1
00:01:27,080 --> 00:01:29,680
{\an8}මෝ ෂුබායිගේ නවකතාවෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී,
JJWXC.NET හි මහ කුමරිය
2
00:01:29,760 --> 00:01:30,880
{\an8}මෙය ප්රබන්ධ කෘතියකි
3
00:02:26,280 --> 00:02:27,360
කලබල වෙන්න එපා.
4
00:02:27,440 --> 00:02:28,280
මම සනීපෙන්.
5
00:02:44,720 --> 00:02:46,320
පළමුව විවේක ගැනීමට ආරක්ෂිත ස්ථානයකට යන්න.
6
00:02:47,240 --> 00:02:48,440
මට Su Rongqing හොයන්න ඕන.
7
00:02:58,520 --> 00:03:00,200
මට ඕන නෑ
නැවතත් ඔබෙන් වෙන් වීමට.
8
00:03:04,200 --> 00:03:05,360
මම ආයෙ යන්නෙ නෑ.
9
00:03:25,360 --> 00:03:26,400
රොන්ග්.
10
00:03:26,480 --> 00:03:27,320
මහෝත්තමයාණෙනි.
11
00:03:29,360 --> 00:03:30,560
ඔබ හොඳින්ද?
12
00:03:37,440 --> 00:03:38,320
ඔයාට කොහොම ද?
13
00:03:39,120 --> 00:03:40,680
මම හොඳින්, උතුමාණනි.
14
00:03:41,560 --> 00:03:42,440
Qin Lin ගැන කුමක් කිව හැකිද?
15
00:03:43,200 --> 00:03:44,680
අපිට දැන් ආරංචියක් ලැබුණා
16
00:03:44,760 --> 00:03:47,080
ඒ ජෙනරාල් ක්වින්
Xiao Su සාර්ථකව ඝාතනය කර ඇත.
17
00:03:47,160 --> 00:03:49,240
එයා දැන් එයාගේ හමුදාව භාර ගන්නවා
18
00:03:49,320 --> 00:03:50,640
සහ Huajing වෙත ආපසු යන අතරතුර.
19
00:03:52,120 --> 00:03:53,200
පිටත් වීමට පෙර,
20
00:03:53,280 --> 00:03:56,800
ජෙනරාල් ක්වින් මට නියෝග කළේය
ඇවිත් බේරගන්න කියලා.
21
00:03:57,360 --> 00:03:58,480
ඔයාට ස්තූතියි.
22
00:03:59,600 --> 00:04:00,600
අනේ එහෙම කියන්න එපා.
23
00:04:04,120 --> 00:04:05,600
හැන්කියු මාලිගය
24
00:04:10,000 --> 00:04:12,120
ජේඩ් මුද්රාව කොහෙද? එය කොහේ ද?
25
00:04:13,360 --> 00:04:14,680
මට කියන්න!
26
00:04:14,760 --> 00:04:17,279
ඔයා පාස් වෙන්නේ නැද්ද
සිංහාසනය චෙං වෙත?
27
00:04:17,360 --> 00:04:18,640
මට ජේඩ් මුද්රාව දෙන්න!
28
00:04:19,480 --> 00:04:20,959
ඔබ මුද්රාව ගත් පසු,
29
00:04:22,560 --> 00:04:23,600
ඔබ කුමක් කරන්නෙහිද?
30
00:04:24,200 --> 00:04:26,120
මට මගේ සිංහාසනය දෙන්න පුළුවන්,
31
00:04:27,360 --> 00:04:28,840
නමුත් ඔබට එය ඉල්ලා සිටිය නොහැක
32
00:04:33,240 --> 00:04:34,600
නැත්නම් මාව රවට්ටන්න.
33
00:04:39,760 --> 00:04:41,080
ඔබට,
34
00:04:41,640 --> 00:04:44,080
අපි පහත් හා නින්දිත ජීවීන් පමණයි,
35
00:04:44,640 --> 00:04:46,480
සුරතල් සතුන් රෑනක් වගේ
36
00:04:46,560 --> 00:04:48,400
ඔබේ ආදරය ඉල්ලා සිටින බව.
37
00:04:48,960 --> 00:04:51,120
ඔබ උසස් බව හෙළා දකිනවා
උතුම් පවුල්වල,
38
00:04:51,200 --> 00:04:52,200
නමුත් ඔබේ හදවතේ
39
00:04:52,280 --> 00:04:54,360
ඔබ ද ආකර්ෂණය වී ඇත
ඒ උත්තරීතර හැඟීමට.
40
00:04:55,000 --> 00:04:56,160
මට මුද්රාව දෙන්න!
41
00:04:56,640 --> 00:04:58,680
ඔයා ආසාවෙන් හිටියා
මෙම උසස් හැඟීම සඳහා
42
00:04:58,760 --> 00:05:00,000
අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ නේද?
43
00:05:00,080 --> 00:05:02,680
ඔව්, මම ඒකට ආසාවෙන් හිටියා
වසර ගණනාවක් තිස්සේ,
44
00:05:02,760 --> 00:05:04,360
මගේ සිහින තුළ පවා.
45
00:05:04,440 --> 00:05:05,800
මට මුද්රාව දෙන්න!
46
00:05:05,880 --> 00:05:07,240
- ඔයා වෙන්ච්.
- මට දෙන්න!
47
00:05:07,320 --> 00:05:08,760
ඔබ කැමති.
48
00:05:08,840 --> 00:05:09,680
නැත.
49
00:05:09,760 --> 00:05:12,160
චෙන්ග් සිංහාසනයට පත් වනු ඇත
සහ මම අධිරාජිනිය වැන්දඹුව වන්නෙමි.
50
00:05:12,240 --> 00:05:14,240
Huayue රාජකීය කුමරිය වනු ඇත.
51
00:05:14,320 --> 00:05:15,320
Xiao පවුල
52
00:05:15,400 --> 00:05:17,880
වඩාත්ම බලවත් වනු ඇත
මේ රටේ උතුම් පවුලක්.
53
00:05:17,960 --> 00:05:19,840
මට මුද්රාව දෙන්න! මට දෙන්න!
54
00:05:19,920 --> 00:05:21,200
මම ඔබට මුද්රාව දුන්නත්,
55
00:05:22,200 --> 00:05:24,560
ඔබට දරාගත හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
මුළු රටේම බර?
56
00:05:25,120 --> 00:05:27,000
ඔබට වගකීම භාර ගත හැකිද?
57
00:05:28,000 --> 00:05:29,720
ඔබ නූගත් සහ මෝඩ කාන්තාවක්!
58
00:05:35,880 --> 00:05:36,920
ජේඩ් මුද්රාව කොහෙද?
59
00:05:37,560 --> 00:05:38,600
එය කොහේ ද?
60
00:05:39,240 --> 00:05:40,320
මට කියන්න!
61
00:05:44,440 --> 00:05:45,880
සැඟවුණු මැදිරියක් ඇතුළත
62
00:05:47,080 --> 00:05:48,360
සිංහාසනය පිටුපස.
63
00:05:56,760 --> 00:05:59,640
මගේ ජේඩ් මුද්රාව සහ බලය
64
00:06:00,360 --> 00:06:01,200
දැන් ඔබේ ය.
65
00:06:04,000 --> 00:06:05,360
අවසාන වශයෙන්.
66
00:06:27,240 --> 00:06:28,600
LI Cheng සිංහාසනයට පත් වනු ඇත
67
00:06:38,240 --> 00:06:39,160
මම එයා පස්සෙන් යන්නම්.
68
00:06:54,600 --> 00:06:55,680
කිනිස්ස බිම දමන්න.
69
00:06:55,760 --> 00:06:56,680
මගේ ළඟට එන්න එපා.
70
00:06:58,000 --> 00:06:58,920
අපි යමු
71
00:06:59,000 --> 00:07:00,120
නැත්නම් මම එයාව මරනවා.
72
00:07:02,520 --> 00:07:04,000
ළඟට එන්න, මම ඔහුව මරා දමමි!
73
00:07:04,480 --> 00:07:06,480
ඔහු ඔබේ පියා!
74
00:07:07,920 --> 00:07:09,080
ඔහු අපේ තාත්තා,
75
00:07:10,560 --> 00:07:12,360
මෙන්ම Huayue සහ Li Cheng ගේ පියා.
76
00:07:13,000 --> 00:07:14,120
ඔහු ඔබේ සැමියා ද වේ.
77
00:07:15,440 --> 00:07:17,360
ඔයා එයාව මරනවා
සහ ඔබට අවශ්ය අපි ඔබට යන්න දෙන්නද?
78
00:07:21,360 --> 00:07:22,320
කිනිස්ස බිම දමන්න.
79
00:07:23,360 --> 00:07:24,240
මම ඔයාට යන්න දෙන්නම්.
80
00:07:24,320 --> 00:07:25,320
මම එය මිලදී ගන්නේ නැහැ.
81
00:07:26,760 --> 00:07:29,320
අනේ අම්මේ තාත්තට යන්න දෙන්න.
82
00:07:29,800 --> 00:07:30,640
කට වහපන්!
83
00:07:30,720 --> 00:07:32,000
වෙන මුකුත් නැත්නම් එලියට යන්න!
84
00:07:32,720 --> 00:07:33,600
රොන්ග්.
85
00:07:33,680 --> 00:07:35,160
මම ඔබෙන් අයදිනවා.
86
00:07:35,240 --> 00:07:37,720
අපි දෙන්නම ලේ වලින් නෑදෑයෝ නිසා.
87
00:07:37,800 --> 00:07:38,920
කරුණාකර අපට යන්න දෙන්න.
88
00:07:39,000 --> 00:07:40,880
අපි ගොඩක් භයානක දේවල් කරලා තියෙනවා.
89
00:07:40,960 --> 00:07:41,880
මම දිවුරනවා
90
00:07:42,520 --> 00:07:43,760
ඔබ අපට යන්න දුන්නොත්,
91
00:07:43,840 --> 00:07:45,840
මම ඔබට වඩාත්ම විශ්වාසවන්ත වන්නෙමි
92
00:07:45,920 --> 00:07:47,160
සහ කීකරු සහෝදරිය.
93
00:07:49,080 --> 00:07:50,120
රොන්ග්.
94
00:07:50,880 --> 00:07:53,080
රොං, ඒක අපේ වරදක්.
95
00:07:53,160 --> 00:07:55,040
රොන්ග්, අපි යමු.
96
00:07:55,720 --> 00:07:57,240
Huayue, නැගී සිටින්න!
97
00:07:57,720 --> 00:07:59,640
හිඟාකෑම තමයි වැඩක් නැති වැඩේ!
98
00:08:00,440 --> 00:08:01,440
දැන් නැගිටින්න.
99
00:08:02,320 --> 00:08:04,560
කෙළින් සිටින! ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
100
00:08:05,600 --> 00:08:06,600
Xiao Rou.
101
00:08:09,800 --> 00:08:10,680
මම දන්නවා
102
00:08:12,160 --> 00:08:13,440
ඔබට අවශ්ය වන්නේ මගක් පමණි.
103
00:08:15,120 --> 00:08:16,760
ඔබ ඇත්තටම ඔහුව මරන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ.
104
00:08:19,360 --> 00:08:21,240
ඔබ මරන්නේ නැත
ඔබට ඇත්තටම ආදරය කරන කෙනෙක්.
105
00:08:21,840 --> 00:08:22,720
හරිද?
106
00:08:22,800 --> 00:08:24,080
වැරදියි.
107
00:08:25,600 --> 00:08:27,120
එයා කවදාවත් මට ආදරේ කරලා නැහැ.
108
00:08:28,000 --> 00:08:30,400
ඔහු කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මට චෛත්යයක් හදනවා කියලා
109
00:08:30,480 --> 00:08:32,679
නැත්නම් මට යම් ගෞරවයක් පෙන්නුවා.
110
00:08:33,200 --> 00:08:35,000
එයා මට ගහලා එයාට ඕන විදියට කෑ ගහනවා.
111
00:08:35,080 --> 00:08:37,640
මම ඔහුට සියල්ල මෙවලමකි!
112
00:08:38,679 --> 00:08:40,760
එයාට අවශ්ය වෙලාවට මාව පාවිච්චි කරනවා
113
00:08:40,840 --> 00:08:43,120
මගේ පහත් පසුබිම නිසා.
114
00:08:45,080 --> 00:08:47,000
මම ඔයාගේ අම්මා වගේ නෙවෙයි
115
00:08:47,080 --> 00:08:48,480
උතුම් පවුලක උපන්,
116
00:08:48,560 --> 00:08:50,800
ලේ රැගෙන
ෂැන්ගුවන් පවුලෙන්.
117
00:08:50,880 --> 00:08:52,680
ඒකයි
ඇයට කිසිදා වරදක් කළ නොහැකි විය
118
00:08:52,760 --> 00:08:54,360
ඇය සැමවිටම ගරු කරනු ඇත.
119
00:08:55,760 --> 00:08:56,880
නමුත් ඇයි?
120
00:08:59,200 --> 00:09:02,000
ඇයි ඔබ උසස් ලෙස ඉපදෙන්නේ
121
00:09:02,080 --> 00:09:04,840
මට අපහාස කළ යුතු අතර
මම ඉපදුණු දා සිට?
122
00:09:04,920 --> 00:09:06,440
මෙය සාධාරණද?
123
00:09:07,800 --> 00:09:08,720
එය නෙමෙයි.
124
00:09:10,280 --> 00:09:11,400
සටන් කළ යුත්තේ එබැවිනි.
125
00:09:12,680 --> 00:09:14,000
මම ඔබට අනුකම්පා කරමි,
126
00:09:14,080 --> 00:09:15,840
නමුත් මෙය හේතුවක් නොවේ
ඔබ නපුර කිරීමට
127
00:09:15,920 --> 00:09:17,800
විපාක ගැන නොසිතා.
128
00:09:19,640 --> 00:09:20,480
Xiao Rou--
129
00:09:21,120 --> 00:09:23,000
ඔබ මට අනුකම්පා කරනවාද?
130
00:09:24,120 --> 00:09:26,040
මට අනුකම්පා කිරීමට අන් අය අවශ්යද?
131
00:09:27,680 --> 00:09:28,760
ඔව්.
132
00:09:29,640 --> 00:09:31,560
ඔබ වැනි අය
133
00:09:31,640 --> 00:09:33,480
මට අනුකම්පා කළ යුතුයි.
134
00:09:34,880 --> 00:09:35,720
ඊට අමතරව,
135
00:09:36,640 --> 00:09:40,360
ඔබගේ අනුකම්පාවට මම ඔබට ස්තූතිවන්ත විය යුතුයි!
136
00:09:54,640 --> 00:09:55,480
අම්මා?
137
00:09:57,360 --> 00:09:58,200
අම්මා.
138
00:10:00,240 --> 00:10:02,080
අම්මේ!
139
00:10:26,040 --> 00:10:26,960
තාත්තා.
140
00:10:28,760 --> 00:10:29,880
අධිරාජ්ය වෛද්යවරයා ලබා ගන්න!
141
00:10:41,560 --> 00:10:42,480
මේක තියාගන්න.
142
00:10:43,040 --> 00:10:43,880
මෘදු වන්න.
143
00:10:46,000 --> 00:10:47,440
මෙතැනදී තාත්තා දිහා බලාගෙන ඉන්න.
144
00:10:47,520 --> 00:10:48,880
මට Pei Wenxuan සොයා යා යුතුයි.
145
00:11:15,880 --> 00:11:17,560
මේක අයිති උනේ මගේ අයියට.
146
00:11:17,640 --> 00:11:18,800
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
147
00:11:34,240 --> 00:11:35,720
වෙයියං මාලිගය
148
00:11:49,560 --> 00:11:50,640
වෙයියං මාලිගය
149
00:13:25,640 --> 00:13:27,400
ඔබට සැමවිටම අවශ්ය විය
මාව මරන්න නේද?
150
00:13:27,480 --> 00:13:30,240
ඔබ පැවැත්වූ පළමු වතාවේ සිට
ඇගේ මහිමය සඳහා කුඩය,
151
00:13:30,320 --> 00:13:31,680
මට ඔයාව මරන්න හිතුනා.
152
00:13:31,760 --> 00:13:32,720
මොනතරම් අහම්බයක්ද.
153
00:13:33,640 --> 00:13:35,080
කුමරිය විවාහ වූ දිනයේ,
154
00:13:35,160 --> 00:13:36,400
මටත් ඒ අදහසම තිබුණා.
155
00:13:36,480 --> 00:13:37,640
ඒ කියන්නේ
156
00:13:38,280 --> 00:13:40,560
මම ඔබට ස්තුති කළ යුතුයි
මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම සඳහා, මම කළ යුතු නොවේද?
157
00:13:59,840 --> 00:14:01,960
සු රොංකිං,
අරගලයක් කිරීමට වෙහෙසෙන්නේ ඇයි?
158
00:14:02,040 --> 00:14:03,360
දැන් ගැලවීමක් නැත.
159
00:14:03,440 --> 00:14:05,160
බොරු ලී චෙං වැඩක් නැහැ.
160
00:14:05,240 --> 00:14:06,960
ඇගේ මහිමය ඇගේ සිත සකස් කර ඇත.
161
00:14:07,040 --> 00:14:09,040
මරණින් පසු නියෝගයක්
ඇයව අත්හැරීමට පොලඹවන්නේ නැත.
162
00:14:13,880 --> 00:14:14,760
සු රොංකිං.
163
00:14:15,840 --> 00:14:17,720
ඔබට වෙනත් මාර්ග තෝරා ගත හැකි විය,
164
00:14:18,520 --> 00:14:19,800
එහෙත් ඔබ එසේ කිරීම ප්රතික්ෂේප කරයි.
165
00:14:20,480 --> 00:14:21,920
ඔබ අතීතයට ගිය නිසා,
166
00:14:22,000 --> 00:14:23,560
ඔබට ඇයට යෝජනා කරන්න තිබුණා
167
00:14:24,200 --> 00:14:25,560
නමුත් ඔබ එසේ කළේ නැත.
168
00:14:25,640 --> 00:14:27,480
ඔබට අතීතය පිටුපසින් තැබිය හැකිය
169
00:14:27,560 --> 00:14:29,120
ඇය සමඟ ලී චුවාන්ට සහය විය,
170
00:14:29,200 --> 00:14:30,320
නමුත් ඔබ එය ප්රතික්ෂේප කළා.
171
00:14:31,000 --> 00:14:33,640
ඔබ එය දැන සිටියා
වංශවත් පවුල් වැරදියි
172
00:14:33,720 --> 00:14:35,520
සහ ඔබට තිබිය හැකි බව
ලී චුවාන්ගේ ක්රම සකස් කළා,
173
00:14:36,160 --> 00:14:37,480
නමුත් ඔබ එසේ කිරීමට අකමැති විය.
174
00:14:38,120 --> 00:14:39,800
අවසානයේ ඔබට කිසිවක් ඉතිරි නොවේ,
175
00:14:40,360 --> 00:14:42,360
නමුත් ඔබ තවමත් අවධාරනය කරයි
ඔබට විකල්පයක් නැති බව.
176
00:14:43,320 --> 00:14:44,240
සු රොංකිං.
177
00:14:45,000 --> 00:14:46,280
ඔබට එය විහිළුවක් ලෙස පෙනෙන්නේ නැද්ද?
178
00:14:54,760 --> 00:14:55,680
හාස්යජනකද?
179
00:15:00,160 --> 00:15:02,120
නමුත් මම සු පවුලේ තරුණ ස්වාමියා.
180
00:15:02,200 --> 00:15:04,320
මම කොහොමද මගේ පවුල අත්හරින්නේ?
181
00:15:06,680 --> 00:15:08,440
මට දැනටමත් ඇගේ මහිමය අහිමි වී ඇත.
182
00:15:09,920 --> 00:15:11,360
මට දැනටමත් සියල්ල අහිමි වී ඇත.
183
00:15:14,280 --> 00:15:16,760
මම වංශවත් පවුල් සමඟ හවුල් වුණා
සහ මගේ ජීවිතය රේඛාව මත තබා.
184
00:15:16,840 --> 00:15:18,680
දැන් ඔයා මට කියනවා
185
00:15:18,760 --> 00:15:19,840
මම වැරදියි කියලා?
186
00:15:21,800 --> 00:15:23,080
මට අහිමි වූ සියල්ල ගැන කුමක් කිව හැකිද?
187
00:15:24,200 --> 00:15:25,320
මට ඒවා නැති වුණේ නිකම්මද?
188
00:15:28,000 --> 00:15:29,760
මට හර් හයිනස් එකට යෝජනා කරන්න තිබුණා
189
00:15:31,640 --> 00:15:33,000
මගේ සහෝදරයා වගේ
190
00:15:33,080 --> 00:15:35,360
මගේ පියාට ඕනෑකමින් බැගෑපත් වූ
191
00:15:37,200 --> 00:15:38,800
ඔහු ආදරය කළ ගැහැණු ළමයා විවාහ කර ගැනීමට ඔහුට ඉඩ දෙන්න,
192
00:15:38,880 --> 00:15:39,960
නමුත් මම එහෙම කළේ නැහැ.
193
00:15:43,000 --> 00:15:43,960
අතීතයේ,
194
00:15:45,560 --> 00:15:47,160
මම බැලුවා එයා ඔයාව කසාද බැන්දෙ කියලා.
195
00:15:49,480 --> 00:15:50,720
ඇය විවාහ වූ දිනයේ,
196
00:15:52,040 --> 00:15:53,000
මම කරත්තය පස්සෙන් දිව්වා
197
00:15:53,880 --> 00:15:55,680
කුමරියගේ මන්දිරය දක්වාම.
198
00:15:59,720 --> 00:16:00,920
මෙවර,
199
00:16:01,560 --> 00:16:02,520
මම ඔබේ මනාලයා විය.
200
00:16:02,600 --> 00:16:03,760
මම ඔබ සමඟ පසුව ගනුදෙනු කරන්නම්.
201
00:16:04,320 --> 00:16:06,200
මම ඇයව ඔබට භාර දුන්නා
202
00:16:06,760 --> 00:16:09,240
මොකද මම මේ පාර තෝරගත්ත නිසා.
203
00:16:11,320 --> 00:16:13,880
මට වටිනාම දේ මට නැති වුණා.
204
00:16:17,320 --> 00:16:18,640
මට වරදින්න බැහැ.
205
00:16:21,680 --> 00:16:22,840
මට වරදින්න බැහැ!
206
00:16:42,560 --> 00:16:44,280
සු රොංකිං, මෙය මතක තබා ගන්න.
207
00:16:45,040 --> 00:16:46,720
ඔබ ඇගේ මහිමය අත්හැරියේ නැත.
208
00:16:46,800 --> 00:16:47,840
මම ඇය වෙනුවෙන් සටන් කළා.
209
00:16:48,400 --> 00:16:49,800
ඔබ ඇය වෙනුවෙන් සටන් කළත් නැතත්,
210
00:16:49,880 --> 00:16:51,360
ඇගේ මහිමය මගේ ය.
211
00:16:51,960 --> 00:16:52,920
මෙය මතක තබා ගන්න.
212
00:16:53,840 --> 00:16:55,040
ඔබේ වැරදි පමණක් පිළිගන්න.
213
00:16:55,520 --> 00:16:56,360
ඇය මට ආදරෙයි,
214
00:16:57,000 --> 00:16:58,000
ඒ නිසා ඔබ scram කළ යුතුයි.
215
00:16:58,680 --> 00:17:00,840
ඔබ මැරුණත් ජීවත්ව සිටියත්,
216
00:17:00,920 --> 00:17:03,440
හිතන්නවත් එපා
උතුමාණන්ට සමීප වීම.
217
00:17:26,800 --> 00:17:28,040
උතුම්තුමනි.
218
00:17:28,119 --> 00:17:29,880
සු රොංකිංගේ මිනිසුන් අපට පාලනය කර ඇත.
219
00:17:31,040 --> 00:17:31,960
ඔවුන් දැන් කොහෙද?
220
00:17:47,040 --> 00:17:48,720
සියල්ලට පසු මම තවමත් පැරදුණා.
221
00:18:19,360 --> 00:18:21,960
සු රොංකිං, ඇයි ඔබ මග හැරියේ නැත්තේ?
222
00:19:03,080 --> 00:19:04,360
මම සනීපෙන්.
223
00:19:23,840 --> 00:19:24,920
මම ඔබ එනතුරු පිටත බලා සිටිමි.
224
00:19:45,560 --> 00:19:46,600
ඔබ මෙහි පැමිණ ඇත, උතුමාණෙනි.
225
00:19:48,600 --> 00:19:49,520
මම සතුටුයි.
226
00:19:52,000 --> 00:19:52,880
සියල්ල…
227
00:19:54,880 --> 00:19:55,920
අවසානයකට පැමිණ ඇත.
228
00:20:00,760 --> 00:20:01,640
මහෝත්තමයාණෙනි.
229
00:20:04,440 --> 00:20:06,040
ඔබ පද්ධතිය ප්රතිසංස්කරණය කළ යුතුද?
230
00:20:06,120 --> 00:20:07,320
මම කළ යුතුයි.
231
00:20:08,280 --> 00:20:10,800
මට භාවිතා කිරීමට අවශ්ය නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඉහළ ශබ්ද සහිත වචන
232
00:20:10,880 --> 00:20:12,640
සැඟවීමට
රටේ සමාජ විෂමතා.
233
00:20:15,440 --> 00:20:17,760
උතුම් පවුල්
and the commoners should be the same.
234
00:20:20,480 --> 00:20:22,480
එවැනි වෙනස්කම් තවදුරටත් නොමැති විට,
235
00:20:24,960 --> 00:20:26,000
ලෝකය
236
00:20:28,200 --> 00:20:29,200
අවසානයේ සාමකාමී වනු ඇත.
237
00:20:37,880 --> 00:20:39,560
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
238
00:20:40,600 --> 00:20:42,240
ඔබට එවැනි ෆැන්ටසි තිබුණා.
239
00:20:44,040 --> 00:20:47,360
ඒ දවස කවදා උදා වේවිද?
240
00:20:52,320 --> 00:20:53,480
මහෝත්තමයාණෙනි.
241
00:20:56,200 --> 00:20:58,600
මට කවදාවත් ඔයාට හානියක් කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.
242
00:20:59,440 --> 00:21:01,760
මම හැම විටම ඔබට හොඳම දේ බලාපොරොත්තු වෙමි.
243
00:21:02,960 --> 00:21:05,200
ඔබ Pei Wenxuan සමඟ විවාහ වුවද,
244
00:21:07,080 --> 00:21:08,960
මම තවමත් ඔබට සුබ පතමි.
245
00:21:09,920 --> 00:21:10,760
මෙවර,
246
00:21:11,800 --> 00:21:13,320
මම ඔයාට යෝජනා කළේ නැහැ
247
00:21:14,320 --> 00:21:15,720
මම බියගුල්ලෙකු වූ නිසා නොවේ,
248
00:21:16,640 --> 00:21:18,280
නමුත් මම දැන සිටි නිසා
249
00:21:20,960 --> 00:21:22,040
ඔබ ඔහුට කැමති විය.
250
00:21:23,760 --> 00:21:25,000
මමත් දන්නවා
251
00:21:25,960 --> 00:21:27,320
මම ඔයාට හානියක් කළා කියලා
252
00:21:29,040 --> 00:21:30,000
සහ ඒ
253
00:21:31,280 --> 00:21:32,480
ඔබ මට කවදාවත් සමාව දෙන්නේ නැහැ
254
00:21:33,440 --> 00:21:34,920
ලී චුවාන්ව මරන්න හැදුවට.
255
00:21:35,400 --> 00:21:37,560
මම ඔයාව නැවැත්තුවා
පරීක්ෂක කාර්යාලය පිහිටුවීමේ සිට
256
00:21:37,640 --> 00:21:39,320
උදාර පවුල් නිසා
ඉතා ශක්තිමත් විය.
257
00:21:39,800 --> 00:21:43,080
මට ඕන වුණේ නැහැ ඔයාට තර්ජනය කරනවා දකින්න.
258
00:21:45,840 --> 00:21:47,320
මම ඔබට යෝජනා කළේ බෙයියන් පාගොඩදී
259
00:21:47,840 --> 00:21:49,320
උදාර පවුල් නිසා
260
00:21:49,840 --> 00:21:52,240
ඔබව Huajing වෙතින් නෙරපා හැරීමට උත්සාහ කළා.
261
00:21:53,880 --> 00:21:55,480
මම හිතුවේ Pei Wenxuan මැරිලා කියලා
262
00:21:56,360 --> 00:21:58,760
සහ ඔබ ඔබේ ඔට්ටුව පැරදුණා
අධිරාජ්ය අධිකරණය සමඟ.
263
00:22:00,200 --> 00:22:02,640
එබැවින් ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය
264
00:22:03,520 --> 00:22:04,440
ඔබ වෙනුවෙන් ආයාචනා කිරීමට විය
265
00:22:05,240 --> 00:22:08,160
මගේ පවුලේ නාමයෙන්.
266
00:22:08,760 --> 00:22:11,920
මම ඔබට අමනාප කිරීමට අදහස් කළේ නැත
267
00:22:12,000 --> 00:22:15,080
නැතිනම් ඔබෙන් ප්රයෝජන ගන්න.
268
00:22:18,480 --> 00:22:19,360
මම දන්නවා.
269
00:22:34,920 --> 00:22:36,480
මෙය ඔබගේ ය.
270
00:22:39,120 --> 00:22:40,200
ඔයා මේක දැම්මා
271
00:22:42,240 --> 00:22:44,520
අපි පළමු වරට හමු වූ විට
272
00:22:45,520 --> 00:22:46,440
අපි තරුණ කාලේ.
273
00:22:46,920 --> 00:22:48,840
මට ඕන උනේ ඒක තනියම තියාගන්න,
274
00:22:48,920 --> 00:22:50,480
නමුත් මට තවමත් දැනුණා
275
00:22:53,920 --> 00:22:55,640
මම එය ඔබට ආපසු ලබා දිය යුතු බව.
276
00:23:21,760 --> 00:23:23,440
මම හැමදාමත් ඔයාට ආදරෙයි.
277
00:23:25,520 --> 00:23:26,600
මට වයස අවුරුදු දහය වන විට,
278
00:23:28,120 --> 00:23:29,880
අපි මුලින්ම මුණගැසුණේ අධිරාජ්ය අධ්යයනයේදී
279
00:23:30,800 --> 00:23:32,480
සහ මම දැනටමත් ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳිලා තිබුණා.
280
00:23:33,200 --> 00:23:34,720
එය මගේ සිහින හා යථාර්ථයේ වේවා,
281
00:23:36,760 --> 00:23:39,400
මම හැමදාම ආදරේ කලේ ඔයාට විතරයි.
282
00:23:40,640 --> 00:23:41,480
මහෝත්තමයාණෙනි.
283
00:23:42,680 --> 00:23:43,680
මෙවර,
284
00:23:45,680 --> 00:23:46,840
ඔබ හොඳ ජීවිතයක් ගත කර තිබේද?
285
00:23:58,600 --> 00:24:01,720
මම මේ වෙලාවේ නියම ජීවිතයක් ගත කළා.
286
00:24:03,880 --> 00:24:04,920
ඒක හරි අපූරුයි.
287
00:24:10,840 --> 00:24:11,720
මහෝත්තමයාණෙනි.
288
00:24:15,640 --> 00:24:16,760
ඔබ…
289
00:24:19,440 --> 00:24:20,360
ඔව්.
290
00:24:21,320 --> 00:24:22,160
රොංකිං,
291
00:24:23,640 --> 00:24:25,080
මම බබෙක් උසුලනවා.
292
00:24:33,760 --> 00:24:34,880
හොඳයි,
293
00:24:37,600 --> 00:24:38,880
සුභ පැතුම්.
294
00:24:40,440 --> 00:24:42,760
මහරජාණෙනි, ඔබ දන්නවාද?
295
00:24:44,640 --> 00:24:47,640
එය වරක් මගේ ලොකුම ආශාව වූ බව?
296
00:24:52,520 --> 00:24:54,040
සමහර විට, මම හිතුවා
297
00:24:57,040 --> 00:24:57,880
අපිට තිබුණා නම් කියලා
298
00:24:58,760 --> 00:25:02,000
අපේම දරුවන්,
299
00:25:02,640 --> 00:25:04,360
එය සුන්දර වනු ඇත.
300
00:25:08,080 --> 00:25:09,040
අවාසනාවන්ත ලෙස,
301
00:25:10,360 --> 00:25:11,280
මාව කුලප්පු වුණා
302
00:25:13,720 --> 00:25:15,720
අතීතයේ.
303
00:25:17,200 --> 00:25:18,840
මට එය සාක්ෂාත් කර ගැනීමට නොහැකි විය.
304
00:25:25,600 --> 00:25:27,000
ඒත් අහස් මට අනුකම්පා කළා.
305
00:25:30,320 --> 00:25:32,720
එය නැවත ආරම්භ කිරීමට මට තවත් අවස්ථාවක් ලබා දුන්නේය.
306
00:25:36,280 --> 00:25:37,760
මම මේ අවස්ථාව අගය කළා
307
00:25:39,880 --> 00:25:42,120
ඔබ කිසිවෙකුට වඩා.
308
00:25:46,280 --> 00:25:47,880
විටෙක, මම කල්පනා කළෙමි
309
00:25:49,760 --> 00:25:50,640
සමහර විට බව
310
00:25:52,240 --> 00:25:53,840
මට තව ටිකක් ඉන්න වෙනවා
311
00:25:54,840 --> 00:25:56,120
සහ වඩාත් ඉවසිලිවන්ත වන්න.
312
00:25:58,240 --> 00:25:59,760
සියල්ල සමථයකට පත් වූ විට,
313
00:26:00,600 --> 00:26:03,920
මම ඔබේ අවධානයට ලක්විය හැකිය.
314
00:26:05,840 --> 00:26:10,160
අපි එකට ගත කළ අවුරුදු 17
315
00:26:10,640 --> 00:26:12,600
මෙතරම් දුරක් ඉදිරියට යාමට මා පෙලඹවූයේය.
316
00:26:14,320 --> 00:26:17,360
බොහෝ වාරයක්, මට අවශ්ය විය
මගේ පවුලේ වගකීම් පැහැර හැරීමට
317
00:26:19,600 --> 00:26:25,040
ඔබ සමඟ පවුලක් ඇති කිරීමට පමණි.
318
00:26:27,920 --> 00:26:29,480
ඒක මට හොඳටම ඇති.
319
00:26:31,840 --> 00:26:32,920
අවාසනාවන්ත ලෙස…
320
00:26:42,040 --> 00:26:44,120
මට තවදුරටත් මෙම අවස්ථාව නොමැත.
321
00:26:57,000 --> 00:26:58,280
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒ සියල්ල ඔබගේ තේරීමයි.
322
00:27:00,920 --> 00:27:02,640
අපි එක එක තීරණ ගත්තා
323
00:27:03,440 --> 00:27:04,600
අපේම කැමැත්ත මත පදනම්ව
324
00:27:05,560 --> 00:27:06,760
අපි දැන් ඉන්න තැනට ආවා.
325
00:27:07,880 --> 00:27:08,760
රොංකිං.
326
00:27:09,560 --> 00:27:10,720
මගේ වර්තමාන ජීවිතය
327
00:27:12,360 --> 00:27:14,760
ඉතා හොඳයි.
328
00:27:33,040 --> 00:27:34,280
ඔබ හොඳින් කරන නිසා,
329
00:27:38,920 --> 00:27:40,000
එවිට එය වනු ඇත
330
00:27:42,360 --> 00:27:43,520
මට සහනයක්.
331
00:27:45,840 --> 00:27:46,840
මම කැමතියි
332
00:27:48,320 --> 00:27:49,640
සෙල්ලම් කිරීමට
333
00:27:51,840 --> 00:27:53,560
ඔබ සඳහා අවසාන ලකුණු.
334
00:28:11,000 --> 00:28:13,440
මෙන්න ඖෂධ කිහිපයක්
ඔබේ ජීවිතය බේරා ගත හැකි බව.
335
00:28:14,240 --> 00:28:16,680
මෙතැන් සිට සු රොංකිං මිය ගොස් ඇත.
336
00:28:17,160 --> 00:28:18,520
ඔබට තවදුරටත් දුක් විඳීමට සිදු නොවනු ඇත.
337
00:28:19,280 --> 00:28:21,120
ඔබ තවදුරටත් නොසිටිනු ඇත
සු පවුලේ පුතා.
338
00:28:22,160 --> 00:28:24,440
එතනින් එලියට ගිහින් සාමාන්ය මනුස්සයෙක් වෙන්න.
339
00:28:25,040 --> 00:28:26,800
ඔබ අත්විඳ ඇත
ජීවිතයේ විපර්යාස,
340
00:28:27,320 --> 00:28:29,320
එබැවින් ඔබ ලෝකයට ප්රයෝජන ගත යුතුය
ඔබේ දැනුමෙන්.
341
00:28:31,520 --> 00:28:33,320
ඒක තමයි එකම මාර්ගය
ඔබේ වැරදි වලට සමාව දීමට.
342
00:28:36,560 --> 00:28:39,120
මම ඒක මතක තියාගන්නම්.
343
00:30:25,960 --> 00:30:27,040
ඔහු සෙල්ලම් කරනවා
344
00:30:27,960 --> 00:30:29,000
"සුභ සමුගැනීමක්."
345
00:30:48,480 --> 00:30:49,480
සු රොංකිං.
346
00:30:50,000 --> 00:30:50,920
මහෝත්තමයාණෙනි.
347
00:30:55,840 --> 00:30:57,520
සු රොංකිං, මේ මෝඩකම නවත්වන්න.
348
00:31:04,520 --> 00:31:05,400
රොන්ග්රොන්ග්.
349
00:31:07,640 --> 00:31:08,480
සමුගැනීම.
350
00:31:09,960 --> 00:31:12,240
-උතුමනි!
- එතනින් යන්න, සු රොංකිං!
351
00:31:12,320 --> 00:31:13,800
- ඒක භයානකයි.
- ඔබට නැවත ආරම්භ කළ හැකිය.
352
00:31:13,880 --> 00:31:14,720
මහෝත්තමයාණනි!
353
00:31:14,800 --> 00:31:15,920
- මේක කරන්න එපා.
-අපි යමු.
354
00:31:16,840 --> 00:31:17,720
යන්න.
355
00:31:23,280 --> 00:31:24,360
ඉදිරියට එන්න.
356
00:31:24,440 --> 00:31:25,400
සු රොංකිං!
357
00:32:30,760 --> 00:32:31,760
ඉක්මන් කරන්න.
358
00:32:31,840 --> 00:32:33,400
තවත් පිරිසිදු රෙදි කැබැල්ලක් ගන්න. ඉක්මන් කරන්න.
359
00:32:33,480 --> 00:32:34,360
ලේ ගැලීම නවත්වන්න.
360
00:32:38,760 --> 00:32:39,760
නම්.
361
00:32:47,680 --> 00:32:48,880
යන්න. දැන්.
362
00:32:48,960 --> 00:32:50,560
- ඔයාලා හැමෝම යන්න.
- ඔව්.
363
00:32:58,320 --> 00:32:59,200
නම්.
364
00:33:14,600 --> 00:33:15,480
නම්.
365
00:33:23,360 --> 00:33:24,360
මතක තියාගන්න.
366
00:33:27,160 --> 00:33:28,200
නම්.
367
00:33:30,040 --> 00:33:31,640
මගේ වචන මතක තබා ගන්න.
368
00:33:32,760 --> 00:33:33,960
අනාගතයේ දි,
369
00:33:36,880 --> 00:33:38,320
මම වගේ වෙන්න එපා.
370
00:33:42,360 --> 00:33:45,120
මම ඉපදුනේ නිදහස් කැමැත්තෙන්,
371
00:33:47,600 --> 00:33:48,520
තවමත්…
372
00:33:52,360 --> 00:33:55,760
මට නිදහසේ ජීවත් වෙන්න බැරි වුණා.
373
00:34:01,680 --> 00:34:02,600
මම…
374
00:34:07,920 --> 00:34:09,120
සමාවෙන්න.
375
00:34:53,400 --> 00:34:54,760
හැන්කියු මාලිගය
376
00:35:03,240 --> 00:35:06,280
අධිරාජ්යයා අභාවප්රාප්ත විය!
377
00:36:07,080 --> 00:36:08,640
රොංකිං!
378
00:36:08,720 --> 00:36:09,680
නැහැ!
379
00:36:10,640 --> 00:36:11,880
රොංකිං!
380
00:36:12,600 --> 00:36:15,080
-රොංකිං.
- ඔබ ඇතුළට ගියහොත් ඔබ මිය යනු ඇත.
381
00:36:15,600 --> 00:36:16,760
රොංකිං.
382
00:36:29,640 --> 00:36:30,560
රොංකිං.
383
00:36:32,760 --> 00:36:34,160
රොංකිං!
384
00:36:34,960 --> 00:36:37,000
මම උන්වහන්සේට කන්නලව් කරන්න සැලසුම් කළා
385
00:36:37,080 --> 00:36:39,040
සහ අපේ පවුල අපේ උපන් ගමට ගෙන යන්න
386
00:36:39,120 --> 00:36:40,600
ඒ නිසා මට ඔයාව ජීවත් කරවන්න පුළුවන් වුණා.
387
00:36:41,280 --> 00:36:43,440
ඇයි ඔච්චර මෝඩ උනේ?
388
00:36:44,080 --> 00:36:45,760
අපිට එයාව තවත් බේරගන්න බෑ.
389
00:36:48,160 --> 00:36:49,040
වෙන කවුරුත්
390
00:36:50,360 --> 00:36:52,480
Rongqing අත්හැරිය හැක,
391
00:36:54,480 --> 00:36:55,880
මම හැර.
392
00:37:16,640 --> 00:37:18,840
බෙයියන් පාගොඩ
393
00:37:21,000 --> 00:37:23,080
බෙයියන් පාගොඩ
394
00:37:54,920 --> 00:37:55,920
චෙං
395
00:37:59,880 --> 00:38:00,880
අම්මා.
396
00:38:03,360 --> 00:38:04,360
තාත්තා.
397
00:38:11,320 --> 00:38:14,160
මම දැන් තනියම.
398
00:38:40,240 --> 00:38:46,200
වසර තුනකට පසුව
399
00:39:03,280 --> 00:39:04,760
දණ ගසන්න!
400
00:39:23,920 --> 00:39:25,840
මහරජතුමා ආඥාවක් නිකුත් කර ඇත.
401
00:39:30,320 --> 00:39:33,640
“මම හුදෙකලාවේ ජීවත් වීමට තීරණය කළෙමි
ෂැංකිං තාඕවාදී පන්සලේ
402
00:39:33,720 --> 00:39:35,400
සහ අවධානය යොමු නොකරන්න
සියලුම ලෞකික කටයුතු වලට.
403
00:39:35,480 --> 00:39:38,800
එබැවින්, මම නම් කරමි
පින්ග්යු කුමරිය, ලී රොං,
404
00:39:38,880 --> 00:39:41,880
රාජකීය කුමරිය ලෙස,
405
00:39:41,960 --> 00:39:44,960
කවුද රට පාලනය කරන්නේ
රාජාණ්ඩුව ලෙස පූර්ණ ධාරිතාවයෙන්.
406
00:39:45,640 --> 00:39:46,560
මම ද පත් කරමි
407
00:39:46,640 --> 00:39:49,600
ප්රින්ස් කන්සෝට්, පී වෙන්සුආන්,
නිවැරදි කුලපතිවරයා ලෙස,
408
00:39:49,680 --> 00:39:53,920
ෂැන්ගුවන් යා
චාන්සලරියේ උපදේශක ලෙස,
409
00:39:54,000 --> 00:39:57,120
සහ Cui Yulang චාරිත්ර අමාත්යවරයා ලෙස
410
00:39:57,600 --> 00:40:01,360
රාජකීය කුමරියට සහය වීමට
රට පාලනය කිරීමේදී.
411
00:40:01,920 --> 00:40:03,280
මගේ හුදකලාව අතරතුර,
412
00:40:03,840 --> 00:40:07,480
මගේ සියලුම නිලධාරීන්ට මම අවංකවම ප්රාර්ථනා කරමි
දිගටම රටට සේවය කරනවා
413
00:40:07,560 --> 00:40:09,880
උපරිම අඛණ්ඩතාවයෙන්."
414
00:40:11,640 --> 00:40:13,520
මහරජතුමනි, කරුණාකර ආඥාව පිළිගන්න.
415
00:40:54,680 --> 00:40:56,160
මහෝත්තමයාණෙනි,
416
00:40:56,240 --> 00:40:58,520
කරුණාකර වෙනස් වී සිංහාසනයේ වාඩි වන්න.
417
00:41:06,600 --> 00:41:07,440
රොන්ග්.
418
00:41:08,040 --> 00:41:09,080
කොහොමද හැමදේම?
419
00:41:10,640 --> 00:41:12,080
ඔබ මෙය කියවන විට,
420
00:41:12,160 --> 00:41:14,120
Zhenzhen සහ මම Huajing හැර යන්නෙමු.
421
00:41:15,280 --> 00:41:17,200
Zhenzhen ගේ නම ප්රතිසාධනය කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
422
00:41:17,960 --> 00:41:19,000
අපි ගැන කරදර වෙන්න එපා.
423
00:41:19,080 --> 00:41:20,240
අපි අපි ගැන බලාගන්නම්.
424
00:41:24,920 --> 00:41:25,880
එසේම,
425
00:41:25,960 --> 00:41:28,520
විට Shangguan Ya
සහ Su Ronghua විවාහ වෙනවා,
426
00:41:29,080 --> 00:41:30,760
ඔවුන්ගේ විවාහ මංගල්යයට සහභාගී වීමට අපි නැවත එන්නෙමු.
427
00:41:35,760 --> 00:41:37,440
ජීවිතය සඳහා මාලිගාව තුළ සිරවී සිටීම
428
00:41:37,520 --> 00:41:39,280
මගේ ලොකුම බියකරු සිහිනය විය යුතුව තිබුණි.
429
00:41:39,360 --> 00:41:41,080
වාසනාවකට මෙන්, ඔබ මාව මගේ දුෂ්කරතාවයෙන් මුදා ගත්තා.
430
00:41:41,640 --> 00:41:43,600
ඔබට බලය අවශ්ය බව ඔබ පැවසුවා,
431
00:41:44,360 --> 00:41:45,560
නමුත් මම දන්නවා
432
00:41:45,640 --> 00:41:48,280
ඔබට අවශ්ය එකම දෙය එම බලය නොවේ.
433
00:41:49,040 --> 00:41:51,320
ඔබත් බලාපොරොත්තු වෙනවා මට මගේ හදවත අනුගමනය කරන්න පුළුවන් කියලා
434
00:41:51,400 --> 00:41:52,560
සහ වඩා හොඳ ජීවිතයක් ගත කරන්න.
435
00:41:54,040 --> 00:41:56,000
අධ්යාපනය ලැබුවද
අනාගත අධිරාජ්යයෙකු ලෙස,
436
00:41:56,080 --> 00:41:57,680
එකෙකු වීමේ අදහසක් මට තිබුණේ නැත.
437
00:41:58,240 --> 00:41:59,360
කඩුව අතේ තිබියදී,
438
00:41:59,440 --> 00:42:00,600
එය භාවිතා කිරීමට මට ධෛර්යයක් නොතිබුණි.
439
00:42:01,960 --> 00:42:03,360
පසුගිය වසර 18 සඳහා,
440
00:42:03,440 --> 00:42:05,280
මම කවදාවත් මා වෙනුවෙන් ජීවත් වුණේ නැහැ.
441
00:42:06,480 --> 00:42:07,760
දැන් මගේ එකම සැලකිල්ල
442
00:42:08,240 --> 00:42:10,000
උතුර තවමත් සමනය වී නැත.
443
00:42:11,000 --> 00:42:12,400
එබැවින්, මම උතුරට යාමට සැලසුම් කරමි
444
00:42:12,480 --> 00:42:15,760
සහ කලාපයේ නිසි සිතියමක් ප්රස්ථාර කරන්න
එහි සංස්කෘතික සිරිත් විරිත්ලේඛනගත කිරීමේදී
445
00:42:16,720 --> 00:42:18,440
මම දවසක ආපසු යා යුතුද,
446
00:42:18,920 --> 00:42:21,360
එය කාලය වනු ඇත
අපි අපේ සතුරන් සමඟ සටන් කිරීමට සූදානම් වන විට.
447
00:42:27,480 --> 00:42:29,560
අද මම මුළු රටම ඔබට භාර කරමි.
448
00:42:30,160 --> 00:42:31,880
ඔබ කඩුව අතට ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
449
00:42:31,960 --> 00:42:33,160
සහ රට පාලනය කරන්න.
450
00:42:33,920 --> 00:42:35,560
ඔබ රට කලකිරීමට පත් නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි,
451
00:42:35,640 --> 00:42:36,920
ජනතාව,
452
00:42:37,880 --> 00:42:39,240
සහ මම.
453
00:42:41,280 --> 00:42:42,160
ලි චුවාන්.
454
00:43:16,360 --> 00:43:19,640
- සුභ පැතුම්, මහෝත්තමයාණෙනි.
- සුභ පැතුම්, මහෝත්තමයාණෙනි.
455
00:43:19,720 --> 00:43:23,840
- කුමරියට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.
- කුමරියට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.
456
00:43:31,920 --> 00:43:33,280
ඔබට නැඟිටින්න පුළුවන්.
457
00:43:33,360 --> 00:43:35,840
-ස්තුතියි, ඔබතුමාණනි.
-ස්තුතියි, ඔබතුමාණනි.
458
00:43:35,920 --> 00:43:38,640
අපි ගොඩනගන්න පුළුවන් කියලා මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
එකට සමෘද්ධිමත් රටක්.
459
00:43:39,120 --> 00:43:40,440
අපේ රටට ජය වේවා
460
00:43:41,480 --> 00:43:43,240
සමෘද්ධිය හා සමගියෙන් ආශීර්වාද වේ.
461
00:43:43,880 --> 00:43:46,000
- සමෘද්ධිය සහ සමගිය.
- සමෘද්ධිය සහ සමගිය.
462
00:43:51,600 --> 00:43:52,840
ඩෙක්සු යුගයේ පළමු වසර තුළ,
463
00:43:52,920 --> 00:43:55,800
රීජන්ට් ප්රින්සස් රාජකීය නැවත විවාහ විය
නිවැරදි චාන්සලර්, PEI WENXUAN.
464
00:43:55,880 --> 00:43:57,720
ඔවුන්ගේ විවාහය ශක්තිමත් විය
යුග ගණනාවක් පුරා.
465
00:44:05,160 --> 00:44:06,480
තරු ගොඩක් තියෙනවා.
466
00:44:07,040 --> 00:44:07,880
ඔව්.
467
00:44:09,680 --> 00:44:11,080
තරු පිරි අහස දෙස බලන්න.
468
00:44:11,880 --> 00:44:13,760
තරු පේන්නෙ නැද්ද...
469
00:44:16,760 --> 00:44:17,880
කෑලි යන්නද?
470
00:44:23,200 --> 00:44:24,320
කෙළවරේ, ඉදිරියට යන්න.
471
00:44:25,920 --> 00:44:26,800
අවහිර කරන්න.
472
00:44:28,680 --> 00:44:29,680
අවහිර කරන්න.
473
00:44:30,840 --> 00:44:31,720
අත්තිකාරම්.
474
00:44:32,600 --> 00:44:33,640
වෙඩි තැබීමේ තරුවක්.
475
00:44:42,320 --> 00:44:43,200
රොන්ග්රොන්ග්.
476
00:44:44,680 --> 00:44:45,520
බව පෙනේ
477
00:44:46,360 --> 00:44:48,280
අපි මෙම Go ක්රීඩාවේ සිටිමු
ජීවිත දෙකක් සඳහා.
478
00:44:53,120 --> 00:44:54,000
දශක ගණනාවක් ගත වී ඇත.
479
00:44:56,120 --> 00:44:57,360
වගේ දැනෙනවා
480
00:44:59,280 --> 00:45:00,240
අද…
481
00:45:01,600 --> 00:45:03,280
මම මෙතෙක් ගත කළ හොඳම දිනය වේ
482
00:45:04,360 --> 00:45:05,600
පසුගිය දශක පුරාවට.
483
00:45:10,040 --> 00:45:10,880
මම ඔයාට කිව්වා.
484
00:45:11,880 --> 00:45:13,120
මම ඔබව විවාහ කර ගැනීමට නැවත එන්නෙමි
485
00:45:13,680 --> 00:45:15,920
මෙතෙක් පැවති දැවැන්තම උත්සවයේදී.
486
00:45:19,920 --> 00:45:20,880
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්,
487
00:45:22,200 --> 00:45:24,280
එය විශාල රටක් වේවා
488
00:45:24,360 --> 00:45:25,760
හෝ සාමයෙන් ලෝකයක්,
489
00:45:26,480 --> 00:45:27,520
මට ඒ සියල්ල ඔබට ලබා දිය හැකිය.
490
00:45:30,040 --> 00:45:31,280
මම මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය කැප කරමි
491
00:45:31,360 --> 00:45:32,800
ඔබතුමාට.
492
00:45:38,160 --> 00:45:39,200
මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා.
493
00:45:42,920 --> 00:45:44,040
{\an8}විවාහ තලිස්මන්
494
00:45:44,120 --> 00:45:45,040
මේ වෙලාවෙ ඒක ඇත්ත.
495
00:45:45,680 --> 00:45:46,560
ඒක ගන්න.
496
00:45:55,560 --> 00:45:58,000
මේ හීනේ කවදා ඉවර වෙයිද දන්නේ නෑ..
497
00:45:59,360 --> 00:46:01,760
නමුත් මෙහි ඇති සියල්ල ඉතා අපූරු ය.
498
00:46:05,200 --> 00:46:07,160
මම සෑම මොහොතකම අගය කරමි
ඔබ සමඟ, උතුමාණෙනි.
499
00:46:08,680 --> 00:46:09,880
ඔයා මාව ආයෙත් බඳිනවද
500
00:46:11,120 --> 00:46:13,000
තුන්වෙනි වතාවට?
501
00:46:14,000 --> 00:46:16,560
මේ පාර මම මේ හීනෙට තිත තියන්න දෙන්නේ නෑ.
502
00:46:21,520 --> 00:46:24,320
මම ඔබ සමඟ වයසට යන්නෙමි
503
00:46:25,280 --> 00:46:26,560
සහ ඔබේ පැත්තේ සිටින්න
504
00:46:27,320 --> 00:46:28,320
සදහටම සදහටම.
505
00:47:05,600 --> 00:47:07,920
ඇසුරට ස්තුතියි
මෙම ගිම්හානය. ඔබට තිබිය හැක...