1
00:01:26,840 --> 00:01:29,680
{\an8}මෝ ෂුබායිගේ නවකතාවෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී,
JJWXC.NET හි මහ කුමරිය

2
00:01:29,760 --> 00:01:30,880
{\an8}මෙය ප්‍රබන්ධ කෘතියකි

3
00:02:18,840 --> 00:02:22,560
මම මේ මහිමය ආරක්ෂා කරමි
ඔබ වෙනුවෙන්, පියාණෙනි.

4
00:02:28,120 --> 00:02:29,000
තාත්තා.

5
00:02:30,880 --> 00:02:31,840
කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

6
00:02:49,720 --> 00:02:50,560
රොංකිං.

7
00:02:52,080 --> 00:02:53,960
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

8
00:02:54,760 --> 00:02:56,040
කුමක් සිදු වුවද,

9
00:02:57,240 --> 00:02:58,280
මෙය මතක තබා ගන්න.

10
00:02:58,360 --> 00:02:59,960
ඔටුන්න හිමි කුමරු රජතුමාය

11
00:03:00,640 --> 00:03:01,760
අපි ඔහුගේ සෙනඟ වෙමු.

12
00:03:02,760 --> 00:03:04,080
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා සිටින තාක් කල්

13
00:03:04,160 --> 00:03:06,480
කිසිම සදාචාරයක් කඩ කරන්නේ නෑ...

14
00:03:15,880 --> 00:03:16,760
මම…

15
00:03:20,280 --> 00:03:23,440
මට පේන්නේ නැහැ.

16
00:03:23,520 --> 00:03:24,440
රොංකිං…

17
00:03:25,920 --> 00:03:27,440
ඉක්මන් කරන්න.

18
00:03:27,520 --> 00:03:29,200
වෛද්යවරයා අමතන්න.

19
00:03:38,320 --> 00:03:39,440
තාත්තා.

20
00:03:39,520 --> 00:03:41,760
ආරක්ෂා කිරීමට ඇත්තේ එක් මාර්ගයක් පමණි

21
00:03:42,240 --> 00:03:43,680
සු පවුලේ මහිමය.

22
00:03:45,320 --> 00:03:47,280
එනම් සහයෝගය දැක්වීමයි

23
00:03:47,360 --> 00:03:49,440
අපිට ඇහුම්කන් දෙන පාලකයෙක්.

24
00:03:50,200 --> 00:03:51,160
එසේත් නැතිනම්…

25
00:03:53,040 --> 00:03:54,520
අපේ පවුල නැති වෙයි.

26
00:04:08,480 --> 00:04:11,320
පියාණෙනි, විවේක ගන්න.

27
00:04:11,840 --> 00:04:13,680
සියල්ල අවසන් වූ පසු මම නැවත එන්නෙමි.

28
00:04:13,760 --> 00:04:14,720
නැත.

29
00:04:14,800 --> 00:04:17,200
SU

30
00:04:19,640 --> 00:04:20,480
රොන්ග්…

31
00:04:21,440 --> 00:04:22,360
නැත.

32
00:04:23,280 --> 00:04:24,160
නැත.

33
00:04:30,960 --> 00:04:34,200
සීයා, මට පුදුමයි
මට ඉල්ලීමක් කළ හැකි නම්.

34
00:04:34,760 --> 00:04:36,040
පාරම්පරික නීති මත පදනම්ව,

35
00:04:36,960 --> 00:04:39,680
පීතෘමූලික සංකේතය උරුම විය යුතුය
නීත්‍යානුකූල කුලුඳුල් පුතා විසිනි.

36
00:04:39,760 --> 00:04:42,880
ලික්සියන් මාමා, කරුණාකර එය මට දෙන්න.

37
00:04:43,520 --> 00:04:46,280
මට බැහැ. ඔබ තවමත් තරුණයි.

38
00:04:47,360 --> 00:04:50,120
මම මේක ඔයාට දෙන්න ගියොත්,

39
00:04:50,960 --> 00:04:52,240
කරදරයක් වෙයි කියලා බයයි.

40
00:04:54,080 --> 00:04:55,040
කලබල වෙන්න එපා.

41
00:04:55,680 --> 00:04:56,840
මම ඒක ඉල්ලන්නේ නැහැ

42
00:04:56,920 --> 00:04:59,280
පවුලේ දේපලක් සම්බන්ධයෙන් රණ්ඩු වීමට.

43
00:05:00,600 --> 00:05:02,680
අපි ඉන්නේ මංමුලා සහගත කාලයක

44
00:05:02,760 --> 00:05:05,720
ඒ වගේම අපේ පවුලට නායකයෙක් අවශ්‍යයි.

45
00:05:06,560 --> 00:05:08,800
මම පාලනය කරන්නේ නැත්නම්
මේවායින්, ඔබ එය කරනවාද?

46
00:05:14,120 --> 00:05:16,840
මම මෙතන විහිළු කරන්නේ නැහැ.

47
00:05:18,200 --> 00:05:19,120
ඕනෑම අවස්ථාවක,

48
00:05:19,200 --> 00:05:22,440
කෙනෙක් සිටිය යුතුයි
අපේ පවුල මෙහෙයවීමට.

49
00:05:22,520 --> 00:05:24,560
අපි කිසිවෙකු තෝරා නොගන්නෙමු.

50
00:05:25,680 --> 00:05:28,120
කිසිවෙකු තෝරා ගැනීම යන්නෙන් අදහස් නොවේ
සෑම කෙනෙකුටම ඇතුළු වීමට අයිතියක් ඇත.

51
00:05:29,120 --> 00:05:30,760
ලික්සියන් මාමා, ඔබ එය ඇගයීමට ලක් කළ යුතුයි.

52
00:05:30,840 --> 00:05:34,840
අපේ පවුල සහ Pingyue කුමරිය
ගැඹුරු බැඳීමක් බෙදා ගනී.

53
00:05:34,920 --> 00:05:36,600
ඔබ නායකත්වයට කිසිවෙකු තෝරා නොගන්නේ නම්,

54
00:05:37,440 --> 00:05:40,400
ඔබට විශ්වාසද?
පවුලේ අත්තිවාරම පවත්වාගෙන යන බව?

55
00:05:41,040 --> 00:05:43,840
නැත්නම් ඔබ අපව අපගේ මරණය කරා ගෙන යනවද?

56
00:05:43,920 --> 00:05:45,160
ඔයා මොනවද කරන්නේ

57
00:05:45,240 --> 00:05:47,120
මේ පවුල විනාශ කරන එකයි!

58
00:05:49,000 --> 00:05:51,080
මම දන්නවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා.

59
00:05:51,160 --> 00:05:54,320
වලව්වෙන් ආරංචිය
සූ කුමරු ජීවතුන් අතර සිටින බව පවසයි.

60
00:05:54,400 --> 00:05:56,200
ඔබ ඔටුන්න හිමි කුමාරයාට උදව් කරනවා,

61
00:05:57,080 --> 00:05:59,320
ඔබ බයයි
මහරජාණෝ ඔහුව සිංහාසනාරූඪ කරන බව.

62
00:05:59,400 --> 00:06:01,440
ඉතින් දැන් මොකද කරන්නේ

63
00:06:01,520 --> 00:06:03,040
සිංහාසනය අල්ලාගෙන සිටී.

64
00:06:08,360 --> 00:06:09,600
වෙන්සුආන්.

65
00:06:10,240 --> 00:06:12,640
අපි නොදුන්නොත් මොකද කරන්නේ

66
00:06:12,720 --> 00:06:14,160
කුලදෙටුවන් ඔබට සංකේතයක්ද?

67
00:06:16,160 --> 00:06:17,040
සීයා.

68
00:06:17,120 --> 00:06:19,280
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා මගේ මස්සිනා

69
00:06:19,920 --> 00:06:22,160
මම ඔහුව අත් නොහරින්නෙමි.

70
00:06:22,720 --> 00:06:25,000
එසේ නම්, ඔබට කෙතරම් විශ්වාසද?

71
00:06:25,720 --> 00:06:26,840
තාත්තා.

72
00:06:26,920 --> 00:06:27,840
සීයා.

73
00:06:30,280 --> 00:06:31,440
සු කුමාරයා මැරිලා.

74
00:06:33,440 --> 00:06:35,400
- හා මාලිගාවේ එකා ...
- ඔහු වංචාකාරයෙක්.

75
00:06:39,080 --> 00:06:41,640
මා හැර බොහෝ අය

76
00:06:42,640 --> 00:06:44,240
මේ ගැන දන්නවා.

77
00:06:44,320 --> 00:06:45,920
ඔවුන්ට එය දිගු කලක් සැඟවිය නොහැක.

78
00:06:46,880 --> 00:06:49,840
ඒ නපුරු බිරිඳ විනාශ වුණා
අධිරාජ්‍ය රුධිර පරම්පරාවේ සංශුද්ධතාවය.

79
00:06:50,320 --> 00:06:51,560
ඔබ සිතනවාද

80
00:06:51,640 --> 00:06:54,400
ව්‍යාජ සු කුමාරයාට අවස්ථාවක් ලැබෙනවද?

81
00:06:58,640 --> 00:07:01,240
දෙහි ගෙඩිය, ඔබේ තීරණය කුමක්ද?

82
00:07:02,560 --> 00:07:03,440
තාත්තා.

83
00:07:07,160 --> 00:07:08,440
මම Wenxuan විශ්වාස කරනවා.

84
00:07:09,160 --> 00:07:10,400
පයි ලිමිං!

85
00:07:10,480 --> 00:07:12,600
ඔහුට කුලදෙටුවන් සංකේතය දෙන්න
සහ ගබඩා යතුරු.

86
00:07:12,680 --> 00:07:14,800
තාත්තේ, එයා පොඩි ළමයෙක්.

87
00:07:14,880 --> 00:07:17,040
ඒ තීරණය මගේ නෙවෙයි එයාගේ!

88
00:07:17,120 --> 00:07:18,280
ඔහුට කුලදෙටුවන් සංකේතය දෙන්න!

89
00:07:18,360 --> 00:07:20,640
පියාණනි, අපට ඔහුට ඉඩ දිය නොහැක
ඔහුගේ වැරදි නැවත කිරීමට!

90
00:07:20,720 --> 00:07:21,760
දැන් එය ඔහුට දෙන්න!

91
00:07:24,600 --> 00:07:25,480
අපේ පවුල

92
00:07:25,560 --> 00:07:27,600
මෙයින් බැහැරව සිටිය යුතුය.

93
00:07:27,680 --> 00:07:29,440
දැනට, එය අවශ්ය වේ

94
00:07:29,520 --> 00:07:32,440
Pei Wenxuan බැඳීමට
ඔහුව මාලිගාවට යවන්න.

95
00:07:33,440 --> 00:07:34,520
ඔබ!

96
00:07:41,760 --> 00:07:42,840
Pei Lixian.

97
00:07:43,440 --> 00:07:45,680
ඇයි ඔබ ප්‍රචණ්ඩකාරී වෙන්නේ
මුතුන්මිත්තන්ගේ සිද්ධස්ථානයේ?

98
00:07:45,760 --> 00:07:49,080
මේ පිළිකුල් විනයට
අපේ මුතුන් මිත්තන් වෙනුවෙන් පැවත එන.

99
00:07:49,160 --> 00:07:50,000
මෙම…

100
00:07:50,080 --> 00:07:52,080
දෙහි මාමේ ඒ ඇති.

101
00:07:54,760 --> 00:07:55,960
සීයා.

102
00:07:56,040 --> 00:07:58,240
ලික්සියන් මාමා දරුණුයි
මුතුන්මිත්තන්ගේ සිද්ධස්ථානයේ.

103
00:07:58,320 --> 00:08:01,640
කරුණාකර මට ඔබේ බර ලිහිල් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

104
00:08:12,600 --> 00:08:13,840
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

105
00:08:13,920 --> 00:08:14,760
ඔහුව රැගෙන යන්න.

106
00:08:18,360 --> 00:08:19,760
ලික්සියන් මාමා, වටපිට බලන්න.

107
00:08:20,560 --> 00:08:22,920
ඔවුන්ගේ අසිපත් යොමුවන්නේ කාටද?

108
00:08:39,559 --> 00:08:40,880
මෙන්න කුලදෙටුවන් සංකේතය.

109
00:08:41,600 --> 00:08:44,080
මම බලන් ඉන්නම් කවුද එඩිතර වෙන්නේ කියලා
මට ඇඟිල්ලක් තියන්න.

110
00:08:44,640 --> 00:08:45,600
වාර්තා කිරීම!

111
00:08:48,040 --> 00:08:50,240
අපේ මිනිස්සු වටකරගත්තා
ඉදිරිපස සහ පසුපස අංගන.

112
00:08:55,760 --> 00:08:57,040
ටොං යේ.

113
00:09:13,080 --> 00:09:15,200
ලික්සියන් මාමා, මේ මත්පැන්

114
00:09:16,440 --> 00:09:19,960
ඒක ඔයා ඉස්සර මගේ තාත්තට දුන්න දෙයක්.

115
00:09:23,040 --> 00:09:24,360
ඔහු ඒ සියල්ල අවසන් කළේය.

116
00:09:26,680 --> 00:09:27,600
අද,

117
00:09:28,640 --> 00:09:30,160
මට එයා වෙනුවෙන් මේක ආපහු දෙන්න ඕන.

118
00:09:49,040 --> 00:09:49,880
වෙන්සුආන්.

119
00:09:53,400 --> 00:09:54,440
ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම්

120
00:09:56,000 --> 00:09:57,440
කුලදෙටුවන් සංකේතය ලබා ගැනීමට,

121
00:09:59,000 --> 00:09:59,880
ඔබට එය තිබිය හැක.

122
00:09:59,960 --> 00:10:02,000
PEI

123
00:10:04,960 --> 00:10:07,040
PEI

124
00:10:18,040 --> 00:10:19,000
Pei Wenxuan.

125
00:10:26,520 --> 00:10:27,360
තාත්තා.

126
00:10:36,160 --> 00:10:38,040
වෙන්සුආන්!

127
00:11:13,440 --> 00:11:15,800
SU

128
00:11:15,880 --> 00:11:17,080
මගේ තාත්තා හොඳටම අසනීප වෙලා.

129
00:11:19,120 --> 00:11:21,680
මම රංගන ශිල්පියා වන්නෙමි
සු පවුලේ.

130
00:11:21,760 --> 00:11:22,800
- ඔව්, සර්!
- ඔව්, සර්!

131
00:11:26,360 --> 00:11:27,840
ඇතුල් මළුව මුද්‍රා තබන්න.

132
00:11:27,920 --> 00:11:29,960
- කිසිවෙකුට පසුකර යාමට ඉඩ නොදෙන්න.
- ඔව්, සර්!

133
00:11:33,280 --> 00:11:34,680
-මු හොං.
- ඔව්.

134
00:11:34,760 --> 00:11:36,480
Su Ronghua සොයාගෙන ඔහුව බිමට දමන්න.

135
00:11:37,360 --> 00:11:38,640
අදාල නැති වංශිකයන් පරිවාර කරන්න

136
00:11:38,720 --> 00:11:40,480
කණ්ඩායම් වශයෙන් Huajing වලින්.

137
00:11:40,960 --> 00:11:43,120
සුගේ මන්දිරයේ සියලුම භටයන් එක්රැස් කරන්න

138
00:11:43,200 --> 00:11:45,600
දකුණු දොරටුව ළඟ මුර කරන්න.

139
00:11:45,680 --> 00:11:47,360
Tianshou Pass වෙත පණිවිඩකරුවෙකු යවන්න.

140
00:11:48,120 --> 00:11:50,960
කුමන්ත්‍රණය ගැන සු පිංට මෙතනින් දන්වන්න

141
00:11:52,200 --> 00:11:53,600
සහ ප්‍රභූ සොල්දාදුවන් 8,000ක් ආපසු ගෙන එන්න.

142
00:11:53,680 --> 00:11:54,800
ඔව් සර්.

143
00:12:07,760 --> 00:12:09,080
මහෝත්තමයාණෙනි.

144
00:12:09,160 --> 00:12:10,360
මහරජාණෝ ඔබ කැඳවයි.

145
00:12:29,880 --> 00:12:31,040
යුද්ධයක් ළඟා වෙමින් තිබේ,

146
00:12:31,720 --> 00:12:34,200
නමුත් අවම වශයෙන් ජනතාව
Huajing හි දැනුම් දෙනු ලැබේ.

147
00:12:35,640 --> 00:12:37,240
නමුත් සමහර නගර සඳහා,

148
00:12:37,760 --> 00:12:39,600
ඔවුන් මංමුලා සහගත වනු ඇත
ප්රහාරයට විරුද්ධ වුවත් අසාර්ථකයි

149
00:12:40,200 --> 00:12:42,000
සහ අණ දෙන නිලධාරීන්
නියමිත වේලාවට ඔවුන්ව ඉවත් කළ නොහැක.

150
00:12:42,480 --> 00:12:43,560
ඒක තමයි නරකම දේ.

151
00:12:44,200 --> 00:12:45,440
තවත් අය මිය යනු ඇත

152
00:12:45,960 --> 00:12:47,360
ඊළඟ දවසේම.

153
00:12:49,520 --> 00:12:51,960
හුජිං

154
00:12:55,680 --> 00:12:56,520
අපි යමු.

155
00:12:59,840 --> 00:13:01,040
-රජතුමනි!
-රජතුමනි!

156
00:13:01,680 --> 00:13:02,720
දැන් යන්න.

157
00:13:03,640 --> 00:13:04,480
ප්රවේසම් වන්න.

158
00:13:10,440 --> 00:13:12,400
මහරජ, මම කැඳවන්නෙමි
අධිරාජ්ය වෛද්යවරයා.

159
00:13:12,480 --> 00:13:13,600
ඉන්න.

160
00:13:15,160 --> 00:13:16,800
වේලාව කීය ද?

161
00:13:16,880 --> 00:13:18,040
දැන් Xu පැයට ආසන්නයි.

162
00:13:20,920 --> 00:13:22,120
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.

163
00:13:23,280 --> 00:13:25,000
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ගමනේ.

164
00:13:29,000 --> 00:13:32,920
හැන්කියු මාලිගය

165
00:13:33,000 --> 00:13:34,240
සුභ පැතුම්, මහරජාණෙනි.

166
00:13:37,520 --> 00:13:39,600
නවත්වන්න!

167
00:13:39,680 --> 00:13:41,840
කරත්තය නවත්වන්න!

168
00:13:44,120 --> 00:13:45,000
නවත්වන්න!

169
00:13:45,720 --> 00:13:46,720
නවත්වන්න!

170
00:13:46,800 --> 00:13:47,840
-නවත්වන්න.
- ඔව්.

171
00:13:51,200 --> 00:13:52,040
මහෝත්තමයාණෙනි.

172
00:13:52,840 --> 00:13:53,680
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

173
00:13:53,760 --> 00:13:55,040
අපිට කථා කළ හැකි ද?

174
00:13:55,120 --> 00:13:56,960
මට මේ දැන් සු රොන්ගුවා හමුවුණා

175
00:13:57,040 --> 00:13:58,680
සහ සු රොංකිං කැරැල්ලක් ආරම්භ කළ බව පැවසීය.

176
00:13:59,280 --> 00:14:01,720
ඔහු දැන් සු පවුල පාලනය කරයි.

177
00:14:01,800 --> 00:14:04,360
සුස් සහ අනෙකුත් උතුම් පවුල්
Consort Rou සමඟ කුමන්ත්‍රණය කළා.

178
00:14:04,440 --> 00:14:06,680
ඔවුන් ප්‍රභූ සොල්දාදුවන් 8,000 ක් බලමුලු ගැන්වූහ
Tianshou Pass සිට.

179
00:14:09,360 --> 00:14:11,440
ඔහු යම් පියවරක් ගන්නවාද?

180
00:14:11,520 --> 00:14:12,560
තවමත් නෑ.

181
00:14:14,480 --> 00:14:15,360
තවමත් නෑ?

182
00:14:16,400 --> 00:14:17,400
එයා බලාගෙන ඉන්නවා

183
00:14:18,280 --> 00:14:20,280
චුවාන්ට ක්‍රියා කිරීමට.

184
00:14:21,760 --> 00:14:23,360
චුවාන් කුමන්ත්‍රණයක් ආරම්භ කළ පසු,

185
00:14:23,920 --> 00:14:26,120
ඔහුට චුවාන් මරා දැමීමට ප්‍රමාණවත් හේතු ඇත.

186
00:14:29,520 --> 00:14:31,320
උදාර පවුල් නම්
අගනුවර ඔහු හා එක්වන්න,

187
00:14:31,400 --> 00:14:33,640
Su Rongqing හි සොල්දාදුවන් 10,000 කට ආසන්න පිරිසක් සිටිති

188
00:14:33,720 --> 00:14:34,640
Huajing හි පමණක්.

189
00:14:34,720 --> 00:14:37,000
සු සහ වැන්ග් පවුල් වලින් භට පිරිස් නම්

190
00:14:37,080 --> 00:14:38,920
අද රාත්‍රියේ Huajing වටා බලමුලු ගන්වනු ලැබේ,

191
00:14:40,040 --> 00:14:41,280
ඔහුට රැස් කළ හැකිය

192
00:14:41,360 --> 00:14:44,040
මුළු සොල්දාදුවන් 20,000 ක්
හෙට Huajing හි.

193
00:14:44,680 --> 00:14:45,600
එවිට,

194
00:14:45,680 --> 00:14:47,040
චුවාන් අනිවාර්යයෙන්ම පරදිනවා.

195
00:14:53,920 --> 00:14:55,000
ඉතිරිව ඇත්තේ එක් මාර්ගයක් පමණි.

196
00:14:55,640 --> 00:14:58,560
පියා සමඟ එකඟ වීමට
ෂැන්ගුවන් පවුල මර්දනය කිරීමේදී

197
00:14:59,240 --> 00:15:01,160
අපිට දිනන්න අවශ්‍ය නම් ඔහු සමඟ වැඩ කරන්න.

198
00:15:01,240 --> 00:15:02,560
මහෝත්තමයාණෙනි.

199
00:15:02,640 --> 00:15:04,440
අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?

200
00:15:04,520 --> 00:15:06,080
කරුණාකර දැන් තීරණය කරන්න.

201
00:15:06,920 --> 00:15:07,800
<i>උතුම්තුමනි.</i>

202
00:15:07,880 --> 00:15:10,600
<i>මම අද මාලිගාවේ මැරුණොත්,</i>

203
00:15:10,680 --> 00:15:11,880
<i>ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද?</i>

204
00:15:18,360 --> 00:15:19,280
මම ආපසු යන්නෙමි.

205
00:15:20,920 --> 00:15:22,000
මම නැවත මාලිගාවට යන්නෙමි

206
00:15:22,640 --> 00:15:24,000
සහ ලී චුවාන්ට පැන යාමට උදව් කරන්න.

207
00:15:24,080 --> 00:15:25,240
කාටවත් කියන්න එපා.

208
00:15:26,800 --> 00:15:27,680
යුවාන් ෆෙයියු.

209
00:15:33,640 --> 00:15:35,040
ආපසු ගොස් Pei Wenxuan සොයන්න.

210
00:15:35,120 --> 00:15:37,520
මට වෙච්ච දෙයක් එයාට කියන්න
මට එයාව මාව බේරගන්න ඕන.

211
00:15:37,600 --> 00:15:40,120
ඉන්පසුව, සාමාජිකයන් ගණනින් පරිවාර කරන්න
Shangguan සහ Pei පවුල්වල

212
00:15:40,200 --> 00:15:41,840
හැකි තරම් නගරයෙන් පිටත.

213
00:15:42,760 --> 00:15:44,520
- යන්න.
-ඔව්, උතුමාණනි.

214
00:15:46,080 --> 00:15:48,280
ඔව්, ඔබත් Huajing හැර යා යුතුයි.

215
00:15:48,360 --> 00:15:50,520
-උතුමනි, මම--
- අපි අපේ ශක්තිය රැකගත යුතුයි.

216
00:15:51,880 --> 00:15:54,480
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ජීවත්ව සිටින තාක් කල්,
අපට අවස්ථාවක් තිබේ.

217
00:15:54,560 --> 00:15:55,760
Xun Chuan පැමිණි පසු,

218
00:15:56,320 --> 00:15:57,760
ඔබ වහාම නගරයට පහර දෙනු ඇත.

219
00:15:57,840 --> 00:15:59,440
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

220
00:15:59,520 --> 00:16:01,080
මම මාලිගාවේ නැවතී සිටිමි

221
00:16:01,960 --> 00:16:02,960
ප්රහාරයට අණ දීමට.

222
00:16:04,840 --> 00:16:06,360
මාලිගාවේ කිසිවෙකු අණ නොකරන්නේ නම්,

223
00:16:07,160 --> 00:16:09,200
චුවාන් නැති වූ බව සු රොංකිං දැන ගනු ඇත.

224
00:16:10,600 --> 00:16:12,000
අනික තමා දැනගත්තත්

225
00:16:12,080 --> 00:16:13,000
මම අණ කරන බව,

226
00:16:13,080 --> 00:16:14,560
මට තවමත් යම් කාලයක් මිලදී ගත හැකිය.

227
00:16:16,680 --> 00:16:17,760
ඒක තමයි.

228
00:16:18,920 --> 00:16:20,160
ඉක්මන් කරන්න. පසුබට වීම නවත්වන්න.

229
00:16:22,240 --> 00:16:24,280
මහෝත්තමයාණෙනි,
මම ආපසු ගොස් ලින් ෆයිබායිට දන්වන්නම්

230
00:16:24,360 --> 00:16:26,760
මාලිගාව අසලදී ඔබව හමුවීමට
සහ ඔබට උදව් කරන්න.

231
00:16:26,840 --> 00:16:27,720
කමක් නැහැ.

232
00:16:43,400 --> 00:16:44,800
සහකාරිය Rou රාජද්‍රෝහීත්වය කරයි,

233
00:16:44,880 --> 00:16:46,480
සිංහාසනය පෙරලා දැමීමට අදහස් කරයි.

234
00:16:47,040 --> 00:16:50,000
එතුමිය මාලිගාව භාර ගන්නවා
සහ අධිරාජ්‍ය ආරක්ෂකයින්

235
00:16:50,080 --> 00:16:51,680
මහරජාණන්ගේ නියෝගයෙන්.

236
00:16:51,760 --> 00:16:52,920
ඔබ කීකරු විය යුතුය.

237
00:16:53,000 --> 00:16:54,800
අපි උතුමාණන්ගේ අණ පරිදි සිටිමු.

238
00:16:55,520 --> 00:16:56,480
පෙයි මහතා!

239
00:16:59,040 --> 00:17:00,040
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

240
00:17:00,120 --> 00:17:02,680
උතුමියට කරදරයක්
නගරයෙන් පිටත තානායමක.

241
00:17:02,760 --> 00:17:04,280
ඇය ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ වහාම එහි යන ලෙසයි.

242
00:17:04,359 --> 00:17:06,680
RONG

243
00:17:09,359 --> 00:17:11,560
ටොං යේ, හමුදාවට නායකත්වය දෙන්න
සහ මෙහි ආරක්ෂා වන්න.

244
00:17:11,640 --> 00:17:13,400
මට නගරයෙන් පිටවිය යුතුයි.
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

245
00:17:19,560 --> 00:17:21,640
දැන් මාලිගාවට ඇතුළු වන්න.

246
00:17:35,920 --> 00:17:36,800
මහරජාණෙනි.

247
00:17:37,360 --> 00:17:38,240
අම්මා.

248
00:17:41,200 --> 00:17:42,520
නපුංසක ෆු.

249
00:17:42,600 --> 00:17:44,400
ඔයා ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් මෙතන ඉන්නවා.

250
00:17:44,480 --> 00:17:46,600
උතුමාණන්ගේ අධිරාජ්‍ය ආරක්ෂකයින් බොහොමයක්

251
00:17:46,680 --> 00:17:49,360
ෂැන්ගුවන් පවුල විසින් ප්‍රතිස්ථාපනය කරන ලදී.

252
00:17:49,840 --> 00:17:50,840
මේ වන විට,

253
00:17:50,920 --> 00:17:53,320
හන්කියු මාලිගය මගේ පාලනය යටතේ පවතී.

254
00:17:54,600 --> 00:17:57,000
මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා
ඔබ බේරා ගැනීමට කළ යුතු දේ.

255
00:17:58,040 --> 00:17:59,040
මම කරන්නම්

256
00:17:59,640 --> 00:18:02,520
මහරජාණෙනි, ඔබගේ නියෝග පිළිපදින්න.

257
00:18:07,680 --> 00:18:08,960
තවම මෙතන මොනවද කරන්නේ?

258
00:18:09,040 --> 00:18:11,600
ඇතුළට ගොස් ඔහුට යටත් වීමට සලස්වන්න
අධිරාජ්ය ජේඩ් මුද්රාව.

259
00:18:11,680 --> 00:18:13,880
ඔබ සිංහාසනයට පත් වනු ඇත
හෙට උදෑසන ප්‍රේක්ෂකාගාරයේදී.

260
00:18:17,520 --> 00:18:18,440
අම්මා…

261
00:18:23,680 --> 00:18:25,520
මම ඔබ වෙනුවෙන් පියවර ගත්තා.

262
00:18:25,600 --> 00:18:26,560
ඔබ දැන් නොයන්නේ නම්,

263
00:18:26,640 --> 00:18:27,760
ඔහු ඔබව මරයි,

264
00:18:27,840 --> 00:18:29,320
ලින්ග් චෙං ඔටුන්න හිමි කුමරු ලෙස පත් කරන්න,

265
00:18:30,200 --> 00:18:32,000
සහ ඔබේ සහෝදරිය, මාව මරන්න

266
00:18:32,080 --> 00:18:33,560
සහ මුළු Shangguan පවුල.

267
00:18:44,840 --> 00:18:46,640
හැන්කියු මාලිගය

268
00:19:08,760 --> 00:19:11,320
මට ඔබට තෝරා ගැනීමට අවස්ථාවක් ලබා දීමට අවශ්‍ය විය.

269
00:19:13,560 --> 00:19:15,640
නමුත් ඔබ එය නොසලකා හැරියේය

270
00:19:16,760 --> 00:19:18,640
සහ ඔබේ පිළිතුර මට පෙන්නුවා.

271
00:19:24,000 --> 00:19:24,880
ඔයා දන්නවද

272
00:19:25,840 --> 00:19:27,120
ඔබ මාව මරනවා නම්,

273
00:19:28,560 --> 00:19:31,760
ඔබ ඉතිහාසයේ කොටසක් වනු ඇත
දූෂිත කීර්තියක් සමඟ?

274
00:19:32,240 --> 00:19:35,040
කමක් නැහැ.

275
00:19:37,720 --> 00:19:40,280
ඔයා ඒකට බයත් නෑ.

276
00:19:42,200 --> 00:19:43,360
එය පෙනේ…

277
00:19:45,680 --> 00:19:48,760
ඔබට සිංහාසනය ඉතා දැඩි ලෙස අවශ්‍ය විය!

278
00:19:53,240 --> 00:19:54,080
නැත.

279
00:19:55,440 --> 00:19:56,280
ඔබ නොවේ.

280
00:19:58,760 --> 00:20:00,200
ඒ ඔයාගේ අම්මා,

281
00:20:01,000 --> 00:20:02,440
ඔබේ සහෝදරිය,

282
00:20:02,520 --> 00:20:04,120
සහ Shangguan පවුල.

283
00:20:04,200 --> 00:20:06,600
ඔබ සැමට මගේ සිංහාසනය අවශ්‍යයි!

284
00:20:09,800 --> 00:20:10,760
තාත්තා.

285
00:20:12,280 --> 00:20:14,720
මට සිංහාසනයෙන් වැඩක් නැහැ.

286
00:20:17,440 --> 00:20:18,760
මාව අවුල් කරන දේ

287
00:20:20,560 --> 00:20:22,720
ඇයි ඔයා මට වෛර කරන්නේ.

288
00:20:23,200 --> 00:20:24,960
ඔයා මගේ පුතා.

289
00:20:26,160 --> 00:20:27,760
මම ඔයාට වෛර කරන්නේ නැහැ.

290
00:20:29,040 --> 00:20:31,240
මම ඔබේ මවට වෛර කරනවා

291
00:20:31,800 --> 00:20:33,120
සහ Shangguan පවුල.

292
00:20:38,480 --> 00:20:39,680
ෂැන්ගුවන් පවුල

293
00:20:41,200 --> 00:20:42,880
ලෝභ වේ.

294
00:20:43,880 --> 00:20:45,880
ඔවුන් ලී පවුල ඔවුන්ගේ රූකඩ ලෙස සලකයි

295
00:20:47,240 --> 00:20:48,800
ඒ වගේම අපිත් එක්ක රට පාලනය කරන්න අදහස් කරනවා

296
00:20:50,000 --> 00:20:52,040
විවාහ සන්ධානයක් හරහා.

297
00:20:52,880 --> 00:20:54,480
ඔවුන් හදවතක් නැති අය!

298
00:20:56,480 --> 00:20:58,520
ඔයා හිතනවද ඔයාගේ අම්මා ඔයාට ඇත්තටම ආදරෙයි කියලා?

299
00:21:01,080 --> 00:21:02,440
ඔබ සිතන්නේ Shangguan පවුල ...

300
00:21:04,240 --> 00:21:06,080
ඔබව ඔවුන්ගේ පවුල ලෙස සලකනවාද?

301
00:21:08,200 --> 00:21:09,920
නැහැ, ඔවුන් නැහැ.

302
00:21:11,720 --> 00:21:13,080
ඔබ මෙවලමක් පමණයි

303
00:21:13,160 --> 00:21:15,600
ඔවුන් මහා Xia පාලනය කිරීමට භාවිතා කරයි.

304
00:21:30,760 --> 00:21:32,240
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

305
00:21:32,840 --> 00:21:34,480
මම ආවෙ ඔයාව අන්තිම වතාවට බලන්න.

306
00:21:35,320 --> 00:21:36,400
ලී මිං.

307
00:21:36,480 --> 00:21:39,240
මගේ සහෝදරයා ආදේශ කළා
ඔබේ ආරක්ෂකයින්ගෙන් අඩකට වඩා

308
00:21:39,320 --> 00:21:41,600
වැඩ කරන මිනිස්සු එක්ක
Shangguan පවුල සඳහා.

309
00:21:42,400 --> 00:21:45,040
ඔබේ හන්කියු මාලිගය සහ මුළු මාලිගය

310
00:21:45,960 --> 00:21:48,000
දැන් මගේ පාලනයේ ඇත.

311
00:21:54,520 --> 00:21:56,080
මට දකින්න තිබුණා

312
00:21:57,120 --> 00:21:59,560
ෂැන්ගුවන් පවුල බව
කැරැල්ලක් ආරම්භ කරනු ඇත.

313
00:22:00,480 --> 00:22:01,840
ඒක විතරයි

314
00:22:02,400 --> 00:22:05,240
මම හිතුවේ නෑ ඔයා නිර්දය කෙනෙක් වෙයි කියලා.

315
00:22:09,440 --> 00:22:11,480
ඔබ මිනිසුන් යැවූ විට
මට බෙයියන් චෛත්‍යය හදන්න,

316
00:22:12,440 --> 00:22:14,440
මම හිතුවා අපිට ඇති කියලා
එකිනෙකා සඳහා සැබෑ හැඟීම්.

317
00:22:16,240 --> 00:22:17,680
මොකද ඔයා මට එක පාරක් කිව්වා

318
00:22:18,160 --> 00:22:21,280
ඔබ මට පෙන්වනු ඇත
විශ්වයේ ලස්සනම තරු.

319
00:22:22,360 --> 00:22:23,920
බිම තරු

320
00:22:24,000 --> 00:22:26,440
ඔබ මට දෙන සමෘද්ධිමත් ජාතිය වේ.

321
00:22:28,040 --> 00:22:29,720
සහ අහසේ තරු

322
00:22:31,080 --> 00:22:33,640
මට ළඟා විය හැකි වනු ඇත
මම බෙයියන් පාගොඩ ළඟ හිටගෙන ඉන්නකොට.

323
00:22:36,760 --> 00:22:38,440
මම හිතුවා

324
00:22:38,520 --> 00:22:40,520
ඒ තරමටම මම ආදරයට සමීප වුණා

325
00:22:40,600 --> 00:22:42,520
හැමෝම ආශා කළ බව.

326
00:22:43,600 --> 00:22:44,800
නමුත් එවිට,

327
00:22:44,880 --> 00:22:46,600
ඔබ එක එක සහකාරියට අනුග්‍රහය දැක්වූවා

328
00:22:46,680 --> 00:22:48,480
බල ගතිකත්වය සඳහා.

329
00:22:49,120 --> 00:22:50,560
බෙයියන් පාගොඩ…

330
00:22:52,840 --> 00:22:55,280
මට විරුද්ධව උපහාසයේ සංකේතයක් වුණා.

331
00:22:58,360 --> 00:23:01,440
මම හිතුවාම
ඔබ අවම වශයෙන් චුවාන්ගේ පියා

332
00:23:01,520 --> 00:23:04,560
ඔබ Li Cheng ට සම්පුර්ණයෙන්ම සහාය දුන්නා
සහ චුවාන් බලයෙන් පහ කිරීමට උත්සාහ කළා!

333
00:23:12,840 --> 00:23:14,200
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

334
00:23:19,360 --> 00:23:20,200
දැන් එය කරන්න.

335
00:23:42,840 --> 00:23:43,800
ලී චුවාන්.

336
00:23:44,760 --> 00:23:46,560
බොහෝ අය ඔබ එළිමහනේ බලා සිටිති.

337
00:23:46,640 --> 00:23:49,480
ඔබේ නැගීමේ සුළු ප්‍රමාදයක්
කැලඹීමට තුඩු දිය හැකිය. ඉක්මන් කරන්න.

338
00:23:50,960 --> 00:23:52,680
ෂැන්ගුවන් යූ.

339
00:23:52,760 --> 00:23:54,160
එයා මගේ පුතා.

340
00:23:54,680 --> 00:23:56,360
ඔබේම පියා මරා දැමීම පහසුද?

341
00:23:56,440 --> 00:23:58,240
හුදෙක් එය කරන්න!

342
00:23:59,320 --> 00:24:00,800
පිස්සු කාන්තාවක්!

343
00:24:00,880 --> 00:24:02,120
මේ දවස එයි කියලා මම දැනගෙන හිටියා නම්,

344
00:24:02,200 --> 00:24:04,360
මම බෙයියන් චෛත්‍යය කඩා දමන්නෙමි!

345
00:24:07,080 --> 00:24:08,560
මම ඔයාව මරපු ගමන්,

346
00:24:09,040 --> 00:24:11,040
මම එය මගේම දෑතින් විනාශ කරමි!

347
00:24:11,960 --> 00:24:13,240
-මම එය කරන්නම්!
- අම්මා!

348
00:24:16,040 --> 00:24:17,720
ඔබ එතරම් අවිනිශ්චිතයි.

349
00:24:17,800 --> 00:24:20,200
ඔබ කෙසේ විය හැකිද
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා හෝ අධිරාජ්‍යයා පවා?

350
00:24:20,280 --> 00:24:22,480
ඔහුව මරා දමන්න, ඔබ අධිරාජ්‍යයා වනු ඇත.

351
00:24:22,560 --> 00:24:23,920
මුළු රටම ඔබේ වනු ඇත.

352
00:24:24,760 --> 00:24:25,960
දැන් ඔහුව මරන්න!

353
00:24:26,040 --> 00:24:27,360
ඔබේ කඩුව බිම තබන්න.

354
00:24:27,440 --> 00:24:29,320
චුවාන් ඒක තියන්න.

355
00:24:31,480 --> 00:24:33,840
ඇයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ, රොං?

356
00:24:33,920 --> 00:24:36,040
රොන්ග්, ඔබ ...

357
00:24:40,000 --> 00:24:40,840
අම්මා.

358
00:24:43,000 --> 00:24:44,360
ඔහු ලී චෙන්ග්ට ද වස දී මිය ගියේය.

359
00:24:45,360 --> 00:24:46,280
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

360
00:24:52,160 --> 00:24:54,920
මාලිගාවේ ලී චෙන්ග් වංචාකාරයෙක්ද?

361
00:24:56,840 --> 00:24:58,080
ඒක හරි.

362
00:24:58,160 --> 00:24:59,640
ඔහු ලී චෙංව විශ්වාස කළේ නැත

363
00:25:01,600 --> 00:25:03,920
සහ ඔහුව තබා ගැනීමට අදහස් කළේය
වස සමඟ පරීක්ෂා කිරීම.

364
00:25:05,040 --> 00:25:06,000
මම හරිද?

365
00:25:10,760 --> 00:25:11,600
ඔව්.

366
00:25:13,040 --> 00:25:15,840
මම චෙන්ග්ට වස දුන්නා.

367
00:25:18,360 --> 00:25:20,280
නමුත් මගේ අරමුණ ඔහුව පාලනය කර ගැනීමයි

368
00:25:20,360 --> 00:25:22,800
එය ඔබ වෙනුවෙන්ද, චුවාන්.

369
00:25:25,480 --> 00:25:28,240
ඔයා කාටවත් ආදරේ නෑ, Li Ming.

370
00:25:30,040 --> 00:25:31,760
ඔබේ සිංහාසනය ඔබට පමණක් වැදගත් වේ.

371
00:25:36,160 --> 00:25:37,160
අම්මා.

372
00:25:38,200 --> 00:25:40,600
Su Rongqing සහ Xiao Rou
එකිනෙකා සමඟ වැඩ කරමින් සිටිති

373
00:25:41,120 --> 00:25:42,680
සහ දැන් ඔවුන්ගේ හමුදා සමඟ බලා සිටිති.

374
00:25:42,760 --> 00:25:44,160
චුවාන් පාරිසයිඩ් කළ පසු,

375
00:25:45,040 --> 00:25:47,080
ඔව්හු ඔහු මරා දමනු ඇත
නිදහසට කරුණක් ලෙස කැරැල්ල සමඟ

376
00:25:47,160 --> 00:25:48,800
වංචාකාරයා සිංහාසනයට නඟන්න.

377
00:25:48,880 --> 00:25:49,800
කුමක් ද?

378
00:25:50,640 --> 00:25:51,640
එවිට…

379
00:25:53,400 --> 00:25:56,720
ඔබ දෙදෙනාම දැන් මාලිගාවෙන් පිටවිය යුතුය.

380
00:25:56,800 --> 00:25:57,920
මම මෙතන ඉන්නම්.

381
00:25:58,000 --> 00:25:59,480
ඔයා මෙතන තනියමද ඉන්නේ?

382
00:26:00,760 --> 00:26:03,160
ඔව්. ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

383
00:26:03,240 --> 00:26:04,480
-චුවාන්.
-චුවාන්!

384
00:26:05,680 --> 00:26:06,520
චුවාන්.

385
00:26:07,160 --> 00:26:10,040
මම ලබා දුන් අවස්ථාව
තවමත් මේසය මත ඇත.

386
00:26:11,720 --> 00:26:14,000
ඔබ මට උදව් කරන්නේ නම් එයින් මිදෙන්න
මුළු Shangguan පවුල,

387
00:26:14,680 --> 00:26:16,560
මම දැන් ඔබට සිංහාසනය දෙන්නෙමි.

388
00:26:17,280 --> 00:26:19,040
මට ඔබට මුළු ජාතියම ලබා දිය හැකිය.

389
00:26:33,960 --> 00:26:36,320
මම රොංවයි අම්මවයි දෙන්නෙ නෑ

390
00:26:36,400 --> 00:26:38,040
ජීවත්ව සිටීමට.

391
00:26:40,200 --> 00:26:43,400
මම සුදුසුකම් නොලබන්න පුළුවන්
ඔටුන්න හිමි කුමාරයෙකු වීමට

392
00:26:43,480 --> 00:26:45,360
හෝ රජෙකු පවා,

393
00:26:45,440 --> 00:26:47,000
ඒත් මට ඔයා වගේ වෙන්න ඕන නෑ.

394
00:26:48,720 --> 00:26:50,360
මට මගේ පවුල ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.

395
00:26:50,440 --> 00:26:52,200
මම කැමති කෙනෙක් එක්ක ඉන්න ඕන

396
00:26:52,280 --> 00:26:53,800
සහ මම කැමති දේවල් කරන්න.

397
00:26:53,880 --> 00:26:56,920
මට පූජා කරන්න ඕන නෑ
ඕනෑම කෙනෙකුගේ ජීවිතය මගේ වාසියට.

398
00:26:59,920 --> 00:27:01,520
මට අවිනිශ්චිත වීමට අවශ්‍යයි.

399
00:27:02,240 --> 00:27:04,360
මම බොළඳ හා කරුණාවන්ත වීමට අවශ්යයි.

400
00:27:05,120 --> 00:27:06,680
මට තරහක් තියාගන්න ඕන.

401
00:27:06,760 --> 00:27:08,480
ඔබ එතරම් මෝඩයෙක්!

402
00:27:10,200 --> 00:27:12,560
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල මට බැණ වදින්න. මට වැඩක් නෑ.

403
00:27:13,360 --> 00:27:15,040
ඔයා කොහොමත් මට වෛර කරනවා.

404
00:27:17,120 --> 00:27:19,280
මොනවා උනත් තාත්තේ..

405
00:27:20,840 --> 00:27:21,840
මම ඔයාව මරන්නේ නැහැ.

406
00:27:22,760 --> 00:27:23,880
එය මගේ හදවත කිලිටි කරයි.

407
00:27:25,480 --> 00:27:26,800
රොන්ග්, අපි පිටත් වෙමු.

408
00:27:26,880 --> 00:27:28,120
අම්මා.

409
00:27:28,200 --> 00:27:29,120
චුවාන්.

410
00:27:30,000 --> 00:27:30,920
චුවාන්!

411
00:27:35,480 --> 00:27:36,440
චුවාන්.

412
00:27:37,680 --> 00:27:38,520
චුවාන්.

413
00:27:39,200 --> 00:27:40,160
මට සවන් දෙන්න.

414
00:27:41,640 --> 00:27:42,880
මට යන්න බැහැ.

415
00:27:42,960 --> 00:27:45,400
මට ඔහේ වෙස්වලාගෙන මෙහෙ ඉන්න වෙනවා

416
00:27:45,480 --> 00:27:47,200
ඒ නිසා Su Rongqing සැක කරන්නේ නැහැ.

417
00:27:47,280 --> 00:27:49,080
රොං, මම යන්නේ නැහැ.

418
00:27:49,160 --> 00:27:50,120
එක්කෝ අපි එකට පිටත් වෙමු

419
00:27:50,200 --> 00:27:51,560
නැත්නම් මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමි.

420
00:27:51,640 --> 00:27:53,920
Su සහ Xiao පවුල් නම්'
භට පිරිස් ඒකාබද්ධ වනු ඇත,

421
00:27:54,000 --> 00:27:55,440
අපට අවස්ථාවක් නැත.

422
00:27:56,200 --> 00:27:58,280
පිටත්වීම සහ ආපසු පැමිණීම පමණි
ශක්තිමත් කිරීම් එකතු කිරීමෙන් පසුව.

423
00:27:58,360 --> 00:28:00,680
නෑ මම කිව්ව විදියට

424
00:28:00,760 --> 00:28:01,920
මම ඉන්නම් ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න...

425
00:28:02,720 --> 00:28:04,640
ඔයා මොකද කරන්නේ? චුවාන්!

426
00:28:04,720 --> 00:28:06,320
අම්මේ දැන් යන්න.

427
00:28:06,400 --> 00:28:08,240
නැත්තම් අපි හැමෝම මෙතන කොටු වෙනවා.

428
00:28:08,320 --> 00:28:09,840
එතකොට ඔයා?

429
00:28:13,600 --> 00:28:15,680
රොන්ග්!

430
00:28:23,840 --> 00:28:25,160
හර් හයිනස්ගේ කරත්තය කොහෙද?

431
00:28:29,960 --> 00:28:32,040
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
ඇගේ මහිමය කොහෙද?

432
00:28:33,760 --> 00:28:34,840
ඇය මාලිගාවේ.

433
00:28:35,680 --> 00:28:36,560
ඇය ආපසු ගියේ ඇයි?

434
00:28:36,640 --> 00:28:39,960
Su Rongqing නායකත්වය දෙන්නට ඇත
30,000 ක හමුදාවක් Huajing හි සැඟවී සිටීම සඳහා.

435
00:28:40,600 --> 00:28:41,800
ඇගේ මහිමය නතර වේ,

436
00:28:41,880 --> 00:28:43,520
එබැවින් ඔටුන්න හිමි කුමරුට මාලිගාවෙන් පිටව යා හැක.

437
00:28:43,600 --> 00:28:46,480
ඔබ එහි සිරවී සිටිනු ඇතැයි ඇය කනස්සල්ලට පත්ව සිටී,
ඔබව පොළඹවා ගැනීමට මාව එව්වා.

438
00:28:47,800 --> 00:28:48,640
මෙය කුමක් ද?

439
00:28:49,160 --> 00:28:50,640
ඒ ලියුම ඔයාට දෙන්න කිව්වා

440
00:28:50,720 --> 00:28:52,360
ඔබ මෙහි පැමිණෙන විට.

441
00:28:53,440 --> 00:28:55,000
<i>ඔබ මට ඔබේ ජීවිතයට වඩා ආදරෙයි,</i>

442
00:28:55,800 --> 00:28:56,840
<i>ඒ වගේම මමත්.</i>

443
00:28:57,520 --> 00:28:58,360
<i>මට පසුතැවීමක් නැත.</i>

444
00:28:59,760 --> 00:29:00,680
<i>ලි රොං.</i>

445
00:29:05,000 --> 00:29:05,920
සර්.

446
00:29:06,000 --> 00:29:07,920
උතුමිය මෙය කරයි
විශාල පින්තූරය සඳහා.

447
00:29:10,680 --> 00:29:12,160
Su Rongqing සම්බන්ධ කරගත්තේ කවුද?

448
00:29:12,800 --> 00:29:14,760
වැන්ග් පවුල,
Zheng පවුල, Gu පවුල,

449
00:29:15,280 --> 00:29:17,160
සහ Xiao පවුල
Consort Rou ගේ නායකත්වය යටතේ.

450
00:29:17,240 --> 00:29:18,360
හැකි සෑම ආකාරයකින්ම උත්සාහ කරන්න

451
00:29:19,080 --> 00:29:21,200
මෙම පවුල් සොයා ගැනීමට.

452
00:29:21,760 --> 00:29:23,600
නගරය හැර ගිය අය අත්අඩංගුවට ගන්න.

453
00:29:23,680 --> 00:29:24,680
ඉතිරිව සිටින අය සම්බන්ධයෙන්,

454
00:29:24,760 --> 00:29:26,600
ඔවුන්ගේ මන්දිරවලට පහර දෙන්න.

455
00:29:27,680 --> 00:29:28,920
ඔවුන් බොහෝ විට හමුදා ගෙන එනු ඇත

456
00:29:29,000 --> 00:29:30,720
හෙට උදේ වලව්ව වට කරන්න,

457
00:29:31,280 --> 00:29:33,000
ඔවුන්ගේ මන්දිරවල සොල්දාදුවන් අඩුවෙන් ඉතිරි කිරීම.

458
00:29:33,080 --> 00:29:34,280
ඒ වන විට,

459
00:29:34,360 --> 00:29:36,440
එහි සිටින සියල්ලන් අල්ලා ගන්න,

460
00:29:36,520 --> 00:29:37,920
විශේෂයෙන්ම සූස් සහ වැන්ග්ස්.

461
00:29:38,000 --> 00:29:40,560
- මේ සඳහා ඔබට නරක නමක් ලැබෙනු ඇත.
- මම කියන විදියට කරන්න.

462
00:30:11,880 --> 00:30:12,880
ඔයා මට බයද?

463
00:30:16,080 --> 00:30:17,000
මම නැහැ.

464
00:30:18,000 --> 00:30:19,480
ඔයා චුවාන්ට බය නෑ.

465
00:30:20,760 --> 00:30:21,760
නමුත් ඔබ මට බයයි.

466
00:30:23,520 --> 00:30:24,400
ඇයි?

467
00:30:28,800 --> 00:30:30,280
ඔයා හිතනවද මම ඔයාව මරයි කියලා?

468
00:30:32,560 --> 00:30:33,800
සහ ඔහු එසේ නොකරනු ඇත?

469
00:30:33,880 --> 00:30:35,240
ඒක ඇත්ත නේද?

470
00:30:39,720 --> 00:30:40,760
එයා ඔයා වගේ නෙවෙයි.

471
00:30:54,840 --> 00:30:56,200
කලබල වෙන්න එපා.

472
00:30:56,280 --> 00:30:58,040
මට දැන් ඔයාව ලේසියෙන් මරන්න පුළුවන්.

473
00:30:58,880 --> 00:31:00,360
මට වස අවශ්‍ය නැහැ.

474
00:31:04,200 --> 00:31:05,640
ඇයි ආපහු ආවේ?

475
00:31:07,160 --> 00:31:09,360
ඔබ මෙහි සිටින්නේ චුවාන් වෙනුවට මැරීමටද?

476
00:31:13,840 --> 00:31:15,240
Consort Rou සහ Li Cheng කොහෙද?

477
00:31:18,160 --> 00:31:19,240
ඇයි අහන්නේ?

478
00:31:19,720 --> 00:31:21,720
අවංකවම, මම නිතරම ව්යාකූල වී ඇත

479
00:31:22,840 --> 00:31:24,200
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය දේ ලෙස.

480
00:31:25,480 --> 00:31:27,160
උතුම් පවුල් මර්දනය කරන්න ඕන

481
00:31:27,240 --> 00:31:28,560
සහ ෂැන්ගුවන් පවුල,

482
00:31:28,640 --> 00:31:30,920
නමුත් ඔබට චුවාන් ඉන්නවා දකින්න බැහැ
ඔබගේ එකම චේතනාව.

483
00:31:31,720 --> 00:31:33,440
ඔබ ඔහුව සිංහාසනයෙන් නෙරපා හැරීමට බොහෝ උත්සාහ කර ඇත.

484
00:31:34,280 --> 00:31:35,480
ඇයි ඒ?

485
00:31:36,840 --> 00:31:39,040
ලී චෙං වංචාකාරයෙක් බව දැන සිටියත්,

486
00:31:39,120 --> 00:31:41,600
ඔබ තවමත් කැමතිද?
ඔහුට සිංහාසනය දෙන්නද?

487
00:31:42,240 --> 00:31:43,360
උබේ ගොන් කතා කපපන්.

488
00:31:43,440 --> 00:31:44,920
චෙන්ග් වස පානය කළද,

489
00:31:46,080 --> 00:31:47,520
විෂ උදාසීන කර ඇත.

490
00:31:47,600 --> 00:31:50,000
කිසිම වෛද්‍යවරයෙකුට උදාසීන කළ නොහැක
සුවඳ සුන්දරත්වයේ විෂ.

491
00:31:50,080 --> 00:31:51,680
ඔබ එය භාවිතා කරන විට ඔබ එය දැන සිටියා නේද?

492
00:31:59,920 --> 00:32:00,840
ඔබ පිළිතුරු දී නැත

493
00:32:02,560 --> 00:32:03,760
මගේ ප්රශ්නය.

494
00:32:06,280 --> 00:32:07,920
ඇයි චුවාන්ට එහෙම කළේ?

495
00:32:10,680 --> 00:32:12,760
මොකද ඔහු නිකම්ම නෙවෙයි
Li පවුලේ කොටසක්.

496
00:32:14,000 --> 00:32:16,440
ඔහුට කිසිදා නිදහස් විය නොහැක
Shangguan පවුලෙන්.

497
00:32:18,400 --> 00:32:19,360
ඉතින් ඔයා වගේම.

498
00:32:20,960 --> 00:32:22,560
ඔබත් ෂැන්ගුවාන්ගේ කොටසක්

499
00:32:22,640 --> 00:32:23,840
ඒ වගේම කවදාවත් ගැලවෙන්න බෑ...

500
00:32:23,920 --> 00:32:25,440
අපි ෂැන්ගුවාන්ගේ කොටසක්,

501
00:32:25,520 --> 00:32:27,080
නමුත් අපි ඔබේ දරුවන් නොවේද?

502
00:32:39,080 --> 00:32:40,000
එය අමතක කරන්න.

503
00:32:42,560 --> 00:32:44,000
මේ කලබලකාරී දේවල් ඇති.

504
00:32:48,480 --> 00:32:49,320
තාත්තා.

505
00:32:52,000 --> 00:32:53,160
මටත් දරුවෙක් ඉන්නවා.

506
00:32:55,960 --> 00:32:57,760
මේ මගේ පළමු දරුවා

507
00:32:59,320 --> 00:33:00,360
වසර 40 කට ආසන්න කාලයක් තුළ.

508
00:33:03,000 --> 00:33:04,080
අවුරුදු හතළිහක්ද?

509
00:33:05,880 --> 00:33:07,200
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

510
00:33:12,360 --> 00:33:13,560
මම ඔබට රහසක් කියන්නම්.

511
00:33:15,200 --> 00:33:16,160
ඇත්ත වශයෙන්ම…

512
00:33:18,040 --> 00:33:19,280
මෙය සිදු වූයේ ඇයිදැයි මම නොදනිමි,

513
00:33:19,360 --> 00:33:20,760
නමුත් මම දෙවරක් ජීවත් වුණා.

514
00:33:23,720 --> 00:33:25,120
සමහර විට එසේ නොවේ.

515
00:33:26,200 --> 00:33:28,600
සමහරවිට ඒක හීනයක් විතරයි.

516
00:33:30,680 --> 00:33:32,160
ඔබ මගේ සිහින තුළ සිටිනවාදැයි මට විශ්වාස නැත

517
00:33:32,240 --> 00:33:34,640
නැත්නම් මම ඔබේ තුළද.

518
00:33:35,240 --> 00:33:36,640
ඔයාට පිස්සුද?

519
00:33:40,360 --> 00:33:41,920
ඔබ එය විශ්වාස නොකරන බව මම දනිමි.

520
00:33:44,680 --> 00:33:46,440
අවංකවම, ඔබ ලී චුවාන්ට වෛර කළා.

521
00:33:48,240 --> 00:33:50,080
ඔයා හිතන්නේ එයා දුර්වලයි කියලා

522
00:33:50,680 --> 00:33:52,760
සහ අවශ්ය නැත
උදාර පවුල් මර්දනය කරන්න.

523
00:33:57,080 --> 00:34:00,120
පසුව ඔහු ඔබට වඩා දරුණු විය.

524
00:34:02,200 --> 00:34:03,680
ඔහු උතුරට ගවේෂණ සඳහා ගියේය.

525
00:34:03,760 --> 00:34:05,440
මුළු සු පවුලම ඝාතනය කළා,

526
00:34:06,160 --> 00:34:08,080
සහ ප්රතිසංස්කරණය කරන ලදී
නිලධාරීන් සඳහා පත්වීම් පද්ධතිය.

527
00:34:30,040 --> 00:34:31,159
ගේට්ටුව වසන්න!

528
00:34:31,239 --> 00:34:32,719
ගේට්ටුව වසන්න!

529
00:34:32,800 --> 00:34:35,280
ආපසු යන්න!

530
00:34:41,040 --> 00:34:42,000
යා

531
00:34:43,360 --> 00:34:44,600
මම ගිහින් මගේ මස්සිනා නවත්තන්නම්

532
00:34:44,679 --> 00:34:45,920
ඔහුට ඇත්ත කියන්න.

533
00:34:46,000 --> 00:34:48,000
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා
නැතහොත් ඔබ දැඩි ලෙස තල්ලු කරන්න.

534
00:34:48,080 --> 00:34:49,320
මම දන්නවා.

535
00:34:57,760 --> 00:34:58,600
ප්රවේසම් වන්න.

536
00:34:58,680 --> 00:34:59,840
ප්රවේසම් වන්න.

537
00:35:01,720 --> 00:35:02,720
ප්රවේසම් වන්න.

538
00:35:02,800 --> 00:35:03,720
මම කරන්නම්.

539
00:35:08,960 --> 00:35:10,160
එයා යන්න ඕන නැද්ද?

540
00:35:11,840 --> 00:35:13,320
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ගෙනෙන්න
සහ අධිරාජිනිය ආරක්ෂාවට.

541
00:35:13,400 --> 00:35:15,560
සම්බන්ධ වීමට කෙනෙකු යවන්න
ෂුන් චුවාන් ඇය කොහේදැයි බැලීමට.

542
00:35:15,640 --> 00:35:17,520
ඉන්පසුව, නගරයෙන් පිටත බලවේග ගණන් කරන්න.

543
00:35:19,800 --> 00:35:21,200
අපිට එතුමියගේ පැත්තේ ඉන්න බෑ.

544
00:35:22,520 --> 00:35:23,720
නමුත් අපි ඇයව බේරාගත යුතුයි.

545
00:35:27,680 --> 00:35:28,640
මහෝත්තමයාණෙනි.

546
00:35:29,320 --> 00:35:31,400
පරීක්ෂක කාර්යාලයේ සිට,
පෙයිගේ මන්දිරය සහ ඔබේ මන්දිරය,

547
00:35:31,480 --> 00:35:32,880
සොල්දාදුවන් 3,000 කට වැඩි පිරිසක් සිටිති.

548
00:35:32,960 --> 00:35:35,600
ඔවුන් රැස්ව සිටිති
හන්කියු මාලිගය වටා.

549
00:35:40,080 --> 00:35:41,120
එය පෙනේ

550
00:35:42,560 --> 00:35:44,840
ඔබ මේ සටනට සියල්ලන්ම යනවා.

551
00:35:47,080 --> 00:35:48,120
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

552
00:35:50,560 --> 00:35:51,840
මට අහිමි වීමට අදහස් කරන්නේ නම්,

553
00:35:51,920 --> 00:35:53,280
ඇයි මම යටත් නොවන්නේ?

554
00:35:54,360 --> 00:35:55,960
අපි තව අවුරුදු කිහිපයක් යුද්ධ කළා නම්

555
00:35:58,120 --> 00:36:00,280
සියලු උතුම් පවුල් නැති කිරීමට

556
00:36:01,960 --> 00:36:04,000
මහා Xia කඩා වැටීමට ඉඩ දෙන්න,

557
00:36:04,840 --> 00:36:06,520
සමහර විට නව රාජවංශයක්

558
00:36:07,120 --> 00:36:08,400
තත්වය වෙනස් කළ හැකිය.

559
00:36:08,880 --> 00:36:10,240
ඔයා හිතන්න එපා

560
00:36:10,920 --> 00:36:11,920
මෙය ඉතා කුරිරුද?

561
00:36:12,400 --> 00:36:13,560
කුරිරුද?

562
00:36:17,640 --> 00:36:20,120
අපි දෙන්නා කැමති නැහැ
මහා Xia ගේ විනාශය සඳහා.

563
00:36:22,320 --> 00:36:24,280
ජනතාවටත් ඒක ඕන නෑ.

564
00:36:34,720 --> 00:36:36,040
Pei Wenxuan නිතරම කියනවා

565
00:36:36,760 --> 00:36:39,080
බලයේ සාරය
මිනිස් ස්වභාවය අවබෝධ කර ගැනීම තුළ පවතී.

566
00:36:40,680 --> 00:36:42,280
ඔහු කියනවා මට මිනිස් ස්වභාවය තේරෙන්නේ නැහැ කියලා.

567
00:36:43,040 --> 00:36:44,280
සහ මම කරන්නේ නම්,

568
00:36:44,360 --> 00:36:46,520
මම හොඳ පාලකයෙක් වන්නෙමි.

569
00:36:49,000 --> 00:36:50,600
ඔබ නොකරන බව ඇත්ත.

570
00:36:53,200 --> 00:36:54,120
ඔබ කළා නම්,

571
00:36:55,720 --> 00:36:57,440
ඔබ චුවාන්ට බලපෑම් නොකරනු ඇත

572
00:36:58,760 --> 00:37:00,600
සහ ඔබ මේ තරමට.

573
00:37:02,120 --> 00:37:05,240
මෙම මාලිගාව මිනිසුන්ට බල කරයි
යක්ෂයන් බවට පත් කිරීමට

574
00:37:06,040 --> 00:37:08,920
සහ ඔවුන් ලෝකය බව විශ්වාස කරයි
සජීවී අපායක් මෙන් විය යුතුය.

575
00:37:10,600 --> 00:37:11,960
ඉන්පසු අන් අයව තල්ලු කිරීම දිගටම කරගෙන යන්න.

576
00:37:16,080 --> 00:37:17,480
Pei Wenxuan හරි.

577
00:37:18,480 --> 00:37:21,280
මම මෙය ඉක්මනින් තේරුම් ගත්තා නම් පමණි.

578
00:37:31,920 --> 00:37:32,800
මහෝත්තමයාණෙනි.

579
00:37:35,920 --> 00:37:38,680
මහරජතුමනි,
එය උදෑසන ප්‍රේක්ෂකයන්ට කාලයයි.

580
00:37:43,800 --> 00:37:44,680
රොන්ග්.

581
00:37:47,600 --> 00:37:49,720
ඔබ මා වෙනුවෙන් යන්න.

582
00:37:52,920 --> 00:37:56,680
ඔබ දැකලා නැහැ
සමීප රන් සිංහාසනය.

583
00:37:59,120 --> 00:38:00,400
ගිහින් බලන්න.

584
00:38:03,560 --> 00:38:05,600
ෆුලායි, නියෝගයක් කෙටුම්පත් කරන්න.

585
00:38:05,680 --> 00:38:07,560
එසේය, මහරජාණෙනි.

586
00:38:15,680 --> 00:38:16,520
රොන්ග්.

587
00:38:19,120 --> 00:38:21,080
ඇවිත් මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

588
00:38:40,800 --> 00:38:41,840
මෙම ජේඩ් මුද්‍රාව…

589
00:38:45,160 --> 00:38:46,520
ඔබට එය ලබා ගත හැක.

590
00:38:47,960 --> 00:38:48,880
කුමක් ද?

591
00:38:54,920 --> 00:38:57,120
මේක අයිති ඔයාට.

592
00:39:00,440 --> 00:39:02,080
මම එය ඔබට ආපසු දෙනවා.

593
00:39:04,400 --> 00:39:06,160
ඔබ මාසයක් වයසැති විට,

594
00:39:08,680 --> 00:39:11,000
මම උත්සවයක් පැවැත්වූවා
අනාගතයේදී ඔබ කුමක් වනු ඇත්දැයි අනාවැකි කීමට.

595
00:39:14,600 --> 00:39:16,520
ඔයා මේ ජේඩ් සීල් එක ඇල්ලුවා.

596
00:39:18,520 --> 00:39:20,000
එය බලය සංකේතවත් කරයි.

597
00:39:24,240 --> 00:39:27,040
මම ගොඩක් සතුටු වුණා.

598
00:39:28,960 --> 00:39:30,760
මම හිතුවා මගේ ආදරණීය දුව

599
00:39:32,080 --> 00:39:34,120
විශිෂ්ට දෙයක් සාක්ෂාත් කරගනු ඇත.

600
00:39:35,760 --> 00:39:37,080
එතැන් සිට,

601
00:39:37,160 --> 00:39:39,520
මම මෙය මා සමඟ රැගෙන ගියෙමි.

602
00:39:40,280 --> 00:39:42,400
නමුත් ඔබ වයසින් වැඩෙත්ම

603
00:39:42,960 --> 00:39:45,000
සහ වඩාත් මතිමතාන්තර බවට පත් විය,

604
00:39:46,280 --> 00:39:49,040
මම මේ ජේඩ් මුද්‍රාවට බය වෙන්න පටන් ගත්තා.

605
00:39:51,960 --> 00:39:54,120
ඔබේ අතේ ඇති බලය ගැන මම බිය වෙමි.

606
00:39:56,960 --> 00:39:58,400
සමහර විට,

607
00:39:59,960 --> 00:40:00,920
මට පුදුමයි

608
00:40:02,360 --> 00:40:03,520
මේ ජේඩ් මුද්‍රාව නම්...

609
00:40:06,600 --> 00:40:09,360
ඔබ කෙරෙහි මගේ බිය රඳවා තබා ගනී

610
00:40:10,760 --> 00:40:11,720
නැත්නම් මගේ ආදරේ ඔයාට.

611
00:40:18,120 --> 00:40:19,360
ඒ පළමු වතාවයි

612
00:40:20,440 --> 00:40:22,240
මම පියෙක් වුණා.

613
00:40:26,040 --> 00:40:27,960
මම ඔබේ කුඩා අත් දුටු විට

614
00:40:30,520 --> 00:40:33,080
මේ ජේඩ් මුද්‍රාව තදින් අල්ලාගෙන...

615
00:40:39,560 --> 00:40:41,360
මම උද්දාමයට පත් විය.

616
00:40:55,360 --> 00:40:56,200
ඒක ගන්න.

617
00:41:11,120 --> 00:41:12,160
රොන්ග්.

618
00:41:12,240 --> 00:41:13,120
සාමය සහ සමෘද්ධිය

619
00:41:13,200 --> 00:41:14,480
මට බනින්න එපා.

620
00:41:36,200 --> 00:41:37,680
මාලිගාවේ තත්ත්වය කොහොමද?

621
00:41:37,760 --> 00:41:39,920
සු මහත්තයෝ ඔයාට මේ ගැන ඇත්තටම විශ්වාසද?

622
00:41:43,200 --> 00:41:45,480
ඔබගේ සියලු හමුදා සමඟ,

623
00:41:45,560 --> 00:41:47,520
අපිට දැන් සොල්දාදුවන් 30,000ක් ඉන්නවා.

624
00:41:47,600 --> 00:41:49,680
මාලිගාව මුද්රා කර ඇත,

625
00:41:49,760 --> 00:41:52,000
නමුත් දිගින් දිගටම ප්‍රවෘත්ති එළියට එනවා.

626
00:41:52,080 --> 00:41:53,960
උදෑසන ප්රේක්ෂකාගාරය
තවමත් අවලංගු කර නැත.

627
00:41:54,040 --> 00:41:56,280
සමහරවිට ලී චුවාන්
ඔහුගේ නැගීම නිවේදනය කරනු ඇත

628
00:41:56,360 --> 00:41:57,920
උදෑසන ප්රේක්ෂකාගාරය අතරතුර.

629
00:41:58,560 --> 00:41:59,600
ඔහු එය ප්‍රකාශ කිරීමට නිර්භීත නම්,

630
00:42:00,320 --> 00:42:01,840
එහි තේරුම උතුමාණෙනි...

631
00:42:07,440 --> 00:42:08,280
සර්.

632
00:42:08,960 --> 00:42:10,320
ෆුලායි ආඥාවක් සමඟ පැමිණ ඇත

633
00:42:10,400 --> 00:42:12,240
සු පවුල, වැන්ග් පවුල කැඳවීම,

634
00:42:12,320 --> 00:42:14,440
ගු පවුල, ෂෙන් පවුල,
සහ Xiao පවුල

635
00:42:14,520 --> 00:42:15,840
අධිරාජ්ය ශාලාවට.

636
00:42:23,800 --> 00:42:26,360
මෙය දැන් අපගේ අවස්ථාවයි.

637
00:42:27,440 --> 00:42:29,120
මහරජාණෝ පෙනේ
ප්‍රාණ ඇපයට තබාගෙන සිටී.

638
00:42:30,600 --> 00:42:33,320
ලී චුවාන් ව්‍යාජ නියෝගයක් නිකුත් කරයි

639
00:42:33,400 --> 00:42:34,520
අපිව සාකච්ඡාවලට පොළඹවා ගන්න.

640
00:42:36,200 --> 00:42:37,200
කෙසේ වෙතත්,

641
00:42:38,280 --> 00:42:40,960
මගේ මස්සිනා ඉදිරියේ
සහ වැන්ග් මහතා හමුදා බලමුලු ගන්වයි,

642
00:42:41,040 --> 00:42:43,120
පමණක් ඇත
නගරය වටා සොල්දාදුවන් 10,000 කට වඩා.

643
00:42:43,200 --> 00:42:44,120
එබැවින්,

644
00:42:45,360 --> 00:42:47,360
ඔබ ඔබේ හමුදාව යෙදවිය යුතුයි.

645
00:42:48,160 --> 00:42:50,120
එසේ නොමැති නම්,
අපි පහර දීමට අසමත් වෙනවා පමණක් නොව,

646
00:42:50,200 --> 00:42:52,200
නමුත් අපිත් ඒවාට හසු වෙන්න පුළුවන්

647
00:42:52,280 --> 00:42:53,840
උදෑසන ප්රේක්ෂකාගාරය අතරතුර.

648
00:42:53,920 --> 00:42:54,840
කලබල වෙන්න එපා.

649
00:42:55,560 --> 00:42:57,800
අපි තීරණය කර ඇති බැවින්
ඔබ සමඟ සන්ධානගත වීමට,

650
00:42:57,880 --> 00:42:58,880
අපි කිසිවක් සඟවන්නේ නැහැ.

651
00:42:59,480 --> 00:43:00,360
ඉතා හොඳයි.

652
00:43:03,000 --> 00:43:04,120
අපි මාලිගාවට ඇතුළු වෙමු.