1 00:01:27,240 --> 00:01:29,560 {\ан8}АДАПТАЦИЈА ИЗ РОМАНА МО ШУБАЈА, ВЕЛИКА ПРИНЦЕЗА НА ЈЈВКСЦ.НЕТ 2 00:01:29,640 --> 00:01:30,760 {\ан8}ОВО ЈЕ ДЕЛО ФЕКЦИЈЕ 3 00:01:34,520 --> 00:01:37,280 Пеи Венкуан има толико тога на свом тањиру тренутно! 4 00:01:37,360 --> 00:01:38,480 Може ли све то да поднесе? 5 00:01:38,560 --> 00:01:39,680 а ти, 6 00:01:39,760 --> 00:01:41,640 мислите ли да можете преузети одговорност за то? 7 00:01:41,720 --> 00:01:44,000 Искрено покушавам да помогнем, 8 00:01:44,080 --> 00:01:45,720 па се бринем о томе у његово име. 9 00:01:45,800 --> 00:01:47,680 -Баш ме брига! -Мајко. 10 00:01:49,240 --> 00:01:50,080 Ја сам на реду. 11 00:01:53,000 --> 00:01:54,520 То је само управљање рачунима, зар не? 12 00:01:55,120 --> 00:01:56,320 Ја ћу то учинити. 13 00:01:56,400 --> 00:01:59,040 Ваше Височанство. 14 00:01:59,120 --> 00:02:00,520 Са твојим племенитим статусом... 15 00:02:00,600 --> 00:02:02,160 Колико год да је мој статус племенит, 16 00:02:02,880 --> 00:02:04,720 Ја сам и даље Венкуанова жена, зар не? 17 00:02:05,760 --> 00:02:07,200 Венкуан је заузет државним пословима. 18 00:02:07,280 --> 00:02:11,280 Па зар као његова жена није моја дужност да му помогне у вођењу рачуна 19 00:02:11,360 --> 00:02:12,640 и такве ствари? 20 00:02:13,320 --> 00:02:15,600 Зар немаш много ствари да урадиш у Инспекторату? 21 00:02:16,720 --> 00:02:18,560 Без обзира колико ми је тешко, 22 00:02:19,240 --> 00:02:21,520 вреди за Венкуана. 23 00:02:23,320 --> 00:02:24,960 Што се тиче финансија, 24 00:02:25,040 --> 00:02:26,840 то заправо није огроман износ. 25 00:02:26,920 --> 00:02:29,360 Ја већ имам свој феуд, па ћу их све заједно управљати. 26 00:02:29,880 --> 00:02:30,800 Други ујак. 27 00:02:31,960 --> 00:02:33,120 Молим вас, гледајте своја посла. 28 00:02:34,560 --> 00:02:35,640 Је ли тако, Венкуан? 29 00:02:37,560 --> 00:02:39,320 -Да. -Она то ради. 30 00:02:39,400 --> 00:02:40,880 Моја жена је прилично страшна. 31 00:02:41,360 --> 00:02:43,200 други ујак, боље да јој не идеш на живце. 32 00:02:43,280 --> 00:02:44,240 Лиминг! 33 00:02:46,160 --> 00:02:47,600 Реци нешто. 34 00:02:51,160 --> 00:02:52,080 Дај им то. 35 00:02:52,160 --> 00:02:53,240 ста? 36 00:02:53,320 --> 00:02:54,160 Да им даш? 37 00:02:54,240 --> 00:02:56,480 У реду. 38 00:02:57,000 --> 00:02:58,200 Немам више шта да кажем. 39 00:02:58,280 --> 00:02:59,560 Немам шта да кажем! 40 00:02:59,640 --> 00:03:00,680 У реду онда. 41 00:03:00,760 --> 00:03:01,600 у том случају, 42 00:03:01,680 --> 00:03:03,560 Послаћу некога сутра да провери рачуне 43 00:03:03,640 --> 00:03:05,040 и пресели их у моју вилу, ок? 44 00:03:05,120 --> 00:03:07,080 Померићеш их у Принцезин дворац? 45 00:03:07,160 --> 00:03:08,400 Ваше Височанство. 46 00:03:08,480 --> 00:03:10,720 Предлажеш ли да Венкуан треба да прекине везе 47 00:03:10,800 --> 00:03:12,640 са нашом породицом? 48 00:03:12,720 --> 00:03:14,000 Трећи ујаче, погрешно сте разумели. 49 00:03:14,560 --> 00:03:16,600 Њено Височанство само проверава нашу имовину 50 00:03:16,680 --> 00:03:18,720 и чување кључева магацина у моје име. 51 00:03:18,800 --> 00:03:20,560 Осим тога, померајући их у кнегињин двор 52 00:03:20,640 --> 00:03:23,040 је само због њеног племићког статуса. 53 00:03:29,960 --> 00:03:30,960 -Деда. -Да. 54 00:03:31,040 --> 00:03:32,480 Пошто се нико не противи, 55 00:03:32,560 --> 00:03:33,760 хајде да то решимо овако. 56 00:03:34,760 --> 00:03:36,480 Они истог презимена везани су крвљу 57 00:03:36,560 --> 00:03:38,760 и нема везе јачи од крвних веза. 58 00:03:40,840 --> 00:03:42,080 Молим вас, сви. 59 00:03:42,160 --> 00:03:45,520 Надам се да ћемо сви моћи да подржимо једни друге и крену напред руку под руку 60 00:03:45,600 --> 00:03:46,480 у данима који долазе. 61 00:03:48,000 --> 00:03:50,000 Заиста сам задовољан 62 00:03:50,880 --> 00:03:53,520 према Венкуановим размишљањима о овом питању. 63 00:03:53,600 --> 00:03:56,040 Хајде да онда ово сматрамо решеним. 64 00:03:57,360 --> 00:03:58,680 Хвала ти, деда. 65 00:04:00,440 --> 00:04:01,280 Пажљиво. 66 00:04:04,160 --> 00:04:05,000 Венкуан, 67 00:04:05,560 --> 00:04:07,120 Мајка се не осећа добро. Ми ћемо отићи. 68 00:04:07,200 --> 00:04:08,960 -Полако. -Одлазим сада. 69 00:04:09,040 --> 00:04:10,800 -Опет ћу те посетити, деда. -Добар посао. 70 00:04:10,880 --> 00:04:11,840 Био сам тако уплашен. 71 00:04:15,480 --> 00:04:17,560 Тако глупо. 72 00:04:17,640 --> 00:04:19,560 -Шта сам требао да урадим? -Ти такође. 73 00:04:20,040 --> 00:04:21,640 Не дај им то онда ако си тако способан. 74 00:04:45,760 --> 00:04:47,000 Они из племићких породица 75 00:04:47,080 --> 00:04:48,680 мора да је донео ови кључни сведоци овде 76 00:04:48,760 --> 00:04:50,240 да их убијем једном за свагда. 77 00:04:53,280 --> 00:04:55,560 Брзо пријавите ово Њеном Височанству. 78 00:04:56,520 --> 00:04:57,720 Да. 79 00:04:57,800 --> 00:04:59,920 Доћи ћу сутра да проверите своју имовину. 80 00:05:00,000 --> 00:05:02,280 Ко зна да ли Пеи Ликиан 81 00:05:02,360 --> 00:05:04,040 поново ће изазвати невоље? 82 00:05:06,000 --> 00:05:07,720 Само узми шта год можеш. 83 00:05:08,960 --> 00:05:11,520 Пеи Ликиан је паметан. 84 00:05:11,600 --> 00:05:14,440 Он вам неће отежавати ствари због ових тривијалних ствари. 85 00:05:16,200 --> 00:05:19,280 Сутра увече, само пошаљи било кога да провери имовину. 86 00:05:19,360 --> 00:05:21,400 Усредсредите се на преузимање земљишног листа. 87 00:05:21,480 --> 00:05:23,880 -Схватио сам. -Већина имања мог оца је негде другде. 88 00:05:24,640 --> 00:05:27,760 Само упути Туоба Иана да их вратим једног по једног. 89 00:05:30,320 --> 00:05:34,280 Успут, да ли му верујеш да ће се носити са тим 90 00:05:34,760 --> 00:05:35,920 имовина твог оца? 91 00:05:37,720 --> 00:05:39,120 Зашто не бих био опуштен? 92 00:05:39,960 --> 00:05:41,440 Туоба Иан ради за вас. 93 00:05:41,520 --> 00:05:44,200 А сада смо ти и ја на истој страни. 94 00:05:44,280 --> 00:05:46,080 Па зашто да бринем? 95 00:05:49,440 --> 00:05:50,280 Рекао си "сада". 96 00:05:52,920 --> 00:05:53,960 Шта је онда са будућношћу? 97 00:06:02,240 --> 00:06:03,600 Будућност? 98 00:06:05,520 --> 00:06:06,760 Што се тиче будућности, 99 00:06:07,840 --> 00:06:09,000 знаћемо када дође. 100 00:06:10,760 --> 00:06:11,760 То није као ти. 101 00:06:12,840 --> 00:06:15,360 Увек си тако прорачунат. 102 00:06:15,440 --> 00:06:17,360 Зар немаш планова за будућност? 103 00:06:18,200 --> 00:06:19,040 Или је твоја будућност 104 00:06:19,120 --> 00:06:21,080 нешто што не смем да знам? 105 00:06:23,840 --> 00:06:24,760 Уопште не. 106 00:06:26,200 --> 00:06:27,720 Дуго сам планирао своју будућност. 107 00:06:28,320 --> 00:06:29,520 хоћу 108 00:06:29,600 --> 00:06:32,520 сигурно имају будућност са вама. 109 00:06:36,360 --> 00:06:37,360 Како то мислиш? 110 00:06:38,600 --> 00:06:40,600 Зар нисам јасан? 111 00:06:40,680 --> 00:06:44,960 Ти и ја се нећемо растати у будућности. 112 00:06:50,640 --> 00:06:51,920 Након свих ових година заједно, 113 00:06:52,000 --> 00:06:54,520 чак и ако нисмо муж и жена, ми смо и даље породица, зар не? 114 00:07:01,760 --> 00:07:02,600 Да. 115 00:07:03,160 --> 00:07:04,080 у праву си. 116 00:07:04,160 --> 00:07:06,560 Тако изгледа 117 00:07:06,640 --> 00:07:09,920 да ћете морати да носите титулу од госпође Пеи неко време. 118 00:07:12,320 --> 00:07:13,280 То је само наслов. 119 00:07:13,360 --> 00:07:14,920 Уопште ме није брига за то. 120 00:07:15,000 --> 00:07:16,480 То је став великих људи 121 00:07:16,560 --> 00:07:17,960 који не маре за тривијалне ствари. 122 00:07:18,760 --> 00:07:19,960 Је ли тако, госпођо Пеи? 123 00:07:21,000 --> 00:07:22,440 шта то радиш? 124 00:07:22,520 --> 00:07:23,600 Зашто си сада тако стидљив? 125 00:07:23,680 --> 00:07:25,880 Баш сте глумили у Пеи'с Мансион раније. 126 00:07:26,440 --> 00:07:27,280 ја… 127 00:07:27,360 --> 00:07:28,280 Да, то је био чин. 128 00:07:28,360 --> 00:07:29,520 -Наставимо. -Ваше Височанство. 129 00:07:29,600 --> 00:07:31,720 Ваше Височанство, лоше вести. 130 00:07:31,800 --> 00:07:32,640 Нешто лоше се догодило. 131 00:07:35,560 --> 00:07:36,560 шта је то? 132 00:07:36,640 --> 00:07:37,840 Сви сведоци су мртви. 133 00:07:40,560 --> 00:07:41,520 Ваше Величанство. 134 00:07:42,200 --> 00:07:43,240 Нешто лоше се догодило. 135 00:07:50,480 --> 00:07:52,000 Како се усуђује! 136 00:07:53,680 --> 00:07:55,760 Знао је да сам наручио Пингиуе да истражи случај, 137 00:07:55,840 --> 00:07:57,920 ипак је деловао смело и дао да се убију сведоци. 138 00:07:58,640 --> 00:07:59,720 Ваше Величанство. 139 00:07:59,800 --> 00:08:00,840 Молим те, смири се. 140 00:08:00,920 --> 00:08:02,560 Ако погледамо из друге перспективе, 141 00:08:02,640 --> 00:08:05,760 канцеларија Инспектората 142 00:08:05,840 --> 00:08:07,680 је већ играо одвраћајућу улогу против њих. 143 00:08:08,240 --> 00:08:09,520 Имаш начина са речима. 144 00:08:10,960 --> 00:08:11,840 из моје перспективе, 145 00:08:12,680 --> 00:08:14,200 не узимају Инспекторат 146 00:08:14,280 --> 00:08:15,160 уопште озбиљно. 147 00:08:19,720 --> 00:08:21,560 ипак, 148 00:08:22,520 --> 00:08:25,000 изгледа Инспекторат мора се чувати. 149 00:08:25,080 --> 00:08:26,200 Иди. 150 00:08:26,920 --> 00:08:27,880 Позовите Цонсорт Роу. 151 00:08:29,320 --> 00:08:30,400 Да, Ваше Величанство. 152 00:08:30,960 --> 00:08:32,600 Племићке породице ће се отарасити 153 00:08:32,679 --> 00:08:34,159 Луо Јуан, кључни сведок. 154 00:08:34,840 --> 00:08:36,039 Канцеларија Инспектората 155 00:08:36,120 --> 00:08:37,840 представља огромну претњу за племићке породице. 156 00:08:39,200 --> 00:08:40,240 дакле, 157 00:08:40,320 --> 00:08:43,080 они ће свакако покушати да нађу начине да те натерам. 158 00:08:45,880 --> 00:08:46,720 Ако победиш 159 00:08:48,120 --> 00:08:49,040 ова битка, 160 00:08:49,640 --> 00:08:51,640 став Инспектората биће безбедно. 161 00:08:52,200 --> 00:08:53,360 Али ако изгубиш, 162 00:08:54,640 --> 00:08:57,600 биће још теже у будућности 163 00:08:58,360 --> 00:08:59,640 за Његово Височанство или Његово Величанство 164 00:08:59,720 --> 00:09:01,440 да успостави другу силу која је способна 165 00:09:01,960 --> 00:09:03,240 одвраћања племићких породица. 166 00:09:06,000 --> 00:09:06,840 такође, 167 00:09:08,160 --> 00:09:11,080 неће бити наде за нашу будућност. 168 00:09:16,320 --> 00:09:17,960 Морам да идем у Министарство правде. 169 00:09:19,120 --> 00:09:20,920 -Ваше Величанство. -Ако Пингиуе не може да се носи са тим, 170 00:09:21,600 --> 00:09:23,760 да ли би се усудио да преузме Инспекторат? 171 00:09:26,000 --> 00:09:28,240 Ја и ратници породице Ксиао 172 00:09:28,320 --> 00:09:30,080 сви су на вашу команду. 173 00:09:34,320 --> 00:09:35,160 Ваше Височанство. 174 00:09:36,080 --> 00:09:38,160 Принцеза Пингиуе је послала некога да испоручи поруку. 175 00:09:38,760 --> 00:09:39,600 Шта је рекла? 176 00:09:40,120 --> 00:09:41,440 Она жели да види Кин Ланга. 177 00:09:49,680 --> 00:09:50,680 -Ронг. -Цхуан. 178 00:09:50,760 --> 00:09:51,840 Ући ћу са тобом. 179 00:09:54,080 --> 00:09:55,280 ста радис овде? 180 00:09:55,360 --> 00:09:56,360 Ниси требао доћи овамо. 181 00:09:56,920 --> 00:09:59,160 Има превише људи около. Хајде да разговарамо унутра. 182 00:09:59,240 --> 00:10:00,520 Ваше Височанство, овуда, молим. 183 00:10:13,360 --> 00:10:14,240 идемо. 184 00:10:23,120 --> 00:10:24,160 Ваше Височанство. 185 00:10:24,240 --> 00:10:25,440 Морате бити кратки. 186 00:10:25,520 --> 00:10:27,520 Промениће смене за сат времена. 187 00:10:27,600 --> 00:10:28,880 Молим вас будите брзи. 188 00:10:28,960 --> 00:10:29,960 Схватио сам. 189 00:10:30,040 --> 00:10:31,280 Можете прво изаћи и чувати стражу. 190 00:10:31,360 --> 00:10:32,440 Да, Ваше Височанство. 191 00:10:33,360 --> 00:10:34,640 Генерал Кин. 192 00:10:35,520 --> 00:10:39,120 Јеси ли ти принцеза Пингиуе а престолонаследник? 193 00:10:40,640 --> 00:10:41,680 Генерал Кин. 194 00:10:42,600 --> 00:10:44,760 Ја сам задужен за преглед случај породице Кин сада. 195 00:10:44,840 --> 00:10:46,120 Да ли сте то знали? 196 00:10:48,480 --> 00:10:49,320 Ваше Височанство. 197 00:10:50,120 --> 00:10:51,880 Да ли је Џенжен дошао да те види? 198 00:10:54,120 --> 00:10:55,160 Ваше Височанство. 199 00:10:56,080 --> 00:10:57,800 Је ли Зхензхен добро? 200 00:11:07,600 --> 00:11:08,560 Немамо много времена. 201 00:11:09,200 --> 00:11:12,120 Како би било да прођеш кроз случај од почетка до краја? 202 00:11:15,120 --> 00:11:18,440 Ваше Височанство, где бисте желели да почнем? 203 00:11:18,520 --> 00:11:19,760 Хуангпинг Цоунти. 204 00:11:19,840 --> 00:11:22,320 Овај случај је почео са Вен Пингом из цензуре. 205 00:11:22,400 --> 00:11:24,400 Добио је писмо пријаве 206 00:11:24,480 --> 00:11:26,120 оптужујући вас за примање мита из породице Јанг 207 00:11:26,680 --> 00:11:28,520 и упућивање породице Ћин да напусти град 208 00:11:28,600 --> 00:11:30,200 током битке код Хуангпинга. 209 00:11:30,280 --> 00:11:31,120 касније, 210 00:11:31,200 --> 00:11:32,040 они су то потврдили 211 00:11:32,120 --> 00:11:34,440 са сведочењем заменика генерала Луо Јуана као доказ. 212 00:11:34,520 --> 00:11:36,000 Користили су и злато 213 00:11:36,080 --> 00:11:37,360 и писма Јанг Јеа као доказ. 214 00:11:37,920 --> 00:11:39,160 Прво сам намеравао да питам Луо Хуана 215 00:11:39,240 --> 00:11:40,240 да сведочим за тебе, 216 00:11:40,720 --> 00:11:41,920 али тек сам научио 217 00:11:42,000 --> 00:11:42,840 да је Луо Хуан већ умро. 218 00:11:44,760 --> 00:11:46,320 Луо Јуан је мртав? 219 00:11:46,880 --> 00:11:48,000 Да. 220 00:11:48,080 --> 00:11:49,800 Сви команданти који се борио у бици код Хуангпинга 221 00:11:49,880 --> 00:11:51,680 умрли. 222 00:11:58,240 --> 00:11:59,160 Генерал Кин. 223 00:11:59,880 --> 00:12:01,440 Њено Височанство истражује случај. 224 00:12:01,520 --> 00:12:02,960 Потребни су нам докази да то поништимо. 225 00:12:03,880 --> 00:12:05,960 Само треба да нам кажете шта знате. 226 00:12:06,520 --> 00:12:08,000 Остало препустите њеном височанству и мени. 227 00:12:08,080 --> 00:12:09,320 У реду. 228 00:12:10,960 --> 00:12:12,120 У реду. 229 00:12:14,360 --> 00:12:16,000 У бици код Хуангпинга, 230 00:12:17,000 --> 00:12:18,720 било је 3.000 војника одбрани града. 231 00:12:19,600 --> 00:12:21,440 Било их је и 3.000 непријатеља нас напада. 232 00:12:21,520 --> 00:12:24,240 Првобитно је Јанг Је намеравао да нам нареди да брани град пет дана. 233 00:12:25,600 --> 00:12:27,480 Међутим, суочавање са поразом и неспособан да се одупре непријатељу, 234 00:12:27,560 --> 00:12:30,920 нисмо имали избора већ да прво евакуише цивиле 235 00:12:31,000 --> 00:12:34,640 а затим напустити град. 236 00:12:34,720 --> 00:12:37,080 Ви сте бранили град док су они нападали. 237 00:12:37,160 --> 00:12:39,360 Са једнаким силама, теоретски, ниси требао изгубити. 238 00:12:39,840 --> 00:12:41,000 Зашто си изгубио? 239 00:12:41,080 --> 00:12:42,760 Нисмо имали довољно војника. 240 00:12:45,640 --> 00:12:47,440 Брзо, питајте војнике да се мало одморим. 241 00:12:49,200 --> 00:12:51,760 -Генерале. -Јесу ли стигле намирнице? Сјајно. 242 00:12:52,680 --> 00:12:54,040 Стигли су, али… 243 00:12:54,520 --> 00:12:55,600 шта није у реду? 244 00:12:55,680 --> 00:12:57,360 Генерале, погледајте молим вас. 245 00:12:59,440 --> 00:13:00,960 Унутра је испуњен песком. 246 00:13:15,000 --> 00:13:17,000 Ови проклети ниткови! 247 00:13:17,080 --> 00:13:18,320 генерал. 248 00:13:23,280 --> 00:13:24,480 Колико нам је људи остало? 249 00:13:26,000 --> 00:13:27,280 Укључујући ове рањене војнике, 250 00:13:29,280 --> 00:13:30,280 имамо укупно 3.000. 251 00:13:35,760 --> 00:13:36,680 Ево шта ћемо урадити. 252 00:13:37,640 --> 00:13:38,880 Прво исперимо пиринач. 253 00:13:39,480 --> 00:13:40,680 Додајте мало воде 254 00:13:40,760 --> 00:13:44,080 и распоредите супу од пиринча и конгео војницима. 255 00:13:44,160 --> 00:13:45,640 Морамо да издржимо што је дуже могуће. 256 00:13:45,720 --> 00:13:46,800 Да, господине. 257 00:13:47,960 --> 00:13:49,680 Не можемо ни да напунимо стомак, 258 00:13:49,760 --> 00:13:52,480 можда имамо само половину наших снага 259 00:13:52,560 --> 00:13:54,320 ускоро спреман за битку. 260 00:13:54,400 --> 00:13:57,520 Касније их је било мање од 2.000 који је могао да се бори у бици. 261 00:13:57,600 --> 00:13:59,840 Са провизијама и средствима још увек не стиже, 262 00:13:59,920 --> 00:14:02,200 ако бисмо тако устрајали, 263 00:14:03,760 --> 00:14:05,160 преостали војници 264 00:14:06,080 --> 00:14:08,240 био би заробљен у граду и умро од глади. 265 00:14:08,800 --> 00:14:10,280 Да ли сте пријавили ове проблеме? 266 00:14:10,360 --> 00:14:13,000 Раније сам то пријавио и објаснио. 267 00:14:13,880 --> 00:14:17,160 Требало би да буде на крају Војног записа. 268 00:14:18,920 --> 00:14:19,880 Војни записник. 269 00:14:20,640 --> 00:14:22,800 Племићке породице можда давно уништио. 270 00:14:24,680 --> 00:14:25,960 Урадимо ово уместо тога. 271 00:14:26,640 --> 00:14:28,240 Молимо напишите листу 272 00:14:28,320 --> 00:14:29,160 свих релевантних кадрова за мене. 273 00:14:29,240 --> 00:14:30,800 У реду. 274 00:14:56,760 --> 00:14:58,440 Ваше Височанство, завршио сам. 275 00:14:58,520 --> 00:15:00,760 ВАН ПИНГИНГ, ТИЈАН КЕ, ТОНГ ХУАНГСХИ, ЛИУ СХИ ЦХУН 276 00:15:06,680 --> 00:15:08,200 Ваше Височанство, морамо да идемо сада. 277 00:15:08,280 --> 00:15:10,120 Пази на генерала Кина 278 00:15:10,200 --> 00:15:11,120 и осигурајте да ништа не пође по злу. 279 00:15:11,200 --> 00:15:13,680 Ваше Височанство, будите сигурни. Направио сам аранжмане. 280 00:15:13,760 --> 00:15:15,680 Ваше Височанство, молим вас пожурите. 281 00:15:15,760 --> 00:15:18,040 -Одлази брзо. -Одлазим сада. 282 00:15:18,600 --> 00:15:19,640 Ваше Височанство. 283 00:15:19,720 --> 00:15:21,280 Ваше Височанство, како је Зхензхен 284 00:15:22,200 --> 00:15:23,800 радиш сада? 285 00:15:25,280 --> 00:15:27,120 Она је безбедна. Будите сигурни. 286 00:15:27,880 --> 00:15:28,800 Добро. 287 00:15:29,880 --> 00:15:30,760 Хвала, Ваше Височанство. 288 00:15:30,840 --> 00:15:32,360 - И ти се чувај. -У реду. 289 00:15:33,640 --> 00:15:34,480 идемо. 290 00:15:42,280 --> 00:15:43,800 -Ксун Цхуан. -Да, Ваше Височанство. 291 00:15:43,880 --> 00:15:45,280 Пожурите и мобилишите мало људства. 292 00:15:45,360 --> 00:15:46,200 без обзира на све, 293 00:15:46,280 --> 00:15:48,640 морамо да извучемо Кинс из Министарства правде вечерас. 294 00:15:49,120 --> 00:15:50,520 ако има било каквих проблема, 295 00:15:50,600 --> 00:15:51,640 замоли их да дођу код мене. 296 00:15:52,360 --> 00:15:53,200 Да. 297 00:15:57,080 --> 00:15:58,120 Ронг, Ксун Цхуан-- 298 00:15:58,200 --> 00:15:59,040 Ти се први врати. 299 00:15:59,120 --> 00:16:00,680 Не дозволи никоме да сазна да сте интервенисали. 300 00:16:02,760 --> 00:16:03,600 Не брини. 301 00:16:04,080 --> 00:16:05,000 Знам како да се носим са овим. 302 00:16:05,080 --> 00:16:06,200 Иди сада. 303 00:16:07,120 --> 00:16:07,960 Ронг. 304 00:16:08,840 --> 00:16:11,240 Кинс морају остати живи. 305 00:16:11,320 --> 00:16:12,200 Имаш моје обећање. 306 00:16:12,280 --> 00:16:13,320 ја одлазим. 307 00:16:22,440 --> 00:16:23,280 Ходај са мном. 308 00:16:25,920 --> 00:16:26,800 идемо. 309 00:16:35,840 --> 00:16:36,840 Пажљиво. 310 00:16:41,760 --> 00:16:43,760 Стварно желим да ходам мало затворених очију. 311 00:16:43,840 --> 00:16:44,920 ВИНО 312 00:16:46,640 --> 00:16:47,840 Одједном сам схватио 313 00:16:49,240 --> 00:16:50,760 да је ово изгледа први пут 314 00:16:51,280 --> 00:16:53,200 икада смо напорно радили заједно на истој ствари. 315 00:16:56,520 --> 00:16:58,000 Прве године након што смо се венчали, 316 00:16:58,760 --> 00:17:00,600 наш однос је био у реду, зар не? 317 00:17:01,280 --> 00:17:03,440 Касније, када су се ствари десиле, 318 00:17:03,520 --> 00:17:04,720 често смо се свађали. 319 00:17:05,760 --> 00:17:08,440 Једини пут када сам се осетио дирнут тобом био када сам био у затвору. 320 00:17:10,760 --> 00:17:12,000 да ли се сећате? 321 00:17:12,079 --> 00:17:13,079 Тада је породица Ние 322 00:17:13,160 --> 00:17:15,960 једног од супруга престолонаследника починили зверства. 323 00:17:16,040 --> 00:17:17,319 Чуан је био умешан 324 00:17:17,880 --> 00:17:19,040 и због тога сам био затворен. 325 00:17:21,760 --> 00:17:23,119 Разлог због којег сте се осећали дирнутим 326 00:17:24,119 --> 00:17:25,520 било зато што си мислио 327 00:17:26,240 --> 00:17:27,720 Одустао бих од вас и Његовог Височанства 328 00:17:28,600 --> 00:17:29,640 и придружи се Цонсорт Роу. 329 00:17:32,160 --> 00:17:34,000 У то време ме је упитао Чуан ако бисте ми помогли. 330 00:17:34,480 --> 00:17:36,320 Искрено, нисам био сигуран 331 00:17:37,920 --> 00:17:39,000 јер нисам мислио 332 00:17:40,360 --> 00:17:41,720 били смо у добрим односима. 333 00:17:50,600 --> 00:17:51,760 За све је била моја кривица. 334 00:17:53,760 --> 00:17:55,240 Нисам ти дао осећај сигурности. 335 00:18:28,920 --> 00:18:29,760 Пеи Венкуан. 336 00:18:31,920 --> 00:18:34,080 Желим да узмеш Инспектората и мој жетон 337 00:18:34,720 --> 00:18:36,960 и прати траг тадашњих војних одредби. 338 00:18:37,040 --> 00:18:37,880 Проверите све записе 339 00:18:38,480 --> 00:18:39,920 војних намирница у транзиту 340 00:18:40,000 --> 00:18:41,560 из среских канцеларија успут. 341 00:18:43,360 --> 00:18:45,880 Дакле, сада ми верујеш? 342 00:18:55,360 --> 00:18:56,480 Не ласкај себи. 343 00:18:57,600 --> 00:19:01,240 Можете више или мање да се смирим, претпостављам. 344 00:19:09,600 --> 00:19:10,960 Данас сам испитивао Кин Ланга. 345 00:19:11,680 --> 00:19:13,240 Они нису могли бити несвесни тога. 346 00:19:13,760 --> 00:19:15,480 Штавише, Кин Ланг дао списак имена, 347 00:19:15,560 --> 00:19:16,680 што би га довело у опасност. 348 00:19:17,760 --> 00:19:19,720 Већ сам договорио да га Ксун Цхуан извуче. 349 00:19:20,360 --> 00:19:21,960 Сутра у јутарњој аудијенцији, 350 00:19:22,480 --> 00:19:23,920 Затражићу и кућни притвор. 351 00:19:26,920 --> 00:19:28,120 Ово није једини начин. 352 00:19:28,200 --> 00:19:29,760 Али то је најбољи начин. 353 00:19:32,360 --> 00:19:33,920 Породица Ћин ће бити погубљена 354 00:19:34,000 --> 00:19:35,120 за 20 дана. 355 00:19:35,600 --> 00:19:36,560 Можете ли 356 00:19:38,040 --> 00:19:39,440 вратити се са доказима до тада? 357 00:19:47,920 --> 00:19:48,760 Путовање 358 00:19:49,760 --> 00:19:50,760 можда није безбедно. 359 00:19:52,240 --> 00:19:53,200 Зато морате бити опрезни. 360 00:19:56,680 --> 00:19:57,680 Ако напустим престоницу 361 00:19:58,520 --> 00:20:01,000 и истражи рачуне успутних складишта жита, 362 00:20:01,080 --> 00:20:02,680 неће бити само несигурно. 363 00:20:03,600 --> 00:20:05,120 Могло би ме убити. 364 00:20:12,240 --> 00:20:13,120 Али нема везе. 365 00:20:15,160 --> 00:20:16,480 Ја сам на вољу Вашег Височанства. 366 00:20:18,960 --> 00:20:20,600 Увек бих умро за тебе без оклевања. 367 00:20:29,160 --> 00:20:30,920 одмах ћу кренути. 368 00:20:34,320 --> 00:20:35,160 Пеи Венкуан. 369 00:20:39,440 --> 00:20:40,440 Чекаћу твој повратак. 370 00:20:44,200 --> 00:20:47,000 Биће награда ако се добро снађеш. 371 00:20:52,880 --> 00:20:53,720 Чувај се. 372 00:20:54,640 --> 00:20:55,520 Није велика ствар. 373 00:21:15,680 --> 00:21:17,280 Непријатељ се приближава, сви. 374 00:21:17,920 --> 00:21:19,120 По наређењу Њеног Височанства, 375 00:21:19,880 --> 00:21:21,560 обезбеди капије! 376 00:21:21,640 --> 00:21:22,800 -Да! -Да! 377 00:21:22,880 --> 00:21:24,120 Госпођо Ксун Цхуан. 378 00:21:25,840 --> 00:21:26,880 Ћинови су стигли. 379 00:21:28,320 --> 00:21:29,160 Хвала. 380 00:21:31,280 --> 00:21:33,000 Г. Пеи је цивилни службеник, 381 00:21:33,080 --> 00:21:34,720 ипак је кренуо на ово путовање за Њено Височанство. 382 00:21:34,800 --> 00:21:35,840 Може ли он то поднијети? 383 00:21:36,840 --> 00:21:37,840 једва могу 384 00:21:37,920 --> 00:21:39,480 осети моје ноге. 385 00:21:40,440 --> 00:21:42,680 Зашто се Тиан Схенг није вратио од куповине залиха? 386 00:21:42,760 --> 00:21:43,880 Шта му толико траје? 387 00:21:46,840 --> 00:21:48,320 Г. Пеи, вратио сам се. 388 00:21:51,880 --> 00:21:53,080 Узми ово. 389 00:21:56,320 --> 00:21:57,400 г. Пеи. 390 00:21:57,480 --> 00:21:58,400 Цртао си кад сам отишао, 391 00:21:58,480 --> 00:21:59,640 а ти још црташ. 392 00:22:00,680 --> 00:22:02,040 Само опуштено скицирам, 393 00:22:02,120 --> 00:22:03,360 усавршавајући свој карактер, 394 00:22:03,440 --> 00:22:04,640 и уздижући мој ум. 395 00:22:07,600 --> 00:22:09,160 Узгред, господине, ево масти. 396 00:22:11,320 --> 00:22:12,440 Која маст? 397 00:22:13,640 --> 00:22:14,720 Зар не би требало да буде хидратантна крема? 398 00:22:17,440 --> 00:22:18,920 Да ли сам купио погрешну ствар? 399 00:22:19,480 --> 00:22:20,320 не, господине, 400 00:22:20,400 --> 00:22:21,600 питали сте ме да купим Јинцхуанг маст. 401 00:22:25,120 --> 00:22:26,080 Лекар је такође рекао 402 00:22:26,160 --> 00:22:28,280 то је било нормално за твоју задњицу и ноге да се истроше 403 00:22:28,360 --> 00:22:29,760 од јахања на даљину. 404 00:22:29,840 --> 00:22:31,120 Какве задњице? 405 00:22:31,200 --> 00:22:32,360 Није тако озбиљно. 406 00:22:33,120 --> 00:22:35,320 То су само ципеле проузроковао да ми се кожа на ногама љушти. 407 00:22:40,360 --> 00:22:41,240 Успут, господине, 408 00:22:41,320 --> 00:22:42,760 лекар је посебно упутио 409 00:22:42,840 --> 00:22:44,520 да када сте се пријавили његова Јинцхуанг маст 410 00:22:44,600 --> 00:22:45,880 и одморио се два дана, опоравио би се. 411 00:22:45,960 --> 00:22:48,680 Па, да направимо паузу овде? 412 00:22:48,760 --> 00:22:50,200 Већ сам рекао да није тако озбиљно. 413 00:22:52,120 --> 00:22:54,280 То су само ципеле проузроковао да ми се кожа на ногама љушти. 414 00:22:54,360 --> 00:22:55,640 Нанећу мало масти. 415 00:22:55,720 --> 00:22:57,560 -Онда ћемо кренути на пут. -Да, господине. 416 00:22:58,480 --> 00:22:59,480 -Узми. -Ево. 417 00:23:08,880 --> 00:23:11,600 Само су ципеле изазвале моју кожу да ми огулиш пету. 418 00:23:11,680 --> 00:23:13,280 Бићу добро када нанесем маст. 419 00:23:13,360 --> 00:23:15,200 Не говори никоме о овоме. 420 00:23:15,280 --> 00:23:16,360 -Да, господине. -Да, господине. 421 00:23:25,480 --> 00:23:26,440 Посебно Њено Височанство. 422 00:23:27,440 --> 00:23:28,560 -Да, господине. -Да, господине. 423 00:23:42,440 --> 00:23:43,440 Дођи овамо. 424 00:23:46,080 --> 00:23:46,920 Погледај. 425 00:23:47,000 --> 00:23:50,320 РОНГ 426 00:23:55,720 --> 00:23:59,000 СУ'С МАНСИОН 427 00:23:59,920 --> 00:24:00,880 Овуда, молим. 428 00:24:03,960 --> 00:24:04,800 -Оче. - Господару. 429 00:24:07,360 --> 00:24:09,760 Ћинови су спашени из Министарства правде Ли Ронга. 430 00:24:13,120 --> 00:24:14,440 Иди пази на Пеи Венкуан 431 00:24:14,520 --> 00:24:16,640 а према правцу водећи ван града. 432 00:24:16,720 --> 00:24:17,840 Он ће свакако предузети акцију. 433 00:24:18,880 --> 00:24:19,720 Да, господине. 434 00:24:20,680 --> 00:24:23,080 Укључене су многе племићке породице у случају породице Ћин. 435 00:24:23,160 --> 00:24:24,840 Ако Њено Височанство задржи даље истражује, 436 00:24:24,920 --> 00:24:25,760 она може бити у опасности. 437 00:24:26,320 --> 00:24:28,320 Ово неће успети. Морам одмах у палату 438 00:24:28,840 --> 00:24:31,160 и нека их Ли Ронг пошаље назад у Министарство правде. 439 00:24:31,240 --> 00:24:32,280 Оче, молим вас сачекајте. 440 00:24:32,840 --> 00:24:35,160 Пусти ме да прво упознам принцезу Пингиуе. 441 00:24:38,840 --> 00:24:40,000 Молим вас сачекајте моје вести. 442 00:24:45,600 --> 00:24:47,560 Ваше Височанство, госпођа Ксун Цхуан је овде. 443 00:24:48,480 --> 00:24:49,760 Ваше Височанство. 444 00:24:50,240 --> 00:24:51,080 Како је г. Кин? 445 00:24:51,160 --> 00:24:53,640 Срећом, његов живот је спашен. 446 00:24:53,720 --> 00:24:55,000 Вас двоје можете отићи сада. 447 00:24:55,640 --> 00:24:56,480 Да, Ваше Височанство. 448 00:25:01,320 --> 00:25:02,160 Седите. 449 00:25:07,440 --> 00:25:08,520 Он те је одгојио, зар не? 450 00:25:10,200 --> 00:25:11,560 Да. 451 00:25:13,560 --> 00:25:14,600 да ли сте размишљали 452 00:25:15,280 --> 00:25:17,000 о томе да му кажеш о својој ситуацији? 453 00:25:19,120 --> 00:25:20,000 за сада, 454 00:25:20,920 --> 00:25:23,360 Уздржаћу да кажем превише. 455 00:25:24,360 --> 00:25:25,240 ако му кажем, 456 00:25:26,160 --> 00:25:28,320 он ће се бринути за мене. 457 00:25:29,160 --> 00:25:31,040 Само му реци да сам још жив 458 00:25:32,160 --> 00:25:33,840 и он ће се умирити. 459 00:25:37,360 --> 00:25:38,480 У реду. 460 00:25:39,200 --> 00:25:41,040 Узми ову листу имена. 461 00:25:41,120 --> 00:25:42,480 ВОНГ ВЕН ЈИН 462 00:25:44,080 --> 00:25:45,920 Можда сам заробљен у палати, 463 00:25:46,920 --> 00:25:49,200 тако да ћете имати две ствари да урадите. 464 00:25:50,520 --> 00:25:52,960 Прво, заштитите Кинс. 465 00:25:53,040 --> 00:25:54,440 Не дозволите никоме да их однесе 466 00:25:54,520 --> 00:25:56,560 из Принцезиног двора. 467 00:25:56,640 --> 00:25:57,520 Схватио сам. 468 00:25:57,600 --> 00:25:59,520 Друго, иди и види Сханггуан Иа. 469 00:25:59,600 --> 00:26:02,000 Одредите одговарајуће кандидате са ове листе 470 00:26:02,560 --> 00:26:04,120 и прибавити исказе сведока 471 00:26:04,200 --> 00:26:05,880 који је проневерио војне намирнице и средства тада. 472 00:26:05,960 --> 00:26:07,480 Да. 473 00:26:08,560 --> 00:26:10,600 ПРИНЦЕЗИНА ВЕЛИКА 474 00:26:13,880 --> 00:26:15,040 Министарство правде 475 00:26:15,120 --> 00:26:16,280 је овде да ухапси бегунце. 476 00:26:26,840 --> 00:26:27,720 Ваше Височанство. 477 00:26:28,760 --> 00:26:29,800 Господин Су је дошао са неким људима 478 00:26:29,880 --> 00:26:31,200 из Министарства правде. 479 00:26:31,280 --> 00:26:32,520 Кажу да желе да те виде. 480 00:26:33,960 --> 00:26:34,800 Не паничите. 481 00:26:40,120 --> 00:26:41,160 Помози ми да се пресвучем. 482 00:26:45,680 --> 00:26:47,160 Господине, пратили су нас. 483 00:26:48,280 --> 00:26:49,960 Нађи гостионицу испред. Одморићемо се. 484 00:26:50,040 --> 00:26:51,560 -Одмор? -Да. 485 00:26:58,920 --> 00:27:00,720 ПРИНЦЕЗИНА ВЕЛИКА 486 00:27:05,200 --> 00:27:06,560 Г. Су, показујете ваш ауторитет овде. 487 00:27:06,640 --> 00:27:09,360 Довео си толико људи овде овако рано ујутру. 488 00:27:09,920 --> 00:27:12,080 Могу ли да питам шта је разлог томе? 489 00:27:13,760 --> 00:27:14,600 Ваше Височанство. 490 00:27:15,880 --> 00:27:18,280 Затвореници притворени од стране Министарства правде 491 00:27:18,360 --> 00:27:20,520 је некако доведен у твоју вилу. 492 00:27:21,280 --> 00:27:23,720 По нашим законима, ово крши националне прописе. 493 00:27:24,880 --> 00:27:26,320 Требало би да предате затворенике. 494 00:27:26,800 --> 00:27:28,000 Ако то урадиш, претвараћу се 495 00:27:29,120 --> 00:27:30,520 ово бекство из затвора се никада није догодило. 496 00:27:30,600 --> 00:27:31,760 Бекство из затвора? 497 00:27:33,040 --> 00:27:36,240 Моја канцеларија Инспектората истражује случај породице Ћин. 498 00:27:36,320 --> 00:27:38,080 Сада, неко кога треба да испитам је у опасности. 499 00:27:38,160 --> 00:27:40,520 Па сам их довео овде. Како је то бекство из затвора? 500 00:27:41,080 --> 00:27:43,120 Ваше Височанство, чак и ако сте потребно да се испита затвореник, 501 00:27:43,200 --> 00:27:45,080 морате пратити одговарајуће правне процедуре 502 00:27:45,160 --> 00:27:47,320 и добити одобрење од релевантних званичника. 503 00:27:47,880 --> 00:27:49,280 Требао би их предати. 504 00:27:50,720 --> 00:27:51,960 Морате знати ово. 505 00:27:59,280 --> 00:28:00,680 Канцеларија Инспектората 506 00:28:02,360 --> 00:28:04,360 још није у потпуности успостављен. 507 00:28:07,560 --> 00:28:08,720 Ваше Височанство. 508 00:28:09,360 --> 00:28:11,920 Ово је једини начин да те заштитим. 509 00:28:22,640 --> 00:28:23,560 Да ли ми претиш? 510 00:28:27,160 --> 00:28:28,200 Дакле, претите ми. 511 00:28:32,040 --> 00:28:34,760 Ваше Височанство, ја ово радим за твоје добро. 512 00:28:34,840 --> 00:28:36,120 Не радиш ово због мене. 513 00:28:37,600 --> 00:28:38,720 То је за породицу Су 514 00:28:39,960 --> 00:28:41,400 и моћ племићких породица иза тебе. 515 00:28:45,880 --> 00:28:46,720 Господине Су. 516 00:28:48,360 --> 00:28:50,480 То је природно за људе да раде ствари за своје добро. 517 00:28:51,600 --> 00:28:53,480 Не треба ти да се тако величанствено правдаш. 518 00:28:55,120 --> 00:28:56,440 Не мораш ни да ми претиш. 519 00:28:57,160 --> 00:28:58,880 Ако желите да се жалите, само напред. 520 00:28:59,640 --> 00:29:01,160 Јутарња публика ускоро почиње. 521 00:29:01,640 --> 00:29:02,960 Чекаћу твоју жалбу 522 00:29:03,480 --> 00:29:04,560 у сали. 523 00:29:08,240 --> 00:29:09,480 Зашто ми не верујеш? 524 00:29:12,880 --> 00:29:14,000 Зашто увек 525 00:29:14,880 --> 00:29:16,680 тумачи свачије добре намере 526 00:29:16,760 --> 00:29:17,760 као злу намеру? 527 00:29:19,560 --> 00:29:20,880 Све што радиш 528 00:29:20,960 --> 00:29:22,640 само ће нанети штету и не доносе никакве користи. 529 00:29:23,520 --> 00:29:24,520 ста тразис? 530 00:29:25,480 --> 00:29:26,480 Шта тражим? 531 00:29:28,280 --> 00:29:29,760 Претпостављам да тражим душевни мир. 532 00:30:16,960 --> 00:30:18,040 једном сам мислио 533 00:30:19,880 --> 00:30:21,000 били смо исти. 534 00:30:23,320 --> 00:30:26,680 Али сада видим да то можда није истина. 535 00:30:29,120 --> 00:30:31,080 Можда сте вољни да жртвујем све, 536 00:30:32,000 --> 00:30:33,360 савест, праведност, 537 00:30:33,440 --> 00:30:35,080 чак и свој живот, за своју породицу. 538 00:30:36,040 --> 00:30:37,600 Не могу са сигурношћу рећи 539 00:30:37,680 --> 00:30:38,760 ако једног дана, 540 00:30:39,880 --> 00:30:41,200 постаћеш неко као Јанг Је. 541 00:30:44,040 --> 00:30:45,440 Почео је са младалачким идеализмом. 542 00:30:46,280 --> 00:30:48,360 Али на крају је издао државу 543 00:30:48,440 --> 00:30:49,560 за моћ и славу своје породице, 544 00:30:52,160 --> 00:30:53,000 Али не могу то да урадим. 545 00:30:54,760 --> 00:30:56,000 ако јесам, 546 00:30:57,760 --> 00:30:58,640 никад не бих… 547 00:31:00,360 --> 00:31:01,200 наћи мир… 548 00:31:03,880 --> 00:31:04,800 у мом животу. 549 00:31:09,000 --> 00:31:11,400 Данас не могу да стојим и гледам породица Ћин трпи неправду 550 00:31:11,480 --> 00:31:12,320 и пропасти. 551 00:31:13,680 --> 00:31:14,640 ако једног дана, 552 00:31:15,240 --> 00:31:16,720 Породица Су суочава се са неправдом, 553 00:31:20,320 --> 00:31:22,040 Такође нећу оклевати да интервенишем. 554 00:31:27,160 --> 00:31:28,000 у праву си. 555 00:31:29,040 --> 00:31:30,520 Да сам само тражио моћ, 556 00:31:31,000 --> 00:31:32,080 све што данас радим 557 00:31:32,160 --> 00:31:33,760 не би ми много користило. 558 00:31:34,720 --> 00:31:36,520 Требало би да се ускладим са племићким породицама 559 00:31:36,600 --> 00:31:39,160 а не оснива Инспекторат или истражите овај случај. 560 00:31:39,760 --> 00:31:41,280 Али моја тежња за моћи 561 00:31:41,360 --> 00:31:43,000 не ради се о уздизању себе изнад других. 562 00:31:44,960 --> 00:31:46,080 Ради се о животу у свету 563 00:31:46,160 --> 00:31:47,320 то је у складу са мојим вредностима. 564 00:31:49,080 --> 00:31:52,640 То је свет правде и правичности. 565 00:31:56,760 --> 00:31:57,600 Праведност. 566 00:32:00,320 --> 00:32:01,520 Реч правичност 567 00:32:02,360 --> 00:32:05,280 је превише драгоцено 568 00:32:06,280 --> 00:32:07,480 и сувише ретка на овом свету. 569 00:32:24,320 --> 00:32:26,720 Г. Су, нема потребе да ме убеђујете 570 00:32:27,720 --> 00:32:28,680 или покушај да ме зауставиш. 571 00:32:30,200 --> 00:32:31,640 Не можете се предомислити или зауставити. 572 00:32:32,720 --> 00:32:34,000 Ако се заиста не слажете, 573 00:32:36,000 --> 00:32:37,240 слободно се суочи са мном директно. 574 00:32:42,120 --> 00:32:44,600 Престолонаследник и ја нису на истом путу. 575 00:32:46,120 --> 00:32:46,960 ја ћу ходати 576 00:32:47,680 --> 00:32:48,560 мој сопствени пут. 577 00:33:08,080 --> 00:33:08,920 -Г. Пеи. -Г. Пеи. 578 00:33:11,360 --> 00:33:12,400 Како то да сте само вас двоје овде? 579 00:33:12,480 --> 00:33:13,320 Где су остали? 580 00:33:13,400 --> 00:33:15,640 Имају дијареју по доласку. 581 00:33:15,720 --> 00:33:17,480 Неће вечерати са тобом. 582 00:33:18,720 --> 00:33:20,560 Схватио сам. Седи и једи. 583 00:33:20,640 --> 00:33:21,560 -Да, господине. -Да, господине. 584 00:33:28,520 --> 00:33:29,920 Сврха Пеи Венкуана на овом путовању 585 00:33:30,000 --> 00:33:32,240 мора бити да прикупи војну евиденцију. 586 00:33:34,880 --> 00:33:36,880 Пошто неће да ради за нас, 587 00:33:38,240 --> 00:33:39,520 он мора бити елиминисан. 588 00:34:00,000 --> 00:34:00,880 Пингиуе. 589 00:34:01,760 --> 00:34:03,080 Синоћ сам добио споменицу 590 00:34:04,040 --> 00:34:06,320 извештавајући да сте сломили ноћу у Министарство правде 591 00:34:06,400 --> 00:34:07,840 и одвео целу породицу Ћин. 592 00:34:09,520 --> 00:34:11,360 ста? Да ли вам је то постало навика 593 00:34:11,440 --> 00:34:13,440 да изазове невоље сада у Министарству правде? 594 00:34:13,520 --> 00:34:16,480 Ваше Величанство, молим вас строго казните Њено Височанство. 595 00:34:18,679 --> 00:34:19,719 Молим вас да је строго казните. 596 00:34:21,520 --> 00:34:22,520 Молим вас да је строго казните. 597 00:34:23,920 --> 00:34:26,080 Молим те лиши је њеног феуда и строго је казнити. 598 00:34:27,320 --> 00:34:30,560 Пингиуе, чуо си их и видели сте њихову реакцију. 599 00:34:30,639 --> 00:34:32,120 Након што је изазвао тако велику невољу, 600 00:34:32,199 --> 00:34:34,000 да ли сте успели да нађете нешто? 601 00:34:34,080 --> 00:34:35,440 Не још. 602 00:34:36,679 --> 00:34:38,639 Међутим, током истраге, 603 00:34:39,760 --> 00:34:41,800 Нашао сам да су сви сведоци био убијен 604 00:34:42,440 --> 00:34:45,320 и већина доказа био уништен. 605 00:34:46,560 --> 00:34:47,760 Још увек истражујем. 606 00:34:48,440 --> 00:34:50,320 Молим вас дајте ми још мало времена, оче. 607 00:34:50,400 --> 00:34:52,080 Да ли су сви сведоци мртви? 608 00:34:52,159 --> 00:34:54,040 Било је на периферији града. 609 00:34:54,120 --> 00:34:56,600 Њихови лешеви су остављени у дивљини након што су сви побијени. 610 00:34:58,640 --> 00:34:59,600 оче. 611 00:35:01,320 --> 00:35:02,320 Ако сведоци неког случаја 612 00:35:02,880 --> 00:35:04,360 сви су убијени, 613 00:35:04,440 --> 00:35:06,400 зар не мислите да мора постојати нешто није у реду? 614 00:35:08,160 --> 00:35:10,360 Ваше Величанство, сведоци су мртви, 615 00:35:10,440 --> 00:35:12,040 али докази су још увек ту. 616 00:35:12,600 --> 00:35:14,400 Писма Ианг Иеа су верификована. 617 00:35:14,480 --> 00:35:16,040 Златне таеле су узели као мито 618 00:35:16,120 --> 00:35:17,680 пронађени су и у Кин'с Мансион. 619 00:35:18,280 --> 00:35:19,920 Ови докази су верификовани 620 00:35:20,000 --> 00:35:22,760 од стране цензора, Министарства правде, и Ревизијски суд. 621 00:35:23,560 --> 00:35:25,040 да ли мислите 622 00:35:25,120 --> 00:35:27,720 да све ове три организације вас варају овде? 623 00:35:27,800 --> 00:35:29,520 Зар то није могуће? 624 00:35:39,080 --> 00:35:41,160 Када сам установио Инспекторат, 625 00:35:41,240 --> 00:35:44,040 о чему сте размишљали јесте да преузму власт 626 00:35:45,840 --> 00:35:47,960 и учини да попустим. 627 00:35:49,800 --> 00:35:51,840 Ви сте министар Министарства правде. 628 00:35:51,920 --> 00:35:54,000 Када се суочи са таквим случајем то је пуно сумњи, 629 00:35:54,080 --> 00:35:56,800 није ти било стало да то истражиш или откривање истине. 630 00:35:56,880 --> 00:35:58,200 Размишљате само о повлачењу конце 631 00:35:58,760 --> 00:35:59,880 на штету живота људи. 632 00:35:59,960 --> 00:36:01,360 Како да не будем бесан? 633 00:36:07,080 --> 00:36:09,920 Знам врло добро шта планирате да урадите. 634 00:36:10,000 --> 00:36:11,640 Али дозволите ми да вам кажем. 635 00:36:13,520 --> 00:36:15,840 Породица Ћин којима сте нанели неправду и убили 636 00:36:16,400 --> 00:36:18,240 нису само неколико министара 637 00:36:18,320 --> 00:36:19,200 или неколико живота. 638 00:36:19,280 --> 00:36:22,560 Они су зидови који бране нашу границу и кичма Великог Сја. 639 00:36:22,640 --> 00:36:23,880 Оно што данас тражите да уништите 640 00:36:23,960 --> 00:36:26,280 је просперитет и будућност Великог Сја. 641 00:36:26,360 --> 00:36:27,360 дакле, 642 00:36:28,960 --> 00:36:30,440 Никада нећу одустати. 643 00:36:40,280 --> 00:36:41,680 Иди за њима! 644 00:36:44,920 --> 00:36:46,520 Ја ћу сносити одговорност за упад. 645 00:36:46,600 --> 00:36:48,520 Али дозволите ми да вас питам ово. 646 00:36:48,600 --> 00:36:49,680 Да ли се усуђујеш да одеш 647 00:36:49,760 --> 00:36:51,160 Кинс у мојим рукама? 648 00:36:51,640 --> 00:36:53,000 Да ли се усуђујете да ми дозволите да истражим 649 00:36:54,680 --> 00:36:55,960 случај породице Кин? 650 00:37:01,520 --> 00:37:03,480 Пошто тврдиш да је смрт сведока 651 00:37:04,360 --> 00:37:05,720 нема везе на случај породице Кин, 652 00:37:05,800 --> 00:37:07,000 зашто се онда плашиш? 653 00:37:07,080 --> 00:37:10,280 Ваше Величанство, није да се бојим Њеног Височанства која истражује случај, 654 00:37:10,360 --> 00:37:13,800 Само сам забринут да ће она наставити да прави невоље. 655 00:37:15,360 --> 00:37:16,640 Шта ако јемчим за њу? 656 00:37:16,720 --> 00:37:20,120 Бојим се да се не можеш уздржати принцеза Пингиуе. 657 00:37:29,760 --> 00:37:30,880 Шта онда хоћеш? 658 00:37:33,120 --> 00:37:35,760 Дефинитивно ћу наставити да истражујем случај породице Ћин. 659 00:37:36,240 --> 00:37:39,320 И даље треба да будете кажњени. 660 00:37:39,400 --> 00:37:40,400 Ваше Величанство. 661 00:37:40,920 --> 00:37:42,680 као министар Министарства правде, 662 00:37:43,720 --> 00:37:46,200 Не могу да толеришем некога флагрантно непоштовање закона. 663 00:37:46,760 --> 00:37:49,760 Чак и ако си принцеза, 664 00:37:50,760 --> 00:37:54,040 треба и даље остати по принципима које је поставило Његово Величанство. 665 00:37:59,240 --> 00:38:00,160 Врло добро. 666 00:38:01,280 --> 00:38:02,760 Урадићу како желите, г. Ксие. 667 00:38:04,760 --> 00:38:05,840 оче. 668 00:38:05,920 --> 00:38:07,680 Погрешио сам што сам се уметнуо у Министарство правде. 669 00:38:07,760 --> 00:38:10,480 Радо прихватам казну да је бичеван 30 пута 670 00:38:10,560 --> 00:38:12,480 и рецитовање светих списа на пагоди Беииан месец дана. 671 00:38:13,760 --> 00:38:15,200 Међутим, Министарство правде 672 00:38:15,280 --> 00:38:17,040 нису извршили своје дужности у заштити сведока 673 00:38:17,120 --> 00:38:18,640 што је посредно довело до погибије 674 00:38:18,720 --> 00:38:19,960 кључних сведока. 675 00:38:20,720 --> 00:38:21,960 Ово је њихов први злочин. 676 00:38:22,040 --> 00:38:24,160 Отац ме је поставио да преузмем дужност Инспектората, 677 00:38:24,760 --> 00:38:27,440 али Министарство правде одбио да поштује царска наређења 678 00:38:27,520 --> 00:38:29,280 и није сарађивао са истрагом. 679 00:38:29,360 --> 00:38:30,800 Уместо тога, под маском прописа, 680 00:38:30,880 --> 00:38:32,480 ометали су ме на сваки начин, 681 00:38:33,160 --> 00:38:34,520 не обазирући се на Очев ауторитет. 682 00:38:35,360 --> 00:38:36,680 Ово је њихов други злочин. 683 00:38:36,760 --> 00:38:37,760 Ваше Величанство. 684 00:38:37,840 --> 00:38:38,920 Сада, након сазнања о смрти 685 00:38:39,000 --> 00:38:40,720 од сведока и сумње у овом случају, 686 00:38:40,800 --> 00:38:42,600 одбијају да то темељно истраже. 687 00:38:42,680 --> 00:38:44,680 -Ово је њихов трећи злочин. -То је потпуна глупост. 688 00:38:44,760 --> 00:38:46,760 Г. Ксие је министар Министарства правде 689 00:38:46,840 --> 00:38:47,760 и он је за то задужен. 690 00:38:47,840 --> 00:38:50,880 Ипак, сада Министарство правде је оптерећен бројним проблемима. 691 00:38:50,960 --> 00:38:53,240 Г. Ксие мора да одговара. 692 00:38:53,320 --> 00:38:54,520 Добровољно прихватам своју казну. 693 00:38:54,600 --> 00:38:57,920 Међутим, чишћење Министарство правде је императив. 694 00:38:58,920 --> 00:38:59,960 Иако ова три злочина 695 00:39:00,040 --> 00:39:01,880 углавном су приказани кроз случај породице Кин, 696 00:39:01,960 --> 00:39:03,360 може се закључити целокупна ситуација. 697 00:39:03,440 --> 00:39:05,480 Уобичајени начини Министарства правде руковања случајевима 698 00:39:05,560 --> 00:39:06,640 су заиста штетне за државу. 699 00:39:07,200 --> 00:39:08,880 Оче, молим вас да их темељно истражите 700 00:39:08,960 --> 00:39:09,840 без икакве снисходљивости. 701 00:39:11,200 --> 00:39:14,440 Моја нећака је сада другачија. 702 00:39:16,200 --> 00:39:17,640 Оно што је Њено Височанство рекла је разумно. 703 00:39:17,720 --> 00:39:18,640 Молимо вас да истражите 704 00:39:18,720 --> 00:39:20,560 они у Министарству правде, Ваше Величанство. 705 00:39:22,600 --> 00:39:23,440 Ваше Величанство. 706 00:39:23,520 --> 00:39:25,640 Молим вас казните Министарство правде оштро. 707 00:39:25,720 --> 00:39:26,640 оче. 708 00:39:28,000 --> 00:39:30,360 Пошто сам већ интервенисао у случају породице Кин, 709 00:39:30,440 --> 00:39:31,600 Нећу тако лако одустати. 710 00:39:31,680 --> 00:39:34,120 Молим вас дајте ми још 20 дана. 711 00:39:35,240 --> 00:39:36,720 Ваше Величанство, молим вас немојте. 712 00:39:36,800 --> 00:39:37,960 Ако ништа није откривено 713 00:39:40,360 --> 00:39:41,680 после 20 дана, 714 00:39:42,440 --> 00:39:46,160 доказаће да нема неправде у случају породице Ћин 715 00:39:46,720 --> 00:39:47,840 и да сам био неразуман. 716 00:39:48,320 --> 00:39:50,040 Прихватићу своју казну 717 00:39:51,360 --> 00:39:53,880 протеривања из престонице и врати се у мој феуд. 718 00:39:56,640 --> 00:39:58,120 Никада више нећу ући у престоницу. 719 00:40:04,600 --> 00:40:05,800 Ваш захтев је одобрен. 720 00:41:04,040 --> 00:41:04,880 Ваше Височанство. 721 00:41:04,960 --> 00:41:08,600 БЕИИАН ПАГОДА 722 00:41:08,680 --> 00:41:09,600 Чувајте нашу резиденцију. 723 00:41:10,080 --> 00:41:11,760 Ако чујеш нешто од мог мужа, 724 00:41:11,840 --> 00:41:12,680 дођи и јави ми одмах. 725 00:41:13,440 --> 00:41:14,400 Да, Ваше Височанство. 726 00:41:22,000 --> 00:41:23,680 БЕИИАН ПАГОДА 727 00:41:27,760 --> 00:41:30,240 Ронг је потпуно издао породица Сханггуан. 728 00:41:31,320 --> 00:41:33,600 Као њена мајка, да ли сте знали ово? 729 00:41:36,840 --> 00:41:37,720 не знам 730 00:41:38,600 --> 00:41:39,920 шта се десило са овим дететом. 731 00:41:41,000 --> 00:41:43,520 Још од дана њеног венчања, 732 00:41:43,600 --> 00:41:45,040 као да је постала друга особа. 733 00:41:46,720 --> 00:41:50,440 Чини се Пеи Венкуан имала значајан утицај на њу. 734 00:41:50,520 --> 00:41:51,440 ваљда 735 00:41:52,280 --> 00:41:53,840 то је једино објашњење. 736 00:41:56,000 --> 00:41:57,720 Требало би да одете до Беииан пагоде и реци јој 737 00:41:58,400 --> 00:42:00,160 да не чекам Пеја Венсуана.