1
00:01:27,240 --> 00:01:29,680
{\an8}මෝ ෂුබායිගේ නවකතාවෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී,
JJWXC.NET හි මහ කුමරිය

2
00:01:29,760 --> 00:01:30,760
{\an8}මෙය ප්‍රබන්ධ කෘතියකි

3
00:01:34,040 --> 00:01:35,280
ඉතින්,

4
00:01:36,240 --> 00:01:37,360
ඇත්තටම මම ගෙනාවා

5
00:01:38,000 --> 00:01:38,960
මෙන්න මේ පුද්ගලයා.

6
00:01:42,360 --> 00:01:43,560
ඔහු කව්ද?

7
00:02:29,160 --> 00:02:30,080
ඔබ සොයාගත්තා

8
00:02:30,960 --> 00:02:31,960
ආදේශකයක්?

9
00:02:32,040 --> 00:02:33,360
ඔව්.

10
00:02:33,440 --> 00:02:34,480
පසුගිය වසරේ,

11
00:02:34,560 --> 00:02:36,080
මම Su Rongqing එක්ක බීම ටිකක් ගත්ත

12
00:02:36,160 --> 00:02:37,440
ඔහු අහම්බෙන් මට කිව්වා

13
00:02:38,000 --> 00:02:39,240
මහරජාණන්ට පුතුන් දෙදෙනෙක් සිටි බව

14
00:02:39,320 --> 00:02:42,040
අපි චෙං මත විශ්වාසය තැබුවෙමු.

15
00:02:42,120 --> 00:02:44,080
චෙංට මොනවා හරි උනොත්

16
00:02:44,160 --> 00:02:45,200
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ

17
00:02:46,320 --> 00:02:48,240
අහම්බෙන්, සු රොංකිංට සේවකයෙක් සිටියේය

18
00:02:48,320 --> 00:02:49,800
ඔහු චෙංට බොහෝ සෙයින් සමාන ය.

19
00:02:49,880 --> 00:02:51,400
ඉතින් මම සේවකයා ඉල්ලුවා

20
00:02:52,360 --> 00:02:54,760
සහ ආචාර විධි ගැන ඔහුට ඉගැන්නුවා
සහ ඔහු කතා කළ යුතු සහ ක්‍රියා කළ යුතු ආකාරය.

21
00:02:54,840 --> 00:02:58,680
ඔහුගේ හඬ පවා
ඔහුගේ කැළැල් චෙන්ග්ගේ කැළැල් හා සමාන වේ.

22
00:02:58,760 --> 00:03:01,160
Cheng තුවාල ලැබූ විට
එදා මම එයාව බලන්න ගියා.

23
00:03:01,240 --> 00:03:03,480
මම ඔහුගේ තුවාල පරීක්ෂා කළා
ඒව මේ කොල්ලගෙ ඇඟට දාන්න.

24
00:03:05,320 --> 00:03:06,560
රු.

25
00:03:06,640 --> 00:03:07,640
Cheng නම් --

26
00:03:07,720 --> 00:03:08,960
මට තේරෙනවා.

27
00:03:11,960 --> 00:03:13,000
එයාව දාලා යන්න.

28
00:03:13,720 --> 00:03:14,680
මම ඔහුව පාවිච්චි කරන්නම්

29
00:03:15,480 --> 00:03:16,360
මට අවශ්‍ය වූ විට.

30
00:03:16,920 --> 00:03:19,400
Rou, අපි මෙම ආදේශකය භාවිතා කරන්නේ නම්,

31
00:03:19,480 --> 00:03:22,160
අපි Su Rongqing සමඟ බැඳී සිටිමු.

32
00:03:22,240 --> 00:03:23,240
එය සූදුවක් වනු ඇත.

33
00:03:25,040 --> 00:03:26,760
ඔහු සෑම විටම චෙංට සහයෝගය දක්වයි.

34
00:03:26,840 --> 00:03:28,560
ඔහු අපෙන් කැමති ඕනෑම දෙයක්,

35
00:03:28,640 --> 00:03:29,720
ඔහුට දෙන්න.

36
00:03:30,640 --> 00:03:32,920
දැනට, Cheng තරම්
සිංහාසනයට නැගිය හැක

37
00:03:33,000 --> 00:03:34,560
ඔබට අධිරාජිනිය වැන්දඹුවක් බවට පත්විය හැකිය,

38
00:03:34,640 --> 00:03:35,880
වෙන කිසිවක් වැදගත් නැත.

39
00:03:41,320 --> 00:03:42,480
මට තේරෙනවා.

40
00:03:42,560 --> 00:03:43,840
රු.

41
00:03:43,920 --> 00:03:46,360
මට ඕන ඔයා මටත් අවංක වෙන්න.

42
00:03:46,440 --> 00:03:47,440
ඔයාට මාව ඕනද

43
00:03:48,840 --> 00:03:49,840
Cheng සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට?

44
00:03:51,600 --> 00:03:52,520
ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කරන්න?

45
00:03:53,680 --> 00:03:54,600
කෙසේද?

46
00:03:54,680 --> 00:03:57,760
මම නටබුන් සොයා ඔහුගේ සිරුර පුළුස්සා දමමි.

47
00:03:57,840 --> 00:03:58,840
ඔබට අවශ්ය නම්,

48
00:03:58,920 --> 00:04:00,800
මම ඔහුගේ අළු නැවත ගෙන එන්නෙමි.

49
00:04:00,880 --> 00:04:02,520
ඔහුව පුළුස්සා දමන්නද?

50
00:04:03,720 --> 00:04:06,280
ඔහු රාජකීය කුමාරයා, සු කුමාරයා!

51
00:04:06,360 --> 00:04:07,400
ඔබ යන්නේ...

52
00:04:07,480 --> 00:04:09,000
ඔය බොරු කියන කොල්ලා චෙන්ග් නෙවෙයි!

53
00:04:12,760 --> 00:04:13,880
මේ.

54
00:04:15,440 --> 00:04:17,240
මේ මගේ පුතා.

55
00:04:21,040 --> 00:04:23,560
අම්මා.

56
00:04:24,040 --> 00:04:25,360
අම්මේ, මම ඔබෙන් අයදිනවා.

57
00:04:26,280 --> 00:04:27,720
චෙන්ග් ඉන්නවා.

58
00:04:27,800 --> 00:04:29,720
චෙන්ග් ඉන්නවා අම්මේ.

59
00:04:30,560 --> 00:04:32,240
ඔබ යම් නටබුන් වල මිහිදන් කිරීමට යන්නේ නම්,

60
00:04:32,320 --> 00:04:34,360
අඩුම තරමින් ඔහුගේ ශරීරය නොවෙනස්ව තබා ගන්න.

61
00:04:35,000 --> 00:04:35,960
අම්මා.

62
00:04:36,040 --> 00:04:37,680
- හුආයු!
- අම්මා!

63
00:04:37,760 --> 00:04:39,680
තේරෙන්නේ නැද්ද?

64
00:04:39,760 --> 00:04:40,840
එයා මැරිලා!

65
00:04:41,400 --> 00:04:43,080
අපි ඔහුගේ ශරීරය නොවෙනස්ව තබා ගත්තොත්,

66
00:04:43,160 --> 00:04:44,840
අපි කවදහරි ඒකෙන් පසුබෑමක් විඳින්න පුළුවන්.

67
00:04:44,920 --> 00:04:48,360
යමෙක් ඔහුගේ සිරුර හාරන්නේ නම්
සහ ඔහු කවුදැයි අසයි,

68
00:04:48,440 --> 00:04:49,680
ඔබ පිළිතුරු දෙන්නේ කෙසේද?

69
00:04:49,760 --> 00:04:51,080
අම්මේ, මම ඔබෙන් අයදිනවා.

70
00:04:51,560 --> 00:04:52,920
ඒ අපේ චෙන්ග්.

71
00:04:53,880 --> 00:04:55,160
චෙං

72
00:04:55,240 --> 00:04:56,520
මගේ දුප්පත් සහෝදරයා.

73
00:04:56,600 --> 00:04:58,920
- අම්මා!
- හුආයු!

74
00:05:06,080 --> 00:05:06,920
සු.

75
00:05:07,760 --> 00:05:08,600
දැන් එය කරන්න.

76
00:07:07,920 --> 00:07:09,640
සු මහත්තයා දුවන්න. අපි මෙතන ඉන්නේ ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න.

77
00:07:09,720 --> 00:07:11,440
ඔබව එව්වේ කවුද?

78
00:07:11,520 --> 00:07:12,360
පින්ග්යු කුමරිය.

79
00:07:15,280 --> 00:07:16,120
දුවන්න!

80
00:07:51,680 --> 00:07:53,720
ඔයා ආපහු යනවද
පසුව පිරිස් අමාත්‍යාංශයට?

81
00:07:54,480 --> 00:07:55,520
නැත.

82
00:07:58,280 --> 00:07:59,120
මට පේනවා.

83
00:08:05,440 --> 00:08:07,600
නමුත් මම ඉක්මනින්ම එළියට එන්නම්
සමහර දේවල් සමඟ කටයුතු කිරීමට.

84
00:08:09,480 --> 00:08:11,560
නිකන් ගෙදරට වෙලා සනීප වෙන්න.

85
00:08:11,640 --> 00:08:14,080
ඔබේ පාදය තවමත් සම්පූර්ණයෙන් සුව වී නැත.
පිටතට ගොස් කරදර ඇති නොකරන්න.

86
00:08:20,640 --> 00:08:23,240
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
"එළියට ගොස් කරදර අවුස්සන්න එපා"?

87
00:08:24,840 --> 00:08:26,040
මට එලියේ කරන්න දෙයක් නෑ.

88
00:08:26,120 --> 00:08:27,040
මා පිටතට යා යුත්තේ ඇයි?

89
00:08:33,000 --> 00:08:34,520
හොඳයි, මම යනවා.

90
00:08:34,600 --> 00:08:36,840
- ඇගේ මහිමය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
- ඔව්.

91
00:08:47,600 --> 00:08:49,680
ගරුතරතුමනි, අපට දැන් ආරංචිය ලැබුණා

92
00:08:49,760 --> 00:08:51,040
සු මහතා පැමිණි විගස බව

93
00:08:51,120 --> 00:08:53,640
ඔහුව ලුහුබැඳ ගියේ බිසවුන්ගේ මිනිසුන් විසිනි
කැලේට පැනලා ගියා.

94
00:08:53,720 --> 00:08:54,960
ඔවුන් තවමත් ඔහුව සොයනවා.

95
00:08:55,480 --> 00:08:56,640
අපේ මිනිස්සු අහනවා

96
00:08:56,720 --> 00:08:59,080
අපි කෙලින්ම සටන් කළ යුතු නම්
ප්‍රින්ස් කන්සෝර්ට්ගේ මිනිසුන්.

97
00:09:03,200 --> 00:09:05,640
මහරජතුමනි, ඔබට විශ්වාසද?

98
00:09:05,720 --> 00:09:07,720
ඔබට අවශ්ය නැත
මේ ගැන කුමාරිකාවට කියන්නද?

99
00:09:12,880 --> 00:09:13,840
මම…

100
00:09:17,120 --> 00:09:17,960
මම…

101
00:09:19,960 --> 00:09:21,640
මම එයාට කියන්න දන්නේ නැහැ.

102
00:09:26,200 --> 00:09:27,880
කරත්තය සූදානම් කරන්න. මම එළියට යනවා.

103
00:09:28,440 --> 00:09:30,760
- ඔබේ කකුල තවමත් තුවාල වී ඇත.
- ඒක තමයි කරත්තය තියෙන්නේ.

104
00:09:32,480 --> 00:09:33,320
යන්න.

105
00:09:34,320 --> 00:09:35,160
ඔව්, උතුමාණනි.

106
00:09:46,080 --> 00:09:47,760
Su Rongqing ඇත්තටම හරි.

107
00:09:48,280 --> 00:09:49,400
ලී චුවාන්ගේ ස්වභාවය අනුව,

108
00:09:49,480 --> 00:09:51,040
අපි කොපමණ වාරයක් ආපසු ගියත් කමක් නැත

109
00:09:51,120 --> 00:09:52,440
ඔහු අධිරාජ්‍යයා වන තාක් කල්,

110
00:09:52,520 --> 00:09:53,840
අපි ගැටුමකට පැමිණීමට බැඳී සිටිමු

111
00:09:54,600 --> 00:09:56,080
සහ මරණය දක්වා එකිනෙකා සටන් කරන්න.

112
00:09:56,160 --> 00:09:58,320
ඇයි මම මගේ ජීවිතය තැබිය යුත්තේ
ඔහු වෙනුවෙන් රේඛාව මත?

113
00:09:58,960 --> 00:10:00,120
අවසන් වරට එය සිදු වූ විට,

114
00:10:00,200 --> 00:10:02,480
මම ප්රමාණවත් තරම් මෝඩ විය
මගේ මුළු ජීවිතයම ඔහුට උදව් කිරීමට.

115
00:10:03,360 --> 00:10:04,240
මෙවර,

116
00:10:04,920 --> 00:10:06,160
Pei Wenxuan හැර,

117
00:10:06,240 --> 00:10:07,360
මට කාවවත් විශ්වාස කරන්න බැහැ.

118
00:10:13,280 --> 00:10:16,800
මහණෙනි, අද හරිම සීතලයි.
පිටතට යාමට හොඳ දවසක් නොවේ.

119
00:10:16,880 --> 00:10:18,080
ඔබ ආපසු යා යුතුය.

120
00:10:26,560 --> 00:10:27,400
ඔබේ මිනිසුන්ට කියන්න

121
00:10:28,600 --> 00:10:29,440
ඔහුව මෙහි ගෙන ඒමට.

122
00:10:30,040 --> 00:10:30,960
මට එයාව හම්බවෙන්න ඕන.

123
00:10:32,280 --> 00:10:34,360
අපි ඔබේ මිනිසුන් දුටු මොහොතේ,

124
00:10:34,440 --> 00:10:36,040
මම දැනටමත් මගේ මිනිසුන්ට පසුබසින ලෙස පවසා ඇත.

125
00:10:37,000 --> 00:10:38,920
සු පවුලත් එවලා තියෙනවා
එයාව බේරගන්න එයාලගේ මිනිස්සු.

126
00:10:39,440 --> 00:10:40,560
ඔබ කලබල විය යුතු නැත

127
00:10:41,520 --> 00:10:42,880
ඔහුගේ ආරක්ෂාව ගැන.

128
00:10:46,120 --> 00:10:47,280
මට එයාට දෙයක් කියන්න ඕන.

129
00:10:50,480 --> 00:10:52,160
ජිංග්ලාන්, හර් හයිනස් ගන්න
ආපසු ඇගේ කාමරයට.

130
00:10:54,480 --> 00:10:55,520
මොකක්ද මේකේ තේරුම?

131
00:10:56,000 --> 00:10:57,760
ඔබ අද Su Rongqing දකින්නේ නැහැ.

132
00:11:00,360 --> 00:11:02,560
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ඉදිරියේ
සිංහාසනයට නැඟී,

133
00:11:02,640 --> 00:11:04,040
ඔබ Su Rongqingව දකින්නේ නැහැ.

134
00:11:04,800 --> 00:11:06,640
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ඉදිරියේ
සිංහාසනයට පත් වෙයිද?

135
00:11:13,360 --> 00:11:14,200
හොඳයි.

136
00:11:15,240 --> 00:11:16,200
මම ආපහු මගේ කාමරයට යන්නම්.

137
00:11:18,080 --> 00:11:19,760
ඔයාට මගෙන් ප්‍රශ්න ගොඩක් තියෙන්න ඇති.

138
00:11:20,760 --> 00:11:21,600
මම දැන් ආපහු යනවා.

139
00:11:33,040 --> 00:11:33,960
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

140
00:11:36,160 --> 00:11:37,440
මම තමයි අහන්න ඕනේ

141
00:11:37,520 --> 00:11:38,760
ඔබට හරියටම අවශ්ය දේ.

142
00:11:59,760 --> 00:12:01,200
මම දන්නවා ඔයා ලී චුවාන්ගේ යාළුවෙක් කියලා.

143
00:12:02,320 --> 00:12:03,600
ඔබ සැමවිටම ඔහුගේ සහායකයා විය.

144
00:12:04,200 --> 00:12:05,200
ඉතින් අද,

145
00:12:05,280 --> 00:12:06,440
අපි සියල්ල පැහැදිලි කරමු.

146
00:12:08,960 --> 00:12:10,400
මම තවදුරටත් ඔහුට උදව් කරන්න යන්නේ නැහැ.

147
00:12:13,080 --> 00:12:14,080
ලී චුවාන්.

148
00:12:15,520 --> 00:12:16,960
ඔහු දක්ෂ පුද්ගලයෙක්.

149
00:12:17,920 --> 00:12:19,200
ඔහුට තනිවම සිතිය හැකිය.

150
00:12:20,520 --> 00:12:21,720
ඔහු සිංහාසනයට නැග්ගේ නම්,

151
00:12:22,960 --> 00:12:24,880
සිතාගත නොහැකි බොහෝ දේ සිදු විය හැක

152
00:12:26,040 --> 00:12:27,440
ඒ නිසා මම තවදුරටත් ඔහුට උදව් කරන්නේ නැහැ.

153
00:12:29,080 --> 00:12:29,920
මහෝත්තමයාණෙනි.

154
00:12:31,200 --> 00:12:32,040
මේ මොකක්ද

155
00:12:33,240 --> 00:12:34,760
Su Rongqing ඔයාට කිව්වද?

156
00:12:39,840 --> 00:12:40,680
දැනට,

157
00:12:41,640 --> 00:12:43,640
ලි චුවාන් මත මගේ ඔට්ටු තැබීම වෙනුවට,

158
00:12:44,840 --> 00:12:46,280
මම ලි චෙං ගැන ඔට්ටු අල්ලනවා.

159
00:12:46,960 --> 00:12:48,600
ලී චෙංට වෙනත් කෙනෙකු මත විශ්වාසය තැබිය යුතුය,

160
00:12:48,680 --> 00:12:49,760
නමුත් ලී චුවාන් එසේ නොකරයි.

161
00:12:50,240 --> 00:12:52,000
ඔහු මා අතහරින තාක් කල්

162
00:12:52,080 --> 00:12:53,120
සහ ෂැන්ගුවන් පවුල,

163
00:12:54,120 --> 00:12:56,280
ඔහු පියාණන් වහන්සේ ලබනු ඇත
සහ සාමාන්‍ය ජනතාවගේ විශ්වාසය

164
00:12:56,880 --> 00:12:57,920
ඊට පස්සේ සිංහාසනයට නගින්න.

165
00:13:00,520 --> 00:13:02,680
ඉතින්, ඔහු සහ මම යන දෙකම
දැන් කිරීමට තේරීම් තිබේ.

166
00:13:05,040 --> 00:13:07,080
ඔහු තෝරා ගැනීමට අවශ්යයි
ඔහුට මාව අත්හැරීමට අවශ්‍ය නම්

167
00:13:07,680 --> 00:13:09,440
සහ මම තෝරා ගැනීමට අවශ්යයි
මට අවශ්‍ය නම් ඔහුව අත්හරින්න.

168
00:13:12,320 --> 00:13:13,240
නමුත් ඔබතුමාණනි,

169
00:13:14,160 --> 00:13:16,680
ඔබ ඔහුව අත්හැරීමට තීරණය කරයි
ඔහු තම තේරීම කිරීමට පෙර පවා.

170
00:13:18,040 --> 00:13:19,280
මට බැරිද?

171
00:13:22,000 --> 00:13:23,360
මටත් බනිනවද?

172
00:13:25,040 --> 00:13:26,680
ඔයාලත් හිතනවද මම එහෙම නොකළ යුතුයි කියලා...

173
00:13:27,280 --> 00:13:29,240
මට අවශ්‍ය ජීවිතය මා ගත නොකළ යුතුද?

174
00:13:31,040 --> 00:13:33,360
ඒ වගේම මම මගේ ජීවිතය පරදුවට තබා ඔහු වෙනුවෙන් මිය යා යුතුයි,

175
00:13:33,440 --> 00:13:34,800
ඒ වගේම මගේ හැමදේම එයා වෙනුවෙන් කැප කරනවා

176
00:13:34,880 --> 00:13:36,360
ආපසු කිසිවක් නොඉල්ලමින්?

177
00:13:36,440 --> 00:13:37,520
නමුත් ඇයි?

178
00:13:39,760 --> 00:13:42,440
මම ඔබව විවාහ කර ගත්තා,
නිහතමානී මිනිසෙක්, ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට.

179
00:13:42,520 --> 00:13:44,520
මම ඔහු වෙනුවෙන් මට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කළා
වසර 20 ක් සඳහා.

180
00:13:44,600 --> 00:13:46,600
මම මගේ මුළු ජීවිතයම ඔහු වෙනුවෙන් කැප කළා.
නමුත් මට ලැබුණේ කුමක්ද?

181
00:13:48,560 --> 00:13:50,360
මේ වතාවේ, මට අවශ්ය සියල්ල
මා වෙනුවෙන් ජීවත් වීමයි.

182
00:13:50,440 --> 00:13:51,280
ඒක වැඩිද?

183
00:13:56,760 --> 00:13:57,600
මහෝත්තමයාණෙනි.

184
00:13:59,360 --> 00:14:01,400
ඔබ හිතන්නේ කියලා
මා සමඟ විවාහ වීම එතරම් නින්දාවක්ද?

185
00:14:03,280 --> 00:14:04,520
නැත්නම් ඔබ සිතන්නේ

186
00:14:05,680 --> 00:14:07,560
වටින්නේ නෑ කියලා
ඔබේ මුළු ජීවිතයම කැප කරනවාද?

187
00:14:14,360 --> 00:14:15,200
ඔව්.

188
00:14:16,560 --> 00:14:17,560
නමුත් ඔබ නිසා නොවේ.

189
00:14:19,080 --> 00:14:20,240
ඒ ඔවුන් නිසා ය.

190
00:14:28,120 --> 00:14:28,960
මහෝත්තමයාණෙනි.

191
00:14:30,320 --> 00:14:32,720
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ඔබව පහත් කළේ කෙසේද?

192
00:14:34,920 --> 00:14:37,680
එය හුදෙක් නිසාද
එයාට දැන් ඔයාට බලය දෙන්න බැරිද?

193
00:14:37,760 --> 00:14:40,120
එසේත් නැතිනම් ඔහුගේ අතීත ජීවිතයේදී,
ඔහු සු රොංකිංගේ පවුල ඝාතනය කළාද?

194
00:14:40,200 --> 00:14:42,360
ඔහු නිකම් මිනීමැරුමක් කළේ නැහැ
සු රොංකිංගේ පවුල.

195
00:14:42,440 --> 00:14:43,560
එතකොට වෙන කවුද?

196
00:14:46,520 --> 00:14:47,480
WHO?

197
00:14:55,440 --> 00:14:56,280
මම.

198
00:15:02,360 --> 00:15:03,480
ඔහුගේම සහෝදරිය,

199
00:15:04,320 --> 00:15:06,080
රීජන්ට් රාජකීය කුමරිය, ලී රොං.

200
00:15:09,920 --> 00:15:10,960
ඔබට සතුටුයිද දැන්?

201
00:15:22,960 --> 00:15:24,200
ඔහුගේ සැබෑ ස්වරූපය දැකීමට මට නොහැකි විය.

202
00:15:25,400 --> 00:15:28,280
මම මටම විනාශය ගෙනාවා
සහ මම සම්පූර්ණයෙන්ම හුදකලා වීමට මග පෑදීය.

203
00:15:31,320 --> 00:15:33,640
මා කැප කළ සියල්ලෝම මා පාවා දුන්හ.

204
00:15:33,720 --> 00:15:35,120
මම ආදරය කළ හැමෝම මට වෛර කළා.

205
00:15:36,040 --> 00:15:37,720
මගේ මුළු ජීවිතයම විහිළුවක් විය.

206
00:15:47,880 --> 00:15:49,080
ලී චුවාන්.

207
00:15:50,720 --> 00:15:52,840
ඔහු කනස්සල්ලට පත්ව සිටියේ මා එසේ කරයි කියාය
ඔහුට සහ ඔහුගේ අනුප්‍රාප්තිකයාට රිදෙව්වා

208
00:15:53,680 --> 00:15:55,760
එබැවින් ඔහු වස දැම්මේය
චෙස් කෑලි මත ඔහු මා සමඟ සෙල්ලම් කළේය.

209
00:15:57,480 --> 00:15:58,520
ෂැන්ගුවන් යා

210
00:15:59,520 --> 00:16:01,040
Su Ronghua සමඟ අවජාතක පුතෙක් සිටියේය

211
00:16:01,120 --> 00:16:02,600
ඔවුන් බයයි මම සොයා ගනීවි,

212
00:16:03,080 --> 00:16:04,760
ඒ නිසා ඔවුන් සු රොංකිං සමඟ කුමන්ත්‍රණය කළා

213
00:16:04,840 --> 00:16:06,880
මම සොයා නොගන්නා බවට සහතික වීමට
මම වස පානය කළා.

214
00:16:08,800 --> 00:16:09,720
සු රොංකිං.

215
00:16:11,520 --> 00:16:12,880
ඔහු එය සිදුවීමට ඉඩ දුන්නේය.

216
00:16:13,440 --> 00:16:15,920
ඔහු නිකම්ම සිටගෙන සිටියේය
ඔහු ඉදිරියේ මා මිය යන අයුරු බලා සිටියේය.

217
00:16:20,800 --> 00:16:21,960
කවුරුත් විශ්වාස කළේ නැහැ

218
00:16:23,640 --> 00:16:25,520
රාජකීය කුමාරිකාවක් කියලා
ඇගේ ආදරණීයයන් ගැන සැලකිලිමත් විය.

219
00:16:27,080 --> 00:16:29,440
කවුරුත් විශ්වාස කළේ නැහැ
මම ඔවුන්ගේ ජීවිත ආරක්ෂා කරන බව,

220
00:16:30,040 --> 00:16:31,680
ඒ නිසා ඔවුන් මාව ඉලක්ක කළා ...

221
00:16:33,520 --> 00:16:34,560
මාව මැරුවා.

222
00:16:39,480 --> 00:16:40,320
Pei Wenxuan.

223
00:16:43,920 --> 00:16:45,640
මම හිතුවේ ඔයා විතරයි එකම කෙනා කියලා

224
00:16:46,760 --> 00:16:48,320
කවුද මාව අවසානය දක්වා විශ්වාස කරන්නේ.

225
00:16:57,680 --> 00:16:58,520
ඒක හොඳයි.

226
00:17:05,000 --> 00:17:07,160
ඔබ ලි චුවාන් විශ්වාස කරන්නේ නම්
අධිරාජ්‍යයෙකු වීමට සුදුසු ය,

227
00:17:07,240 --> 00:17:08,400
ඔබට ඔහුට සහාය විය හැකිය.

228
00:17:09,200 --> 00:17:11,079
නමුත් ඔබට අවශ්ය නැත
එය තවදුරටත් මා සමඟ සාකච්ඡා කරන්න.

229
00:17:13,319 --> 00:17:14,680
මට මිතුරන් හෝ පවුලේ අය නැත.

230
00:17:14,760 --> 00:17:16,280
මට කවුරුත් ඕන නෑ,

231
00:17:16,359 --> 00:17:17,480
ඔබ ඇතුළු.

232
00:17:18,200 --> 00:17:19,520
මට අවශ්‍ය වන්නේ බලය පමණයි.

233
00:17:23,599 --> 00:17:24,440
යන්න.

234
00:17:25,240 --> 00:17:26,440
මට ඔයාව දකින්න ඕන නෑ.

235
00:17:43,840 --> 00:17:44,680
හොඳයි,

236
00:17:46,040 --> 00:17:47,080
මට දැන් තේරෙනවා.

237
00:17:49,760 --> 00:17:50,720
මොකක්ද තේරෙන්නේ?

238
00:17:55,600 --> 00:17:56,920
මම මගේ වැරැද්ද තේරුම් ගත්තා.

239
00:18:08,680 --> 00:18:09,840
මටත් තේරෙනවා

240
00:18:11,040 --> 00:18:12,120
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල බව

241
00:18:12,960 --> 00:18:14,800
මම ඔබේ පැත්තේ සිටීමයි.

242
00:18:17,640 --> 00:18:18,800
මට එහෙම ඕන නෑ.

243
00:18:22,160 --> 00:18:24,640
එතකොට මට තමයි ඕන
ඔබේ පැත්තේ සිටීමට.

244
00:18:25,320 --> 00:18:26,640
මට ඔයා නැතුව ඉන්න බෑ.

245
00:18:27,920 --> 00:18:28,960
කමක් නැද්ද?

246
00:18:37,960 --> 00:18:39,560
පහත් තත්ත්වයක සිටිය යුතු නැහැ.

247
00:18:42,440 --> 00:18:44,280
ඔබ කළ යුතු ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

248
00:18:46,080 --> 00:18:47,400
මම තමයි මගේ හිත නැති කරගත්තේ.

249
00:18:47,480 --> 00:18:48,480
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

250
00:18:50,200 --> 00:18:51,760
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය මට අදාළ වේ.

251
00:18:56,320 --> 00:18:57,560
ඒක මගේ වරදක්

252
00:18:58,320 --> 00:18:59,680
ඔයාට රිදිලා කියලා.

253
00:19:04,520 --> 00:19:05,480
කෙසේ වෙතත්,

254
00:19:07,200 --> 00:19:08,680
ඔබට සියලු දොස් මා මත පැටවිය නොහැක.

255
00:19:11,280 --> 00:19:13,160
මගේ බිරිඳ වෙනත් කෙනෙකු සමඟ පැන ගොස් ඇත.

256
00:19:13,240 --> 00:19:14,280
මම කරදර නොවන්නේ කෙසේද?

257
00:19:16,880 --> 00:19:19,840
මාව මදින එක නවත්වන්න
මේ වගේ පොඩි පොඩි දේවල් එක්ක.

258
00:19:19,920 --> 00:19:23,480
ඔබට අවශ්‍ය මා සහ ලී චුවාන් ඇලවීම පමණි
සදහටම, එය ඔබට පහසු වනු ඇත.

259
00:19:23,560 --> 00:19:25,920
ඔබ ලී චුවාන් සමඟ සිටීමට මට අවශ්‍ය ඇයි?

260
00:19:27,000 --> 00:19:29,080
මට එයාගෙන් වැඩක් නෑ,
නමුත් ඔබ මගේ බිරිඳයි.

261
00:19:29,160 --> 00:19:31,080
එහෙනම් ඇයි ඔයා හිටියේ
මාත් එක්ක කලින් වාද කරනවද?

262
00:19:31,160 --> 00:19:33,400
ඔබ ඔබේ මිනිසුන්ට පවා ඇණවුම් කළා
මගේ මිනිසුන්ට ඔවුන්ගේ කඩු අදින්න.

263
00:19:33,480 --> 00:19:34,600
මම ඔයාට කිව්වා,

264
00:19:35,120 --> 00:19:37,560
මම හිතුවා ඔයා හැදුවා කියලා
Su Rongqing සමඟ ගිවිසුමක්

265
00:19:37,640 --> 00:19:39,320
සහ ඔබ පලා යන බව
Su Rongqing සමඟ.

266
00:19:55,520 --> 00:19:56,800
ඇත්තටම,

267
00:19:57,480 --> 00:20:00,360
මම Xie Chunhe හි මල්ලේ සුවඳ දැනුණු විට,

268
00:20:00,840 --> 00:20:02,040
මම කලින් දැනගෙන හිටියා

269
00:20:02,760 --> 00:20:04,800
ඒක නෙවෙයි කියලා
ඔබව මරා දැමූ Sung Rongqing.

270
00:20:06,320 --> 00:20:08,040
ඒත් මම ඔයාට කියන්න කලින්,

271
00:20:08,520 --> 00:20:10,280
ඔබ දෙදෙනාම
එකට පර්වතයෙන් වැටී තිබුණා.

272
00:20:12,960 --> 00:20:13,840
ඉතින්?

273
00:20:13,920 --> 00:20:16,640
Su Rongqing ඔබට ගැඹුරින් ආදරෙයි.

274
00:20:16,720 --> 00:20:19,440
ඔබ පර්වතයෙන් වැටුණු විට,
ඔහු පැකිලීමකින් තොරව බිමට පැන්නේය.

275
00:20:20,840 --> 00:20:23,600
ඊට අමතරව, ඔබ එකට රාත්රිය ගත කළා.

276
00:20:25,680 --> 00:20:26,520
හොඳයි,

277
00:20:27,760 --> 00:20:29,880
මට අවශ්‍ය වූයේ පැහැදිලි කිරීමක් පමණි.

278
00:20:30,360 --> 00:20:31,800
නමුත් ඔබ මට කිසිවක් පැවසීම ප්‍රතික්ෂේප කළා.

279
00:20:38,000 --> 00:20:39,280
මම සැලකිලිමත් වන දේ,

280
00:20:40,360 --> 00:20:42,040
ඔබේ සැමියා ලෙස,

281
00:20:42,640 --> 00:20:45,320
ඔයා කලබල උනාම මට මොකුත් කරන්න බෑ.

282
00:20:56,600 --> 00:20:58,640
-එය අමතක කරන්න.
-මට කණගාටුයි.

283
00:21:02,480 --> 00:21:03,320
ඒක මගේ වරදක්.

284
00:21:04,960 --> 00:21:06,560
මම ප්රමාණවත් තරම් සැලකිල්ලක් දැක්වූයේ නැත.

285
00:21:09,640 --> 00:21:11,240
ඔබ කර ඇති තරම්.

286
00:21:12,360 --> 00:21:14,680
මම තමයි
ප්රමාණවත් සැලකිල්ලක් නොතිබූ.

287
00:21:24,840 --> 00:21:26,160
එහෙනම් මට කියන්න පුලුවන්ද

288
00:21:26,240 --> 00:21:28,360
ඔබ කතා කළ දේ
එදා ගුහාවේද?

289
00:21:28,840 --> 00:21:31,760
මට දැනගන්න ඕන
Su Rongqing ඔබව රවට්ටන්නේ නම්.

290
00:21:39,640 --> 00:21:41,280
එයා මාව රවට්ටනවද දන්නේ නෑ..

291
00:21:42,760 --> 00:21:43,840
නමුත් මම දන්නවා

292
00:21:44,920 --> 00:21:45,760
ඔයා මාව රැවැට්ටුවා කියලා.

293
00:21:51,520 --> 00:21:52,760
එය සුදු බොරුවක් විය.

294
00:22:11,280 --> 00:22:13,440
රොංකිං!

295
00:22:15,200 --> 00:22:16,600
රොංකිං, ඔබ හොඳින්ද?

296
00:22:25,360 --> 00:22:26,200
ඉතින්,

297
00:22:26,880 --> 00:22:30,080
ඔබ හිතන්නේ ඔවුන් වැරදියි කියලා
සහ ඔබට ඔබේ පළිගැනීමට අවශ්‍යද?

298
00:22:31,760 --> 00:22:32,600
නැත.

299
00:22:34,480 --> 00:22:35,480
ඔවුන් කිසිම වරදක් කළේ නැහැ.

300
00:22:36,480 --> 00:22:37,360
මම කළා.

301
00:22:39,720 --> 00:22:40,880
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

302
00:22:40,960 --> 00:22:44,600
මම ඉපදුණේ අධිරාජ්‍ය පවුලක
මම බලයට ආශා කළා,

303
00:22:45,640 --> 00:22:47,120
ඒත් මම මිනිස්සු අතර තියෙන බැඳීම් අගය කළා.

304
00:22:48,960 --> 00:22:51,040
මම හිතුවා මම ප්රමාණවත් තරම් තර්කානුකූලයි කියලා.

305
00:22:51,120 --> 00:22:51,960
කෙසේ වෙතත්,

306
00:22:55,520 --> 00:22:56,640
ඒක තමයි මම වැරදි කළේ.

307
00:22:58,200 --> 00:22:59,440
නමුත් මේ ජීවිතයේ,

308
00:23:00,680 --> 00:23:01,720
මට ඕන මම වෙනුවෙන් ජීවත් වෙන්න.

309
00:23:03,720 --> 00:23:04,840
මට ආයෙ පරදින්න ඕන නෑ.

310
00:23:11,080 --> 00:23:11,960
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

311
00:23:15,080 --> 00:23:16,080
මම කල්පනා කරනවා

312
00:23:17,280 --> 00:23:20,880
අධිරාජිනිය හරිද කියලා.

313
00:23:21,480 --> 00:23:24,160
කවුරුහරි ඉන්නවද
කිසිවෙකුට වඩා බලය ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?

314
00:23:34,040 --> 00:23:35,200
මට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්.

315
00:23:39,320 --> 00:23:43,000
එහෙනම් මම දන්න දේ කියන්නම්.

316
00:23:44,000 --> 00:23:46,320
සමහරවිට ඔබට වෙනස් ලෙස සිතන්න පුළුවන්.

317
00:23:51,760 --> 00:23:52,760
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

318
00:23:55,880 --> 00:23:58,120
Ronghua, කරුණාකර අසුනක් ගන්න.

319
00:24:06,080 --> 00:24:07,320
ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?

320
00:24:10,760 --> 00:24:11,600
වඩා හොඳයි.

321
00:24:21,280 --> 00:24:23,120
මට ඔබගෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ.

322
00:24:24,880 --> 00:24:27,520
මෙය ඝාතනය කිරීමට තැත් කර ඇත
ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ,

323
00:24:28,520 --> 00:24:30,440
ඔබ කුමන්ත්රණය කළාද?
Huaye සහ Consort Rou සමඟ

324
00:24:31,120 --> 00:24:32,240
මෙය කිරීමට?

325
00:24:37,360 --> 00:24:38,200
ඔව්.

326
00:24:43,320 --> 00:24:46,080
ඔබ කවදා සිටද
Consort Rou සමඟ මිත්‍ර වන්නද?

327
00:24:49,680 --> 00:24:53,440
Pingyue කුමරිය විට
පරීක්ෂක කාර්යාලය ආරම්භ කළේය.

328
00:24:54,320 --> 00:24:57,640
ඒකයි මම ඔයාට එතන තනතුරක් දුන්නේ.

329
00:25:03,760 --> 00:25:04,840
තාම මතකද

330
00:25:06,960 --> 00:25:08,240
අපේ මුතුන් මිත්තන්ගේ ඉගැන්වීම්?

331
00:25:12,760 --> 00:25:14,840
- ඔව්.
- පළමු ඉගැන්වීම කුමක්ද?

332
00:25:16,440 --> 00:25:18,240
සු පවුලේ ඕනෑම කෙනෙක්
සම්බන්ධ නොවිය යුතුය

333
00:25:19,120 --> 00:25:20,880
අධිරාජ්‍ය පවුලේ සටනේදී
සිංහාසනය සඳහා.

334
00:25:21,920 --> 00:25:23,640
ඔබ කන්සෝට් Rou සමඟ කුමන්ත්රණය කළා.

335
00:25:24,560 --> 00:25:25,560
මම ඔයාට කියන්න ඕනද

336
00:25:26,360 --> 00:25:27,280
කුමක් කරන්නද?

337
00:25:38,280 --> 00:25:39,760
මම මේ ගැන තාත්තාට කියන්නම්.

338
00:25:41,760 --> 00:25:42,760
එය බලා සිටින්න.

339
00:25:44,480 --> 00:25:45,320
රොන්ගුවා.

340
00:25:46,680 --> 00:25:48,520
මම එහෙම කළේ ඇයි කියලා ඔයාට දැනගන්න ඕන නැද්ද?

341
00:25:51,360 --> 00:25:52,960
Consort Rou කරපු දේ මොකක් හරි වෙලා

342
00:25:53,480 --> 00:25:55,320
තවදුරටත් විසඳිය නොහැකි බව
අපේ පවුල විසින්.

343
00:25:55,920 --> 00:25:58,640
ඔබේ හේතුව කුමක් වුවත්,
අපේ පවුල දැන් මේකට සම්බන්ධයි.

344
00:25:58,720 --> 00:26:00,640
හොංඩේගේ නඩුවේදී ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට මට හැකි විය,

345
00:26:01,120 --> 00:26:02,600
නමුත් මම දැන් ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

346
00:26:02,680 --> 00:26:04,160
නමුත් මට මගේ හේතු තිබේ.

347
00:26:04,240 --> 00:26:06,160
ලෝකේ ඉන්න හැම පව්කාරයෙක්ම එහෙමයි.

348
00:26:08,880 --> 00:26:10,360
ටිකක් විවේක ගන්න.

349
00:26:14,840 --> 00:26:16,000
රොන්ගුවා.

350
00:26:18,480 --> 00:26:20,000
මම ඔබට කතාවක් කියන්නම්.

351
00:26:23,360 --> 00:26:24,360
මට හීනයක් තිබුණා

352
00:26:26,320 --> 00:26:28,040
අපේ පවුලේ අනාගතය ගැන.

353
00:26:29,600 --> 00:26:30,760
ඔබත් එහි සිටියා.

354
00:26:33,880 --> 00:26:35,120
ඔබට එය ඇසීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

355
00:26:49,000 --> 00:26:49,840
රොන්ගුවා.

356
00:26:51,880 --> 00:26:53,680
මුලින්ම මගේ කතාව අහන්න

357
00:26:55,040 --> 00:26:56,080
ඔබ තීරණයක් ගැනීමට පෙර.

358
00:27:00,640 --> 00:27:03,520
මම නොදන්නා බොහෝ දේ ඔබ දන්නා බව පෙනේ.

359
00:27:06,360 --> 00:27:09,160
ඔබට ඒ ගැන දළ අදහසක් ඇති.

360
00:27:10,680 --> 00:27:11,800
නමුත් ඔබ දැනගත යුතුයි

361
00:27:12,360 --> 00:27:15,840
දල අදහසක් ඇති බව සහ දැන සිටීම
නිවැරදි විස්තර යනු වෙනස් කරුණු දෙකකි.

362
00:27:18,880 --> 00:27:19,760
එහෙනම් මට කියන්න.

363
00:27:20,440 --> 00:27:23,440
මම අවුරුදු පහක් ගත කළා
සු රොන්ගුවා විමර්ශනය කරයි

364
00:27:23,520 --> 00:27:25,440
මම ඔහුගේ අතීතය ගැන ඉගෙන ගැනීමට පෙර
Shangguan Ya සමඟ.

365
00:27:26,400 --> 00:27:27,680
දවසක් ඔයා මට කිව්වා

366
00:27:28,360 --> 00:27:29,720
ඔබට ගැහැණු ළමයෙක් හමු වූ බව.

367
00:27:30,320 --> 00:27:33,600
ඇය පිරිමියෙකු මෙන් සැරසී සිටියාය
සූදු ගුහාවේ සෙල්ලම් කිරීමට.

368
00:27:34,160 --> 00:27:37,280
ඇය ඔබ සමඟ වට දහයක් ක්‍රීඩා කළාය
සහ කවදා හෝ නැවත ක්‍රීඩා කිරීමට යෝජනා කළේය,

369
00:27:38,120 --> 00:27:39,400
නමුත් ඇය නැවතත් පැරදුණාය.

370
00:27:40,760 --> 00:27:41,600
එදා,

371
00:27:42,400 --> 00:27:43,760
ඔබ සතුටින් සිනාසුණා

372
00:27:44,920 --> 00:27:46,200
සහ ඇය රසවත් බව පැවසුවාය.

373
00:27:47,320 --> 00:27:51,560
ඊට පස්සේ, ඔබ ඇයව මට දිගින් දිගටම සඳහන් කළා
ඇය ඔබ සමඟ කතා කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළ බව කීවාය.

374
00:27:51,640 --> 00:27:53,040
නමුත් ඔබ තවමත් ඇයව විහිළුවට ලක් කිරීමට උත්සාහ කළා.

375
00:27:54,120 --> 00:27:55,280
ඔබව මග හැරීමට,

376
00:27:55,360 --> 00:27:57,800
ඇය මාරු කළාය
එක එක සූදු ගුහාවකට,

377
00:27:57,880 --> 00:28:00,080
- යන්න.
- නමුත් ඔබ ඇය පසුපස හඹා යාමට නොපසුබටව සිටී.

378
00:28:01,000 --> 00:28:02,400
මොන කරදරයක්ද.

379
00:28:02,960 --> 00:28:04,240
නිකන් ඉන්න.

380
00:28:04,320 --> 00:28:06,960
දවසක්, ඔයා ගෙදර යන ගමන්.

381
00:28:09,880 --> 00:28:11,000
ඔහුට පහර දෙන්න!

382
00:28:11,080 --> 00:28:12,520
මගේ සියලු මුදල් ලබා ගන්න! මේක නවත්වන්න!

383
00:28:13,080 --> 00:28:14,120
අමනාපයක් දැනෙනවා,

384
00:28:14,680 --> 00:28:15,920
ඔබ ප්‍රතිප්‍රහාර එල්ල කිරීමට සැලැස්මක් සකස් කළා.

385
00:28:16,560 --> 00:28:19,240
දිනක් ඇය කුකුළා සටනකට යමින් සිටියදී.

386
00:28:20,720 --> 00:28:21,840
ඔයා කව්ද?

387
00:28:22,320 --> 00:28:23,640
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

388
00:28:24,160 --> 00:28:26,560
අපි කොල්ලකාරයෝ. අපිට වෙන මොනවද ඕනේ?

389
00:28:26,640 --> 00:28:27,760
සවන් දෙන්න.

390
00:28:27,840 --> 00:28:30,800
මම ෂැන්ගුවන් යා, තරුණ කාන්තාව
ෂැන්ගුවන් පවුලෙන්.

391
00:28:30,880 --> 00:28:32,280
දැන් මාව නිදහස් කරන්න.

392
00:28:32,360 --> 00:28:34,360
මට ඔයාට ඕන තරම් සල්ලි දෙන්න පුළුවන්.

393
00:28:34,440 --> 00:28:35,680
අපි…

394
00:28:36,800 --> 00:28:38,680
අපට ඔබේ මුදල් අවශ්‍ය නැහැ.

395
00:28:39,240 --> 00:28:40,560
අපට අවශ්‍ය ඔබ පමණයි.

396
00:28:40,640 --> 00:28:41,760
අවජාතකයෝ.

397
00:28:45,440 --> 00:28:46,680
නවත්වන්න.

398
00:28:47,520 --> 00:28:49,120
ඔය වගේ මැරයො ටිකක්

399
00:28:49,680 --> 00:28:51,240
ඉවත් කිරීමට අපහසු නොවනු ඇත.

400
00:28:53,520 --> 00:28:56,240
-මම අනුමාන කරනවා.
-සු රොන්ගුවා?

401
00:28:56,320 --> 00:28:57,280
ඒ ඔයා ද?

402
00:28:58,360 --> 00:28:59,360
ඔව්.

403
00:28:59,440 --> 00:29:00,360
දැන් මාව ලිහන්න!

404
00:29:02,120 --> 00:29:05,440
මම දන්නවා මම ඔබට පහර නොදිය යුතු බව,
නමුත් ඔබ මට මෙය කළ යුතුද?

405
00:29:05,520 --> 00:29:07,440
මම ඔයාව මරනවා වගේ නෙවෙයි. දැන් දුවන්න.

406
00:29:07,520 --> 00:29:08,480
ඒවා මට භාර දෙන්න.

407
00:29:27,680 --> 00:29:28,520
නවත්වන්න!

408
00:29:28,600 --> 00:29:29,960
සටන් නවත්වන්න!

409
00:29:30,040 --> 00:29:31,520
- එය නවත්වන්න!
-නවත්වන්න!

410
00:29:31,600 --> 00:29:32,680
හැමෝම.

411
00:29:32,760 --> 00:29:35,200
ඔබ මුදල් සඳහා ඔහුව මංකොල්ල කනවා.

412
00:29:35,280 --> 00:29:37,640
අපි Huajing හි Su පවුලෙන්.

413
00:29:37,720 --> 00:29:40,960
ඔබ අපට රිදවන්නේ නම්,
ඔබට මුදල් තිබුණත්,

414
00:29:41,600 --> 00:29:46,240
සු පවුල
ඔබව සමාදානයට පත් කිරීමට සෑම දෙයක්ම කරනු ඇත.

415
00:29:46,320 --> 00:29:48,040
සල්ලි ගන්න පුළුවන්.

416
00:29:48,120 --> 00:29:50,440
මගේ මිනිසා සම්බන්ධයෙන්, ඔහු මට ආපසු දෙන්න.

417
00:29:52,680 --> 00:29:53,520
එක දවසක්,

418
00:29:54,240 --> 00:29:56,160
ඔයා ආපහු ගෙදර ඇවිත් මට බැරෑරුම්ව කිව්වා

419
00:29:56,240 --> 00:30:00,760
ඔබ ඇය සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටි බව
ඔබ ඇයව විවාහ කර ගැනීමට තීරණය කළා.

420
00:30:01,240 --> 00:30:02,440
නමුත් ඔබ දන්නවා,

421
00:30:03,040 --> 00:30:04,760
අපේ පවුල උසස් තත්ත්වයෙන් සතුටු වුණා.

422
00:30:04,840 --> 00:30:06,520
ඔබ ඇයට යෝජනා කළොත්,

423
00:30:06,600 --> 00:30:08,960
ඒ කෙල්ලට ඔව් කියන්න වෙනවා
ඇය කැමති වුවත් නැතත්.

424
00:30:09,920 --> 00:30:13,280
ඊට පස්සේ, ඔබ ඇයගෙන් පෞද්ගලිකව ඇහුවා.

425
00:30:14,520 --> 00:30:17,440
එදා මම ඔයාට ලස්සන ඇඳුම් තෝරලා දුන්නා

426
00:30:17,520 --> 00:30:19,760
සහ ඔබ ව්යාජය
ඔබම ලස්සන ජේඩ් කොණ්ඩයක්.

427
00:30:20,600 --> 00:30:22,120
ඉන්පසුව, ඔබ ඇයව මුණගැසෙන්නේ කොණ්ඩය සමඟය.

428
00:30:24,240 --> 00:30:25,320
රොන්ගුවා, ඔබ හොඳින්ද?

429
00:30:26,120 --> 00:30:26,960
මම සනීපෙන්.

430
00:30:32,960 --> 00:30:34,440
එදින සිට,

431
00:30:35,520 --> 00:30:36,760
ඔබ කවදාවත් මන්දිරයෙන් පිටව ගියේ නැත.

432
00:30:37,440 --> 00:30:38,960
මාලිගාවේ භෝජන සංග්රහයක් ඇති තුරු.

433
00:30:39,040 --> 00:30:41,760
ඔයාට බල කළා
සූ කුමරුගේ ගුරුවරයා ලෙස සහභාගී වීමට.

434
00:30:45,920 --> 00:30:49,120
<i>භෝජන සංග්‍රහය අතරතුර,
Su Ronghua Shangguan Ya.</i>ව දැක්කා

435
00:30:49,720 --> 00:30:51,000
මාලිගාවේ භෝජන සංග්රහයක්?

436
00:30:59,880 --> 00:31:01,880
ඔබ ෂැංගුවාන් යා සමඟ විවාහ වීම ප්‍රතික්ෂේප කළේ ඇයි?

437
00:31:05,880 --> 00:31:06,720
චුවාන්.

438
00:31:07,360 --> 00:31:08,880
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ඔබයි.

439
00:31:08,960 --> 00:31:10,640
ඔබට හිතාමතා විය නොහැක.

440
00:31:10,720 --> 00:31:13,160
මම දැනටමත් මේ වලව්වේ හිරවෙලා.

441
00:31:15,560 --> 00:31:17,480
ඇයි මම අහිංසක කෙනෙක්ව පහතට ඇද දමන්නේ?

442
00:31:18,840 --> 00:31:21,360
මහෝත්තමයාණෙනි,
ඔබ විවාහ වීමට අකමැති ඇයි?

443
00:31:25,960 --> 00:31:27,040
මට කියන්න පුළුවන්

444
00:31:27,760 --> 00:31:29,280
යා මට කැමති නෑ කියලා

445
00:31:29,960 --> 00:31:31,040
නැත්නම් මාලිගාවේ ජීවිතය.

446
00:31:32,720 --> 00:31:35,200
මම දැනටමත් ජීවත් වෙනවා
කාලකන්නි විදියට වලව්වේ.

447
00:31:35,280 --> 00:31:36,640
ඇයි මම ඇයව ඇදගෙන යන්නේ?

448
00:31:38,840 --> 00:31:40,000
හැමෝම කියනවා

449
00:31:40,080 --> 00:31:41,040
මම ඔටුන්න හිමි කුමාරයා,

450
00:31:41,600 --> 00:31:42,640
උතුම් පැවැත්මක්.

451
00:31:43,840 --> 00:31:45,480
ඒත් මට කිසිම දෙයක් පාලනය කරන්න බැහැ.

452
00:31:45,560 --> 00:31:46,760
මට කිසිම දෙයක් තෝරාගන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.

453
00:31:50,080 --> 00:31:51,080
අවංකවම,

454
00:31:52,320 --> 00:31:55,360
මට උතුම් වරප්‍රසාද දැනෙන්නේ නැත
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා වීම.

455
00:32:03,720 --> 00:32:04,560
දැනට,

456
00:32:08,240 --> 00:32:10,280
මට ඕන මේ අපායෙන් ගැලවෙන්න විතරයි.

457
00:32:10,360 --> 00:32:11,760
<i>ඔහු නිකම්ම බොළඳ විය.</i>

458
00:32:13,000 --> 00:32:15,560
Shangguan Ya ඔහුට වඩා පරිණතයි.

459
00:32:17,160 --> 00:32:18,080
ඔව්.

460
00:32:19,040 --> 00:32:21,760
මාලිගාවේ භෝජන සංග්‍රහය අතරතුර,
Shangguan Ya සහ Su Ronghua

461
00:32:22,520 --> 00:32:24,480
එකිනෙකා සමඟ කතා කළේ නැත.

462
00:32:25,120 --> 00:32:26,760
නමුත් මෙම භෝජන සංග්රහය හේතුවයි

463
00:32:26,840 --> 00:32:30,440
බව Su Ronghua අවබෝධ කළා
ෂැංගුවාන් යා ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කළේ ඇයි?

464
00:32:30,520 --> 00:32:32,320
ස්වාභාවිකවම, ඔහු නිකම්ම අත්හරින්නේ නැත.

465
00:32:33,000 --> 00:32:35,680
<i>ඔබට සාක්ෂාත් කර ගැනීමට අවශ්‍ය වූ විට
යමක්, ඔබ එය උත්සාහ කිරීමට යන්නේ ය.</i>

466
00:32:35,760 --> 00:32:38,200
පියාණෙනි, මට ෂැංගුවාන් යා සමඟ විවාහ වීමට අවශ්‍යයි.

467
00:32:38,760 --> 00:32:39,600
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

468
00:32:40,200 --> 00:32:41,240
හැමෝම දන්නවා

469
00:32:41,320 --> 00:32:44,000
Shangguan Ya වනු ඇත
අනාගත ඔටුන්න හිමි කුමරිය.

470
00:32:44,080 --> 00:32:46,120
ඔයා බඳින්න යනවා
අනාගත ඔටුන්න හිමි කුමරිය?

471
00:32:46,200 --> 00:32:47,200
අපි මෙය පිළිගන්නේ කෙසේද?

472
00:32:47,760 --> 00:32:50,600
මේ පවුලට මේක පිළිගන්න බැරිනම්
එහෙනම් මට මේ පවුලෙන් එලවන්න ඕන

473
00:32:50,680 --> 00:32:51,600
සහ ඇයට යෝජනා කරන්න.

474
00:32:52,080 --> 00:32:55,680
මම ජීවත් වුණත් මැරුණත්,
එහි ප්‍රතිවිපාකවලට මම මුහුණ දෙන්නෙමි.

475
00:32:55,760 --> 00:32:57,240
- ඔබ!
- රොන්ගුවා.

476
00:32:57,320 --> 00:32:59,960
Rongqing, මාව නවත්වන්න එපා.

477
00:33:02,720 --> 00:33:04,360
මට ඒ ගැන කිසිම පසුතැවීමක් නැහැ.

478
00:33:06,120 --> 00:33:08,680
අද, මගේ පුතා සු රොන්ගුවා,
ම්ලේච්ඡ සිතුවිලි ඇතිකරගත්,

479
00:33:09,440 --> 00:33:11,160
ඉල්ලා ඇත
අපේ පවුලෙන් එලවන්න කියලා.

480
00:33:11,240 --> 00:33:13,880
අපේ පවුල් නීති වලට අනුව,
ඔහුට පහර දෙනු ලැබේ

481
00:33:14,680 --> 00:33:15,920
සහ සු පවුලෙන් නෙරපා හරින ලදී.

482
00:33:19,800 --> 00:33:20,880
ඉතින්,

483
00:33:21,840 --> 00:33:23,000
ඔබ මෙම දඬුවම පිළිගන්නවාද?

484
00:33:23,840 --> 00:33:25,320
මම මැරුණත් මම කවදාවත් ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ.

485
00:33:27,240 --> 00:33:28,080
රොන්ගුවා.

486
00:33:29,640 --> 00:33:31,200
ඔබට තවදුරටත් අපෙන් වැඩක් නැද්ද?

487
00:33:33,920 --> 00:33:35,360
ඔබ මගේ තීරණයට සහාය වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

488
00:33:49,920 --> 00:33:51,280
ඔහුට පහර දෙන්න.

489
00:34:04,640 --> 00:34:05,480
හොඳයි,

490
00:34:06,480 --> 00:34:08,040
ඒක තමයි මම පහුගිය දවස්වල කරන්න හිතාගෙන හිටියේ.

491
00:34:08,719 --> 00:34:09,960
ඊට පස්සේ මොකද වුණේ?

492
00:34:47,520 --> 00:34:48,360
සු රොන්ගුවා.

493
00:34:50,920 --> 00:34:52,480
ආදරය යනු කිසිවක් නොවේ.

494
00:34:54,480 --> 00:34:56,080
කාව හරි ආස කරන එකත් එහෙමයි.

495
00:35:07,760 --> 00:35:09,040
අපි ජීවතුන් අතර සිටින නිසා,

496
00:35:11,560 --> 00:35:13,360
අපට ඉටු කිරීමට අපගේ වගකීම් තිබේ.

497
00:35:17,400 --> 00:35:18,440
මාලිගාවේ වාසය කරන්නෙමි.

498
00:35:23,360 --> 00:35:24,920
තවද මම ඔටුන්න හිමි කුමරිය වන්නෙමි.

499
00:35:27,480 --> 00:35:29,120
මම අනාගත අධිරාජිනිය ද වන්නෙමි.

500
00:35:31,360 --> 00:35:32,320
ඔබ කැමති නොවනු ඇත

501
00:35:33,600 --> 00:35:35,280
අනාගතය මම.

502
00:35:40,000 --> 00:35:41,760
එය රැගෙන ඔබ මා හමු වූ බව අමතක කරන්න.

503
00:35:43,440 --> 00:35:44,440
Huajing හැර යන්න.

504
00:35:48,720 --> 00:35:50,280
ඔබට හැකි තාක් දුරට යන්න.

505
00:35:51,840 --> 00:35:53,760
ඔබට හැකි තරම් ස්ථාන බලන්න.

506
00:35:56,520 --> 00:35:58,000
සංචාරය කර ලෝකය බලන්න

507
00:35:59,680 --> 00:36:01,280
මට, ඔයා එහෙම කරනවද?

508
00:36:04,360 --> 00:36:05,760
ඔබව සතුටු කරන ඕනෑම දෙයක්,

509
00:36:06,680 --> 00:36:08,360
කරුණාකර එය මා වෙනුවෙන් කරන්න.

510
00:36:11,520 --> 00:36:12,640
දවසක් ආවොත්,

511
00:36:17,560 --> 00:36:19,160
ඔබ කැමති කෙනෙකු හමු වූ විට,

512
00:36:24,000 --> 00:36:25,560
ඔබ ඇයව විවාහ කරගන්න,

513
00:36:27,240 --> 00:36:28,440
එය හොඳම වනු ඇත.

514
00:36:31,120 --> 00:36:32,160
සු රොන්ගුවා.

515
00:36:34,560 --> 00:36:35,760
මට යන්න දෙන්න.

516
00:36:37,600 --> 00:36:38,760
ඔබට යන්න දෙන්න.

517
00:36:44,840 --> 00:36:45,720
සු රොන්ගුවා.

518
00:36:49,680 --> 00:36:51,120
මාව ලුහුබැඳීම නවත්වන්න.

519
00:37:16,080 --> 00:37:17,760
<i>ඔබට ඇයව ලුහුබැඳීම දරාගත නොහැකි විය.</i>

520
00:37:19,040 --> 00:37:20,680
ඇයි ඒක දැනෙන්නේ

521
00:37:20,760 --> 00:37:22,120
ඔබට අනාගතය දැකිය හැකිද?

522
00:37:23,760 --> 00:37:26,320
ඔබ කතාවේ විස්තර කළ දේ

523
00:37:26,960 --> 00:37:28,480
මම සැලසුම් කළ දේ සමඟ ගැලපේ.

524
00:37:29,320 --> 00:37:30,440
නමුත්…

525
00:37:32,040 --> 00:37:33,760
නමුත් එය ඇත්ත වශයෙන්ම එසේ අවසන් වේද?

526
00:37:39,320 --> 00:37:40,640
ඒකයි ඔයා ආපහු ආවේ.

527
00:37:41,280 --> 00:37:42,640
තාත්තා ඔයාව දැක්කම..

528
00:37:43,760 --> 00:37:44,760
ඔහු අවසානයේ දුන්නා

529
00:37:46,200 --> 00:37:47,680
සහ ඔබට සමාව දුන්නා.

530
00:37:49,960 --> 00:37:52,440
අපේ පවුල සහ ඇගේ පවුල
මේ සිද්ධිය වසන් කළා.

531
00:37:53,320 --> 00:37:55,360
Shangguan Ya මාලිගාවේ ජීවත් විය

532
00:37:55,440 --> 00:37:57,080
සහ ඔටුන්න හිමි කුමරිය බවට පත් විය.

533
00:37:59,000 --> 00:38:03,320
ඔබ සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ඔබ Huajing හැර ගියේය
සහ බොහෝ ස්ථානවල සංචාරය කළේය.

534
00:38:06,200 --> 00:38:07,320
ඊළගට?

535
00:38:07,400 --> 00:38:08,840
එවිට, ඔබ අපේක්ෂා කළ පරිදි,

536
00:38:09,760 --> 00:38:12,000
ලී චුවාන් කෙනෙකු සමඟ විවාහ වූ නිසා
Shangguan පවුලෙන්,

537
00:38:12,680 --> 00:38:14,480
එය උතුමාණන්ගේ ගැඹුරුම බිය ඇති කළේය.

538
00:38:15,840 --> 00:38:18,120
මහරජාණන්ට අවශ්‍ය විය
ඒ වෙනුවට සූ කුමරු තම අනුප්‍රාප්තිකයා කර ගැනීමටය

539
00:38:18,200 --> 00:38:19,360
සහ ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ඉවත් කළා.

540
00:38:20,640 --> 00:38:21,680
එය සිදු වූ පසු,

541
00:38:21,760 --> 00:38:23,600
Pei Wenxuan උතුම් පවුල් ඒත්තු ගැන්වීය

542
00:38:24,240 --> 00:38:26,280
ඔවුන්ගේ හමුදාවන් යෙදවීමට

543
00:38:26,360 --> 00:38:28,520
සහ ලී චුවාන්ට ඔහුගේ ස්ථානය නැවත ලබා ගැනීමට උදව් කරන්න.

544
00:38:30,200 --> 00:38:31,960
උතුම් පවුල් පසුබට වූ බව මට විශ්වාසයි.

545
00:38:32,040 --> 00:38:33,200
එසේ කිරීමෙන්,

546
00:38:33,280 --> 00:38:35,080
ඔවුන් යුද්ධ ප්‍රකාශ කරනු ඇත
උතුමාණන්ට විරුද්ධව.

547
00:38:35,640 --> 00:38:37,320
ඇත්ත වශයෙන්ම, උතුම් පවුල් අතර

548
00:38:37,400 --> 00:38:38,600
තවමත් දෙගිඩියාවෙන් සිටියා

549
00:38:40,280 --> 00:38:42,320
සැලැස්මට එකඟ වූ පළමු පුද්ගලයා

550
00:38:44,880 --> 00:38:45,800
ඔබ විය.

551
00:38:47,640 --> 00:38:50,480
අපි අපේ හමුදාව යැව්වොත්,
ආපසු හැරීමක් සිදු නොවනු ඇත.

552
00:38:50,560 --> 00:38:52,320
ඒ කියන්නේ අපි පැත්තකට වෙනවා
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා සමඟ.

553
00:38:53,320 --> 00:38:55,600
එතකොට අපේ පවුල අනතුරේ වැටෙනවා.

554
00:38:56,520 --> 00:38:58,440
යමක් කරන්න, රොංකිං.

555
00:39:00,000 --> 00:39:00,840
තාත්තා.

556
00:39:04,080 --> 00:39:05,040
මම විශ්වාස කරනවා

557
00:39:05,120 --> 00:39:06,480
අපට අපේ හමුදාව යෙදවිය හැකියි.

558
00:39:07,040 --> 00:39:09,000
-ඇයි?
-මේ පාර ඔටුන්න හිමි කුමාරයා.

559
00:39:09,080 --> 00:39:11,440
එතකොට ඒ උතුම් පවුල්.

560
00:39:12,440 --> 00:39:13,720
ලී චෙං සිංහාසනයට පත් වූ පසු,

561
00:39:14,280 --> 00:39:15,760
ඔහු උතුම් පවුල් ඉතිරි කරන්නේ නැත.

562
00:39:20,680 --> 00:39:23,240
නමුත් මම දැනගෙන හිටියා, ඔයාට මොන හේතු තිබුණත්,

563
00:39:23,320 --> 00:39:25,400
එය කිසිවිටෙක ඔබේ සැබෑ අභිප්‍රාය සඟවන්නේ නැත

564
00:39:25,480 --> 00:39:27,600
නොකළ යුතු බව
පළමු ස්ථානයේ සිටින්න.

565
00:39:27,680 --> 00:39:29,920
ඔබ ඇත්තටම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියා
Shangguan Ya ගැන.

566
00:39:31,160 --> 00:39:32,440
මම අපේ පවුලේ අනාගතය අවදානමට ලක් කරන්නේ නැහැ

567
00:39:33,080 --> 00:39:34,760
මම ආදරය කරන කාන්තාව වෙනුවෙන්.

568
00:39:36,680 --> 00:39:37,760
ඔබ අවදානමක් ගත්තේ නැත.

569
00:39:38,600 --> 00:39:39,760
අහම්බෙන්,

570
00:39:39,840 --> 00:39:41,280
එය හොඳම තීරණය විය.

571
00:39:42,520 --> 00:39:43,680
ඔබ නිවැරදි තේරීම කළා.

572
00:39:44,520 --> 00:39:47,120
එවකට එය ඉතා පැහැදිලිව පෙනෙන්නට තිබුණි

573
00:39:47,200 --> 00:39:49,480
අපේ පවුලේ අය ලී චුවාන්ට සහයෝගය දිය යුතුයි කියලා.

574
00:39:50,560 --> 00:39:53,880
ලී චුවාන් සදාචාර සම්පන්න බව ප්‍රසිද්ධ විය
ඔහු සැබෑ උපන් රාජකීය කුමාරයෙක් විය.

575
00:39:54,360 --> 00:39:57,560
ඔහුව වඩාත් නීත්‍යානුකූල කිරීම
සිංහාසනයේ අනුප්රාප්තිකයා.

576
00:39:57,640 --> 00:39:59,600
-සුභ පැතුම්, රජතුමනි.
-සුභ පැතුම්, රජතුමනි.

577
00:39:59,680 --> 00:40:02,960
- මහරජතුමනි ඔබට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!
- මහරජතුමනි ඔබට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

578
00:40:03,040 --> 00:40:04,600
ඔබට නැඟිටින්න පුළුවන්.

579
00:40:04,680 --> 00:40:07,440
ලී චුවාන් සිංහාසනයට පත්වීමෙන් පසු,
ෂැන්ගුවන් යා අධිරාජිනිය බවට පත් විය.

580
00:40:08,040 --> 00:40:09,520
එය ඩෙක්සු යුගයේ පළමු වසර විය.

581
00:40:09,600 --> 00:40:11,120
ලී චුවාන් සිංහාසනයට පත් වූ විට,

582
00:40:11,200 --> 00:40:12,320
උතුරේ යුද්ධය ආරම්භ විය.

583
00:40:13,120 --> 00:40:14,640
මුළු අධිරාජ්‍ය අධිකරණයට සාමය අවශ්‍ය විය,

584
00:40:15,200 --> 00:40:18,640
Pei Wenxuan, Qin Lin සඳහා ඉතිරි කරන්න,
සහ සටන් කිරීමට අවශ්‍ය වූ ලී චුවාන්.

585
00:40:20,880 --> 00:40:23,000
ක්වින් ලින්ට උදව් කිරීම සඳහා
භට පිරිසක් පිහිටුවීම,

586
00:40:23,080 --> 00:40:25,680
Li Chuan සහ Pei Wenxuan
ඔවුන් සතු සියල්ල කළා

587
00:40:26,200 --> 00:40:27,960
සම්පත් රැස් කිරීමට
සහ සෑම කෙනෙකුගෙන්ම මුදල්

588
00:40:28,040 --> 00:40:29,280
බලහත්කාරයෙන් යුද්ධයක් ආරම්භ කළේය.

589
00:40:29,360 --> 00:40:31,240
අවජාතකයෝ!

590
00:40:31,320 --> 00:40:33,400
ඔබ කවදාවත් ඔබේ ඉඩම් සඳහා බදු ගෙවා නැත

591
00:40:33,480 --> 00:40:35,840
සහ ඔබට සියලු වරප්‍රසාද ඇත
ඔබ අත්හැරීම ප්‍රතික්ෂේප කරන බව!

592
00:40:35,920 --> 00:40:38,680
මෙන්න මාලිගාවේ, ඔබ උත්සාහ කරන්න
හැකි සෑම විටම ප්රයෝජන ගැනීමට.

593
00:40:39,240 --> 00:40:41,960
දේශසීමාවලදී, ඔබ හමුදා සොරකම් කරයි
ඔබේම යහපත සඳහා ප්රතිපාදන!

594
00:40:42,040 --> 00:40:44,720
ඔබේ මන්දිරයට මුදල් පැමිණි විට,

595
00:40:44,800 --> 00:40:47,040
ඔබට ඔබේ සතුට සැඟවිය නොහැක!

596
00:40:48,200 --> 00:40:49,120
දැන් මට යුද්ධ කරන්න ඕන

597
00:40:50,040 --> 00:40:51,320
උතුරේ අපේ සතුරන්ට එරෙහිව.

598
00:40:53,360 --> 00:40:56,680
මට ඔබ සැම අවශ්‍ය වූ විට පමණි
ඕනෑම ආකාරයකින් දායක වීමට,

599
00:40:57,520 --> 00:40:59,960
ඔබ සියලු බියගුල්ලන් බවට පත් වේ
සහ ඒ ගැන එකඟ නොවේ!

600
00:41:00,040 --> 00:41:01,360
ඔයා හිතන්න එපා

601
00:41:02,360 --> 00:41:04,680
ඔබ අපේ ජනතාව අසමත්ද?

602
00:41:04,760 --> 00:41:06,520
නැද්ද?

603
00:41:06,600 --> 00:41:09,040
යුද්ධයක් ආරම්භ කිරීම
මෙම අදියරේදී නරක අදහසකි.

604
00:41:10,000 --> 00:41:11,360
යුද්ධය ආරම්භ වූ පසු,

605
00:41:11,440 --> 00:41:13,240
ඔවුන් වැරදි බව ඔවුන්ට වැටහුණා.

606
00:41:14,120 --> 00:41:16,840
ඔවුන් උපාය මාර්ග ගැන සියල්ල දැන සිටියහ
එහෙත් කිසිවකුට සටනේ අත්දැකීම් තිබුණේ නැත.

607
00:41:16,920 --> 00:41:18,040
ඔවුන් රැස් කරගත් අරමුදල්

608
00:41:18,120 --> 00:41:20,560
පවත්වා ගැනීමට ප්රමාණවත් නොවීය
අපේ හමුදාව උතුරේ.

609
00:41:20,640 --> 00:41:21,760
එබැවින් ඔවුන්ට පසුබැසීමට සිදු විය.

610
00:41:23,200 --> 00:41:25,720
ඉන්පසු දකුණේ වසංගතය ඇති විය.

611
00:41:26,920 --> 00:41:28,440
ජාතික භාණ්ඩාගාරයේ මුදල් අවසන් විය.

612
00:41:28,960 --> 00:41:30,320
මම විසඳුම් ගැන හිතන්න උත්සාහ කළා.

613
00:41:31,160 --> 00:41:33,320
ලී චුවාන් සහ මම දකුණට ගමන් කළෙමු
ආපදා සහන සඳහා සහාය වීමට.

614
00:41:34,600 --> 00:41:36,080
ඒත් එතනට ගියාම අපිට තේරුණා

615
00:41:36,880 --> 00:41:39,800
උතුම් පවුල් තිබුණා කියලා
වැඩි මිලට විකිණීමට ආහාර ගබඩා කිරීම.

616
00:41:39,880 --> 00:41:42,280
ආපදා සහන අරමුදල්
ජනතාව අතරට යන්න බැරි වුණා.

617
00:41:44,280 --> 00:41:45,120
මහෝත්තමයාණෙනි.

618
00:41:46,480 --> 00:41:48,560
ඔබ කවදාවත් දැක තිබුණේ නැහැ
Huajing වලින් එහා රට.

619
00:41:50,360 --> 00:41:53,440
යුධ පිටියේ, මළ සිරුරු
හැමතැනම විසිරිලා තිබුණා.

620
00:41:53,520 --> 00:41:55,760
ආපදාවට ලක් වූ රටවල,
දුක්ඛිතභාවය හැර අන් කිසිවක් තිබුණේ නැත.

621
00:41:56,240 --> 00:41:58,400
Huajing වල මිනිස්සු විතරයි
අධික ලෙස ජීවත් විය.

622
00:41:59,520 --> 00:42:02,320
එය ස්වර්ගය හා අපාය මෙන් විය.

623
00:42:07,640 --> 00:42:08,920
නමුත් එදා,

624
00:42:09,440 --> 00:42:11,360
අපි බොළඳ හා නොසැලකිලිමත් විය.

625
00:42:11,880 --> 00:42:13,160
අපි ආපසු පැමිණි විට,

626
00:42:13,720 --> 00:42:16,800
අපි ප්‍රතිපත්ති කෙටුම්පත් කරන්න පටන් ගත්තා
දකුණේ ජනතාවට උදව් කරන්න.

627
00:42:17,520 --> 00:42:21,200
එතකොට තමයි ලී චුවාන්
හිත හදාගත්තා.

628
00:42:22,160 --> 00:42:23,120
ඔහු කිරීමට සැලසුම් කළේ කුමක්ද?

629
00:42:23,200 --> 00:42:24,600
පද්ධතියේ රැඩිකල් ප්රතිසංස්කරණයක්.

630
00:42:25,160 --> 00:42:26,600
අධිරාජ්ය විභාගය බවට පත් වනු ඇත

631
00:42:27,120 --> 00:42:28,840
නිලධාරීන් තෝරා ගැනීමට ඇති එකම නාලිකාව.

632
00:42:28,920 --> 00:42:30,360
වංශවත් පවුල්වලට බදු පැනෙව්වා.

633
00:42:30,840 --> 00:42:33,960
අංකයට සීමාවක් නියම කර ඇත
ඔවුන්ට අයිති විය හැකි ඉඩම් සහ සේවකයන්.

634
00:42:35,080 --> 00:42:36,640
කුසල් ක්‍රමයක් ද හඳුන්වා දෙන ලදී.

635
00:42:36,720 --> 00:42:38,960
අමාත්යාංශයේ විට
නිලධාරියෙකු උසස් කිරීමට අවශ්‍ය විය,

636
00:42:39,040 --> 00:42:40,600
එය ඔවුන්ගේ කුසලතා ලකුණු මත පදනම්ව සිදු කරන ලදී.

637
00:42:40,680 --> 00:42:42,200
ශ්‍රේණිගත කිරීමේ ක්‍රියාවලිය සම්බන්ධයෙන්,

638
00:42:42,280 --> 00:42:45,040
ලකුණු දහයක් අඩු කරනු ලැබේ
වංශවත් පවුලක කෙනෙක් නම්

639
00:42:45,120 --> 00:42:47,600
සහ ලකුණු දහයක් පිරිනැමේ
එක සාමාන්‍ය කෙනෙක් නම්.


