1
00:01:27,080 --> 00:01:29,680
{\an8}මෝ ෂුබායිගේ නවකතාවෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී,
JJWXC.NET හි මහ කුමරිය
2
00:01:29,760 --> 00:01:30,880
{\an8}මෙය ප්රබන්ධ කෘතියකි
3
00:01:55,160 --> 00:01:58,600
මහරජාණෙනි, මහරජාණෙනි
මේ ජේඩ් මුද්රාව ඔයාට දෙනවද?
4
00:02:14,560 --> 00:02:17,600
හදිසියේම සැනසුම් සුසුම් හෙළුවේ ඇයි?
5
00:02:19,320 --> 00:02:22,480
මහරජාණෝ ගැන මම නිතැතින්ම සතුටු වෙනවා.
6
00:02:23,520 --> 00:02:26,440
මහරජතුමා භාර දී ඇත්නම්
මෙම ජේඩ් මුද්රාව ඔබට,
7
00:02:27,000 --> 00:02:27,880
එහි තේරුම
8
00:02:27,960 --> 00:02:30,280
මහරජාණෝ යම් කනස්සල්ලෙන් මිදී ඇත.
9
00:02:30,800 --> 00:02:32,120
එහෙම කොහොම ද?
10
00:02:34,600 --> 00:02:35,600
ඇත්තටම,
11
00:02:37,000 --> 00:02:40,760
මහරජාණෝ ඔබ ගැන නිතරම සැලකිල්ල දැක්වූහ.
12
00:02:41,400 --> 00:02:43,920
ඔහු පෙන්වූයේ නැතත්
13
00:02:44,000 --> 00:02:45,680
ඔහුගේ හැඟීම් එතරම්,
14
00:02:45,760 --> 00:02:49,280
ඔවුන් හැම විටම එහි සිට ඇත.
15
00:02:50,200 --> 00:02:52,000
තාත්තා කෙනෙක් විදියට එයා හැමදාම ඔයාව බලාගන්නවා.
16
00:02:57,720 --> 00:03:01,040
මහෝත්තමයාණෙනි,
මෙය ලියා ඇත්තේ මහරජාණෙනි.
17
00:03:01,120 --> 00:03:02,880
එය ඔබට දෙන ලෙස ඔහු මට නියෝග කළේය.
18
00:03:06,160 --> 00:03:10,440
Pingyue කුමරිය, LI RONG
19
00:03:10,520 --> 00:03:14,040
රාජකීය රාජකීය කුමරිය වනු ඇත
20
00:03:19,680 --> 00:03:20,880
ඔහු මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
21
00:03:23,720 --> 00:03:24,760
එයාට මාව විශ්වාසද?
22
00:03:26,640 --> 00:03:27,520
මහෝත්තමයාණෙනි.
23
00:03:28,560 --> 00:03:29,640
එය වෙනත් දිනයක් නම්,
24
00:03:30,720 --> 00:03:32,320
මහරජාණෝ ඔබව කිසිදා විශ්වාස නොකරනු ඇත.
25
00:03:33,680 --> 00:03:35,000
නමුත් සමහරවිට ඔහුගේ මහරජාණෝ කැමැත්තෙන් සිටිති
26
00:03:36,000 --> 00:03:38,840
ධාරාව ඔබව ටිකක් විශ්වාස කිරීමට.
27
00:03:43,160 --> 00:03:44,080
ඔබ කවුද
28
00:03:45,440 --> 00:03:46,320
පැත්තකට වෙලාද?
29
00:03:50,360 --> 00:03:51,240
මහෝත්තමයාණෙනි.
30
00:03:52,240 --> 00:03:54,920
ඇත්ත වශයෙන්ම මම උතුමාණන්ට පක්ෂපාත වෙමි.
31
00:03:56,040 --> 00:03:56,920
කෙසේ වෙතත්,
32
00:03:57,480 --> 00:04:00,760
ඔබට ප්රයෝජනවත් වචන තිබේ නම්,
33
00:04:01,720 --> 00:04:03,960
මම කියන්නම්.
34
00:04:10,200 --> 00:04:11,520
මට ටිකක් තනියම ඉන්න ඕන.
35
00:04:12,000 --> 00:04:13,280
ඔව්, උතුමාණනි.
36
00:04:13,840 --> 00:04:14,720
මම මගේ නිවාඩු ගන්නම්.
37
00:05:20,720 --> 00:05:21,880
එය තරමක් ඉහළයි.
38
00:05:26,520 --> 00:05:27,560
ඒකත් ටිකක් සීතලයි.
39
00:05:35,520 --> 00:05:39,680
ගේට්ටුව වෙනස් කරන්න
40
00:05:50,560 --> 00:05:51,880
QIANQIU ගේට්ටුව
41
00:06:04,400 --> 00:06:06,880
ඔවුන් ඔවුන්ගේ බලවේග සංකේන්ද්රණය කර ඇත
ඇතුල් මාලිගාවේ.
42
00:06:07,680 --> 00:06:09,960
ඔවුන් අදහස් කරන බව පෙනේ
ඇතුල් මාලිගාවේ සටනක් ආරම්භ කිරීමට.
43
00:06:23,320 --> 00:06:24,320
මහෝත්තමයාණෙනි.
44
00:06:25,960 --> 00:06:26,800
සු මහතා,
45
00:06:27,280 --> 00:06:28,880
අපි අද ඔබ ගැන විශ්වාස කරන්නෙමු.
46
00:06:28,960 --> 00:06:30,120
සහතිකයි, ඔබතුමාණනි.
47
00:06:30,840 --> 00:06:32,240
Xiao පවුලේ හමුදා සිටින තාක් කල්
48
00:06:32,800 --> 00:06:33,760
අපගේ අතේ ඇත.
49
00:06:36,960 --> 00:06:38,000
සු මහතා,
50
00:06:38,080 --> 00:06:40,480
ඔබ සහතික කරන තාක් කල්
සිංහාසනය සු කුමරුගේ ය.
51
00:06:41,040 --> 00:06:43,480
Xiao පවුලේ හමුදා
ඔබගේ නියෝග අනුගමනය කරනු ඇත.
52
00:06:58,000 --> 00:06:59,400
තායිජි ශාලාව
53
00:07:24,080 --> 00:07:25,160
දණ ගසන්න.
54
00:07:26,040 --> 00:07:27,520
ලී රොන්ග්, ඔබ මොකද කරන්නේ?
55
00:07:27,600 --> 00:07:28,960
ඔයාට පිස්සු ද?
56
00:07:29,040 --> 00:07:30,200
පියා බරපතල ලෙස රෝගාතුර වී ඇත
57
00:07:30,760 --> 00:07:32,360
සහ ඔටුන්න හිමි කුමරු තවමත් තුවාල ලබා ඇත.
58
00:07:33,400 --> 00:07:35,920
ඒ නිසා මාව රීජන්ට් විදියට පත් කරනවා.
59
00:07:36,400 --> 00:07:37,240
ෆු ලායි,
60
00:07:38,240 --> 00:07:39,360
අධිරාජ්ය ආඥාව ප්රකාශ කරන්න.
61
00:07:40,480 --> 00:07:41,600
ඔව්, උතුමාණනි.
62
00:07:46,560 --> 00:07:48,600
"මම මෑතකදී අසනීප වුණා,
63
00:07:49,160 --> 00:07:50,440
මගේ අත් පා අසාර්ථක වීමත් සමඟ."
64
00:07:51,200 --> 00:07:54,240
"ඔටුන්න හිමි කුමාරයා
තුවාල වලින් තාම සුව වෙනවා..."
65
00:07:57,560 --> 00:07:58,480
අයකිරීම!
66
00:07:59,400 --> 00:08:02,400
{\an8}"කෙසේ වෙතත්, රට
පාලකයෙක් නැතුව දවසක්වත් ඉන්න බෑ."
67
00:08:02,480 --> 00:08:04,680
"පිංග්යු කුමරිය, ලී රොං,
68
00:08:04,760 --> 00:08:07,600
ඇගේ ගුණය සඳහා ප්රසිද්ධය
සහ අධිකරණ කටයුතුවල දක්ෂතාවය,
69
00:08:07,680 --> 00:08:11,520
රාජකීය කුමරිය ලෙස පත් කරනු ලැබේ
70
00:08:12,280 --> 00:08:14,160
මා වෙනුවට රාජ්ය කටයුතු අධීක්ෂණය කිරීමට."
71
00:08:14,680 --> 00:08:18,240
"ඔබ මට සලකන ආකාරයටම ඇයට සලකන්න."
72
00:08:28,760 --> 00:08:29,680
ගෞරවනීය නිලධාරීන්,
73
00:08:30,160 --> 00:08:31,680
නියෝගය නිවේදනය කර ඇත.
74
00:08:32,240 --> 00:08:33,280
කරුණාකර ඔබේ ගෞරවය පුද කරන්න.
75
00:08:34,080 --> 00:08:35,200
ඇයි ඔතන හිටගෙන ඉන්නේ?
76
00:08:35,280 --> 00:08:36,360
ගිහින් ඇයව අත්අඩංගුවට ගන්න.
77
00:08:36,440 --> 00:08:38,039
මහරජාණෙනි, සන්සුන් වන්න.
78
00:08:38,120 --> 00:08:39,760
ආඥාව ඇසූ විට ඔබ දණින් වැටුණේ නැත.
79
00:08:39,840 --> 00:08:41,000
ඔබ කැරලිකාරයෙක්ද?
80
00:08:44,360 --> 00:08:45,840
ඊයේ රාත්රියේ මාලිගාවේ කුමන්ත්රණයක් සිදු විය.
81
00:08:45,920 --> 00:08:47,200
මහරජාණෝ නොදැක,
82
00:08:47,680 --> 00:08:48,960
මම දණින් වැටෙන්නේ නැහැ.
83
00:08:49,440 --> 00:08:50,840
ඇයි නැත්තේ?
84
00:08:50,920 --> 00:08:53,360
ද්රෝහියෙකුට දණ ගැස්වීමට මම බිය වෙමි
සහ උතුමාණන්ට අගෞරව කිරීම.
85
00:08:53,440 --> 00:08:54,840
ඔටුන්න හිමි කුමරු, ලී චුවාන්,
86
00:08:54,920 --> 00:08:58,040
නිර්භීත ලෙස හමුදා මෙහෙයවීය
ඊයේ රෑ මාලිගාව වට කරන්න,
87
00:08:58,120 --> 00:09:00,000
ඔබව රවට්ටනවා
සහ උතුමාණෝ ප්රාණ ඇපයට තබා ගැනීම.
88
00:09:00,760 --> 00:09:03,200
මම මහරජාණන්ගේ පිහිටට පැමිණියෙමි.
89
00:09:03,680 --> 00:09:06,440
කරුණාකර මැදිහත් නොවන්න, මහරජතුමනි.
90
00:09:07,600 --> 00:09:08,480
කෙනෙක්.
91
00:09:09,240 --> 00:09:11,000
ඇගේ මහිමය තිගැස්සී ඇත.
92
00:09:11,080 --> 00:09:13,000
ටිකක් විවේක ගැනීමට ඇයව රැගෙන එන්න.
93
00:09:13,880 --> 00:09:15,080
කොච්චර අහින්සකයි.
94
00:09:18,120 --> 00:09:20,120
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා
ඊයේ රෑ මාලිගාවට ඇතුල් වුණේ නැහැ.
95
00:09:20,200 --> 00:09:21,920
මහරජාණෝ දැනට නිරුපද්රිතව සහ සුවසේ සිටිති.
96
00:09:22,000 --> 00:09:23,680
ඔබ සියලු දෙනාම කැප වෙනවා
රාජද්රෝහී අපරාධය
97
00:09:24,480 --> 00:09:26,160
නගරයට බලහත්කාරයෙන් පහර දීමෙනි.
98
00:09:26,680 --> 00:09:28,160
ඔබගේ දඬුවම ඉවත් කර පිළිගන්න.
99
00:09:31,880 --> 00:09:34,080
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා නොවේ
ඊයේ රෑ වලව්වෙද?
100
00:09:34,160 --> 00:09:36,480
ඔටුන්න හිමි කුමරු නගරය හැර ගියේය
තුවාල වලින් සුවය ලැබීමට.
101
00:09:36,560 --> 00:09:38,720
ඒ නිසා මට රීජන්ට් විදියට වැඩ කරන්න නියෝග කළා.
102
00:09:39,280 --> 00:09:40,240
හැමෝම,
103
00:09:40,320 --> 00:09:42,320
ඔබේ මුළු පවුලම
සහ වංශ නැති කරනු ලැබේ
104
00:09:42,400 --> 00:09:43,680
ඔබ උතුමාණන්ට විරුද්ධව කුමන්ත්රණය කරන්නේ නම්.
105
00:09:44,640 --> 00:09:46,000
අද අපි මේ අපරාධය ලුහුබැඳ නොයන්නෙමු,
106
00:09:46,960 --> 00:09:48,600
නමුත් ඔබට යම් දිනක දඬුවම් ලැබෙනු ඇත.
107
00:09:49,800 --> 00:09:51,480
ලී චුවාන් දැන් මාලිගාවේ නැත
108
00:09:51,560 --> 00:09:52,800
සහ මහරජාණෝ තවමත් ජීවමානයි.
109
00:09:52,880 --> 00:09:54,040
අපේ මාලිගාවට පහර දෙන්න පුළුවන්
110
00:09:54,120 --> 00:09:55,960
හාස්යජනකද?
111
00:09:56,960 --> 00:10:00,440
අධිරාජයා මැරීමේ චෝදනාව
යන්න සැක සහිත ය
112
00:10:00,520 --> 00:10:01,680
බලය උපරිම වන විට.
113
00:10:01,760 --> 00:10:03,440
- දිනක බලය අඩු වුවහොත්,
- අම්මා.
114
00:10:03,520 --> 00:10:05,480
එය හේතුව බවට පත් වනු ඇත
පවුලක කඩා වැටීම ගැන.
115
00:10:08,200 --> 00:10:09,240
හැමෝම.
116
00:10:09,320 --> 00:10:11,360
මම කතා කරන්න කැමතියි
Pingyue කුමරිය සමඟ පුද්ගලිකව.
117
00:10:11,440 --> 00:10:14,120
ඔබට අපට යම් පෞද්ගලිකත්වයක් ලබා දිය හැකිද?
118
00:10:14,720 --> 00:10:18,160
ඔබට කාරණා ඇති බැවින්
Pingyue කුමරිය සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට,
119
00:10:18,640 --> 00:10:19,880
අපි ඔබට බාධා කරන්නේ නැහැ.
120
00:10:19,960 --> 00:10:20,880
හැමෝම.
121
00:10:21,720 --> 00:10:22,760
අපි එළියේ බලාගෙන ඉමු.
122
00:10:24,080 --> 00:10:25,000
චෙං
123
00:10:31,880 --> 00:10:32,720
මහෝත්තමයාණෙනි.
124
00:10:40,520 --> 00:10:44,120
මහෝත්තමයාණෙනි,
සු රොංකිං යනු මිනිසෙකි.
125
00:10:45,000 --> 00:10:46,600
ඔහු නරක චේතනාවක් ඇති කර ගන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
126
00:10:47,360 --> 00:10:48,760
ඔබ දෙසට?
127
00:10:48,840 --> 00:10:51,120
තේ පෝච්චියක් පිළියෙළ කර ඔබට පිටව යා හැක.
128
00:10:54,840 --> 00:10:55,880
ඔව්, උතුමාණනි.
129
00:11:01,000 --> 00:11:03,120
Rou, ඔටුන්න හිමි කුමරු
ඔහුගේ චලනය නොකළේය.
130
00:11:03,200 --> 00:11:05,800
දැන් මේ උතුම් පවුල්
හදවතේ වෙනසක් ඇති විය හැක.
131
00:11:05,880 --> 00:11:06,760
නැහැ, ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත.
132
00:11:07,720 --> 00:11:09,000
හමුදා මාලිගාවට ඇතුළු වූ පසු,
133
00:11:09,080 --> 00:11:10,480
කිසිවෙකුට ගැලවිය නොහැක.
134
00:11:10,960 --> 00:11:11,800
සු මහත්තයා ඇතුලේ
135
00:11:11,880 --> 00:11:14,640
අපට ක්රියා කිරීමට කාලය මිලදී ගැනීමට.
136
00:11:17,000 --> 00:11:17,840
මහෝත්තමයාණෙනි.
137
00:11:19,120 --> 00:11:21,240
ඇති බව පෙනේ
වැරදි අවබෝධයක්.
138
00:11:21,320 --> 00:11:23,040
මහරජාණෝ නිරුපද්රිතව සිටින බැවින්,
139
00:11:23,120 --> 00:11:25,880
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා කැරලි ගසන්නේ නැත.
140
00:11:26,440 --> 00:11:28,680
අපි සාකච්ඡා කළා විතරයි
141
00:11:30,000 --> 00:11:31,280
හැමෝම අයින් කරන්න ඕන කියලා.
142
00:11:35,080 --> 00:11:36,520
ඇත්ත වශයෙන්ම වැරදි වැටහීමක් තිබේ නම්,
143
00:11:36,600 --> 00:11:38,040
ඇත්තෙන්ම අපි ඉවත් විය යුතුයි
144
00:11:38,120 --> 00:11:39,240
සහ මහරජාණන්ගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.
145
00:11:39,320 --> 00:11:41,200
කෙසේ වෙතත්, අපි උන් වහන්සේ දැක නැත.
146
00:11:41,280 --> 00:11:44,000
අපි දන්නේ නැහැ
Pingyue කියපු දේ ඇත්ත නම්.
147
00:11:44,840 --> 00:11:46,400
දැන් අපි ඉන්නේ මාලිගාවේ,
148
00:11:46,480 --> 00:11:49,520
ඇයි මම හන්කියු මාලිගයට නොයන්නේ
149
00:11:49,600 --> 00:11:51,520
මහරජාණෝ ආරක්ෂිතද යන්න සොයා බැලීමටය
150
00:11:51,600 --> 00:11:52,760
නැතහොත් අවාසනාවකට මුහුණ දී තිබේද?
151
00:11:52,840 --> 00:11:54,200
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ගු මහතා?
152
00:11:58,200 --> 00:12:00,240
උතුමාණන්ගේ ආරක්ෂාව තහවුරු කිරීම
ඇත්ත වශයෙන්ම අවශ්ය වේ.
153
00:12:00,320 --> 00:12:03,760
අපි ඔබට සහය වන්නෙමු
හන්කියු මාලිගයට ඇතුළු වීමේදී.
154
00:12:04,400 --> 00:12:05,480
ඔයාට ස්තූතියි.
155
00:12:07,240 --> 00:12:09,440
Qian, මාලිගාවේ දොරටුව ආරක්ෂා කරන්න.
156
00:12:09,520 --> 00:12:11,680
අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම සහ පිටවීම වැළැක්වීම.
157
00:12:13,000 --> 00:12:13,920
ඔව්, උතුමාණනි.
158
00:12:18,240 --> 00:12:19,120
මාව අනුගමනය කරන්න.
159
00:12:19,720 --> 00:12:20,600
අම්මා.
160
00:12:21,360 --> 00:12:23,320
තාත්තා ජීවතුන් අතර නම් අපි කුමක් කරමුද?
161
00:12:24,240 --> 00:12:25,640
ඔහු ජීවතුන් අතර නොසිටිනු ඇත.
162
00:12:25,720 --> 00:12:26,920
අපි ඔහුව දුටු පසු,
163
00:12:27,000 --> 00:12:29,360
අපි ඔහුට දැනටමත් ඇති බව ගොතමු
ලී චුවාන් විසින් මරා දමන ලදී.
164
00:12:31,320 --> 00:12:32,360
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ?
165
00:12:32,920 --> 00:12:34,200
ගු පවුල සම්බන්ධ නොවේ.
166
00:12:34,280 --> 00:12:35,280
අපි කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
167
00:12:35,360 --> 00:12:37,200
ඇත්තටම අපි කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
168
00:12:37,280 --> 00:12:38,600
ඔබ ඔබේ හැසිරීම නිරීක්ෂණය කිරීම වඩා හොඳය.
169
00:12:38,680 --> 00:12:40,960
නැත්නම් අපේ ස්වාමියා ඔබව අතහරින්නේ නැහැ.
170
00:12:41,040 --> 00:12:42,840
හැමෝම සන්සුන් වෙන්න.
171
00:12:42,920 --> 00:12:44,120
ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන තාක් කල්,
172
00:12:44,200 --> 00:12:45,840
අපි ඔබට අමාරු කාලයක් දෙන්නේ නැහැ.
173
00:12:45,920 --> 00:12:46,760
අපි දැන් යමු.
174
00:12:46,840 --> 00:12:47,760
කිසිම ප්රචණ්ඩත්වයක් භාවිතා නොකරන්න.
175
00:12:47,840 --> 00:12:48,960
- අපි යමු.
-දොර වසන්න.
176
00:12:49,040 --> 00:12:50,000
අපි යමු.
177
00:12:52,640 --> 00:12:53,680
සර්,
178
00:12:53,760 --> 00:12:55,720
සු සහ ගු පවුල්වල ඥාතීන්
ඔක්කොම ඇතුලේ.
179
00:12:55,800 --> 00:12:58,200
- වැන්ග් පවුල ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔවුන් කඩ කර නැත.
180
00:12:58,280 --> 00:12:59,240
කවුරුහරි පැන ගියාද?
181
00:12:59,320 --> 00:13:01,760
වැන්ග් පවුල ඔවුන්ගේ දොරවල් වසා ඇත
කිසිවෙක් පිටතට පැමිණ නැත.
182
00:13:01,840 --> 00:13:03,120
මාලිගාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
183
00:13:03,200 --> 00:13:04,560
ඔව්හු මාලිගාවේ දොරටුව කඩ කළහ.
184
00:13:04,640 --> 00:13:06,840
Su, Xiao වෙතින් හමුදා
සහ අනෙකුත් උතුම් පවුල්
185
00:13:06,920 --> 00:13:08,280
මාලිගාවට ඇතුළු වී ඇත.
186
00:13:08,360 --> 00:13:11,720
Su Rongqing, Gu Zidao සමඟ,
වැන්ග් ඩන්මින් සහ තවත් අය ද ඇතුළු වී ඇත.
187
00:13:11,800 --> 00:13:13,800
උදේ ප්රේක්ෂකයෝ කියනවා
අවලංගු කර නැත.
188
00:13:17,120 --> 00:13:19,080
කොච්චර වෙලාවක් ගියාද
මාලිගාවේ ගේට්ටුව කඩන්නද?
189
00:13:19,760 --> 00:13:20,640
පැයකට අඩු කාලයක්.
190
00:13:20,720 --> 00:13:23,160
ඔවුන් නගරය කඩාකප්පල් කළා
පැයකට අඩු කාලයකින්?
191
00:13:25,760 --> 00:13:28,360
එය ලි රොන්ග් බව පෙනේ
නගරයෙන් පිටත ආරක්ෂාව යෙදුවේ නැත
192
00:13:28,440 --> 00:13:30,600
නමුත් සියලු බලවේග ඉවත් කළා
නැවත ඇතුල් මාලිගයට.
193
00:13:31,440 --> 00:13:33,160
ඇගේ ස්වභාවය අනුව,
194
00:13:33,240 --> 00:13:34,760
එවැනි පියවරක් අදහස් කරන්නේ එක් දෙයක් පමණි.
195
00:13:36,080 --> 00:13:37,600
මහරජාණෝ මිය ගොස් නැත.
196
00:13:42,240 --> 00:13:43,080
එසේ නම්,
197
00:13:43,160 --> 00:13:46,040
කුමරිය ඉවත් විය
හමුදා නැවත ඇතුල් මාලිගයට
198
00:13:46,120 --> 00:13:47,680
ඔවුන් ආරක්ෂා කිරීමට.
199
00:13:47,760 --> 00:13:49,120
ඇය ඔටුන්න හිමි කුමාරයා එනතුරු බලා සිටී
200
00:13:49,200 --> 00:13:50,760
ඇය සමඟ සම්බන්ධීකරණය කිරීමට අවස්ථාවක් ලබා ගැනීමට
201
00:13:50,840 --> 00:13:51,920
ප්රතිප්රහාරයක් දියත් කිරීමට.
202
00:13:52,000 --> 00:13:53,920
ඇය අප වෙනුවෙන් කාලය මිල දී ගන්නවා.
203
00:13:54,000 --> 00:13:54,840
ඔව්.
204
00:13:57,480 --> 00:13:58,400
අපිට මේක දිනන්න පුළුවන්.
205
00:13:59,360 --> 00:14:00,720
ඒ වගේම අපි දිනිය යුතුයි.
206
00:14:01,840 --> 00:14:03,920
පෙයි මහතා, ෂුන් චුවාන්ගේ භට පිරිස් පැමිණ ඇත
207
00:14:04,000 --> 00:14:05,320
නගරයට පහර දෙන්න යනවා.
208
00:14:12,040 --> 00:14:13,000
යුවාන් ෆීයු,
209
00:14:13,080 --> 00:14:14,960
වහාම ගන්න
නගර කුළුණට සොල්දාදුවන් 1,000 ක්
210
00:14:15,040 --> 00:14:16,400
සහ Xun Chuan සමඟ සම්බන්ධීකරණය කරන්න.
211
00:14:16,480 --> 00:14:17,320
ඔබ ඉක්මනින් ක්රියා කළ යුතුය.
212
00:14:17,400 --> 00:14:18,800
එසේම, Pei Xiao දැනුවත් කරන්න
213
00:14:18,880 --> 00:14:20,880
ඒ වැන්ග්ස් ගත්තට පස්සේ
කුමරියගේ මන්දිරයට,
214
00:14:20,960 --> 00:14:22,560
එහි ආරක්ෂා වී මාගේ නියෝග බලා සිටින්න.
215
00:14:22,640 --> 00:14:23,720
ඔව්.
216
00:14:24,360 --> 00:14:26,600
ටොං යේ,
මන්දිරයේ සියලුම අහස් කූඩු නිදහස් කරන්න.
217
00:14:26,680 --> 00:14:28,080
ඔටුන්න හිමි කුමාරයාට එය ලැබෙනු ඇත.
218
00:14:28,160 --> 00:14:29,040
ඔව්.
219
00:14:29,120 --> 00:14:31,480
එසේම, සුවඳ දුම් සහ ජලය සූදානම් කරන්න
සහ කරත්තය සූදානම් කරන්න.
220
00:14:31,560 --> 00:14:32,760
මම මාලිගාවට යනවා.
221
00:14:32,840 --> 00:14:34,000
සර් ඔයාද...
222
00:14:34,600 --> 00:14:35,920
මම උතුමාණන්ව ගේන්න යනවා.
223
00:14:39,720 --> 00:14:40,640
මහෝත්තමයාණෙනි.
224
00:14:55,120 --> 00:14:56,960
Shangguan Ya මට භාර දුන්නා
225
00:14:57,040 --> 00:14:58,040
ඔයාව ගේන්න මෙහෙ එන්න කියලා.
226
00:14:58,720 --> 00:15:00,960
මහරජාණෙනි
ආරක්ෂිතව කඳවුරට යවා ඇත
227
00:15:01,040 --> 00:15:02,640
Shangguan Ya සහ Lin Feibai විසිනි
228
00:15:02,720 --> 00:15:04,680
ඇයගේ ආරක්ෂාව සහතික කරන ශක්තිමත් ආරක්ෂකයන් සමඟ.
229
00:15:04,760 --> 00:15:06,080
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.
230
00:15:11,360 --> 00:15:12,400
කාලයක් ගත වී ඇත.
231
00:15:13,480 --> 00:15:14,440
ඔයාට කොහොම ද?
232
00:15:15,880 --> 00:15:16,800
එය සමඟ මෙහි,
233
00:15:17,720 --> 00:15:18,640
මම හොඳින් වැඩ කරනවා.
234
00:15:52,160 --> 00:15:54,160
මම මේ වෙස් මුහුණ තියාගන්නම්.
235
00:15:55,200 --> 00:15:57,280
රොන්ග් ක්වින් පවුලේ නම ඉවත් කර ඇත.
236
00:15:57,360 --> 00:15:58,480
ඔබට එය තවදුරටත් අවශ්ය නොවේ.
237
00:16:00,080 --> 00:16:01,240
ඇය මගෙන් ඇහුවා ඔයාට මතක් කරන්න කියලා
238
00:16:01,760 --> 00:16:03,600
Huajing ඔබේ නිවස බව.
239
00:16:03,680 --> 00:16:05,520
ඔබ විවෘතව ආපසු යා යුතුය
240
00:16:05,600 --> 00:16:06,880
තවදුරටත් සැඟවීමට අවශ්ය නොවී.
241
00:16:08,360 --> 00:16:09,560
Hongyu අවසානයේ ආපසු පැමිණ ඇත
242
00:16:11,920 --> 00:16:13,920
සුළඟ පදින ෂිලාන්ගේ පැත්තට.
243
00:16:16,200 --> 00:16:17,120
අද තමයි වෙලාව
244
00:16:17,720 --> 00:16:20,200
මෙම කඩු දෙක සඳහා
ඔවුන්ගේ මෙහෙවර ඉටු කිරීමට.
245
00:16:27,960 --> 00:16:30,480
අපි ගිහින් Shangguan Ya එක්ක එකතු වෙමු
සහ අපේ සහෝදර සොල්දාදුවන්
246
00:16:30,560 --> 00:16:31,680
එකට නගරයට පහර දෙන්න.
247
00:16:31,760 --> 00:16:32,720
සටනට සූදානම් වන්න.
248
00:16:33,960 --> 00:16:36,040
අපි එකට ආරක්ෂිතව ගෙදර යමු.
249
00:16:48,000 --> 00:16:50,720
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත
මම ඔයාට තේ හදපු නිසා.
250
00:16:52,520 --> 00:16:54,720
ඔබේ ප්රියතම, යින්ජියන් තේ ගැන කණගාටුයි,
251
00:16:55,640 --> 00:16:56,800
අද නොමැත.
252
00:17:05,800 --> 00:17:07,599
ඔබ හිතාමතාම කළා
අපිව අනිත් අයගෙන් වෙන් කරන්න
253
00:17:08,760 --> 00:17:10,480
මාව අල්ලගන්න විතරද?
254
00:17:13,760 --> 00:17:16,000
ප්රශ්න කිහිපයක් තිබේ
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන.
255
00:17:22,040 --> 00:17:22,880
මහෝත්තමයාණෙනි,
256
00:17:24,760 --> 00:17:27,920
එහි සැප පහසුද?
257
00:17:31,600 --> 00:17:32,680
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?
258
00:17:36,360 --> 00:17:37,640
ඔබ දැනගත යුතුයි
259
00:17:39,640 --> 00:17:41,280
මට ඕන ලි චුවාන් නවත්තන්න විතරයි කියලා.
260
00:17:41,840 --> 00:17:43,800
ඔබ සිට
රීජන්ට් රාජකීය කුමරිය දැන්,
261
00:17:44,280 --> 00:17:48,080
එය Li Chuan සඳහා අවශ්යද?
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා වෙන්නද?
262
00:17:51,960 --> 00:17:52,880
මහෝත්තමයාණෙනි.
263
00:17:53,360 --> 00:17:56,360
මම පළිගන්න ආවෙ නෑ.
264
00:17:56,880 --> 00:17:58,280
ලී චුවාන්ට ජීවත් විය හැකිය
265
00:17:59,880 --> 00:18:01,640
නමුත් ඔහුගේම අනන්යතාවයෙන් නොවේ.
266
00:18:02,480 --> 00:18:04,000
රාජකීය කුමරිය ලෙස,
267
00:18:04,080 --> 00:18:05,400
ලී චෙන්ග් සිංහාසනයට පත් වූ පසු,
268
00:18:05,480 --> 00:18:07,160
ඔබට ලී චුවාන් වරදකරු කළ හැකිය
269
00:18:07,720 --> 00:18:08,760
කැරැල්ලක් සැලසුම් කිරීම
270
00:18:10,360 --> 00:18:12,680
ජීවත් වෙන්න කියලා
වෙනස් අනන්යතාවයකින්.
271
00:18:19,640 --> 00:18:21,040
මට මතකයි මම ඔයාව මුලින්ම දැක්ක දවස
272
00:18:22,400 --> 00:18:23,520
අධිරාජ්ය අධ්යයනයේ හිටියා.
273
00:18:24,320 --> 00:18:27,760
ඔබයි කුලපති සූයි දණ ගැහුවා
අධිරාජ්ය අධ්යයනයේ දොරකඩ
274
00:18:27,840 --> 00:18:29,840
මගේ පියා අධෛර්යමත් කිරීමට
උතුරු ගවේෂණයෙන්.
275
00:18:30,840 --> 00:18:31,800
ඔබ කිව්වා
276
00:18:31,880 --> 00:18:33,000
සු පවුලේ සාමාජිකයන් බව
277
00:18:33,920 --> 00:18:35,080
ඔවුන්ගේ මුළු ජීවිතයම කැප කරන්න
278
00:18:35,640 --> 00:18:36,760
ජනතාවට සහ රාජ්යයට.
279
00:18:38,440 --> 00:18:39,520
එහෙනම් මට අහන්න දෙන්න.
280
00:18:40,040 --> 00:18:43,120
අද උදාර පවුල් හොඳ දෙයක්ද
281
00:18:44,040 --> 00:18:46,520
නැත්නම් ජනතාවට නරක දෙයක්ද?
282
00:18:52,640 --> 00:18:55,440
එදා උතුරු ගවේෂණය
ඇත්තෙන්ම ආවේගශීලී පියවරක් විය.
283
00:18:56,400 --> 00:18:58,040
කෙසේ වෙතත්, එය එසේ නොවේ නම්
සූරාකෑම සඳහා
284
00:18:58,120 --> 00:18:59,600
සහ උතුම් පවුල්වල දූෂණය,
285
00:19:00,480 --> 00:19:03,640
හමුදා ප්රතිපාදන සහ අරමුදල්
ගවේෂණය සඳහා ප්රමාණවත් වනු ඇත.
286
00:19:04,320 --> 00:19:07,000
දකුණේ ගංවතුර ඇත්ත වශයෙන්ම විය
උතුරු ගවේෂණය හේතුවෙන්,
287
00:19:07,080 --> 00:19:08,560
ජාතික භාණ්ඩාගාරය අවසන් කළ.
288
00:19:08,640 --> 00:19:10,480
එය එසේ නොවේ නම්
උතුම් පවුල්වල සමෘද්ධිය
289
00:19:10,560 --> 00:19:11,840
සහ ඔවුන් බදු වලින් නිදහස් කිරීම,
290
00:19:12,360 --> 00:19:14,200
ප්රාදේශීය නිලධාරීන්ට අවසර දීම
ඔවුන් විසින් උපස්ථ කිරීමට
291
00:19:14,280 --> 00:19:15,160
බදු පැහැර හැරීමට,
292
00:19:15,920 --> 00:19:16,760
භාණ්ඩාගාරය
293
00:19:17,600 --> 00:19:19,440
එතරම් හිස් නොවනු ඇත.
294
00:19:21,280 --> 00:19:22,680
ඔබ කිව්වේ අධිරාජ්යයෙක් විදියට,
295
00:19:24,040 --> 00:19:25,800
ලී චුවාන් නොකළ යුතුයි
කාන්තාවකට පමණක් අනුග්රහය දක්වයි.
296
00:19:26,760 --> 00:19:27,880
කෙසේ වෙතත්, සු රොංකිං,
297
00:19:27,960 --> 00:19:29,600
ඔබ යමෙකුට සැබවින්ම ආදරය කරන්නේ නම්,
298
00:19:30,120 --> 00:19:31,840
ඔබට දුකක් දැනෙන්නේ නැද්ද?
299
00:19:32,800 --> 00:19:34,240
වෙන කෙනෙක් එක්ක ඉන්නවාද?
300
00:19:39,840 --> 00:19:41,000
ඔහු පාලකයෙක්.
301
00:19:42,240 --> 00:19:43,960
සියලු වේදනාවන් විඳදරාගත යුතුය.
302
00:19:44,040 --> 00:19:45,720
එසේ වුවද, එය අර්ථවත් විය යුතුය.
303
00:19:46,760 --> 00:19:49,120
ඔහුගේ විඳදරාගැනීම නම්
උතුම් පවුල් සතුටු කරයි
304
00:19:49,200 --> 00:19:50,280
මිනිසුන්ට වඩා,
305
00:19:51,480 --> 00:19:52,480
කාරණය කුමක්ද?
306
00:19:55,280 --> 00:19:57,920
ඔබ නිතරම දොස් කීවේය
ලි චුවාන් හි සියල්ල,
307
00:19:58,680 --> 00:20:00,240
නමුත් අද තත්ත්වය
308
00:20:01,160 --> 00:20:02,640
තනිකරම එක් පුද්ගලයෙකුගේ වරදක් නොවේ.
309
00:20:03,120 --> 00:20:05,040
ඉතින් ඔබ අදහස් කරන්නේ
310
00:20:07,240 --> 00:20:09,200
වංශවත් පවුල් ද වරද?
311
00:20:11,120 --> 00:20:13,040
දූෂිත, කෑදර මිනිස්සු නැද්ද
312
00:20:13,640 --> 00:20:14,960
සාමාන්ය ජනතාව අතරද?
313
00:20:15,560 --> 00:20:17,760
කණ්ඩායම් අරගල නැද්ද
ඔවුන් අතර?
314
00:20:18,520 --> 00:20:20,320
මෙය මිනිස් ස්වභාවයයි.
315
00:20:20,880 --> 00:20:22,760
ඒකට මොකක්ද කරන්න ඕන
උතුම් පවුල් සමඟද?
316
00:20:23,920 --> 00:20:25,920
ඔයාලා හැමෝම කියනවා
උදාර පවුල් වැරදියි කියලා.
317
00:20:26,000 --> 00:20:27,280
වසර ගණනාවක් විපත්ති කාලවලදී,
318
00:20:27,880 --> 00:20:29,880
සු පවුල සහන සැලසුවා.
319
00:20:29,960 --> 00:20:32,920
සු පවුලේ පරම්පරාව සටන් කළහ
යුධ සමයේදී යුධ පිටියේ.
320
00:20:33,000 --> 00:20:35,920
සු පවුල කරපු වරද මොකක්ද?
321
00:20:36,000 --> 00:20:38,440
අන්තඃපුර අරගලයේදී ඔබ කිව්වා
ලී චුවාන් වරදක් කළේ නැත.
322
00:20:39,200 --> 00:20:40,880
ඒ කියන්නේ Shangguan Ya වැරදිද?
323
00:20:41,400 --> 00:20:43,280
ඒ කියන්නේ අයියා වැරදිද?
324
00:20:43,360 --> 00:20:45,600
ඔවුන්ගේ මුළු ජීවිතයම
මෙම මාලිගාවේ විනාශ වී තිබුණි.
325
00:20:46,520 --> 00:20:48,280
ලී චුවාන් ඔවුන්ට සැලකුවේ මෙලෙසිනි
326
00:20:48,360 --> 00:20:49,800
තම ආත්මාර්ථකාමී ආශාවන් සඳහා පමණි.
327
00:20:49,880 --> 00:20:51,720
ලි චුවාන්ට හිතාමතාම ක්රියා කළ හැක්කේ ඇයි?
328
00:20:51,800 --> 00:20:54,280
ඔවුන් ජීවත් විය යුතු අතර
ජීවිත කාලය පුරාවටම බලාපොරොත්තු සුන් වෙලාද?
329
00:20:56,640 --> 00:20:58,840
ඔවුන් අධිරාජ්යයා නොවන නිසාද?
330
00:20:59,480 --> 00:21:00,600
මහෝත්තමයාණෙනි.
331
00:21:02,120 --> 00:21:03,760
උතුම් පවුල් වැරදි නම්,
332
00:21:05,200 --> 00:21:06,480
අධිරාජ්ය පවුල කරයි
333
00:21:07,440 --> 00:21:08,720
වරදක් නැද්ද?
334
00:21:09,200 --> 00:21:10,480
නමුත් හරියටම කවුද
335
00:21:11,160 --> 00:21:12,520
ඔවුන්ව මාලිගාවට ගෙනාවාද?
336
00:21:16,520 --> 00:21:18,360
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එය පිළිගැනීමට කැමති නැත.
337
00:21:21,360 --> 00:21:22,600
අපි ඉපදුනේ පව්කාරයෝ.
338
00:21:22,680 --> 00:21:24,720
කොහොමද එහෙම දෙයක් වෙන්නේ
පව්කාරයෙක් වෙලා ඉපදිලා වගේ?
339
00:21:27,040 --> 00:21:28,280
හොඳ හෝ නරක,
340
00:21:28,840 --> 00:21:30,120
අපරාධය හෝ දඬුවම,
341
00:21:30,200 --> 00:21:31,880
එය එක් පුද්ගලයෙකු කරන දේ මත රඳා පවතී.
342
00:21:34,600 --> 00:21:35,800
සු පවුල,
343
00:21:35,880 --> 00:21:38,920
- සියවසක කීර්තිමත් පවුලක් --
- ඔබේ ඊනියා කීර්තිමත් පවුල කුමක්ද?
344
00:21:39,000 --> 00:21:40,440
මත පදනම්ව?
345
00:21:42,640 --> 00:21:45,440
ලෝකයේ මිනිසුන් නරියා ලොම් කබා වලට කැමතියි,
නමුත් නරියන් එය අගය කරන්නේ නැත.
346
00:21:46,440 --> 00:21:49,920
නරියට කෑම ටිකක් දෙනවා විතරයි
සහ ඔවුන් එය උදව්වක් කරන බව කියා.
347
00:21:51,600 --> 00:21:52,640
ඒක බොරුවක්.
348
00:21:53,600 --> 00:21:55,360
අපි අපවම රවටා නොගනිමු
හෝ තවත් අය.
349
00:21:57,440 --> 00:21:58,880
ඔබේ මුරණ්ඩුකම මට තේරෙනවා.
350
00:22:00,560 --> 00:22:01,680
ඔබේ හදවත ආලෝකය සමඟ,
351
00:22:02,600 --> 00:22:03,680
එහෙත් ඔබ අන්ධකාරයේ වාසය කරන්නෙහි ය.
352
00:22:04,160 --> 00:22:05,880
ඔබ ඔබේ අනන්යතාවය පිළිගැනීම ප්රතික්ෂේප කරයි,
353
00:22:06,680 --> 00:22:08,240
එබැවින් ඔබට කළ හැක්කේ සත්යය විකෘති කිරීම පමණි.
354
00:22:09,600 --> 00:22:10,480
රොංකිං.
355
00:22:12,440 --> 00:22:13,880
මමත් ඉතින් ගොඩක් ගියා
356
00:22:14,440 --> 00:22:15,520
අවසානයේ තේරුම් ගැනීමට
357
00:22:16,000 --> 00:22:17,040
මගේ මුළු ජීවිතයම බව
358
00:22:18,080 --> 00:22:19,640
මාගේ ධර්මිෂ්ඨකමට කැපවිය යුතුය.
359
00:22:25,160 --> 00:22:28,120
ඔබේ මුල් අභිප්රාය සොයා ගැනීමට ඔබට හැකි වේවා
360
00:22:29,760 --> 00:22:31,160
සහ සදහටම ඔබේම පුද්ගලයා වන්න.
361
00:22:44,480 --> 00:22:45,400
මහෝත්තමයාණෙනි.
362
00:22:49,360 --> 00:22:50,440
ආපසු හැරීමක් නැත.
363
00:22:56,080 --> 00:22:57,200
මට හැමදේම නැතිවෙලා.
364
00:23:02,360 --> 00:23:03,680
මට ආපහු හැරෙන්න බෑ.
365
00:23:26,200 --> 00:23:27,280
ඊට පස්සේ කතා කරන්න එපා.
366
00:23:32,520 --> 00:23:34,160
අපි එකට තේ බොන අන්තිම වතාව.
367
00:23:36,360 --> 00:23:37,360
මට ඔබට සේවය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
368
00:24:20,080 --> 00:24:21,240
ස්තුතියි, උතුමාණනි.
369
00:25:12,360 --> 00:25:13,440
Tian Sheng!
370
00:25:13,520 --> 00:25:15,320
ඔවුන් අල්ලා ගන්න!
371
00:25:18,360 --> 00:25:19,240
ඔවුන්ව නවත්වන්න!
372
00:25:24,440 --> 00:25:26,120
සර්, අපි කුමරියව හොයාගත්තා.
373
00:25:28,200 --> 00:25:29,880
මෙතන රැකගන්න. මම ගිහින් ලි රොංව අල්ලගන්නම්.
374
00:25:29,960 --> 00:25:31,040
ඉන්න. වෙන්නේ කුමක් ද?
375
00:25:35,400 --> 00:25:36,560
කුමරිය ආරක්ෂා කරන්න!
376
00:25:38,840 --> 00:25:39,960
තරුණ මාස්ටර්, නරක ආරංචියක්!
377
00:25:42,640 --> 00:25:44,560
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා
නගරයට ප්රහාරයක් මෙහෙයවයි.
378
00:25:48,360 --> 00:25:49,320
මහෝත්තමයාණෙනි.
379
00:25:50,960 --> 00:25:51,840
සු මහතා.
380
00:25:51,920 --> 00:25:53,400
ලී චුවාන්ගේ මිනිසුන් නගරයට පහර දෙති
381
00:25:53,480 --> 00:25:55,160
අපි මාලිගාව අත්පත් කර ගැනීමට පෙර.
382
00:25:55,240 --> 00:25:56,240
අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?
383
00:26:01,160 --> 00:26:02,000
කෙනෙක්!
384
00:26:02,080 --> 00:26:04,160
ලි රොන්ග් ඉහළට බැඳ තබන්න
ඇය නුවර දොරටුවේ එල්ලා තබන්න.
385
00:26:04,240 --> 00:26:05,600
- ඔව්, සර්.
-නවත්වන්න!
386
00:26:06,640 --> 00:26:07,480
වැන්ග් මහතා.
387
00:26:08,200 --> 00:26:09,720
ඇය පින්ග්යු කුමරියයි.
388
00:26:09,800 --> 00:26:11,000
සු රොංකිං,
389
00:26:11,880 --> 00:26:12,880
මේ වගේ වෙලාවක,
390
00:26:12,960 --> 00:26:15,640
ඔබට තවමත් නිරත වීමට අවශ්යද?
මෙම ආදර කටයුතුවලදී?
391
00:26:16,360 --> 00:26:17,480
අමතක කරන්න එපා.
392
00:26:17,960 --> 00:26:20,120
ඔබයි අපිව උනන්දු කළේ
Consort Rou සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට.
393
00:26:20,200 --> 00:26:21,520
අපි මේ වතාවේ අසමත් නම්,
394
00:26:21,600 --> 00:26:23,400
අපේ පවුල් දෙකම
සහ වංශයන් ක්රියාත්මක කරනු ලැබේ.
395
00:26:23,480 --> 00:26:24,480
ඔබේ සංවේදනය නැති කර නොගන්න.
396
00:26:25,160 --> 00:26:26,320
වැන්ග් මහත්තයෝ තරහ වෙන්න එපා.
397
00:26:26,880 --> 00:26:27,720
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.
398
00:26:27,800 --> 00:26:28,840
මහෝත්තමයාණෙනි.
399
00:26:28,920 --> 00:26:30,800
සතුරු සොල්දාදුවන්
නගරය පාහේ අල්ලාගෙන ඇත.
400
00:26:30,880 --> 00:26:32,640
Consort Rou නායකත්වය දී ඇත
Xiao පවුලේ හමුදා
401
00:26:32,720 --> 00:26:33,600
ඇතුල් මාලිගයට.
402
00:26:37,040 --> 00:26:38,040
අපි සංඛ්යාව ඉක්මවා,
403
00:26:39,840 --> 00:26:40,920
ඉතින් අපි එයාලගේ ගැලපෙන්නේ නෑ.
404
00:26:43,400 --> 00:26:44,960
අපි තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින තාක් කල්,
405
00:26:45,880 --> 00:26:47,120
අපට තවමත් ජයග්රහණය කිරීමට අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත.
406
00:26:47,200 --> 00:26:49,240
මහරජතුමනි, අපි මැරෙන්න සූදානම්...
407
00:26:52,720 --> 00:26:54,080
ඔව්, උතුමාණනි.
408
00:26:58,360 --> 00:27:00,480
මහරජතුමනි, පිටතට නොයන්න.
409
00:27:01,880 --> 00:27:03,840
ලී චුවාන් අතහරින්නේ නැහැ
දැන් නගරයට පහර දීම ගැන.
410
00:27:04,800 --> 00:27:05,920
ඔහුට බොහෝ හමුදා නොමැත.
411
00:27:06,520 --> 00:27:07,920
ඔහුට ඔබව ගලවා ගැනීමට කිසිවෙකු ඉතිරි කළ නොහැක.
412
00:27:08,000 --> 00:27:09,240
ඔබ ඔවුන්ගේ ප්රාණ ඇපකරුවෙකු වුවහොත්,
413
00:27:10,640 --> 00:27:11,760
ඔබ නියත වශයෙන්ම මිය යනු ඇත.
414
00:27:16,440 --> 00:27:17,360
ඔයාට ස්තූතියි.
415
00:27:19,960 --> 00:27:20,880
කෙසේ වෙතත්,
416
00:27:23,480 --> 00:27:24,560
මට ඔයාට ණය වෙන්න ඕන නෑ.
417
00:27:28,920 --> 00:27:30,000
මහෝත්තමයාණෙනි.
418
00:28:19,920 --> 00:28:21,040
කරුණාකර මෙය වාර්තා කරන්න.
419
00:28:21,760 --> 00:28:24,480
Pei Wenxuan ප්රේක්ෂකයන්ගෙන් ඉල්ලා සිටී
මහෝත්තම පිංයු කුමරිය සමඟ.
420
00:28:25,040 --> 00:28:25,920
එයට අවසර නොමැති නම්,
421
00:28:26,000 --> 00:28:28,280
මම සු මහතාගෙන් ඇසුවොත්, ගු මහතාගෙන්,
422
00:28:28,360 --> 00:28:29,240
සහ වැන්ග් මහතා,
423
00:28:29,720 --> 00:28:31,560
ඔබට ඔබේ පවුල එපා වෙනවාද?
424
00:28:31,640 --> 00:28:34,120
Pei Wenxuan! ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!
425
00:28:39,160 --> 00:28:40,000
ස්වාමීනි, ඔබේ බිරිඳ ...
426
00:28:40,080 --> 00:28:41,640
ස්වාමීනි, තරුණ ස්වාමියා සහ තවත් අය ...
427
00:28:46,440 --> 00:28:47,760
දුනුවායන්, සූදානම් වන්න!
428
00:28:54,520 --> 00:28:55,680
- සන්සුන් වෙන්න!
- සන්සුන් වෙන්න!
429
00:28:55,760 --> 00:28:57,400
ඔබේ දුනු පහත් කරන්න!
430
00:28:57,480 --> 00:28:58,960
දැන් ඔබේ දුනු පහත් කරන්න!
431
00:28:59,040 --> 00:29:01,160
- හදිස්සි දෙයක් කරන්න එපා!
- සන්සුන් වෙන්න!
432
00:30:24,080 --> 00:30:27,360
හැන්කියු මාලිගය
433
00:30:32,200 --> 00:30:33,120
පහර දෙන්න!
434
00:30:33,200 --> 00:30:34,800
අයකිරීම!
435
00:30:41,520 --> 00:30:42,760
අයකිරීම!
436
00:30:49,120 --> 00:30:51,000
අම්මේ අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
437
00:31:22,800 --> 00:31:23,720
Pei Wenxuan,
438
00:31:23,800 --> 00:31:25,560
ඔබ මගේ පවුලට කළේ කුමක්ද?
439
00:31:44,720 --> 00:31:48,000
සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණනි.
440
00:31:51,000 --> 00:31:52,040
ඇයි ආපහු ආවේ?
441
00:31:59,760 --> 00:32:00,720
එක්කෝ මම ඔයත් එක්ක මැරෙනවා
442
00:32:03,600 --> 00:32:04,680
නැත්නම් මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යනවා.
443
00:32:24,360 --> 00:32:25,800
ඔබ මගේ බිරිඳට කළේ කුමක්ද?
444
00:32:37,080 --> 00:32:38,840
කපටි පාහරයා!
445
00:32:38,920 --> 00:32:41,240
ඔබ මෙහි සිටින්නේ පුරසාරම් දෙඩීමට සහ කාලය මිලදී ගැනීමටද?
446
00:32:42,920 --> 00:32:43,880
මට ඒක දෙන්න.
447
00:32:49,240 --> 00:32:50,160
හැමෝම.
448
00:32:50,840 --> 00:32:53,240
මම අද ආවේ ඔයාගේ හතුරෙක් වෙන්න නෙවෙයි.
449
00:32:53,800 --> 00:32:55,320
ඒ වෙනුවට, මම ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි.
450
00:32:55,400 --> 00:32:56,520
අපට උදව් කරන්න?
451
00:32:57,360 --> 00:32:58,400
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
452
00:32:58,480 --> 00:33:01,240
ඔබේ ජීවිතය දැන් නූල් එකක එල්ලෙමින් තිබේ.
453
00:33:02,360 --> 00:33:04,320
අද මම ආවේ ඔයාල හැමෝටම විසදුමක් දෙන්න..
454
00:33:04,400 --> 00:33:06,440
එබැවින් ඔබට ඔබේ සිරුරු නොනැසී මිය යා හැක.
455
00:33:06,520 --> 00:33:07,960
Pei Wenxuan, විකාර කතා කිරීම නවත්වන්න.
456
00:33:10,360 --> 00:33:12,720
ඔය ඔක්කොම ද්රෝහියෝ
කවුද අපේ රට අනතුරේ දැම්මේ.
457
00:33:13,440 --> 00:33:15,040
ඔබ පාලකයා සම්බන්ධයෙන් වැරදිකරුවෙකි
458
00:33:15,120 --> 00:33:16,520
සහ ජනතාව.
459
00:33:17,200 --> 00:33:20,200
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා දැනටමත් තිබේ
හමුදාව නගරයට ගෙන ගියේය.
460
00:33:20,280 --> 00:33:22,920
ඔබ දැන් යටත් වුවහොත්,
පැවැත්ම සඳහා තවමත් අවස්ථාවක් තිබේ.
461
00:33:23,000 --> 00:33:25,480
එසේ නොමැති නම්, පවා
ඔබේ සියලු පවුල් විනාශ වී ඇත,
462
00:33:25,560 --> 00:33:26,920
එය තවමත් ඔබේ පව් පිරිසිදු කළ නොහැක.
463
00:33:29,720 --> 00:33:32,680
Pei Wenxuan, ඔබේ උත්සාහය නාස්ති නොකරන්න.
464
00:33:33,160 --> 00:33:34,280
දැන් යටත් වෙන්න.
465
00:33:38,120 --> 00:33:39,840
සු රොංකිං.
466
00:33:41,360 --> 00:33:43,280
ඔයා ඇත්තටම මුරණ්ඩුයි.
467
00:33:43,360 --> 00:33:45,120
මගක් ඇති විට,
ඔබ එය ගැනීම ප්රතික්ෂේප කරයි
468
00:33:45,200 --> 00:33:47,040
සහ මරණයට මාවතක් අවධාරනය කරති.
469
00:33:51,240 --> 00:33:52,120
හැමෝම,
470
00:33:52,920 --> 00:33:54,320
මට අවංක වීමට ඉඩ දෙන්න.
471
00:33:54,400 --> 00:33:56,720
හේතුව ඔටුන්න හිමි කුමාරයා
අද කලින්ම වලව්වෙන් ගියා
472
00:33:56,800 --> 00:33:58,320
මම ඔබේ පවුල් ප්රාණ ඇපකරුවන් ලෙස තබා ගත්තෙමි
473
00:33:58,920 --> 00:34:01,680
ඔබේ සැලසුම් කවුරුන් හෝ කාන්දු කළ බව ය
474
00:34:01,760 --> 00:34:03,720
මට කලින්.
475
00:34:03,800 --> 00:34:04,640
WHO?
476
00:34:04,720 --> 00:34:07,040
සු රොන්ගුවා,
සු පවුලේ වැඩිමහල් පුතා.
477
00:34:10,360 --> 00:34:11,280
Pei Wenxuan.
478
00:34:12,760 --> 00:34:13,880
ඔයා බොරු කියන්නේ.
479
00:34:13,960 --> 00:34:14,920
මම කියන්නේ බොරුද?
480
00:34:15,400 --> 00:34:17,760
සු පවුල උතුම් වංශයකි.
481
00:34:18,320 --> 00:34:20,480
ඔවුන් කිසි විටෙකත් රාජකීය ආරවුල්වලට මැදිහත් වී නැත.
482
00:34:20,560 --> 00:34:22,000
ඔහු එවැනි දේවලට සහභාගි වෙයිද?
483
00:34:24,040 --> 00:34:25,000
හැමෝම,
484
00:34:25,080 --> 00:34:27,120
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරනවාද?
Su Rongqing නියෝජනය කළ හැකිය
485
00:34:27,199 --> 00:34:28,320
සු පවුල?
486
00:34:29,199 --> 00:34:30,239
ඔහුට කිසිසේත්ම බැහැ.
487
00:34:31,760 --> 00:34:34,120
ඔබ බලාපොරොත්තු සුන්වීමෙන් දඟලනවා
488
00:34:34,199 --> 00:34:35,120
සහ විකාර කතා කිරීම.
489
00:34:35,199 --> 00:34:36,239
සු මහතා.
490
00:34:38,560 --> 00:34:40,480
Pei Wenxuan, දිගටම කරගෙන යන්න.
491
00:34:41,360 --> 00:34:44,360
සු රොංකිං චාන්සලර් සූට වස දුන්නේය
සහ කුලදෙටුවන් සංකේතය ලබා ගත්තා.
492
00:34:44,920 --> 00:34:46,760
සු රොන්ගුවා ඉක්මන් විය
එක රැයකින් Tianshou Pass වෙත
493
00:34:46,840 --> 00:34:48,280
සහ සු පවුලේ සෙන්පතියා ඒත්තු ගැන්වීය
494
00:34:48,360 --> 00:34:50,480
ඔටුන්න හිමි කුමරුට සහය වීමට
කැරලිකරුවන් ඉවත් කිරීමේදී
495
00:34:50,560 --> 00:34:51,719
පක්ෂපාතිත්වය පෙන්වීමට.
496
00:34:52,280 --> 00:34:53,199
අද කැරැල්ල
497
00:34:53,760 --> 00:34:55,560
යනු Su Rongqing ගේ අභිප්රාය පමණි.
498
00:34:57,000 --> 00:34:57,840
හැමෝම,
499
00:34:58,320 --> 00:35:01,400
ඔබට ඇත්තටම ඔහුට ඇහුම්කන් දීමට අවශ්යද?
සහ මුළු වංශයේම ජීවිත අවදානමට ලක් කරනවාද?
500
00:35:04,560 --> 00:35:05,480
ඇයි ඔයාට එපා
501
00:35:06,120 --> 00:35:07,360
මට සවන් දෙන්න?
502
00:35:07,840 --> 00:35:09,840
දැන් යටත් වීම තවමත් හැකි ය.
503
00:35:09,920 --> 00:35:11,200
අපි යටත් වන්නේ කෙසේද?
504
00:35:11,280 --> 00:35:12,800
මාලිගාවෙන් ඉවත් වෙනවාද?
505
00:35:15,000 --> 00:35:17,600
නිකම්ම වලව්වෙන් අයින් වෙනවා නම්
දඬුවම් වළක්වා ගැනීමට ඔබට උපකාර කළ හැකිය,
506
00:35:17,680 --> 00:35:19,640
ලෝකයේ හැමෝම එය අනුගමනය කරන්නේ නැද්ද?
507
00:35:22,040 --> 00:35:23,440
ඉතින් ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?
508
00:35:25,320 --> 00:35:27,880
Consort Rou මීට පෙර ආඥාවක් නිකුත් කළේය,
509
00:35:27,960 --> 00:35:29,320
එයද මහරජාණන්ගේ කැමැත්ත විය.
510
00:35:29,400 --> 00:35:30,600
ඇයි ඔයාට එපා
511
00:35:31,320 --> 00:35:34,040
උතුමාණන්ගේ කැමැත්ත අනුගමනය කරන්න
512
00:35:34,120 --> 00:35:35,440
බදු සහ කප්පම් ගෙවීමට
513
00:35:36,000 --> 00:35:38,040
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම අහෝසි කරන්න
රාජකීය තේරීම් පද්ධතිය,
514
00:35:38,120 --> 00:35:39,760
අධිරාජ්ය විභාගය මත පමණක් රඳා සිටිනවාද?
515
00:35:39,840 --> 00:35:42,160
මෙය ද උතුමාණන්ට මගක් ලබා දෙනු ඇත
516
00:35:42,240 --> 00:35:43,520
ඔබ සැමට දඬුවම් නොකළ නිසා.
517
00:35:43,600 --> 00:35:45,040
එතකොට හැමෝම සතුටු වෙන්නේ නැද්ද?
518
00:35:48,680 --> 00:35:49,600
සු මහතා,
519
00:35:50,200 --> 00:35:51,200
ඔබ කලින් සඳහන් කළා
520
00:35:51,280 --> 00:35:52,480
කන්සෝට් Rou රැවටුනා කියලා
521
00:35:52,560 --> 00:35:55,840
ඔටුන්න හිමි කුමරු විසිනි
සහ Pei Wenxuan ගේ කුමන්ත්රණය.
522
00:35:55,920 --> 00:35:58,480
මම නිතරම සැක සංකා ඇති කර ගත්තෙමි.
523
00:35:58,560 --> 00:35:59,440
දැන්, එය පෙනේ
524
00:35:59,520 --> 00:36:01,720
ඔබට ඇත්තෙන්ම තියුණු අවබෝධයක් ඇත
525
00:36:01,800 --> 00:36:02,960
සහ ගැඹුරු දුරදක්නා නුවණ.
526
00:36:05,040 --> 00:36:06,280
Pei Wenxuan,
527
00:36:07,000 --> 00:36:08,320
ඔබ ඇත්තෙන්ම දක්ෂයි.
528
00:36:10,720 --> 00:36:11,920
සු මහතා,
529
00:36:12,480 --> 00:36:14,920
ඇත්තටම Su පවුලේ ස්ථාවරය කුමක්ද?
530
00:36:15,000 --> 00:36:17,160
ඔබ පැහැදිලි කළ යුතු නොවේද?
531
00:36:19,080 --> 00:36:22,600
අයියා එක රැයකින් පැනලා ගියේ නැහැ
Pei Wenxuan ප්රකාශ කළ පරිදි.
532
00:36:22,680 --> 00:36:24,040
ඊට පටහැනිව,
533
00:36:24,120 --> 00:36:26,160
ඔහු දැනට ඔහුගේ ගමනේ
අපට සහාය වීමට භට පිරිස් සමඟ.
534
00:36:26,240 --> 00:36:27,800
සු පවුලේ ස්ථාවරය කුමක්ද?
535
00:36:27,880 --> 00:36:29,880
ඔයාලා හැමෝම තාම මේක දන්නේ නැද්ද
වසර ගණනාවකට පසු?
536
00:36:29,960 --> 00:36:31,840
සවන් දෙනවා වෙනුවට
ඔහුගේ ඒකපාර්ශ්වික කතාවට මෙතනින්,
537
00:36:31,920 --> 00:36:33,560
ඇයි ඔයා ගිහින් බලන්නේ නැත්තේ මොකද වෙන්නේ කියලා
538
00:36:33,640 --> 00:36:35,040
මම මෙතන ඉන්නම්
539
00:36:35,120 --> 00:36:37,840
සහ සියලු දෙනා හමුවන්න
මරණින් පසු නියෝගය ලබා ගැනීමෙන් පසුව.
540
00:36:37,920 --> 00:36:38,760
ඒ වන විට,
541
00:36:38,840 --> 00:36:41,320
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබට සියල්ල ලබා දෙමි
සතුටුදායක පැහැදිලි කිරීමක්.
542
00:36:44,960 --> 00:36:47,080
එය පරමාදර්ශී වනු ඇත.
543
00:36:50,080 --> 00:36:51,000
අපි යමු.
544
00:36:51,480 --> 00:36:52,560
කෙනෙක්!
545
00:36:53,480 --> 00:36:54,760
Pei Wenxuan ගන්න!
546
00:36:54,840 --> 00:36:56,120
- ඔව්, සර්!
- ඔව්, සර්!
547
00:36:56,200 --> 00:36:57,240
මම ඔයාට අභියෝග කරනවා!
548
00:36:58,160 --> 00:36:59,400
මම මේක කිව්වම විශ්වාස කරන්න.
549
00:36:59,480 --> 00:37:02,040
එතුමිය සහ මම මෙහි විනාශ වුවහොත්,
550
00:37:02,120 --> 00:37:04,960
ඔයාලා හැමෝම අපිත් එක්ක යන්න මම වග බලා ගන්නම්.
551
00:37:05,880 --> 00:37:08,400
ඔබ පත්තු නොකරනු ඇත
ඔබේ අතේ ඇති ගිනිකෙළි.
552
00:37:08,480 --> 00:37:09,680
එසේ ද?
553
00:37:11,080 --> 00:37:12,720
මොකද ඔයා එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.
554
00:37:13,200 --> 00:37:14,600
හොඳයි, ඔබ මාව වැරදි ලෙස තක්සේරු කර ඇත.
555
00:37:15,920 --> 00:37:16,800
එතුමිය වෙනුවෙන්,
556
00:37:16,880 --> 00:37:18,600
මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.
557
00:37:20,280 --> 00:37:21,200
ඔබට පවුලක් ඇත.
558
00:37:22,120 --> 00:37:23,200
මමත් එහෙමයි.
559
00:37:32,000 --> 00:37:32,880
හරි.
560
00:37:34,360 --> 00:37:36,080
කරුණාකර ඔබේ වචනය තබා ගන්න.
561
00:37:37,760 --> 00:37:39,600
- පහර දෙන්න!
- ඇයගේ උතුම්කම ආරක්ෂා කරන්න!
562
00:37:53,160 --> 00:37:54,120
Pei Wenxuan.
563
00:37:55,560 --> 00:37:56,520
Pei Wenxuan, මට එළියට යන්න දෙන්න.
564
00:37:56,600 --> 00:37:57,920
Pei Wenxuan!
565
00:37:58,000 --> 00:37:58,840
සු රොංකිං!
566
00:37:58,920 --> 00:38:00,320
සු රොංකිං, මේ පිස්සුව නවත්වන්න!
567
00:38:00,400 --> 00:38:01,360
සු රොංකිං,
568
00:38:02,040 --> 00:38:03,640
සු පවුලේ හමුදාව එන්නේ නැහැ.
569
00:38:03,720 --> 00:38:04,800
දැන් නවතින්න.
570
00:38:04,880 --> 00:38:06,000
මට ඔයාගේ ජීවිතය බේරගන්න පුළුවන්.
571
00:38:06,080 --> 00:38:06,920
මහෝත්තමයාණෙනි.
572
00:38:07,720 --> 00:38:09,120
කරුණාකර මම කී දේ මතක තබා ගන්න.
573
00:38:09,760 --> 00:38:12,680
මරණින් පසු නියෝගය හෙළිදරව් නොවනු ඇත
ලී චුවාන් සිංහාසනයට පත් නොවන්නේ නම්.
574
00:38:12,760 --> 00:38:15,160
ඔහු සිංහාසනයට නැග්ගේ නම්,
ඔහු නිසැකවම ප්රතිසංස්කරණයක් ආරම්භ කරනු ඇත.
575
00:38:16,760 --> 00:38:18,000
මහෝත්තමයාණෙනි,
576
00:38:18,560 --> 00:38:21,000
ගැටුම් වලට සම්බන්ධ නොවන්න
කිසිදු හානියක් වළක්වා ගැනීමට.
577
00:38:22,600 --> 00:38:24,120
මට ප්රතිසංස්කරණයක් ආරම්භ කිරීමට අවශ්ය බව පවසන විට,
578
00:38:24,200 --> 00:38:26,320
එය ස්ථාවරත්වය සඳහා ය
නොසන්සුන්තාව වැළැක්වීම සඳහා ජාතියේ.
579
00:38:27,080 --> 00:38:28,520
ඔබ සූ කුමරුගේ නැගීම සඳහා සහාය දක්වන්නේ නම්,
580
00:38:28,600 --> 00:38:30,480
මහා Xia හි අවුල් සහගත තත්ත්වය
කවදාවත් නතර වෙන්නේ නැහැ.
581
00:38:33,360 --> 00:38:35,160
මහෝත්තමයාණෙනි,
ඔබ ප්රතිසංස්කරණයක් ආරම්භ නොකළ යුතුය.
582
00:38:37,000 --> 00:38:37,880
මහෝත්තමයාණෙනි,
583
00:38:37,960 --> 00:38:39,360
ඔබ එය කරන තාක් කල්,
584
00:38:40,040 --> 00:38:42,520
දහස් ගණන් මිනිසුන් සිටිනු ඇත
මේ ලෝකයේ මම වගේ.
585
00:38:48,520 --> 00:38:49,480
සු රොංකිං.
586
00:38:50,040 --> 00:38:51,960
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
587
00:38:52,880 --> 00:38:54,760
මහා Xia හි අවුල් සහගත මූලය ඔබයි.
588
00:38:54,840 --> 00:38:56,320
ඔයා තමයි මේ ලෝකේ ඉන්න නපුරුම කෙනා.
589
00:38:57,760 --> 00:38:59,240
ඔබට තවමත් ආපසු හැරවිය හැක.
590
00:38:59,880 --> 00:39:00,800
ඔබ හුදෙක්…
591
00:39:00,880 --> 00:39:02,680
ඔබට එයට මුහුණ දිය නොහැක.
592
00:39:02,760 --> 00:39:04,120
අතීතය අතීතයයි
593
00:39:04,720 --> 00:39:05,880
සහ නව ජීවිතයක් යනු නව ජීවිතයකි.
594
00:39:06,440 --> 00:39:08,600
ඇයි ඔබ දිගටම අතීතය ගැන සිතන්නේ?
595
00:39:08,680 --> 00:39:09,760
සු රොංකිං.
596
00:39:10,240 --> 00:39:11,800
මේක දැන් අලුත් ලෝකයක්.
597
00:39:11,880 --> 00:39:13,280
මම අලුත් Li Rong.
598
00:39:15,560 --> 00:39:16,520
ඇයි ඔයාට වෙන්න බැරි
599
00:39:17,640 --> 00:39:19,760
අලුත් Su Rongqing?
600
00:39:35,040 --> 00:39:35,920
සු රොංකිං.
601
00:39:46,480 --> 00:39:47,360
Pei Wenxuan!
602
00:40:04,240 --> 00:40:05,360
Pei Wenxuan හොඳින් වනු ඇත.
603
00:40:09,440 --> 00:40:10,640
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.
604
00:40:11,760 --> 00:40:13,080
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම කරනු ඇත.
605
00:40:36,760 --> 00:40:37,680
හැමෝම,
606
00:40:37,760 --> 00:40:39,160
ඔබ මොකද කරන්නේ?
607
00:40:39,240 --> 00:40:40,080
ජෙනරාල් ෂියාඕ,
608
00:40:40,560 --> 00:40:42,560
අපට පමණක් අවශ්ය වේ
දැන් මරණින් පසු නියෝගය ලබා ගැනීමට.
609
00:40:43,120 --> 00:40:45,120
අපි ආපහු ගෙදර යන්න කැමතියි
අපේ පවුල් පරීක්ෂා කිරීමට.
610
00:40:45,200 --> 00:40:46,760
සු මහතාට මරණින් මතු ආඥාව ලැබුණු පසු,
611
00:40:47,360 --> 00:40:48,320
අපි නැවත හමුවෙමු.
612
00:40:48,400 --> 00:40:51,000
මම හිතන්නේ ඔයා මගේ නංගිව දාලා යනවා
613
00:40:51,080 --> 00:40:52,120
සහ දුවනවා.
614
00:40:52,200 --> 00:40:53,480
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
615
00:40:53,560 --> 00:40:55,000
ඔබ අවංක නම්,
616
00:40:55,080 --> 00:40:57,680
එවිට ඔබ ජීවත් විය යුතුය
නැත්නම් අපිත් එක්ක එකට මැරෙනවා.
617
00:40:57,760 --> 00:40:59,320
ඔබ කියන්න අදහස් කරන්නේ
618
00:40:59,400 --> 00:41:01,640
ඔයා අපිව වලව්වේ හිරකරන්න හිතාගෙන ඉන්නවා කියලා
619
00:41:01,720 --> 00:41:03,840
සහ Consort Rou සමඟ අපව බැඳ තබන්නද?
620
00:41:03,920 --> 00:41:05,120
ඔව්!
621
00:41:05,720 --> 00:41:08,240
අද යන්න ඕන නම්,
622
00:41:08,320 --> 00:41:09,520
ඇත්තේ ක්රම දෙකක් පමණි.
623
00:41:09,600 --> 00:41:11,360
Xiao පවුල ජීවතුන් අතර තබා යන්න
624
00:41:11,920 --> 00:41:14,480
නැතිනම් මළ සිරුරු ලෙස මෙතැනින් ගෙන යා යුතුය.
625
00:41:14,560 --> 00:41:16,960
ඔබට හොඳ කුමක්දැයි ඔබ දැනගත යුතුය.
626
00:41:17,040 --> 00:41:19,840
ඔහු කිසිවෙකු මරා දැමීමට එඩිතර වන බව මම විශ්වාස නොකරමි.
627
00:41:19,920 --> 00:41:21,080
- අයකිරීම!
- මම එඩිතරයි!
628
00:41:23,040 --> 00:41:24,200
වාර්තා කරන්න!
629
00:41:24,960 --> 00:41:27,040
ෂැන්ගුවන් මහත්මිය,
විශාල භට පිරිසක් එනවා.
630
00:41:27,120 --> 00:41:28,520
එය ශක්තිමත් කිරීම් විය හැකිය
වැන්ග් පවුලෙන්?
631
00:41:28,600 --> 00:41:29,840
අපි මුලින්ම ඉල්ලා අස්කර ගත යුතුද?
632
00:41:29,920 --> 00:41:32,040
නැත, පසුබසින අයව මරා දමනු ලැබේ.
633
00:41:32,120 --> 00:41:33,000
සටන් කිරීමට සූදානම් වන්න.
634
00:41:33,080 --> 00:41:34,200
ඔව්!
635
00:41:46,680 --> 00:41:47,600
කලබල වෙන්න එපා.
636
00:41:48,240 --> 00:41:49,800
මම දැනටමත් මගේ මස්සිනාට එය පැහැදිලි කර ඇත.
637
00:41:49,880 --> 00:41:51,440
මම මුලින්ම ශක්තිමත් කිරීමට හමුදාවට නායකත්වය දෙන්නෙමි.
638
00:41:51,520 --> 00:41:53,320
ඔහු පවුලේ අයට දන්වනු ඇත
Qin Lin හරහා යාමට.
639
00:42:04,200 --> 00:42:05,160
තායිජි ශාලාව
640
00:42:16,600 --> 00:42:17,480
මහෝත්තමයාණෙනි.
641
00:42:17,560 --> 00:42:18,680
Rong කොහෙද?
642
00:42:18,760 --> 00:42:20,800
කරුණාකර සහතික වන්න.
මහෝත්තමයාණන් සියල්ල හොඳින්.
643
00:42:21,440 --> 00:42:22,520
මම ගිහින් ඇයව පරීක්ෂා කරන්නම්.
644
00:42:22,600 --> 00:42:23,960
- මෙතන රැකගන්න.
- ඔව්, සර්.
645
00:42:30,720 --> 00:42:31,640
පහර දෙන්න!