1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie su producto o marca aquí Contacto www.SubtitleDB.org 2 00:00:48,607 --> 00:00:51,644 PAQUETE DE RATA 3 00:02:16,127 --> 00:02:18,118 Será un espectáculo corto. Sólo dos bises. 4 00:02:18,287 --> 00:02:20,164 Tenemos que salir a las 00:15. Sí, tengo que irme. 5 00:02:20,647 --> 00:02:23,241 Sr. Frank Sinatra, damas y caballeros. 6 00:02:23,527 --> 00:02:25,802 - Dame un cigarrillo, ¿vale? - Sí, sí. Toma... 7 00:02:27,287 --> 00:02:29,437 - Dame fuego. - Aquí tienes. 8 00:02:29,887 --> 00:02:31,320 - ¿Qué fue? - Lo siento, Frank. 9 00:02:31,807 --> 00:02:33,365 Aquí tiene, Sr. Sinatra. 10 00:02:38,407 --> 00:02:39,442 Gracias muñeca. 11 00:02:40,247 --> 00:02:41,965 ¿Sabes cuál es la principal diferencia? entre hombres y mujeres? 12 00:02:42,087 --> 00:02:44,681 Las mujeres piden direcciones y los hombres no. 13 00:02:44,847 --> 00:02:47,122 si estas con tu marido y perderse en el camino, 14 00:02:47,247 --> 00:02:50,159 antes de que se detenga y pida direcciones, Estarán en una isla desierta. 15 00:02:53,047 --> 00:02:55,402 Recuerda el Camino de las Estrellas, ¿Con esos tipos en la nave espacial? 16 00:02:55,567 --> 00:02:57,603 "Ve, con valentía, donde ningún hombre ha llegado antes. " 17 00:02:57,727 --> 00:02:58,876 Estaban perdidos. 18 00:02:59,527 --> 00:03:03,042 "Moisés vagó por el desierto durante 40 años. "No me jodas. 19 00:03:03,207 --> 00:03:04,879 ¡Que tenga un buen espectáculo, señor Sinatra! 20 00:03:07,647 --> 00:03:10,559 Sólo necesitas saber una cosa sobre los hombres. Son como tejas. 21 00:03:10,687 --> 00:03:13,440 Si los juntas bien la primera vez, pueden pisarlos por el resto de sus vidas. 22 00:03:20,007 --> 00:03:22,680 Gracias. Dame un bourbon. Dame un bourbon. 23 00:03:22,887 --> 00:03:25,276 Para el Sr. Jack del Sr. S., aquí lo tiene. 24 00:03:26,207 --> 00:03:28,038 Aquí. Ya no lo quiero. Dame un poco de té caliente. 25 00:03:28,527 --> 00:03:30,643 No quieres esto. Té caliente. 26 00:03:30,887 --> 00:03:32,923 Le dan un poco de té. Vamos. Té, té, té. 27 00:03:33,407 --> 00:03:35,602 No. Cancelar, cancelar. Dame el bourbon. 28 00:03:36,687 --> 00:03:39,042 Olvídate del té. Toma tu bourbon, Frank. 29 00:03:40,687 --> 00:03:43,326 Ven aquí, mocoso. te enseñaré algo sobre el mundo del espectáculo. 30 00:03:48,527 --> 00:03:49,801 ¿Señor Sinatra? 31 00:03:52,567 --> 00:03:53,966 Extraño a los chicos. 32 00:03:57,407 --> 00:03:58,681 Extraño a los chicos. 33 00:03:59,567 --> 00:04:02,365 Damas y caballeros, mi amigo. y presidente de la junta... 34 00:04:02,527 --> 00:04:04,563 ¡Señor Frank Sinatra! 35 00:04:13,647 --> 00:04:16,719 ¡No juegues conmigo! Estuviste genial esta noche, Tommy. 36 00:04:21,447 --> 00:04:24,359 Viviré hasta que muera. 37 00:04:24,607 --> 00:04:27,565 Me reiré en lugar de llorar. 38 00:04:27,767 --> 00:04:30,998 Voy a poner esta ciudad patas arriba. 39 00:04:31,167 --> 00:04:34,000 Viviré, viviré, ¡Viviré hasta que muera! 40 00:04:34,287 --> 00:04:37,040 Dirán: "¡Qué tipo!" 41 00:04:37,487 --> 00:04:40,638 Voy a jugar por los cielos. 42 00:04:40,807 --> 00:04:42,399 No me perderé ni uno. 43 00:04:42,527 --> 00:04:44,085 Lo intentaré. 44 00:04:44,207 --> 00:04:47,085 Viviré, viviré, ¡Viviré hasta que muera! 45 00:04:47,727 --> 00:04:51,481 SINATRA TIENE HEMORRAGIA VOCAL PUEDES TERMINAR TU CARRERA 46 00:04:54,007 --> 00:04:56,282 DIVORCIOS DE SINATRA POR NANCY BARBATO 47 00:04:56,487 --> 00:04:58,796 CASARSE CON EL TENTADOR AVA GARDEN 48 00:05:01,767 --> 00:05:04,884 SINATRA Y GARDNER SE SEPARAN 49 00:05:07,967 --> 00:05:11,880 SINATRA DE REGRESO A RIBALTA CON LA CICATRIZ POR LA "ETERNIDAD" 50 00:05:19,527 --> 00:05:23,236 ACTOR PETER LAWFORD CASA CON PATR�CIA KENNEDY 51 00:05:24,767 --> 00:05:29,124 ARTISTA NEGRO, SAMMY DAVIS PIERDE OJO EN ACCIDENTE 52 00:05:33,247 --> 00:05:36,637 JERRY LEWIS Y DEAN MARTIN SE SEPARAN 53 00:05:37,167 --> 00:05:38,566 EL JEFE DEL CRIMEN DE CHICAGO, 54 00:05:38,687 --> 00:05:40,439 MOMO GIANCANA, ESCAPAR A LA COMISIÓN DEL CONGRESO. 55 00:05:41,047 --> 00:05:43,880 JOHN F. KENNEDY REELEGIDO AL SENADO 56 00:05:45,847 --> 00:05:48,441 ROCAS DE SINATRA EL MUNDO DEL RENDIMIENTO 57 00:06:02,487 --> 00:06:05,240 Buenas noches a todos, Vayamos a las noticias. 58 00:06:05,407 --> 00:06:07,284 Adicional: Si dudaran de que Dean Martin, 59 00:06:07,447 --> 00:06:09,756 podría salirse con la suya sin Jerry, pueden perder sus deudas. 60 00:06:09,887 --> 00:06:12,117 Además de éxitos musicales y espectáculos agotados, 61 00:06:12,287 --> 00:06:14,881 participación en "Los Jóvenes Leones" como un seductor despreocupado, 62 00:06:15,047 --> 00:06:17,561 debería hacerte lo que el "Desde Aquí" a la Eternidad" hizo por su amigo. 63 00:06:17,647 --> 00:06:19,478 El eterno malo, Francis Albert. 64 00:06:19,687 --> 00:06:22,201 Con éxito entre los diez primeros. "De esto se hacen los recuerdos", 65 00:06:22,367 --> 00:06:26,679 y el atronador número uno "Volare", ¡Parece que Dean llegó para quedarse! 66 00:06:26,887 --> 00:06:28,923 ¿Cómo terminaron en mi habitación? 67 00:06:31,047 --> 00:06:32,799 Dean, ¿extrañas a Jerry? 68 00:06:33,007 --> 00:06:35,123 Esta pregunta es tan vieja Eso debería estar en la Biblia, amigo. 69 00:06:45,407 --> 00:06:47,318 Aquí viene Dean. Que llegue a 20 mil, 70 00:06:47,487 --> 00:06:49,398 entonces dile que llame vete a casa inmediatamente. 71 00:06:52,087 --> 00:06:54,647 Hola charly. ¿Te importa si juego un poco? 72 00:06:55,607 --> 00:06:56,960 Reúnanse todos, muchachos. 73 00:06:58,607 --> 00:07:01,724 ¿Quién lo sabía? Una copa... ¿Para mí? 74 00:07:04,127 --> 00:07:05,606 ¿Te sientes afortunado? 75 00:07:07,847 --> 00:07:10,600 Disculpenos mientras compartimos un momento determinado. 76 00:07:11,487 --> 00:07:12,476 Dame cartas. 77 00:07:14,287 --> 00:07:16,721 26. Tenemos un ganador. 78 00:07:18,407 --> 00:07:19,965 La mesa es mía. Nuevas reglas, muñeca. 79 00:07:22,767 --> 00:07:24,200 Disculpe, disculpe. 80 00:07:25,367 --> 00:07:28,200 Lamento molestarlo, señor. Martín, El señor Sinatra está hablando por teléfono. 81 00:07:28,367 --> 00:07:30,119 Maddona, el padrone, en persona. 82 00:07:30,407 --> 00:07:32,716 - Dile que estoy ocupado. - Dice que es urgente. 83 00:07:32,887 --> 00:07:34,206 Frank nació con urgencia. 84 00:07:34,967 --> 00:07:37,606 Por favor discúlpeme. Es un llamado de la naturaleza. 85 00:07:49,767 --> 00:07:51,564 Dego, ¿eres tú? ¿Qué fue? 86 00:07:51,767 --> 00:07:53,758 Deno, ¿dónde has estado? Te estamos buscando por todas partes. 87 00:07:54,047 --> 00:07:56,436 - Saluda a Momo y Hank. - ¿Y yo, soy invisible? 88 00:07:57,127 --> 00:07:59,322 - ¿Está ahí ese judío flaco? - ¿Dónde has estado? 89 00:08:00,447 --> 00:08:03,166 - Joey, amigos. - Bueno, ¿cómo estás, Dean? 90 00:08:03,487 --> 00:08:06,001 Escucha, Momo, estoy gastando ¿Cuál es el tuyo esta noche? 91 00:08:06,127 --> 00:08:08,641 Cállate, cabrón. ¿Crees que eres en un campo de golf? 92 00:08:09,007 --> 00:08:10,725 ¿Recibiste el guión que te envié? 93 00:08:10,927 --> 00:08:13,316 ¿Estás hablando de Hamlet? Sabes que no me veo bien en pantimedias. 94 00:08:15,487 --> 00:08:17,000 No, idiota. "Algunos vinieron corriendo". 95 00:08:17,167 --> 00:08:19,522 No me hagas pasar Tres meses solo en Indiana. 96 00:08:19,727 --> 00:08:22,321 Escucha, Dicky, mi personaje. es un jugador de cartas, 97 00:08:22,447 --> 00:08:24,961 con gusto por las chicas y las bebidas. Quizás sea demasiado difícil. 98 00:08:26,687 --> 00:08:28,359 Frank, no hay ningún papel. para un comediante brillante, 99 00:08:28,527 --> 00:08:30,404 ¿Quién no sabe estar callado? - Callarse la boca. 100 00:08:32,287 --> 00:08:35,165 Escucha, no voy a hacer esto sin ti. No se habla más de eso. 101 00:08:35,407 --> 00:08:37,318 Ahora escuche. Envié las alas para buscarte. 102 00:08:37,487 --> 00:08:39,762 veamos el programa En casa de Sammy, es medianoche en casa de Cyro. 103 00:08:40,087 --> 00:08:41,998 Llámalos de nuevo. Estoy ocupado. 104 00:08:42,167 --> 00:08:44,237 lo tengo aquí un bonito trozo de braciole. 105 00:08:44,367 --> 00:08:46,244 Además tengo el mío propio espectáculo mañana por la noche. 106 00:08:46,647 --> 00:08:48,399 ¿Cómo consigues a Sammy? ¿bailar con un solo ojo? 107 00:08:48,607 --> 00:08:51,167 - ¿No te confunde la... cosa? - Es una cuestión de equilibrio. 108 00:08:51,327 --> 00:08:53,761 - Dame un bourbon. - Por supuesto, Frank. Un bourbon. 109 00:08:53,887 --> 00:08:55,525 - Después de todo, cancele este pedido. - Sí, olvídate del bourbon. 110 00:08:55,687 --> 00:08:58,838 Lo planeé todo. Coges el avión, Vimos el programa de Sammy. 111 00:08:58,967 --> 00:09:02,243 comemos, vamos en helicóptero a los manantiales, hacemos un picnic, 112 00:09:02,367 --> 00:09:04,517 y te llevaré a O�sis a tiempo del espectáculo. Será genial. 113 00:09:04,847 --> 00:09:07,122 Escucha, charlie, Eres el Eisenhower de la noche. 114 00:09:07,247 --> 00:09:09,522 Pero esta vez, Tienes que ir a las playas sin mí. 115 00:09:09,727 --> 00:09:11,604 Dale un abrazo al feliz negro. 116 00:09:11,847 --> 00:09:14,361 Joey, Momo, Hasta luego, amigos. 117 00:09:18,167 --> 00:09:19,361 ¿Le crees a este tipo? 118 00:09:19,807 --> 00:09:21,798 Él es el único hombre en el mundo. ¿Quién puede decirme que no? 119 00:09:22,007 --> 00:09:23,998 Y no deja de gustarme. 120 00:09:25,567 --> 00:09:26,841 También te puedo decir que no. 121 00:09:27,007 --> 00:09:28,963 Lo sé. Pero no me gustas cuando lo haces. 122 00:09:29,167 --> 00:09:31,442 - Tú me gustas de la misma manera. - Vamos, vámonos de aquí. 123 00:09:33,007 --> 00:09:34,156 -¿Obispo? - ¿Sí, jefe? 124 00:09:34,287 --> 00:09:36,198 - ¿Tienes un reloj? - Sí, pero yo me regulo según el tuyo. 125 00:10:16,007 --> 00:10:17,759 Una cosa lleva a la otra. 126 00:10:17,967 --> 00:10:19,923 Es demasiado tarde para esconderse. 127 00:10:20,127 --> 00:10:23,278 Ella está demasiado cerca para mí. 128 00:10:24,127 --> 00:10:27,164 Demasiado cerca. 129 00:10:28,567 --> 00:10:32,526 Está demasiado cerca para mí. 130 00:10:50,007 --> 00:10:52,077 Muy bien. Gracias. 131 00:10:52,847 --> 00:10:54,326 Gracias, gracias. 132 00:10:56,647 --> 00:10:59,002 Es bueno estar de regreso. 133 00:11:01,087 --> 00:11:03,442 Hubo un tiempo, cuatro años después del accidente, 134 00:11:03,567 --> 00:11:06,559 cuando pensé que podía No volveré a actuar para ti. 135 00:11:07,287 --> 00:11:10,996 Pero creo que el viejo de ahí arriba Todavía no se ha hartado de mí y... 136 00:11:14,567 --> 00:11:20,164 Gracias, gracias. hay algunos personas a las que tengo que agradecer. 137 00:11:20,647 --> 00:11:22,239 Personas sin cuyo apoyo... 138 00:11:23,047 --> 00:11:24,719 Habría terminado muriendo. 139 00:11:25,807 --> 00:11:28,560 Eddie Cantor, quien me dio la estrella de David. 140 00:11:28,687 --> 00:11:31,485 La única noche que no lo usé, en 5 años, fue la noche del accidente. 141 00:11:31,607 --> 00:11:33,837 Eddie Cantante. Eddie Cantor, damas y caballeros. 142 00:11:35,247 --> 00:11:37,203 - ¡Te amo, Sammy! - Gracias, Eddie. 143 00:11:37,327 --> 00:11:39,795 Gracias. Cielo inferior. Lo digo en serio. Cielo inferior. 144 00:11:40,447 --> 00:11:42,597 Y finalmente, pero nunca durará... 145 00:11:45,367 --> 00:11:49,519 Un hombre que le dio a mi padre, a mi tio y a mi, 146 00:11:49,647 --> 00:11:51,877 nuestra primera oportunidad, hace una docena de años. 147 00:11:52,087 --> 00:11:53,759 un hombre quien me hizo trabajar en bares, 148 00:11:53,887 --> 00:11:57,118 quien no me deja ser cliente hasta que me dio una mesa. 149 00:11:57,927 --> 00:12:01,840 Un hombre que me levantó cuando estaba tan bajo. 150 00:12:06,607 --> 00:12:07,801 Mi líder... 151 00:12:08,967 --> 00:12:10,798 Y, lo más importante, mi amigo. 152 00:12:11,767 --> 00:12:13,564 Sr. Frank Sinatra. 153 00:12:24,847 --> 00:12:27,600 Estoy aquí, Frank. Frank, estoy aquí. 154 00:12:29,727 --> 00:12:32,287 Sammy, déjame preguntarte una cosa. ¿Cómo está tu pájaro? 155 00:12:33,527 --> 00:12:35,722 Fue el ojo, Frank. Era mi ojo izquierdo. 156 00:12:40,727 --> 00:12:43,878 Bueno, gracias a Dios. Porque, ojos... Tenemos dos. 157 00:12:45,167 --> 00:12:48,443 Pero si tu pájaro No despegues, te quedarás en el suelo. 158 00:12:50,567 --> 00:12:53,206 Bienvenido de nuevo. Sammy Davis hijo. 159 00:12:54,367 --> 00:12:56,642 Franco, franco. Ven aquí, amigo. 160 00:13:16,007 --> 00:13:17,042 ¿Señor Davis? 161 00:13:18,367 --> 00:13:19,516 ¿Señor Davis? 162 00:13:21,527 --> 00:13:23,085 Lamento molestarte. 163 00:13:23,407 --> 00:13:25,318 Frank pensó que tal vez quería desayuno. 164 00:13:27,927 --> 00:13:30,805 George, no quiero parecer desagradecido. 165 00:13:31,407 --> 00:13:34,046 Pero ¿qué tal unas tostadas? 166 00:13:34,567 --> 00:13:36,683 - Pan tostado, ¿sabes? - Está bien. 167 00:13:38,607 --> 00:13:41,883 jorge deja de llamarme Sr. Davis. ¿Estás bien, amigo? 168 00:13:42,647 --> 00:13:44,558 Muy bien, señor amigo. 169 00:13:50,807 --> 00:13:52,843 Ahora, el segundo día de 1960, 170 00:13:53,007 --> 00:13:55,282 Senador John Fitzgerald Kennedy aplicado 171 00:13:55,447 --> 00:13:57,802 es cita presidencial democrático. 172 00:13:58,167 --> 00:13:59,805 - ¿Momo ya se levantó? - Aún no. 173 00:14:00,647 --> 00:14:02,160 Espera, ven aquí, ven aquí. 174 00:14:03,207 --> 00:14:05,641 -Betty. - Senador, ¿cree que es posible? 175 00:14:05,807 --> 00:14:08,367 un hombre católico de Harvard con acento de Nueva Inglaterra, 176 00:14:08,527 --> 00:14:10,165 conquistar el sur? - No. 177 00:14:10,407 --> 00:14:12,443 Pero sea quien sea, espero Que el bastardo tenga suerte. 178 00:14:14,127 --> 00:14:18,086 En este sentido, recibí Un telegrama de mi generoso padre. 179 00:14:19,847 --> 00:14:21,075 Dice lo siguiente: 180 00:14:21,447 --> 00:14:24,564 "Querido Jack, no compres ni un solo votar más de lo necesario. 181 00:14:24,727 --> 00:14:27,002 Maldita sea si pagaré una victoria absoluta. " 182 00:14:27,567 --> 00:14:30,877 ¿Ven? Ese es un jugador alcista. Ese es un jugador alcista. 183 00:14:31,127 --> 00:14:32,526 saber exactamente lo que otros piensan. 184 00:14:32,647 --> 00:14:37,596 ¿Y eso qué hace? Entra en la boca del lobo. Y acerca una silla. Eso es coraje. 185 00:14:38,007 --> 00:14:39,281 Es un playboy. 186 00:14:40,007 --> 00:14:41,918 ¿Y luego? Tú también lo eres. ¿Qué tiene esto que ver? 187 00:14:42,087 --> 00:14:43,645 pero no lo soy postularse para presidente. 188 00:14:44,807 --> 00:14:50,518 Frank, llamaste a Rocky Cooper. Weasel va a la fiesta del día 17. 189 00:14:50,807 --> 00:14:52,957 Entonces le dije lo cual no iba con normalidad. 190 00:14:53,167 --> 00:14:56,955 - ¿Se lleva a su nueva novia? - Sra. Patrícia Kennedy Lawford. 191 00:14:57,407 --> 00:15:01,161 creo que fue por eso que ella no le dijo que no a Weasel. 192 00:15:04,087 --> 00:15:07,204 Llámalo, George. Dile que ya voy. 193 00:15:08,447 --> 00:15:10,199 - Como desées. -Jorge... 194 00:15:11,767 --> 00:15:13,758 Dile que quiero sentarme al lado de la señora Weasel. 195 00:15:15,007 --> 00:15:16,759 Esto debe ser hermoso de ver. 196 00:15:17,527 --> 00:15:19,119 Muchas gracias a todos. Nos volveremos a ver. 197 00:15:37,447 --> 00:15:39,881 - Hola, chicos malos. - ¡Rocoso! 198 00:15:40,407 --> 00:15:43,160 - Vi que no llegaban. - ¿Cómo estás, muñeca? 199 00:15:43,767 --> 00:15:46,281 Traje el carrito, pensé que podríamos juega algunos hoyos en tu patio trasero. 200 00:15:47,607 --> 00:15:50,201 - ¿Qué quieres beber? - Bourbon y coca cola. 201 00:15:51,007 --> 00:15:53,805 Borbón y agua. yo no mezclo copas, fiestas o carreras. 202 00:15:53,927 --> 00:15:55,565 - ¿Verdad, Sammy? - Sí, jefe. 203 00:15:56,167 --> 00:15:58,886 Eres tan duro y grosero. Me encanta eso de ti. 204 00:15:59,127 --> 00:16:02,722 - Te gusta, ¿no? Eres hermosa. - ¿Viene Dean? 205 00:16:03,047 --> 00:16:05,925 Dijo que quería quedarse en casa. con la familia viendo un western. 206 00:16:06,207 --> 00:16:08,277 - Ya conoces a Dean. - Nadie conoce a Dean, muñeco. 207 00:16:08,447 --> 00:16:11,007 - Lo dijiste bien. ¿Quién es? - ¿OMS? 208 00:16:11,207 --> 00:16:14,199 Aquél. La rubia de los ojos, las curvas y el... 209 00:16:14,847 --> 00:16:17,839 Soy May Britt. La chica que entró en "The Young Lions" con Dean. 210 00:16:18,207 --> 00:16:23,076 - Creo que es demasiado lento para ti. - Podría cojear, cariño. 211 00:16:23,607 --> 00:16:25,404 - ¿Está soltera? - Ella es soltera. 212 00:16:25,527 --> 00:16:28,917 Pero te lo advierto, ella se niega. todos. Incluyendo al Decano. 213 00:16:29,127 --> 00:16:31,766 - Ve y aprende, cariño. - Veo. 214 00:16:32,127 --> 00:16:34,436 - ¡Ahumado! - Piensa en grande. 215 00:16:34,927 --> 00:16:35,996 Es un buen consejo. 216 00:16:37,847 --> 00:16:39,565 Dick, ¿cómo estás? 217 00:16:39,887 --> 00:16:42,720 ¿Rocoso? Rocky, ¿dónde está Weasel? No veo a Comadreja. 218 00:16:42,967 --> 00:16:45,527 Se quedó filmando hasta tarde y... No lo llames Comadreja. 219 00:16:45,687 --> 00:16:48,565 peter es encantador y también es demócrata. 220 00:16:52,927 --> 00:16:54,565 ¿Es esa la hermana Kennedy? 221 00:16:56,767 --> 00:17:00,965 - Sra. Peter Lawford. - Hace tiempo que quería conocerlo. 222 00:17:04,807 --> 00:17:05,922 Es un placer, cariño. 223 00:17:06,087 --> 00:17:09,284 Dios mío. Me llamó cariño. Espera hasta que le diga a Jack. 224 00:17:09,647 --> 00:17:10,796 ¿Nos sentamos? 225 00:17:12,127 --> 00:17:14,197 - Gracias. -Rocoso. 226 00:17:18,887 --> 00:17:20,684 - ¿Disculpe, señorita Britt? - Decir. 227 00:17:21,487 --> 00:17:24,843 digo. Eres hermoso. Te digo esto. 228 00:17:25,807 --> 00:17:27,718 - Mi nombre es Sam... - Sammy Davis Júnior. 229 00:17:27,927 --> 00:17:30,725 Lo sé, vi tu programa en Broadway. Señor Maravilla. 230 00:17:31,167 --> 00:17:33,158 Fue lo más fabuloso que vi. 231 00:17:33,487 --> 00:17:36,718 - ¿Es así? ¿Veo? - En realidad, lo vi, pero... 232 00:17:36,847 --> 00:17:39,441 - Sí, las tensiones me confunden. - Bueno, no importa. 233 00:17:39,567 --> 00:17:41,478 yo también me pongo tenso De vez en cuando, cariño. 234 00:17:41,927 --> 00:17:43,645 ¿Llamas a todos queridos? 235 00:17:43,807 --> 00:17:46,082 Es más fácil que decorar. Todos estos nombres locos. 236 00:17:51,847 --> 00:17:56,477 Mi nombre es Mi. Está escrito mayo. Pero se dice Mi. 237 00:17:56,767 --> 00:18:02,080 - ¿Puedes recordar ese? - Sí. Cuando te vea, pensaré, 238 00:18:02,767 --> 00:18:03,802 "Dios mío." 239 00:18:15,407 --> 00:18:19,366 Jack es tu mayor admirador, ¿lo sabías? El imita a ese, como se llama... 240 00:18:19,687 --> 00:18:21,564 Tus pantalones cortos Frank. Eso es todo. 241 00:18:21,887 --> 00:18:24,447 ¿Qué son todos? esas deliciosas palabras que usas? 242 00:18:24,767 --> 00:18:26,803 Es una forma de decir lo que quieres. 243 00:18:26,967 --> 00:18:30,403 cuando no quieres las caras los que envían entienden. Eso es todo. 244 00:18:30,567 --> 00:18:32,842 Es una forma de ser malo. 245 00:18:33,167 --> 00:18:35,123 No es de extrañar que Jack haya Dijo que eres el único hombre en el mundo. 246 00:18:35,247 --> 00:18:36,965 quien le gustaría para cambiar de lugar. 247 00:18:39,607 --> 00:18:40,642 ¿En serio? 248 00:18:43,127 --> 00:18:44,037 Bueno... 249 00:18:46,527 --> 00:18:50,679 - ¡Pedro! ¡Bebé, estás aquí! - Cariño, lo siento mucho. 250 00:18:51,607 --> 00:18:52,756 Pido disculpas por la demora. 251 00:18:53,007 --> 00:18:56,363 Este año tenemos una actriz terrible. Siempre olvida la señal. 252 00:18:56,527 --> 00:18:58,722 Hola, cariño. Siempre están... 253 00:19:02,407 --> 00:19:05,717 Dios mío. Rocky, ¿cómo pudiste hacer esto? 254 00:19:07,807 --> 00:19:08,796 Es franco. 255 00:19:09,007 --> 00:19:11,726 - Está sentado con mi esposa. - Pedro, cálmate. 256 00:19:12,407 --> 00:19:13,601 ¿Crees que estaba nervioso? 257 00:19:14,127 --> 00:19:16,595 Vamos. Todo el mundo sabe sobre ti, Frank y Ava. 258 00:19:16,767 --> 00:19:18,644 - Son noticias viejas. - ¿Cómo lo saben todos? 259 00:19:18,807 --> 00:19:20,035 No hay nada que saber. 260 00:19:20,167 --> 00:19:22,397 Por eso nadie sabe nada. No saben nada. 261 00:19:22,567 --> 00:19:26,719 El estudio organizó una cena, Le sacaron una foto y listo. Eso es todo. 262 00:19:27,287 --> 00:19:30,484 - Pedro, cálmate. - No. No puedo hacer esto. 263 00:19:32,247 --> 00:19:35,364 La última vez que hablé con Frank. amenazó con romperme las piernas. 264 00:19:35,607 --> 00:19:38,201 Él está involucrado con esos... Ya sabes con quién. 265 00:19:39,447 --> 00:19:41,039 Está loco. Está loco. 266 00:19:41,207 --> 00:19:44,995 Pensé que esto fue hace años. Frank ha madurado. 267 00:19:45,127 --> 00:19:48,437 Salió con Ava. Era casi suicida. 268 00:19:48,607 --> 00:19:52,282 - ¿Casi? - Estos no fueron intentos serios. 269 00:19:52,527 --> 00:19:54,199 ¿Quieres que te lo recuerde? ¿Los detalles sórdidos? 270 00:19:54,407 --> 00:19:56,637 - No, por favor no lo hagas. - Fueron realmente desagradables. 271 00:20:03,087 --> 00:20:05,078 - Sammy, ¿cómo estás? - Pedro, ha pasado mucho tiempo... 272 00:20:05,287 --> 00:20:07,596 - Encantado de verte, amigo. - Hola, cariño. 273 00:20:07,887 --> 00:20:11,277 - Adivina con quién estoy hablando. - No hablo con tu viejo, ¿sabes? 274 00:20:11,527 --> 00:20:13,643 Sí, lo sé. Te tiene mucho miedo. 275 00:20:13,847 --> 00:20:16,805 Pero eso ha cambiado desde que me casé con él. Lo transformé. 276 00:20:16,967 --> 00:20:19,686 - ¿En qué? - En un Kennedy, por supuesto. 277 00:20:21,247 --> 00:20:23,477 no dejaria a esta mujer Solo a menudo, Peter. 278 00:20:24,447 --> 00:20:27,564 - Habla mucho. - Realmente lo es, Frank. 279 00:20:33,287 --> 00:20:35,517 - Creo que deberíamos hablar. - Por supuesto. 280 00:20:36,607 --> 00:20:38,677 - Disculpe, ¿verdad, Pat? - Por supuesto. 281 00:20:38,847 --> 00:20:40,280 -¿Rocoso? - Con seguridad. 282 00:20:42,287 --> 00:20:43,242 Ya vuelvo. 283 00:20:46,087 --> 00:20:47,884 Tú primero, Frank. No, por favor. Insisto. 284 00:20:48,007 --> 00:20:49,406 -Pedro. - Por supuesto. 285 00:20:55,127 --> 00:20:59,723 - ¿Cuál es el secreto de ese hombre? - Si quieres follárselo, acarícialo. 286 00:21:01,447 --> 00:21:04,325 No querrás molestarlo. Dios mío, qué combinación. 287 00:21:05,807 --> 00:21:07,365 Ya sabes, cuando conocí a Joe Kennedy 288 00:21:07,607 --> 00:21:09,723 él me dijo que tenía ambas cualidades 289 00:21:09,887 --> 00:21:12,037 Lo que más odiaba en un hombre. 290 00:21:12,367 --> 00:21:13,356 Soy actor. 291 00:21:15,327 --> 00:21:16,555 Y yo soy inglés. 292 00:21:17,807 --> 00:21:20,958 - Es obvio que lo encantaste, Cyril. - En verdad no. 293 00:21:21,127 --> 00:21:24,597 Contrató a un espía que Me habló de mi enamoramiento por las mujeres. 294 00:21:24,767 --> 00:21:27,122 Mujeres jóvenes que pasan ¿Cómo puedo decir esto...? 295 00:21:27,287 --> 00:21:29,323 - ¿Un precio? - Sí. Un precio muy razonable. 296 00:21:29,447 --> 00:21:32,166 Por supuesto. siempre fuiste un poco Apretado, Cirilo. ¿Qué pasó? 297 00:21:32,567 --> 00:21:34,922 Bueno, él estaba tan feliz. porque no soy una mariquita, 298 00:21:35,047 --> 00:21:37,197 quien me recibió con los brazos abiertos en la familia. 299 00:21:37,327 --> 00:21:38,806 Lo cual tiene sus ventajas, claro. 300 00:21:38,927 --> 00:21:42,522 Excepto su predisposición a morir en circunstancias trágicas. 301 00:21:43,087 --> 00:21:44,486 Pecados capitales, sin duda. 302 00:21:45,767 --> 00:21:47,405 Quiero ayudar a Jack a ser elegido. 303 00:21:47,647 --> 00:21:49,365 no necesitamos de otra camisa almidonada. 304 00:21:49,487 --> 00:21:52,047 Este país necesita ser sacudido y no me refiero a Elvis. 305 00:21:52,287 --> 00:21:53,640 ¿Es por eso que estás hablando conmigo? 306 00:21:54,127 --> 00:21:56,083 No seas inseguro, ¿vale? 307 00:21:57,967 --> 00:22:00,845 Siempre me gustaste, pero me engañaste. 308 00:22:02,127 --> 00:22:05,836 Esa vez con Ava No fue una cita, Frank. 309 00:22:06,007 --> 00:22:07,201 Lo juro por Dios. Fue solo... 310 00:22:07,327 --> 00:22:09,887 No metas a Dios en esto. Está decepcionado de nosotros dos. 311 00:22:10,327 --> 00:22:12,841 soy maníaco-depresivo 18 quilates, ya sabes. 312 00:22:13,527 --> 00:22:16,200 Exageré... Un poco. 313 00:22:21,127 --> 00:22:22,560 Pero la extraño. 314 00:22:24,447 --> 00:22:25,675 De locura... 315 00:22:28,807 --> 00:22:30,763 Todo, lo creas o no. 316 00:22:32,727 --> 00:22:34,319 No puedo liberarme. 317 00:22:35,607 --> 00:22:38,599 Tal vez no podamos liberarnos que nunca nos detuvo. 318 00:22:43,487 --> 00:22:45,796 - ¿Quieres divertirte? - Sí. 319 00:22:46,087 --> 00:22:47,964 Ayúdame a poner a tu cuñado en la Casa Blanca. 320 00:22:48,567 --> 00:22:51,923 ¿Qué más puede hacer un italiano flaco? ¿Qué hago en esta vida? 321 00:22:52,167 --> 00:22:53,600 No recuerdo nada, Frank. 322 00:23:05,127 --> 00:23:10,201 RECAUDACIÓN DE FONDOS DE LOS DEMÓCRATAS - MARZO DE 1960 323 00:23:11,167 --> 00:23:13,965 Todo el mundo quiere apoyar a Jack. 324 00:23:14,207 --> 00:23:16,163 Jack está en el camino correcto. 325 00:23:16,367 --> 00:23:19,325 Porque tiene muchas esperanzas. 326 00:23:19,767 --> 00:23:22,679 Tiene muchas esperanzas. 327 00:23:22,967 --> 00:23:25,083 1960. 328 00:23:25,287 --> 00:23:29,280 Es el año de las grandes esperanzas. 329 00:23:29,487 --> 00:23:31,955 Ven y vota por Kennedy. 330 00:23:32,167 --> 00:23:36,445 - Vota por Kennedy. - Y terminaremos al frente. 331 00:23:37,247 --> 00:23:40,717 Aquí es donde la oposición se va por el desagüe. 332 00:23:40,887 --> 00:23:43,606 Ahí va la oposición... 333 00:23:43,727 --> 00:23:47,481 ¡Aquí se va la oposición por el desagüe! 334 00:23:50,567 --> 00:23:53,320 K-E-N-E-D-Y 335 00:23:53,567 --> 00:23:56,604 Jack es el favorito de la nación. 336 00:24:15,887 --> 00:24:18,401 Ven y vota por Kennedy. 337 00:24:18,567 --> 00:24:20,398 Vota por Kennedy. 338 00:24:20,567 --> 00:24:23,206 Mantenga a Estados Unidos fuerte. 339 00:24:23,887 --> 00:24:27,197 Kennedy, no se detiene. 340 00:24:27,327 --> 00:24:30,000 Kennedy, él no... 341 00:24:30,127 --> 00:24:34,166 Kennedy, no se detiene. 342 00:25:15,207 --> 00:25:16,526 Hermoso. Hermoso. 343 00:25:19,127 --> 00:25:20,799 Muy bien, gracias, gracias. 344 00:25:20,967 --> 00:25:23,720 Callarse la boca. Callarse la boca. Tenemos que ponernos serios por un momento. 345 00:25:23,847 --> 00:25:25,246 Esa es mi señal. Buenas noches. 346 00:25:25,527 --> 00:25:28,280 - ¡Vuelve aquí! - ¡Vuelve aquí! 347 00:25:28,727 --> 00:25:30,638 Hay una razón para que estemos aquí esta noche. 348 00:25:30,767 --> 00:25:31,802 Nos amenazó. 349 00:25:33,607 --> 00:25:35,006 ¿Él también te amenazó, Sammy? 350 00:25:35,447 --> 00:25:38,519 me niego a responder porque podría incinerarme. 351 00:25:38,887 --> 00:25:40,878 ¿No te refieres a incriminarte a ti mismo? 352 00:25:41,247 --> 00:25:45,479 Después de ser incinerado, no Te preocupas si te incriminan. 353 00:25:48,647 --> 00:25:50,365 ven porque quiero ¿Entrar en política? 354 00:25:50,567 --> 00:25:52,797 no puedo tener una conversación seria con estos dos vagabundos. 355 00:25:53,167 --> 00:25:56,523 En serio amigos. estamos reunidos esta noche para recaudar dinero, 356 00:25:56,687 --> 00:26:00,999 a un hombre que conocí mientras cantaba en la Convención Demócrata de 1956. 357 00:26:02,047 --> 00:26:05,119 Esa noche pronunció un discurso. Y déjenme decirles algo. 358 00:26:05,607 --> 00:26:08,326 Cuando escuchamos a Jack Kennedy, no lo olvidamos. 359 00:26:09,127 --> 00:26:10,606 No hay necesidad de explicar 360 00:26:10,767 --> 00:26:13,156 ¿Por qué debería ser el próximo? presidente de los Estados Unidos. 361 00:26:13,327 --> 00:26:15,602 Él puede hacerlo muy bien gracias. 362 00:26:16,847 --> 00:26:19,281 Es un honor presentarles, 363 00:26:20,767 --> 00:26:23,042 el senador del gran estado de Massachusetts, 364 00:26:23,407 --> 00:26:26,126 John Fitzgerald Kennedy. Jack, sube las escaleras. 365 00:26:26,367 --> 00:26:27,595 Jack Kennedy, muchachos. 366 00:26:45,287 --> 00:26:46,276 Jack Kennedy. 367 00:26:47,287 --> 00:26:48,163 Gracias. 368 00:26:49,207 --> 00:26:51,402 Un agradecimiento especial para ti, Frank, por preparar todo esto. 369 00:26:51,607 --> 00:26:53,916 Es un honor estar en el mismo escenario. contigo, con todos ustedes. 370 00:26:55,927 --> 00:26:58,441 Buenas noches. Mi nombre es John Kennedy. 371 00:26:58,927 --> 00:27:00,724 Soy el marido de Jackie Bouvier. 372 00:27:02,527 --> 00:27:04,722 Desafortunadamente, Ella no puede estar aquí esta noche. 373 00:27:04,887 --> 00:27:08,880 Pero quiero tomar las firmas. de todos para demostrar que estuve aquí. 374 00:27:10,207 --> 00:27:14,041 Damas y caballeros, Vivimos en tiempos extraordinarios. 375 00:27:14,687 --> 00:27:17,360 Un tiempo de grandes promesas y grandes peligros. 376 00:27:18,527 --> 00:27:21,724 En chino la palabra crisis Está compuesto por dos personajes. 377 00:27:22,087 --> 00:27:24,965 Uno representa peligro y el otro la oportunidad. 378 00:27:25,327 --> 00:27:28,797 Míralo. tenernos en la palma de tu mano. Amo a este chico. 379 00:27:31,007 --> 00:27:32,759 Mira a Marylin. 380 00:27:33,487 --> 00:27:36,126 si se pone mas humedo Vamos a necesitar paraguas. 381 00:27:36,967 --> 00:27:38,320 No, mira a DiMaggio. 382 00:27:39,287 --> 00:27:41,596 Promedio de 325 como centro de los Yankees. 383 00:27:41,727 --> 00:27:44,321 - Y ahora es un jefe. - Es un juego diferente, amigo. 384 00:27:44,807 --> 00:27:45,842 Es un juego diferente. 385 00:27:46,167 --> 00:27:48,601 No hay problema en el mundo pide un liderazgo con más visión, 386 00:27:48,687 --> 00:27:50,405 que controlar de armas nucleares. 387 00:27:51,007 --> 00:27:53,965 La destrucción total que resultaría de su uso en la guerra, 388 00:27:54,167 --> 00:27:56,283 son los sujetos que nos topamos. 389 00:28:08,007 --> 00:28:09,884 Estoy tratando de ser honesto. 390 00:28:10,007 --> 00:28:13,397 Espera, espera. ¿Y cuándo conseguiste el pastel? 391 00:28:13,687 --> 00:28:16,679 Luego dijo: "¿De qué sirve poder si no abusas de la gente?" 392 00:28:17,327 --> 00:28:19,921 Recuerdo eso. Estaba en el baño. 393 00:28:20,047 --> 00:28:22,515 La tomó en el ojo Y no pude ver. 394 00:28:24,687 --> 00:28:27,759 Sirves comida del sur de Italia. ¿En tu restaurante, Joe? 395 00:28:28,167 --> 00:28:30,681 te digo una cosa, cuando dijeron cuatro bolas, 396 00:28:30,807 --> 00:28:33,241 Joe pensó que eran hablando de albóndigas. 397 00:28:33,647 --> 00:28:37,196 Si quieres comida del norte de Italia. tienes que ir al norte. 398 00:28:37,407 --> 00:28:40,319 San Francisco. uno de los pequeños ironías de vivir en Los Ángeles 399 00:28:40,527 --> 00:28:43,121 Siento que se acerca una broma. ¿Por qué es eso, decano? 400 00:28:43,527 --> 00:28:48,681 - Porque Frank lo hizo ilegal. - No es verdad. 401 00:28:49,007 --> 00:28:51,567 No se si es el uso adecuado de tus poderes. 402 00:28:51,727 --> 00:28:54,639 Tenemos que llamar a mi hermano. para iniciar una búsqueda. 403 00:28:58,047 --> 00:28:59,196 ¿Qué dices, Bobby? 404 00:29:00,047 --> 00:29:03,483 Ya que comparto la pasión Frank's para comida del sur de Italia, 405 00:29:03,647 --> 00:29:07,003 No creo que sea necesario autorizar. una investigación en este momento. 406 00:29:07,327 --> 00:29:09,397 Esquivaste la bala. Salud. 407 00:29:09,647 --> 00:29:12,366 Muy bien, hermano Bobby. Felicitaciones al hermano Bobby. 408 00:29:21,927 --> 00:29:24,839 Si Momo apareciera, habríamos un lleno total, ¿verdad amigo? 409 00:29:25,047 --> 00:29:27,561 políticos, estrellas de cine, mafiosos. 410 00:29:27,807 --> 00:29:28,842 Intocables. 411 00:29:29,007 --> 00:29:31,077 Y todas las bacterias necesario para la vida. 412 00:29:34,727 --> 00:29:36,558 Mira a quién tenemos aquí. 413 00:29:37,087 --> 00:29:40,523 Mickey, te veo limpiado. La sangre de Bugsy de tu camisa. 414 00:29:40,887 --> 00:29:43,242 Que en tu mano estará, Por casualidad, ¿un puro cubano? 415 00:29:43,807 --> 00:29:47,277 -Mickey Cohen. - Y Johnny Roselli. 416 00:29:48,887 --> 00:29:52,277 Bueno, bueno. A donde va Johnny ¿Momo está lejos? 417 00:29:56,607 --> 00:29:58,677 - ¿Qué es eso? - Esta fiesta es privada. 418 00:29:58,887 --> 00:30:00,684 - Date la vuelta y mira al hombre. - No, por favor. 419 00:30:02,727 --> 00:30:04,445 - Por aquí. - Gracias. 420 00:30:07,567 --> 00:30:08,443 Burbujas. 421 00:30:13,727 --> 00:30:17,197 Gracias a todos. Pero nos esperan del otro lado. 422 00:30:17,407 --> 00:30:20,763 - ¿Esperar? - Sí. Tenemos eso, ¿recuerdas? 423 00:30:21,887 --> 00:30:25,277 No me voy. Me estoy divirtiendo. 424 00:30:29,487 --> 00:30:32,399 No me contradigas de frente de todos. Vamos. 425 00:30:32,887 --> 00:30:35,924 ¿Sigues siendo mi marido? Pensé que tenía uno nuevo. 426 00:30:36,247 --> 00:30:40,684 ¿Cómo se llama? es ese quien escribió "Muerte de un cartero". 427 00:30:47,207 --> 00:30:50,244 Sabes, creo que es hora para hacerme caminar. 428 00:30:50,447 --> 00:30:52,722 Es la vida matrimonial. Sabes de lo que estoy hablando. 429 00:30:52,847 --> 00:30:55,964 Ya sabes, también es ya Llegando tarde para mí. 430 00:30:56,167 --> 00:31:00,922 Por cierto, Joe, Explícame la regla del infield fly. 431 00:31:01,047 --> 00:31:02,799 Nunca logré entenderlo. 432 00:31:04,447 --> 00:31:07,564 No te avergüences, Joe. Frank solucionalo, ¿está bien? 433 00:31:08,927 --> 00:31:10,076 Voy a buscar el auto. 434 00:31:11,407 --> 00:31:15,161 Cariño, deberías ir con Joe. De lo contrario mañana te arrepentirás. 435 00:31:15,407 --> 00:31:17,762 Ya no es mi marido. Es una sequía. 436 00:31:17,927 --> 00:31:21,966 Pero es una sequía italiana. y lo estás dejando quedar mal. Vamos. 437 00:31:23,127 --> 00:31:27,006 - ¿Estás bien? - Tienes razón, Frank. Gracias. 438 00:31:32,207 --> 00:31:35,199 Jack, perdón por la vergüenza. 439 00:31:35,527 --> 00:31:38,360 Marylin, por favor. Ni lo pienses. Fue un placer. 440 00:31:39,767 --> 00:31:42,918 Tú también, Bobby. Mayo, Sam. 441 00:31:43,127 --> 00:31:45,516 - Está bien, Marylin. - Aquí tienes, cariño. 442 00:31:57,007 --> 00:31:57,962 Adiós. 443 00:31:59,887 --> 00:32:03,163 No quiero parecer nervioso, pero sigue adelante. 444 00:32:03,367 --> 00:32:05,085 Puede que haya fotógrafos afuera. 445 00:32:05,287 --> 00:32:08,438 - No me importa. - Pero a tu estudio le importa. 446 00:32:09,087 --> 00:32:12,397 Dean te llevará a casa y pasaré por aquí. por tu casa más tarde, ¿vale? 447 00:32:13,767 --> 00:32:16,327 Dios mío... Mira eso. 448 00:32:17,247 --> 00:32:19,807 Estos tipos se follarán a cualquiera. Cualquiera que quieras. 449 00:32:20,207 --> 00:32:23,517 - Dale mi número. ¿Estás bien? - Por supuesto que sí, cariño. 450 00:32:24,607 --> 00:32:26,677 El mejor cielo de la historia del mundo. 451 00:32:27,087 --> 00:32:30,602 Y se lo doy en bandeja. Como si fuera una tarta. 452 00:32:30,807 --> 00:32:32,240 Buenas noches, Joe. Está bien. 453 00:32:34,687 --> 00:32:37,121 Hola. Judy Campbell, Estoy aquí para ver a Frank. 454 00:32:49,287 --> 00:32:52,324 Bueno amigo, soy yo. tú y las niñas exploradoras. 455 00:32:53,687 --> 00:32:56,326 - ¿En tu casa o en la mía? - Vamos a mi casa. 456 00:32:56,527 --> 00:32:58,438 Obtienes la suite presidencial, ¿Qué dices? 457 00:32:59,127 --> 00:33:01,436 No lo harán simplemente Dame las llaves de la Casa Blanca. 458 00:33:01,607 --> 00:33:03,757 Si quiero llegar a Nixon, tengo para repasar a Humphrey. 459 00:33:04,607 --> 00:33:06,438 Jack, déjame decirte algo. 460 00:33:06,607 --> 00:33:08,598 Nadie se llama Hubert. se convierte en presidente. 461 00:33:10,767 --> 00:33:14,123 Es como en las películas. Pero su papel es el de presidente. 462 00:33:14,247 --> 00:33:16,522 Como ya he hecho algunas películas puedo decirte, 463 00:33:16,727 --> 00:33:19,764 o Edward G. Robinson No desempeña el papel de Gary Cooper. 464 00:33:20,167 --> 00:33:22,840 Él desempeña el papel de Edward G. Robinson. Juega el papel del villano, 465 00:33:22,967 --> 00:33:25,197 de los tipos oscuros. No juega al héroe. 466 00:33:25,607 --> 00:33:28,804 Vas a competir con Richard Nixon para el papel protagonista, 467 00:33:28,927 --> 00:33:30,758 en una película llamada Política presidencial. 468 00:33:30,887 --> 00:33:32,605 ¿Quién crees que se queda con la chica? 469 00:33:32,807 --> 00:33:34,035 Está justo aquí. 470 00:33:36,527 --> 00:33:37,676 Hablando de eso... 471 00:33:42,327 --> 00:33:43,999 ¿Cuál quieres? ¿O quieres ambos? 472 00:33:49,247 --> 00:33:51,363 ¿Quién es el que se parece? ¿Con Elizabeth Taylor? 473 00:33:51,487 --> 00:33:53,079 Me pareció bien. Soy Judy Campbell. 474 00:33:53,287 --> 00:33:55,198 Se parece a Elizabeth Taylor. pero es mejor. 475 00:33:55,367 --> 00:33:57,244 No necesitas casarte con ella para dormir con ella. 476 00:34:03,167 --> 00:34:04,361 La vida es buena. 477 00:34:12,327 --> 00:34:15,160 ¿Soy? ¿OMS? ¿Poli? 478 00:34:15,407 --> 00:34:17,318 ¿Qué está sucediendo? Son las cinco de la mañana. 479 00:34:17,927 --> 00:34:18,837 Yo soy... 480 00:34:19,167 --> 00:34:21,601 Me levanté ahora espera un minuto. 481 00:34:23,127 --> 00:34:25,880 Bobby, ¿puedo llamarte más tarde? 482 00:34:27,407 --> 00:34:31,480 Bueno, es Marylin. Apareció A las tres en punto en estado de... 483 00:34:31,807 --> 00:34:33,798 Espera. En un estado en el que sólo puedo describir como tembloroso. 484 00:34:34,087 --> 00:34:36,885 Pasé la noche despierto, ¿sabes? 485 00:34:38,247 --> 00:34:39,999 Sí, ella es un puñado. 486 00:34:40,567 --> 00:34:45,561 ¡No! No me acosté con ella. Pero escuché que ella es increíble. 487 00:34:46,327 --> 00:34:47,965 ¿Qué? ¿Matones? 488 00:34:49,247 --> 00:34:50,282 Mickey Cohen. 489 00:34:50,927 --> 00:34:51,723 Sí. 490 00:34:52,447 --> 00:34:54,756 Sí, en casa de Puccini... 491 00:34:56,727 --> 00:34:57,842 ¿Y luego? 492 00:34:58,287 --> 00:35:01,802 Es un restaurante, Bobby. Frank no controla quién va... 493 00:35:02,087 --> 00:35:05,602 Lo sé. si, haria cualquier cosa por la familia. Sabes. 494 00:35:05,767 --> 00:35:07,120 Pero no puedo ir... 495 00:35:07,687 --> 00:35:10,804 Sí, está bien. Veré qué puedo hacer. 496 00:35:15,087 --> 00:35:16,486 ¡Malditos Kennedy! 497 00:35:21,127 --> 00:35:25,245 Correcto, exactamente. Cuento contigo por diez mil dólares. 498 00:35:27,087 --> 00:35:30,966 ¿Gene? ¿Qué quieres decir con cinco? Dijiste diez mil dólares. 499 00:35:31,847 --> 00:35:34,236 no vengas a mi con chorradas católicas, ¿vale? 500 00:35:34,367 --> 00:35:35,959 Si fuera otro candidato, estuvo de acuerdo. 501 00:35:36,087 --> 00:35:38,476 Pero Kennedy cambiará las reglas. Es como te digo. 502 00:35:38,647 --> 00:35:40,239 - Buenos días, Jorge. - Buenos días, señora Campbell. 503 00:35:40,407 --> 00:35:42,318 Esperar. Buenos días, Judy. 504 00:35:42,527 --> 00:35:44,438 - Buen día. - ¿Ya se ha levantado? 505 00:35:44,927 --> 00:35:46,246 Está bien planteado. 506 00:35:47,687 --> 00:35:50,326 Gene, cuento con diez mil dólares. 507 00:35:50,487 --> 00:35:52,523 pasar el cheque A instancias de la campaña de Kennedy. 508 00:35:53,087 --> 00:35:55,396 Si si. Te prometo que. 509 00:35:55,527 --> 00:35:58,280 Un asiento en primera fila en la inauguración, ¿qué tal? Gracias. 510 00:35:58,567 --> 00:35:59,966 ¡Buen día! 511 00:36:00,167 --> 00:36:02,044 Buenos días, Cirilo. ¿Cómo está tu pájaro? 512 00:36:02,527 --> 00:36:05,724 Señores, el pájaro ha alzado el vuelo. 513 00:36:08,127 --> 00:36:10,322 deberíamos ir a esquiar a Sun Valley, Frank. 514 00:36:10,527 --> 00:36:12,563 ¡Jacobo! Tuve un poco... 515 00:36:13,047 --> 00:36:15,481 Conversación esta mañana, con sabes quien. 516 00:36:17,127 --> 00:36:18,606 Pat se irá el mes que viene. 517 00:36:18,767 --> 00:36:21,759 Pensé que podríamos ¿Hacer un picnic en la playa? 518 00:36:22,087 --> 00:36:25,284 - ¿Te tomas un descanso de la campaña? - ¿Y qué pasa con ese central? 519 00:36:26,127 --> 00:36:28,197 ¿Salió del retiro? Parecía. 520 00:36:28,527 --> 00:36:29,755 Dejó caer la pelota. 521 00:36:30,607 --> 00:36:33,519 - Entonces recorramos las bases. - Ahí lo tienes, Frank. 522 00:36:34,447 --> 00:36:36,881 - Buena idea. - Espera, Jorge. ¿Tienes hambre, Jack? 523 00:36:37,087 --> 00:36:39,203 Sabes que. trae el especial de la casa a Frank. 524 00:36:39,327 --> 00:36:42,444 Y George... Dile lo que piensas. de los derechos civiles. 525 00:36:43,807 --> 00:36:45,718 Él será el presidente debería haberlo sabido. 526 00:36:47,247 --> 00:36:50,080 - Lo que pienso no importa. - ¿Por qué, Jorge? 527 00:36:50,287 --> 00:36:53,324 porque no importa Lo que piensan los negros en este país. 528 00:36:53,727 --> 00:36:57,959 Los pocos que votan están conectados. a las máquinas democráticas del Norte. 529 00:36:59,087 --> 00:37:02,363 Vota por Adolf Hitler en Chicago si el alcalde Daley lo ordena. 530 00:37:03,327 --> 00:37:07,240 Senador, ningún político gana en el Sur si ofendes al viejo Jim Crow. 531 00:37:07,927 --> 00:37:11,203 Incluso si lo hicieras, Los negros no votan allí, ¿verdad? 532 00:37:13,767 --> 00:37:15,166 Quizás tengas razón, Jorge. 533 00:37:15,967 --> 00:37:18,640 intentaré no olvidar para decir como te sientes 534 00:37:18,807 --> 00:37:21,037 por martin luther king, la próxima vez que vengas. 535 00:37:21,247 --> 00:37:23,363 Si es elegido, Senador, 536 00:37:23,767 --> 00:37:26,600 No hace falta que le preguntes... Él le dice. 537 00:37:29,487 --> 00:37:30,476 Gracias, Jorge. 538 00:38:00,527 --> 00:38:02,916 - ¡Hola, Frank! - ¿Listo para el almuerzo? 539 00:38:03,927 --> 00:38:05,155 Mira este. 540 00:38:06,607 --> 00:38:09,167 Una pequeña empresa. No es que quieras... 541 00:38:09,687 --> 00:38:11,643 Abusar de nuestra amistad de alguna manera. 542 00:38:11,807 --> 00:38:13,126 - Pero yo... - ¿Está bien? 543 00:38:13,447 --> 00:38:15,358 - ¿Qué? - Tu guión, Cyril. ¿Es bueno? 544 00:38:15,487 --> 00:38:17,000 Es maravilloso, Frank. 545 00:38:17,287 --> 00:38:19,243 compré los derechos a un amigo y pensé... 546 00:38:19,407 --> 00:38:21,159 Resulta que hay un papel para ti. 547 00:38:21,407 --> 00:38:24,797 Sabes que no puedo quedarme estancado al cine estos días, Frank. 548 00:38:25,007 --> 00:38:27,202 Pero hay un papel realmente bueno para ti. 549 00:38:27,407 --> 00:38:31,286 Para Decano. y para sammy Si al estudio no le importa... 550 00:38:31,447 --> 00:38:34,962 - Soy el estudio, Cyril. - Por supuesto que sí, Frank. 551 00:38:35,167 --> 00:38:36,998 - ¿Cómo te llamas? - "Océanos Once". 552 00:38:37,127 --> 00:38:38,719 Que título tan horrible. Pero que se quede. Lo leeré. 553 00:38:38,847 --> 00:38:40,041 Sí, el título es horrible. 554 00:38:40,207 --> 00:38:43,005 - Pero… ¿vas a leerlo? - Sí. 555 00:38:43,127 --> 00:38:46,278 Gracias, gracias. Te lo agradezco mucho. 556 00:38:46,487 --> 00:38:49,524 Sabes, sólo quería... Creo que es maravilloso que... 557 00:38:49,647 --> 00:38:51,399 - Basta. - Bien. 558 00:38:52,007 --> 00:38:55,636 Estoy en deuda contigo, Peter. Hazme un favor y te lo agradeceré. 559 00:38:55,967 --> 00:38:57,719 es una oportunidad para cambiar mi imagen. 560 00:38:57,887 --> 00:39:00,276 Espera hasta que la prensa me vea. en la Casa Blanca con el presidente. 561 00:39:00,407 --> 00:39:02,796 - Eso hará callar a estos hijos de puta. - Bien. 562 00:39:05,207 --> 00:39:06,879 Hablando de tu imagen, Frank. 563 00:39:07,607 --> 00:39:10,644 Bobby dijo... 564 00:39:11,047 --> 00:39:14,244 Vio a Mickey Cohen Comiendo en casa de Puccini. 565 00:39:14,887 --> 00:39:18,926 ¿Y luego? ¿Existe alguna ley que prohíba comer un plato de espaguetis? 566 00:39:19,087 --> 00:39:20,600 Eso es exactamente lo que dije. 567 00:39:20,927 --> 00:39:25,125 Pero él... Él lo mencionó. 568 00:39:25,487 --> 00:39:28,047 No tartamudees, Peter. Odio cuando tartamudeas. 569 00:39:31,767 --> 00:39:36,636 Sí, claro. Pero Jack... Es tan vulnerable a Hoover 570 00:39:36,847 --> 00:39:39,077 quien odia a los Kennedy con una pasión casi... 571 00:39:39,407 --> 00:39:41,557 nunca me disculpo por mis amigos. 572 00:39:42,327 --> 00:39:43,680 -Franco. - No para ti. 573 00:39:43,847 --> 00:39:44,882 Gracias. Gracias. 574 00:39:45,087 --> 00:39:46,679 Cuando estaba abajo, hace unos años, 575 00:39:46,807 --> 00:39:49,002 chicos como Johny y Momo eran los únicos que me dieron trabajo. 576 00:39:49,127 --> 00:39:51,118 Y él cree que no le gustaron. 577 00:39:51,287 --> 00:39:53,039 - Absolutamente. - Abre los ojos, Pedro. 578 00:39:53,327 --> 00:39:55,716 Jack es hijo de un contrabandista. y le gusta follárselos de dos en dos. 579 00:39:55,847 --> 00:39:57,519 Si el loco FBI quería hacer algo, 580 00:39:57,647 --> 00:40:00,445 Ya lo habría hecho ¿no crees? ¿Entonces? - Bien. 581 00:40:01,287 --> 00:40:05,041 Sí, antes de que lo olvide, Bobby también dijo... 582 00:40:06,087 --> 00:40:10,558 Que ibas a contratar a Albert Maltz ¿Para escribirte un guión? 583 00:40:10,967 --> 00:40:13,527 ¡Jesús, sí! ¡Estoy contratando a Albert Maltz! 584 00:40:13,927 --> 00:40:15,838 ¿Cuál es el problema? Es un gran guionista. 585 00:40:16,007 --> 00:40:19,044 Pero él es comunista, ¿no? Está en la lista negra. 586 00:40:19,287 --> 00:40:21,084 Albert Maltz Es sólo un guionista. 587 00:40:22,367 --> 00:40:25,245 Pensó que el país lo trataba mal. trabajadores durante 30 años. 588 00:40:25,367 --> 00:40:27,244 ¿Quién no pensó lo mismo? Ronald Reagan también lo pensó. 589 00:40:27,487 --> 00:40:29,239 Kirk Douglas contrató a Trumbo por "Espartaco". 590 00:40:29,367 --> 00:40:31,278 Si puede hacerlo, ¿Crees que no puedo, Peter? 591 00:40:31,567 --> 00:40:35,446 Sí. Kirk Douglas no es un amigo del candidato presidencial. 592 00:40:36,087 --> 00:40:39,966 No es amigo de Jack Kennedy. ¿Ves? ¿Lo entiendes? 593 00:40:41,807 --> 00:40:43,843 - Levántate, Pedro. - ¿Por qué? 594 00:40:44,007 --> 00:40:46,601 - Dije que me levantara. - Bien. 595 00:40:48,447 --> 00:40:50,483 - ¿Cuánto mide? - Un metro y 90. 596 00:40:50,887 --> 00:40:52,525 No te cortes en las rodillas. 597 00:40:56,127 --> 00:40:58,561 El revuelo por la contratación de un escritor en la lista negra, 598 00:40:58,687 --> 00:41:01,759 escribir el guión de la película "Ejecución del soldado Slovick", 599 00:41:01,927 --> 00:41:05,124 se intensificó hoy cuando el actor John Wayne se pronunció contra Sinatra. 600 00:41:05,327 --> 00:41:09,286 Wayne dijo: "¿Qué pensará amigo? de Sinatra, el senador John Kennedy, 601 00:41:09,407 --> 00:41:10,840 sobre contratar a este hombre. 602 00:41:10,967 --> 00:41:12,195 me gustaria saber cual es su actitud 603 00:41:12,367 --> 00:41:15,677 porque es el hombre quien es planeando gobernar nuestro país. " 604 00:41:16,407 --> 00:41:19,240 - Tengo algunas cosas en mi bolso. - Brian, por favor. 605 00:41:20,927 --> 00:41:22,645 Embajador Kennedy Está en la oficina. 606 00:41:22,887 --> 00:41:24,878 Sinatra colocó anuncios en el periódico. 607 00:41:25,047 --> 00:41:27,959 diciendo: "No le pido al senador ¿A quién debo contratar? 608 00:41:28,167 --> 00:41:30,237 y el no me pregunta cómo votar en el Senado. 609 00:41:30,447 --> 00:41:31,766 Contrata al padrino trabajar, 610 00:41:31,967 --> 00:41:34,037 y estoy listo por el veredicto de los americanos 611 00:41:34,167 --> 00:41:35,486 cuando ven la película. " 612 00:41:35,727 --> 00:41:39,561 Aquí está. ¿Tuviste un buen viaje? 613 00:41:40,127 --> 00:41:43,597 Fue perfecto, embajador. Gracias. Te traje pan italiano recién hecho. 614 00:41:43,727 --> 00:41:45,763 - Y algunas otras delicias. - Maravilloso. 615 00:41:45,927 --> 00:41:48,487 - ¿Todavía bebes Jack Daniels? - Hizo su tarea. Sí. 616 00:41:48,607 --> 00:41:50,563 Jack Daniels para el Sr. Sinatra. 617 00:41:52,527 --> 00:41:55,758 Escuché que tú y Jack tenéis Pasamos buenos momentos juntos. 618 00:41:55,967 --> 00:41:59,004 Nos divertimos un poco. ¿Qué escuchaste? 619 00:42:00,087 --> 00:42:01,202 Suficiente. 620 00:42:02,687 --> 00:42:04,086 -Franco. - Sí, señor. 621 00:42:04,247 --> 00:42:07,796 En cuanto a ese Maltz. Soy demasiado mayor para los rodeos. 622 00:42:07,927 --> 00:42:10,839 Por eso te lo digo abiertamente. Admiro tu valentía. 623 00:42:11,047 --> 00:42:12,400 Pero si no lo despido, 624 00:42:12,607 --> 00:42:15,804 lo siento no puedo manténgase conectado con la campaña. 625 00:42:16,487 --> 00:42:18,921 ya es bastante malo Jack será católico. 626 00:42:19,167 --> 00:42:21,761 Tampoco puede ser procomunista. 627 00:42:22,567 --> 00:42:26,845 Albert Maltz no es comunista. Es guionista. 628 00:42:27,287 --> 00:42:29,562 Es un judío que pasa el día Frente a la máquina de escribir 629 00:42:29,727 --> 00:42:33,163 y no recibe suficiente sol. Es solo. - Él es historia. 630 00:42:36,887 --> 00:42:39,401 - Ya me he comprometido con él. - Cometiste un error. 631 00:42:39,687 --> 00:42:41,882 Cuanto mayor es el hombre, mayor es el error. 632 00:42:42,687 --> 00:42:46,566 Págale y haz lo que sea necesario. para mantener la dignidad pero ¡hazlo! 633 00:42:46,767 --> 00:42:48,564 marylin monroe ¿puedes irte a la cama? 634 00:42:48,727 --> 00:42:50,319 con todos los formadores de opinión del país. 635 00:42:50,527 --> 00:42:53,963 Sería indiferente si pensaran que Jack es blando con los comunistas. 636 00:42:55,287 --> 00:42:56,322 Entiendo. 637 00:42:58,647 --> 00:43:03,516 Ahora, otra cuestión. Necesito un favor. 638 00:43:07,007 --> 00:43:10,204 - Pensé que ya había pedido uno. - Ese favor era para ti. 639 00:43:10,847 --> 00:43:12,041 Éste es para mí. 640 00:43:12,847 --> 00:43:14,758 Necesitamos quitarnos el Humphrey de las carreras. 641 00:43:14,927 --> 00:43:18,078 Y la única manera en que podemos hacerlo Lo está aplastando en Virginia Occidental. 642 00:43:18,327 --> 00:43:19,726 Jack ganó Wisconsin. 643 00:43:19,967 --> 00:43:22,925 Pero perdió en las regiones protestantes. 644 00:43:24,047 --> 00:43:26,163 ¿Sabes algo? ¿Sobre Virginia Occidental, Frank? 645 00:43:29,647 --> 00:43:32,036 Sólo hay mineros y canarios. Es todo lo que sé. 646 00:43:32,207 --> 00:43:35,040 Y los protestantes, Frank. Millones de ellos. 95 por ciento. 647 00:43:35,247 --> 00:43:36,396 Si perdemos allí... 648 00:43:36,527 --> 00:43:38,165 Nuestros oponentes de ambas partes 649 00:43:38,327 --> 00:43:40,682 Diran que un catolico No puedo ganar en el Sur. 650 00:43:40,887 --> 00:43:42,684 Y Jack no obtendrá la nominación. 651 00:43:42,887 --> 00:43:47,005 Es esencial que Jack obtenga apoyo. de la maquinaria política del estado. 652 00:43:47,167 --> 00:43:48,998 Los socios nunca apoyarán a Jack. 653 00:43:50,207 --> 00:43:52,163 No después de la caza de brujas de Bobby. 654 00:43:52,367 --> 00:43:53,766 Quizás no públicamente. 655 00:43:55,807 --> 00:43:57,877 estamos en lo mismo longitud de onda? 656 00:43:59,607 --> 00:44:01,916 Soy cantante de bar, pero no soy estúpido. 657 00:44:02,487 --> 00:44:03,476 Déjame aclarar esto. 658 00:44:03,687 --> 00:44:05,837 Dice que Jack no puede hacerlo. ganar en Virginia Occidental. 659 00:44:06,247 --> 00:44:08,886 quiero a mis amigos Asegúrate de que pueda hacerlo. 660 00:44:09,887 --> 00:44:11,002 ¿Bien? 661 00:44:12,647 --> 00:44:15,366 tienes que entender que no hay retribución. 662 00:44:15,967 --> 00:44:18,356 jack no puede estar conectado con estas personas. 663 00:44:19,047 --> 00:44:23,677 Tendrá que ser un favor para ti. Y, hasta cierto punto, yo. 664 00:44:35,607 --> 00:44:38,121 Abro. Sube al coche y conduce. 665 00:44:41,807 --> 00:44:44,879 Lo último: doblado bajo presión desde dentro y fuera de Holliwood. 666 00:44:45,127 --> 00:44:48,324 Frank Sinatra ordenó al abogado pagar al escritor Albert Maltz. 667 00:44:48,487 --> 00:44:50,318 y para informarte ¿Quién no escribirá el guión? 668 00:44:50,447 --> 00:44:52,358 de "La ejecución por el soldado Slovick." 669 00:44:52,567 --> 00:44:53,761 Cuando le preguntaron, Sinatra dijo, 670 00:44:53,887 --> 00:44:56,401 "Defendí la contratación del señor Maltz, 671 00:44:56,527 --> 00:44:58,677 pero el público americano no lo aceptó. 672 00:44:58,887 --> 00:45:01,242 Acepto la opinión mayoritaria. 673 00:45:01,607 --> 00:45:04,280 Sinatra no lo hizo cualquier otra declaración. " 674 00:45:05,047 --> 00:45:06,400 ¿Ya has hablado con él? 675 00:45:07,327 --> 00:45:11,206 Franky y yo nos llevamos bien porque lo mantenemos ligero. 676 00:45:11,327 --> 00:45:15,445 Estamos hablando de música, golf y películas. Sencillo y limpio. 677 00:45:16,167 --> 00:45:17,725 Bueno, si no hablas con Frank, 678 00:45:17,887 --> 00:45:21,402 con quien compartes sentimientos ¿Íntimo, decano? ¿Puedo preguntar? 679 00:45:22,087 --> 00:45:25,523 Jeanne, para compartir sentimientos. Íntimo, necesitas tenerlos. 680 00:45:29,967 --> 00:45:33,198 - La cena está casi lista. - Guárdame un asiento. 681 00:45:59,087 --> 00:46:01,237 - ¿Cómo estás, Momo? - ¿Nunca duermes? 682 00:46:02,687 --> 00:46:03,517 No. 683 00:46:06,207 --> 00:46:07,162 Entonces? 684 00:46:10,887 --> 00:46:13,003 podemos hablar de eso ¿De qué hablamos en el campo de golf? 685 00:46:13,247 --> 00:46:15,681 Lo pensé. Dime... 686 00:46:16,967 --> 00:46:19,162 quien es la muñeca ¿Cómo es Elizabeth Taylor? 687 00:46:21,367 --> 00:46:23,403 Soy Judy Campbell. Judy. 688 00:46:24,327 --> 00:46:27,364 Sam Flood, ella es Judy Campbell. 689 00:46:27,927 --> 00:46:28,916 Hola Sam. 690 00:46:30,567 --> 00:46:33,798 Se parece a Liz Taylor pero no lo es. desde casarte con ella hasta que te la folles. 691 00:46:36,207 --> 00:46:39,563 - ¿Quieres una bebida? - Por supuesto... Sin hielo. 692 00:46:43,687 --> 00:46:45,006 Veo que traes el anillo. 693 00:46:45,967 --> 00:46:48,083 - Siempre llevo el anillo. - Eso no es lo que escuché. 694 00:46:48,487 --> 00:46:49,806 Escuché que no lo usaste. 695 00:46:50,687 --> 00:46:52,962 Sabes, te di el anillo como símbolo de amistad eterna. 696 00:46:53,647 --> 00:46:55,444 pero escuché que no usé, Momo. 697 00:46:55,727 --> 00:46:58,685 Ya dije que uso el anillo. ¿De repente te estás convirtiendo en una mariquita? 698 00:46:58,927 --> 00:47:00,519 Déjame en paz, por el amor de Dios. 699 00:47:04,087 --> 00:47:06,396 Vayamos al grano. 700 00:47:07,567 --> 00:47:12,083 ¿Por qué debería hacerte un favor? al playboy y a su padre hijo de puta? 701 00:47:13,407 --> 00:47:15,125 Míralo de esta manera, ¿vale? 702 00:47:16,207 --> 00:47:17,879 Será un favor que me hagas. 703 00:47:19,727 --> 00:47:21,399 - ¿Un favor que debo hacerte? - Sí. 704 00:47:25,967 --> 00:47:27,195 Considérelo hecho. 705 00:47:29,447 --> 00:47:32,120 - No lo olvidaré. - Yo tampoco. 706 00:47:50,367 --> 00:47:54,201 KENNEDY DESPEJA VIRGINIA OCCIDENTAL 707 00:47:55,967 --> 00:47:59,516 APOYO INESPERADO DE LA UNIÓN AL CANDIDATO CATÓLICO 708 00:48:00,087 --> 00:48:02,476 HUMPHREY DEJA LA CARRERA 709 00:48:09,447 --> 00:48:11,085 ARTISTA NEGRO CRITICADO 710 00:48:11,287 --> 00:48:12,766 POR RELACIÓN CON ACTRIZ BLANCA 711 00:48:13,647 --> 00:48:16,207 ZORRO A NIX, ¿PUEDE BRITT CASARSE? 712 00:48:18,367 --> 00:48:21,518 Este día pasará a la historia. del partido democrático. 713 00:48:21,727 --> 00:48:23,445 13 de julio de 1960. 714 00:48:23,567 --> 00:48:26,320 El senador John Kennedy recibió la nominación presidencial del partido 715 00:48:26,487 --> 00:48:27,886 en la primera ronda. 716 00:48:28,007 --> 00:48:31,602 Esto convierte a Kennedy en el segundo candidato. Católica en la historia de la nación. 717 00:48:32,007 --> 00:48:35,044 El partido es solidario. A excepción de la delegación de Mississippi, 718 00:48:35,167 --> 00:48:38,159 quien abucheó al artista negro, Sammy Davis Júnior, 719 00:48:38,367 --> 00:48:41,165 cuando dirigió la convención mientras cantaba el himno nacional. 720 00:48:41,727 --> 00:48:45,845 Aunque otras voces se ahogan Tras la protesta, Davis quedó conmocionado. 721 00:49:05,607 --> 00:49:06,835 -Tony. - Hola, franco. 722 00:49:07,007 --> 00:49:11,637 ¿Todo está bien? ¿Cómo estás? ¿Bien? Yo también. 723 00:49:19,767 --> 00:49:23,237 Mi primer aporte. Cortesía del hermano Lawford. 724 00:49:23,527 --> 00:49:25,597 Felicidades. él finalmente aportó algo. 725 00:49:26,407 --> 00:49:28,125 Bueno, mi viejo suegro. 726 00:49:29,407 --> 00:49:31,841 Escucha, hagamos la película. en Las Vegas durante el día. 727 00:49:32,207 --> 00:49:34,596 Y barreremos las Arenas por la noche. Destruiremos la ciudad. 728 00:49:34,767 --> 00:49:36,405 En nuestro tiempo libre haremos nuestro papel para Jack. 729 00:49:36,567 --> 00:49:39,161 ¿Tiempo libre? ¿Qué tiempo libre? No duermo bien de pie, Frank. 730 00:49:40,887 --> 00:49:44,800 Frank, ¿hay algo? ya sabes, ¿hay algo para mí? 731 00:49:45,687 --> 00:49:47,439 Sí, serás un basurero. quien canta, Sam. 732 00:49:47,567 --> 00:49:50,445 - Lo estás mimando con golosinas. - No, en serio, Frank. 733 00:49:50,607 --> 00:49:52,006 ¿Hay un papel para mí? 734 00:49:52,127 --> 00:49:54,038 Sam, es un gran papel. No te preocupes. 735 00:49:54,167 --> 00:49:55,885 Estás preocupada. Empiezas a tener arrugas. 736 00:49:56,087 --> 00:49:58,555 Hay un gran papel, ¿vale? Relajarse. 737 00:49:58,727 --> 00:50:00,046 Está bien, Es como usted dice, Generalísimo. 738 00:50:00,207 --> 00:50:04,041 Sammy, tienes que tener este papel. Cantas, bailas... 739 00:50:04,207 --> 00:50:07,882 La música de Generic es fabulosa. Es tuyo, amigo, es tuyo. 740 00:50:09,247 --> 00:50:11,203 - Está bien. - Estoy confundido, Frank. 741 00:50:11,367 --> 00:50:16,043 ¿Tienes una historia pasada en Las Vegas? con un tonto cantando sobre la basura. 742 00:50:16,407 --> 00:50:18,602 Soy Ocean, Schmendrick. Soy Danny Ocean. 743 00:50:19,807 --> 00:50:21,877 Ustedes perras son parte de mi antigua unidad de mando. 744 00:50:22,047 --> 00:50:24,356 Somos ex soldados que nos hemos unido. para vencer a los casinos. 745 00:50:24,527 --> 00:50:26,563 El argumento es de muerte. Es a prueba de fallos. 746 00:50:26,727 --> 00:50:28,558 Al diablo con la película. Pasemos a la acción. 747 00:50:31,167 --> 00:50:36,480 Creo que el poder no significa poder trabajar con quien queramos, 748 00:50:38,447 --> 00:50:41,405 así que nunca tuvimos ninguno. - Eres hermosa, comandante. 749 00:50:43,247 --> 00:50:45,715 - ¿Quieres beber el nuestro? - Está bien. 750 00:50:46,807 --> 00:50:49,196 Si Ike, Jruschov y los DeGaulle tienen una cúpula, 751 00:50:49,367 --> 00:50:51,597 ¿Por qué no podemos tener uno también? - Sí, es una buena comparación. 752 00:50:52,447 --> 00:50:56,156 - Soy Jruschov. - Los tres mosqueteros. 753 00:51:00,047 --> 00:51:01,844 Menos hablar y más beber. 754 00:51:02,047 --> 00:51:04,845 Sí, yo... Quizás sea mejor simplemente decirme. 755 00:51:07,007 --> 00:51:08,998 - Dos para el judío. - ¿Quién es ese? 756 00:51:10,287 --> 00:51:12,357 ¿Es quien pienso? ¿Ese reportero? 757 00:51:12,607 --> 00:51:13,596 Él es el chico de los recados. 758 00:51:13,767 --> 00:51:15,086 "Frank Sinatra, Proyecto mafioso. " 759 00:51:15,167 --> 00:51:17,522 ¡Él es el tipo que escribió eso! Me llamó "El jardinero de Ava". 760 00:51:17,847 --> 00:51:21,396 - No, ese tipo es abogado. - Sammy, es él. ¡Te digo que es él! 761 00:51:21,687 --> 00:51:24,599 Me llamó el niño de mamá. ¡Ese gran cabrón! 762 00:51:24,807 --> 00:51:27,446 - Esperar. Tómatelo con calma, Frank. - Lo dijo de buena manera. 763 00:51:29,127 --> 00:51:30,082 ¡Perra! 764 00:51:30,687 --> 00:51:32,166 ¿Qué haces en mi restaurante? 765 00:51:32,327 --> 00:51:34,045 - Es un país libre, ¿no, Frank? - No, no lo es. 766 00:51:34,247 --> 00:51:37,842 Es un país muy caro. y tu pagaras Un precio alto si no te asustas ya. 767 00:51:38,007 --> 00:51:40,840 - Pagué mi bebida. - Diles que mantengan las entradas. 768 00:51:42,007 --> 00:51:45,238 - Aquí, aquí. - ¡Aléjate de mí, hijo de puta! 769 00:51:47,447 --> 00:51:49,563 ¡Cálmate, cálmate, Frank! Vamos. 770 00:51:49,767 --> 00:51:52,998 ¡Fuera de aquí! si escribes de nuevo ¡Mierda como esa sobre mí, te mataré! 771 00:51:54,967 --> 00:51:57,083 - ¡Te voy a demandar! - ¡Fuera de aquí! 772 00:51:57,247 --> 00:51:58,157 ¡Hijo de puta! 773 00:51:58,327 --> 00:52:00,477 - ¿Quieres probar suerte, amigo? - ¡Para, Jimmy! 774 00:52:00,687 --> 00:52:03,121 Está bien. Está bien. 775 00:52:16,967 --> 00:52:19,083 Lo siento a todos. 776 00:52:19,687 --> 00:52:24,238 Tony, bebida y comida de todos. Estamos en la casa. 777 00:52:43,167 --> 00:52:48,400 Señoras. y señores, directamente desde el bar ¡Del hotel Sands, Sr. Dean Martin! 778 00:53:00,727 --> 00:53:03,002 ¿Cómo toda esta gente entró en mi habitación? 779 00:53:18,047 --> 00:53:20,117 Maestro, estoy en el aire hace mucho tiempo? 780 00:53:27,847 --> 00:53:32,477 Tú ahí, con las estrellas en los ojos. 781 00:53:33,447 --> 00:53:36,757 El amor nunca te hizo tonto. 782 00:53:46,287 --> 00:53:47,686 Ahí están, amigos. 783 00:53:48,207 --> 00:53:51,836 Tarzán, Jane y la Reina de África. 784 00:53:54,247 --> 00:53:56,556 Creo que haré una ensalada. 785 00:54:05,647 --> 00:54:07,763 Déjame ayudarte. ¿Qué tal si almorzamos? 786 00:54:08,487 --> 00:54:11,285 ¿Sabes cómo hacer un cordial de frutas? 787 00:54:11,727 --> 00:54:13,604 No, decano. ¿Cómo se hace un cordial de frutas? 788 00:54:14,047 --> 00:54:15,844 Tienes que ser amable con ella. 789 00:54:16,407 --> 00:54:17,635 ¿Crees en las hadas madrinas? 790 00:54:17,967 --> 00:54:20,640 No, pero hay un tío. que estoy vigilando. 791 00:54:22,607 --> 00:54:24,802 Mira a estos dos. Las muñecas italianas. 792 00:54:26,487 --> 00:54:28,876 Pronto nos estarán hablando del maravilloso trabajo de la mafia. 793 00:54:30,047 --> 00:54:31,958 - ¿Alguna vez has visto a un judío...? - ¡Santo! 794 00:54:32,927 --> 00:54:35,202 Sea justo, eso es todo lo que pido. 795 00:54:35,327 --> 00:54:37,363 Les gustaría que dijeras, ¿Has visto alguna vez algún Italucho? 796 00:54:37,927 --> 00:54:40,805 - ¡Esperar! ¡Esperar! - Lo siento. Frank es el jefe. 797 00:54:40,967 --> 00:54:43,162 No soy parte de esto, amigos. No pude reservar una mesa. 798 00:54:44,127 --> 00:54:46,004 Dos italianos contra un judío. Sammy, ven aquí. 799 00:54:46,127 --> 00:54:47,879 Necesito tu ayuda. Otro judío allí arriba. 800 00:54:50,047 --> 00:54:52,686 Buenas noches, damas y caballeros. Mi nombre es Sammy Davis Junior. 801 00:54:53,607 --> 00:54:56,246 Date prisa, Sam. Tu sandía se está calentando. 802 00:55:02,127 --> 00:55:03,879 Es mejor que comer pizza. todas las noches. 803 00:55:04,047 --> 00:55:07,437 Al menos no tengo que escupir escupe... escupe... escupe la corteza. 804 00:55:12,087 --> 00:55:14,840 - ¡Eso es todo, amigos! - Cerdo Sinatra. 805 00:55:15,047 --> 00:55:17,766 No, en serio. queremos Empieza bien el espectáculo. 806 00:55:17,887 --> 00:55:22,517 Empezaré con algunas imitaciones. El primero es de Kingfish. 807 00:55:22,727 --> 00:55:25,161 Una noche mágica fui al Sea Lodge. 808 00:55:25,287 --> 00:55:27,881 rayos mientras hablábamos con las chicas. 809 00:55:28,607 --> 00:55:33,044 Si todas las mujeres en Texas eran tan feos como su madre, 810 00:55:33,207 --> 00:55:37,598 el llanero solitario estaba solo ¡por mucho tiempo! 811 00:55:37,687 --> 00:55:41,202 Muy bien, ratas desagradables, ¿quién ¿Estás jugando con mi hermana? 812 00:55:41,447 --> 00:55:43,039 ¡Alguien tiene que distraer a la gente! 813 00:55:44,487 --> 00:55:45,476 Aquí vamos. 814 00:55:50,407 --> 00:55:53,240 - Hola. - ¿Sí? 815 00:55:55,367 --> 00:55:58,404 ¿Quieres reírte? Siéntate con el público. Tenemos un espectáculo que hacer. 816 00:56:00,167 --> 00:56:02,840 Solías ser demasiado ancho. 817 00:56:05,607 --> 00:56:08,838 - Hola. - ¿Qué pasa, Sam? 818 00:56:11,527 --> 00:56:13,165 Canta otra canción, Sammy. 819 00:56:14,767 --> 00:56:18,680 ¿Crees que algún día Ella correrá hacia ti. 820 00:56:19,647 --> 00:56:22,605 ¡Puedes olvidarte de eso! 821 00:56:23,567 --> 00:56:25,285 No puedo trabajar así. 822 00:56:27,167 --> 00:56:29,362 Ella te hace bailar sobre el alambre. 823 00:56:30,287 --> 00:56:34,644 Rómpelo y a ella no le importa. 824 00:56:35,487 --> 00:56:37,717 ¿No quieres un consejo? 825 00:56:37,967 --> 00:56:41,118 eres como un hermano para mí. 826 00:56:41,367 --> 00:56:42,880 ¡Una madre, tonta! 827 00:56:43,887 --> 00:56:45,923 Vaya, damas y caballeros, dijo media palabra. 828 00:56:46,247 --> 00:56:48,158 después del espectáculo escuchas la otra mitad. 829 00:56:53,927 --> 00:56:56,680 - Bobby, por favor. -Zelda, Zelda, Zelda. 830 00:56:57,007 --> 00:57:00,761 Yo canto contigo. Baila contigo. Te quitaré algodón. 831 00:57:00,927 --> 00:57:05,079 Incluso iré contigo a un Bar Mitzvah. Pero no me toques. 832 00:57:08,727 --> 00:57:10,683 ¿Qué opinas, Jack? ¿Crees que deberíamos crecer? 833 00:57:11,247 --> 00:57:14,398 Damas y caballeros, el próximo presidente de los Estados Unidos. 834 00:57:14,607 --> 00:57:17,405 Senador John F. Kennedy. ¡Levántate y haz una reverencia! 835 00:57:21,767 --> 00:57:24,122 -Jack Kennedy. - ¿Cómo se llama? 836 00:57:27,087 --> 00:57:30,523 Nos gustaría que aceptaras este premio, en nombre de la NAACP. 837 00:57:35,167 --> 00:57:36,805 Déjame ir, hermano. 838 00:57:56,407 --> 00:57:58,204 - ¡Jefe! - ¿Dónde has estado? 839 00:57:58,527 --> 00:58:00,358 yo estaba en el casino dando tu autógrafo. 840 00:58:00,887 --> 00:58:02,081 Buenas noches, franco. 841 00:58:03,967 --> 00:58:05,719 ¿Estuvimos geniales esta noche o qué? 842 00:58:06,327 --> 00:58:09,046 Éramos los mejores. No me había reído así desde... 843 00:58:09,207 --> 00:58:11,596 Desde que actué en un pequeño club. en Poughkeepsie en 1944. 844 00:58:12,327 --> 00:58:13,919 ¿Qué estás diciendo? ¿No estuvimos divertidos esta noche? 845 00:58:14,447 --> 00:58:18,725 Lo que digo es... mira esto. Disculpen, señoras. 846 00:58:23,207 --> 00:58:24,356 ¿Y luego? 847 00:58:24,567 --> 00:58:27,365 El mundo entero está borracho y nosotros somos solo el cóctel del momento. 848 00:58:27,607 --> 00:58:30,246 Cualquier día, todos Despierta con una enorme resaca. 849 00:58:30,447 --> 00:58:32,563 Toma dos aspirinas y un vaso de jugo de tomate, 850 00:58:32,727 --> 00:58:35,366 y pregunta porque había mucha emoción. 851 00:58:36,087 --> 00:58:37,202 Hasta luego, Joey. 852 00:58:40,167 --> 00:58:42,601 - Buenas noches a todos. - Buenas noches, decano. 853 00:58:43,127 --> 00:58:46,244 Parece una buena idea. Vámonos, se hace tarde. 854 00:58:46,927 --> 00:58:48,440 Puedes dejar tus bebidas allí. 855 00:58:52,887 --> 00:58:55,401 - ¿Te vas? - La cama llama. 856 00:58:56,447 --> 00:58:58,563 - Buenas noches, senador. - Buenas noches, Sammy. 857 00:58:59,327 --> 00:59:01,841 - ¿Has visto a mayo? - Sí. Está ahí arriba. 858 00:59:04,327 --> 00:59:07,125 Hola, dulce. franco, el decano y ya todos se han ido. 859 00:59:07,287 --> 00:59:09,926 - ¿Por qué no vamos nosotros también...? - ¿Por qué dejas que se burlen de ti? 860 00:59:10,767 --> 00:59:14,919 - ¿Qué? ¿OMS? - Todo el mundo se burla de ti en el escenario. 861 00:59:16,087 --> 00:59:20,160 Es una broma. sabes que disfrutamos unos con otros. 862 00:59:20,327 --> 00:59:23,524 No. Hay "contigo" y "tú". 863 00:59:23,807 --> 00:59:26,037 Noche tras noche Estudié la diferencia. 864 00:59:26,167 --> 00:59:30,922 - No se burlan de ti, se burlan de ti. - May, estás arruinando la fiesta. 865 00:59:31,607 --> 00:59:33,359 Te amo. 866 00:59:35,727 --> 00:59:37,683 A veces no sé por qué. 867 00:59:38,447 --> 00:59:42,486 Toda tu luz y tu brillo y la "miel", todo el tiempo. 868 00:59:42,727 --> 00:59:46,481 ¡Odio eso! Es bajo. No eres bonita. 869 00:59:47,207 --> 00:59:50,995 Gracias. Pero olvidaste una cosa. ¿Color de piel? 870 00:59:54,287 --> 00:59:55,197 Puede. 871 00:59:55,607 --> 00:59:58,565 ¡Nunca he visto el color de tu piel, idiota! 872 00:59:59,487 --> 01:00:01,443 No soy como tus amigos. 873 01:00:10,447 --> 01:00:14,838 A veces franco y los chicos superan sus marcas. 874 01:00:16,087 --> 01:00:17,805 Y sí, a veces duele. 875 01:00:19,527 --> 01:00:24,078 Me ensucié un poco el uniforme. ¿Y luego? Lo esencial es que estoy en el juego. 876 01:00:24,447 --> 01:00:27,837 Quien venga detrás de mí, tu vida será más fácil. 877 01:00:29,087 --> 01:00:30,406 ¿Puedes ver esto? 878 01:00:32,407 --> 01:00:34,762 Sólo veo tu corazón. 879 01:00:36,047 --> 01:00:37,639 Y tu talento. 880 01:00:38,247 --> 01:00:39,646 Y tu coraje. 881 01:00:40,887 --> 01:00:43,526 no quiero saber cómo serán nuestros hijos. 882 01:00:43,647 --> 01:00:45,842 Marrón, blanco, manchado. 883 01:00:46,127 --> 01:00:49,039 Sólo quiero que tengan tu coraje. 884 01:00:50,807 --> 01:00:53,844 - May, ¿quieres...? - Sí. 885 01:00:54,687 --> 01:00:57,360 - La gente... - No me importa. Nunca llamé. 886 01:00:57,487 --> 01:00:59,762 - ¿No te importa? - No. No me importa. 887 01:01:09,087 --> 01:01:12,079 ¿Qué suerte puede tener un chico? 888 01:01:12,367 --> 01:01:15,325 La besé y ella me besó. 889 01:01:15,607 --> 01:01:17,404 Como dijo el hombre, 890 01:01:17,607 --> 01:01:20,565 ¿No te da vueltas la cabeza? 891 01:01:22,487 --> 01:01:25,160 Su habitación estaba a oscuras. 892 01:01:25,567 --> 01:01:28,559 ¡La abracé y ella me abrazó! 893 01:01:29,047 --> 01:01:31,163 Como dijo el marinero, 894 01:01:31,327 --> 01:01:34,000 ¿No hay un agujero en el barco? 895 01:01:35,087 --> 01:01:37,647 Mi cabeza da vueltas. 896 01:01:38,007 --> 01:01:40,999 Me iré a dormir sonriendo. 897 01:01:41,367 --> 01:01:44,518 Si esto es sólo el comienzo, 898 01:01:44,807 --> 01:01:46,763 Mi vida será... 899 01:01:46,967 --> 01:01:49,527 ¡Hermoso! 900 01:01:49,767 --> 01:01:52,327 Si llega el sol para todos, 901 01:01:52,847 --> 01:01:55,725 Es como dijo el hombre, 902 01:01:56,087 --> 01:01:58,965 Dime rápido, el amor no es... 903 01:01:59,367 --> 01:02:01,756 ¿Te da vueltas la cabeza? 904 01:03:10,767 --> 01:03:13,998 Ella dice que nos vamos a casar. 905 01:03:14,247 --> 01:03:17,159 Eligió una cama gigante. 906 01:03:17,487 --> 01:03:22,607 No podría sentirme mejor. Lo confieso. 907 01:03:24,287 --> 01:03:25,845 Dime rápido, 908 01:03:26,927 --> 01:03:28,679 Un gran regreso. 909 01:03:30,887 --> 01:03:32,240 Dime rápido, 910 01:03:32,447 --> 01:03:37,805 el amor no es ¿Te da vueltas la cabeza? 911 01:03:42,007 --> 01:03:44,805 Muy bien. Dime. ¿Cuándo reventaremos este mausoleo? 912 01:03:48,407 --> 01:03:50,159 Pasado mañana, señores. 913 01:03:50,687 --> 01:03:52,359 Estaremos en Las Vegas. 914 01:04:05,007 --> 01:04:06,360 Feliz año nuevo. 915 01:04:06,847 --> 01:04:09,122 - ¡Etiquétalo! - "Tail Slate" 42, toma uno. 916 01:04:09,327 --> 01:04:13,002 - Cortar. Uno más por venir. - ¿Por qué? ¿Cuál es el problema con este? 917 01:04:14,447 --> 01:04:17,280 Nada, franco. Sólo quiero otro como seguridad. 918 01:04:17,447 --> 01:04:19,119 ¿Seguridad? ¿Estamos saltando de un avión? 919 01:04:19,287 --> 01:04:21,243 Dijiste acción. Hicimos la escena. Dijiste, corta. 920 01:04:21,367 --> 01:04:24,200 Está hecho. Terminó. Finito. > Ven, chicos. Vamos. 921 01:04:24,487 --> 01:04:26,842 - ¿Estamos de mal humor? - Derribanos, Bobby. 922 01:04:30,367 --> 01:04:33,882 - Relájate, Miley. Es sólo una película. - Bueno, creo que ya está hecho. 923 01:04:51,887 --> 01:04:55,004 Eso es todo. Ese es el secreto. 924 01:04:55,607 --> 01:04:57,757 Los últimos cuatro compases, Los quiero así. 925 01:04:57,927 --> 01:05:01,124 Si si. Bien. Hablamos la semana que viene. 926 01:05:03,007 --> 01:05:04,679 - ¿Cómo estás, Sam? - Muy bien, capitán. 927 01:05:05,327 --> 01:05:07,795 ¿Dónde está mayo? ¿Estás ahí fuera? 928 01:05:07,927 --> 01:05:09,360 - Parece que tiene pegamento. - Así es. 929 01:05:09,727 --> 01:05:11,046 Casémonos, Frank. 930 01:05:20,367 --> 01:05:23,518 Sam, te van a crucificar. 931 01:05:24,247 --> 01:05:28,525 - Sí, lo sé. - ¿Está dispuesta a hacer eso? 932 01:05:29,167 --> 01:05:32,876 Ella dice que sí. solo queria saber porque no pedí convertirme. 933 01:05:33,487 --> 01:05:34,886 Convertirse en "ludia". 934 01:05:35,327 --> 01:05:38,000 Le dije que lo pensábamos. cuando aprende a decir "J". 935 01:05:40,167 --> 01:05:41,759 Ella no es nadie. 936 01:05:47,407 --> 01:05:48,635 ¿Te vas a casar? 937 01:05:49,087 --> 01:05:50,440 Eres un hombre afortunado. 938 01:05:54,487 --> 01:05:56,284 No quiero causarte problemas... 939 01:05:56,447 --> 01:05:59,598 pero me gustó para que te quedes a mi lado. 940 01:06:08,127 --> 01:06:10,163 Sería un honor estar a tu lado. 941 01:06:11,447 --> 01:06:12,641 Sería un honor. 942 01:06:14,927 --> 01:06:16,076 Gracias, franco. 943 01:06:21,607 --> 01:06:23,563 Lo encontré ahora un periodista francés. 944 01:06:23,687 --> 01:06:25,120 Bastante sensual, en realidad. 945 01:06:25,527 --> 01:06:27,677 Ella me preguntó, "¿Tes-vous un rat?" 946 01:06:27,927 --> 01:06:30,236 - ¿Qué respondiste? - "¿Tes-vous une gatito?" 947 01:06:33,087 --> 01:06:35,681 Escuchar. Aparecemos más en los periódicos. que Elvis hoy en día. 948 01:06:35,807 --> 01:06:37,035 Y sigue siendo bueno. 949 01:06:37,247 --> 01:06:41,638 Este tipo Elvis es un mal ejemplo. para la juventud del país. 950 01:06:41,967 --> 01:06:43,844 "La gente de Hollywood llaman a la pandilla de Sinatra, 951 01:06:43,967 --> 01:06:47,960 el Rat Pack, la descendencia del Rat Pack por el difunto Humphrey Bogart, 952 01:06:48,087 --> 01:06:50,760 cuyos miembros exclusivos, incluido el señor Sinatra, por supuesto, 953 01:06:50,927 --> 01:06:52,838 se dedican al alcohol, p�ndega 954 01:06:52,967 --> 01:06:55,959 y levantando la nariz Es moralidad convencional. " 955 01:06:56,167 --> 01:06:58,283 Bueno, gira, gira, gira. 956 01:06:59,127 --> 01:07:01,516 Algunas personas también se refieren a la pandilla de Sinatra como el Clan. " 957 01:07:01,687 --> 01:07:02,756 ¿Sammy también es miembro? 958 01:07:02,887 --> 01:07:04,559 "Ser del clan Tienes que estar loco. " 959 01:07:04,767 --> 01:07:05,563 Eso me deja fuera. 960 01:07:05,727 --> 01:07:07,046 "Tienes que estar a su moda". 961 01:07:07,207 --> 01:07:09,357 - Eso te molesta. - Eso te molesta, Cyril. 962 01:07:09,567 --> 01:07:13,082 - También hay que tener talento. - ¡Eso nos pone a todos fuera! 963 01:07:14,647 --> 01:07:17,320 "El inconformismo es la clave para importancia social en Holliwood. " 964 01:07:17,567 --> 01:07:19,876 Y... Esto sigue y sigue. 965 01:07:21,967 --> 01:07:23,923 - ¿Qué fue? - Nada. Es simplemente una tontería. 966 01:07:24,167 --> 01:07:26,078 - Lee esto. - No lo haré... 967 01:07:26,247 --> 01:07:31,241 "El enojado hombre de mediana edad, Frank Sinatra, es el profeta y monarca. 968 01:07:32,607 --> 01:07:36,202 El llamado del senador John Kennedy a estos comportamientos infantiles, 969 01:07:36,327 --> 01:07:40,684 Tal vez eso explique por qué está detrás. El menos elegante, Richard Nixon. " 970 01:07:41,567 --> 01:07:43,762 - ¡Mierda! - Maldita sea, dame esa cosa. 971 01:07:44,247 --> 01:07:47,045 ¿Qué carajo tengo que hacer? ¿Para que esta gente me respete? 972 01:07:51,007 --> 01:07:52,440 Saludos compañeros de clan. 973 01:07:52,727 --> 01:07:55,321 Ya sabes, cuando los ves desnudos Entiendo por qué Dios creó la ropa. 974 01:07:57,647 --> 01:07:59,478 - ¿Qué fue? ¿Dijiste algo? - Nada. 975 01:08:03,807 --> 01:08:07,197 ¿Sammy? Chicos, Sammy tiene algo que decir. 976 01:08:12,207 --> 01:08:14,926 May y yo decidimos casarnos. 977 01:08:16,807 --> 01:08:22,598 ¡Maldita sea! Un mes de publicidad ¡Es horrible y todavía no lo entiende! 978 01:08:23,487 --> 01:08:25,717 - Papá, todavía tienes un ataque. - Cálmate. 979 01:08:26,167 --> 01:08:29,398 El fiasco de Albert Maltz fue malo. 980 01:08:29,767 --> 01:08:33,476 tan mal que tuvimos para llevar a papá con nosotros a Dixie. 981 01:08:33,807 --> 01:08:37,766 Ahora tenemos los miembros. más visible de esta campaña, 982 01:08:38,007 --> 01:08:41,841 como novio y padrino en un matrimonio interracial! 983 01:08:42,047 --> 01:08:44,163 No es tan malo. Nueva York... 984 01:08:44,527 --> 01:08:47,997 El New York Times dijo cosas Muy bien, esta mañana, sobre... 985 01:08:48,207 --> 01:08:50,801 Acerca de Jack no haber dejado a Frank y... 986 01:08:51,007 --> 01:08:54,079 La gente en Alabama no lee. ¡El New York Times, Peter! 987 01:08:54,327 --> 01:08:56,318 Tome el primer vuelo a Springs, 988 01:08:56,447 --> 01:08:58,677 y dile a franco que si vas a la boda, 989 01:08:58,807 --> 01:09:02,083 será como si estuvieras descalzo en el polo norte, 990 01:09:02,327 --> 01:09:06,559 en lo que a esta familia se refiere. - Créeme, papá. Lo intenté. 991 01:09:06,687 --> 01:09:09,724 ¡Miedo de Sinatra! 992 01:09:11,207 --> 01:09:14,597 ¿Sabes qué más? Bobby, llámalo tú. 993 01:09:15,607 --> 01:09:20,886 Mi yerno es demasiado débil. para enfrentar al malo Frank. 994 01:09:29,287 --> 01:09:33,917 ¡Salva la raza blanca! ¡Salva la raza blanca! 995 01:09:47,487 --> 01:09:48,840 "Querido bastardo negro, 996 01:09:49,727 --> 01:09:52,605 Veo que Sinatra será tu padrino... 997 01:09:53,407 --> 01:09:54,635 Aborto. " 998 01:10:03,207 --> 01:10:06,040 "Es bueno saber el tipo de personas quien apoya a Kennedy, 999 01:10:06,167 --> 01:10:07,805 antes de que sea demasiado tarde. " 1000 01:10:09,527 --> 01:10:11,358 el idiota no sabe escribir "demasiado". 1001 01:10:14,407 --> 01:10:16,716 Nazis y amenazas de muerte, aquí mismo en Washington. 1002 01:10:16,887 --> 01:10:18,366 Es una locura, ¿no es así Big John? 1003 01:10:31,087 --> 01:10:33,396 No, no. Espera un minuto. ¿Qué estás haciendo, jefe? 1004 01:10:33,567 --> 01:10:35,125 No quiero parecerme a John Wayne, 1005 01:10:35,247 --> 01:10:38,398 pero no dejaré que un idiota Sube al escenario sin defenderme. 1006 01:10:38,647 --> 01:10:40,842 - No puedes ir allí con... - No puedo empezar con esos. 1007 01:10:41,047 --> 01:10:42,526 Pero mantenlos listos, Big John. 1008 01:10:42,687 --> 01:10:44,359 voy a poner las armas antes en mi número. 1009 01:10:44,487 --> 01:10:46,318 Y entonces no me rendiré a la molestia de quitárselos. 1010 01:10:57,967 --> 01:11:00,925 ¿Soy? Sí, está bien. Esperar. 1011 01:11:01,807 --> 01:11:03,320 Soy el Sr. Sinatra para usted, jefe. 1012 01:11:07,367 --> 01:11:09,722 - Hola, franco. - ¿Cómo te va, Smokey? 1013 01:11:09,887 --> 01:11:11,843 Estoy, estoy, estoy bien. ¿Cómo estás? 1014 01:11:11,967 --> 01:11:15,243 ¿Y mayo? Espero que lo hayas usado periódicos para envolver el pescado. 1015 01:11:15,407 --> 01:11:17,841 Ella me dijo que llamaste y... 1016 01:11:19,047 --> 01:11:20,480 Es maravilloso, ¿sabes? 1017 01:11:20,647 --> 01:11:22,524 Lo digo en serio. Eres muy, muy especial, Frank. 1018 01:11:22,647 --> 01:11:25,115 Todo está bien. Todo está bien. Aguanta, amigo. 1019 01:11:25,407 --> 01:11:28,205 - Nos vemos en la boda. - Sí. Sobre eso. Yo... 1020 01:11:28,287 --> 01:11:30,847 Ahumado, cállate. Nos vemos pronto. 1021 01:11:33,527 --> 01:11:35,518 - Peter está aquí, Frank. - Hola, Cirilo. 1022 01:11:43,887 --> 01:11:48,597 Te detendrás descalzo en medio del Polo Norte. 1023 01:11:48,727 --> 01:11:51,480 - ¿Por qué? - Matrimonio interracial. 1024 01:11:51,607 --> 01:11:53,245 Nada de eso. Él no quiere... 1025 01:11:53,367 --> 01:11:55,835 ¡Pedro, perdónate! ¡Está bien, sálvate! 1026 01:11:55,967 --> 01:11:57,878 Estamos en 1960, por el amor de Dios. 1027 01:11:58,087 --> 01:11:59,964 jack tiene coraje para enfrentar la música. 1028 01:12:00,087 --> 01:12:03,875 ¡Maldita sea! america tiene que crecer. ¡Esto es ridículo! 1029 01:12:04,007 --> 01:12:06,316 jack no puede Enfréntate a la música en Palm Springs. 1030 01:12:08,527 --> 01:12:10,358 -¿Jorge? - Necesitas el poder de la Casa Blanca. 1031 01:12:10,487 --> 01:12:11,920 ¿Jorge? ¿Dónde están mis cigarrillos? 1032 01:12:12,007 --> 01:12:13,725 - Aquí. -¿Jorge? 1033 01:12:16,447 --> 01:12:18,438 - ¿Qué es? - Frank, soy Sammy. 1034 01:12:18,687 --> 01:12:20,962 ¿Quién lo sabía? Mi rabino llamó. 1035 01:12:21,167 --> 01:12:23,442 Tiene un Bar Mitzvá programado para ese día. 1036 01:12:24,807 --> 01:12:28,641 Y hay un pequeño problema para reservar el salón de fiestas. 1037 01:12:31,727 --> 01:12:33,206 May y yo decidimos, 1038 01:12:33,487 --> 01:12:37,605 que pospondremos la boda, durante algunas semanas. 1039 01:12:40,367 --> 01:12:43,882 No lo sabemos exactamente cuándo será, pero... Ya sabes. 1040 01:12:44,247 --> 01:12:45,760 Contaremos con mucha antelación. 1041 01:12:46,127 --> 01:12:47,355 Estás mintiendo, Charlie. 1042 01:12:48,767 --> 01:12:50,883 No, solo digo un tipo diferente de verdad. 1043 01:13:00,647 --> 01:13:01,523 Sam... 1044 01:13:10,207 --> 01:13:11,640 No es necesario que hagas eso. 1045 01:13:13,607 --> 01:13:14,596 ¿Me estás escuchando? 1046 01:13:15,887 --> 01:13:17,286 No tienes que hacer eso, Sam. 1047 01:13:18,647 --> 01:13:19,921 No tu boda. 1048 01:13:21,807 --> 01:13:25,482 Yo nunca pediría eso. Nunca pediría eso, Sammy. 1049 01:13:28,007 --> 01:13:28,757 Lo sé. 1050 01:13:58,567 --> 01:13:59,556 ¿Estás feliz? 1051 01:14:06,807 --> 01:14:10,436 ¡Salva la raza blanca! ¡Salva la raza blanca! 1052 01:14:17,527 --> 01:14:21,281 - ¡Hola nazis! - ¡Vete, judío negro! 1053 01:14:21,447 --> 01:14:23,563 Pensé que algunos idiotas como tú No tendrían dinero para el billete. 1054 01:14:23,847 --> 01:14:25,405 Por eso traje el espectáculo. depende de ti. 1055 01:14:43,567 --> 01:14:49,085 Los tengo bajo mi piel. 1056 01:14:50,367 --> 01:14:53,916 Los tengo en lo más profundo de mi corazón. 1057 01:14:55,127 --> 01:14:57,118 Tan profundo en el corazón 1058 01:14:57,407 --> 01:15:00,365 Esos son parte de mí. 1059 01:15:01,047 --> 01:15:05,279 Los tengo bajo mi piel. 1060 01:15:11,687 --> 01:15:14,076 sacrificaría todo, Pase lo que pase. 1061 01:15:14,247 --> 01:15:17,762 Sólo para tenerte cerca. A pesar de esa voz loca, 1062 01:15:18,087 --> 01:15:21,079 que viene en la noche, Y repite, y repite en mi oído. 1063 01:15:21,327 --> 01:15:25,366 ¡No sabes que no puedes ganar! 1064 01:15:25,967 --> 01:15:30,404 Usa tu forma de pensar... ¡Despierta a la realidad! 1065 01:15:31,247 --> 01:15:32,475 Pero cada vez que lo hago, 1066 01:15:32,647 --> 01:15:35,639 Sólo pensando en ti, Me hace parar antes de empezar. 1067 01:15:57,447 --> 01:16:00,086 ¡Queremos a Sammy! 1068 01:16:00,207 --> 01:16:02,880 ¡Salva la raza blanca! 1069 01:16:15,967 --> 01:16:17,639 Quedan tres minutos, señor Davis. 1070 01:16:20,207 --> 01:16:23,563 No, escucha... quiero... ¿Sabes quién soy? 1071 01:16:24,087 --> 01:16:27,602 soy frank sinatra y quiero que me llames con Nixon, ahora. 1072 01:16:28,887 --> 01:16:32,243 Sé que está en el Ambassador, Quiero que el pícaro lo admita. 1073 01:16:32,367 --> 01:16:33,720 ¡Pasa la llamada, ahora! 1074 01:16:35,207 --> 01:16:36,560 ¡Hijo de puta! 1075 01:16:38,727 --> 01:16:41,321 Lo logramos, Deno. Lo logramos. Vayamos a la Casa Blanca. 1076 01:16:41,567 --> 01:16:43,364 - Vayamos a la Casa Blanca. - Toma, Frank. 1077 01:16:44,487 --> 01:16:46,762 - ¿Jacobo? - Felicitaciones, querida. 1078 01:16:47,807 --> 01:16:50,799 ¿Ava? ¿Cómo estás? 1079 01:16:51,007 --> 01:16:54,158 Estoy muy orgulloso de ti. Hay mucho ruido. ¿Me estás escuchando? 1080 01:16:54,327 --> 01:16:56,397 ¡Es el ruido más hermoso que he escuchado jamás! 1081 01:16:56,527 --> 01:17:00,315 Frank, te estoy perdiendo. Iré a Los Ángeles pronto y te llamaré. 1082 01:17:00,487 --> 01:17:02,637 Sí, lo escuché. ¡Él me llama! 1083 01:17:08,887 --> 01:17:13,358 - Vaya, ¿quién lo sabía? - Qué noche, Deno. ¡Qué noche! 1084 01:17:13,927 --> 01:17:16,361 Aquí vamos. Aquí vamos. Eh... 1085 01:17:16,607 --> 01:17:17,323 ¡Franco! 1086 01:17:18,087 --> 01:17:19,759 - ¿Jacobo? - ¡Hola canario! 1087 01:17:19,967 --> 01:17:22,640 ¡Hola, Ametralladora Charlie! Es Momo. 1088 01:17:22,847 --> 01:17:23,723 Felicidades. 1089 01:17:23,887 --> 01:17:25,366 Dile a tu amigo que vendremos los vivos 1090 01:17:25,527 --> 01:17:28,087 y resucitamos a los muertos en Chicago, como si fuera la resurrección. 1091 01:17:28,287 --> 01:17:30,960 - ¡Buen trabajo, gracias! - Compórtate, Frank. 1092 01:17:33,567 --> 01:17:37,037 - Amo a este chico. Que personaje. - Sí. Es un osito de peluche. 1093 01:17:38,727 --> 01:17:40,399 Adiós, Nixon. 1094 01:17:41,007 --> 01:17:43,475 Frank Sinatra voló a Washington desde tu nuevo casino 1095 01:17:43,727 --> 01:17:46,287 a orillas del lago Tahoe para participar en la gala inaugural 1096 01:17:46,407 --> 01:17:48,079 lleno de estrellas de la historia de la República. 1097 01:17:48,247 --> 01:17:50,602 Con la notable ausencia de amigos Ratas, Dean Martin y Sammy Davis. 1098 01:17:50,767 --> 01:17:52,280 Martín dijo que tenía un compromiso. para hacer una película. 1099 01:17:52,447 --> 01:17:55,086 Pero incluso Lawrence Olivier canceló el espectáculo por venir. 1100 01:17:55,367 --> 01:17:58,564 Davis, quien pospuso su boda con May Britt para después de la inauguración, 1101 01:17:58,687 --> 01:18:00,245 también declarado tener otros compromisos. 1102 01:18:35,447 --> 01:18:39,281 - Diez días en Cal-Neva. Eso es todo. - Ojalá pudiera ayudarte. 1103 01:18:39,447 --> 01:18:41,517 Pero tengo una agenda ocupada un año de antelación. 1104 01:18:41,647 --> 01:18:42,966 Entre cine y Las Vegas... 1105 01:18:43,207 --> 01:18:45,277 Maldita sea, mi hijo menor Ya ni siquiera me conoces. 1106 01:18:45,487 --> 01:18:47,717 ¿Te das cuenta de que la invitación ¿Viene del propio Momo? 1107 01:18:47,967 --> 01:18:49,559 ¿Crees que de repente me volví estúpido? 1108 01:18:50,087 --> 01:18:52,601 Además, ya estoy reservado para Cal-Neva en octubre, ¿no es suficiente? 1109 01:18:52,767 --> 01:18:54,405 Cal-Neva no tiene nada que ver con Sam. 1110 01:18:54,567 --> 01:18:56,683 Sí, y yo y Jerry Todavía actuamos juntos. 1111 01:18:57,487 --> 01:18:59,079 Frank siempre está disponible. 1112 01:18:59,327 --> 01:19:01,761 Bueno, Frank tiene una agenda. Más relajado que el mío. 1113 01:19:01,927 --> 01:19:04,202 necesito trabajar mas porque tengo siete hijos. 1114 01:19:04,527 --> 01:19:06,643 Tienes unas pelotas grandes, de paisano. Eso es lo que tienes. 1115 01:19:06,807 --> 01:19:08,525 Sólo soy un tipo trabajador. 1116 01:19:09,607 --> 01:19:11,325 ¿Qué están caminando? estos dos tontos haciendo? 1117 01:19:11,847 --> 01:19:14,919 - Es un auténtico menefrigista. - Sí, por eso lo amamos. 1118 01:19:15,327 --> 01:19:16,840 Los camarones tienen buena pinta. 1119 01:19:18,287 --> 01:19:19,686 Ya están comprometidos. 1120 01:19:25,087 --> 01:19:27,521 - Saludo. - Saludo. 1121 01:19:29,167 --> 01:19:32,603 la relacion feliz entre el arte y la política, 1122 01:19:32,887 --> 01:19:35,321 que caracteriza nuestra larga historia, 1123 01:19:35,807 --> 01:19:37,479 alcanzó una culminación esta noche. 1124 01:19:37,607 --> 01:19:38,483 Aquí viene. 1125 01:19:38,567 --> 01:19:40,603 todos estamos endeudados con un gran amigo. 1126 01:19:40,727 --> 01:19:42,285 ¡Franco Sinatra! 1127 01:19:45,127 --> 01:19:47,083 ¿No estás escuchando eso otra vez? 1128 01:19:49,327 --> 01:19:51,079 Gente que dice cosas malas de mí. 1129 01:19:51,247 --> 01:19:53,442 te llamarán mentiroso al Presidente de los Estados Unidos. 1130 01:19:53,967 --> 01:19:57,676 - ¿Leíste el guión? "Sargentos 3." - Sí. Es otro "Gunga Din", amigo. 1131 01:19:57,847 --> 01:19:59,678 ¿De dónde viene esto? "Gunga Din". 1132 01:19:59,887 --> 01:20:02,481 - ¿Oísteis la noticia, muchachos? - ¿Qué fue? 1133 01:20:02,687 --> 01:20:04,279 hermano bobby se convirtió en fiscal general. 1134 01:20:05,047 --> 01:20:07,561 - Genial. - Me gustaría ser un Kennedy. 1135 01:20:09,567 --> 01:20:12,957 - ¿Cuándo escuchaste eso? - Tengo los oídos abiertos, Frank. 1136 01:20:13,807 --> 01:20:16,002 Es bueno saber que un niño del coro con pasión por el pecado, 1137 01:20:16,127 --> 01:20:17,526 Vas a cuidar de nosotros, ¿verdad? 1138 01:20:18,527 --> 01:20:22,156 - ¿Puedes darnos un minuto? - Sí, claro. Ningún problema. 1139 01:20:23,527 --> 01:20:24,562 ¿Cómo estás, Frank? 1140 01:20:31,767 --> 01:20:33,439 Bobby llegó a la policía principal. 1141 01:20:42,287 --> 01:20:45,324 Es una sorpresa, creo... 1142 01:20:46,327 --> 01:20:48,443 somos cantantes y no adivinos, ¿verdad? 1143 01:20:50,607 --> 01:20:51,562 Escucha... 1144 01:20:52,847 --> 01:20:55,122 quiero venderte mi parte de Cal-Neva. 1145 01:20:55,487 --> 01:20:56,317 ¿Qué? 1146 01:20:57,327 --> 01:20:59,966 - ¿De qué estás hablando? - Una asociación oculta, Charlie. 1147 01:21:00,247 --> 01:21:02,124 Cogí una uva de la vid y una semilla maligna, llamada Momo, 1148 01:21:02,367 --> 01:21:04,642 me hizo la boca amarga. Quiero escupirlo de mi boca. 1149 01:21:04,767 --> 01:21:06,678 -Decano, vamos. - Te amo, Dago. 1150 01:21:07,567 --> 01:21:09,319 ¿Puedes pagarme? para trabajar allí cuando quieras. 1151 01:21:09,607 --> 01:21:13,600 Pero Bobby freirá a Momo. y no quiero que sirva de condimento. 1152 01:21:13,767 --> 01:21:14,995 Eso no va a pasar. 1153 01:21:15,367 --> 01:21:18,359 Tengo amigos en lugares importantes, ¿No lo sabías, Deno? 1154 01:21:19,287 --> 01:21:23,439 Disculpe, puede que sea "il capo". de tuti capi" en Tinsel Town, 1155 01:21:23,567 --> 01:21:26,479 pero en Washington es sólo un italiano flaco de Hoboken. 1156 01:21:28,727 --> 01:21:30,957 ¿Sabes lo que hicieron por Jack? 1157 01:21:31,167 --> 01:21:34,125 Tengo una idea. Todo el mundo tiene ideas. 1158 01:21:35,207 --> 01:21:36,526 ¿Qué es una idea, Frank? 1159 01:21:36,967 --> 01:21:38,798 Es una carga eléctrica ingrávida. 1160 01:21:39,167 --> 01:21:41,283 No puedo mantenerme erguido en el tribunal de la realidad. 1161 01:21:41,407 --> 01:21:43,557 Ahí es donde todos seremos juzgados. 1162 01:21:44,087 --> 01:21:45,486 - ¿Qué...? -¿Franco? 1163 01:21:46,247 --> 01:21:47,919 Presidente Kennedy Está en la línea dos. 1164 01:21:48,047 --> 01:21:49,526 - ¿Qué? - Una llamada del presidente. 1165 01:21:49,647 --> 01:21:52,525 ¡El presidente! ¡El presidente en la línea 2 para mí! 1166 01:21:52,687 --> 01:21:54,917 ¡Verás! ¿El presidente de qué? ¿Es presidente de qué? 1167 01:21:55,087 --> 01:21:57,442 - De Estados Unidos. - El presidente de los Estados Unidos. 1168 01:21:57,647 --> 01:21:59,956 El presidente, en la línea dos. Para mí. 1169 01:22:00,127 --> 01:22:03,278 - Lo escuché las primeras 15 veces. - ¡Eres tan pesimista! 1170 01:22:04,207 --> 01:22:05,606 Envíale un abrazo a Jacqueline. 1171 01:22:08,087 --> 01:22:10,647 Jack, ¿cómo estás? 1172 01:22:11,207 --> 01:22:13,596 Señor Kennedy, ¿quiere comentar? rumores de fraude electoral 1173 01:22:14,007 --> 01:22:16,885 ¿En Chicago y también en Illinois? Algunos dicen... 1174 01:22:17,327 --> 01:22:19,522 creo que es irresponsable de la prensa, 1175 01:22:19,687 --> 01:22:23,077 imprimir rumores infundados e insinuaciones. 1176 01:22:23,927 --> 01:22:28,239 mi hermano es presidente porque luchó y ganó. Próximo. 1177 01:22:29,927 --> 01:22:33,966 Ve a investigar alguna zona. ¿Especialmente al asumir roles? 1178 01:22:34,367 --> 01:22:37,996 Sí. Hay varias áreas donde se necesita acción. 1179 01:22:38,407 --> 01:22:40,796 Como el área del crimen organizado. 1180 01:22:40,927 --> 01:22:44,840 Creo que el país se enfrenta una situación muy grave. 1181 01:22:45,247 --> 01:22:46,885 Hay varias medidas que se puede tomar. 1182 01:22:47,047 --> 01:22:50,084 Puedo decir, hoy y aquí, Lo intentaré a toda costa 1183 01:22:50,247 --> 01:22:54,081 Usa todo el peso de esta posición. para arrestar vagabundos, 1184 01:22:54,247 --> 01:22:58,160 como Carlos Marcello, Momo Giancana y San Trafficante. 1185 01:22:58,367 --> 01:22:59,766 ¡Bastardo asqueroso! 1186 01:23:00,087 --> 01:23:02,442 Y deportar a los jefes del crimen. 1187 01:23:41,487 --> 01:23:43,239 Si respondes, me iré. 1188 01:23:43,487 --> 01:23:46,206 tengo que responder. Es la línea cinco. Podría ser una emergencia, muñeca. 1189 01:23:46,647 --> 01:23:48,126 A nadie le importa allí si no es importante. 1190 01:23:48,967 --> 01:23:50,639 Vamos. tengo que responder. 1191 01:23:51,327 --> 01:23:53,397 - ¿Soy? - Es Roselli. 1192 01:23:54,647 --> 01:23:55,762 Hola Johnny. ¿Cómo estás? 1193 01:23:55,967 --> 01:23:57,764 escuché que ava volver a caminar contigo. 1194 01:23:58,087 --> 01:24:01,796 Quizás me gusten tus nuevos amigos. O podría estar harta de los toreros. 1195 01:24:02,127 --> 01:24:03,082 ¿Cómo sabes esto? 1196 01:24:03,207 --> 01:24:05,516 J. Edgar Hoover me lo dijo. Ya nos hemos ocupado de usted. 1197 01:24:05,727 --> 01:24:08,685 - ¿Entonces ahora te unes a la conversación? - ¿Puedes esperar un minuto? 1198 01:24:09,287 --> 01:24:12,279 Giancana habría llamado, pero no puede tragarlo. 1199 01:24:12,767 --> 01:24:14,883 Porque mientras follas, ¡somos rudos! 1200 01:24:15,047 --> 01:24:16,844 Estamos tan quemados que puedes freír huevos. 1201 01:24:17,567 --> 01:24:18,761 Ya sabes cómo es, Franky. 1202 01:24:19,407 --> 01:24:21,523 Estas cosas molestan a mucha gente. 1203 01:24:22,087 --> 01:24:25,124 Las paredes tienen tantos oídos que necesitamos un exterminador. 1204 01:24:27,567 --> 01:24:29,876 - Espera un minuto. - ¿Estás escuchando? 1205 01:24:30,287 --> 01:24:33,199 - ¡Te llamo en nombre de Momo! - Estoy escuchando. 1206 01:24:33,407 --> 01:24:37,320 Sam me pidió que te recordara que fuiste tú quien pidió el favor. 1207 01:24:37,607 --> 01:24:39,962 tomamos riesgos ¡Por estos Kennedy de mierda! 1208 01:24:40,367 --> 01:24:42,323 - ¡Hicimos nuestra parte! - Me voy. 1209 01:24:42,567 --> 01:24:45,127 De lo contrario, Nixon sería en primera plana todos los días. 1210 01:24:45,887 --> 01:24:49,197 - Me voy, Frank. - Esperar. 1211 01:24:49,367 --> 01:24:52,006 Así terminaron donde están. Nadie espera milagros. 1212 01:24:52,247 --> 01:24:54,124 Pero tampoco esperábamos para meternos un dedo en el culo. 1213 01:24:54,327 --> 01:24:57,125 Ahora dile a tu amigo Joe Kennedy para calmar al perro callejero de su hermano. 1214 01:24:57,447 --> 01:24:59,438 Dile que se ponga un collar. a Bobby, ¿entiendes? 1215 01:24:59,567 --> 01:25:00,795 Está bien. Lo haré. 1216 01:25:01,007 --> 01:25:02,963 ¿Quieres que le diga a Sam? que la carga es demasiado pesada? 1217 01:25:03,127 --> 01:25:04,958 - ¿Es eso lo que quieres que le diga? - Vete a la mierda, Frank. 1218 01:25:05,087 --> 01:25:07,806 ¡Eso es lo que te voy a decir! ¡Pero no creo que sea correcto! 1219 01:25:08,007 --> 01:25:09,918 Tienes que hacernos un pequeño favor. 1220 01:25:10,087 --> 01:25:10,883 ¡Lo va a arruinar! 1221 01:25:11,047 --> 01:25:13,083 ¿Le dirás al viejo Kennedy? para llamar a los perros! 1222 01:25:13,247 --> 01:25:17,718 - Yo digo que estás bien. > - Muy bien. Aprieta con Ava. 1223 01:25:23,687 --> 01:25:26,042 ¡Ava! Ava, ¿cuál es tu problema? 1224 01:25:26,207 --> 01:25:27,117 ¡Ava! 1225 01:25:28,127 --> 01:25:29,560 No quiero saberlo. 1226 01:25:29,967 --> 01:25:32,435 - ¿Qué fue? - Pensé que habías crecido. 1227 01:25:34,927 --> 01:25:36,918 Pensé que estabas en otras esferas. 1228 01:25:37,207 --> 01:25:38,845 Es obvio que no lo sabes Cómo funcionan las cosas, Ava. 1229 01:25:39,007 --> 01:25:40,963 Las esferas... se cruzan. 1230 01:25:43,487 --> 01:25:45,000 Puedo ser una puta borracha. 1231 01:25:45,207 --> 01:25:47,926 Pero al menos no me acuesto con asesinos y ladrones. 1232 01:25:48,047 --> 01:25:49,958 ¿Acostarse? ¿Cómo duermo con ellos? 1233 01:25:50,847 --> 01:25:53,281 Eres la estrella más grande del cine en el mundo. 1234 01:25:53,447 --> 01:25:55,199 Pero tan pronto como esos los delincuentes te llaman, 1235 01:25:55,367 --> 01:25:58,882 Saltas como un chico de los recados. - ¡No les des la espalda a tus amigos! 1236 01:25:59,007 --> 01:26:01,567 Por favor, hiciste trampa en tu primera esposa y me engañaste. 1237 01:26:01,687 --> 01:26:03,200 ¿Qué fue? ¿No éramos tus amigos? 1238 01:26:04,727 --> 01:26:06,683 Cuando llevaba... Ven aquí. 1239 01:26:06,847 --> 01:26:08,724 Cuando llevaba tus maletas como un portero... 1240 01:26:08,847 --> 01:26:09,962 ¡Nunca te traté como a un portero! 1241 01:26:10,167 --> 01:26:13,682 - ¡Te trató como a un artista! - ¡Esos tipos me apoyaron! 1242 01:26:13,807 --> 01:26:16,401 ¡Ellos fueron los únicos que me ayudaron! 1243 01:26:16,887 --> 01:26:20,323 - ¿Eres un artista o un criminal? - ¡No sabes lo que estás diciendo! 1244 01:26:20,527 --> 01:26:22,995 ¡No sabes lo que estás diciendo! ¡Nunca sabes lo que estás diciendo! 1245 01:26:23,927 --> 01:26:25,076 ¡Callarse la boca! 1246 01:26:30,767 --> 01:26:31,563 ¿Ava? 1247 01:26:33,007 --> 01:26:34,918 ¡Ava, espera! ¡Espera, espera! 1248 01:26:35,047 --> 01:26:36,765 Son las tres de la mañana, no puedes volver a casa. 1249 01:26:36,887 --> 01:26:39,117 ¿Cuántas veces hemos pasado por esto? 1250 01:26:41,527 --> 01:26:45,486 - Es patético. - ¿Quieres hablar de lo patético? 1251 01:26:47,287 --> 01:26:51,439 Bebes tanto que tu piel Parece papel de lija. Eso es lo patético. 1252 01:26:57,367 --> 01:26:59,756 Eres un hijo de puta. 1253 01:27:16,127 --> 01:27:17,116 ¡Ava! 1254 01:27:22,847 --> 01:27:24,405 Esperar. 1255 01:27:27,847 --> 01:27:29,075 Lo siento. 1256 01:27:29,887 --> 01:27:30,956 Lo siento. 1257 01:27:32,127 --> 01:27:33,526 No quise decir eso. 1258 01:27:36,007 --> 01:27:36,996 franco... 1259 01:27:41,007 --> 01:27:44,283 Te amo cuando cantas. Eres honesto cuando cantas. 1260 01:27:48,047 --> 01:27:50,436 Eres un ángel cuando cantas. 1261 01:27:54,567 --> 01:27:56,159 ¿Por qué no simplemente cantas? 1262 01:28:23,047 --> 01:28:25,277 - ¿Cómo está el presidente? - Necesitas unas vacaciones. 1263 01:28:25,487 --> 01:28:26,602 Freddy, dame un trago. 1264 01:28:27,647 --> 01:28:28,602 ¿Leíste el guión? 1265 01:28:29,207 --> 01:28:31,801 tengo una historia divertida sobre eso. Envié a Jack a leerlo. 1266 01:28:32,447 --> 01:28:36,645 Dice que es una repetición. de "Gunga Din". 1267 01:28:38,207 --> 01:28:41,119 Si no te gusta tu papel, Peter, Podemos encontrar otro inglés. 1268 01:28:41,327 --> 01:28:43,283 Yo no dije eso. Yo no dije eso. 1269 01:28:47,287 --> 01:28:48,720 ¿Cuándo voy a ir allí, Peter? 1270 01:28:48,967 --> 01:28:51,197 Han pasado cuatro meses. Me está haciendo quedar mal. 1271 01:28:51,367 --> 01:28:54,120 Estoy trabajando en ello. Las cosas son diferentes ahora. 1272 01:28:54,247 --> 01:28:57,523 - ¿Por qué? - Sigues siendo Frank Sinatra. 1273 01:28:58,007 --> 01:29:00,202 Pero ahora Jack es el presidente. 1274 01:29:00,407 --> 01:29:01,965 Con un poco de ayuda el mío y mis amigos. 1275 01:29:02,087 --> 01:29:04,442 - Ellos lo saben pero... - Vas a la Casa Blanca, ¿no? 1276 01:29:05,247 --> 01:29:07,681 Sí. No muy a menudo, hoy en día, teniendo en cuenta... 1277 01:29:08,287 --> 01:29:10,562 Teniendo en cuenta la crisis y todo eso. 1278 01:29:11,367 --> 01:29:13,676 Pero es familia, Frank. Es familia. 1279 01:29:13,807 --> 01:29:15,365 Joe te trata como a un hijo. no trata? 1280 01:29:18,927 --> 01:29:21,760 No tartamudees, Peter. Odio cuando tartamudeas. 1281 01:29:24,447 --> 01:29:25,926 A veces no estoy tan seguro. 1282 01:29:52,927 --> 01:29:54,042 ¿No es hermoso? 1283 01:30:05,887 --> 01:30:07,366 - ¿Cómo estás? - Estoy bien. 1284 01:30:07,567 --> 01:30:08,966 - ¿Ningún problema? - Ningún problema. 1285 01:30:10,287 --> 01:30:13,404 Judy, Judy, Judy. ¿Quién lo sabía? 1286 01:30:13,847 --> 01:30:16,805 El calor se va desde Palm Springs � Casa Blanca, 1287 01:30:17,167 --> 01:30:18,998 y volver a Chicago. 1288 01:30:24,047 --> 01:30:26,561 A: PROCURADOR GENERAL. 1289 01:30:26,767 --> 01:30:28,280 DE: DIRECTOR DEL FBI. 1290 01:30:28,527 --> 01:30:30,518 CULO: JUDY CAMPBELL. 1291 01:30:32,407 --> 01:30:34,602 MÚLTIPLES LLAMADAS DETECTADAS 1292 01:30:34,847 --> 01:30:37,486 AL SECRETARIO PRESIDENCIAL. 1293 01:30:39,647 --> 01:30:41,524 CAMPBELL TAMBIÉN FUE VISTO 1294 01:30:41,727 --> 01:30:44,036 CON SAM GIANCANA, 1295 01:30:44,247 --> 01:30:45,646 TAMBIÉN CONOCIDO 1296 01:30:45,847 --> 01:30:48,281 COMO MOMO, PRIMER MATÓN. 1297 01:30:49,407 --> 01:30:52,001 POR FAVOR RESPONDE, HOOVER. 1298 01:30:54,367 --> 01:30:55,959 Pedro, sinceramente, Me sorprende que pienses 1299 01:30:56,087 --> 01:30:58,806 que puedes entrar a la oficina de fiscal general con tonterías como ésta. 1300 01:30:59,647 --> 01:31:03,162 Lo que sea que te favorezca Giancana dice que lo hizo por la familia, 1301 01:31:03,327 --> 01:31:05,557 voy a actuar en el mejor interés del país. 1302 01:31:05,687 --> 01:31:08,042 Eso significa liberar al país. de tipos como él, Hoffa, 1303 01:31:08,167 --> 01:31:09,885 Trafficante y el resto. 1304 01:31:10,887 --> 01:31:12,206 Eso vino de Hoover. 1305 01:31:13,927 --> 01:31:15,360 Todo eso es muy lindo, Bobby. 1306 01:31:15,487 --> 01:31:18,399 Pero es como un banco. 1307 01:31:19,127 --> 01:31:20,321 Un banco de favores. 1308 01:31:20,447 --> 01:31:23,803 tienes que ver cosas desde su punto de vista. 1309 01:31:24,047 --> 01:31:27,403 Nos hicieron un favor y ahora quieren un favor a cambio. 1310 01:31:29,087 --> 01:31:33,205 Escuchar. Para ti pueden ser un montón de los dueños de clubes, 1311 01:31:33,327 --> 01:31:34,965 con apodos divertidos. 1312 01:31:35,447 --> 01:31:40,077 Pero la verdad es que roban, matan, extorsionan y corrompen. 1313 01:31:40,327 --> 01:31:43,160 Tengo la intención de pegarles el monumento. desde Washington por el culo. 1314 01:31:43,407 --> 01:31:44,283 ¿Lo entiendes? 1315 01:31:46,687 --> 01:31:47,915 Por supuesto que lo entiendo. 1316 01:31:50,647 --> 01:31:52,763 Está bien. Gracias por tu tiempo. 1317 01:31:54,927 --> 01:31:56,963 La Bahía de Cochinos continúa persiguiendo al presidente. 1318 01:31:57,127 --> 01:31:59,960 Con más de 1.500 hombres pudriéndose en una prisión cubana, 1319 01:32:00,127 --> 01:32:03,483 La guerra de palabras entre Castro y Estados Unidos dio un paso al frente hoy, 1320 01:32:03,607 --> 01:32:06,804 cuando Castro llamó al agresor al joven presidente. 1321 01:32:07,087 --> 01:32:09,965 Dame buenas noticias, Peter. ¿Con quién se acuesta Frank? 1322 01:32:10,087 --> 01:32:13,921 - Ava volvió por 5 minutos. - Dicen que es una mujer fenomenal. 1323 01:32:14,927 --> 01:32:15,882 Buenos días Evelyn. 1324 01:32:17,647 --> 01:32:19,285 Dile a Frank que vendrá a visitarnos pronto. 1325 01:32:19,687 --> 01:32:22,281 Eso es bueno porque ya lo había pedido. 1326 01:32:22,527 --> 01:32:23,676 Estoy seguro que sí. 1327 01:32:24,567 --> 01:32:29,004 Pero Jackie no lo quiere en casa. Crees que es una mala influencia. 1328 01:32:29,127 --> 01:32:31,038 Tal vez podamos pegarlo en uno de los pañales de John John, 1329 01:32:31,167 --> 01:32:32,919 y colarlo aquí. 1330 01:32:34,567 --> 01:32:37,127 creo que jackie saldrá el próximo mes. 1331 01:32:37,247 --> 01:32:40,045 Entonces podemos traerlo. Eunice será la anfitriona. 1332 01:32:41,367 --> 01:32:43,323 Lo llevamos a Hyannisport, para salir a navegar. 1333 01:32:43,527 --> 01:32:48,157 - Sí, eso es bueno. Le gustará. - Me alegro de verte de nuevo, Peter. 1334 01:32:51,807 --> 01:32:53,320 -¿Pedro? - ¿Sí? 1335 01:32:53,567 --> 01:32:55,797 Saluda... a esa persona. 1336 01:32:58,687 --> 01:33:01,804 Por supuesto, señor presidente. 1337 01:33:05,567 --> 01:33:07,125 Janet, encuentra a Bobby. 1338 01:33:21,327 --> 01:33:25,764 dos amigos atrapados En una tormenta, tú y yo... 1339 01:33:25,967 --> 01:33:27,719 Da un paso más, Bill. Sube un poco. 1340 01:33:28,607 --> 01:33:30,598 Aquí está mi paraguas 1341 01:33:31,727 --> 01:33:34,878 Para mantenerte abrigado y seco. 1342 01:33:35,887 --> 01:33:39,482 - Sam, ¿y tú? - Es lo mínimo que puedo hacer. 1343 01:33:42,207 --> 01:33:44,641 - ¡Maravilloso! - Sí, me gustó. Es maravilloso. 1344 01:33:44,927 --> 01:33:48,124 El acorde en sol, ¿Podría ser mi en lugar de mi bemol? 1345 01:33:48,727 --> 01:33:49,762 Dale un poco más de vida. 1346 01:33:49,887 --> 01:33:52,799 ¡Es lo menos que puedo hacer! 1347 01:33:53,567 --> 01:33:54,795 Maravilloso. 1348 01:33:55,967 --> 01:33:57,878 - Charlie Pentágono. - Hola, chicos. 1349 01:33:58,487 --> 01:34:00,000 - Hola, Cydric. -Franco. 1350 01:34:00,167 --> 01:34:02,283 Peter, voy a ser padre. 1351 01:34:04,327 --> 01:34:06,921 solo quiero que sean altos y saludable como tú. 1352 01:34:07,447 --> 01:34:09,039 No sé. Parece estar encogiéndose. 1353 01:34:09,247 --> 01:34:12,603 - ¿Te estás encogiendo, Cydric? - No. Estoy navegando, Frank. 1354 01:34:12,767 --> 01:34:15,327 Estoy viajando por la vida, sin una sola preocupación. 1355 01:34:17,647 --> 01:34:21,242 Aprovechando la oportunidad, mañana Ratas. 1356 01:34:21,927 --> 01:34:23,599 Él viene. Hagamos una pausa para tomar café. 1357 01:34:31,167 --> 01:34:32,202 Vamos. 1358 01:34:34,007 --> 01:34:35,565 Dime, ¿qué está pasando? 1359 01:34:36,007 --> 01:34:40,478 Bueno, estoy empezando a sentir que Un montón de recados y no me gusta. 1360 01:34:40,607 --> 01:34:41,801 Así es como te afirmas. 1361 01:34:42,287 --> 01:34:44,357 - ¿Qué hay de nuevo? - La noticia es... 1362 01:34:46,167 --> 01:34:47,520 Quiere que lo veas el mes que viene. 1363 01:34:47,687 --> 01:34:50,440 Ahí está. Ahora está cantando afinado. 1364 01:34:50,967 --> 01:34:53,481 Ahora... Tengo que comprarle algo. 1365 01:34:54,127 --> 01:34:55,685 ¿Qué puedo darle? 1366 01:34:56,167 --> 01:34:58,044 que pasa a un hombre que lo tiene todo? 1367 01:35:00,087 --> 01:35:02,043 Nunca se puede tener demasiado, Peter. Deberías saber eso. 1368 01:35:02,807 --> 01:35:06,800 También hablé con Bobby. Me dijo que me fuera a la mierda. 1369 01:35:13,447 --> 01:35:15,563 ¿Entiendes la posición? ¿Dónde me deja esto? 1370 01:35:15,687 --> 01:35:19,236 No, yo... No quiero entender, Frank. 1371 01:35:19,407 --> 01:35:22,956 Sabes, soy actor. Sólo un actor. 1372 01:35:23,847 --> 01:35:25,246 No soy un chico de los recados. 1373 01:35:26,447 --> 01:35:28,244 Es humillante, ¿sabes? 1374 01:35:28,487 --> 01:35:31,365 tengo al presidente de los Estados Unidos de América 1375 01:35:31,567 --> 01:35:34,445 pasar mensajes, para mí, para Marylin Monroe. 1376 01:35:34,607 --> 01:35:37,201 que, en estos momentos, Ha estado bebiendo de la botella. 1377 01:35:37,327 --> 01:35:38,965 Entonces tengo a Bobby Kennedy, 1378 01:35:39,127 --> 01:35:41,846 quien me manda mensajes a ti y se lo envías a Joe Kennedy. 1379 01:35:41,967 --> 01:35:43,719 ¿Sabes qué más? Sólo quiero ser actor. solo quiero... 1380 01:35:43,847 --> 01:35:45,963 solo quiero ser actor y engañar a mi esposa! 1381 01:35:47,847 --> 01:35:49,439 ¿Es mucho pedir? 1382 01:35:55,767 --> 01:35:56,802 ¿Es mucho pedir? 1383 01:35:59,287 --> 01:36:01,357 en un minuto dice que habló con Bobby. 1384 01:36:01,487 --> 01:36:04,763 En el otro dice que no. Hay mucha mierda. 1385 01:36:04,927 --> 01:36:06,565 Frank me dice, Johnny... 1386 01:36:06,887 --> 01:36:09,765 Anoté el número de Sammy. Se lo señalé y se lo mostré a Bobby. 1387 01:36:09,967 --> 01:36:13,277 Le dije, este tipo es mi amigo. Eso es lo que quiero que sepas. 1388 01:36:13,447 --> 01:36:16,120 - Si dices que me vas a hacer un favor... - Si no puedes cumplir, 1389 01:36:16,327 --> 01:36:19,080 deberías acercarte a mí y decirme que la carga es demasiado pesada. 1390 01:36:19,247 --> 01:36:21,556 Ahora franco tienes que hacer un pequeño favor. 1391 01:36:23,087 --> 01:36:26,284 ¿Kennedy y esos tipos? Te tratan como si fueras una puta. 1392 01:36:26,567 --> 01:36:30,116 Te digo que hagas lo contrario. Lijarlo. Muéstrale el otro lado. 1393 01:36:30,687 --> 01:36:32,245 Muéstrales a estas ratas de Hollywood quien no puede actuar 1394 01:36:32,367 --> 01:36:33,686 como si no hubiera no pasó nada. 1395 01:36:33,847 --> 01:36:35,724 Matémoslo. Matemos a Sinatra. 1396 01:36:37,807 --> 01:36:39,718 Y, por cierto, Yo mato al resto de esos tipos. 1397 01:36:40,047 --> 01:36:41,241 Lawford, Martín... 1398 01:36:41,447 --> 01:36:44,086 Ese maldito menefrigista. ¡Borra esa actitud de tu cara! 1399 01:36:44,887 --> 01:36:47,355 Y negro también. ¡Te sacaré el otro ojo! 1400 01:36:47,527 --> 01:36:48,403 Aún así. 1401 01:36:53,287 --> 01:36:56,723 ¿Qué opinas? Matémoslos a todos. 1402 01:37:02,007 --> 01:37:05,283 No, quiero escuchar a Frank. cantando "Chicago" de nuevo. 1403 01:37:06,607 --> 01:37:08,325 Me encanta la forma en que lo hace. 1404 01:37:35,767 --> 01:37:37,644 Aprietalo lo más fuerte que puedas, Frank. 1405 01:37:41,327 --> 01:37:42,999 ¡Eso es lo mejor, Jack! 1406 01:37:43,207 --> 01:37:44,720 Navegar bajo la bandera presidencial. 1407 01:37:46,527 --> 01:37:48,006 Estamos muy lejos de Hoboken. 1408 01:37:56,727 --> 01:38:00,561 Consigue Marylin�... cómo llegar en un antiguo jarrón romano. 1409 01:38:01,007 --> 01:38:03,237 Necesitas tener cuidado para que no lo convirtamos en polvo. 1410 01:38:03,407 --> 01:38:04,920 Estás viviendo peligrosamente, Jack. 1411 01:38:05,287 --> 01:38:08,245 La vida es corta, Frank. Marylin es tan suave. 1412 01:38:09,927 --> 01:38:12,919 - Su piel es como. - Terciopelo eléctrico. 1413 01:38:14,767 --> 01:38:16,997 Sí. Terciopelo eléctrico. 1414 01:38:18,967 --> 01:38:20,161 ¿Cómo está Ava? 1415 01:38:21,367 --> 01:38:22,482 Ava... 1416 01:38:23,767 --> 01:38:27,282 es como el bourbon bajando por la garganta. 1417 01:38:27,727 --> 01:38:30,366 Extiende las alas en tu pecho como una mariposa. 1418 01:38:31,247 --> 01:38:32,521 ¡Es puro sufrimiento! 1419 01:38:34,127 --> 01:38:35,958 la extraño, incluso cuando lo estoy poseyendo. 1420 01:38:36,167 --> 01:38:37,600 Estamos en el negocio equivocado, Frank. 1421 01:38:37,727 --> 01:38:40,366 Deberíamos pasar tiempo en cafés. para alabar a las mujeres, 1422 01:38:40,447 --> 01:38:41,926 como un par de poetas beatniks. 1423 01:38:43,647 --> 01:38:45,000 Iré a tu lado en marzo. 1424 01:38:45,167 --> 01:38:48,159 ¿Crees que puedas darme alojamiento? Esta vez tengo más equipaje. 1425 01:38:48,607 --> 01:38:51,679 ¿Estás bromeando? voy a construir Una nueva ala sólo para ti, Jack. 1426 01:38:51,847 --> 01:38:53,246 ¡Por supuesto que puedes quedarte conmigo! 1427 01:38:54,567 --> 01:38:56,125 Es fantástico. ¿Y Bobby? 1428 01:38:56,567 --> 01:39:00,879 El jarrón presidencial romano Todavía estaba intacto cuando lo vi. 1429 01:39:01,567 --> 01:39:04,081 traeré puros cubanos, nos sentamos junto a la piscina, 1430 01:39:04,247 --> 01:39:07,876 y nos olvidamos de la guerra, del racismo y las otras ironías de la vida. 1431 01:39:08,407 --> 01:39:10,079 Eso sería genial, Jack. 1432 01:39:17,167 --> 01:39:19,635 Lo último: Frank Sinatra se extiende en hollywood 1433 01:39:19,807 --> 01:39:22,719 que usará el presidente Kennedy La casa de Sinatra en Palm Springs 1434 01:39:22,887 --> 01:39:24,798 como la Casa Blanca de Occidente. 1435 01:39:24,967 --> 01:39:26,878 Ese será el de Jack, justo aquí. 1436 01:39:27,647 --> 01:39:31,435 Sinatra ha estado ausente de escena en Washington desde su inauguración. 1437 01:39:31,647 --> 01:39:33,956 Para los servicios secretos Construiremos cinco bungalows. 1438 01:39:34,087 --> 01:39:35,236 Allí, en la colina. 1439 01:39:35,367 --> 01:39:36,846 Algunos dicen ¿Cuál fue el fiasco de Bahía de Cochinos? 1440 01:39:36,927 --> 01:39:39,043 quien privó a Sinatra de la visita presidencial. 1441 01:39:39,247 --> 01:39:40,760 Quiero esto listo para marzo. 1442 01:39:40,887 --> 01:39:43,276 Pero este periodista bien informado dice que es la primera dama 1443 01:39:43,447 --> 01:39:46,564 a quien no le gusta mucho ¡del eterno malo Francis Albert! 1444 01:39:46,727 --> 01:39:47,716 Listo para marzo. 1445 01:39:52,207 --> 01:39:54,084 Buenas noches, señor presidente, general. 1446 01:39:54,247 --> 01:39:55,726 Buenas noches, jefferson. ¿Cómo estás esta noche? 1447 01:39:55,887 --> 01:39:58,117 Muy bien, señor. Parece recién salido de la piscina. 1448 01:39:58,287 --> 01:39:59,515 Dicen que es bueno para la espalda. 1449 01:40:00,007 --> 01:40:03,556 - Jefferson, ¿tenemos pistacho? - Sí, compré mucho. 1450 01:40:03,687 --> 01:40:05,837 - Voy a disparar. - No. Está aquí. Déjalo ser. 1451 01:40:06,447 --> 01:40:09,439 Bobby, ¿qué opinas? de mezclar durazno y chocolate? 1452 01:40:10,647 --> 01:40:11,682 Estoy en contra. 1453 01:40:12,087 --> 01:40:14,078 Señor Presidente, Será un placer prepararlo para ti. 1454 01:40:14,207 --> 01:40:16,641 No. Debe haber tenido un día más. Más duro que yo, Jefferson. Ve a dormir. 1455 01:40:17,527 --> 01:40:19,199 Además, no se lo digas a la primera dama, 1456 01:40:19,327 --> 01:40:21,636 pero a mi hermano le gusta para comer el helado del paquete. 1457 01:40:22,607 --> 01:40:24,484 Bobby, haz algo. Trae las pepitas. 1458 01:40:25,127 --> 01:40:27,038 No creo que esto sea a mi alcance, señor presidente. 1459 01:40:27,167 --> 01:40:29,556 - Lo buscaré. - No, está acumulando funciones. 1460 01:40:29,807 --> 01:40:32,275 Lo nombré fiscal general secretario de pepitas. 1461 01:40:35,767 --> 01:40:38,042 Cucharas, Bobby. Y un vaso para mí. 1462 01:40:40,327 --> 01:40:41,237 General. 1463 01:40:43,167 --> 01:40:44,282 Buenas noches, jefferson. 1464 01:40:45,567 --> 01:40:47,922 - Buenas noches, señor presidente. - Buenas noches, Jefferson. 1465 01:40:48,047 --> 01:40:49,241 Buenas noches, general. 1466 01:40:52,927 --> 01:40:53,882 Pepitas. 1467 01:40:55,487 --> 01:40:56,602 ¿A dónde iba? 1468 01:40:56,807 --> 01:40:58,798 El helado siempre parece desnudo. sin las pepitas. 1469 01:40:59,327 --> 01:41:00,203 ¿Pistoco? 1470 01:41:00,367 --> 01:41:02,881 Chocolate, Jack. ¿Podemos volver a eso? 1471 01:41:03,207 --> 01:41:04,526 Si si. Lo sé. 1472 01:41:05,167 --> 01:41:08,284 Tienes una nota de un guardián de la decencia. 1473 01:41:08,607 --> 01:41:11,075 Una nota que dice una mujer llamada Judy Campbell, 1474 01:41:11,207 --> 01:41:12,959 Fue visto con Giancana. 1475 01:41:13,647 --> 01:41:15,444 y detectaron varias llamadas de ella, 1476 01:41:16,207 --> 01:41:20,325 para usted en la Oficina Oval. - Esa mariquita rebelde. 1477 01:41:21,207 --> 01:41:23,084 ¿Cuál es el problema? ¿No le han dado el acervo genético? 1478 01:41:24,087 --> 01:41:26,362 Dile a Hoover Conozco cierta fotografía 1479 01:41:26,647 --> 01:41:29,207 él con Clyde Tolson, quien puede fruncir el ceño o dos. 1480 01:41:29,367 --> 01:41:31,483 - Jack, esto es serio. - Lo digo en serio. 1481 01:41:31,647 --> 01:41:33,638 ¡Tiene que terminar, Jack! Hoy. 1482 01:41:34,007 --> 01:41:36,316 ¿Cómo podemos influir Jackson, Misisipi, 1483 01:41:36,447 --> 01:41:39,200 si el Hoover podría estar propagándose ¿Estas tonterías con nuestros enemigos? 1484 01:41:42,287 --> 01:41:43,606 yo también recibí una nota de Hoover 1485 01:41:43,767 --> 01:41:46,361 diciendo que cree que la CIA puede estar planeando, con Giancanna, 1486 01:41:46,487 --> 01:41:49,843 y con Trafficante, para atrapar a Castro. 1487 01:41:53,687 --> 01:41:57,441 Es una cuestión de capas. Como una mujer. 1488 01:41:58,687 --> 01:42:01,963 Quien quiere una mujer que aparezca ¿desnuda, en la cama, con las piernas abiertas? 1489 01:42:02,367 --> 01:42:03,686 ¿Cuál es el deporte de eso? 1490 01:42:05,167 --> 01:42:07,806 No, tenemos que jugar al escondite. 1491 01:42:08,807 --> 01:42:11,162 Escondimos el premio con pepitas y... 1492 01:42:11,687 --> 01:42:14,838 Voil... pistacho. 1493 01:42:19,207 --> 01:42:22,040 no puedes quedarte en la casa de Sinatra en Palm Springs. 1494 01:42:24,407 --> 01:42:26,716 Ser amigos por correspondencia, hablar por teléfono. 1495 01:42:27,287 --> 01:42:29,517 El presidente de los Estados Unidos no puedo dormir en la misma cama, 1496 01:42:29,647 --> 01:42:31,478 donde dormía Sam Giancana. 1497 01:42:33,167 --> 01:42:34,805 No mientras sea fiscal general. 1498 01:42:38,407 --> 01:42:40,921 ¿Crees que no cambió las sábanas? 1499 01:42:52,807 --> 01:42:54,160 ¡Malditos Kennedy! 1500 01:42:56,767 --> 01:42:58,564 Maldito Frank. 1501 01:43:02,527 --> 01:43:06,122 No hay límite de costo. Trae a la gente. 1502 01:43:06,287 --> 01:43:08,278 Si necesitas 30 hombres, no hay ningún problema. 1503 01:43:08,447 --> 01:43:09,880 Quiero que esto se haga. Tengo una fecha límite. 1504 01:43:10,047 --> 01:43:12,686 Saben la fecha límite. lo se la fecha límite. Terminemos esto. 1505 01:43:13,007 --> 01:43:17,842 ¡Hermano Lawford! Mira esto. Mira, es genial, ¿no? 1506 01:43:18,527 --> 01:43:20,995 ¡Jorge, Jorge! Llévale el desayuno a Peter. 1507 01:43:21,447 --> 01:43:24,325 Arriba estará la habitación de Jack. Ven, te lo mostraré. 1508 01:43:24,927 --> 01:43:26,679 pondré teléfonos en todas las habitaciones 1509 01:43:26,807 --> 01:43:28,877 estar conectado Es la suite presidencial. 1510 01:43:29,167 --> 01:43:32,603 - Será genial. - Absolutamente fabuloso, Frank. 1511 01:43:36,327 --> 01:43:39,444 Lo siento, ¿puedes darnos 10 minutos? 1512 01:43:39,607 --> 01:43:40,562 Son sólo las diez. 1513 01:43:42,407 --> 01:43:44,284 ¿Cuál es tu problema? Se siente como si te hubieras tragado una piedra. 1514 01:43:44,407 --> 01:43:45,920 - ¿Lo que está sucediendo? - Necesito un trago. 1515 01:43:48,327 --> 01:43:52,320 - ¿Te importa si lo tomo hoy? - Por supuesto. Te traeré la bebida ahora. 1516 01:43:58,007 --> 01:43:59,645 Jack no puede quedarse aquí el próximo mes. 1517 01:44:00,647 --> 01:44:03,400 Los servicios secretos dicen lo cual supone un importante riesgo para la seguridad. 1518 01:44:09,967 --> 01:44:12,276 ¿Un gran riesgo para la seguridad? ¿De qué estás hablando? 1519 01:44:12,447 --> 01:44:15,041 Defendí tu caso, Frank. No hay nada que pueda hacer... 1520 01:44:15,207 --> 01:44:16,606 - ¿Dónde se quedará? - En la casa de Bing. 1521 01:44:16,727 --> 01:44:19,844 ¿De Crosby? Él es republicano, ¿Cómo puede quedarse allí? 1522 01:44:19,967 --> 01:44:21,116 ¡Lo sé, Frank! 1523 01:44:21,327 --> 01:44:23,363 gasté cientos de miles de dólares aquí. 1524 01:44:23,727 --> 01:44:25,240 Todo el mundo sabe que se quedará aquí. 1525 01:44:25,327 --> 01:44:28,717 Defendí tu caso. no puedo hacer nada. Se queda en la casa de Bing. 1526 01:44:28,887 --> 01:44:32,243 ¡Dime la verdad! ¡Lo que estás diciendo es una tontería! 1527 01:44:32,447 --> 01:44:34,005 - ¿Quieres saber la verdad? - Dime la verdad. 1528 01:44:34,127 --> 01:44:35,685 Sabes cuál es la verdad. 1529 01:44:35,807 --> 01:44:38,241 Ya sabes cuál. Todo el mundo sabe la verdad excepto tú y Jack. 1530 01:44:38,407 --> 01:44:40,762 - Es porque es muy arrogante. - Es Bobby, ¿no? 1531 01:44:40,887 --> 01:44:43,037 - ¡No! - Es Bobby, ese hijo de puta. 1532 01:44:43,247 --> 01:44:45,556 - No es Bobby. Sois tú y Jack. - Es Bobby, ese hijo de puta. 1533 01:44:45,647 --> 01:44:47,046 ¡Después de lo que hice por ellos! 1534 01:44:47,127 --> 01:44:49,322 Después de lo que su maldito padre ¿Me pidió que hiciera esto por ellos? 1535 01:44:49,447 --> 01:44:50,562 Ambos son tan arrogantes 1536 01:44:50,687 --> 01:44:52,359 que piensan que las reglas ¡No se aplica a ti! 1537 01:44:52,527 --> 01:44:55,166 - ¡Ese hijo de puta! - ¡Se aplican reglas! ¡Aplicar! 1538 01:44:55,287 --> 01:44:57,881 Jack no quiere eso, ¿verdad? ¡No, Jack no quería eso! 1539 01:44:58,007 --> 01:44:59,918 ¡Jack es mi amigo! 1540 01:45:00,047 --> 01:45:02,686 ¡Hijo de puta arrogante! 1541 01:45:05,887 --> 01:45:09,323 ¿Te vas a quedar en la casa de Bing? ¿Quedarse en casa de Bing? 1542 01:45:09,567 --> 01:45:12,320 - ¿Te vas a quedar en casa de Bing? - Es la familia, Frank. 1543 01:45:12,847 --> 01:45:15,759 Sal de aquí. ¡Salir! ¡Salir! 1544 01:45:15,887 --> 01:45:17,206 - ¿Qué te pasa, Frank? - ¡Fuera de aquí! 1545 01:45:17,447 --> 01:45:20,519 ¡Salir! ¡Fuera de aquí, Pedro! Es el final. ¡Él terminó! 1546 01:45:20,647 --> 01:45:22,399 - Yo no tengo la culpa. - ¡Salir! 1547 01:45:22,607 --> 01:45:24,757 No más películas. No hay nada más. 1548 01:45:24,927 --> 01:45:27,441 - ¡No es mi culpa! - ¡Salir! ¡Sal de mi casa! 1549 01:45:27,847 --> 01:45:30,281 - ¡No es mi culpa! - ¡Salir! ¡Salir! 1550 01:45:32,047 --> 01:45:33,685 Frank, ¿qué diablos está pasando? 1551 01:45:33,807 --> 01:45:35,684 - Vamos, decano. Di algo. - ¡Quédate ahí! ¡Vuelve adentro! 1552 01:45:35,807 --> 01:45:38,037 - ¿Qué te pasa, amigo? - ¡No pierdas el tiempo, Dean! 1553 01:45:38,167 --> 01:45:40,442 - Frank, por favor. - ¡Sammy, no estés de su lado! 1554 01:45:40,687 --> 01:45:42,359 ¡Salir! ¡Pedro, sal de aquí! 1555 01:45:44,687 --> 01:45:45,756 ¡Detener! 1556 01:45:46,207 --> 01:45:47,925 No quiero más martillazos, ¡No más clavos, nada! 1557 01:45:48,007 --> 01:45:49,918 ¡Todos salgan! ¡Están despedidos! 1558 01:45:50,047 --> 01:45:52,277 ¡El trabajo ha terminado! ¡Deja de pintar, deja de uñas! 1559 01:45:52,447 --> 01:45:55,120 ¡No quiero nada más! ¡Salir! ¡Todos salgan de aquí! 1560 01:45:56,407 --> 01:45:57,635 Está loco. 1561 01:46:03,047 --> 01:46:06,676 - Estamos todos locos. - No te enojes. Esto te pasa de largo. 1562 01:46:08,487 --> 01:46:09,602 No. 1563 01:46:11,367 --> 01:46:12,686 Esta vez no. 1564 01:46:13,687 --> 01:46:15,086 Pedro. Vamos, amigo. 1565 01:46:31,287 --> 01:46:32,606 ¡Maldita sea! 1566 01:46:33,687 --> 01:46:35,723 Poli. Joder, hijos de puta... 1567 01:46:38,047 --> 01:46:38,843 ¡Cabras! 1568 01:47:01,167 --> 01:47:03,727 ¡Maldito seas, Bobby! 1569 01:47:30,687 --> 01:47:32,803 Falta un cuarto para el final. 1570 01:47:34,367 --> 01:47:36,437 No hay nadie más aquí. 1571 01:47:37,807 --> 01:47:39,923 Excepto tú y yo... 1572 01:47:44,767 --> 01:47:46,564 Prepáralos, Joe. 1573 01:47:48,287 --> 01:47:50,323 tengo una pequeña historia 1574 01:47:52,047 --> 01:47:54,163 Eso querrás escuchar. 1575 01:47:55,487 --> 01:47:58,524 MARYLIN MONROE MUERE A LOS 36 AÑOS 1576 01:47:59,887 --> 01:48:03,277 BARBITRICES SOSPECHADAS EN SUPUESTO SUICIDIO 1577 01:48:04,807 --> 01:48:07,685 DIMAGGIO EXPULSA A KENNEDYS Y EL PAQUETE DE RATA FUNERAL 1578 01:48:12,607 --> 01:48:15,405 RFK DEPORTA AL JEFE DE LA MAFIA CARLOS MARCELO 1579 01:48:27,047 --> 01:48:29,277 Ya sé el número. 1580 01:48:30,727 --> 01:48:35,278 Pon otra moneda en la máquina. 1581 01:48:40,807 --> 01:48:43,275 Me siento tan mal. 1582 01:48:44,767 --> 01:48:47,042 No puedo hacer la música 1583 01:48:47,447 --> 01:48:51,201 ¿Lento y triste? 1584 01:48:53,887 --> 01:48:56,481 Nos enfrentamos principalmente con una cuestión moral. 1585 01:48:57,007 --> 01:48:58,645 Es tan antiguo como las Escrituras. 1586 01:48:58,847 --> 01:49:00,917 Y es tan claro como la Constitución estadounidense. 1587 01:49:01,647 --> 01:49:04,286 El quid de la cuestión Si todos los americanos 1588 01:49:04,487 --> 01:49:07,479 debe tener derechos e igualdad de oportunidades. 1589 01:49:08,287 --> 01:49:13,236 Si es americano, por ser negro, no puedo disfrutar la vida y ser feliz, 1590 01:49:13,687 --> 01:49:18,681 Entonces, ¿a quién le gustaría cambiar? color de piel y permanecer en su lugar? 1591 01:49:19,247 --> 01:49:23,286 ¿Quién estaría satisfecho con ¿Consejos sobre paciencia y calma? 1592 01:49:23,607 --> 01:49:27,316 Esta nación, con todos tus esperanzas y orgullo, 1593 01:49:27,887 --> 01:49:31,641 no será libre mientras No todos los ciudadanos son libres. 1594 01:49:35,807 --> 01:49:38,765 SARGENTOS 3 HUELE MAL 1595 01:49:39,167 --> 01:49:41,522 LA MAGIA DEL PAQUETE DE RATA ¿AGOTADO? 1596 01:49:52,167 --> 01:49:56,877 Bueno, así es como termina. 1597 01:49:58,967 --> 01:50:01,800 Joe, sé que eres... 1598 01:50:02,367 --> 01:50:04,927 Con ganas de cerrar. 1599 01:50:09,287 --> 01:50:11,243 Gracias por la fuerza. 1600 01:50:12,287 --> 01:50:14,926 Espero que no te importe 1601 01:50:15,447 --> 01:50:18,996 Hablando sin parar. 1602 01:50:21,447 --> 01:50:25,360 Pero este dolor lo siento 1603 01:50:25,687 --> 01:50:28,599 hay que ahogarlo 1604 01:50:28,967 --> 01:50:33,722 O podría explotar. 1605 01:50:35,487 --> 01:50:39,765 Llévale uno a mi amigo. 1606 01:50:40,967 --> 01:50:46,246 Y otro para el camino. 1607 01:50:48,327 --> 01:50:53,765 Y adiós a eso... 1608 01:50:55,607 --> 01:51:00,761 Es el que amo. 1609 01:51:33,647 --> 01:51:38,243 Traducción y Subtitulado Paulo Montes/PLURIDIOMA 1610 01:51:39,305 --> 01:51:45,663 Por favor califique este título en %url% Ayuda a otros usuarios a elegir los mejores subtítulos.