1
00:01:26,840 --> 00:01:29,680
{\an8}මෝ ෂුබායිගේ නවකතාවෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී,
JJWXC.NET හි මහ කුමරිය
2
00:01:29,760 --> 00:01:30,760
{\an8}මෙය ප්රබන්ධ කෘතියකි
3
00:01:34,040 --> 00:01:35,880
අමාත්යාංශයට අවශ්ය වූ විට
නිලධාරියෙකු උසස් කිරීමට,
4
00:01:35,960 --> 00:01:37,920
එය ඔවුන්ගේ කුසලතා ලකුණු මත පදනම්ව සිදු කරන ලදී.
5
00:01:38,000 --> 00:01:39,040
ශ්රේණිගත කිරීමේ ක්රියාවලිය සම්බන්ධයෙන්,
6
00:01:39,520 --> 00:01:42,120
ලකුණු දහයක් අඩු කරනු ලැබේ
එය උතුම් පවුලකින් නම්.
7
00:01:42,200 --> 00:01:44,800
සහ සාමාන්ය පුද්ගලයෙකුට ලකුණු දහයක් ලබා දෙනු ඇත.
8
00:01:45,840 --> 00:01:47,040
ඔහු ඕනෑවට වඩා නොඉවසිලිමත් ය.
9
00:01:47,120 --> 00:01:49,080
ඔහු එන්නේ කොහෙන්දැයි මම දැන සිටියෙමි.
10
00:01:49,160 --> 00:01:50,560
එයා කරන්න හදන දේ මම දැනගෙන හිටියා.
11
00:01:52,200 --> 00:01:54,160
නමුත් එය ක්රියාත්මක කිරීමට නොහැකි විය
12
00:01:54,240 --> 00:01:55,800
තනිකරම හොඳ ප්රතිපත්තියක් එක්ක.
13
00:01:55,880 --> 00:01:57,520
ඔහු සිංහාසනයට නැග්ගා පමණි.
14
00:01:58,200 --> 00:02:00,000
ඒ වගේම එයා හදනවා
වහාම දැඩි පියවරක්.
15
00:02:00,640 --> 00:02:03,640
එය සාමාන්ය දෙයකි, බොහෝ දේශීය ඒවා
කීර්තිමත් පවුල් ඔහු සමඟ එකඟ නොවීය.
16
00:02:04,240 --> 00:02:05,640
ඔහු නියෝගයක් නිකුත් කළත්,
17
00:02:05,720 --> 00:02:07,240
ඔහුගේ මිනිසුන් එය සම්පූර්ණයෙන්ම ක්රියාත්මක කළේ නැත.
18
00:02:07,720 --> 00:02:10,479
නැතහොත් ඔවුන් හිතාමතාම ප්රතිපත්තිය විකෘති කළහ
19
00:02:11,360 --> 00:02:12,920
මිනිසුන්ගේ බර වැඩි කිරීමට.
20
00:02:14,760 --> 00:02:16,640
ඔහුට අවශ්ය වූයේ ඔහුට අකීකරු වූ අයව මරා දැමීමටය.
21
00:02:16,720 --> 00:02:17,760
නමුත් පසුව ඔහු තේරුම් ගත්තා,
22
00:02:18,320 --> 00:02:20,600
ඔහුට ගෙන්වා ගැනීමට පවා නොහැකිය
දෙවන පෙළ වංශවත් පවුලක්.
23
00:02:20,680 --> 00:02:22,680
අග ශීත ඍතුවේ දී
ඩෙක්සු යුගයේ තුන්වන වසර තුළ
24
00:02:22,760 --> 00:02:24,920
ඔහු Pei Wenxuan ගේ උපදෙස් නොසලකා හැරියේය
25
00:02:25,000 --> 00:02:27,840
සහ චින් ලින් මරා දැමීමට නියෝග කළේය
කුඩා දේශීය වංශයක නායකයා.
26
00:02:28,400 --> 00:02:31,880
මෙය එම ප්රදේශයේ කැරැල්ලකට තුඩු දුන්නේය
වසර තුනක් අඛණ්ඩව.
27
00:02:31,960 --> 00:02:34,280
මුලදී, එම ස්ථානය එතරම් නරක නැත.
28
00:02:34,360 --> 00:02:35,360
නමුත් අවසානයේ…
29
00:02:37,080 --> 00:02:38,520
එය පාළු තැනක් විය.
30
00:02:38,600 --> 00:02:40,080
එවැනි තත්වයන් සමඟ,
31
00:02:40,760 --> 00:02:42,640
වෙනත් මාර්ගයක් නැත
නමුත් පද්ධතිය ප්රතිසංස්කරණය කිරීමට.
32
00:02:43,400 --> 00:02:44,920
උතුම් පවුල් අහෝසි කිරීමෙන්,
33
00:02:45,520 --> 00:02:47,120
මිලියන ගණනක් සාමාන්ය ජනතාව බේරා ගත හැකිය.
34
00:02:48,360 --> 00:02:49,800
ඔබ ඔහුගේ සපත්තුවේ සිටියා නම්?
35
00:02:50,440 --> 00:02:51,760
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
36
00:02:55,160 --> 00:02:57,440
ඔබට මරා දැමීමට හැකියාව තිබේද?
උතුම් පවුලක කෙනෙක්ද?
37
00:03:08,000 --> 00:03:09,040
මහෝත්තමයාණනි!
38
00:03:10,200 --> 00:03:11,720
-රජතුමනි...
- ඔයාට දැන් යන්න පුළුවන්.
39
00:03:16,320 --> 00:03:17,680
උතුම්තුමනි, ඔබ නොදන්නවා විය හැක,
40
00:03:17,760 --> 00:03:19,080
නමුත් ලී චුවාන් තමාව හිර කර ගත්තේය
41
00:03:19,160 --> 00:03:20,400
එක රැයකින් අධිරාජ්ය අධ්යයනයේ
42
00:03:20,480 --> 00:03:22,160
ඔබ ඔහුගෙන් ප්රශ්න කරන සෑම අවස්ථාවකම.
43
00:03:24,840 --> 00:03:26,040
මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
44
00:03:26,520 --> 00:03:29,240
මක්නිසාද යත් ඔබ ඔහුට සැමවිටම සලකන්නේ ළමයෙකුට මෙන් ය.
45
00:03:31,920 --> 00:03:33,120
නමුත් ඔබ යමක් දැන සිටිය යුතුය.
46
00:03:33,920 --> 00:03:34,960
අධිරාජයෙක් නම්
47
00:03:35,600 --> 00:03:37,560
ඔහු අදක්ෂ යැයි සිතයි
48
00:03:37,640 --> 00:03:40,880
ලැජ්ජාව පිළිබඳ හැඟීම ඔහුව පිස්සු වට්ටනු ඇත.
49
00:03:43,000 --> 00:03:45,040
ලී චුවාන් අතර ගැටුම
සහ උතුම් පවුල්
50
00:03:45,120 --> 00:03:46,200
කවදාවත් විසඳෙන්නේ නැහැ.
51
00:03:47,200 --> 00:03:48,880
එය තවත් නරක අතට හැරෙනු ඇත.
52
00:03:49,920 --> 00:03:52,360
Shangguan Ya ඔවුන් අතරට හසු වනු ඇත.
53
00:03:55,600 --> 00:03:56,960
ලී චුවාන් මට මේක කලින් කිව්වා.
54
00:03:57,720 --> 00:04:00,360
ඔහු ෂැංගුවාන් යා දුටු සෑම විටම
සහ ඇගේ වටිනා උපාංග,
55
00:04:00,440 --> 00:04:02,480
මෙය ඔහුට කුසගින්නෙන් පෙළෙන සියලුම මිනිසුන් සිහිපත් කළේය.
56
00:04:02,560 --> 00:04:03,600
මහරජාණෙනි.
57
00:04:08,040 --> 00:04:09,160
කෙසේ වෙතත්, Shangguan Ya
58
00:04:09,240 --> 00:04:11,600
ඇය පහත් යැයි සිතයි
Qin Zhenzhen.ට
59
00:04:11,680 --> 00:04:14,120
ඇය වැඩිපුර ඇඳ පැළඳ සිටියාය
සහ සැලකිලිමත් වීම,
60
00:04:14,200 --> 00:04:16,360
-රජතුමනි.
-ලී චුවාන් ඇයට වෛර කළ තරමට.
61
00:04:16,440 --> 00:04:17,560
අවසානයේ,
62
00:04:17,640 --> 00:04:19,680
ඔවුන් විවිධ කාමරවල නිදා ගැනීමට පටන් ගත්හ.
63
00:04:19,760 --> 00:04:21,079
මහරජාණෙනි.
64
00:04:24,360 --> 00:04:26,520
ඒකයි ෂැංගුවාන් යා
මගේ උදව් ඉල්ලුවා.
65
00:04:26,600 --> 00:04:27,800
මෙය සිදුවෙමින් පවතින බැවින්,
66
00:04:27,880 --> 00:04:29,880
ඔහු මට ආදරය කරයි කියා මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි.
67
00:04:31,000 --> 00:04:33,160
නමුත් මගේ පවුලේ අය මට දිගින් දිගටම බලපෑම් කරනවා
68
00:04:33,240 --> 00:04:35,040
උරුමක්කාරයෙකු බිහි කිරීමට.
69
00:04:35,120 --> 00:04:36,640
නමුත් ඔවුන් දැන සිටියේ නැත
70
00:04:37,760 --> 00:04:40,880
මට අවස්ථාවක් නැහැ කියලා
ඔහු සමඟ නිදා ගැනීමට.
71
00:04:44,880 --> 00:04:46,080
අධිරාජ්යයා ලෙස,
72
00:04:46,160 --> 00:04:47,760
ඔබ Qin Zhenzhenට පමණක් කැමති නොවිය යුතුය.
73
00:04:48,360 --> 00:04:49,960
Shangguan Ya තවමත් අධිරාජිනියයි.
74
00:04:50,440 --> 00:04:52,880
මිනිස්සු දැනගත්තොත්
ඇය සමඟ නිදා නොගත්,
75
00:04:52,960 --> 00:04:54,960
ස්මාරක ටොන් ගණනක් යවනු ලැබේ
ඔබ ගැන පැමිණිලි කරනවා.
76
00:04:57,680 --> 00:04:59,080
මම ඇයට කැමති නැහැ.
77
00:05:01,440 --> 00:05:04,800
මට තෝරා ගැනීමට අයිතියක් නැද්ද?
78
00:05:04,880 --> 00:05:07,480
ඔබට ඒ වරප්රසාදය නැහැ
ඇය ඉපදෙන තුරු
79
00:05:07,560 --> 00:05:09,360
උරුමක්කාරයෙකුට.
80
00:05:16,320 --> 00:05:17,560
ඔබ මේ රටේ පාලකයා.
81
00:05:18,360 --> 00:05:19,880
Shangguan Ya යනු අධිරාජිනියයි.
82
00:05:20,640 --> 00:05:23,000
Qionghua මාලිගයට යනවා
සහ උරුමක්කාරයෙකු ලබා ගැනීමට
83
00:05:23,080 --> 00:05:24,600
එයද ඔබගේ යුතුකම් වලින් එකකි.
84
00:05:27,120 --> 00:05:27,960
රොන්ග්.
85
00:05:29,000 --> 00:05:32,080
මා අතර වෙනස මට කියන්න
86
00:05:32,920 --> 00:05:34,320
සහ ගණිකා මඩම් වල සිටින ගණිකාවන්.
87
00:05:48,120 --> 00:05:49,000
මහරජාණෙනි!
88
00:05:50,360 --> 00:05:51,920
- අධිරාජ්ය වෛද්යවරයා අමතන්න!
-එපා.
89
00:05:53,120 --> 00:05:55,200
මම අධිරාජිනිය බැලීමට ගියෙමි
මගේ මාලිගාවෙන් පිටව ගිය පසු.
90
00:05:56,240 --> 00:05:57,800
මම කාම නාශක ටිකක් ගත්තා.
91
00:05:57,880 --> 00:05:58,920
මම සනීපෙන්.
92
00:06:02,320 --> 00:06:04,080
මහරජතුමනි, ඔබ...
93
00:06:05,560 --> 00:06:06,520
මම කරලා තියෙනවා
94
00:06:07,480 --> 00:06:10,440
රාජකීය කුමරිය විසින් මට පැවරූ කාර්යය.
95
00:06:19,440 --> 00:06:20,600
කළා...
96
00:06:20,680 --> 00:06:22,200
ෂැංගුවාන් යා මෙය දැන සිටියාද?
97
00:06:24,320 --> 00:06:26,480
මම හිතන්නේ ඇය කළා.
98
00:06:28,200 --> 00:06:30,480
ඇත්තටම, Shangguan Ya
කාම නාශක ටිකක් ගත්තා.
99
00:06:37,000 --> 00:06:38,920
Shangguan Ya ගෞරවනීය කාන්තාවක්.
100
00:06:39,680 --> 00:06:41,960
නමුත් ඇය කොටු වී ඇත
සතෙක් වගේ වලව්වේ
101
00:06:42,040 --> 00:06:43,600
එබැවින් ඇයට උරුමක්කාරයෙකු බිහි කිරීමට හැකි විය.
102
00:06:43,680 --> 00:06:45,600
ඒ වගේම නිශ්ශබ්දව තනියම දුක් විඳින්න.
103
00:06:48,600 --> 00:06:49,600
එතකොට, මොකද වුණේ?
104
00:06:59,840 --> 00:07:01,040
මහරජාණෙනි!
105
00:07:07,240 --> 00:07:09,120
අපිව තනි කරන්න.
106
00:07:13,000 --> 00:07:15,280
එහෙම අවශ්ය නැහැ. ඔබේ හිස ඔසවන්න.
107
00:07:15,360 --> 00:07:16,480
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.
108
00:07:19,080 --> 00:07:19,920
මම දන්නවා
109
00:07:21,080 --> 00:07:23,960
ඔබ කෘමිනාශක ගන්නවා කියලා
ඔබ මා හමුවන සෑම අවස්ථාවකම.
110
00:07:26,120 --> 00:07:27,160
මෙතැන් සිට,
111
00:07:27,760 --> 00:07:29,120
අපි එකිනෙකාට අවංක වෙමු.
112
00:07:29,600 --> 00:07:31,800
ඔබ කැමති අධිරාජිනිය විය හැක.
113
00:07:32,680 --> 00:07:35,360
මට ඔයාට දෙන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය සියලු බලය.
114
00:07:37,520 --> 00:07:38,560
අපි බලමු
115
00:07:39,920 --> 00:07:40,960
පනත අතහරින්න.
116
00:07:44,120 --> 00:07:45,160
සමහර ගැටළු සඳහා,
117
00:07:45,720 --> 00:07:47,640
අපට ඒවා එකට සාකච්ඡා කර විසඳා ගත හැකිය.
118
00:07:48,120 --> 00:07:51,120
අපි මේ වලව්වට කොටු විය යුතු නැහැ.
119
00:07:57,760 --> 00:08:01,080
අනාගතයේදී, ඔබ මගේ කටයුතුවලින් ඉවත්ව සිටින්න.
120
00:08:01,160 --> 00:08:02,080
ඒ කොහොමද?
121
00:08:02,160 --> 00:08:03,520
නමුත් මහරජතුමනි...
122
00:08:05,440 --> 00:08:06,960
මම මාවම අත්හැරියා
123
00:08:07,040 --> 00:08:09,600
සහ මගේ විය යුතු ආදරය
124
00:08:09,680 --> 00:08:11,240
ඇසීමට පමණක් නොවේ
125
00:08:11,320 --> 00:08:14,360
අපි අපේම වැඩක් ගැන හිතමු කියලා
126
00:08:16,040 --> 00:08:17,520
මේ මාලිගාවේ.
127
00:08:21,880 --> 00:08:24,160
මහරජාණෙනි, මම මෙහි නැත
එක්කෝ ඔබේ ආශාව ඉටු කර ගැනීමට.
128
00:08:24,240 --> 00:08:26,040
මම ආවේ ඔබේ ආශාව ඉටු කිරීමට නොවේ
129
00:08:26,120 --> 00:08:27,720
ඔබට අවශ්ය ආදරය ලබා ගැනීමට.
130
00:08:33,960 --> 00:08:35,919
ඔබට මාලිගාවෙන් ඉවත් වීමට අවශ්ය නැද්ද?
131
00:08:38,200 --> 00:08:39,679
එවිට ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
132
00:08:39,760 --> 00:08:40,640
මම…
133
00:08:45,480 --> 00:08:46,720
මට දරුවෙක් ඕන.
134
00:08:56,200 --> 00:08:57,040
ඔබ!
135
00:08:57,640 --> 00:08:58,520
අපිට අරක්කු ගෙනත් දෙන්න.
136
00:09:59,760 --> 00:10:00,640
මහරජාණෙනි.
137
00:10:03,760 --> 00:10:06,360
මහරජතුමනි, මම සමාව ඉල්ලා සිටීමට කැමැත්තෙමි.
138
00:10:07,040 --> 00:10:09,880
මෙතැන් සිට මට කමක් නැත
කවුද රෑට ඔයාව බලන්න එන්නේ.
139
00:10:12,120 --> 00:10:14,200
ඒත් ඔයා මට පොරොන්දු වෙන්න ඕන.
140
00:10:14,280 --> 00:10:15,680
තව මොනවද ඕනේ
141
00:10:15,760 --> 00:10:17,120
දරුවෙකු ලැබීමට අමතරව?
142
00:10:17,680 --> 00:10:18,760
අධිරාජිනිය වීමට.
143
00:10:20,640 --> 00:10:21,520
ෂුවර්.
144
00:10:22,080 --> 00:10:23,640
ඔබ අධිරාජිනිය වනු ඇත
145
00:10:23,720 --> 00:10:25,120
මම අධිරාජ්යයා වන තාක් කල්.
146
00:10:26,160 --> 00:10:27,480
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.
147
00:10:27,560 --> 00:10:28,640
දරුවා සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
148
00:10:29,320 --> 00:10:31,440
එවැනි කාර්යයක් සම්පූර්ණ කිරීමට මම ඔබට උදව් කරන්නෙමි.
149
00:10:31,520 --> 00:10:33,000
එවිට මහරජාණෙනි,
150
00:10:33,520 --> 00:10:36,560
ඔබට යම් කාලයක් ලබා දිය හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
දරුවා පිළිසිඳ ගැනීමට.
151
00:10:37,880 --> 00:10:40,240
කමක් නැහැ. මට තේරෙනවා.
152
00:10:42,560 --> 00:10:44,560
මහරජාණෙනි,
153
00:10:44,640 --> 00:10:46,080
ඉම්පීරියල් වෛද්ය ඇකඩමිය
154
00:10:46,160 --> 00:10:47,720
Qin Consort ගැබ්ගෙන ඇති බව නිවේදනය කළේය.
155
00:10:48,440 --> 00:10:49,280
ඇය ගැබ්ගෙනද?
156
00:10:49,760 --> 00:10:51,440
ඉක්මන් කරන්න. මට දැන් ඇයව බලන්න ඕන.
157
00:10:57,920 --> 00:11:00,600
මහරජතුමනි, ගොස් Quin Consort පරීක්ෂා කරන්න.
158
00:11:02,360 --> 00:11:03,440
අපි යමු!
159
00:11:18,560 --> 00:11:20,600
මේ සියල්ල කුමක් ගැනද?
160
00:11:21,160 --> 00:11:22,640
මහරජාණෝ තීරණය කර ඇත
161
00:11:23,280 --> 00:11:25,240
කවදාවත් ලෙන්ගතු වෙන්නේ නෑ කියලා
තවත් කාන්තාවක් සමඟ
162
00:11:25,320 --> 00:11:26,680
Qin සහකාරිය හැර අන්තරයේ.
163
00:11:28,360 --> 00:11:31,480
අද උදෑසන, කන්සෝට් Qin
ගැබ්ගෙන ඇති බව තහවුරු විය.
164
00:11:33,880 --> 00:11:35,080
එබැවින්…
165
00:11:37,600 --> 00:11:38,960
මට මිනිහෙක් ඕනේ.
166
00:11:43,680 --> 00:11:44,880
කවුරුත් හොඳින්.
167
00:11:50,240 --> 00:11:51,760
මට දරුවෙක් හදන්න ඕන.
168
00:11:53,040 --> 00:11:53,960
දරුවෙක්ද?
169
00:11:56,120 --> 00:11:57,360
එතකොට මොකද වුණේ?
170
00:11:58,080 --> 00:11:59,040
එදා,
171
00:12:00,760 --> 00:12:02,840
ඔබ අගනුවර හැර යාමට සූදානම්ව සිටියා.
172
00:12:03,560 --> 00:12:06,360
ලී චුවාන්ගේ නපුරු චේතනාවන්
නොවරදවා ඇත.
173
00:12:06,440 --> 00:12:09,040
ඔහු ඇත්තටම සාමාන්ය කුමාරයෙකුට උදව් කරන්නේ නම්
සිංහාසනයට නැගීමට,
174
00:12:09,120 --> 00:12:10,040
ඒ වන විට…
175
00:12:11,840 --> 00:12:14,000
එය උතුම් පවුල්වල අවසානයයි.
176
00:12:16,680 --> 00:12:18,520
ෂැන්ගුවන් මහතා, ඔබත් මෙය දන්නා බව මට විශ්වාසයි.
177
00:12:18,600 --> 00:12:20,600
මම සාමාන්ය සංචාරකයෙක් පමණයි.
178
00:12:20,680 --> 00:12:22,120
මේකට මගේ කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.
179
00:12:24,560 --> 00:12:25,480
මම යනවා.
180
00:12:27,040 --> 00:12:28,640
යා මාලිගාවේ අමාරුවෙන් ඉන්නේ.
181
00:12:32,640 --> 00:12:34,000
ඇයට කෙනෙක් අවශ්යයි.
182
00:12:38,560 --> 00:12:39,480
ඇයට පිරිමියෙක් අවශ්යයි.
183
00:13:09,960 --> 00:13:10,920
සුභ පැතුම්, මහරජාණෙනි.
184
00:13:16,920 --> 00:13:18,160
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
185
00:13:19,040 --> 00:13:20,440
ඔබ සමඟ සිටීමට.
186
00:13:31,520 --> 00:13:32,640
යන්න.
187
00:13:35,800 --> 00:13:37,360
මට ඔයා මෙතන ඉන්න ඕන නෑ.
188
00:13:55,040 --> 00:13:56,200
නමුත් ඔබට තේරීමක් නැත.
189
00:13:59,280 --> 00:14:00,960
ඒ වගේම මට දැන් ආපහු එන්න පරක්කු වැඩියි.
190
00:14:09,840 --> 00:14:11,280
මට ඔයාව ඕන නෑ...
191
00:14:15,280 --> 00:14:17,560
මම කොච්චර දුක්ඛිතද කියලා බලන්න.
192
00:15:18,480 --> 00:15:19,600
මේ ජීවිතයේ…
193
00:15:21,880 --> 00:15:23,960
මම ඔබ සමඟ අපායේ සිටීමට කැමැත්තෙමි.
194
00:15:26,120 --> 00:15:28,120
ඔබ සමඟ පාතාලයේ සිටීමට.
195
00:15:41,160 --> 00:15:42,200
මාස දෙකකට පසු,
196
00:15:42,280 --> 00:15:43,960
Shangguan Ya ගැබ් ගනී.
197
00:15:44,960 --> 00:15:47,800
නමුත් උපන් දිනය
ඇගේ දරුවා ටිකක් අවුල් සහගතයි.
198
00:15:47,880 --> 00:15:49,240
මේ වන තුරු, මට අදහසක් නැත
199
00:15:49,880 --> 00:15:51,360
ඇගේ දරුවාගේ පියා කවුද.
200
00:15:53,080 --> 00:15:54,280
චුවාන් එය දැන සිටියාද?
201
00:15:54,840 --> 00:15:56,280
එතකොට ලී චුවාන්වත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
202
00:15:56,360 --> 00:15:58,400
Su Ronghua කියලා
සහ Shangguan Ya සමඟ සම්බන්ධයක් තිබුණා.
203
00:16:00,160 --> 00:16:01,160
සාමාන්ය ජනතාව වන විට
204
00:16:01,680 --> 00:16:04,000
ලී චුවාන් Qin Zhenzhen කැමති බව දුටුවේය
205
00:16:04,080 --> 00:16:06,080
සහ ඇය ගැබ්ගෙන ඇති බව,
206
00:16:06,160 --> 00:16:07,960
ඔවුන් කටකතා පතුරුවන්න පටන් ගත්තා
207
00:16:08,040 --> 00:16:09,360
සහ ගොතන ලද ආශ්චර්යයන්.
208
00:16:09,440 --> 00:16:11,760
නිහතමානී පසුබිමක නිලධාරීන්
සමරු පවා ඉදිරිපත් කළා
209
00:16:11,840 --> 00:16:13,640
ඇයගේ දරුවා වනු ඇති බව පවසමින්
ලොකු පුතා.
210
00:16:13,720 --> 00:16:16,320
කරන බව ඔවුහු කියා සිටියහ
ඔටුන්න හිමි කුමරු වන්න.
211
00:16:16,920 --> 00:16:18,800
ඔවුන් ඇත්තටම Qin Zhenzhen කොන් කරනවා.
212
00:16:18,880 --> 00:16:21,320
බොහෝ පොදු ජනයා
නිහතමානී පවුල් වලින්.
213
00:16:21,400 --> 00:16:23,600
ඔවුන් කිසිවක් දන්නේ නැත
වලව්වේ ජරා දේශපාලනය ගැන.
214
00:16:25,600 --> 00:16:26,880
සහ Qin Zhenzhen
215
00:16:26,960 --> 00:16:28,960
ඇය අනතුරක සිටින බව ද දැන සිටියාය.
216
00:16:29,720 --> 00:16:32,560
ඔවුන්ගේ අරමුණක් නොතිබූ බව ප්රකාශ කිරීමට
සිංහාසනය අල්ලා ගැනීමට,
217
00:16:32,640 --> 00:16:33,800
ඇය සිහිවටනයක් පවා ඉදිරිපත් කළාය,
218
00:16:33,880 --> 00:16:35,720
බලාපොරොත්තු වෙනවා Li Xin වෙයි කියලා
ඒ වෙනුවට ඔටුන්න හිමි කුමාරයා.
219
00:16:41,560 --> 00:16:42,960
මට දැන් තේරෙනවා
220
00:16:43,600 --> 00:16:45,360
එදා එයා කොච්චර කලකිරුණාද කියලා.
221
00:16:46,600 --> 00:16:48,160
එදා, ලී චුවාන්
222
00:16:48,240 --> 00:16:50,360
ගැටුමක් ආරම්භ කිරීමට කැමති නැත
උතුම් පවුල් සමඟ.
223
00:16:50,960 --> 00:16:52,680
ෂැන්ගුවන් යා කෙරෙහිද ඔහුට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති විය.
224
00:16:53,680 --> 00:16:54,800
ඒකයි,
225
00:16:54,880 --> 00:16:56,840
ඔහු මට උපදෙස් දුන්නේය
අධිරාජ්ය ආඥාවක් කෙටුම්පත් කිරීමට.
226
00:16:56,920 --> 00:16:59,040
ඔහු Li Xin තෝරා ගැනීමට සැලසුම් කළේය
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ලෙස.
227
00:16:59,120 --> 00:17:02,280
ඒත් එකපාරටම,
කටකතා ලැව් ගින්නක් මෙන් පැතිරෙන්නට විය.
228
00:17:02,360 --> 00:17:05,000
ඔවුන් අමුතු කුරුල්ලෙක් කිව්වා
Qingfeng පන්සලට බැස්සේය
229
00:17:05,079 --> 00:17:06,960
ඔවුන් පැවසුවේ එය ෆීනික්ස් කුරුල්ලෙකු බවයි
සහ එය ලකුණකි
230
00:17:07,040 --> 00:17:08,440
අධිරාජිනිය සිහසුනෙන් නෙරපා හරිනවා කියලා.
231
00:17:09,240 --> 00:17:11,440
උතුම් පවුල්
එය තවදුරටත් ඉවසා සිටිය නොහැකි විය.
232
00:17:11,520 --> 00:17:13,760
සහ සු රොන්ගුවා වස පානය කළේය
233
00:17:14,400 --> 00:17:15,720
Qin Zhenzhen ඇගේ මරණය දක්වා.
234
00:17:15,800 --> 00:17:18,000
මුලදී, ඔබට අවශ්ය විය
ලී පිංගේ ජීවිතය නැති කරන්න.
235
00:17:18,560 --> 00:17:21,319
නමුත් Qin Zhenzhen විය
ලි පිං සමගින් සැම විටම.
236
00:17:21,400 --> 00:17:23,240
ඇය ඔහු සමඟ ජීවත් වී ආහාර ගත්තාය.
237
00:17:23,319 --> 00:17:25,319
ඇය සෑම ආහාරයක්ම, ඖෂධයක් සහ ජලයක් රස බැලුවාය
238
00:17:25,400 --> 00:17:26,680
ඇය ඔහුට පෝෂණය කිරීමට පෙර
239
00:17:28,480 --> 00:17:29,440
අවසානයේදී,
240
00:17:30,840 --> 00:17:32,480
Qin Zhenzhen විෂ විය.
241
00:17:32,560 --> 00:17:33,760
ඇය ලී පිං ආරක්ෂා කළාය.
242
00:17:34,800 --> 00:17:37,000
මම ඇත්තටම දරුවෙක් මරන්න හැදුවද?
243
00:17:38,040 --> 00:17:40,400
Ronghua, ඔබටම පහර දෙන්න එපා.
244
00:17:41,240 --> 00:17:43,040
ඔබට ෂැංගුවාන් ෂු විසින් ශාප කරනු ලැබ ඇත.
245
00:17:43,560 --> 00:17:44,640
Qin Zhenzhen ගේ මරණයෙන් පසු,
246
00:17:44,720 --> 00:17:48,280
ලී චුවාන්ට තවදුරටත් ඉවසා සිටිය නොහැකි විය
247
00:17:48,360 --> 00:17:49,360
උතුම් පවුල්.
248
00:17:51,000 --> 00:17:53,000
ඒ නිසාම නොවේ
ඔහුගේ ආදරණීයයාගේ මරණය ගැන.
249
00:17:53,760 --> 00:17:54,880
නමුත් නිසා
250
00:17:54,960 --> 00:17:57,360
ඔහු අවසානයේ තේරුම් ගත්තේය
එයා කොච්චර අදක්ෂයෙක්ද කියලා.
251
00:17:58,560 --> 00:17:59,880
ඔහු උමතු විය.
252
00:18:05,960 --> 00:18:08,160
ඔහු සෝදිසියෙන් සිටින විට
Qin Zhenzhen ගේ මිනී පෙට්ටිය අසල...
253
00:18:08,240 --> 00:18:09,600
උතුම් භාර්යාවගේ අනුස්මරණ ටැබ්ලට්
QIN පවුලේ ජෙන්ජිං
254
00:18:09,680 --> 00:18:11,200
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා තෝරාගෙන නැහැ.
255
00:18:11,280 --> 00:18:14,400
මහරජතුමනි, කරුණාකර ඔබේ උරුමක්කාරයා තෝරාගන්න
හැකි ඉක්මනින්.
256
00:18:14,480 --> 00:18:19,600
කරුණාකර Li Xin තෝරන්න,
අධිරාජිනියගේ පුත්, ඔටුන්න හිමි කුමරු ලෙස
257
00:18:19,680 --> 00:18:21,520
වාර්තාව නිවැරදිව තැබීමට.
258
00:18:21,600 --> 00:18:23,080
ඔබ යක්ෂයන් සමඟ ගනුදෙනු කරන විට,
259
00:18:24,080 --> 00:18:26,000
ඔබත් යක්ෂයෙක් විය යුතුයි.
260
00:18:29,720 --> 00:18:31,560
එවිට පමණක් ඔබට ජයග්රහණය කිරීමට අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත.
261
00:18:34,400 --> 00:18:36,000
මගේ නියෝගය සම්මත කරන්න.
262
00:18:36,960 --> 00:18:38,640
රාජ්යයේ පදනම ස්ථාවර කිරීමට,
263
00:18:38,720 --> 00:18:41,280
මම ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ලෙස Li Xin තෝරාගන්නවා.
264
00:18:56,680 --> 00:18:57,880
අපි ආපසු යමු.
265
00:19:05,200 --> 00:19:06,240
අපි යමු.
266
00:19:06,320 --> 00:19:07,640
සියලුම නිලධාරීන් බලාගෙන ඉන්නවා...
267
00:19:09,520 --> 00:19:11,240
ඔවුන් සියල්ලෝම ඔබ එනතුරු බලා සිටිති.
268
00:19:11,320 --> 00:19:12,800
ඔබේ තීරණය එනතෙක් බලා සිටිමි.
269
00:19:12,880 --> 00:19:14,440
ඔබට සමාලෝචනය කිරීමට ස්මාරක ටොන් ගණනක් ඇත.
270
00:19:15,000 --> 00:19:16,600
දැන් ඔබ දෙස බලන්න.
271
00:19:17,520 --> 00:19:19,240
ඔබ නොසලකා හරිනවාද?
272
00:19:19,320 --> 00:19:20,840
රාජ්ය කටයුතු කාන්තාවකට පමණක්ද?
273
00:19:22,200 --> 00:19:24,040
ඔබට ඔබගේ යුතුකම් සියල්ල අමතකද?
274
00:19:24,120 --> 00:19:25,640
ඔබ කවුදැයි ඔබට අමතකද?
275
00:19:32,480 --> 00:19:33,560
මම කවුද?
276
00:19:34,680 --> 00:19:36,200
ඔබ තමයි අධිරාජ්යයා.
277
00:19:36,280 --> 00:19:37,360
නැත.
278
00:19:38,200 --> 00:19:39,280
මම ලී චුවාන්.
279
00:19:40,600 --> 00:19:41,680
ලී චුවාන්.
280
00:19:41,760 --> 00:19:42,880
මම ලී චුවාන්!
281
00:19:47,080 --> 00:19:48,840
ඒ වෙලාවෙ, මම හිතුවා
282
00:19:48,920 --> 00:19:50,320
චුවාන් වෙනස් විය.
283
00:19:52,680 --> 00:19:54,000
උදාර පවුල්ද කල්පනා කළහ
284
00:19:54,080 --> 00:19:55,640
ලී චුවාන් සම්මුති ඇතිකරගෙන ඇති බව.
285
00:19:56,440 --> 00:19:57,440
නමුත් යථාර්ථයේ දී,
286
00:19:58,560 --> 00:20:01,600
ලී චුවාන් බවට පත් විය
ඊට පස්සේ කුරිරු පාලකයෙක්.
287
00:20:02,480 --> 00:20:04,920
ඔහු චිත්තවේගීය වශයෙන් අස්ථාවර විය
සහ අධික බදු පැනවීය.
288
00:20:05,000 --> 00:20:07,400
ඔහු සාමාන්ය ජනතාවට ප්රිය කළේය
අහඹු ලෙස උත්තමයන් මරා දැමුවා.
289
00:20:07,480 --> 00:20:09,280
ඔහු පවතින යුද්ධය ගැන තැකීමක් කළේ නැත.
290
00:20:09,360 --> 00:20:11,400
ජනතාව සහ යුක්තිය.
291
00:20:11,480 --> 00:20:13,160
ඔහුට අවශ්ය වූයේ පොඩි කිරීමට පමණි
උතුම් පවුල්.
292
00:20:13,240 --> 00:20:16,680
එම වසරවලදී, මහා Xia අවුල් සහගත තත්වයකට මුහුණ දුන්නේය.
සෑම තැනකම ඇවිළෙන යුද්ධ සමඟ.
293
00:20:16,760 --> 00:20:19,560
ඔහු සාමාන්ය ජනතාවට ප්රිය කළේය
සහ උතුම් පවුල් අහඹු ලෙස ඝාතනය කළා.
294
00:20:20,040 --> 00:20:23,680
නිහතමානී පසුබිමක බොහෝ නිලධාරීන්
දූෂිත හා කෑදරකයෙකු බවට පත් විය
295
00:20:23,760 --> 00:20:26,440
කිසිවෙකු සාමයෙන් ජීවත් වූයේ නැත.
296
00:20:26,520 --> 00:20:29,120
අපේ පවුලේ අය අපට හැකි සෑම දෙයක්ම උත්සාහ කළා
297
00:20:30,000 --> 00:20:33,280
නව පාලකයා ඒත්තු ගැන්වීමට
සහ ජනතාව සනසන්න.
298
00:20:34,240 --> 00:20:37,080
අපි අපේ ධනයෙන් වැඩි කොටසක් වියදම් කළා
ආපදා සහන සඳහා සහය වීමට,
299
00:20:37,960 --> 00:20:39,560
අපගේ සියලු භට පිරිස් සහ ආහාර භාවිතා කිරීම.
300
00:20:39,640 --> 00:20:41,760
ඔහු Qin Lin ගේ හමුදාවන්ට සහාය විය
බදු මුදල් සමඟ.
301
00:20:41,840 --> 00:20:43,840
ඔහු හිතාමතාම Shangguan Ya වෙත ළඟා විය
302
00:20:43,920 --> 00:20:45,200
මිනිස්සු රවට්ටන්න
303
00:20:45,280 --> 00:20:46,640
ඔහු Li Xin ට ආදරය කළ බව.
304
00:20:47,560 --> 00:20:48,440
නමුත් යථාර්ථයේ දී,
305
00:20:48,520 --> 00:20:50,840
ඔහු ෂැංගුවාන් යා භාවිතා කරමින් සිටියේය
ඔහුගේ ආරක්ෂිත චමත්කාරය ලෙස.
306
00:20:52,040 --> 00:20:53,360
ඒ වගේම ඒ වෙලාවෙ,
307
00:20:54,200 --> 00:20:55,400
ඔහු දේශීය හමුදා භාවිතා කළේය
308
00:20:55,480 --> 00:20:57,040
ෂැන්ගුවාන්ගේ බලවේග ක්ෂය කිරීමට.
309
00:20:57,120 --> 00:20:58,480
අවසානයේ එය සිදු විය
310
00:20:59,320 --> 00:21:02,120
ඒ ඔක්කොම කොටස් කියලා
ලී චුවාන්ගේ කුමන්ත්රණයෙන්.
311
00:21:03,520 --> 00:21:05,600
ඔහුට අවශ්ය වූයේ උදාර පවුල් මර්දනය කිරීමටය
312
00:21:06,680 --> 00:21:08,520
කැරලි හරහා.
313
00:21:09,080 --> 00:21:10,240
මගේ විමර්ශනය හරහා,
314
00:21:10,320 --> 00:21:12,480
Qin Zhenzhen මැරුවේ කවුද කියලාත් මම හොයාගත්තා.
315
00:21:13,600 --> 00:21:15,080
ඇත්තටම ඒ එයා.
316
00:21:21,080 --> 00:21:21,960
මහරජාණෙනි.
317
00:21:22,840 --> 00:21:24,000
ඔබ කුමක් කිරීමට සැලසුම් කර තිබේද?
318
00:21:27,720 --> 00:21:30,080
මහරජාණෝ අපව මෙහි කැඳෙව්වේ ඇයි?
319
00:21:31,880 --> 00:21:33,120
මටත් කිසිම අදහසක් නැහැ.
320
00:21:34,440 --> 00:21:35,840
- නැන්දා.
-ඔව්?
321
00:21:35,920 --> 00:21:38,440
නැන්දා ඔයා අපිව මෙහාට කැඳෙව්වද?
322
00:21:38,520 --> 00:21:39,440
මෙය…
323
00:21:45,160 --> 00:21:47,560
මෙය නරකයි! දුවන්න!
324
00:21:47,640 --> 00:21:49,000
දුවන්න!
325
00:21:55,160 --> 00:21:57,720
චුවාන්, ඔයා මොකද කරන්නේ?
326
00:21:58,280 --> 00:22:00,160
Qin Zhenzhen මිය ගියේ කෙසේද?
327
00:22:11,080 --> 00:22:12,960
ඔහු කාගේ පුතාද?
328
00:22:13,600 --> 00:22:16,040
මහරජතුමනි, මම නොදනිමි
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
329
00:22:18,080 --> 00:22:21,760
මහරජාණෙනි, ඔහු ඔබගේ පුත්රයාය.
330
00:22:21,840 --> 00:22:24,960
චුවාන්, ඔබේ දරුවන් ගැන සැලකිලිමත් වේ
රාජ්යයේ පදනම.
331
00:22:25,040 --> 00:22:27,200
ඔබ විකාර කතා නොකළ යුතුයි
කිසිම සාක්ෂියක් නැතුව.
332
00:22:28,280 --> 00:22:29,640
ඔයා මට ඇත්ත කියන්නෙ නෑ නේද?
333
00:22:32,040 --> 00:22:33,360
පියාණෙනි!
334
00:22:35,280 --> 00:22:36,160
පියාණෙනි!
335
00:22:41,040 --> 00:22:42,600
උන්ව මරන්න ඕන නම්,
336
00:22:43,200 --> 00:22:45,440
එහෙනම් මුලින්ම මාව මරන්න!
337
00:22:45,520 --> 00:22:46,520
මට කියන්න!
338
00:22:48,000 --> 00:22:49,840
ඔහු කාගේ පුතාද?
339
00:22:49,920 --> 00:22:51,480
ඔහු ඔබේ පුතා!
340
00:22:55,080 --> 00:22:56,840
මහරජතුමනි, ඔබ මා විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,
341
00:22:57,600 --> 00:22:59,120
ඇයි අපි රුධිර පරීක්ෂණයක් නොකළේ?
342
00:23:02,640 --> 00:23:03,480
හොඳයි.
343
00:23:04,480 --> 00:23:05,360
ඔබ!
344
00:23:39,400 --> 00:23:40,240
මහරජාණෙනි.
345
00:23:42,720 --> 00:23:44,280
ඔබට තවත් කීමට යමක් තිබේද?
346
00:23:46,080 --> 00:23:47,520
ඔයා මට පොරොන්දු උනා.
347
00:23:48,800 --> 00:23:50,000
ඔයා කිව්වේ නෑ කියලා
348
00:23:51,000 --> 00:23:52,800
ඔබ අධිරාජ්යයා වන තාක් මා සිහසුනෙන් පහ කරන්න.
349
00:23:58,360 --> 00:23:59,440
මම ටිකක් වගකිව යුතුයි
350
00:24:01,880 --> 00:24:03,480
Qin Zhenzhen ගේ මරණය සඳහාද.
351
00:24:12,960 --> 00:24:14,600
මම මගේ ජීවිතය වෙළඳාම් කරන්නේ නම් ...
352
00:24:16,520 --> 00:24:18,560
Ya සහ Xin සඳහා.
353
00:24:21,400 --> 00:24:23,080
ඔබ සතුටු වේවිද?
354
00:24:25,480 --> 00:24:27,160
ඔබ ඇයව මැරුවේ ඇයි?
355
00:24:28,840 --> 00:24:30,360
ෂැන්ගුවන් පවුල වෙනුවෙන්.
356
00:24:35,840 --> 00:24:36,760
කමක් නැහැ.
357
00:24:41,440 --> 00:24:42,680
මම ඔබේ කැමැත්ත ඉටු කරමි.
358
00:25:07,880 --> 00:25:08,920
නැන්දා!
359
00:25:10,040 --> 00:25:11,280
නැන්දා!
360
00:25:13,920 --> 00:25:15,080
පියාණෙනි!
361
00:25:16,360 --> 00:25:17,280
පියාණෙනි!
362
00:25:21,120 --> 00:25:22,080
පියාණෙනි!
363
00:25:25,760 --> 00:25:27,040
ඇයි?
364
00:25:28,920 --> 00:25:32,440
ලී චුවාන්, ඔබට මෙය කිරීමට සිදු වූයේ ඇයි?
365
00:25:36,360 --> 00:25:38,280
මම වෙන එකකට යන්නම්
උතුරට ගවේෂණ.
366
00:25:39,000 --> 00:25:40,200
ඒකට සූදානම් වෙන්න.
367
00:25:43,760 --> 00:25:46,040
මහරජතුමනි, ඔබ යා යුතු නැත!
368
00:25:46,920 --> 00:25:47,880
මහරජාණෙනි.
369
00:25:49,040 --> 00:25:50,800
අපේ රට වී ඇත
වසර ගණනාවක් ගවේෂණ මත.
370
00:25:50,880 --> 00:25:52,120
භාණ්ඩාගාරය සිඳී යයි.
371
00:25:52,200 --> 00:25:54,000
අපිට එහෙම වියදම් දරන්න බැහැ.
372
00:25:54,080 --> 00:25:54,920
අපට එය දරාගත නොහැකිද?
373
00:25:55,960 --> 00:25:57,320
ඇත්තටම අපිට සල්ලි නැද්ද?
374
00:25:58,280 --> 00:25:59,440
නමුත් ඔවුන්ට තේරුණේ නැත.
375
00:26:00,400 --> 00:26:02,280
ගවේෂණය එසේ නොවීය
ඇත්ත ඉලක්කය.
376
00:26:02,360 --> 00:26:04,880
ඔහුගේ මහරජතුමාට හුදෙක් භාවිතා කිරීමට අවශ්ය විය
ඔවුන්ගේ හමුදා බලය
377
00:26:04,960 --> 00:26:06,320
උතුම් පවුල් හුස්ම හිර කිරීමට.
378
00:26:07,280 --> 00:26:08,680
ඩෙක්සු යුගයේ අටවන වසරේ,
379
00:26:10,760 --> 00:26:12,680
ලී චුවාන් රැස් විය
බලවේග විශාල සංඛ්යාවක්.
380
00:26:13,760 --> 00:26:15,920
ඔහුට අවශ්ය වූයේ සු කුමරුට මඩ ගැසීමටය
කැරැල්ලක් සැලසුම් කිරීම සඳහා.
381
00:26:17,800 --> 00:26:20,400
අපේ ගෙදර අය යවන්න කිව්වා
අපේ හමුදාවන් සහ කැරැල්ල මර්දනය කරන්න.
382
00:26:20,480 --> 00:26:22,040
සු කුමරු කැරැල්ලක් සැලසුම් කිරීමට අදහස් කරයි.
383
00:26:22,880 --> 00:26:24,360
ඒ ගැන කල්පනා කිරීමෙන් පසු,
384
00:26:24,440 --> 00:26:26,320
විශ්වාස කළ හැක්කේ ඔබේ පවුල පමණක් බව මම දනිමි.
385
00:26:27,560 --> 00:26:30,320
ඔබ කැමතිද
මා වෙනුවෙන් ඔබේ හමුදාව එවීමටද?
386
00:26:38,160 --> 00:26:41,520
මහරජාණන්ට අවශ්ය විය
මෙච්චර කල් සූ කුමාරයාගෙන් ගැලවෙන්න.
387
00:26:42,000 --> 00:26:45,920
ඒත් එයාට අපිව ඕන
ඔහු වෙනුවෙන් අපිරිසිදු වැඩ කිරීමට.
388
00:26:53,560 --> 00:26:55,600
පියා, රොංකිං.
389
00:26:56,840 --> 00:26:58,320
මාව බිල්ලට දෙන්න.
390
00:26:59,320 --> 00:27:01,320
ඒ සියල්ල නිදහසට කරුණු බව ඔබ දැන සිටියා.
391
00:27:01,400 --> 00:27:03,360
එසේ වුවද, ඔබ තවමත් සු කුමරු වෙනුවෙන් පෙනී සිටියේය.
392
00:27:04,040 --> 00:27:06,600
මම කලක් සූ කුමරුගේ ගුරුවරයා වීමි.
393
00:27:06,680 --> 00:27:07,880
මම මගේ ජීවිතයට දිවුරනවා
394
00:27:07,960 --> 00:27:10,120
සූ කුමරුට අරමුණක් නැති බව
ඔබව පාවා දීමට.
395
00:27:10,200 --> 00:27:11,680
ඔබේ ජීවිතය ගැන දිවුරන්න?
396
00:27:12,600 --> 00:27:15,040
කමක් නැහැ. මම ඔබේ කැමැත්ත ඉටු කරමි.
397
00:27:15,640 --> 00:27:18,040
ඔහු ඔබව වරදකරු කළා
සතුරන් සමඟ කුමන්ත්රණය කිරීම.
398
00:27:18,600 --> 00:27:20,960
අපේ මුළු පවුලම අත්අඩංගුවට ගත්තා.
399
00:27:21,640 --> 00:27:25,120
ඔහුට අවශ්ය වූයේ අපේ මුළු පවුලම මරා දැමීමටයි.
400
00:27:25,200 --> 00:27:26,040
ඔබ!
401
00:27:26,120 --> 00:27:28,720
සූ පවුල කැරලිකාර ය
සහ දුරාචාර, කැරලි ගැසීමට කැමති.
402
00:27:28,800 --> 00:27:30,120
සු කුමාරයා එක්ක කුමන්ත්රණ කරනවා.
403
00:27:30,840 --> 00:27:32,040
මගේ නියෝගය සම්මත කරන්න.
404
00:27:32,920 --> 00:27:34,160
මුළු සූ පවුලම
405
00:27:34,240 --> 00:27:35,400
ක්රියාත්මක වනු ඇත.
406
00:27:35,480 --> 00:27:36,320
එසේය, මහරජාණෙනි.
407
00:27:36,920 --> 00:27:38,200
මහරජතුමනි, මම අහිංසකයි!
408
00:27:38,920 --> 00:27:39,760
මහරජාණෙනි!
409
00:27:40,400 --> 00:27:42,080
අපේ මුළු පවුලම ඝාතනය කළාද?
410
00:27:42,160 --> 00:27:44,840
අද අපි මුහුණ දෙන දේ
ඔබට හෙට මුහුණ දීමට සිදුවනු ඇත!
411
00:27:46,840 --> 00:27:48,200
ඒ වෙලාවෙ,
412
00:27:48,280 --> 00:27:51,280
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට අනියම් සම්බන්ධයක් තියෙනවා කියලා
Shangguan Ya සමඟ.
413
00:27:51,360 --> 00:27:52,520
ඒක අපිට අසාධාරණයක් විතරයි.
414
00:27:53,240 --> 00:27:54,440
පින්ග්යු කුමරිය
415
00:27:55,320 --> 00:27:57,120
අපේ පවුල අවමානයට ලක් වූ බව දැන සිටියා.
416
00:27:57,840 --> 00:27:58,920
ඇයට ඕන වුනේ අපිව බේරගන්න.
417
00:27:59,000 --> 00:28:00,240
මහරජතුමනි, සූ පවුල
418
00:28:00,320 --> 00:28:01,800
සියවසක් පුරා කීර්තිමත් වංශයක් වී ඇත
419
00:28:01,880 --> 00:28:03,680
සහ දායක විය
රාජ්යයේ පදනමට.
420
00:28:03,760 --> 00:28:05,120
ඔබ ඔවුන්ගේ මුළු වංශය ක්රියාත්මක කරන්නේ නම්,
421
00:28:05,200 --> 00:28:07,040
ජනතාව මුලුමනින්ම කලකිරීමට පත් වනු ඇත.
422
00:28:07,120 --> 00:28:09,520
මහරජතුමනි,
රාජකීය කුමරිය ලෙස, මම ඔබෙන් අයදිනවා
423
00:28:10,000 --> 00:28:11,040
සු පවුල බේරගන්න.
424
00:28:11,840 --> 00:28:12,760
හොඳයි.
425
00:28:12,840 --> 00:28:14,440
ඔවුන් ක්රියාත්මක කිරීමෙන් බේරෙනු ඇත,
426
00:28:15,520 --> 00:28:16,760
නමුත් ඔවුන්ට දඬුවම් ලැබෙනු ඇත.
427
00:28:17,680 --> 00:28:19,360
Castrate Su Rongqing.
428
00:28:26,360 --> 00:28:27,520
මහරජාණෙනි.
429
00:28:27,600 --> 00:28:30,480
සු රොන්ගුවා සිය දිවි නසා ගත්තේය
මෙම ජේඩ් කොණ්ඩය සමඟ.
430
00:28:30,560 --> 00:28:31,400
රොන්ගුවා!
431
00:28:38,760 --> 00:28:41,960
ඔහුව තවමත් කැස්ට් කළ යුතුයි.
432
00:28:51,720 --> 00:28:53,000
මොකද හිතන්නේ
433
00:28:55,080 --> 00:28:56,360
මේ hairpin ගැන?
434
00:29:02,360 --> 00:29:03,240
එය ලස්සනයි.
435
00:29:04,160 --> 00:29:05,360
නමුත් එය පෙනේ
436
00:29:05,840 --> 00:29:07,200
එය භාවිතා කර ඇත.
437
00:29:08,280 --> 00:29:09,480
මට පුදුමයි
438
00:29:10,040 --> 00:29:11,600
කවුද ඒ කොණ්ඩ කටුවේ අයිතිකාරයා.
439
00:29:13,880 --> 00:29:17,560
මම මේක ගත්තේ Su Ronghua ගෙන්.
440
00:29:20,960 --> 00:29:23,000
ඔයාලා දෙන්නා ගොඩක් සමීපයි කියලා මට ආරංචි වුණා.
441
00:29:24,200 --> 00:29:25,200
ඉතින්, මම කල්පනා කළා
442
00:29:25,280 --> 00:29:27,080
එය ඔබට සංකේතයක් ලෙස ලබා දීමට.
443
00:29:27,640 --> 00:29:29,720
නමුත් ඔහු ද තරමක් නිර්භීත ය.
444
00:29:30,360 --> 00:29:32,960
ඔහුට බේරෙන්න තිබුණා
ඔහු කැස්ට්රේෂන් එක ඉවසුවා නම්.
445
00:29:34,200 --> 00:29:36,960
නමුත් ඔහු මෙම හිසකෙස් භාවිතා කළේය
446
00:29:37,040 --> 00:29:39,960
ඒ වෙනුවට තමන්ගේ බෙල්ලට පිහියෙන් ඇනගන්න.
447
00:29:41,160 --> 00:29:42,080
එයා මැරිලා.
448
00:29:49,880 --> 00:29:50,760
එයා මැරිලා!
449
00:29:51,560 --> 00:29:53,600
ඒ වෙලාවෙ මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා,
මහෝත්තමයා.
450
00:29:54,840 --> 00:29:57,480
ඔබ එකම ආලෝකය මෙන් විය
මුළු මාලිගාව තුළ.
451
00:29:57,960 --> 00:29:59,880
සියලුම ආලෝකය අවසානයේ නිවී යනු ඇත.
452
00:29:59,960 --> 00:30:01,040
ඔබ පමණයි
453
00:30:01,640 --> 00:30:03,240
සදහටම ධෛර්යයෙන් ඉදිරියට යා හැකිය.
454
00:30:04,640 --> 00:30:06,160
විවිධ යුද්ධ නිසා,
455
00:30:06,240 --> 00:30:07,960
ජනතාව ඕනෑවටත් වඩා දුක් වින්දා.
456
00:30:08,040 --> 00:30:10,600
සහ උතුම් පවුල්
නොඉවසිලිමත් වෙමින් සිටියහ.
457
00:30:10,680 --> 00:30:12,000
මගේ දැනුමේ හැටියට,
458
00:30:12,760 --> 00:30:14,440
උතුම් පවුල් 20කට නොඅඩු
459
00:30:14,960 --> 00:30:16,280
කැරැල්ලක් ආරම්භ කිරීමට අවශ්ය විය.
460
00:30:18,840 --> 00:30:21,440
එම වසර අට තුළ,
සාමාන්ය ජනතාව ඔවුන්ගේ තරාතිරමෙන් නැගිට්ටා
461
00:30:21,520 --> 00:30:23,160
උතුම් පවුල් කරුණාවෙන් වැටී සිටියදී.
462
00:30:23,640 --> 00:30:25,000
ඔවුන් දැනටමත් වියදම් කළ බලවේගයක් විය.
463
00:30:26,000 --> 00:30:27,760
ඔහුට ඔවුන් සියල්ලන්ම කොන් කිරීමට නොහැකි විය.
464
00:30:27,840 --> 00:30:30,120
නැත්නම් ඔවුන් එකට විනාශ වෙනවා.
465
00:30:31,920 --> 00:30:34,480
ඒ නිසයි ඔහු තෝරා ගත්තේ
අමරණීයත්වය වඩන්න
466
00:30:34,560 --> 00:30:36,560
සහ ඔබව රාජකීය කුමරිය බවට පත් කරන්න,
467
00:30:36,640 --> 00:30:38,040
ඔහු වෙනුවෙන් රාජ්යය අධීක්ෂණය කිරීම.
468
00:30:39,920 --> 00:30:42,480
එය උතුම් පවුල්වලට කියන ඔහුගේ ක්රමයයි
469
00:30:43,040 --> 00:30:44,280
ඔහු සටන් විරාමයක සිටින බව,
470
00:30:44,360 --> 00:30:45,800
එබැවින් ඔවුන්ට සාමය ඇති කළ හැකිය.
471
00:30:46,720 --> 00:30:49,480
ඒකයි, එයාට කරන්න බැරි වුණේ
Shangguan Ya වෙත ඕනෑම දෙයක්
472
00:30:49,560 --> 00:30:50,800
ඔහුට අවශ්ය වුවද.
473
00:30:50,880 --> 00:30:52,240
ඔහු ප්රමාණවත් තරම් නිර්භීත නොවේ.
474
00:30:53,040 --> 00:30:56,560
ඔහුට හැකි වූයේ බලා සිටීම පමණි
ඔහු ක්රියා කිරීමට පෙර පරිපූර්ණ අවස්ථාවක්.
475
00:30:58,160 --> 00:30:59,560
මම සාමාන්ය ජනයාගේ ප්රධානියා විය
476
00:30:59,640 --> 00:31:01,240
ඔබ උතුම් පවුල් නියෝජනය කරන අතරතුර.
477
00:31:01,320 --> 00:31:03,280
අපි එකිනෙකා සමබර කර ගත්තෙමු
සන්ධානයක් හැදුවා.
478
00:31:04,680 --> 00:31:06,160
මහා Xia හි ඊළඟ දශකය
479
00:31:06,760 --> 00:31:08,440
ඒ හැම තුවාලයක්ම හොඳ කරන්න වියදම් කළා,
480
00:31:08,520 --> 00:31:10,280
සහ අවසානයේ නව ස්වර්ණමය යුගයකට මඟ පෙන්වයි.
481
00:31:10,840 --> 00:31:12,320
කෙසේ වෙතත්, දශකයක…
482
00:31:12,400 --> 00:31:13,840
දශකයක් දිගු විය.
483
00:31:16,160 --> 00:31:17,640
ඉන් පසු දශකය
484
00:31:18,960 --> 00:31:21,160
සියල්ල වෙනස් වී ඇති තරම් දිගු විය.
485
00:31:22,800 --> 00:31:26,680
එය ඔවුන්ට ඇත්තටම අමතක වූ කාලයයි
එය ඇත්තටම පෙනුනේ කෙසේද?
486
00:31:30,200 --> 00:31:32,480
ඔවුන්ට තවදුරටත් ඉදිරි මාවත නොපෙනේ.
487
00:31:34,320 --> 00:31:37,720
ඔවුන්ට ගෙදර යන ගමනද අමතක විය.
488
00:31:42,240 --> 00:31:44,440
ඉරණම නැවත වරක් වෙනස් වීමට පටන් ගෙන තිබේ.
489
00:31:45,600 --> 00:31:47,320
එය තවත් තීරණාත්මක අවස්ථාවක් විය.
490
00:31:50,280 --> 00:31:51,200
මහෝත්තමයාණෙනි.
491
00:31:52,200 --> 00:31:53,520
දැන් ඔබ අතීතය සියල්ල දන්නවා,
492
00:31:54,520 --> 00:31:55,600
ඔබ තවමත් අත්හරිනවාද?
493
00:31:56,600 --> 00:31:57,560
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා?
494
00:32:04,360 --> 00:32:05,320
රොන්ගුවා.
495
00:32:07,480 --> 00:32:09,160
කතාව ඉවරයි.
496
00:32:11,000 --> 00:32:12,120
ඔයා තාම මාව නවත්තනවද...
497
00:32:14,400 --> 00:32:15,600
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා නතර කිරීමෙන්?
498
00:32:20,600 --> 00:32:22,120
ඔයා කියන දේ මට තේරෙනවා.
499
00:32:23,560 --> 00:32:24,440
ඔව්.
500
00:32:25,280 --> 00:32:26,880
ඔහුට ඔහුගේම දුෂ්කරතා තිබේ.
501
00:32:27,760 --> 00:32:30,680
නමුත් මට ඔහුට සමාව දිය නොහැක
502
00:32:31,680 --> 00:32:33,120
ඔහු කළ දේ සඳහා.
503
00:32:34,240 --> 00:32:35,480
දුක් ගැන කතා කරන විට,
504
00:32:36,240 --> 00:32:37,280
හැමෝම එකයි.
505
00:32:38,760 --> 00:32:39,680
මට තේරෙනවා.
506
00:32:41,840 --> 00:32:43,160
හෙට,
507
00:32:43,240 --> 00:32:45,720
අපි ඔටුන්න හිමි කුමරු බැලීමට යමු.
508
00:32:46,360 --> 00:32:49,160
එවිට, අපි Su Rongqing දකිනු ඇත.
509
00:32:52,880 --> 00:32:53,720
වේ…
510
00:32:56,160 --> 00:32:59,040
ඔයා හොඳින් ඉන්නවද
මම Sun Rongqing සමඟ වැඩ කරන්නේ නම්?
511
00:33:01,080 --> 00:33:02,600
ඔබට කිරීමට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්,
512
00:33:02,680 --> 00:33:03,960
මම අනුගමනය කරන්නම්.
513
00:33:10,640 --> 00:33:12,240
ඒක තේරෙනකම් හොඳයි
514
00:33:13,360 --> 00:33:14,760
ඔබට සැබවින්ම අවශ්ය දේ
515
00:33:15,760 --> 00:33:17,040
ඔබේ තීරණය ගැන පසුතැවෙන්න එපා.
516
00:33:23,920 --> 00:33:24,840
රොංකිං.
517
00:33:26,320 --> 00:33:27,240
ඒකද හීනේ
518
00:33:28,160 --> 00:33:30,440
ඇත්ත නැත්ත?
519
00:33:31,520 --> 00:33:32,520
මම එය පරීක්ෂා කර ඇත.
520
00:33:34,360 --> 00:33:35,560
එය ඇත්තයි.
521
00:33:37,840 --> 00:33:38,680
ඒකද හේතුව
522
00:33:39,440 --> 00:33:41,440
ඔබ Consort Rou සමඟ වැඩ කළේ ඇයි?
523
00:33:42,480 --> 00:33:44,880
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා වැළැක්වීම සඳහා
සිංහාසනයේ සිට?
524
00:33:45,440 --> 00:33:46,320
ඔව්.
525
00:33:50,360 --> 00:33:52,000
ඔබ ඔටුන්න හිමි කුමරු මරා දැමුවහොත්,
526
00:33:52,760 --> 00:33:54,680
ඔබ නියමයි
Pingyue කුමරියගේ සතුරා වීමට.
527
00:33:56,640 --> 00:33:58,240
ඔබ පිංග්යු කුමරිය අත්හැරියාද?
528
00:34:04,480 --> 00:34:05,400
ඒක හරි.
529
00:34:06,760 --> 00:34:08,159
ඒක ලැජ්ජාවක් කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?
530
00:34:08,239 --> 00:34:09,880
ඇයි ඔබ එය වෙනස් කිරීමට උත්සාහ නොකරන්නේ?
531
00:34:10,639 --> 00:34:11,520
එය වෙනස් කරන්නද?
532
00:34:13,880 --> 00:34:14,719
රොන්ගුවා.
533
00:34:15,840 --> 00:34:17,199
මම එය වෙනස් කරන්නේ කෙසේද?
534
00:34:19,159 --> 00:34:21,159
අපේ පවුල ලී චුවාන්ව පහත් කළාද?
535
00:34:21,239 --> 00:34:23,520
එසේත් නැතිනම් අපට එම බලපෑම සහ බලය තිබේද?
536
00:34:25,520 --> 00:34:27,520
පාලකයෙකු ලෙස, ලී චුවාන්
537
00:34:28,400 --> 00:34:29,560
වල් අභිලාෂයන් පමණි.
538
00:34:30,120 --> 00:34:31,360
ඔහු සම්පූර්ණ නූගත් ය.
539
00:34:32,320 --> 00:34:34,840
ඔහු නොසැලකිලිමත් ලෙස ක්රියා කළේය, යුද්ධ ආරම්භ කළේය,
540
00:34:35,639 --> 00:34:37,560
ජනතාවට බර පටවා, ආර්ථිකයට හානි කළා,
541
00:34:37,639 --> 00:34:40,440
නිසි සැලසුමකින් තොරව ප්රතිසංස්කරණ සිදු කළා
උතුම් පවුල් මර්දනය කළා.
542
00:34:41,840 --> 00:34:43,840
ඔහු සාමාන්ය ජනතාවට ප්රිය කළේය
සහ දූෂිත නිලධාරීන්
543
00:34:43,920 --> 00:34:45,920
සහ මහා Xia හි ජනතාව නොසලකා හැරියේය.
544
00:34:46,880 --> 00:34:49,000
ඔබ සිතන්නේ ඔහුගේ උපක්රම කියාය
ප්රමාණවත් තරම් විකාර නොවේද?
545
00:34:50,719 --> 00:34:51,840
ඔහු සිංහාසනය භාරගත් විට,
546
00:34:52,440 --> 00:34:55,320
මහා Xia හි ජනගහනය
මිලියන 90 ක් පමණ විය.
547
00:34:56,239 --> 00:34:57,200
වසර අටකට පසු,
548
00:34:57,800 --> 00:34:59,280
අවුරුදු අටක් පමණි,
549
00:35:00,760 --> 00:35:03,040
ජනගහනය මිලියන 70 කට වඩා අඩුය.
550
00:35:05,360 --> 00:35:06,760
එම මිලියන 20 ක ජනතාව...
551
00:35:12,360 --> 00:35:14,280
මට එය වෙනස් කිරීමට අවශ්ය වුවද,
මා ආරම්භ කළ යුත්තේ කොතැනින්ද?
552
00:35:15,480 --> 00:35:17,680
එදා ඔහුගේ ආකල්පය එයයි.
553
00:35:20,040 --> 00:35:21,920
ඔහු මතුපිටින් බැලූ බැල්මට සදාචාරාත්මක බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
554
00:35:25,640 --> 00:35:26,520
රොන්ගුවා.
555
00:35:29,360 --> 00:35:30,920
මම පිංයු කුමරියට ආදරෙයි.
556
00:35:37,360 --> 00:35:39,200
කෙසේ වෙතත්, මට මගේම සීමාවන් තිබේ.
557
00:35:40,240 --> 00:35:41,120
රොංකිං.
558
00:35:42,920 --> 00:35:45,720
අපි අපිව සාධාරණීකරණය කරන්න අවශ්ය නැහැ
එතරම් මවාපෑමක් ලෙස.
559
00:35:46,200 --> 00:35:47,200
අපිට ඒක පිළිගන්න විතරයි තියෙන්නේ.
560
00:35:47,840 --> 00:35:50,640
උතුම් පවුල්
මහා Xia හි කැළැල් වේ.
561
00:35:50,720 --> 00:35:52,120
ඉතින් Ronghua…
562
00:35:54,040 --> 00:35:56,200
ඔබට තවමත් අවශ්යද
ලී චුවාන්ට සිංහාසනයට නැගීමට උදව් කිරීමට?
563
00:35:56,280 --> 00:35:57,200
ඒක තමයි?
564
00:35:57,280 --> 00:35:58,920
මම කාටවත් උදව් කරන්නේ නැහැ.
565
00:36:00,360 --> 00:36:02,480
රොංකිං, හොඳින් විවේක ගන්න.
566
00:36:02,560 --> 00:36:03,720
මම මේ ගැන තාත්තා එක්ක සාකච්ඡා කරන්නම්.
567
00:36:04,800 --> 00:36:06,360
ඔයාට මේ ගැන එයාට කියන්න බැරිද?
568
00:36:06,960 --> 00:36:08,440
මට තාම තුවාලයි.
569
00:36:09,760 --> 00:36:12,360
මට බයයි තාත්තට පිස්සු හැදෙයි කියලා.
570
00:36:15,080 --> 00:36:16,840
මට බැරි වෙන්න ඇති
ඔහුගේ දඬුවම විඳදරාගැනීමට.
571
00:36:18,120 --> 00:36:19,000
කලබල වෙන්න එපා.
572
00:36:20,320 --> 00:36:21,320
විවේක ගෙන සුවපත් වන්න.
573
00:36:22,040 --> 00:36:23,080
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.
574
00:36:55,960 --> 00:36:56,840
ෂෙන්සෙන්.
575
00:37:01,040 --> 00:37:03,040
ලින්, ඔබට කොහොමද?
576
00:37:06,240 --> 00:37:07,960
මාව අනුගමනය කරන්න. අපි මෙතනින් කතා කරමු.
577
00:37:08,040 --> 00:37:08,920
කමක් නැහැ.
578
00:37:11,320 --> 00:37:14,440
ලින්, මම ඔයා ඉන්න තැන ඇහුවා
579
00:37:14,520 --> 00:37:16,240
මම පැන ගිය දා සිට
හමුදා කඳවුරෙන්.
580
00:37:16,880 --> 00:37:18,440
ඔවුන් ඔබේ සිරුර සොයා ගත්තේ නැත.
581
00:37:18,520 --> 00:37:19,360
මම දැනගෙන හිටියා
582
00:37:20,480 --> 00:37:21,560
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව.
583
00:37:22,880 --> 00:37:24,040
ඔබ කනස්සල්ලට පත් කිරීම ගැන කණගාටුයි.
584
00:37:24,880 --> 00:37:25,960
මම මෙහි සැඟවී සිටිමි
585
00:37:26,040 --> 00:37:27,600
මට තුවාල වෙලා වගේ.
586
00:37:29,440 --> 00:37:31,480
ලින්, මම විලවුන් ටිකක් ගෙනාවා.
587
00:37:31,560 --> 00:37:32,680
ඔබේ තුවාලය ඉක්මනින් සුව වනු ඇත
588
00:37:32,760 --> 00:37:34,280
ඔබ මෙය භාවිතා කරන්නේ නම්.
589
00:37:35,680 --> 00:37:37,200
දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
590
00:37:40,120 --> 00:37:41,480
අපේ පදනම තියෙන්නේ වයඹ පැත්තේ.
591
00:37:42,920 --> 00:37:45,040
අපි නැවත පාලනය කළ යුතුයි
හමුදා හමුදාවන්ට උඩින්.
592
00:38:12,160 --> 00:38:13,360
ඔබ ආපසු යාමට එඩිතරද?
593
00:38:14,160 --> 00:38:15,560
ඔයා හරි නොසැලකිලිමත් කෙනෙක් නේද?
594
00:38:16,040 --> 00:38:17,280
ඔබ එතරම් විශ්වාසයෙන් සිටියාද?
595
00:38:17,360 --> 00:38:18,440
මම දැනටමත් මැරිලා කියලා?
596
00:38:20,040 --> 00:38:21,520
ඔබ ඔබව පාවා නොදිය යුතුව තිබුණි.
597
00:38:24,720 --> 00:38:26,320
- කොටි ගණන නැවත ලබා ගන්න.
- ඔව්.
598
00:38:26,880 --> 00:38:29,400
මට කොටි ගණන් තියෙනවා!
රණවිරුවනි, මාගේ නියෝගය පිළිපදින්න!
599
00:38:29,480 --> 00:38:31,680
මම ද්රෝහියා මරා දැමුවෙමි, කුයි කිංහේ!
600
00:38:31,760 --> 00:38:34,480
මාව අනුගමනය කරන්න කැමති අය එළියට එන්න!
601
00:38:35,160 --> 00:38:36,640
එසේ නොවන අය,
602
00:38:37,320 --> 00:38:39,040
ඔබට පිටවිය හැක.
603
00:38:39,120 --> 00:38:41,360
මම ඔයාට දේවල් අමාරු කරන්නේ නැහැ.
604
00:38:42,240 --> 00:38:45,280
- හොඳයි…
-මෙම…
605
00:38:49,440 --> 00:38:50,400
ජෙනරාල් ක්වින්.
606
00:38:50,480 --> 00:38:52,600
ඔයා අපිව ගොඩක් බලාගත්තා.
607
00:38:52,680 --> 00:38:53,800
ජෙනරාල් ක්වින්, අපි හැමෝම
608
00:38:53,880 --> 00:38:55,200
ඔයාව හොඳට දන්නවා.
609
00:38:58,200 --> 00:39:00,080
ජෙනරාල් ක්වින්, අපි ඔබ පසුපස යන්නෙමු!
610
00:39:00,160 --> 00:39:03,160
ජෙනරාල් ක්වින්, අපි ඔබ පසුපස යන්නෙමු!
611
00:39:15,600 --> 00:39:18,160
මහෝත්තමයාණෙනි,
වලව්වෙන් අපිට ආරංචියක් ලැබුණා.
612
00:39:18,240 --> 00:39:20,680
ඔවුන් පවසන්නේ සු කුමාරයා
තවදුරටත් අසාධ්ය තත්ත්වයේ නැත
613
00:39:20,760 --> 00:39:22,000
සහ දැන් හොඳින්.
614
00:39:25,760 --> 00:39:26,600
එය එසේ නම්,
615
00:39:27,480 --> 00:39:28,960
මම හිතන්නේ අද රෑට පස්සේ නෙවෙයි,
616
00:39:29,040 --> 00:39:30,480
මහරජාණෝ ඔහුගේ ගමන සිදු කරනු ඇත.
617
00:39:38,480 --> 00:39:41,600
අපි දැන් ඔටුන්න හිමි කුමාරයා බැලීමට යා යුතුද?
618
00:39:47,640 --> 00:39:49,160
අපි දැන් නොගියොත්,
619
00:39:49,240 --> 00:39:51,360
අපිටත් ඒක කරන්න අවස්ථාවක් නැති වෙන්න පුළුවන්.
620
00:39:56,760 --> 00:39:57,840
ඔබ දැනටමත් කිව්වා,
621
00:39:59,280 --> 00:40:00,600
මම හිතන්නේ මට තේරීමක් නැහැ.
622
00:40:03,480 --> 00:40:04,520
සු රොන්ගුවා.
623
00:40:05,680 --> 00:40:07,440
සු රොංකිංට කලින් සිහිය නැති විය.
624
00:40:08,720 --> 00:40:10,720
ඔහු Consort Rou සමඟ සන්ධානයක් ඇති කළේය
625
00:40:10,800 --> 00:40:12,120
සු කුමරුට සහය වීමට තීරණය කළේය.
626
00:40:12,880 --> 00:40:15,200
ඔහු Hongde භාවිතා කරමින් Pei Wenxuan රාමු කළේය.
627
00:40:16,320 --> 00:40:18,200
හමුදා විධිවිධාන,
අධිරාජ්ය විභාග වංචාව,
628
00:40:18,280 --> 00:40:20,360
සහ ඝාතනය,
ඔහු ඒ සියල්ලටම සම්බන්ධ විය.
629
00:40:21,360 --> 00:40:23,680
ඔහු ඔටුන්න හිමි කුමාරයාට ඉඩ දෙන්නේ නැත
සිංහාසනයට නැගීමට.
630
00:40:24,240 --> 00:40:27,560
දැන් ඔටුන්න හිමි කුමාරයා
ඔහු තවදුරටත් ඉවසන්නේ නැත.
631
00:40:32,000 --> 00:40:33,400
මුලදී,
632
00:40:34,560 --> 00:40:37,360
මම හිතුවා මහරජාණෙනි
එකම ප්රධාන බාධාව විය
633
00:40:37,440 --> 00:40:38,960
අපි අතර.
634
00:40:42,360 --> 00:40:44,040
මම හිතුවා අපිට එකට ඉන්න පුළුවන් කියලා
635
00:40:44,760 --> 00:40:46,440
වරක් ඔටුන්න හිමි කුමරු සිහසුනට පත් විය.
636
00:40:50,040 --> 00:40:51,880
ඇත්තටම, ඔබ හරි.
637
00:40:52,840 --> 00:40:54,200
මමත් සමහර නිගමනවලට එනවා.
638
00:40:57,040 --> 00:40:58,680
ඒත් පස්සේ ටිකෙන් ටික තේරුනා
639
00:40:59,640 --> 00:41:01,680
Su Rongqing කියලා
ඔටුන්න හිමි කුමරු ඉවසා සිටිය නොහැකි විය.
640
00:41:02,480 --> 00:41:03,360
සහ ඔබ
641
00:41:04,560 --> 00:41:06,240
Su Rongqing ට පිටුපාන්නේ නැත.
642
00:41:11,360 --> 00:41:12,360
මම වරක් ඔබෙන් ඇසුවෙමි
643
00:41:13,520 --> 00:41:15,560
ඔබ කැමති නම්
සු පවුලේ ස්වාමියා වීමට.
644
00:41:22,680 --> 00:41:23,840
දැන්,
645
00:41:23,920 --> 00:41:25,480
මම නැවත ඔබෙන් අසමි.
646
00:41:28,880 --> 00:41:30,080
ඔබ එය කිරීමට කැමතිද?
647
00:41:45,360 --> 00:41:46,440
මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්ය නැහැ.
648
00:41:48,240 --> 00:41:51,000
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා පදනමයි
Shangguan පවුලේ.
649
00:41:51,080 --> 00:41:53,160
ඒක මට කරන්න බැරි දෙයක්
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා අත්හැරීමට.
650
00:41:54,720 --> 00:41:56,360
මටත් බෑ මගේ පවුල පාවා දෙන්න.
651
00:41:59,760 --> 00:42:00,840
ඒකයි ඔයාට පේන්නෙ,
652
00:42:01,880 --> 00:42:04,200
අපගේ සම්බන්ධතාවය පමණක් වනු ඇත
653
00:42:05,720 --> 00:42:06,760
උභතෝකෝටිකයෙන් අවසන්.
654
00:42:16,480 --> 00:42:17,320
රොන්ගුවා.
655
00:42:21,240 --> 00:42:22,960
මම ඔබට මෙය තවත් වරක් කියමි.
656
00:42:24,480 --> 00:42:25,880
මම ඔබට ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා.
657
00:42:26,600 --> 00:42:28,520
මට පෙන්නුවාට ස්තුතියි
658
00:42:28,600 --> 00:42:30,440
අපිට තාමත් අපිටම ඇත්ත වෙන්න පුළුවන් කියලා
659
00:42:31,560 --> 00:42:33,720
වුවද
අපි උතුම් පවුල් වලින් පැවත එන්නන්.
660
00:42:36,560 --> 00:42:38,400
නමුත් මට සමාවෙන්න.
661
00:42:43,640 --> 00:42:45,080
මගේ ජීවිතයේ…
662
00:42:51,520 --> 00:42:52,960
මම නැවත කිසි දිනක සූදුවට නොයමි.
663
00:42:57,040 --> 00:42:57,960
රොන්ගුවා.
664
00:43:00,000 --> 00:43:01,640
මට ඔයාව අන්තිම වතාවට බදාගන්න දෙන්න.
665
00:43:29,200 --> 00:43:30,280
සු රොන්ගුවා!
666
00:43:33,320 --> 00:43:34,280
යන්න.
667
00:43:36,280 --> 00:43:37,520
ගිහින් සමහර තැන් බලන්න.
668
00:43:40,480 --> 00:43:41,760
ගොස් ලෝකය සංචාරය කරන්න.
669
00:43:47,040 --> 00:43:48,440
ආයේ කවදාවත් එන්න එපා!