assobiando) 315 00:22:15,797 --> 00:22:17,131 Hum, uh. 316 00:22:17,131 --> 00:22:19,509 (assobiando) 317 00:22:19,509 --> 00:22:21,928 - Ele está tentando escrever uma música, 318 00:22:21,928 --> 00:22:24,055 mas ele não entende. 319 00:22:24,055 --> 00:22:26,808 - Bem, querido, não se preocupe. 320 00:22:26,808 --> 00:22:30,144 O que você precisa é de um monte prato de comida caseira de Dot 321 00:22:30,144 --> 00:22:32,564 e deixe suas entranhas correrem soltas. 322 00:22:32,564 --> 00:22:37,569 Você sabe, prefeito, você tem estado muito escasso por aqui, 323 00:22:37,986 --> 00:22:40,697 é bom ter você de volta. 324 00:22:41,781 --> 00:22:43,825 - Eu estava aqui apenas para o café da manhã. 325 00:22:46,870 --> 00:22:50,206 ("Não é bom de novo") 326 00:22:52,166 --> 00:22:54,460 ♪ Você me deixou pela estrada aberta ♪ 327 00:22:54,460 --> 00:22:56,421 ♪ Aonde você foi eu não sabia ♪ 328 00:22:56,421 --> 00:23:00,091 ♪ Mas agora você diz, você voltou para ficar ♪ 329 00:23:00,091 --> 00:23:04,178 ♪ não é bom de novo ♪ 330 00:23:04,178 --> 00:23:08,683 ♪ não está certo de novo ♪ 331 00:23:08,683 --> 00:23:10,643 ♪ Quando você se fosse, eu contaria os dias ♪ 332 00:23:10,643 --> 00:23:12,604 ♪ E chore pelas noites solitárias ♪ 333 00:23:12,604 --> 00:23:16,441 ♪ Oh, me prometa, você nunca irá embora ♪ 334 00:23:16,441 --> 00:23:20,486 ♪ não é bom de novo ♪ 335 00:23:20,486 --> 00:23:24,574 ♪ não está certo de novo ♪ 336 00:23:24,574 --> 00:23:29,579 ♪ E ah, como eu perdi aqueles braços em volta de mim ♪ 337 00:23:33,625 --> 00:23:38,630 ♪ Estou muito feliz que você me encontrou ♪ 338 00:23:40,715 --> 00:23:43,009 ♪ Embora querido, eu te perdoei ♪ 339 00:23:43,009 --> 00:23:45,094 ♪ Não consigo esquecer o que passamos ♪ 340 00:23:45,094 --> 00:23:48,681 ♪ Uma vida sozinha, um lar desfeito ♪ 341 00:23:48,681 --> 00:23:52,644 ♪ Mas agora está bom de novo ♪ 342 00:23:52,644 --> 00:23:55,897 ♪ não está certo de novo ♪ 343 00:24:29,263 --> 00:24:34,268 ♪ E ah, como eu perdi aqueles braços em volta de mim ♪ 344 00:24:38,231 --> 00:24:43,194 ♪ Estou muito feliz que você me encontrou ♪ 345 00:24:45,363 --> 00:24:47,657 ♪ Você me deixou pela estrada aberta ♪ 346 00:24:47,657 --> 00:24:49,701 ♪ E onde você foi eu não sabia ♪ 347 00:24:49,701 --> 00:24:53,371 ♪ Mas agora você diz, você voltou para ficar ♪ 348 00:24:53,371 --> 00:24:57,417 ♪ não é bom de novo ♪ 349 00:24:57,417 --> 00:25:01,045 ♪ não está certo de novo ♪ 350 00:25:01,045 --> 00:25:05,008 ♪ não é bom de novo ♪ 351 00:25:05,008 --> 00:25:08,261 ♪ não está certo de novo ♪ 352 00:25:15,184 --> 00:25:17,186 (glugs) 353 00:25:18,229 --> 00:25:22,817 - Senhor prefeito, como poderia você come tão adorável 354 00:25:22,817 --> 00:25:25,987 e hambúrguer talentoso? 355 00:25:25,987 --> 00:25:28,239 Você não viu isso dançando? 356 00:25:29,866 --> 00:25:32,368 - Del, isso é apenas o seu coração batendo forte. 357 00:25:32,368 --> 00:25:37,081 Eu acredito que você finalmente tive a sensação! 358 00:25:37,081 --> 00:25:39,167 - Eu entendi. (risos) 359 00:25:39,167 --> 00:25:41,044 Eu tenho a sensação. 360 00:25:42,086 --> 00:25:44,422 Obrigado, prefeito. 361 00:25:44,422 --> 00:25:45,882 (tocando) 362 00:25:45,882 --> 00:25:47,467 Obrigado, ponto. 363 00:25:47,467 --> 00:25:48,551 (tocando) 364 00:25:48,551 --> 00:25:51,137 Obrigado, cachorrinho! 365 00:25:51,137 --> 00:25:53,347 Agora espero não perdê-lo. 366 00:25:53,347 --> 00:25:56,893 - Querida, se você não usar, você perde 367 00:25:56,893 --> 00:25:59,270 e então se transforma em sopa. 368 00:26:04,317 --> 00:26:06,569 (raspagem) 369 00:26:11,532 --> 00:26:14,035 ("Dig My Do") 370 00:26:24,712 --> 00:26:25,797 ♪ Ei, papai-O ♪ 371 00:26:25,797 --> 00:26:27,673 ♪ Eu sou um idiota lubrificado ♪ 372 00:26:27,673 --> 00:26:29,050 ♪ Eu mantenho as garotas pulando ♪ 373 00:26:29,050 --> 00:26:30,510 ♪ Adoro vê-los babar ♪ 374 00:26:30,510 --> 00:26:32,178 ♪ Eu sou um homem nato ♪ 375 00:26:32,178 --> 00:26:33,596 ♪ Foi isso que eu disse ♪ 376 00:26:33,596 --> 00:26:36,641 ♪ Tenho uma arma secreta no topo da minha cabeça ♪ 377 00:26:36,641 --> 00:26:39,560 ♪ Meu fazer ♪ 378 00:26:39,560 --> 00:26:42,772 ♪ Curta meu trabalho ♪ 379 00:26:42,772 --> 00:26:45,858 ♪ Meu fazer ♪ 380 00:26:45,858 --> 00:26:49,070 ♪ Ei, ei ♪ 381 00:26:49,070 --> 00:26:51,197 ♪ Cuidado ♪ 382 00:26:51,197 --> 00:26:55,576 ♪ Eu vou fazer isso para você ♪ 383 00:26:55,576 --> 00:26:58,454 ♪ Cortes de tripulação, moicanos, keempee, D.A.s ♪ 384 00:26:58,454 --> 00:27:01,624 ♪ Meu topete surpreende todos eles ♪ 385 00:27:01,624 --> 00:27:04,794 ♪ Tapetes, esfregões, colmeias e 'fros' ♪ 386 00:27:04,794 --> 00:27:07,171 ♪ Só existe um arbusto, amor, essa cabeça cresce ♪ 387 00:27:07,171 --> 00:27:10,049 ♪ Isso é meu ♪ 388 00:27:10,049 --> 00:27:13,427 ♪ Curta meu trabalho ♪ 389 00:27:13,427 --> 00:27:16,389 ♪ Ah, meu Deus ♪ 390 00:27:16,389 --> 00:27:19,350 ♪ Ei, ei ♪ 391 00:27:19,350 --> 00:27:21,727 ♪ Ah, cuidado ♪ 392 00:27:21,727 --> 00:27:26,023 ♪ Eu vou fazer isso para você ♪ 393 00:27:26,023 --> 00:27:27,525 ♪ Creme brilhante no meu pente ♪ 394 00:27:27,525 --> 00:27:32,321 ♪ Eu tenho garotas de sobra ♪ 395 00:27:32,321 --> 00:27:36,033 ♪ Alguém tem um espelho ♪ 396 00:28:09,317 --> 00:28:10,610 ♪ Corra por becos sem saída ♪ 397 00:28:10,610 --> 00:28:12,278 ♪ Naveguei sete mares ♪ 398 00:28:12,278 --> 00:28:15,198 ♪ Não consigo encontrar uma garota legal o suficiente para mim ♪ 399 00:28:15,198 --> 00:28:18,367 ♪ Então eu aguentei todas as mulheres da cidade ♪ 400 00:28:18,367 --> 00:28:23,372 ♪ Mas eu não suporto eles dedos correndo pelo meu cabelo ♪ 401 00:28:23,831 --> 00:28:27,126 ♪ Curta meu trabalho ♪ 402 00:28:27,126 --> 00:28:30,379 ♪ Ah, meu Deus ♪ 403 00:28:30,379 --> 00:28:33,341 ♪ Ei, ei ♪ 404 00:28:33,341 --> 00:28:35,635 ♪ Ah, cuidado ♪ 405 00:28:35,635 --> 00:28:38,888 ♪ Vou fazer isso para você ♪ 406 00:29:17,718 --> 00:29:21,806 Deus, estou perdendo minha alma, não aguento mais. 407 00:29:21,806 --> 00:29:24,058 (risos) 408 00:29:25,059 --> 00:29:27,478 (gritando) 409 00:29:27,478 --> 00:29:29,063 (retinido) 410 00:29:29,063 --> 00:29:31,607 (vidro quebrando) 411 00:29:31,607 --> 00:29:34,777 - É isso, isso é ótimo. 412 00:29:34,777 --> 00:29:36,904 Esta é minha música de sucesso. 413 00:29:36,904 --> 00:29:38,781 - Bem, ding dong, Del! 414 00:29:38,781 --> 00:29:40,950 Você vai atingir o grande momento agora. 415 00:29:40,950 --> 00:29:42,785 Diga, que horas foi sua reunião? 416 00:29:44,745 --> 00:29:46,414 (Del choramingando) 417 00:29:46,414 --> 00:29:48,499 (chorando) 418 00:29:50,584 --> 00:29:54,005 - Se eu não conseguir essa música, você está demitido! 419 00:29:56,674 --> 00:29:59,635 - Já é tarde, Del, vou para casa. 420 00:30:02,179 --> 00:30:04,265 (chorando) 421 00:30:12,356 --> 00:30:14,984 (sinos tocando) 422 00:30:16,485 --> 00:30:20,406 ♪ Quando você perdeu o amor ♪ 423 00:30:20,406 --> 00:30:24,493 ♪ Ninguém quer saber ♪ 424 00:30:24,493 --> 00:30:29,498 ♪ Existe um lugar que só os solitários vão ♪ 425 00:30:33,294 --> 00:30:38,257 ♪ É um hotel triste, lá embaixo quadra da estação de tristeza ♪ 426 00:30:41,761 --> 00:30:46,599 ♪ Somente os solitários faça uma reserva ♪ 427 00:30:53,314 --> 00:30:58,319 ♪ Ah, ah, ah ♪ 428 00:31:01,739 --> 00:31:06,702 ♪ Refresque-se, tome uma bebida por nossa conta ♪ 429 00:31:08,788 --> 00:31:11,540 ♪ Venha participar da festa, reservas obrigatórias ♪ 430 00:31:11,540 --> 00:31:16,545 ♪ Aprofunde-se e sinta-se em casa ♪ 431 00:31:16,796 --> 00:31:18,631 ♪ Temos os quartos mais legais ♪ 432 00:31:18,631 --> 00:31:20,049 ♪ As cadeiras mais confortáveis ♪ 433 00:31:20,049 --> 00:31:22,301 ♪ Os tapetes mais macios, palmeiras em vasos por toda parte ♪ 434 00:31:22,301 --> 00:31:27,306 ♪ Um mergulho e você esqueça todos os seus problemas ♪ 435 00:31:28,140 --> 00:31:31,560 ♪ No Hotel Love Sick ♪ 436 00:31:32,561 --> 00:31:33,729 - Mentiroso. 437 00:31:33,729 --> 00:31:36,565 ♪ Uma vez eu dei meu amor e descobri minhas entranhas ♪ 438 00:31:36,565 --> 00:31:39,360 ♪ Mas ela me atropelou como um grande caminhão Mack ♪ 439 00:31:39,360 --> 00:31:42,613 ♪ Minha vida é uma vergonha, mas não neste lugar ♪ 440 00:31:42,613 --> 00:31:44,407 ♪ Hotel Doente de Amor ♪ 441 00:31:44,407 --> 00:31:47,701 ♪ Bem, Fanny era minha paixão de todos os tempos ♪ 442 00:31:47,701 --> 00:31:50,413 ♪ Ela queimou meu coração e levou tudo menos a culpa ♪ 443 00:31:50,413 --> 00:31:52,998 ♪ O único amor que eu conheci me deixou preto e azul ♪ 444 00:31:52,998 --> 00:31:56,460 ♪ No Hotel Doente de Amor ♪ 445 00:31:56,460 --> 00:32:01,465 ♪ Garoto, olhe para mim, pense Eu não amei e perdi ♪ 446 00:32:01,465 --> 00:32:06,470 ♪ Eu apenas minto no meu single cama e jogue, jogue, jogue ♪ 447 00:32:07,012 --> 00:32:09,598 ♪ Refresque-se, tome uma bebida por nossa conta ♪ 448 00:32:09,598 --> 00:32:12,560 ♪ Venha participar da festa, uma reserva é obrigatória ♪ 449 00:32:12,560 --> 00:32:17,565 ♪ Aprofunde-se, sinta-se em casa ♪ 450 00:32:18,023 --> 00:32:19,567 ♪ Temos os quartos mais legais ♪ 451 00:32:19,567 --> 00:32:21,068 ♪ As cadeiras mais confortáveis ♪ 452 00:32:21,068 --> 00:32:23,612 ♪ Os tapetes mais macios, palmeiras em vasos por toda parte ♪ 453 00:32:23,612 --> 00:32:28,617 ♪ Um mergulho e você esqueça todos os seus problemas ♪ 454 00:32:29,410 --> 00:32:32,830 ♪ No Hotel Love Sick ♪ 455 00:32:33,831 --> 00:32:34,915 - Este lixo? 456 00:32:34,915 --> 00:32:38,002 ♪ Ela era uma massa na minha mãos quando o amor era novo ♪ 457 00:32:38,002 --> 00:32:41,172 ♪ E quando acabou Eu estava com lama no sapato dela ♪ 458 00:32:41,172 --> 00:32:44,049 ♪ Bem-vindo ao meu bloco, você ficará feliz em ficar triste ♪ 459 00:32:44,049 --> 00:32:46,177 ♪ Hotel Doente de Amor ♪ 460 00:32:46,177 --> 00:32:49,388 ♪ Minha dama tonta me deixou tão animado ♪ 461 00:32:49,388 --> 00:32:51,807 ♪ 'Até eu levar um fora a cidade não correspondida ♪ 462 00:32:51,807 --> 00:32:53,476 ♪ Então eu abri esse lugar ♪ 463 00:32:53,476 --> 00:32:55,186 ♪ Onde o amor não vem ao caso ♪ 464 00:32:55,186 --> 00:32:57,771 ♪ Hotel Doente de Amor ♪ 465 00:32:57,771 --> 00:33:00,566 ♪ Eu sou o Duque de Lonesome ♪ 466 00:33:00,566 --> 00:33:03,611 ♪ Você é o Sultão da Tristeza ♪ 467 00:33:03,611 --> 00:33:08,616 ♪ Proibiremos o romance porque o amor é uma chatice, uma chatice, uma chatice ♪ 468 00:33:09,074 --> 00:33:11,827 ♪ Refresque-se, tome uma bebida por nossa conta ♪ 469 00:33:11,827 --> 00:33:14,497 ♪ E junte-se à festa, a reserva é obrigatória ♪ 470 00:33:14,497 --> 00:33:19,502 ♪ Aprofunde-se, sinta-se em casa ♪ 471 00:33:20,211 --> 00:33:21,795 ♪ Temos os quartos mais legais ♪ 472 00:33:21,795 --> 00:33:23,214 ♪ As cadeiras mais confortáveis ♪ 473 00:33:23,214 --> 00:33:25,716 ♪ Os tapetes mais macios, palmeiras em vasos por toda parte ♪ 474 00:33:25,716 --> 00:33:30,721 ♪ Um mergulho e você esqueça todos os seus problemas ♪ 475 00:33:31,597 --> 00:33:35,017 ♪ No Hotel Love Sick ♪ 476 00:33:36,018 --> 00:33:37,811 - Hotel, Schmotel! 477 00:33:37,811 --> 00:33:39,897 - Siga-me até o seu quarto. 478 00:33:41,357 --> 00:33:42,900 A suíte para idosos. 479 00:33:47,905 --> 00:33:49,782 A suíte Rota 66. 480 00:33:49,782 --> 00:33:51,992 (motor roncando) 481 00:33:51,992 --> 00:33:53,494 (acidentes de carro) 482 00:33:53,494 --> 00:33:55,412 A suíte musical da bomba atômica. 483 00:33:55,412 --> 00:33:57,581 (tocando) 484 00:33:58,707 --> 00:34:02,211 (explosão crescendo) 485 00:34:02,211 --> 00:34:04,505 A sala do Sr. Grim Reaper. 486 00:34:10,219 --> 00:34:15,224 A suíte bom apetite. 487 00:34:15,266 --> 00:34:16,225 A suíte com banheira. 488 00:34:16,225 --> 00:34:18,435 (quente) 489 00:34:18,435 --> 00:34:20,771 (gritando) 490 00:34:20,771 --> 00:34:22,690 A suíte de rir até a morte. 491 00:34:22,690 --> 00:34:24,942 (rindo) 492 00:34:27,611 --> 00:34:29,613 (baques) 493 00:34:31,740 --> 00:34:32,825 A suíte telefônica. 494 00:34:32,825 --> 00:34:34,660 (telefone tocando) 495 00:34:34,660 --> 00:34:36,829 (suspiros) 496 00:34:38,998 --> 00:34:41,417 A suíte do vendedor de seguros. 497 00:34:41,417 --> 00:34:42,418 - [Vendedor] Eu acho que você realmente deveria 498 00:34:42,418 --> 00:34:44,336 aproveite esta política. 499 00:34:44,336 --> 00:34:45,963 - [Mensageiro] A sala da brecha. 500 00:34:46,839 --> 00:34:48,257 - Eu te mato. 501 00:34:50,467 --> 00:34:53,887 - A suíte da era espacial. - Quatro, três, dois, um. 502 00:34:53,887 --> 00:34:56,223 (estrondo) 503 00:34:56,223 --> 00:34:57,182 - [Mensageiro] A suíte cada vez menor. 504 00:34:57,182 --> 00:34:58,559 (estalo) 505 00:34:58,559 --> 00:34:59,935 (estala) 506 00:34:59,935 --> 00:35:02,021 - O quarto do amante da música. 507 00:35:02,021 --> 00:35:04,273 (raspando as unhas) 508 00:35:04,273 --> 00:35:06,066 O conjunto de borracha voadora. 509 00:35:06,066 --> 00:35:08,235 (suspiros) 510 00:35:10,362 --> 00:35:12,031 A suíte medicinal. 511 00:35:13,073 --> 00:35:14,700 (glugs) 512 00:35:14,700 --> 00:35:16,952 (rangido) 513 00:35:17,995 --> 00:35:19,496 (estalos) 514 00:35:19,496 --> 00:35:20,789 A suíte misteriosa. 515 00:35:20,789 --> 00:35:23,959 (música animada) 516 00:35:23,959 --> 00:35:26,587 (rosnando) 517 00:35:26,587 --> 00:35:27,838 E nossa suíte de porcos gordos. 518 00:35:27,838 --> 00:35:30,049 (batendo) 519 00:35:35,888 --> 00:35:37,765 E esta é a sua suíte. 520 00:35:42,269 --> 00:35:43,520 (pisando) 521 00:35:43,520 --> 00:35:44,355 - [Multidão] Pule, pule. 522 00:35:44,355 --> 00:35:46,273 - [Mensageiro] Ei, programas aqui, pegue seus programas. 523 00:35:46,273 --> 00:35:49,985 - [Multidão] Pule, pule, pule, pule, pule, 524 00:35:49,985 --> 00:35:51,987 pular, pular, pular, pular, pular, pular, pular. 525 00:35:51,987 --> 00:35:54,239 (batendo) 526 00:35:55,824 --> 00:35:57,951 (gritos) 527 00:35:58,869 --> 00:35:59,745 (chorando) 528 00:35:59,745 --> 00:36:03,165 - Não, não. (batendo) 529 00:36:03,165 --> 00:36:04,667 - Ei, Mac! 530 00:36:04,667 --> 00:36:06,627 Indo para Mega Música? 531 00:36:06,627 --> 00:36:09,088 - [Del] Sim, e pise nisso. 532 00:36:09,088 --> 00:36:11,048 (pneus cantando) 533 00:36:11,048 --> 00:36:13,967 (Taxista resmungando) 534 00:36:15,969 --> 00:36:17,554 O que há de errado? 535 00:36:17,554 --> 00:36:19,640 - Você não quer ouvir meus problemas. 536 00:36:21,266 --> 00:36:23,519 - Você acha que tem problemas? 537 00:36:23,519 --> 00:36:26,772 Estou prestes a perder meu trabalho se você não se apressar. 538 00:36:28,190 --> 00:36:29,441 - Oh sim! 539 00:36:29,441 --> 00:36:32,403 Deixe-me dizer o que significa perder. 540 00:36:35,280 --> 00:36:38,367 ("Sem nariz azul") 541 00:36:38,367 --> 00:36:41,036 ♪ 'Outro sábado à noite ♪ 542 00:36:41,036 --> 00:36:43,580 ♪ Tão bêbado que mal me lembro ♪ 543 00:36:43,580 --> 00:36:45,582 ♪ Eu estava gritando ♪ 544 00:36:45,582 --> 00:36:48,919 ♪ Com meu único amigo, o barman ♪ 545 00:36:48,919 --> 00:36:53,924 ♪ De repente, senti uma onda poderosa e poderosa ♪ 546 00:36:54,133 --> 00:36:56,969 ♪ Me puxando como um ímã ♪ 547 00:36:56,969 --> 00:37:00,389 ♪ Ahhh, tive vontade ♪ 548 00:37:00,389 --> 00:37:03,475 ♪ Lá diante de mim ♪ 549 00:37:03,475 --> 00:37:08,480 ♪ Você foi uma visão para ser vista ♪ 550 00:37:10,566 --> 00:37:13,944 ♪ Meus pensamentos são tão quentes e desagradáveis ♪ 551 00:37:13,944 --> 00:37:18,949 ♪ Ooh, temo que eles não possam ser informados ♪ 552 00:37:22,244 --> 00:37:24,913 ♪ Fiquei tão orgulhoso, querido ♪ 553 00:37:24,913 --> 00:37:27,666 ♪ Você está sempre lá para mim ♪ 554 00:37:27,666 --> 00:37:30,335 ♪ Mas um dia cheguei em casa mais cedo ♪ 555 00:37:30,335 --> 00:37:33,380 ♪ Deveria ter colocado você trancado a sete chaves ♪ 556 00:37:33,380 --> 00:37:35,424 ♪ Você teve que mexer ♪ 557 00:37:35,424 --> 00:37:38,051 ♪ Você é impossível de manter ♪ 558 00:37:38,051 --> 00:37:40,804 ♪ Você teve mais namorados ♪ 559 00:37:40,804 --> 00:37:44,600 ♪ Do que Little Bo Peep ♪ 560 00:37:44,600 --> 00:37:48,937 ♪ Ooh querido, não está certo o que você faz ♪ 561 00:37:54,651 --> 00:37:57,696 ♪ Saia da minha vida ♪ 562 00:37:57,696 --> 00:38:02,701 ♪ Deixe-me sem nariz triste ♪ 563 00:38:06,663 --> 00:38:09,500 ♪ Olhe no meu café ♪ 564 00:38:09,500 --> 00:38:12,127 ♪ Você é tudo que vejo ♪ 565 00:38:12,127 --> 00:38:14,922 ♪ Olhe na minha bebida ♪ 566 00:38:14,922 --> 00:38:17,716 ♪ Você está rindo de mim ♪ 567 00:38:17,716 --> 00:38:20,511 ♪ Olhe pela minha janela ♪ 568 00:38:20,511 --> 00:38:22,471 ♪ Você está em todo lugar ♪ 569 00:38:22,471 --> 00:38:25,641 ♪ Mas eu olho para o meu corpo ♪ 570 00:38:25,641 --> 00:38:29,645 ♪ E não há vestígios ♪ 571 00:38:29,645 --> 00:38:32,439 ♪ Falar é fácil ♪ 572 00:38:32,439 --> 00:38:37,444 ♪ Ah, mas você também ♪ 573 00:38:39,404 --> 00:38:42,407 ♪ Cansado de implorar, querido ♪ 574 00:38:42,407 --> 00:38:46,411 ♪ Salve-me da minha tristeza sem nariz ♪ 575 00:38:48,747 --> 00:38:49,957 Instrumental. 576 00:39:32,624 --> 00:39:34,376 Todo mundo cante junto. 577 00:39:36,962 --> 00:39:39,256 ♪ Olhe no meu café ♪ 578 00:39:39,256 --> 00:39:42,342 ♪ Você é tudo que vejo ♪ 579 00:39:42,342 --> 00:39:44,970 ♪ Olhe na minha bebida ♪ 580 00:39:44,970 --> 00:39:47,931 ♪ Você está rindo de mim ♪ 581 00:39:47,931 --> 00:39:50,267 ♪ Olhe pela minha janela ♪ 582 00:39:50,267 --> 00:39:52,728 ♪ Você está em todo lugar ♪ 583 00:39:52,728 --> 00:39:55,814 ♪ Mas eu olho para o meu corpo ♪ 584 00:39:55,814 --> 00:39:59,693 ♪ E não há vestígios ♪ 585 00:39:59,693 --> 00:40:02,404 ♪ Falar é fácil ♪ 586 00:40:02,404 --> 00:40:07,409 ♪ Ah, mas você também ♪ 587 00:40:09,578 --> 00:40:12,831 ♪ Cansado de implorar, querido ♪ 588 00:40:12,831 --> 00:40:15,167 ♪ Salve-me disso ♪ 589 00:40:15,167 --> 00:40:20,172 ♪ Não-a-uau-uau-uau ♪ 590 00:40:20,505 --> 00:40:24,509 ♪ Do não, ei, ei, ei ♪ 591 00:40:42,736 --> 00:40:45,739 Bem, essa é a minha história, Mac. 592 00:40:45,739 --> 00:40:49,034 E agora tenho uma senhora para encontrar. 593 00:40:49,868 --> 00:40:51,703 Aqui está você, na Mega Music. 594 00:40:51,703 --> 00:40:54,122 (respingos de água) 595 00:40:54,122 --> 00:40:59,086 - Ei, isso não é Mega Música, é o oceano! 596 00:40:59,211 --> 00:41:01,088 - [Taxista] Qual oceano? 597 00:41:01,088 --> 00:41:02,381 Você está sozinho, amigo. 598 00:41:02,381 --> 00:41:03,423 Até mais. 599 00:41:05,467 --> 00:41:08,971 (respingos de água) (motor roncando) 600 00:41:08,971 --> 00:41:11,682 (ondulação da água) 601 00:41:18,105 --> 00:41:20,357 (estrondo) 602 00:41:27,864 --> 00:41:30,200 (onda quebrando) 603 00:41:30,200 --> 00:41:32,953 (pássaros cantando) 604 00:41:36,498 --> 00:41:38,834 (flexões) 605 00:41:56,309 --> 00:41:59,146 ("Dançar o dia todo") 606 00:42:00,564 --> 00:42:02,607 ♪ Nesta pequenina ilha ♪ 607 00:42:02,607 --> 00:42:06,611 ♪ Gostamos de dançar o dia todo ♪ 608 00:42:06,611 --> 00:42:07,696 ♪ Os caranguejos e os peixes ♪ 609 00:42:07,696 --> 00:42:11,324 ♪ Ficarei triste se você não ficar ♪ 610 00:42:11,324 --> 00:42:14,828 ♪ Você diz que não sabe dançar ♪ 611 00:42:14,828 --> 00:42:17,080 ♪ Isso é idiota ♪ 612 00:42:17,080 --> 00:42:20,917 ♪ Vou te mostrar alguns ♪ 613 00:42:20,917 --> 00:42:22,127 ♪ Faça a torção ♪ 614 00:42:22,127 --> 00:42:23,795 ♪ Ooh-Ooh ♪ 615 00:42:23,795 --> 00:42:26,590 ♪ Faça o solavanco ♪ 616 00:42:26,590 --> 00:42:27,966 ♪ Nade ♪ 617 00:42:27,966 --> 00:42:29,384 ♪ Ooh-Ooh ♪ 618 00:42:29,384 --> 00:42:32,512 ♪ A galinha descolada ♪ 619 00:42:32,512 --> 00:42:37,517 ♪ O purê de batata, faça o idiota, voe ♪ 620 00:42:37,601 --> 00:42:41,104 ♪ Não há razão para ser tímido ♪ 621 00:42:41,104 --> 00:42:42,856 ♪ Quando pousamos nesta ilha ♪ 622 00:42:42,856 --> 00:42:47,277 ♪ A vida era tão chata ♪ 623 00:42:47,277 --> 00:42:48,612 ♪ Colocamos areia nas calças ♪ 624 00:42:48,612 --> 00:42:52,908 ♪ Agora estamos dançando cada vez mais ♪ 625 00:42:52,908 --> 00:42:57,913 ♪ Faça o arranhão na costa ♪ 626 00:42:58,163 --> 00:43:01,833 ♪ Temos muitas danças ♪ 627 00:43:01,833 --> 00:43:03,376 ♪ Faça a torção ♪ 628 00:43:03,376 --> 00:43:04,711 ♪ Ah, ah ♪ 629 00:43:04,711 --> 00:43:07,464 ♪ Faça o solavanco ♪ 630 00:43:07,464 --> 00:43:09,132 ♪ Nade ♪ 631 00:43:09,132 --> 00:43:10,467 ♪ Ah, ah ♪ 632 00:43:10,467 --> 00:43:13,261 ♪ A galinha descolada ♪ 633 00:43:13,261 --> 00:43:18,266 ♪ O purê de batata, faça o idiota, voe ♪ 634 00:43:18,475 --> 00:43:21,645 ♪ Não há razão para ser tímido ♪ 635 00:44:03,270 --> 00:44:08,275 ♪ Todas as amêijoas e peixes fez deste lugar uma cena ♪ 636 00:44:09,651 --> 00:44:14,656 ♪ Criando ritmos malucos em os trópicos dos seus sonhos ♪ 637 00:44:15,073 --> 00:44:20,036 ♪ Agora, quando o sol se põe ♪ 638 00:44:20,162 --> 00:44:24,040 ♪ Gostamos de dançar ♪ 639 00:44:24,040 --> 00:44:25,417 ♪ Faça bolinhas ♪ 640 00:44:25,417 --> 00:44:26,877 ♪ Ah, ah ♪ 641 00:44:26,877 --> 00:44:29,880 ♪ Faça a britadeira ♪ 642 00:44:29,880 --> 00:44:31,298 ♪ Faça a divisão ♪ 643 00:44:31,298 --> 00:44:32,757 ♪ Ah, ah ♪ 644 00:44:32,757 --> 00:44:35,844 ♪ Faça a orelha ♪ 645 00:44:35,844 --> 00:44:37,053 ♪ Faça o surto ♪ 646 00:44:37,053 --> 00:44:38,638 ♪ Ah, ah ♪ 647 00:44:38,638 --> 00:44:41,725 ♪ Faça o xadrez ♪ 648 00:44:41,725 --> 00:44:44,311 ♪ Faça o feio ♪ 649 00:44:44,311 --> 00:44:49,316 ♪ Faça o lápis áspero, faça a roupa de cachorro, faça a nudez ♪ 650 00:44:49,482 --> 00:44:53,069 ♪ Não seja o último a chegar ♪ 651 00:44:55,739 --> 00:44:57,824 (chorando) 652 00:45:05,832 --> 00:45:07,584 - Você não conhece uma dança mais rápida? 653 00:45:08,627 --> 00:45:09,836 - Dança? 654 00:45:09,836 --> 00:45:11,588 Como posso dançar? 655 00:45:12,464 --> 00:45:16,384 Eu simplesmente senti mais falta encontro importante da minha vida. 656 00:45:17,344 --> 00:45:20,764 - Ah, você é quem está tentando para chegar à Mega Música. 657 00:45:20,764 --> 00:45:22,807 Por que você não disse isso? 658 00:45:22,807 --> 00:45:24,851 (clangs) 659 00:45:28,688 --> 00:45:32,525 - Obrigado por tudo, Eu nunca vou esquecer você. 660 00:45:33,610 --> 00:45:35,278 (grunhindo) 661 00:45:35,278 --> 00:45:37,280 (baques) 662 00:45:42,035 --> 00:45:44,454 (amassando) 663 00:45:47,499 --> 00:45:49,834 (guincho) 664 00:45:51,836 --> 00:45:54,589 (assobiando) 665 00:45:54,589 --> 00:45:57,008 (amassando) 666 00:46:00,720 --> 00:46:02,931 (batendo) 667 00:46:04,266 --> 00:46:07,602 (passos se aproximando) 668 00:46:11,648 --> 00:46:15,360 Ah, Didi, estou tão feliz em ver você. 669 00:46:15,360 --> 00:46:17,570 - [Didi] Vamos, rápido, temos que nos apressar! 670 00:46:17,570 --> 00:46:19,698 - [Del] Estou atrasado para a reunião? 671 00:46:19,698 --> 00:46:22,367 - [Didi] Ah, o Sr. Mega não está feliz! 672 00:46:22,367 --> 00:46:23,994 Onde você esteve? 673 00:46:23,994 --> 00:46:26,538 - Didi, você não vai acreditar no que aconteceu. 674 00:46:26,538 --> 00:46:29,958 Eu me perdi em algum trevo estranho 675 00:46:29,958 --> 00:46:34,796 e acabei neste estranho cidade chamada Flooby Nooby. 676 00:46:34,796 --> 00:46:37,924 Aí, conheci esse hambúrguer e fritura. 677 00:46:37,924 --> 00:46:41,094 Dancei na praia com uma orelha. 678 00:46:41,094 --> 00:46:43,847 Então, fiquei preso neste quarto de hotel 679 00:46:43,847 --> 00:46:46,558 com um mensageiro psicopata. 680 00:46:46,558 --> 00:46:49,728 E o Sábio continuou tendo essas coisas 681 00:46:49,728 --> 00:46:50,979 rolar sobre sua cabeça. 682 00:46:50,979 --> 00:46:53,023 E ah, ah. 683 00:46:54,190 --> 00:46:56,901 - [Didi] Sr. Mega nunca vai acreditar em você. 684 00:46:56,901 --> 00:46:58,903 - Bem, ele vai acreditar nessas músicas. 685 00:47:02,282 --> 00:47:05,285 - [Didi] Espere, esse não é o caminho. 686 00:47:06,536 --> 00:47:08,163 (suspira) Você sabe, como desde que eu trabalhei aqui, 687 00:47:08,163 --> 00:47:09,956 Eu ainda me perco. 688 00:47:12,876 --> 00:47:17,130 - Olha a hora, eu perdi minha reunião com certeza. 689 00:47:18,840 --> 00:47:22,510 Espere, ouço alguém chegando, estamos salvos! 690 00:47:22,510 --> 00:47:25,430 ("Tango Schmango") 691 00:47:48,703 --> 00:47:52,749 - Você ouviu falar sobre o homem que está sempre careca? 692 00:47:52,749 --> 00:47:55,043 Sua mãe ficou assustada com um nudista. 693 00:47:56,294 --> 00:47:59,047 (mulher rindo) 694 00:48:33,456 --> 00:48:36,793 - Por que um avestruz tem um pescoço tão longo? 695 00:48:36,793 --> 00:48:39,212 Porque sua cabeça está muito longe do corpo. 696 00:48:41,214 --> 00:48:43,967 (mulher rindo) 697 00:49:24,007 --> 00:49:28,011 - Por que você deve ter cuidado quando está chovendo cães e gatos? 698 00:49:28,011 --> 00:49:29,762 Você pode pisar em um poodle. 699 00:49:32,432 --> 00:49:35,185 (mulher rindo) 700 00:49:45,528 --> 00:49:47,447 - Com licença, você pode nos contar 701 00:49:47,447 --> 00:49:49,699 como chegar ao escritório do Sr. Mega? 702 00:49:49,699 --> 00:49:52,577 ("Tango Schmango") 703 00:50:55,890 --> 00:50:58,184 - [Didi] Diga, vocês podem nos ajudar? 704 00:50:58,184 --> 00:51:00,562 Procuramos o escritório do Sr. Mega. 705 00:51:00,562 --> 00:51:02,438 - Claro, é por ali. 706 00:51:02,438 --> 00:51:03,940 - Não, por ali. 707 00:51:03,940 --> 00:51:05,817 - Você não sabe o que você está falando. 708 00:51:05,817 --> 00:51:08,194 Estive lá ontem e está ali. 709 00:51:08,194 --> 00:51:09,612 - [Homem] Ah, sim? 710 00:51:12,323 --> 00:51:14,325 (baques) 711 00:51:19,122 --> 00:51:23,167 (baques) (gemidos) 712 00:51:25,211 --> 00:51:27,422 (rangidos) 713 00:51:27,422 --> 00:51:29,757 (estalos) 714 00:51:29,757 --> 00:51:31,175 (grunhidos) 715 00:51:31,175 --> 00:51:33,595 (amassando) 716 00:51:38,474 --> 00:51:40,476 (franja) 717 00:51:44,188 --> 00:51:46,190 (baques) 718 00:51:47,150 --> 00:51:49,068 (estala) 719 00:51:50,820 --> 00:51:53,072 (sorvendo) 720 00:51:54,115 --> 00:51:56,534 (amassando) 721 00:52:01,080 --> 00:52:03,541 (estala) 722 00:52:03,541 --> 00:52:04,626 (franja) 723 00:52:04,626 --> 00:52:05,501 (arrotos) 724 00:52:05,501 --> 00:52:07,754 (tilintar) 725 00:52:08,588 --> 00:52:10,840 (flexões) 726 00:52:10,840 --> 00:52:13,092 (gemendo) 727 00:52:16,429 --> 00:52:19,182 (assobiando) 728 00:52:19,182 --> 00:52:21,184 (booms) 729 00:52:28,733 --> 00:52:32,820 (claques) (assobiando) 730 00:52:32,820 --> 00:52:34,906 (clangs) 731 00:52:37,116 --> 00:52:39,118 (booms) 732 00:52:43,748 --> 00:52:46,417 (vapor correndo) 733 00:52:55,927 --> 00:52:58,012 (sorve) 734 00:53:03,810 --> 00:53:06,062 (quente) 735 00:53:13,528 --> 00:53:15,697 (gorgoleja) 736 00:53:18,825 --> 00:53:21,661 (motor girando) 737 00:53:26,791 --> 00:53:29,210 (baques) 738 00:53:29,210 --> 00:53:31,546 (guincho) 739 00:53:34,090 --> 00:53:37,135 (respingos) 740 00:53:37,135 --> 00:53:39,303 (tocando) 741 00:53:44,267 --> 00:53:45,435 (clangs) 742 00:53:45,435 --> 00:53:47,687 (batendo) 743 00:53:51,858 --> 00:53:53,943 (gemidos) 744 00:53:56,988 --> 00:53:59,240 (rangido) 745 00:54:07,039 --> 00:54:09,292 (zumbido) 746 00:54:10,835 --> 00:54:12,837 (estalos) 747 00:54:18,301 --> 00:54:22,555 (gritos) (baques) 748 00:54:24,182 --> 00:54:26,434 (sorvendo) 749 00:54:31,063 --> 00:54:35,234 (baques) (gemidos) 750 00:54:37,028 --> 00:54:39,280 (retinido) 751 00:54:48,748 --> 00:54:51,167 (amassando) 752 00:55:02,178 --> 00:55:04,931 (aceleração do motor) 753 00:55:14,899 --> 00:55:17,068 (gorgoleja) 754 00:55:18,444 --> 00:55:20,947 (cachorro choramingando) 755 00:55:22,281 --> 00:55:24,450 (ronronando) 756 00:55:25,743 --> 00:55:28,037 (guincho) 757 00:55:32,792 --> 00:55:37,630 (cachorro latindo) (gritando) 758 00:55:44,595 --> 00:55:46,597 (baques) 759 00:55:48,516 --> 00:55:50,601 (chorando) 760 00:55:56,399 --> 00:55:58,860 - Por que estou assistindo isso? 761 00:56:04,866 --> 00:56:07,743 - [Nota] Aquela sessão lá atrás, você estava chato. 762 00:56:08,619 --> 00:56:12,039 - [Nota] De jeito nenhum cara, você foi esperto. 763 00:56:12,039 --> 00:56:16,752 - Você pode nos dizer onde fica o escritório do Sr. Mega? 764 00:56:16,752 --> 00:56:18,129 - [Nota] Está bem aí. 765 00:56:18,129 --> 00:56:19,964 - [Del] Ah, ótimo. 766 00:56:19,964 --> 00:56:22,425 - [Nota] Mas eu não faria isso entre lá se eu fosse você. 767 00:56:23,301 --> 00:56:25,803 - [Nota] Sim, algum idiota incompetente 768 00:56:25,803 --> 00:56:28,306 o deixou esperando o dia todo. 769 00:56:28,306 --> 00:56:30,558 (rindo) 770 00:56:39,025 --> 00:56:42,278 - Então, você finalmente apareceu, 771 00:56:42,278 --> 00:56:45,239 vamos declarar feriado nacional. 772 00:56:46,324 --> 00:56:49,911 No entanto, tenho medo você está um pouco atrasado 773 00:56:49,911 --> 00:56:50,953 para esta reunião. 774 00:56:51,996 --> 00:56:54,540 - Como você não ouviu essas músicas, 775 00:56:54,540 --> 00:56:56,167 você não tem coração? 776 00:56:56,167 --> 00:56:58,628 - Ora, eu tenho um coração maior que, 777 00:57:03,299 --> 00:57:04,759 do que esta mesa! 778 00:57:04,759 --> 00:57:07,219 Afaste-se! 779 00:57:07,219 --> 00:57:08,179 ("Amor é meu resultado final") 780 00:57:08,179 --> 00:57:11,265 Marque uma reunião, retenha minhas ligações. 781 00:57:11,265 --> 00:57:14,560 Agora esclareça de uma vez por todas. 782 00:57:14,560 --> 00:57:19,565 Acredite, sou um cara simples. 783 00:57:22,652 --> 00:57:26,614 ♪ Sou um grande executivo com um jato particular ♪ 784 00:57:26,614 --> 00:57:31,369 ♪ Mas por dentro eu sou uma gatinha ♪ 785 00:57:31,369 --> 00:57:35,122 ♪ Então fique por dentro de onde estou ♪ 786 00:57:56,852 --> 00:58:01,857 ♪ Eu odeio dinheiro ♪ 787 00:58:03,859 --> 00:58:08,406 ♪ Ações e títulos nunca me excitaram ♪ 788 00:58:08,406 --> 00:58:13,369 ♪ Um péssimo dinheiro ♪ 789 00:58:14,036 --> 00:58:17,248 ♪ Eu queria ser pobre em uma varanda flácida ♪ 790 00:58:17,248 --> 00:58:20,376 ♪ Sem dividendos para reivindicar ♪ 791 00:58:20,376 --> 00:58:23,546 ♪ Porque eu odeio dinheiro ♪ 792 00:58:30,928 --> 00:58:35,933 ♪ Você sabe que eu amo as pessoas ♪ 793 00:58:38,352 --> 00:58:40,229 ♪ Pessoas que trabalham para mim ♪ 794 00:58:40,229 --> 00:58:42,481 ♪ Eles são apenas uma família ♪ 795 00:58:42,481 --> 00:58:47,486 ♪ Eu amo pessoas ♪ 796 00:58:48,029 --> 00:58:52,074 ♪ No meu iate ou limusine, onde quer que eu esteja ♪ 797 00:58:52,074 --> 00:58:55,202 ♪ Eu estendo a mão e ajudo meu próximo ♪ 798 00:58:55,202 --> 00:59:00,207 ♪ Porque eu simplesmente amo as pessoas ♪ 799 00:59:05,171 --> 00:59:09,592 ♪ Eles podem manter todo o poder ♪ 800 00:59:09,592 --> 00:59:13,137 ♪ Sou um cara de baixa voltagem ♪ 801 00:59:13,137 --> 00:59:15,473 ♪ Fique com toda a glória ♪ 802 00:59:15,473 --> 00:59:19,143 ♪ Só preciso do suficiente para sobreviver ♪ 803 00:59:19,143 --> 00:59:23,230 ♪ Porque o amor é meu resultado final ♪ 804 00:59:24,106 --> 00:59:26,692 Eu realmente quero dizer isso, você sabe, querido 805 00:59:26,692 --> 00:59:30,112 ♪ O amor é meu resultado final ♪ 806 00:59:33,616 --> 00:59:35,785 (tocando) 807 01:00:11,070 --> 01:00:14,573 ♪ Você conhece o showbiz, é tudo falso ♪ 808 01:00:14,573 --> 01:00:18,327 ♪ Eles sorriem quando contam mentiras ♪ 809 01:00:18,327 --> 01:00:21,664 ♪ Você acha que eu amo todo esse glamour ♪ 810 01:00:21,664 --> 01:00:24,834 ♪ Rapaz, você pegou o cara errado ♪ 811 01:00:24,834 --> 01:00:29,839 ♪ Porque o amor é meu resultado final ♪ 812 01:00:31,674 --> 01:00:35,511 ♪ Sim, o amor é meu objetivo ♪ 813 01:00:40,474 --> 01:00:41,725 Querida, estou falando sério 814 01:00:44,895 --> 01:00:48,023 Ok, vamos ver essas músicas. 815 01:00:56,991 --> 01:00:59,326 ♪ Em Flooby Nooby ♪ 816 01:00:59,326 --> 01:01:03,205 ♪ não é bom de novo ♪ 817 01:01:03,205 --> 01:01:05,457 ♪ Curta meu trabalho ♪ 818 01:01:05,457 --> 01:01:10,462 ♪ Hotel Doentio ♪ 819 01:01:11,088 --> 01:01:15,801 ♪ Sem nariz azul ♪ 820 01:01:15,801 --> 01:01:18,470 ♪ Dançar o dia todo ♪ 821 01:01:20,598 --> 01:01:24,685 Estes são absolutamente os piores! 822 01:01:26,979 --> 01:01:29,899 O que você sabe sobre composição? 823 01:01:30,816 --> 01:01:35,779 - Bem, Sr. Mega, você pode seja o mais rico, o mais famoso, 824 01:01:35,863 --> 01:01:40,826 grande enchilada, número um pessoa extraordinária criadora de sucessos 825 01:01:40,826 --> 01:01:42,661 no mundo da música, 826 01:01:42,661 --> 01:01:45,998 mas acabei de conhecer algumas pessoas 827 01:01:45,998 --> 01:01:51,003 em uma pequena cidade você nunca ouvi falar chamado Flooby Nooby, 828 01:01:51,629 --> 01:01:55,382 e eles me mostraram algo nem você sabe. 829 01:01:55,382 --> 01:01:58,385 O que é importante não é quanto dinheiro você ganha, 830 01:01:58,385 --> 01:02:01,222 ou quantas pessoas você impressiona, 831 01:02:01,222 --> 01:02:04,808 mas o que está aqui dentro do seu coração. 832 01:02:05,768 --> 01:02:08,896 E se você ouvir aquela voz lá no fundo, 833 01:02:08,896 --> 01:02:13,525 então nada é impossível. 834 01:02:13,525 --> 01:02:16,737 - Disco de touro. 835 01:02:16,737 --> 01:02:18,906 Agora saia. 836 01:02:18,906 --> 01:02:20,574 Sair. 837 01:02:20,574 --> 01:02:21,408 Sair! 838 01:02:23,661 --> 01:02:24,495 - Sair. 839 01:02:26,288 --> 01:02:27,122 Sair! 840 01:02:28,290 --> 01:02:31,710 ♪ Meu amor por você é iguais a todos saiam ♪ 841 01:02:31,710 --> 01:02:35,089 Espere, Sr. Mega, é isso. 842 01:02:35,089 --> 01:02:36,924 Minha música inacabada. 843 01:02:36,924 --> 01:02:39,551 Meu grande sucesso, ouça. 844 01:02:39,551 --> 01:02:41,262 (música de piano animada) 845 01:02:41,262 --> 01:02:46,267 ♪ Meu amor por você é iguais a todos saiam ♪ 846 01:02:47,184 --> 01:02:52,189 ♪ Meu amor por você é igual para um grito de futebol ♪ 847 01:02:52,940 --> 01:02:57,945 ♪ Meu amor por você é igual a uma gota pegajosa ♪ 848 01:02:58,279 --> 01:02:59,363 ♪ Um beicinho de bebê ♪ 849 01:02:59,363 --> 01:03:00,990 ♪ Uma truta walleye ♪ 850 01:03:00,990 --> 01:03:02,491 ♪ Um batedor bobo ♪ 851 01:03:02,491 --> 01:03:04,326 ♪ Uma cerveja preta espumosa, sim ♪ 852 01:03:04,326 --> 01:03:08,539 ♪ Meu amor por você é igual até o chiclete no meu sapato ♪ 853 01:03:08,539 --> 01:03:09,832 ♪ Da, da, da, da ♪ 854 01:03:09,832 --> 01:03:14,837 ♪ Meu amor por você é igual ao guisado mulligan ♪ 855 01:03:15,629 --> 01:03:20,634 ♪ Meu amor por você é igual a um grande mugido de vaca ♪ 856 01:03:20,926 --> 01:03:22,094 ♪ Uma fita azul ♪ 857 01:03:22,094 --> 01:03:23,304 ♪ Um quarto com vista ♪ 858 01:03:23,304 --> 01:03:24,763 ♪ Uma caixa de Jujus ♪ 859 01:03:24,763 --> 01:03:25,723 ♪ Uma tatuagem malvada ♪ 860 01:03:25,723 --> 01:03:29,893 ♪ Querida, esse é o meu amor por você ♪ 861 01:03:29,893 --> 01:03:33,939 ♪ Grande finalização agora ♪ 862 01:03:33,939 --> 01:03:38,944 ♪ Meu amor por você é como uma teia de aranha por aí ♪ 863 01:03:39,778 --> 01:03:41,822 ♪ Da, da, da, da ♪ 864 01:03:41,822 --> 01:03:46,827 ♪ Meu amor por você é como um palhaço chorando de veludo ♪ 865 01:03:48,871 --> 01:03:53,876 ♪ Meu amor por você é como um cão de caça sarnento e cochilando ♪ 866 01:03:53,959 --> 01:03:55,294 ♪ O barulho de um bebê ♪ 867 01:03:55,294 --> 01:03:56,628 ♪ Um policial sem noção ♪ 868 01:03:56,628 --> 01:03:57,963 ♪ Uma criança com gripe ♪ 869 01:03:57,963 --> 01:04:00,007 ♪ Uma esponja quando é nova, sim ♪ 870 01:04:00,007 --> 01:04:02,676 ♪ E esse é o meu amor por você ♪ 871 01:04:02,676 --> 01:04:04,011 Ah, faça de novo. 872 01:04:05,304 --> 01:04:07,890 ♪ E esse é o meu amor por você ♪ 873 01:04:07,890 --> 01:04:08,807 Sim, querido. 874 01:04:10,642 --> 01:04:14,855 ♪ E esse é o meu amor por você, sim ♪ 875 01:04:16,899 --> 01:04:18,859 (baques) 876 01:04:20,110 --> 01:04:22,404 (ofegante) 877 01:04:22,404 --> 01:04:24,865 Então você gostou? 878 01:04:24,865 --> 01:04:25,908 - Isso fede! 879 01:04:27,701 --> 01:04:29,411 - Mas você estava sorrindo. 880 01:04:29,411 --> 01:04:32,414 - Fiquei com uma semente de gergelim presa na gengiva. 881 01:04:35,584 --> 01:04:39,671 Isso é absolutamente, positivamente 882 01:04:39,671 --> 01:04:43,008 o pior lixo que já ouvi 883 01:04:43,008 --> 01:04:45,677 em toda a minha carreira. 884 01:04:45,677 --> 01:04:49,264 E não só você vai nunca trabalhe neste planeta 885 01:04:49,264 --> 01:04:51,433 ou qualquer outro planeta novamente, 886 01:04:51,433 --> 01:04:55,145 mas eu estou te tirando minha lista de cartões de Natal. 887 01:04:57,147 --> 01:05:01,944 - Você sabe, talvez seja melhor assim. 888 01:05:03,028 --> 01:05:08,033 Agora você pode encontrar alguém quem realmente te ama. 889 01:05:08,867 --> 01:05:12,746 Afinal, eu estava apenas 890 01:05:13,664 --> 01:05:17,751 usando você para levar minhas músicas para o Mr. Mega. 891 01:05:21,880 --> 01:05:23,966 ("Seja meu único amor") 892 01:05:23,966 --> 01:05:28,053 ♪ No mês mais frio do inverno ♪ 893 01:05:28,053 --> 01:05:32,433 ♪ Na hora mais escura do dia ♪ 894 01:05:32,433 --> 01:05:36,311 ♪ Eu sento e me pergunto se você vai se lembrar de mim ♪ 895 01:05:36,311 --> 01:05:41,191 ♪ Quando eu for embora ♪ 896 01:05:41,191 --> 01:05:45,404 ♪ Atrevo-me a dizer que te amo ♪ 897 01:05:45,404 --> 01:05:49,867 ♪ Estou com medo, mas serei corajoso ♪ 898 01:05:49,867 --> 01:05:53,954 ♪ Eu não me importo, só vou te contar ♪ 899 01:05:53,954 --> 01:05:58,959 ♪ Ou todos os meus corações e flores desaparecerão ♪ 900 01:06:00,085 --> 01:06:04,756 ♪ Seja meu único amor ♪ 901 01:06:04,756 --> 01:06:09,761 ♪ Espero que você diga ♪ 902 01:06:12,222 --> 01:06:14,766 ♪ Seja meu único amor ♪ 903 01:06:14,766 --> 01:06:16,393 ♪ Dê seu coração ♪ 904 01:06:16,393 --> 01:06:18,479 (chorando) 905 01:06:20,856 --> 01:06:25,861 ♪ Seja meu único amor ♪ 906 01:06:30,824 --> 01:06:35,078 ♪ Tudo o que tenho a fazer é uma promessa ♪ 907 01:06:35,078 --> 01:06:39,583 ♪ Eu prometo a você meu coração e minha casa ♪ 908 01:06:39,583 --> 01:06:41,835 ♪ Mas agora chega o dia ♪ 909 01:06:41,835 --> 01:06:44,046 ♪ Devo ir embora ♪ 910 01:06:44,046 --> 01:06:49,051 ♪ E deixe você em paz ♪ 911 01:06:50,552 --> 01:06:55,182 ♪ Seja meu único amor ♪ 912 01:06:55,182 --> 01:06:59,853 ♪ Espero que você diga ♪ 913 01:06:59,853 --> 01:07:04,858 ♪ Seja meu único amor ♪ 914 01:07:05,442 --> 01:07:10,405 ♪ Dê seu coração ♪ 915 01:07:11,532 --> 01:07:16,537 ♪ Seja meu único amor ♪ 916 01:07:20,624 --> 01:07:23,460 ♪ Seja meu único amor ♪ 917 01:07:33,637 --> 01:07:36,390 (porta rangendo) 918 01:07:38,016 --> 01:07:42,980 - Del, meu garoto, isso música, é uma mina de ouro! 919 01:07:43,021 --> 01:07:44,273 Quero isso. 920 01:07:44,273 --> 01:07:45,357 Dê um nome ao seu preço! 921 01:07:48,402 --> 01:07:52,447 (não é bom de novo?) 922 01:07:52,447 --> 01:07:54,491 ♪ Você me deixou pela estrada aberta ♪ 923 01:07:54,491 --> 01:07:56,285 ♪ Aonde você foi eu não sabia ♪ 924 01:07:56,285 --> 01:08:00,205 ♪ Mas agora você diz, você voltou para ficar ♪ 925 01:08:00,205 --> 01:08:04,084 ♪ não é bom de novo ♪ 926 01:08:04,084 --> 01:08:08,672 ♪ não está certo de novo ♪ 927 01:08:08,672 --> 01:08:10,674 ♪ Quando você se fosse, eu contaria os dias ♪ 928 01:08:10,674 --> 01:08:12,593 ♪ E chore pelas noites solitárias ♪ 929 01:08:12,593 --> 01:08:16,471 ♪ Oh, me prometa, você nunca irá embora ♪ 930 01:08:16,471 --> 01:08:20,475 ♪ não é bom de novo ♪ 931 01:08:20,475 --> 01:08:24,730 ♪ não está certo de novo ♪ 932 01:08:24,730 --> 01:08:29,735 ♪ E ah, como eu perdi aqueles braços em volta de mim ♪ 933 01:08:33,655 --> 01:08:38,660 ♪ Estou muito feliz que você me encontrou ♪ 934 01:08:40,912 --> 01:08:43,206 ♪ Embora querido, eu te perdoei ♪ 935 01:08:43,206 --> 01:08:45,125 ♪ Não consigo esquecer o que passamos ♪ 936 01:08:45,125 --> 01:08:48,754 ♪ Uma vida sozinha, um lar desfeito ♪ 937 01:08:48,754 --> 01:08:52,966 ♪ Mas agora está bom de novo ♪ 938 01:08:52,966 --> 01:08:56,219 ♪ não está certo de novo ♪ 939 01:08:58,096 --> 01:08:59,931 - Ei, essa música também não é ruim. 940 01:08:59,931 --> 01:09:02,476 Caramba, vou comprar todas as suas músicas. 941 01:09:29,544 --> 01:09:34,549 ♪ E ah, como eu perdi aqueles braços em volta de mim ♪ 942 01:09:38,470 --> 01:09:43,475 ♪ Estou muito feliz que você me encontrou ♪ 943 01:09:45,686 --> 01:09:47,979 ♪ Você me deixou pela estrada aberta ♪ 944 01:09:47,979 --> 01:09:49,773 ♪ Aonde você foi eu não sabia ♪ 945 01:09:49,773 --> 01:09:53,568 ♪ Mas agora você diz, você voltou para ficar ♪ 946 01:09:53,568 --> 01:09:57,656 ♪ não é bom de novo ♪ 947 01:09:57,656 --> 01:10:01,284 ♪ não está certo de novo ♪ 948 01:10:01,284 --> 01:10:05,288 ♪ não é bom de novo ♪ 949 01:10:05,288 --> 01:10:08,542 ♪ não está certo de novo ♪