1
00:00:07,465 --> 00:00:09,134
それは的を射ています！
2
00:00:09,217 --> 00:00:12,512
メリオダスが負った傷
聖騎士ギルサンダー著
3
00:00:13,096 --> 00:00:14,889
彼らは見た目よりも深刻でした。
4
00:00:15,765 --> 00:00:18,935
エリザベスは献身的に傷の手当てをする
ダルマリーの町で
5
00:00:19,019 --> 00:00:19,936
バステ刑務所へ向かう途中
6
00:00:20,020 --> 00:00:24,065
3 人目のメンバーを救出する
七つの大罪の
7
00:00:24,441 --> 00:00:26,276
強欲のフォックス・シン、バン。
8
00:00:27,402 --> 00:00:31,531
しかし、彼女は衝突を続けています
嫉妬の蛇罪、ディアンヌと一緒に
9
00:00:32,949 --> 00:00:36,161
四聖騎士
奇妙な牙よ、行動を起こしてください。
10
00:00:39,998 --> 00:00:42,125
バンは独房から脱出します。
11
00:00:45,211 --> 00:00:46,171
そして...
12
00:00:47,297 --> 00:00:48,423
メリオダスについては...
13
00:00:48,923 --> 00:00:50,800
そこには誰がいますか？自分自身を見せてください！
14
00:00:51,843 --> 00:00:53,762
お会いできて光栄です。
15
00:00:54,721 --> 00:00:58,725
私は聖騎士ゴルギウスです。
ウィアード・ファングズのメンバー。
16
00:00:59,184 --> 00:01:00,393
聖騎士だ！
17
00:01:00,477 --> 00:01:02,395
彼はどこから来たのですか?
18
00:01:02,562 --> 00:01:07,984
エリザベス王女。
あなたを家まで送り届けに来ました。
19
00:01:10,737 --> 00:01:15,241
待ってください！ホークを経由する必要がある
スクラップ処理騎士団の団長！
20
00:01:17,368 --> 00:01:20,455
-鷹！
-そして...
21
00:01:24,250 --> 00:01:28,838
ほとんど意味がありません
あなたがこの剣を持ち続けることで。
22
00:01:28,922 --> 00:01:31,049
取り返します。
23
00:01:36,304 --> 00:01:39,224
これは古代の物語です。
24
00:01:39,307 --> 00:01:43,645
人間の世界と人間以外の世界のとき
まだ分割されていませんでした。
25
00:01:44,479 --> 00:01:46,397
聖騎士団
王国の擁護者
26
00:01:46,564 --> 00:01:50,652
驚異的な魔法の力を持っていた
そして恐れられ、尊敬されていました。
27
00:01:51,986 --> 00:01:54,447
しかし、その数の中で
28
00:01:54,697 --> 00:01:57,826
王国を裏切った少数の者たち
そしてすべての聖騎士を敵にしました。
29
00:01:58,243 --> 00:02:02,205
これらの騎士たちは知られていました
七つの大罪として
30
00:03:34,464 --> 00:03:37,383
エピソード5
たとえ死んでもいい
31
00:03:37,467 --> 00:03:39,802
{\an8}12 年前
32
00:03:39,886 --> 00:03:43,056
{\an8}さあ、船長…何が大変なの？
33
00:03:43,139 --> 00:03:45,350
あなたの剣を見てみましょう。
34
00:03:45,433 --> 00:03:47,936
なぜそうするのですか
このジャンクの塊を見たいですか？
35
00:03:48,436 --> 00:03:51,981
ただ興味があるだけです
なぜ七つの大罪の団長なのか
36
00:03:52,065 --> 00:03:55,151
剣を持って歩き回っています。
37
00:03:55,235 --> 00:03:58,529
どうして好奇心が湧かなくなるのでしょうか？
38
00:04:02,659 --> 00:04:04,285
わかった？ちょっと覗いてみてください。
39
00:04:06,537 --> 00:04:07,747
放してください、バン。
40
00:04:11,125 --> 00:04:13,628
二人ともまだ起きてますか？
41
00:04:14,420 --> 00:04:16,881
放してください、バン。私を怒らせないでください。
42
00:04:17,340 --> 00:04:19,884
怒り？あなた？
43
00:04:20,343 --> 00:04:26,182
私は何年もあなたと一緒に仕えてきました、
そしてあなたが怒っているところを一度も見たことがありません。
44
00:04:26,641 --> 00:04:28,893
-手放す。
-ああ、そうです。
45
00:04:29,143 --> 00:04:34,315
なぜ呼ばれたのかにも興味があります
ドラゴンの怒りの罪。
46
00:04:34,399 --> 00:04:36,192
禁止！何をしていると思いますか？
47
00:04:37,026 --> 00:04:40,238
それが意味があるなら、会えるよ
あなたが怒っているとき、
48
00:04:40,321 --> 00:04:43,741
もっとあなたの剣を見たいです。
いや、盗みたい！
49
00:04:50,164 --> 00:04:53,710
見つけたようです
船長の隠された一面。
50
00:04:54,502 --> 00:04:57,171
ごめんなさい、バンさん。この剣は…
51
00:04:57,255 --> 00:05:00,008
やめて！何をしていると思いますか
メリオダス卿と一緒に！
52
00:05:01,259 --> 00:05:03,886
なるほど……この剣ですか？
53
00:05:05,847 --> 00:05:09,225
不可能！何も生き残ることはできなかった
私が彼に与えた毒はすべて！
54
00:05:09,684 --> 00:05:13,896
いつ死ぬかわかりません...
この剣を手放せ！
55
00:05:15,481 --> 00:05:18,776
たとえ死ぬことになったとしても、
この剣を手放すつもりはない。
56
00:05:19,610 --> 00:05:22,739
それが私の罪を償う唯一の方法です！
57
00:05:23,614 --> 00:05:24,657
メリオダス様！
58
00:05:26,284 --> 00:05:30,663
好きなナンセンスをすべて吐き出し、
姫も剣も私のものよ！
59
00:05:41,007 --> 00:05:41,883
彼は逃げ出した！
60
00:05:42,508 --> 00:05:46,763
メリオダス様？あなたなの？
61
00:05:48,890 --> 00:05:50,850
おい、エリザベス！ポーキー！
62
00:05:51,392 --> 00:05:54,562
ああ、よかったです！
いつもの自分に戻りましたね！
63
00:05:54,645 --> 00:05:57,398
ああ、でも彼は私をポーキーと呼んだ。
64
00:05:57,732 --> 00:05:59,358
えっと...ここはどこですか？
65
00:06:00,234 --> 00:06:03,613
ダルマリーの街は、
バステ刑務所のすぐそば。
66
00:06:03,821 --> 00:06:05,239
それで、今のあの変な男は？
67
00:06:05,573 --> 00:06:07,784
聖騎士ゴルギウス。
68
00:06:07,867 --> 00:06:12,205
どうやらエリザベスを追っているようだ
そしてあなたの折れた剣。
69
00:06:12,288 --> 00:06:14,082
あのインチキ医者が共謀してたんだ…
70
00:06:14,749 --> 00:06:15,583
ああ？
71
00:06:15,666 --> 00:06:18,044
-彼はスキップしました!彼の後を！
-待って！
72
00:06:18,628 --> 00:06:21,005
メリオダス卿の傷はまだ癒えていない！
73
00:06:21,089 --> 00:06:23,549
エリザベス・・・痛いよ！
74
00:06:27,470 --> 00:06:28,596
私には癒されているように見えます。
75
00:06:28,930 --> 00:06:31,933
そんなことは不可能です！とんでもない！
76
00:06:32,016 --> 00:06:35,520
どうしたの？
今日のあなたはとても自己主張が強いですね。
77
00:06:35,978 --> 00:06:38,439
いや、そんなつもりじゃなかったんだ！
78
00:06:38,523 --> 00:06:42,068
さあ、私を元気づけて！私のゲストになってください！
79
00:06:42,151 --> 00:06:43,778
まさか…
80
00:06:43,861 --> 00:06:45,738
何でも。急いで服を着てください！
81
00:06:46,489 --> 00:06:51,869
いやあ、危機一髪でした。
それがドラゴン・シンのメリオダスです。
82
00:06:51,953 --> 00:06:55,248
もう少し早く出ていれば…
83
00:06:57,333 --> 00:06:59,210
なんとも魅力的ですね！
84
00:06:59,335 --> 00:07:00,211
そこには！
85
00:07:01,129 --> 00:07:03,464
彼らは私を見つけましたか？
86
00:07:03,548 --> 00:07:07,009
鼻を過小評価しないでください
1マイル離れた場所からでもスクラップを検出できます。
87
00:07:07,718 --> 00:07:08,803
本当にできるのでしょうか？
88
00:07:08,886 --> 00:07:10,555
はい。えー、それが気になりましたか？
89
00:07:10,638 --> 00:07:14,767
誰があなたに命令したのか教えてあげるわね
私の剣と王女を盗むために、
90
00:07:15,643 --> 00:07:17,645
さもなければ、私はあなたを無意味に殴るでしょう--
91
00:07:17,728 --> 00:07:19,397
もちろんです！私は降伏します！
92
00:07:20,815 --> 00:07:25,778
私は本質的に臆病です。
戦いには興味がない。
93
00:07:26,112 --> 00:07:30,450
特にキャプテンの場合は
私が直面する七つの大罪。
94
00:07:32,702 --> 00:07:36,289
隠し武器を投げた
手を上げたとき。
95
00:07:36,372 --> 00:07:37,790
それを見ましたよね？
96
00:07:38,291 --> 00:07:39,333
目を過小評価しないでください
97
00:07:39,417 --> 00:07:42,253
パンツのフラッシュをキャッチできる
1マイル離れたところにあります。
98
00:07:42,336 --> 00:07:44,547
-本当にできるの？
-いいえ。
99
00:07:45,173 --> 00:07:47,758
ゴルギウス様！私はあなたを見つけました！
100
00:07:47,842 --> 00:07:48,801
それはそのインチキだ！
101
00:07:49,218 --> 00:07:54,390
少年を殺し損ねた
でも言われた通りに毒を盛ったんです！
102
00:07:54,474 --> 00:07:57,560
さあ、約束通り娘を解放してください！
103
00:07:58,186 --> 00:07:59,812
-彼は消えた？
-彼はどこへ行ったの？
104
00:08:00,521 --> 00:08:02,899
-エリザベス、近くにいて！
-右！
105
00:08:02,982 --> 00:08:06,569
考えてみれば、
彼も先ほどどこからともなく現れました。
106
00:08:06,944 --> 00:08:10,865
叫ぶ必要はありません。
私はあなたの娘をあなたに参加させるつもりです。
107
00:08:10,948 --> 00:08:12,658
ありがとう！
108
00:08:13,701 --> 00:08:14,869
おい！逃げる！
109
00:08:15,661 --> 00:08:18,414
彼女をあなたに参加させるために送ります
現在あの世で。
110
00:08:20,833 --> 00:08:22,251
あれは汚かったよ！
111
00:08:22,710 --> 00:08:26,380
あなたの名誉を中傷することはできません
聖騎士団の、
112
00:08:26,464 --> 00:08:29,926
私たちがあなたに命令したと言うことで
少年に毒を盛るのはできますか？
113
00:08:30,843 --> 00:08:32,595
-博士。ダーナ！
-エリザベス！
114
00:08:32,678 --> 00:08:34,388
あの男のことは忘れてください！
115
00:08:34,972 --> 00:08:36,349
デイナ博士、ちょっと待ってください！
116
00:08:37,308 --> 00:08:40,978
ここは安全ではありません！何も言えない
次はいつどこに現れるのでしょう！
117
00:08:41,312 --> 00:08:43,773
しかし、デイナ博士をここに放置して死なせるわけにはいきません。
118
00:08:44,732 --> 00:08:45,650
私にはあなたがいます！
119
00:08:48,402 --> 00:08:49,237
メリオダス様！
120
00:08:49,946 --> 00:08:52,949
また消えてしまった！
こいつはテレポートしてるのか？
121
00:08:55,243 --> 00:08:57,036
なんて賢い子豚なんだろう。
122
00:08:57,119 --> 00:09:02,291
そう、あなたの力は役に立たない
私のテレポーテーションに対して。
123
00:09:06,254 --> 00:09:07,797
とりあえず走ろう！
124
00:09:13,803 --> 00:09:17,807
くそー！彼は金属的な匂いの痕跡を残しています、
125
00:09:17,890 --> 00:09:20,518
でも彼は私にそれを追跡する時間を与えてくれません！
126
00:09:21,143 --> 00:09:22,478
匂いの跡？
127
00:09:28,150 --> 00:09:31,362
どこに逃げても隠れても、
必ず見つけますよ！
128
00:09:35,324 --> 00:09:36,284
ここに！
129
00:09:38,202 --> 00:09:41,205
なぜ私たちは隠れているのですか
この荒れ果てた建物で？
130
00:09:41,289 --> 00:09:44,041
ホーク、手に入れたいですか？
町民が関わっているのか？
131
00:09:44,667 --> 00:09:46,669
まあ、そうではないと思います...
132
00:09:47,461 --> 00:09:49,839
とりあえずここで彼を待ちましょう。
133
00:09:49,922 --> 00:09:53,175
まだ立っていることに驚きました。
うーん、ここはカビ臭いですね…
134
00:09:55,303 --> 00:09:56,721
何をしているのですか？
135
00:09:57,555 --> 00:09:59,807
彼をここから遠ざけるためのちょっとした呪文。
136
00:09:59,890 --> 00:10:03,311
「ちょっとした呪文だよ」お尻。
それすら不可能です。
137
00:10:03,853 --> 00:10:04,937
それについては確かですか？
138
00:10:05,521 --> 00:10:06,939
これについてはよろしいですか?
139
00:10:07,023 --> 00:10:09,692
うちは最上階にいます
狭くて古い建物。
140
00:10:09,775 --> 00:10:10,693
逃げ場はない。
141
00:10:11,193 --> 00:10:13,654
少なくともドアは閉めてください。
142
00:10:13,738 --> 00:10:16,157
テレポーターに対してドアが何の役に立ちますか?
143
00:10:16,240 --> 00:10:19,493
彼は突然我々の間に現れるかもしれない。
144
00:10:19,577 --> 00:10:20,411
ええっ！
145
00:10:21,912 --> 00:10:24,540
近い！あなたの後ろに。
146
00:10:25,708 --> 00:10:27,752
近い！あなたの下で！
147
00:10:34,175 --> 00:10:36,761
とても荒廃しています
そのままどん底に落ちてしまったということ。
148
00:10:36,969 --> 00:10:38,387
するとその呪文は…
149
00:10:39,805 --> 00:10:43,392
彼は床に切り込みを入れた
玄関の...
150
00:10:43,934 --> 00:10:46,187
それは不可視ですよね？
それがあなたの力ですか？
151
00:10:46,520 --> 00:10:50,566
時間差があるのが気になった
ある場所から消える君の間
152
00:10:50,650 --> 00:10:52,652
そしてまた別の場所に現れる。
153
00:10:53,277 --> 00:10:56,197
テレポーターとしても奇妙です
香りの痕跡を残すため
154
00:10:56,530 --> 00:10:59,909
すべてを合計すると、あなたは徒歩で移動してきたので、
私たちと同じです。
155
00:11:00,701 --> 00:11:03,913
入力する必要があることを意味します
部屋の唯一のドアから
156
00:11:04,455 --> 00:11:08,584
さらに、ここで戦うということは、
エリザベスのことは心配する必要はない。
157
00:11:18,260 --> 00:11:22,139
さて、それでは...
答えてもらえませんか、ゴルギウス？
158
00:11:22,932 --> 00:11:28,354
なぜエリザベスと私の剣を追いかけたのか、
そして誰があなたにそうするよう命令したのですか？
159
00:11:28,437 --> 00:11:29,772
メリオダス様！
160
00:11:30,898 --> 00:11:33,275
ちょっと心配させてしまいましたね！
161
00:11:34,402 --> 00:11:36,028
彼は逃げた！
162
00:11:38,489 --> 00:11:39,949
なんてこった？馬？
163
00:11:40,616 --> 00:11:44,578
あの騒ぎは怖かったに違いない。
愚かで臆病な動物。
164
00:11:45,204 --> 00:11:46,247
それは彼に違いない。
165
00:11:48,833 --> 00:11:54,046
うわー、なんと恐ろしいことでしょう！
上司は私にかなりの使命を与えてくれました！
166
00:11:54,964 --> 00:11:57,550
あの馬に似てる
バステ刑務所に向かっている。
167
00:11:57,633 --> 00:11:59,093
よし、それでは！さあ行こう！
168
00:11:59,635 --> 00:12:01,303
おい！エリザベス？
169
00:12:01,387 --> 00:12:03,848
バステ刑務所はそんなんじゃない！
170
00:12:05,558 --> 00:12:07,351
医者！ダーナ博士！
171
00:12:07,893 --> 00:12:10,771
ちょっとまって！なぜこんなことをしたのですか？
172
00:12:15,109 --> 00:12:18,571
どうして…泣いているの？
173
00:12:20,114 --> 00:12:22,324
ごめんなさい。
174
00:12:22,867 --> 00:12:27,204
やったよ
娘を救いたかったから。
175
00:12:27,997 --> 00:12:34,503
セネット…
私はただあなたを守りたかっただけです...
176
00:12:41,177 --> 00:12:42,678
これは私のせいです...
177
00:12:42,761 --> 00:12:46,891
何言ってるの？
彼を殺したのはゴルギウスだった。
178
00:12:47,683 --> 00:12:52,480
もし私たちがこの町に来ていなかったら、
彼は死んでいなかっただろう、
179
00:12:52,563 --> 00:12:56,775
そして彼の娘はそうしなかった
彼らは人質に取られたのではないだろうか？
180
00:12:57,234 --> 00:12:58,402
エリザベス…
181
00:12:58,903 --> 00:13:00,029
もし私が出かけていなかったら
182
00:13:00,112 --> 00:13:02,573
七つの大罪を見つけるために
そもそも、
183
00:13:02,656 --> 00:13:07,411
あなたはひどく傷ついていなかったでしょう
ギルサンダーとの戦いでは、
184
00:13:07,495 --> 00:13:12,875
そうすればあなたはほとんど殺されなかったでしょう
ゴルギウスの策略による！
185
00:13:14,293 --> 00:13:16,629
泣きたくなる気持ちは分かりますが、
でも一粒か二粒で十分だ
186
00:13:17,588 --> 00:13:22,676
望むことを諦めさせるために
民と王国を守るために
187
00:13:23,177 --> 00:13:26,388
聖騎士団から？
188
00:13:28,182 --> 00:13:30,851
私はコミットしています
七つの大罪をあなたと一緒に探しましょう
189
00:13:30,935 --> 00:13:33,062
そして聖騎士達を止める。
190
00:13:34,230 --> 00:13:38,734
たとえ死んでも…
あなたとの約束は守ります！
191
00:13:39,527 --> 00:13:41,278
メリオダス様…
192
00:13:45,741 --> 00:13:47,076
誰もが死にます。
193
00:13:48,994 --> 00:13:53,082
ただし、できるだけ
誰かが夢を持ち続けているように
194
00:13:53,165 --> 00:13:54,625
その夢は決して消えることはありません。
195
00:13:55,668 --> 00:13:57,461
夢を持ち続けると決めた場合
196
00:13:57,962 --> 00:14:01,465
どれだけ出血しても
たとえ涙が枯れても
197
00:14:01,966 --> 00:14:03,133
あなたにはそれがわかります!
198
00:14:05,261 --> 00:14:06,595
それがあなたを騎士たらしめるものです。
199
00:14:11,475 --> 00:14:14,019
いやあ、何という惨事だろう！
200
00:14:14,311 --> 00:14:17,523
彼がそこまでやってくれるとは思わなかった。
201
00:14:17,606 --> 00:14:22,403
ああ、私たちの歓迎委員会よ
準備ができて待っているようです。
202
00:14:28,284 --> 00:14:30,744
さて、バステに向けて出発するべきだと思います。
203
00:14:30,953 --> 00:14:33,497
ちょっと待って、出発するつもりですか
後ろにエリザベス？
204
00:14:33,581 --> 00:14:34,582
彼女は出てきていない
205
00:14:34,665 --> 00:14:36,876
あなたがそのインチキを運んでから
彼の診療所へ。
206
00:14:36,959 --> 00:14:40,337
バカにしないでください、大丈夫です。
彼女にとっては町に留まるほうが良い。
207
00:14:40,421 --> 00:14:43,340
しかもバステには聖騎士がいる
彼女を追っている人たち。
208
00:14:43,424 --> 00:14:44,884
うーん、なんてバカなの？
209
00:14:45,259 --> 00:14:46,760
あなたは私を二回もバカだと言いました！
210
00:14:46,844 --> 00:14:49,179
人をバカ呼ばわりする人
愚かなのです！
211
00:14:49,263 --> 00:14:50,848
ごめんなさい、ポーキー。
212
00:14:50,931 --> 00:14:53,517
「ポーキー」も全く同じだよ、この野郎！
213
00:14:53,601 --> 00:14:56,812
-おお！あなたは私の顎を伸ばしています...
-メリオダス様！
214
00:14:58,856 --> 00:15:01,317
-なぜ私たちに会いに駆けつけたのですか？
-ここ。
215
00:15:01,692 --> 00:15:04,612
あなたが寝ている間にこれを修正しました。
216
00:15:04,945 --> 00:15:07,281
厳密にはプロの仕事ではありませんが、
でも。
217
00:15:07,364 --> 00:15:08,324
とても優しいですね！
218
00:15:10,326 --> 00:15:12,620
-ありがとう、エリザベス。
-追いついてよかったです。
219
00:15:13,454 --> 00:15:15,664
よし、行こう！
220
00:15:19,418 --> 00:15:21,295
私は騎士ではありません、
221
00:15:21,879 --> 00:15:26,592
でも私は戦い続けるつもりだ
王国と国民を守るために。
222
00:15:26,675 --> 00:15:29,678
たとえ今すぐ死んだとしても。
223
00:15:30,846 --> 00:15:33,432
-ねえ、私を殺さないでください。
-ごめん！
224
00:15:33,515 --> 00:15:36,727
エリザベス！私が死んだらどうなりますか？
私が死んだらどうなりますか？
225
00:15:36,810 --> 00:15:38,938
うーん...もう少し頑張りたいと思います。
226
00:15:39,396 --> 00:15:42,274
エリザベス、
それらの反応は昼と夜のようです...
227
00:15:42,358 --> 00:15:44,193
ごめんなさい、ホークさん！
228
00:15:44,526 --> 00:15:45,611
心配しないでください、ホーク。
229
00:15:46,153 --> 00:15:49,031
あなたが死んだら、
あなたの肉を無駄にはしません！
230
00:15:49,114 --> 00:15:50,616
そうでしょう、エリザベス？
231
00:15:50,699 --> 00:15:52,660
-右！
-私の夢はどうですか？
232
00:15:53,285 --> 00:15:54,286
では、そうしましょうか？
233
00:15:54,536 --> 00:15:56,956
右！バン卿を救いに行きましょう！
234
00:15:57,039 --> 00:15:58,165
いいえ、彼ではありません。
235
00:15:58,791 --> 00:16:00,876
彼女の名前は何でしたか？セネット？
236
00:16:00,960 --> 00:16:03,170
私たちは救出しなければなりません
まずはダーナ博士の娘。
237
00:16:05,005 --> 00:16:06,256
メリオダス様！
238
00:16:07,841 --> 00:16:09,259
しかし、バン卿はどうでしょうか？
239
00:16:09,593 --> 00:16:12,096
彼が知り次第
私たちが彼の道を進んでいることを、
240
00:16:12,179 --> 00:16:14,014
彼は自暴自棄になるだろう。
241
00:16:14,098 --> 00:16:15,307
本当に？
242
00:16:16,976 --> 00:16:18,060
攻撃？
243
00:16:20,688 --> 00:16:21,814
ダイアン！
244
00:16:22,398 --> 00:16:23,816
ここで何をしているのですか？
245
00:16:25,651 --> 00:16:26,485
キャプテン？
246
00:16:26,860 --> 00:16:31,240
船長、まだベッドにいるはずです！
何をしていると思いますか？
247
00:16:31,865 --> 00:16:34,535
元気です。私はあなたのことがもっと心配です！
248
00:16:34,618 --> 00:16:37,079
私のことが心配ですか？
249
00:16:37,162 --> 00:16:39,915
潰した後は
ダルマリーの虫たちはみんな、
250
00:16:39,999 --> 00:16:42,960
あなたは全速力で充電しました
バステ刑務所へ！
251
00:16:43,627 --> 00:16:44,461
そうだった？
252
00:16:45,212 --> 00:16:46,338
レディ・ダイアン？
253
00:16:46,839 --> 00:16:49,216
扱っているようです
厄介な顧客と。
254
00:16:50,050 --> 00:16:52,177
本当に大丈夫ですか、ダイアン？
255
00:16:52,886 --> 00:16:55,222
うん。ちょっと頭がぼんやりしているのですが、
それがすべてです。
256
00:17:00,477 --> 00:17:02,855
私は聖騎士ルインです、
257
00:17:03,105 --> 00:17:05,024
奇妙な牙のメンバー
258
00:17:05,107 --> 00:17:07,693
そして破滅をもたらす者
七つの大罪に。
259
00:17:08,152 --> 00:17:11,071
聖騎士だ！
船長、お姫様を守ってください！
260
00:17:12,197 --> 00:17:14,283
キャプテン？みんな？みんなはどこに行ったの？
261
00:17:16,410 --> 00:17:18,746
彼らは今、私のなすがままです。
262
00:17:19,371 --> 00:17:20,622
船長を返してください！
263
00:17:24,710 --> 00:17:25,961
メリオダス様！
264
00:17:27,212 --> 00:17:28,797
メリオダス様！
265
00:17:31,258 --> 00:17:34,094
ダイアン、何があったの？
266
00:17:34,428 --> 00:17:37,056
レディ・ダイアン！メリオダス様がここにいるよ！
267
00:17:37,139 --> 00:17:38,849
そこから飛び出してください、豆竿！
268
00:17:39,224 --> 00:17:42,102
警告しておきますが、
聖騎士なんかには負けないぞ！
269
00:17:43,687 --> 00:17:47,149
彼女の目を見てください...
彼女には私たちの姿がまったく見えません。
270
00:17:47,232 --> 00:17:48,275
何をすればいいでしょうか？
271
00:17:50,319 --> 00:17:52,946
-まずは、走ります！
-そう言うだろうと思ってました！
272
00:18:01,038 --> 00:18:02,831
ああ、クソ！傍観者よ！
273
00:18:02,915 --> 00:18:05,584
おい！死にたくないなら、
あなたも逃げたほうがいいよ！
274
00:18:14,218 --> 00:18:16,386
どこに隠れてるの、聖騎士さん？
275
00:18:16,678 --> 00:18:18,263
折りたたんでいきます、スピンドル、
276
00:18:18,347 --> 00:18:21,308
そしてあなたとあなたの鎧を切り裂き、
ピップスキーク君！
277
00:18:21,809 --> 00:18:23,268
ヘルプ！
278
00:18:23,477 --> 00:18:27,606
メリオダス様、一体どうしたんですか？
レディ・ダイアンに何が起こったのか？
279
00:18:28,565 --> 00:18:32,903
彼女は気が狂ってしまった、それは確かだ。
ちょっとこの子の世話をしてください、いいですか？
280
00:18:32,986 --> 00:18:34,196
わかった。
281
00:18:34,613 --> 00:18:37,324
二人はここで何をしているのですか？
282
00:18:38,158 --> 00:18:43,247
私たちは羊飼いです、
牧場からの帰り道。
283
00:18:43,330 --> 00:18:46,208
私たちに何が起こるのでしょうか？
284
00:18:46,291 --> 00:18:47,918
心配しないでください、すべて大丈夫です。
285
00:18:48,836 --> 00:18:50,170
彼がすべてを解決してくれるでしょう。
286
00:18:54,675 --> 00:18:55,634
あなたは誰ですか？
287
00:18:56,093 --> 00:18:58,303
私は聖騎士ルインです、
288
00:18:58,512 --> 00:19:00,055
奇妙な牙のメンバー、
289
00:19:00,139 --> 00:19:02,850
そして破滅をもたらす者
七つの大罪に。
290
00:19:03,308 --> 00:19:07,104
おい、大物だ！あなたでしたか
ダイアンに奇妙な呪文をかけたのは誰ですか?
291
00:19:07,604 --> 00:19:09,189
彼は何と言っているのですか？それがダイアンです。
292
00:19:12,943 --> 00:19:15,529
ダイアンを...通常の状態に戻してください!
293
00:19:18,407 --> 00:19:22,619
なんてこった！それは私だけですか、それともメリオダスですか
ダイアンと同じ幻想に囚われている？
294
00:19:40,721 --> 00:19:41,805
彼女は解き放たれている！
295
00:19:53,901 --> 00:19:56,403
ああ、古き良きRuinは自分自身を上回りました!
296
00:19:58,572 --> 00:20:01,116
そうだ、私も仕事をしたほうがいいよ。
297
00:20:02,117 --> 00:20:03,619
どうすればいいですか、エリザベス？
298
00:20:04,661 --> 00:20:07,581
良い質問です...
私たちが何もしなければ、彼らは両方とも...
299
00:20:08,207 --> 00:20:10,292
いったい何をすればいいのでしょうか？
300
00:20:11,293 --> 00:20:12,419
ジェリコ様！
301
00:20:12,544 --> 00:20:15,672
七つの大罪の禁書を見つけて、
強欲のフォックス・シン！
302
00:20:16,048 --> 00:20:19,801
――しかし、ジェリコ様…
-なぜそのような服装をしているのですか？
303
00:20:20,260 --> 00:20:24,139
気にしないでください！
予備の服と鎧を持ってきてください！
304
00:20:29,102 --> 00:20:30,896
さあ、先に進みましょう！
305
00:20:30,979 --> 00:20:32,439
はい、奥様！
306
00:20:34,775 --> 00:20:35,984
彼を呪ってください...
307
00:20:39,488 --> 00:20:42,115
私を殺してください...もう終わりにして私を殺してください！
308
00:20:42,991 --> 00:20:44,576
美容師さん…
309
00:20:46,578 --> 00:20:49,122
男らしい甲冑ですね。
310
00:20:50,207 --> 00:20:52,167
しかし、それはあなたのスタイルではありません。
311
00:20:53,210 --> 00:20:57,256
バン、私の言葉をマークしてください、
これは払ってもらいますよ！
312
00:20:58,131 --> 00:21:00,634
わかってたよ、小さすぎるよ。
313
00:21:01,176 --> 00:21:04,054
-くそー、これも気に入りました。
-出口を探せ！
314
00:21:04,137 --> 00:21:05,806
通気口の中に隠れているかもしれない！
315
00:21:05,889 --> 00:21:09,935
ラケットはどうしたの？
脱獄か何かがあったのでしょうか？
316
00:21:11,270 --> 00:21:13,272
どこへ行くと思いますか、
317
00:21:14,064 --> 00:21:16,733
七つの大罪禁止？
318
00:21:17,693 --> 00:21:20,988
おい、聖騎士ジュード。
319
00:22:52,204 --> 00:22:56,500
あなたはここで死ぬでしょう、バン。私はあなたを殺します。
320
00:22:56,583 --> 00:22:59,920
私を殺して？なぜ今?
321
00:23:00,420 --> 00:23:02,631
あなたはもう役に立たないと思います。
322
00:23:02,964 --> 00:23:05,133
あなたは餌として目的を果たしました
323
00:23:05,217 --> 00:23:08,804
船長をおびき寄せるために
七つの大罪のここにあります。
324
00:23:09,346 --> 00:23:12,015
私たちが話していると、
七つの大罪のメンバー二人、
325
00:23:12,099 --> 00:23:14,351
ドラゴン・シン・メリオダスとサーペント・シン・ディアンヌ、
326
00:23:14,434 --> 00:23:19,898
排除されつつある
奇妙な牙の手によって。
327
00:23:20,315 --> 00:23:22,651
そして、私があなたを殺すとき、
328
00:23:22,734 --> 00:23:28,782
それは4つの罪の合計をもたらすでしょう
この世を去った人たち。
329
00:23:30,367 --> 00:23:32,285
あなたの夢が叶うことを願っています。
330
00:23:33,120 --> 00:23:37,749
5年前にあなたを捕まえたのは誰ですか
それ以来ずっとあなたを拷問しているのですか？
331
00:23:38,458 --> 00:23:40,085
きっとあなたは忘れていません。
332
00:23:41,628 --> 00:23:43,004
さて、ここから出てきました。