1
00:00:06,923 --> 00:00:08,550
{\an8}彼女が探しているとき
残りの七つの大罪について
2
00:00:08,633 --> 00:00:11,094
彼女が王国を救うために
3
00:00:11,177 --> 00:00:13,847
エリザベスと出会う
オルダンの謎の青年。
4
00:00:15,306 --> 00:00:18,268
一方、メリオダス達
現場に急行
5
00:00:18,351 --> 00:00:20,854
死の部隊、夜明けの咆哮がいる場所
鎧の巨人を攻撃する
6
00:00:21,563 --> 00:00:25,859
山羊の罪のゴウセルであると信じられています
七つの大罪の 1 つ
7
00:00:26,609 --> 00:00:27,610
しかし...
8
00:00:30,905 --> 00:00:31,740
ゴウセル！
9
00:00:33,825 --> 00:00:36,703
実際、彼は 5 番目の罪です。
そして彼の名前は...
10
00:00:37,287 --> 00:00:39,247
七つの大罪の一人…
11
00:00:39,748 --> 00:00:42,500
色欲の山羊の罪...
12
00:00:42,876 --> 00:00:43,752
ゴウセル。
13
00:00:44,711 --> 00:00:47,380
この子が言ってるのは
七つの大罪の一人ですか？
14
00:00:48,047 --> 00:00:49,382
信じられない！
15
00:00:49,466 --> 00:00:53,303
いや、彼は完全にやめた
私のフルチャージされた矢。
16
00:00:53,386 --> 00:00:57,307
平均的なジョーがこんなことをするなんて信じられないよ
こんな偉業をやってのけるかもしれない！
17
00:00:58,516 --> 00:00:59,559
それは正しいです。
18
00:00:59,642 --> 00:01:03,313
私は唯一無二の、
ゴート・シンのゴウセル。
19
00:01:06,357 --> 00:01:08,359
これは古代の物語です。
20
00:01:08,443 --> 00:01:12,822
人間の世界と人間以外の世界のとき
まだ分割されていませんでした。
21
00:01:13,698 --> 00:01:15,408
リオネスだけでは満足できない
聖騎士のいる国
22
00:01:15,492 --> 00:01:19,162
範囲を拡大しました
ブリタニア全土で！
23
00:01:19,996 --> 00:01:21,664
魔法は力です...
24
00:01:21,748 --> 00:01:25,251
そして揺れるのはこの力です
国全体の運命
25
00:01:27,962 --> 00:01:29,589
これらすべての騎士のうち
26
00:01:29,672 --> 00:01:32,342
1 つのグループ
ブリタニア全土で有名です。
27
00:01:32,425 --> 00:01:34,135
彼らの名前は...
28
00:03:06,019 --> 00:03:08,938
エピソード 15
不浄の騎士
29
00:03:11,316 --> 00:03:13,818
それで、その鎧にはこんなものが入っていたのですか？
30
00:03:13,902 --> 00:03:17,196
いつも確信してた
巨大な老人が詰められていたと。
31
00:03:17,780 --> 00:03:21,659
姿勢、歩幅、声のトーン、態度、
頬の傷跡…
32
00:03:22,201 --> 00:03:24,329
あなたはアンデッドバンですか？
33
00:03:24,996 --> 00:03:26,331
さあ、それはゴウセルの雰囲気です！
34
00:03:27,624 --> 00:03:29,083
彼も罪ですか？
35
00:03:29,626 --> 00:03:30,710
ということは…
36
00:03:30,793 --> 00:03:34,839
デッドリンガーのあの少年
私の知っているメリオダスのために...
37
00:03:35,840 --> 00:03:38,885
そうです！私はキャプテン・メリオダスです！
38
00:03:38,968 --> 00:03:42,555
この小さな潮吹き
七つの大罪の団長ですか？
39
00:03:42,639 --> 00:03:43,681
はぁ？驚いていますか？
40
00:03:44,224 --> 00:03:45,391
なんと驚きました。
41
00:03:45,475 --> 00:03:49,145
確かに驚いた様子はありませんね。
では、それはどうでしょうか？
42
00:03:49,687 --> 00:03:51,981
ひっくり返るぞ！それはキングです！
43
00:03:52,440 --> 00:03:53,900
いいえ、別人です。
44
00:03:53,983 --> 00:03:58,488
骨格、調子、
体臭はキングのようなものではありません。
45
00:03:58,571 --> 00:03:59,447
体臭？
46
00:04:01,991 --> 00:04:02,992
気味の悪い！
47
00:04:03,785 --> 00:04:04,786
何？
48
00:04:04,869 --> 00:04:06,412
それは間違いなく王様です。
49
00:04:06,496 --> 00:04:07,664
あっという間の180でした！
50
00:04:09,040 --> 00:04:10,625
素晴らしい！
51
00:04:10,708 --> 00:04:14,420
ゴウセルだけでなく、
でも七つの大罪のうちの3人は…
52
00:04:14,504 --> 00:04:15,463
とても幸せです！
53
00:04:16,130 --> 00:04:20,385
ぜひ対戦をお願いしたいのですが、
しかし...残念です！
54
00:04:20,468 --> 00:04:25,765
今日の私たちの使命は、家に帰ることだけです
それは鎧の巨人の頭です。
55
00:04:26,808 --> 00:04:28,851
鎧の中にいるのは誰ですか？
56
00:04:29,560 --> 00:04:30,937
よくわかりません。
57
00:04:32,063 --> 00:04:35,233
さあ、それでは！仕事に行く時間です！
58
00:04:35,942 --> 00:04:38,611
彼を放っておいてもいいですか？お願いします。
59
00:04:39,195 --> 00:04:42,699
おい、ゴウセル、放っておいてはどうだろうか
彼らが望むことは何でもしますか？
60
00:04:42,782 --> 00:04:46,035
まあ、それは本当です
私たちは彼を守ろうとしただけだということ
61
00:04:46,119 --> 00:04:48,079
私たちはそれがあなただと思ったからです。右？
62
00:04:48,162 --> 00:04:48,997
そう...
63
00:04:56,087 --> 00:04:59,841
この力を肌で感じた後でも、
まだ彼に勝てると思ってるの？
64
00:05:00,466 --> 00:05:01,301
はい、できます。
65
00:05:02,010 --> 00:05:05,763
もちろん、二人で言うと…
いいえ、私たちのどちらかが確実に死ぬでしょう。
66
00:05:06,639 --> 00:05:10,018
でも、それは確実だ
私たちがこの者の首を要求するということです。
67
00:05:10,101 --> 00:05:11,519
冷静な判断だ。
68
00:05:12,228 --> 00:05:13,604
じゃあ、仕方ないですね。
69
00:05:23,031 --> 00:05:23,865
受け取ってください。
70
00:05:24,824 --> 00:05:25,950
何してるの？
71
00:05:26,701 --> 00:05:29,245
それが一番平和な方法だよ
これを解決するということ。
72
00:05:29,329 --> 00:05:31,998
三つ巴の戦いなら
私たちの間で勃発した、
73
00:05:32,081 --> 00:05:35,460
ブローバックは必然的に全滅するだろう
オルダンの村人たち。
74
00:05:36,377 --> 00:05:37,253
また、このように、
75
00:05:37,336 --> 00:05:39,714
滅びた騎士たち
無駄死にはしなかったでしょう。
76
00:05:42,508 --> 00:05:43,885
わかりました、あなたの申し出を受け入れます!
77
00:05:44,302 --> 00:05:45,720
本当にいいですか、スレイダー？
78
00:05:45,803 --> 00:05:48,097
～獲物を自由に扱う～
-黙ってろ！
79
00:05:48,639 --> 00:05:51,893
私はあなたが好きです、山羊の罪のゴウセル。
80
00:05:51,976 --> 00:05:55,271
あなたの強さに敬意を表して
そしてあなたの伝説よ、私たちは撤退します。
81
00:05:56,272 --> 00:06:02,528
でも、いつか命令されたら
あなたの首を追いかける...その時...
82
00:06:03,196 --> 00:06:05,406
ああ、気にしないでください。バイバイ！
83
00:06:07,575 --> 00:06:08,743
バイバイ！
84
00:06:10,828 --> 00:06:12,789
しかし、それは少し衝撃的でした。
85
00:06:12,872 --> 00:06:15,917
私たちにはそう見えた
あなたがこの怪物に同情したように。
86
00:06:16,501 --> 00:06:19,295
同情...私は彼に同情していますか？
87
00:06:21,631 --> 00:06:23,633
これはあなたの鎧ですよね？
88
00:06:23,716 --> 00:06:25,009
彼はあなたの代役でしたか？
89
00:06:25,510 --> 00:06:28,846
いいえ、でもそういうことなのです
とにかく、結局起こってしまった。
90
00:06:28,930 --> 00:06:30,765
彼を私と間違えたんですよね？
91
00:06:31,265 --> 00:06:33,976
まあ、私たちは見たことがないので、
あなたの本当の顔…
92
00:06:34,060 --> 00:06:37,396
なるほど…つまり、
私の変装は不要でした。
93
00:06:38,147 --> 00:06:41,150
それにしても、見たことない
前にもこんなモンスターがいた。
94
00:06:41,901 --> 00:06:43,444
ほのかな匂い
一番奥から漂ってくる
95
00:06:43,528 --> 00:06:45,571
彼の魔力の...
96
00:06:45,655 --> 00:06:47,490
おそらく彼はかつて人間だったのだろう。
97
00:06:48,449 --> 00:06:49,283
人間？
98
00:06:55,540 --> 00:06:57,875
よし、彼を倒そう、
私たち4人で！
99
00:06:58,417 --> 00:07:00,002
おいおい...何が起こっているの？
100
00:07:00,503 --> 00:07:01,420
言いませんでしたか？
101
00:07:01,504 --> 00:07:04,674
三つ巴の戦いだったら、
混乱は極度のものになっていただろう。
102
00:07:05,716 --> 00:07:08,594
あなたは彼の頭を切り落としました、
しかし彼はまだ生きています！
103
00:07:08,678 --> 00:07:11,889
そうです、その頭は今では単なる装飾品です。
104
00:07:11,973 --> 00:07:15,518
そして彼のどの部分がかつて人間だったのでしょうか？
彼はこれ以上に奇妙だろうか？
105
00:07:15,601 --> 00:07:17,311
もちろん普通の人間ではありません。
106
00:07:17,812 --> 00:07:19,564
それはかつて聖騎士だった。
107
00:07:23,359 --> 00:07:24,819
でも、まだ分かりません。
108
00:07:25,611 --> 00:07:29,699
ゴウセルにはどんな理由があるのだろうか
その怪物に鎧を着せるには？
109
00:07:29,782 --> 00:07:31,284
あまり気にすることはできませんでした。
110
00:07:31,367 --> 00:07:34,245
ただあの人たちと戦いたかっただけだ
もう少し。
111
00:07:35,037 --> 00:07:35,997
理解できない！
112
00:07:36,372 --> 00:07:37,582
右？
113
00:07:37,665 --> 00:07:42,336
ヘルブラム老人はなぜそこまで執拗だったのか
この怪物を倒すことについて？
114
00:07:43,421 --> 00:07:46,591
なぜ彼はペットを使わなかったのか、
新世代？
115
00:07:47,133 --> 00:07:49,719
それはミッションではなかった
新世代なら対応できるだろう。
116
00:07:51,137 --> 00:07:55,057
私には、彼は必死にしているように見えます
隠蔽しようとしている
117
00:07:55,141 --> 00:07:57,185
かつてこの怪物が存在したという事実…
118
00:08:00,062 --> 00:08:03,232
――元聖騎士？
―それはきっとあなたも感じられると思います。
119
00:08:04,233 --> 00:08:07,111
狂気の激流の下に浮かぶ
邪悪な魔力の
120
00:08:07,487 --> 00:08:09,614
聖騎士の魔力である。
121
00:08:10,031 --> 00:08:15,411
私は彼に私の鎧を着てもらいました
この邪悪で強大な力を抑えるために、
122
00:08:15,495 --> 00:08:18,789
しかし何度もダメージを受けると、
封印が解けてしまった…
123
00:08:18,873 --> 00:08:20,458
そういうことが起こっているのです。
124
00:08:20,541 --> 00:08:23,336
いずれにしても、
聞くタイプではないようです！
125
00:08:26,339 --> 00:08:27,590
-彼を爆破しましょう!
-右！
126
00:08:36,933 --> 00:08:38,017
お二人とも...
127
00:08:38,100 --> 00:08:41,229
戦闘では、様子を見て待つ必要があります
相手がどう攻撃するか。
128
00:08:41,312 --> 00:08:42,647
おい、君はとても傲慢だね！
129
00:08:42,730 --> 00:08:43,606
ああ、なんてふわふわなんでしょう！
130
00:08:44,273 --> 00:08:47,026
精霊槍チャスティフォル、
2 番目の構成、ガーディアン。
131
00:08:47,777 --> 00:08:50,154
外敵から身を守るために、
132
00:08:50,238 --> 00:08:53,741
苔自身が形を与えられる
聖樹によって戦いに送られました。
133
00:08:54,242 --> 00:08:57,453
苔でできていて、
その体はどんな攻撃も受け流すことができ、
134
00:08:57,537 --> 00:09:01,082
そしてその高濃度の水により、
耐火性に優れています！
135
00:09:01,541 --> 00:09:02,542
フローズンブレス
136
00:09:05,670 --> 00:09:07,296
でも寒さで窒息してしまいました！
137
00:09:07,380 --> 00:09:08,464
いいえ！
138
00:09:08,548 --> 00:09:10,758
ゴウセル！次はあなたの番です。
139
00:09:11,717 --> 00:09:12,718
メガネが曇ってしまいました。
140
00:09:14,136 --> 00:09:16,180
あなたたち三人は彼をしばらく引き留めてください。
141
00:09:23,104 --> 00:09:24,355
ああ、まあ。
142
00:09:24,981 --> 00:09:27,817
団長さん、素手では厳しいかもしれませんよ！
143
00:09:27,900 --> 00:09:29,860
物乞いが選択者になることはできないのと同じですよね？
144
00:09:30,903 --> 00:09:32,071
これお借りしてます！
145
00:09:33,322 --> 00:09:34,448
絶望の毒
146
00:09:36,784 --> 00:09:38,202
通常の武器は機能しますか？
147
00:09:45,001 --> 00:09:46,711
-黒い炎?
-それは...
148
00:09:49,630 --> 00:09:52,341
-キャプテン！容赦なく彼を攻撃してください！
-右！
149
00:09:53,551 --> 00:09:57,430
やめてください...お願いします...
150
00:09:59,223 --> 00:10:00,683
急いで奴を仕留めろ！
151
00:10:02,101 --> 00:10:03,811
-ああ、くだらない！
-馬鹿野郎！
152
00:10:05,646 --> 00:10:07,940
光の矢？今すぐ船長を救ってください！
153
00:10:12,278 --> 00:10:15,031
何してるの？
今すぐ彼を捕まえることができたのに！
154
00:10:15,114 --> 00:10:16,991
彼は今何か言いました！
155
00:10:18,075 --> 00:10:19,452
きっと聖騎士だろう。
156
00:10:19,827 --> 00:10:22,163
それで、彼がそうしたらどうなるでしょうか？もう彼を殺してください！
157
00:10:22,246 --> 00:10:23,164
彼はまだ生きています！
158
00:10:23,456 --> 00:10:24,790
そんなにナイーブなことはやめてください！
159
00:10:26,667 --> 00:10:28,419
二人で喧嘩してるの？
160
00:10:28,919 --> 00:10:29,920
ゴウセル…
161
00:10:31,297 --> 00:10:34,425
待って、彼は動きを止めましたか？
あなたが彼を連れ出したのですか？
162
00:10:35,092 --> 00:10:37,678
いいえ、彼は幻想の中に閉じ込められています。
163
00:10:38,262 --> 00:10:40,890
それが私の魔力…侵略だ。
164
00:10:41,515 --> 00:10:44,310
今、彼は幻の中にいる
165
00:10:44,393 --> 00:10:46,520
遠い日の
彼が一番帰りたかったのは。
166
00:10:46,854 --> 00:10:50,191
あなたは相変わらず卑劣です、
相変わらず退屈な男。
167
00:10:50,274 --> 00:10:51,817
もう彼を殺してください！
168
00:10:51,901 --> 00:10:54,195
私には彼を殺す能力はありません。
169
00:10:54,820 --> 00:10:57,740
彼が望んでいたわけではない
こうやって生まれること。
170
00:10:58,407 --> 00:10:59,825
したがって、彼を殺すことはできません。
171
00:11:02,036 --> 00:11:04,830
この世に誰が生まれたのか
彼らはそうなりたかったからです！
172
00:11:05,581 --> 00:11:07,083
動く！彼を殺します！
173
00:11:08,584 --> 00:11:11,712
やめて。
彼にはまだ人間的な部分がある。
174
00:11:16,300 --> 00:11:17,718
船長は確かに遅れています。
175
00:11:18,260 --> 00:11:20,596
もしかしたら彼は何かすごいものを捕まえたのかもしれない！
176
00:11:21,639 --> 00:11:23,015
メリオダス様…
177
00:11:23,766 --> 00:11:26,560
おい！ごめんなさい、開いていますか？
178
00:11:26,852 --> 00:11:30,106
どういうわけか、他のすべての場所で
閉店したようです、見てください...
179
00:11:30,189 --> 00:11:31,399
ようこそ！
180
00:11:32,400 --> 00:11:34,443
カインさん…でしたか？
181
00:11:34,819 --> 00:11:37,196
あなたが戦ったと信じています
ヴァイゼルのメリオダス卿…
182
00:11:38,614 --> 00:11:41,617
まさか…これは夢ですか？
183
00:11:42,159 --> 00:11:43,160
リズ！
184
00:11:43,244 --> 00:11:44,161
何？
185
00:11:48,290 --> 00:11:51,794
彼らが戦っているとしたら...
それは彼らが近いということですか？
186
00:11:51,877 --> 00:11:53,421
それは争いではないと思います。
187
00:11:53,796 --> 00:11:56,549
近くにいることは美しいことだ...
188
00:11:56,632 --> 00:11:58,092
-本当ですか？
-すみません？
189
00:12:02,179 --> 00:12:04,056
私に命令しないでください！
190
00:12:07,184 --> 00:12:09,812
なるほど、メリオダスは生き残ったのか。
191
00:12:10,396 --> 00:12:12,148
それはいいですね！
192
00:12:12,773 --> 00:12:13,816
どうぞ！
193
00:12:13,899 --> 00:12:15,025
ごめんなさい、
194
00:12:15,109 --> 00:12:17,111
――リオネスの王女よ、こうしてください。
-なんてこった。
195
00:12:21,740 --> 00:12:24,410
それでも、あなたは本当に私にスタートを与えてくれました。
196
00:12:24,493 --> 00:12:28,080
その愛らしい顔、あの優しい声…
皆も彼女が好きです。
197
00:12:28,164 --> 00:12:31,250
リズが生き返ったかと思った！
198
00:12:31,750 --> 00:12:36,505
もしあの娘が生きていたら
彼女は今頃、働き盛りの女性になっているだろう。
199
00:12:36,589 --> 00:12:38,883
彼女はあなたの娘ですか、ケインさん？
200
00:12:41,051 --> 00:12:42,970
リズは彼女のあだ名だったんですね。
201
00:12:43,053 --> 00:12:46,599
彼女はあなたと同じ名前でした、
エリザベス王女。
202
00:12:47,433 --> 00:12:50,060
メリオダスの恋人だった。
203
00:12:51,061 --> 00:12:53,689
リズは女騎士だった
敵国からです、見てください。
204
00:12:53,772 --> 00:12:56,484
彼女はダナフォールへの夜襲を試みました
そして捕らえられました
205
00:12:56,567 --> 00:12:58,486
そして死刑判決を受けた。
206
00:12:58,569 --> 00:13:01,197
そして彼女を助けに来た人
それは他ならぬメリオダスでした
207
00:13:01,280 --> 00:13:05,034
キャプテンは誰でしたか
当時のダナフォールの聖騎士団員。
208
00:13:05,659 --> 00:13:08,746
当然のことながら、他の全員が叫びました
彼らの反対意見は一つです。
209
00:13:09,246 --> 00:13:11,790
そうすると、あなた方全員が私の敵になりますよね？
210
00:13:14,168 --> 00:13:15,503
本当に、あなたはとても騙されています！
211
00:13:16,086 --> 00:13:18,380
-あなたは思う？
-「あなたが考えている」ということは私に与えないでください！
212
00:13:18,464 --> 00:13:20,758
あなたが私の体を狙っているのはわかっています！
213
00:13:21,133 --> 00:13:23,010
近づいたら殺しますよ！
214
00:13:23,093 --> 00:13:25,304
さて、あまり興奮しないでください。
215
00:13:25,387 --> 00:13:27,348
-さあ、夕食にしましょう。
-なぜ、あなた!
216
00:13:27,765 --> 00:13:32,019
リズは奴隷として売られたらしい
あの敵国に。
217
00:13:32,102 --> 00:13:35,981
彼女は自分以外の誰も信じていませんでした。
218
00:13:36,065 --> 00:13:39,818
でも、おそらく、それはあなたが言うものでした
運命の出会い…
219
00:13:39,902 --> 00:13:42,571
彼女が彼に対して罵りながらも
騙された男だから
220
00:13:42,655 --> 00:13:46,200
リズは徐々に自分自身を見つけました
メリオダスに惹かれます。
221
00:13:46,283 --> 00:13:50,287
リズは女の子でした
並外れた魅力を持つ彼女自身
222
00:13:50,371 --> 00:13:53,624
そして残りの私たち
彼女に心を開き始めました。
223
00:13:53,707 --> 00:13:57,086
それらはすべて遠い過去の風景です。
224
00:13:58,337 --> 00:14:00,339
彼は騙されていません...
225
00:14:01,549 --> 00:14:05,761
メリオダス様はとても…
彼はとても優しい、それだけです。
226
00:14:07,346 --> 00:14:11,809
理由を知っていますか
なぜメリオダスはまともな剣を持たないのか？
227
00:14:13,143 --> 00:14:14,812
彼は強すぎるからです。
228
00:14:14,895 --> 00:14:18,649
彼と剣を交えた人は誰もいない
真剣に、そしてこの物語を語るために生きてきました。
229
00:14:18,732 --> 00:14:20,651
だから彼は剣を持たないのです。
230
00:14:20,985 --> 00:14:25,322
そう、同時に、
彼は…優しすぎるんだよ。
231
00:14:28,534 --> 00:14:29,660
あれは何でしょう？
232
00:14:29,743 --> 00:14:32,621
かつてリズがメリオダスに贈ったもの
贈り物として。
233
00:14:33,414 --> 00:14:37,167
剣なんて要らない！
誰も殺したくありません！
234
00:14:37,668 --> 00:14:42,172
それで、私は彼のためにそれを保管してきました
ずっと。
235
00:14:48,554 --> 00:14:50,764
バン…なぜ殺したの？
236
00:14:51,307 --> 00:14:53,350
カーテンを下ろしただけです
237
00:14:53,434 --> 00:14:56,312
ある男の悲惨な人生について
誰が怪物になったんだろう。
238
00:14:56,395 --> 00:14:59,106
-彼は私に感謝するべきだと思います！
-禁止！
239
00:14:59,440 --> 00:15:01,191
お二人とも！それを見てください！
240
00:15:03,152 --> 00:15:04,570
彼は何かをささやいている。
241
00:15:05,029 --> 00:15:08,949
心臓を抉られながらも、
彼はまだその幻を見ている...
242
00:15:15,414 --> 00:15:17,708
お父様を許してください。
243
00:15:18,125 --> 00:15:20,669
それは私の弱さでした
それが全ての責任だった。
244
00:15:21,670 --> 00:15:24,006
私はあなたのために何もできませんでした。
245
00:15:25,215 --> 00:15:28,844
弟を守ってください…
熱意。
246
00:15:29,845 --> 00:15:31,722
頼りにしてるよ、ギーラ。
247
00:15:32,222 --> 00:15:35,142
さらば、愛する人よ…
248
00:15:35,225 --> 00:15:39,480
娘が…息子が…
249
00:15:45,110 --> 00:15:46,570
一体何が起こっているのでしょうか？
250
00:15:46,654 --> 00:15:48,280
私が彼の心臓を引き裂いたことはわかっています...
251
00:15:49,323 --> 00:15:51,492
くそー！ということは、彼も悪魔なのでしょうか？
252
00:15:53,243 --> 00:15:54,078
あれは何でしょう？
253
00:15:54,536 --> 00:15:58,958
この驚異的な魔力とは何でしょうか？
見に行ってみます！
254
00:15:59,249 --> 00:16:00,793
ここで待っていてください、お嬢さん！
255
00:16:06,715 --> 00:16:07,883
メリオダス様...
256
00:16:12,930 --> 00:16:15,265
一体何が起こっているのでしょうか？
257
00:16:17,017 --> 00:16:18,477
カインおじいちゃん！
258
00:16:19,478 --> 00:16:22,523
巨人族の一員？
私が誰であるかをどうやって知っていますか？
259
00:16:25,651 --> 00:16:27,319
エリザベス！
260
00:16:32,533 --> 00:16:34,118
聖騎士が悪魔になった？
261
00:16:34,952 --> 00:16:36,078
ここで何が起こっているのでしょうか？
262
00:16:36,829 --> 00:16:38,622
今、思い出しました。その顔は…デイルだよ
263
00:16:39,206 --> 00:16:42,251
まだ駆け出しの聖騎士だった
10年前！
264
00:16:42,668 --> 00:16:44,294
つまり、あの溺愛するお父さん、デイルのことですか？
265
00:16:44,378 --> 00:16:48,757
私たちのようになりたいといつも言っていた人
そして娘に彼のことを自慢させますか?
266
00:16:49,216 --> 00:16:50,884
彼はどうしてこんなことになったのでしょうか？
267
00:16:51,427 --> 00:16:52,428
彼が来ました。
268
00:16:53,220 --> 00:16:55,097
デール！私のことを覚えていますね？
269
00:16:55,639 --> 00:16:57,558
そこから抜け出してください！デール！
270
00:16:58,142 --> 00:16:59,810
何をしているんだ、バカ？
271
00:17:01,020 --> 00:17:02,062
禁止！
272
00:17:02,146 --> 00:17:03,313
下がってください、船長！
273
00:17:07,026 --> 00:17:08,235
ピアスしてないの？
274
00:17:10,237 --> 00:17:12,156
―その場合には―
-やめて、王様！
275
00:17:12,239 --> 00:17:13,157
でも...
276
00:17:14,533 --> 00:17:15,451
王様！
277
00:17:16,243 --> 00:17:18,287
デール！もう十分です！
278
00:17:18,370 --> 00:17:20,748
ええ、私が誰に飽きたか知っていますか？
279
00:17:20,831 --> 00:17:21,957
それはあなたでしょう！
280
00:17:23,000 --> 00:17:25,878
バンは船長を殴った。何故ですか？
281
00:17:25,961 --> 00:17:28,505
ゴウセル…
あなたも少し参加してみてはいかがでしょうか？
282
00:17:28,589 --> 00:17:31,258
-少し考えてもいいですか？
-考えるつもりですか？
283
00:17:31,759 --> 00:17:34,386
これに興味がない場合は、
それから徹底的に外に出てください。
284
00:17:34,887 --> 00:17:37,222
誰も救えないよ
甘い中途半端な対策で！
285
00:17:38,057 --> 00:17:39,683
それはあなたとあなたの仲間を殺すだけです。
286
00:17:40,642 --> 00:17:41,727
禁止...
287
00:17:41,810 --> 00:17:43,270
メリオダス様！
288
00:17:50,444 --> 00:17:51,612
エリザベス！
289
00:17:52,029 --> 00:17:53,238
これを取ってください！
290
00:17:54,573 --> 00:17:55,657
その剣は…
291
00:17:56,742 --> 00:17:57,868
やあ、メリオダス。
292
00:17:59,161 --> 00:18:00,954
この剣を受け取ってほしい。
293
00:18:03,624 --> 00:18:08,921
リズがあなたに戦ってほしかったわけではないのですが、
それは彼女があなたに生きてほしかったからです。
294
00:18:09,755 --> 00:18:11,340
私も同じように感じます！
295
00:18:11,423 --> 00:18:13,550
あなたのために、
民のために戦う男…
296
00:18:14,343 --> 00:18:15,552
それがあなたの罪なら…
297
00:18:16,762 --> 00:18:18,305
それなら私が持って行きますよ！
298
00:18:20,099 --> 00:18:22,768
本当に大丈夫ですか
女性にそんなこと言わせて…
299
00:18:26,396 --> 00:18:27,397
許してください、デイル。
300
00:18:44,581 --> 00:18:46,458
すごいですね、船長！
301
00:18:46,542 --> 00:18:47,459
予想通りです。
302
00:18:47,543 --> 00:18:49,336
王様…ごめんなさい…
303
00:18:49,419 --> 00:18:51,588
いいえ、いいえ、大丈夫です。
304
00:18:51,672 --> 00:18:54,299
本気でやろうと思えばできますよ、
船長！
305
00:18:55,676 --> 00:18:59,805
しかし、人間は悪魔へと変貌してしまう…。
それは本当に可能ですか?
306
00:19:00,639 --> 00:19:03,809
呪い？それとも何らかの種類のものかもしれません
実験か呪文か...
307
00:19:05,811 --> 00:19:08,063
人造の悪魔を作るようなものですか？
308
00:19:08,480 --> 00:19:11,400
それだけではなく、
ただしリオネスの聖騎士を使用。
309
00:19:11,984 --> 00:19:16,280
しかし、誰がそれをやり遂げることができるでしょうか
二人のグランドマスターの背後に...
310
00:19:17,739 --> 00:19:18,824
もしかして？
311
00:19:18,907 --> 00:19:22,870
うん。その可能性が高いです
グランドマスターが関わっているということ。
312
00:19:23,745 --> 00:19:25,873
つまりドレファスか…
313
00:19:28,625 --> 00:19:29,710
ヘンドリクソン…
314
00:19:30,127 --> 00:19:31,503
何か分かりましたか？
315
00:19:31,587 --> 00:19:35,382
はい。関与しそうな人物
この事件では…
316
00:19:36,675 --> 00:19:38,927
グランドマスター ヘンドリクソン
317
00:19:44,266 --> 00:19:47,019
わかった、お腹が空いてきた、
それで戻りたいですか？
318
00:19:47,102 --> 00:19:49,146
ダイアンもきっと心配しているはずだ。
319
00:19:49,229 --> 00:19:50,814
そう、船長のこと。
320
00:19:50,898 --> 00:19:51,815
迷惑な！
321
00:20:09,708 --> 00:20:13,003
あなたは誰ですか？なぜそんなに興奮しているのですか？
322
00:20:16,798 --> 00:20:19,801
なるほど。だから、あなたにも理由はわかりません。
323
00:20:24,223 --> 00:20:26,225
私の名前はゴート・シン・ゴウセルです。
324
00:20:27,476 --> 00:20:31,897
この鎧には魔法がかかっています
魔力を抑えるもの。
325
00:20:32,356 --> 00:20:33,774
それをあなたにあげましょう。
326
00:20:39,905 --> 00:20:41,406
なぜ私をフォローしているのですか？
327
00:20:41,907 --> 00:20:43,575
本...
328
00:20:44,076 --> 00:20:45,035
あなたも読みたいですか？
329
00:20:48,413 --> 00:20:50,374
非常によく。読みます。
330
00:20:50,916 --> 00:20:52,793
そこにいて聞いてほしいのです。
331
00:20:54,628 --> 00:20:57,506
村へ下っていきます
新しい本を探すために。
332
00:20:57,589 --> 00:20:58,715
したがって...
333
00:21:00,842 --> 00:21:04,346
私はアランです！私の趣味は読書です！
どう思いますか？
334
00:21:05,847 --> 00:21:07,557
ゴウセル…
335
00:21:07,641 --> 00:21:09,810
私はゴウセルじゃないよ！私の名前はアランです！
336
00:21:11,228 --> 00:21:12,771
ゴウセル…
337
00:21:13,313 --> 00:21:15,274
はい？私はここにいます。
338
00:21:16,692 --> 00:21:20,237
ありがとう…友よ。
339
00:21:21,071 --> 00:21:23,490
友達？私はあなたの友達ですか？
340
00:21:24,157 --> 00:21:27,452
友人から聞いた話ですが
あなたにとって大切な人です。
341
00:21:28,245 --> 00:21:31,373
私はあなたの友達になることができましたか？
342
00:21:32,374 --> 00:21:34,293
教えてください、デイル！
343
00:21:36,378 --> 00:21:40,757
こういう時、人は涙を流すのでしょうか？
どうだろうか？
344
00:21:48,307 --> 00:21:50,726
あなたのおかげで、
ある意味突破口が見えてきました！
345
00:21:51,351 --> 00:21:53,812
さあ行こう！
死闘がやってくる！
346
00:21:54,730 --> 00:21:55,605
はい！
347
00:23:27,489 --> 00:23:30,033
それでは、どうぞ。
約束されたアイテム。
348
00:23:31,576 --> 00:23:34,788
それで、確かに
あなたは彼が死ぬのを見た、と思いますか？
349
00:23:34,871 --> 00:23:36,498
なんて疑い深い野郎なんだ。
350
00:23:37,457 --> 00:23:39,918
その場合、
自分で見に行ってみませんか？
351
00:23:40,001 --> 00:23:42,254
いや、いや、よくやった。
352
00:23:42,337 --> 00:23:44,131
-ねえ、ギーラ...
-はい？
353
00:23:44,589 --> 00:23:47,467
-これを処分してもよろしいでしょうか？
-何？
354
00:23:52,472 --> 00:23:53,932
よし、よくやった！