1 00:03:11,812 --> 00:03:14,643 Okay. Hold kæft. 2 00:03:14,667 --> 00:03:20,104 Okay, så til de nye fyre, vandpolo... 3 00:03:20,128 --> 00:03:22,217 Hvad er det? 4 00:03:23,135 --> 00:03:25,635 Enhver? 5 00:03:25,877 --> 00:03:26,814 En sport? 6 00:03:26,838 --> 00:03:27,989 En sport? 7 00:03:28,073 --> 00:03:29,967 Kan du være mere specifik? 8 00:03:30,284 --> 00:03:34,126 - Fuld kontakt. - Okay! 9 00:03:34,150 --> 00:03:36,060 Nogen andre? 10 00:03:36,182 --> 00:03:37,716 Hvad ellers? 11 00:03:38,182 --> 00:03:42,127 Jeg mener, det er i vandet. 12 00:03:42,151 --> 00:03:43,704 Huh! 13 00:03:46,333 --> 00:03:49,322 Kom nu gutter. Nogen andre? 14 00:03:49,346 --> 00:03:51,175 Du så der i midten? 15 00:03:51,199 --> 00:03:53,017 Hvad? JEG? 16 00:03:53,041 --> 00:03:53,769 Ja. 17 00:03:53,793 --> 00:03:56,554 Ja. Nej. Øhm... 18 00:03:56,823 --> 00:04:00,072 Det handler om at samarbejde 19 00:04:00,096 --> 00:04:02,691 eh, sådan som en 20 00:04:02,698 --> 00:04:05,807 stor familie eller noget. 21 00:04:05,831 --> 00:04:07,159 Huh! 22 00:04:10,119 --> 00:04:11,624 Hvad ellers? 23 00:04:12,166 --> 00:04:14,533 Øh, ja. Umm... 24 00:04:14,557 --> 00:04:17,283 - Kommunikation. - Hold ikke fast i bolden. 25 00:04:17,307 --> 00:04:19,671 Okay. 26 00:04:19,914 --> 00:04:22,633 Vi har kommunikation. 27 00:04:22,652 --> 00:04:25,346 - Vi har... - Boldhåndtering. 28 00:04:33,307 --> 00:04:36,385 meget godt, meget godt. 29 00:04:36,409 --> 00:04:40,472 Åh, så meget smart. Meget godt, meget godt. 30 00:04:40,625 --> 00:04:43,990 Ha-ha-ha. Meget godt. 31 00:05:35,517 --> 00:05:40,050 Du ved, at du bare kan være her i 15 minutter? 32 00:05:43,843 --> 00:05:47,372 Kun 15 minutter. 33 00:05:55,565 --> 00:05:58,916 Første dag på lejren. Trækker stadig vejret. 34 00:05:58,940 --> 00:06:01,822 - Ret godt, hva'? - Nej. Ja, ja. 35 00:06:01,846 --> 00:06:03,482 God. 36 00:06:03,534 --> 00:06:06,420 Jeg talte med din mor tidligere. 37 00:06:06,444 --> 00:06:09,892 Ingen grund til bekymring. Hun er en dejlig dame. 38 00:06:09,916 --> 00:06:11,236 Vi har lige snakket. 39 00:06:11,260 --> 00:06:14,275 Hun sagde, du lige er flyttet hertil fra Boston. 40 00:06:14,299 --> 00:06:17,267 - Ja. - Det er et langt træk. 41 00:06:17,291 --> 00:06:20,869 Det skal være spændende. Lidt skræmmende? 42 00:06:20,893 --> 00:06:25,642 Jeg kan huske, at jeg flyttede til San Diego, da jeg var 10, 43 00:06:25,666 --> 00:06:29,032 det var som at træde af på en anden planet, ved du? 44 00:06:29,056 --> 00:06:32,368 Det vil jeg i hvert fald have dig til skulle vide, at jeg er din træner, 45 00:06:32,392 --> 00:06:35,462 men jeg er her også hvis du vil snakke. 46 00:06:35,486 --> 00:06:38,939 Jeg ved det kan være lidt skræmmende. 47 00:06:38,963 --> 00:06:40,284 - Okay? - Tak. 48 00:06:40,634 --> 00:06:41,720 God. 49 00:06:41,744 --> 00:06:45,230 Okay, nu skal vi udfylde denne dumme form. 50 00:06:45,626 --> 00:06:51,056 "Mine mål i slutningen af sommeren er at være: blank, blank, blank." 51 00:06:56,041 --> 00:06:57,691 Min Gud. 52 00:06:58,468 --> 00:07:01,525 - Det er klart, forbandede Everest. - ... faldskærm. 53 00:07:01,549 --> 00:07:06,773 Hvis du prøver at flyve væk, er du så død 54 00:07:11,719 --> 00:07:13,719 Ja, medicin smager godt. 55 00:07:13,743 --> 00:07:16,697 Alle kirsebær og druer smager af medicin. 56 00:07:16,721 --> 00:07:19,214 ..hopper ned fra Everest. 57 00:07:19,238 --> 00:07:21,267 Det er det, jeg siger. 58 00:07:21,291 --> 00:07:22,915 Det er det dummeste pokker argumentet 59 00:07:22,939 --> 00:07:24,558 Jeg har nogensinde hørt i hele mit forbandede liv. 60 00:07:24,582 --> 00:07:27,987 Ja. Hvorfor gjorde du overhovedet det? 61 00:07:34,524 --> 00:07:36,673 Undskyld mig. 62 00:07:37,072 --> 00:07:39,493 Er du i gang med noget? 63 00:07:39,517 --> 00:07:42,915 Enhver anden smag er bedre end druer. 64 00:07:43,300 --> 00:07:45,484 Okay, okay! 65 00:07:45,992 --> 00:07:47,906 Læg på! 66 00:07:48,028 --> 00:07:49,431 Alle kan lide druer. 67 00:07:49,455 --> 00:07:51,816 Fortæl en person, der ikke kan lide det. 68 00:07:52,797 --> 00:07:54,201 Vil du hellere 69 00:07:54,225 --> 00:07:57,562 at din mad altid er varm og du vænner dig aldrig til det, 70 00:07:57,586 --> 00:08:00,801 det er altid varmt, eller at have ingen knæ? 71 00:08:00,825 --> 00:08:03,148 - Mad har ingen knæ. - Ingen knæ? 72 00:08:03,172 --> 00:08:05,156 Dine knæ, de er væk. Du har ingen knæ. 73 00:08:05,180 --> 00:08:06,807 - Ingen knæ? - Øh, vent. 74 00:08:06,831 --> 00:08:09,913 Så varmt så krydret? 75 00:08:09,937 --> 00:08:12,031 - Mad har i forvejen ingen knæ. - Nej, nej. Lytte. 76 00:08:12,055 --> 00:08:13,434 Okay, så må du hellere... 77 00:08:13,458 --> 00:08:15,505 Vil du hellere A: 78 00:08:15,529 --> 00:08:17,231 hver gang du får orgasme, 79 00:08:17,255 --> 00:08:19,664 sangen "All Star" med Smash mouth spilles, 80 00:08:19,688 --> 00:08:23,531 eller B: hver gang sangen "All Star" med Smash mund spillet, 81 00:08:23,555 --> 00:08:25,840 så får du en orgasme. 82 00:08:26,086 --> 00:08:27,647 - B. - Fuck Smash Mouth. 83 00:08:27,671 --> 00:08:29,277 Hvordan vil det være i A-tilstand? 84 00:08:29,301 --> 00:08:32,709 På en lille, men kraftfuld boombox 85 00:08:32,733 --> 00:08:34,773 som bare på magisk vis dukker op når du orgasmer. 86 00:08:34,797 --> 00:08:36,717 - Stadig B. - A. 87 00:08:36,741 --> 00:08:38,467 - Fuck Smash Mouth. - A. 88 00:08:38,491 --> 00:08:41,459 Vent nu, hele sangen afspilles eller kan du gøre det snu? 89 00:08:41,483 --> 00:08:43,014 Hele sangen. 90 00:08:43,038 --> 00:08:45,293 - Stadig B. - Stadig A. 91 00:08:45,317 --> 00:08:47,605 Hvad sagde du lige? 92 00:08:48,238 --> 00:08:52,509 - Hvad? - Du sagde: Kan du gøre det "slam"? 93 00:08:56,564 --> 00:08:57,782 Nej. 94 00:08:58,693 --> 00:09:00,277 Hvad sagde du lige så? 95 00:09:01,210 --> 00:09:02,819 - Intet. - Han sagde, kan du gøre det snu. 96 00:09:02,843 --> 00:09:04,568 - Nej, det gjorde han ikke. - Ja, det gjorde han. 97 00:09:04,592 --> 00:09:05,709 Det gjorde han ikke. 98 00:09:05,733 --> 00:09:07,052 Hvad? 99 00:09:07,452 --> 00:09:08,985 Sig "stop". 100 00:09:10,796 --> 00:09:13,365 Hvad? Nej. Hvorfor? 101 00:09:13,389 --> 00:09:14,840 Det kan man ikke sige. 102 00:09:14,864 --> 00:09:16,371 Hvem kan ikke sige stop? 103 00:09:16,395 --> 00:09:18,097 Ja, det kan jeg. 104 00:09:18,121 --> 00:09:20,976 Okay, sig det så. 105 00:09:25,935 --> 00:09:27,764 Øh, vent... så fyre ville du hellere... 106 00:09:27,788 --> 00:09:30,021 - Sig det. - Øhm... 107 00:09:30,045 --> 00:09:31,600 - Sig det. - Okay, vil du hellere... 108 00:09:31,624 --> 00:09:34,289 Det kan han ikke sige. 109 00:09:34,514 --> 00:09:37,553 Ser du, det vil han ikke sige? 110 00:09:37,577 --> 00:09:39,432 Sig det så. 111 00:09:39,803 --> 00:09:41,601 Sig det! Sig det! 112 00:09:41,625 --> 00:09:43,996 ok ok snu, snu, snu, snu. 113 00:09:44,020 --> 00:09:45,908 - "Slum"? - "Slud"! 114 00:09:48,208 --> 00:09:50,046 "Snu." 115 00:09:54,559 --> 00:09:55,941 Stop. Stop! Snu! 116 00:09:55,965 --> 00:09:58,488 Kan du lide gulerødder? smage mærkeligt? 117 00:09:58,866 --> 00:10:00,731 Åh shit! 118 00:10:00,928 --> 00:10:03,331 Pesten! Pesten! 119 00:10:03,764 --> 00:10:05,033 Wow! 120 00:10:05,190 --> 00:10:07,756 Helt ærligt, det har de sådan set benzinlignende eftersmag. 121 00:10:07,780 --> 00:10:10,729 Men ikke på en dårlig måde. 122 00:10:12,439 --> 00:10:15,540 - Virkelig ude af smag. - Gå, gå, gå. 123 00:10:19,713 --> 00:10:23,337 De smagte normalt for mig. 124 00:10:25,038 --> 00:10:27,775 Ingen faldskærm i helikopteren. 125 00:10:27,799 --> 00:10:29,190 Kan du sige pasta? 126 00:10:29,214 --> 00:10:30,465 - Pasta. - Pasta. 127 00:10:39,272 --> 00:10:41,973 - Det sagde jeg. - Hvad? 128 00:10:42,022 --> 00:10:44,021 Lige. Du kan kun vælge én. 129 00:10:44,045 --> 00:10:47,848 Vil du hellere sutte en pik, men du kan have sex, 130 00:10:47,872 --> 00:10:50,591 eller du gør ikke, 131 00:10:50,615 --> 00:10:53,506 men du kan aldrig have sex igen 132 00:10:54,387 --> 00:10:57,574 - Nej, aldrig have sex igen? - Hvad sker der? 133 00:10:57,598 --> 00:10:58,917 Placeringen? 134 00:10:59,655 --> 00:11:02,358 Jeg hørte du er en veteran. 135 00:11:03,421 --> 00:11:04,918 Hvad er en veteran? 136 00:11:04,942 --> 00:11:08,067 At du var her sidste session. 137 00:11:08,095 --> 00:11:09,848 Åh, ja, det var jeg. 138 00:11:09,872 --> 00:11:12,026 Jeg ville bare blive første session, 139 00:11:12,050 --> 00:11:14,746 men min far bøjede sig for det og betalt for begge, 140 00:11:14,770 --> 00:11:17,027 og kunne ikke få refusion, så jeg måtte blive. 141 00:11:17,051 --> 00:11:19,129 Han blev så sur, da han indså det. 142 00:11:19,153 --> 00:11:21,277 Du skulle have set hans ansigt. Min Gud. 143 00:11:21,301 --> 00:11:22,738 Hvem er de andre? 144 00:11:22,762 --> 00:11:26,129 - Veteranerne? Jeg, Logan... - Hvad sker der? 145 00:11:26,153 --> 00:11:28,488 ..Matt. Du kan gå. 146 00:11:28,512 --> 00:11:31,950 - Hvad? - Ticky og Eli. 147 00:11:32,450 --> 00:11:34,286 Er Eli en kender? 148 00:11:34,660 --> 00:11:36,291 Desværre. 149 00:11:38,169 --> 00:11:40,168 Jeg ved det ikke, jeg bare... 150 00:11:40,192 --> 00:11:44,300 ikke skal blive bedre eller noget. 151 00:11:44,324 --> 00:11:46,265 Kun hvis du prøver. 152 00:11:46,379 --> 00:11:49,085 - Dig, Julian. - Hvad? 153 00:11:53,715 --> 00:11:58,874 Så hvad er sagen med alle havstormene? 154 00:11:58,898 --> 00:12:00,223 Hvad? 155 00:12:01,122 --> 00:12:05,161 - Som til frokost med... - Åh, pesten? 156 00:12:05,185 --> 00:12:07,473 Eli har pesten. 157 00:12:11,252 --> 00:12:14,986 Det er ikke sjovt. Har du nogensinde hørt om spedalskhed? 158 00:12:16,560 --> 00:12:18,679 Er Eli spedalsk? 159 00:12:18,703 --> 00:12:21,238 Ikke rigtig, men noget lignende. 160 00:12:21,262 --> 00:12:23,965 Der er ingen officiel diagnose, så... 161 00:12:23,989 --> 00:12:26,684 vi kalder det pesten. 162 00:12:26,953 --> 00:12:28,921 Det er ligesom ikke almindelige bumser. 163 00:12:28,945 --> 00:12:33,488 Det er pest-bumser. Det er et pest-ansigt. 164 00:12:33,512 --> 00:12:36,697 Jeg siger dig, han havde ingen bumser for et par uger siden. 165 00:12:36,721 --> 00:12:39,820 Det er rent plage-lort. 166 00:12:40,593 --> 00:12:44,496 Et par dage senere blev han kneppet sygt udslæt over hele kroppen. 167 00:12:44,520 --> 00:12:47,604 Hvorfor tror du han bærer den skjorte hele tiden? 168 00:12:47,628 --> 00:12:49,941 Tror du, der er en modebudskab? 169 00:12:49,965 --> 00:12:51,401 nej dig 170 00:12:51,425 --> 00:12:53,399 er ren pest lort. 171 00:12:54,637 --> 00:12:57,535 I næste trin smitter det nervesystemet, 172 00:12:57,559 --> 00:13:00,098 nedbryder motorikken. 173 00:13:00,715 --> 00:13:04,691 Du støder ind i nogle ting, snuble over sig selv. 174 00:13:04,715 --> 00:13:06,738 Du begynder at miste ting. 175 00:13:06,762 --> 00:13:09,668 Normale ting som øjenkontakt 176 00:13:09,692 --> 00:13:15,105 eller evnen til at holde en normal samtale 177 00:13:15,129 --> 00:13:17,675 det forsvinder bare. 178 00:13:19,355 --> 00:13:21,901 Forvandler hjernen til babymad. 179 00:13:22,525 --> 00:13:24,764 ingen hjerne, intet. 180 00:13:24,847 --> 00:13:27,817 Så jeg mener, skulle han ikke... 181 00:13:27,841 --> 00:13:30,612 se en læge? 182 00:13:30,637 --> 00:13:34,065 Det har han. Det er ligesom herpes. 183 00:13:34,551 --> 00:13:36,787 Ingen kur for ham. 184 00:13:40,681 --> 00:13:45,724 Så... er det smitsomt? 185 00:13:45,879 --> 00:13:49,878 Meget. Men kun ved berøring. 186 00:13:49,902 --> 00:13:52,226 Hvis du bliver afsløret... 187 00:13:53,537 --> 00:13:57,480 Åh, så skal du vaske dig med det samme. 188 00:14:56,151 --> 00:14:59,198 Hvad? For koldt til dig, Soppy? 189 00:14:59,222 --> 00:15:05,673 - Øh, nej. Det er godt. - "Nej, det er, øhh, godt." 190 00:15:05,697 --> 00:15:08,823 Soppy, du får ingen kyllinger. 191 00:15:08,847 --> 00:15:12,676 Soppy, hvor kommer du fra? 192 00:15:12,981 --> 00:15:15,323 - Boson. - Hvad? 193 00:15:15,347 --> 00:15:17,740 - "Boson." - "Boson"? 194 00:15:18,316 --> 00:15:19,998 Hvad sagde han? 195 00:15:20,022 --> 00:15:21,737 - Boson? - Boson. 196 00:15:21,761 --> 00:15:23,902 - "Bosser" du os? - "Boson." 197 00:15:23,926 --> 00:15:26,170 Han kan ikke udtale T. 198 00:15:39,652 --> 00:15:41,571 Du, du, det var der Eli sad. 199 00:15:41,595 --> 00:15:43,903 Han er smittet. 200 00:15:47,072 --> 00:15:49,531 Han er smitsom! 201 00:15:51,951 --> 00:15:53,998 Jake har pesten! 202 00:15:54,022 --> 00:15:57,829 Jake har pesten! Jake har pesten! 203 00:15:57,853 --> 00:16:00,042 Jake har pesten! 204 00:16:00,066 --> 00:16:03,869 Jake, Jake, Jake, pest! 205 00:16:03,893 --> 00:16:05,975 Jake har pesten! 206 00:16:05,999 --> 00:16:08,027 Kan jeg klare det? 207 00:16:09,824 --> 00:16:12,500 Chelsea Simone. 208 00:16:12,746 --> 00:16:14,984 Kate Fulton. 209 00:16:15,008 --> 00:16:16,441 Shelley Wong. 210 00:16:16,465 --> 00:16:18,671 Stinkende Shelly? 211 00:16:18,730 --> 00:16:20,745 Alt du kan komme i tanke om er asiater. 212 00:16:20,769 --> 00:16:23,152 Du, hold kæft! 213 00:16:23,176 --> 00:16:25,788 Jeg kan godt lide halve asiater. 214 00:16:25,812 --> 00:16:27,100 Hvilken halvdel? 215 00:16:27,124 --> 00:16:29,757 - Jeg ved det ikke, venstre halvdel? - Hvad? 216 00:16:29,781 --> 00:16:31,311 Hvor er den fugtighedscreme? 217 00:16:31,335 --> 00:16:33,150 Jeg gav den til Ticky. 218 00:16:33,174 --> 00:16:36,057 Hvorfor er du sådan? hamster? 219 00:16:36,347 --> 00:16:39,843 Soppy, hvad tænker du på lige nu? 220 00:16:40,344 --> 00:16:43,537 Kom nu, spyt det ud. 221 00:16:44,761 --> 00:16:48,638 Jeg tænker bare på en pige, jeg så tidligere. 222 00:16:48,662 --> 00:16:50,427 - Okay. - Hvilken pige? 223 00:16:50,451 --> 00:16:53,377 - Kys-ay. - Bor hun i Canada? 224 00:16:53,401 --> 00:16:55,044 Bukkake. 225 00:16:55,271 --> 00:16:58,592 Hør, kan nogen give det hvor fyren noget glidecreme? 226 00:17:01,445 --> 00:17:04,058 Dig, fortæl mig om hende. 227 00:17:04,365 --> 00:17:06,954 Alle vil gerne høre det. 228 00:17:12,151 --> 00:17:14,309 Soppy! 229 00:17:18,859 --> 00:17:21,470 Jeg forestiller mig hende 230 00:17:21,706 --> 00:17:25,396 står i bruseren og vasker sig. 231 00:17:25,420 --> 00:17:27,224 Okay. 232 00:17:29,340 --> 00:17:32,337 Pludselig begynder hun... 233 00:17:32,361 --> 00:17:36,573 som at gnide sig. 234 00:17:36,597 --> 00:17:38,727 Og... 235 00:17:38,779 --> 00:17:42,322 hun fortæller mig hvordan... 236 00:17:44,119 --> 00:17:46,837 hun er våd. 237 00:17:46,847 --> 00:17:49,855 For fanden, Soppy, rense den hårde pore. 238 00:17:49,879 --> 00:17:51,470 Jeg er tæt på nu. 239 00:17:53,969 --> 00:17:56,213 Stop ikke. 240 00:17:57,949 --> 00:17:59,771 Og, øh... 241 00:17:59,795 --> 00:18:02,244 Jeg er lige ankommet. 242 00:18:03,591 --> 00:18:07,561 Jeg vil ikke lyve, Det gjorde jeg også. 243 00:18:09,324 --> 00:18:12,650 Undskyld. Det gjorde jeg også. Så... 244 00:18:12,674 --> 00:18:14,355 Samme her. 245 00:19:55,435 --> 00:19:57,504 Det tror jeg aldrig, jeg vil vil gifte sig med mig. 246 00:19:57,528 --> 00:19:59,129 Måske når jeg er 50. 247 00:19:59,153 --> 00:20:01,210 Millioner af pirater myldrer havet. 248 00:20:01,234 --> 00:20:03,039 Er din far 60 nu? 249 00:20:03,063 --> 00:20:04,848 Hvad taler du om? 250 00:20:04,872 --> 00:20:07,423 Tænk hvis pirater ikke gør det drikker champagne? 251 00:20:07,447 --> 00:20:12,168 Hvad hvis de bare siger: "Åh, åh, åh, åh"? 252 00:20:13,281 --> 00:20:14,568 hvad laver du 253 00:20:14,592 --> 00:20:16,121 Hvad gør jeg? 254 00:20:16,145 --> 00:20:17,571 Det er piratens råb, dum. 255 00:20:17,595 --> 00:20:19,124 Det er ikke et piratopkald. 256 00:20:19,148 --> 00:20:20,311 Det er et piratråb. 257 00:20:20,335 --> 00:20:22,887 - Hvad er det så. - Det er et vikingeopkald. 258 00:20:22,911 --> 00:20:24,475 - Hvad er en viking? - Det er en... 259 00:20:24,499 --> 00:20:26,746 ..som en gammel landsby... 260 00:20:26,770 --> 00:20:30,609 - Ja. - Pirater siger: "Ar, makker." 261 00:21:07,122 --> 00:21:11,302 Åh, min Gud! For fanden! 262 00:21:11,326 --> 00:21:13,640 Satan! er du okay 263 00:21:16,117 --> 00:21:19,828 Havde et buh. Nu er det bedre. 264 00:21:20,114 --> 00:21:22,843 Min Gud. 265 00:21:22,867 --> 00:21:25,382 Hvordan... 266 00:21:25,406 --> 00:21:27,837 Hvordan gjorde du det? 267 00:21:27,861 --> 00:21:31,314 Du vil aldrig vide det, din dødelige. 268 00:22:08,372 --> 00:22:10,452 Gå, gå, gå. 269 00:23:35,868 --> 00:23:39,233 Det eneste der kan er at bruge det. 270 00:23:40,886 --> 00:23:43,076 Sæt ild til den. 271 00:23:46,350 --> 00:23:49,630 Det sprøjter, det sprøjter. 272 00:24:20,341 --> 00:24:23,184 - Hov! - Ja! 273 00:24:28,881 --> 00:24:31,446 Det eneste der kan er at bruge det. 274 00:24:31,470 --> 00:24:32,757 Hvad fanden? 275 00:24:32,781 --> 00:24:34,835 Dig, hvor er musikken, Matt? 276 00:24:34,859 --> 00:24:38,052 Hvorfor er du så dårlig til alt? 277 00:24:41,194 --> 00:24:43,394 Kom igen. 278 00:25:00,064 --> 00:25:02,633 Tak. Nu kører vi! 279 00:26:36,688 --> 00:26:38,292 min Gud! 280 00:26:38,316 --> 00:26:40,226 Hvad fanden? 281 00:26:40,547 --> 00:26:42,686 Dig, vask lortet af. 282 00:26:42,755 --> 00:26:45,128 Du skal vaske! 283 00:26:53,386 --> 00:26:56,406 - Skrub den forbandede arm. - Skrub det af. 284 00:27:01,460 --> 00:27:05,798 Og han skrubber noget mere, og han skrubber noget mere. 285 00:27:08,830 --> 00:27:11,553 Soppy, du er skør. 286 00:27:13,528 --> 00:27:16,376 Det var skørt. Det var fantastisk. 287 00:27:31,051 --> 00:27:33,658 Det hele handler om spillet under vandet. 288 00:27:33,682 --> 00:27:38,485 Det er det, der adskiller de professionelle fra amatørerne. 289 00:27:39,884 --> 00:27:43,220 Jeg hørte, at de var i OL barbering mellem benene 290 00:27:43,244 --> 00:27:45,422 så folk ikke kan trække ind det under vandet. 291 00:27:45,446 --> 00:27:46,607 Jep. 292 00:27:46,985 --> 00:27:48,689 - Det er grusomt. - Ja. 293 00:27:48,713 --> 00:27:51,836 Ja, min bror siger den mand skal have lange negle. 294 00:27:51,860 --> 00:27:53,578 Så kan du rive fyrene ned. 295 00:27:53,602 --> 00:27:57,960 Hemmeligheden er at holde dem lige, men ret lang. 296 00:27:57,984 --> 00:27:59,586 Når den er godkendt, 297 00:27:59,610 --> 00:28:02,346 du bider dem skarpt. 298 00:28:02,370 --> 00:28:05,183 Er din bror en professionel? 299 00:28:05,207 --> 00:28:07,757 Han er kun 18, 300 00:28:07,781 --> 00:28:12,430 men Princeton og Brown kæmpe om ham. 301 00:28:54,698 --> 00:28:56,296 For fanden. 302 00:28:56,320 --> 00:28:58,245 Soppy fik en sut. 303 00:28:58,269 --> 00:29:00,340 Sikker, Sop? 304 00:29:09,430 --> 00:29:13,070 En fyr, Charlie, i den sidste session, 305 00:29:13,094 --> 00:29:15,133 det var ham, der gav det til Eli. 306 00:29:15,157 --> 00:29:16,743 Det gik så vidt, at han ikke engang gjorde det 307 00:29:16,767 --> 00:29:18,875 kunne føre en sammenhængende samtale. 308 00:29:18,899 --> 00:29:21,693 Han skulle tidligt hjem. 309 00:29:21,970 --> 00:29:24,588 Er han ok nu? 310 00:29:24,876 --> 00:29:29,070 Sidst jeg hørte han var på et sindssygehospital. 311 00:29:29,094 --> 00:29:32,152 Han tilbringer dagene med at spille Jenga. 312 00:32:00,478 --> 00:32:03,212 Glem ikke at markere i dine kalendere 313 00:32:03,236 --> 00:32:07,619 det længe ventede sommer soireedans 314 00:32:07,643 --> 00:32:11,395 for alle lejrdeltagere i gymnastiksalen. 315 00:32:11,419 --> 00:32:14,747 Årets tema er "Under havet". 316 00:32:14,771 --> 00:32:18,916 Vi vil have en dj, og spil... 317 00:32:32,432 --> 00:32:34,393 Cheetos. 318 00:32:34,938 --> 00:32:37,369 Nej, Doritos. 319 00:32:37,543 --> 00:32:40,186 Nej, Cheetos. 320 00:32:41,313 --> 00:32:44,672 - Jeg ville ikke være en ond Sith. - Men Siths er onde. 321 00:32:44,696 --> 00:32:46,289 Nej, de har bare mindre... 322 00:32:46,313 --> 00:32:48,190 Nej, nej, de er onde. 323 00:32:48,214 --> 00:32:50,242 - Nej. Jeg ville... - De er bare onde. 324 00:32:50,266 --> 00:32:52,892 Jeg ville vende flertallet om af Sith til gode mænd. 325 00:32:52,916 --> 00:32:54,638 - Nej, det kan du ikke. - Ja, det ville jeg. 326 00:32:54,662 --> 00:32:56,433 - De ville dræbe dig. - Nej, jeg ville... 327 00:32:56,457 --> 00:32:58,359 Eller Darth Vader ville dræbe dig. 328 00:32:58,383 --> 00:33:00,641 ..Jeg ville infiltrere dem, sørg for at alle var gode. 329 00:33:00,665 --> 00:33:02,351 En, to, tre... 330 00:34:20,390 --> 00:34:21,932 Tjek Eli. 331 00:34:21,956 --> 00:34:24,334 Han har ribben. 332 00:34:24,687 --> 00:34:28,907 min Gud! min Gud! Han er stiv. 333 00:34:28,931 --> 00:34:33,147 Han har ribben! 334 00:34:40,095 --> 00:34:42,426 Ja! Ja! 335 00:34:42,561 --> 00:34:44,589 Et forbandet ribben. 336 00:34:58,431 --> 00:35:00,934 - Eli har ribben. - Dig. 337 00:35:02,749 --> 00:35:04,389 I poolen nu. 338 00:35:04,413 --> 00:35:06,397 Kom igen. 339 00:35:08,335 --> 00:35:13,175 Eli har ribben, Eli har ribben, Eli har ribben. 340 00:35:13,199 --> 00:35:15,960 Hvor gammel er du? 341 00:35:18,374 --> 00:35:20,484 Det er et spørgsmål. 342 00:35:20,490 --> 00:35:21,818 Hvor gammel? 343 00:35:21,842 --> 00:35:23,569 - 12. - 13. 344 00:35:23,593 --> 00:35:26,251 - 13. - 12. 345 00:35:26,944 --> 00:35:29,523 13 og 12. 346 00:35:31,494 --> 00:35:33,358 Gammel nok. 347 00:35:33,382 --> 00:35:35,755 Ja gammel nok. 348 00:35:35,779 --> 00:35:40,858 Dine handlinger er ikke neutrale. 349 00:35:41,889 --> 00:35:44,615 Var nogen af jer som et øjeblik stoppede op og tænkte: 350 00:35:44,639 --> 00:35:47,373 "Hvordan ville jeg have det, hvis det var mig?" 351 00:35:47,397 --> 00:35:50,131 Og du blev bubet foran pigerne, 352 00:35:50,155 --> 00:35:52,509 udpeget og grinet af 353 00:35:52,533 --> 00:35:56,953 for noget du ikke har enhver kontrol over. 354 00:35:57,592 --> 00:35:58,793 Logan. 355 00:36:00,014 --> 00:36:02,147 - Jeg tror, ​​jeg ville have det dårligt. - Huh! 356 00:36:02,171 --> 00:36:04,764 Du går ud fra, at du ville have det dårligt. 357 00:36:04,788 --> 00:36:07,095 Siger fyren, der tændte bålet. 358 00:36:07,119 --> 00:36:09,389 Jeg lavede bare sjov. 359 00:36:09,413 --> 00:36:11,850 Så du synes det var sjovt? 360 00:36:11,874 --> 00:36:12,948 Nej. 361 00:36:15,854 --> 00:36:17,772 Jake, hvad med dig? 362 00:36:17,796 --> 00:36:19,804 - Syntes du, det var sjovt? - Så... 363 00:36:19,828 --> 00:36:21,108 - Var det? - Sådan, ja. 364 00:36:21,132 --> 00:36:24,683 "En lille smule, ja." 365 00:36:24,707 --> 00:36:27,573 Hvorfor? Forklar os. Hvorfor fandt du det sjovt? 366 00:36:27,597 --> 00:36:31,273 For det første var hans pik stiv. 367 00:36:33,631 --> 00:36:37,240 Lad mig spørge dig om dette. Er du nogensinde blevet forkælet? 368 00:36:37,264 --> 00:36:39,279 foran en gruppe? 369 00:36:39,303 --> 00:36:41,993 Så dybt, dybt forkælet? 370 00:36:42,017 --> 00:36:44,933 Det er rigtigt hvad du laver lige nu. 371 00:36:47,403 --> 00:36:49,545 Lyt til mig. 372 00:36:49,569 --> 00:36:52,420 Så du er hvad, 13? 373 00:36:52,444 --> 00:36:53,670 - 12. - 12. 374 00:36:53,694 --> 00:36:56,857 Og du griner af de dummeste ting, 375 00:36:56,881 --> 00:37:00,388 de fleste barnlige femårige "Beavis og Butthead" ligner ... 376 00:37:00,412 --> 00:37:02,224 Ser femårige på "Beavis og Butthead"? 377 00:37:02,248 --> 00:37:05,537 Du har to sekunder til at få tørre grinet af hans ansigt. 378 00:37:05,561 --> 00:37:07,498 Eller I får alle, på grund af Jake, 379 00:37:07,522 --> 00:37:11,461 laver burpees i solen hele dagen. 380 00:37:11,485 --> 00:37:14,548 Jeg laver ikke engang sjov. A... 381 00:37:20,997 --> 00:37:22,250 Okay. 382 00:37:22,274 --> 00:37:23,560 Penis. 383 00:37:26,582 --> 00:37:29,077 Skynd dig ellers gør vi det her hele dagen. 384 00:37:29,101 --> 00:37:31,431 Sæt fart på. 385 00:37:31,897 --> 00:37:34,357 Tre omgange. To tilbage. 386 00:37:37,982 --> 00:37:40,182 Hvad laver han? 387 00:37:42,843 --> 00:37:45,918 Måske en form for fantasi? 388 00:37:58,655 --> 00:38:00,854 Kan du lumsk gøre det? 389 00:38:00,878 --> 00:38:03,843 "Kan du, som en spejder, gøre det?" 390 00:38:03,867 --> 00:38:06,127 Sut min pik, Soppy. 391 00:38:06,151 --> 00:38:08,710 - Sut din egen pik. - Det er ikke engang muligt. 392 00:38:08,734 --> 00:38:10,330 - Ja, det er det. - Nej, det er det ikke. 393 00:38:10,354 --> 00:38:11,393 Ja, det er det. 394 00:38:11,417 --> 00:38:13,163 Mike Griswold gør det hele tiden. 395 00:38:13,187 --> 00:38:15,259 - Nej, det gør han ikke. - Ja, det gør han. 396 00:38:15,283 --> 00:38:16,751 - Hvordan? - Hvad mener du, hvordan? 397 00:38:16,775 --> 00:38:21,425 Han er dobbeltleddet. Slut på historien. 398 00:38:22,196 --> 00:38:24,924 Er du vegetar? 399 00:38:25,261 --> 00:38:27,995 - Ja. - Hvorfor? 400 00:38:28,370 --> 00:38:32,676 Jeg tror nok bare har ondt af dyrene. 401 00:38:33,263 --> 00:38:38,213 Ville du være ligeglad, hvis der var en tre-tunget ko, grim og ulækker? 402 00:38:38,237 --> 00:38:41,039 Ville du, Soppy? 403 00:38:41,063 --> 00:38:42,768 Jeg ville stadig have det dårligt. 404 00:38:42,792 --> 00:38:45,869 Man kan ikke bare gå rundt og dræbe uskyldige køer 405 00:38:45,893 --> 00:38:48,371 bare fordi de er forskellige. 406 00:38:48,395 --> 00:38:51,440 Hvordan kan du lade være vil du spise dette? 407 00:38:51,971 --> 00:38:56,299 Har du det ikke lidt dårligt, overhovedet? 408 00:38:56,323 --> 00:38:58,924 Det er ikke dens skyld at den har tre tunger. 409 00:38:58,948 --> 00:39:01,176 Bare rolig, Soppy. Hvorfor spytter du? 410 00:39:01,200 --> 00:39:03,494 Det gør jeg ikke. 411 00:39:03,518 --> 00:39:06,926 "Det er ikke dens skyld at den har tre tunger." 412 00:39:07,252 --> 00:39:10,013 "Du har to sekunder til at få fjern grinet fra hans ansigt." 413 00:39:10,037 --> 00:39:11,272 "To." 414 00:39:12,488 --> 00:39:14,346 Kan du være mere specifik? 415 00:39:14,370 --> 00:39:18,081 Kan du være mere specifik? Kunne du være mere specifik? 416 00:39:18,279 --> 00:39:22,905 Kan du være mere specifik? Kunne du være mere specifik? 417 00:39:27,855 --> 00:39:29,748 Hvor skal du hen? 418 00:39:30,428 --> 00:39:32,202 Kruset. 419 00:39:33,660 --> 00:39:35,990 Kogalskab. 420 00:40:05,389 --> 00:40:07,763 Hej Eli. Placeringen? 421 00:40:29,378 --> 00:40:31,750 Hvor længe tror du det har vi været herinde? 422 00:40:31,774 --> 00:40:33,223 Gelatine. 423 00:40:34,011 --> 00:40:34,822 Hvad? 424 00:40:34,846 --> 00:40:36,479 Du blander det med makeup foundation 425 00:40:36,503 --> 00:40:38,101 og hældes i en silikoneform. 426 00:40:38,125 --> 00:40:42,541 Mal derefter detaljerne og gør blodet sidst. 427 00:40:42,792 --> 00:40:44,424 Hvad taler du om? 428 00:40:44,448 --> 00:40:47,641 For... For tricket. 429 00:40:48,894 --> 00:40:50,216 - Åh! - Ja. 430 00:40:50,240 --> 00:40:53,657 For blodet er det vigtigt at køb ikke butiksting. 431 00:40:53,681 --> 00:40:55,877 Lav den enten af majssirup og karamel farve 432 00:40:55,901 --> 00:40:59,079 eller spar lidt næste gang du skærer dig selv 433 00:40:59,404 --> 00:41:00,606 Gør du det? 434 00:41:00,630 --> 00:41:03,817 Ja, du hælder bare majssiruppen i en skål og tilsæt karamelfarven. 435 00:41:03,841 --> 00:41:07,480 Nogle gange tilsætter jeg lidt vand, så det det bliver ikke for tyktflydende. 436 00:41:07,504 --> 00:41:11,317 Øh nej. Skærer du dig selv? 437 00:41:11,341 --> 00:41:12,967 Små sting. 438 00:41:12,991 --> 00:41:16,730 Det er beroligende. Som et lydbad. Se! 439 00:41:20,716 --> 00:41:22,231 Det skal du ikke gøre. 440 00:41:22,255 --> 00:41:23,662 Hvorfor? 441 00:41:23,686 --> 00:41:25,455 Se, spis ikke godt. 442 00:41:34,360 --> 00:41:40,056 Nogle gange borer jeg mine negle i tommelfingeren indtil den bløder. 443 00:41:41,930 --> 00:41:44,613 Du er ikke herfra, vel? 444 00:41:53,161 --> 00:41:57,793 Min mor mødte en fyr ved en mediekonference. 445 00:41:57,817 --> 00:41:59,223 Phil. 446 00:42:00,317 --> 00:42:03,434 Og de havde en affære, 447 00:42:03,458 --> 00:42:07,413 og hun forlod min far. 448 00:42:07,421 --> 00:42:09,707 Jeg plejede at bo i Boston. 449 00:42:10,959 --> 00:42:16,379 Så dybest set blev vi rykket op med rode med rødderne. 450 00:42:16,747 --> 00:42:19,551 Så det har været… 451 00:42:20,549 --> 00:42:22,793 Det har været lidt underligt. 452 00:42:33,959 --> 00:42:36,115 Kan du lide din mor? 453 00:42:36,602 --> 00:42:38,336 Hun er min mor. 454 00:42:38,490 --> 00:42:40,775 Har du nogensinde tænkt over at hun engang 455 00:42:40,799 --> 00:42:43,005 i hendes liv måtte Sutte nogen af for første gang? 456 00:42:43,029 --> 00:42:45,583 Øh nej. Hvem er du? 457 00:42:45,607 --> 00:42:47,358 Vi vil have det. Vi har brug for det. 458 00:42:47,382 --> 00:42:48,949 Vi skal have det elskede. 459 00:42:48,973 --> 00:42:50,778 De stjal den fra os. 460 00:42:50,802 --> 00:42:52,511 Min Gud. 461 00:42:52,535 --> 00:42:55,729 Onde, tricky, hobbitter. 462 00:42:55,753 --> 00:43:00,058 Dumme, fede, hobbitter. 463 00:43:06,340 --> 00:43:09,691 Vil du hellere kneppe en hund, men ingen ved om det, 464 00:43:09,715 --> 00:43:13,729 eller ikke kneppe en hund, men alle tror du, du kneppede en hund? 465 00:43:14,315 --> 00:43:17,266 Fuck en hund. tror jeg 466 00:43:17,470 --> 00:43:20,098 Det er ondt. 467 00:43:35,502 --> 00:43:39,247 Du... du har talt med en læge, ikke? 468 00:43:39,271 --> 00:43:41,008 De gav mig denne creme, 469 00:43:41,032 --> 00:43:44,540 men jeg tror, at måske gøre det værre. 470 00:44:02,814 --> 00:44:05,675 Har du brug for hjælp eller...? 471 00:44:08,335 --> 00:44:11,269 Jeg vil ikke smitte dig. 472 00:44:13,424 --> 00:44:15,533 Hvad mener du? 473 00:44:15,544 --> 00:44:17,702 Med pesten. 474 00:44:18,649 --> 00:44:23,524 Du tror det ikke, gør du? højre? 475 00:44:48,635 --> 00:44:52,063 Antifungale lægemidler 476 00:46:28,647 --> 00:46:30,525 Åh! 477 00:46:40,782 --> 00:46:42,207 Øh...? 478 00:46:43,813 --> 00:46:47,592 Du laver sjov, ikke? 479 00:46:48,130 --> 00:46:50,805 Meget sjovt. 480 00:46:59,327 --> 00:47:04,007 Okay, du kan... du kan stoppe nu. 481 00:48:05,946 --> 00:48:08,045 PESTEN 482 00:48:16,206 --> 00:48:19,916 Jake fortalte alt hvad du har pesten. 483 00:48:21,657 --> 00:48:25,045 Det er ligesom ikke en ting. 484 00:48:25,069 --> 00:48:28,392 Han sagde, du smurte Eli er tilbage. 485 00:48:29,016 --> 00:48:33,252 Ja, det er slet ikke rigtigt. 486 00:48:33,276 --> 00:48:39,835 Han sagde du brugte duftolier eller noget som lavendel. 487 00:48:42,047 --> 00:48:45,679 Du ved, at pesten er opfundet, ikke sandt? 488 00:48:45,703 --> 00:48:49,371 Ja. Det er dumt. 489 00:48:53,726 --> 00:48:57,092 Du har glemt dine briller. 490 00:49:03,423 --> 00:49:04,976 Tak. 491 00:49:20,760 --> 00:49:22,811 Jeg har ikke pesten. 492 00:49:22,835 --> 00:49:24,006 Hvad? 493 00:49:24,030 --> 00:49:26,397 Du fortalte det til alle Jeg har pesten. 494 00:49:26,421 --> 00:49:29,296 - Nej, det gjorde jeg ikke. - Ja, det ved jeg, du gjorde. 495 00:49:29,320 --> 00:49:30,858 Jeg påpegede prikkerne. 496 00:49:30,882 --> 00:49:32,773 Jeg kan ikke hjælpe andre forbundet dem. 497 00:49:32,797 --> 00:49:34,878 Prikkerne? 498 00:49:34,902 --> 00:49:37,502 - Du gav Eli en rygmassage. - Det var ikke... 499 00:49:37,526 --> 00:49:39,972 Det var ikke en rygmassage. 500 00:49:39,996 --> 00:49:41,376 Okay. 501 00:49:44,124 --> 00:49:46,492 Hvordan ville du have det med mig fortalte alle 502 00:49:46,516 --> 00:49:49,149 at din mor er stripper? 503 00:49:49,202 --> 00:49:52,350 - Forvirret. - Forvirret? 504 00:49:52,374 --> 00:49:57,717 jeg ville føle virkelig forvirret. 505 00:49:58,218 --> 00:50:00,152 Hvorfor? 506 00:50:00,621 --> 00:50:03,467 Fordi min mor er død. 507 00:50:04,304 --> 00:50:06,540 Det er ikke sjovt. 508 00:50:07,371 --> 00:50:09,172 Jeg laver ikke sjov. 509 00:50:13,285 --> 00:50:15,027 Der er ikke noget galt med mig. 510 00:50:15,051 --> 00:50:16,451 Okay. 511 00:50:17,748 --> 00:50:19,849 Pesten er opfundet. 512 00:50:22,709 --> 00:50:24,349 Okay. 513 00:50:24,749 --> 00:50:30,879 Så vær venlig, kan du fortælle mig det til alle, at jeg er okay? 514 00:50:30,903 --> 00:50:32,538 Jeg troede du sagde det blev gjort op. 515 00:50:32,562 --> 00:50:34,007 Det er det. 516 00:50:34,031 --> 00:50:35,803 Eller hvordan? 517 00:50:35,827 --> 00:50:37,405 Du har det måske ikke. 518 00:50:37,429 --> 00:50:39,077 Har du vasket dine hænder efter? 519 00:50:39,101 --> 00:50:41,201 - Efter hvad? - Massagen. 520 00:50:41,225 --> 00:50:43,178 Det var ikke en rygmassage. 521 00:50:43,202 --> 00:50:45,208 Han havde brug for hjælp med sin hudcreme. 522 00:50:45,232 --> 00:50:46,742 Okay. 523 00:50:48,818 --> 00:50:51,131 Hvorfor gør du det her mod mig? 524 00:50:51,155 --> 00:50:52,919 Gør hvad? 525 00:50:52,999 --> 00:50:55,304 - Fortæller alle, at jeg har pest. - Dig, kom nu. 526 00:50:55,328 --> 00:50:58,897 Lad ikke hvad andre tænker, bestemme hvem du er. 527 00:50:58,921 --> 00:51:01,699 Hvor kom det fra? en lykkekage? 528 00:51:01,723 --> 00:51:03,838 Dennis Rodman. 529 00:51:07,857 --> 00:51:10,578 Jeg vaskede mine hænder to gange. 530 00:51:10,602 --> 00:51:13,198 Det betyder, at jeg har det ikke, vel? 531 00:51:14,471 --> 00:51:17,139 - Hun lugter ikke godt. - Hun lugter af en fod. 532 00:51:17,163 --> 00:51:19,273 Nej, det gør hun ikke. 533 00:51:19,312 --> 00:51:21,753 Måske fordi jeg var oppe i hendes øjne. 534 00:51:21,777 --> 00:51:24,437 Du var ikke i gang med noget. 535 00:53:03,955 --> 00:53:06,630 Tog nogle med mig lækre bidder. 536 00:53:06,838 --> 00:53:10,476 Pommes frites, en hotdog, Slik... 537 00:53:10,500 --> 00:53:12,443 gummibjørne. 538 00:53:12,823 --> 00:53:14,303 Tak. 539 00:53:17,592 --> 00:53:20,553 En fyr, Nick Sinsigali, 540 00:53:20,577 --> 00:53:23,732 han puttede afføringsmidler i min termokande før vores tur til New York 541 00:53:23,756 --> 00:53:25,537 for at se "Les Miserables", 542 00:53:25,561 --> 00:53:29,086 bussen havde ikke noget toilet, så... 543 00:53:29,370 --> 00:53:30,584 Ja. 544 00:53:30,981 --> 00:53:33,130 Min mor måtte at komme og hente mig. 545 00:53:33,154 --> 00:53:36,607 Det er surt for mig faktisk som "Les Miserables". 546 00:53:40,842 --> 00:53:42,880 - Ja. - Jeg så, du gik og talte med en 547 00:53:42,904 --> 00:53:45,122 pige og du frøs og dig sagde du kunne lide ananas. 548 00:53:45,146 --> 00:53:48,083 Nøjagtig. I hvert fald mig og Logan har piger. 549 00:53:48,107 --> 00:53:50,417 Nej, du er ligeglad. 550 00:53:50,441 --> 00:53:52,281 - Enten... - Hold kæft. 551 00:53:52,305 --> 00:53:53,999 Enten kan du få… 552 00:53:54,023 --> 00:53:55,955 Nå, jeg har været inde i Marguerite. 553 00:53:55,979 --> 00:53:57,975 Hej, du... 554 00:54:39,896 --> 00:54:42,702 Fase to: motorik. 555 00:54:42,726 --> 00:54:43,977 Væk. 556 00:54:57,502 --> 00:54:59,943 Det var som at være vendt mod væggen. 557 00:54:59,967 --> 00:55:01,826 -..du kan ikke se hunden. - Hvad ser du? 558 00:55:01,850 --> 00:55:03,724 Ja, men du kan ser ikke hunden. 559 00:55:03,748 --> 00:55:08,436 - Du er ligesom hendes førerhund. - Nej. Der er en kat... 560 00:55:09,654 --> 00:55:11,169 Hvad tror du, Soppy laver? 561 00:55:11,193 --> 00:55:13,149 Det er et godt spørgsmål. Hvor fanden er Soppy? 562 00:55:13,173 --> 00:55:18,072 Sandsynligvis giver Eli en mavegnidning denne gang efter rygmassagen. 563 00:55:18,302 --> 00:55:20,518 Han kan måske give ham nogle rygklap. 564 00:55:20,865 --> 00:55:22,721 Dunker ryggen? 565 00:57:15,520 --> 00:57:20,150 Mit navn er Soppy og Jeg slap det bare ud. 566 00:57:20,404 --> 00:57:22,064 Soppy! 567 00:57:27,607 --> 00:57:30,083 Du må hellere ikke drømme om en af vores brude. 568 00:57:30,107 --> 00:57:31,231 Ja! 569 00:57:32,241 --> 00:57:34,164 Åh, Soppy! 570 00:57:36,589 --> 00:57:38,048 Soppy! 571 00:58:02,544 --> 00:58:05,835 Undskyld mig. Hej? Har du en telefon? 572 00:58:07,826 --> 00:58:10,157 - Hej? - Mor. 573 00:58:10,181 --> 00:58:12,667 Hej Ben, er det dig? 574 00:58:14,702 --> 00:58:18,370 Ben? Skat? er du der Hører du mig? 575 00:58:19,615 --> 00:58:21,321 Ben, er du der? 576 00:58:21,372 --> 00:58:24,381 Ja. Øh, ja, jeg... 577 00:58:25,684 --> 00:58:28,489 Jeg undrer mig bare... 578 00:58:30,756 --> 00:58:33,333 ..hvis du kan hente mig. 579 00:58:33,357 --> 00:58:35,662 Skat, hvor er du? 580 00:58:36,279 --> 00:58:40,449 Ben, skat, fortæl mig, hvor du er. Sig det i en... 581 00:58:47,577 --> 00:58:49,100 Ben. 582 00:58:58,557 --> 00:59:03,131 Ved du hvilken dag det var? min favorit i gymnasiet? 583 00:59:03,861 --> 00:59:05,985 Den allersidste dag. 584 00:59:07,279 --> 00:59:10,587 Hadede det. Jeg havde et kaldenavn. 585 00:59:10,920 --> 00:59:12,747 Det var Chubz. 586 00:59:12,771 --> 00:59:17,403 Jeg havde ikke engang været overvægtig siden folkeskolen, 587 00:59:17,427 --> 00:59:22,833 men navnet fulgte mig og det sidder fast i mit hoved. Og så... 588 00:59:22,857 --> 00:59:24,615 Ved du hvad? 589 00:59:24,750 --> 00:59:27,021 jeg dimitterede... 590 00:59:27,528 --> 00:59:32,724 og jeg efterlod alt, og jeg startede forfra. 591 00:59:33,017 --> 00:59:34,820 Forstår du det? 592 00:59:36,836 --> 00:59:41,355 Så... i mine tyvere var alt godt? 593 00:59:43,015 --> 00:59:46,771 Nej, jeg fik mit hjerte knust, og... 594 00:59:46,795 --> 00:59:51,834 så tog jeg på i vægt 13 kilo, 595 00:59:53,138 --> 00:59:54,864 Så strakte jeg ryggen 596 00:59:54,888 --> 00:59:56,857 da jeg skulle hente nøglerne, 597 00:59:56,881 --> 01:00:00,122 og lægen sagde jeg aldrig ville komme sig, 598 01:00:00,146 --> 01:00:01,781 Men under alle omstændigheder... 599 01:00:01,805 --> 01:00:05,677 Men ja, det var meget bedre end teenageårene. 600 01:00:05,701 --> 01:00:07,475 Nu er jeg 30... 601 01:00:07,499 --> 01:00:09,732 hvilket er bedre end mine 20'ere. 602 01:00:09,756 --> 01:00:12,930 Og se på mig nu, hva'? 603 01:00:12,968 --> 01:00:15,298 40 og sporty. 604 01:00:16,683 --> 01:00:18,287 Og... 605 01:00:18,685 --> 01:00:23,271 ..dine teenageår var bedre end... 606 01:00:23,295 --> 01:00:25,489 ..dit første årti? 607 01:00:25,513 --> 01:00:26,888 Heller heller. 608 01:00:26,912 --> 01:00:30,271 Den tid var bare ren lykke. 609 01:00:30,281 --> 01:00:33,042 Intet var bedre end det. 610 01:00:35,529 --> 01:00:37,989 Dette var det mest deprimerende peptalk nogensinde. 611 01:00:38,013 --> 01:00:39,713 Du... 612 01:00:40,676 --> 01:00:43,549 bare vær dig selv, fordi... 613 01:00:44,901 --> 01:00:47,792 ..hvad skal du ellers være? 614 01:00:49,106 --> 01:00:51,472 Du er dig. Det er fedt. 615 01:00:51,496 --> 01:00:54,215 Bare vær dig selv. 616 01:00:55,273 --> 01:00:57,067 Det vil være i orden. 617 01:00:57,091 --> 01:01:00,155 Jeg ved, det er en kliché. 618 01:01:05,095 --> 01:01:07,123 Jeg ved ikke, om det hjælper. 619 01:01:09,688 --> 01:01:11,227 Anyway... 620 01:01:11,615 --> 01:01:14,184 Min mor råbte ikke ad dig, vel? 621 01:01:14,208 --> 01:01:16,890 Hun var bare bekymret, det er alt. 622 01:01:16,914 --> 01:01:19,724 Du skræmte hende virkelig. 623 01:01:19,748 --> 01:01:21,101 Det er okay at græde. 624 01:01:21,125 --> 01:01:22,980 Slip det bare ud. 625 01:01:23,064 --> 01:01:26,170 Slip det ud. Det er fedt. 626 01:01:33,127 --> 01:01:38,947 Hun ved bare ikke hvordan man ligesom, burde være en person. 627 01:01:41,159 --> 01:01:44,370 Er der nogen der skider du, ben? 628 01:01:47,689 --> 01:01:51,040 For hvis nogen er, så må du fortælle mig det. 629 01:01:51,064 --> 01:01:53,873 Fordi din tavshed ikke hjælper nogen. 630 01:01:53,897 --> 01:01:55,968 Især ikke dig. 631 01:01:59,035 --> 01:02:01,012 Er det Jake? 632 01:02:01,036 --> 01:02:04,704 Hvad? Nej. Nej, hvordan så? 633 01:02:06,509 --> 01:02:07,924 Okay. 634 01:02:08,444 --> 01:02:09,954 Okay. 635 01:02:14,917 --> 01:02:17,142 Hør, fyre som Jake... 636 01:02:17,166 --> 01:02:19,134 de er bare bange. 637 01:02:19,158 --> 01:02:21,612 De er bange for fyre som Eli 638 01:02:21,636 --> 01:02:23,782 fordi han er anderledes. 639 01:02:24,655 --> 01:02:26,503 Vil du vide en hemmelighed? 640 01:02:26,527 --> 01:02:27,712 Vi er alle forskellige. 641 01:02:27,736 --> 01:02:29,337 Alle. 642 01:02:29,491 --> 01:02:32,345 Jeg har ikke engang tænkt på drengene hvem kaldte mig Chubz, 643 01:02:32,369 --> 01:02:34,102 indtil nu. 644 01:02:34,126 --> 01:02:36,548 Faktisk lige nu 645 01:02:36,572 --> 01:02:38,490 de sidder sikkert på en sofa, 646 01:02:38,514 --> 01:02:42,320 og gæt hvad, de er super buttede. 647 01:02:42,344 --> 01:02:44,387 Okay, så... 648 01:02:54,841 --> 01:02:56,429 ..ved du det? 649 01:03:02,111 --> 01:03:04,182 Hvad siger du? 650 01:03:05,573 --> 01:03:07,662 Vil du tilbage? 651 01:03:14,884 --> 01:03:18,459 Svømmesession starter om 10 minutter. 652 01:03:18,476 --> 01:03:23,768 Sørg for at medbringe solcreme. 653 01:03:23,792 --> 01:03:27,541 - Hvem er det? - Forstår du? 654 01:03:30,041 --> 01:03:33,199 - Vi tænker det samme. - Nej, kyllingen kom først. 655 01:03:33,223 --> 01:03:34,925 Hvorfor fortsætter vi overhovedet med dette? 656 01:03:34,949 --> 01:03:38,354 - Jeg er ikke enig. - Hvorfor sagde du æg? 657 01:03:46,853 --> 01:03:48,797 Okay? 658 01:03:49,489 --> 01:03:53,157 Jeg forstår ikke hvorfor du har problemer med ham. 659 01:04:17,267 --> 01:04:19,649 Det er ligesom incest. 660 01:04:19,673 --> 01:04:22,173 Det var ikke i deres seng. 661 01:04:22,197 --> 01:04:26,407 De har et stort badekar med et vandfald. 662 01:04:26,431 --> 01:04:28,838 Bare skubbe numsen til siden. 663 01:04:28,862 --> 01:04:31,728 Hold benene oppe. Åhhh... 664 01:04:31,752 --> 01:04:34,556 Du, min onkel har et boblebad, 665 01:04:34,580 --> 01:04:37,274 og vandstråler, de er fantastiske. 666 01:04:37,298 --> 01:04:39,290 Kan du se? Han får det. 667 01:04:39,314 --> 01:04:41,441 Men det er ikke det samme. 668 01:04:41,465 --> 01:04:45,456 Ja, det er det samme. 669 01:04:46,942 --> 01:04:49,664 ..går ind i en Taco Bell. 670 01:04:49,688 --> 01:04:52,578 Har du nogensinde været på Mongolian Grill? 671 01:04:52,799 --> 01:04:55,884 Det er skørt. De har fyre, der kaste kødøkser. 672 01:04:55,908 --> 01:04:57,673 De bare hakker, hugger, hugge, kaste. 673 01:04:57,697 --> 01:04:59,585 "Hvordan har du det i dag, frue?" Fangst. 674 01:04:59,609 --> 01:05:02,068 Hack, hack, hack, hack, fang. Kaste. 675 01:05:03,216 --> 01:05:05,188 Det har jeg altid gerne villet starte en restaurant. 676 01:05:05,212 --> 01:05:06,642 Vent et øjeblik... 677 01:05:06,666 --> 01:05:09,905 Måske i stedet for at sidde i en bås, 678 01:05:09,929 --> 01:05:12,376 så føres du til en privat sauna. 679 01:05:12,400 --> 01:05:14,768 "Godmorgen, folkens. Velkommen til Steam N' Sizzle." 680 01:05:14,792 --> 01:05:19,018 "Må jeg tage imod din ordre? Åbent 24 timer i døgnet." 681 01:05:31,454 --> 01:05:35,454 Tænker du nogensinde på... 682 01:05:35,478 --> 01:05:42,276 ..måske er pesten ikke 100% opfundet? 683 01:05:56,540 --> 01:05:58,050 Glem ikke. 684 01:05:58,164 --> 01:06:00,403 Det var et dumt spørgsmål. 685 01:06:03,259 --> 01:06:06,307 Det tror jeg, det er noget galt med mig. 686 01:06:09,332 --> 01:06:10,713 Hvad mener du? 687 01:06:14,352 --> 01:06:15,828 Jeg ved det ikke. 688 01:06:15,852 --> 01:06:18,397 Jeg føler bare, at der er noget galt. 689 01:06:23,916 --> 01:06:25,385 Ja, men... 690 01:06:25,409 --> 01:06:26,980 men det... 691 01:06:27,772 --> 01:06:30,795 det er bare en følelse ikke sandt? 692 01:06:31,519 --> 01:06:36,614 As if it… actually not real. 693 01:07:23,726 --> 01:07:26,100 Hey, soppy! 694 01:07:28,069 --> 01:07:30,182 Hej. How is the situation? 695 01:07:34,248 --> 01:07:37,261 I talked to Dad Coach. 696 01:07:37,369 --> 01:07:39,596 I just want to say that, hvis jeg har været en røv eller noget, 697 01:07:39,620 --> 01:07:41,476 så er jeg ked af det. 698 01:07:41,533 --> 01:07:44,197 Hvad? Nej, nej, nej. 699 01:07:44,221 --> 01:07:46,735 I have an older brother. I'm just used to it at hænge ud med sine venner 700 01:07:46,759 --> 01:07:48,623 og vi skændes med hinanden hele tiden. 701 01:07:48,647 --> 01:07:50,935 Yeah, I don't even know hvad du taler om. 702 01:07:52,808 --> 01:07:54,232 Virkelig? 703 01:07:55,869 --> 01:08:00,527 Så... jeg så, at du talked to them, but… 704 01:08:00,845 --> 01:08:02,204 ..what happened? 705 01:08:02,228 --> 01:08:06,739 Jeg fik det store foredrag om mobning og sådan noget, men... 706 01:08:07,160 --> 01:08:08,878 Så dumt. 707 01:08:08,902 --> 01:08:11,232 Hvad er det her, børnehave? 708 01:08:19,394 --> 01:08:22,328 Måske sagde Eli noget. 709 01:08:23,786 --> 01:08:25,210 Tror du det? 710 01:08:27,821 --> 01:08:29,030 Ja. 711 01:08:34,489 --> 01:08:37,222 - Måske. - Det kunne være sådan. 712 01:08:37,246 --> 01:08:38,427 Vi ses senere. 713 01:08:38,451 --> 01:08:39,451 Ja. 714 01:10:16,636 --> 01:10:19,776 Helvede! For fanden, fjern dem! 715 01:10:19,800 --> 01:10:23,464 Nej, væk fra mig! Dovendyr! Helvede! 716 01:10:23,488 --> 01:10:26,597 Væk med dem! Helvede! 717 01:10:26,621 --> 01:10:31,641 Nej, Dovendyr! Væk! Dovendyr! Ingen! 718 01:10:31,665 --> 01:10:33,435 Ingen! 719 01:10:34,737 --> 01:10:37,370 Væk! 720 01:10:37,621 --> 01:10:40,948 Dovendyr! Helvede! Dovendyr! 721 01:10:40,972 --> 01:10:44,847 Hjælp! Dovendyr! Dovendyr! 722 01:10:44,871 --> 01:10:46,471 Dovendyr! 723 01:10:47,067 --> 01:10:48,880 Helvede! 724 01:10:49,605 --> 01:10:52,612 Helvede! Væk! Helvede! 725 01:10:52,636 --> 01:10:55,261 Dovendyr! Dovendyr! 726 01:10:55,285 --> 01:10:58,966 Væk fra mig! Dovendyr! 727 01:10:59,121 --> 01:11:00,556 Helvede! 728 01:11:00,996 --> 01:11:03,330 For fanden! 729 01:11:03,354 --> 01:11:05,832 Helvede! Åh, min Gud! Fjern dem! 730 01:11:05,856 --> 01:11:08,729 Pesten! Pesten! 731 01:11:08,753 --> 01:11:10,794 Løb til far træner. 732 01:11:10,818 --> 01:11:13,138 Løb til far træner. Løb til far træner. 733 01:11:13,162 --> 01:11:16,011 Væk med dem! 734 01:11:17,169 --> 01:11:20,189 Fjern dem! 735 01:11:24,269 --> 01:11:27,323 - Er du okay? - Vi roder bare rundt, Eli! 736 01:11:27,347 --> 01:11:30,000 Okay? Det var en sjov joke! Det gør polakkerne. 737 01:11:30,024 --> 01:11:33,088 Er det ikke indlysende? 738 01:11:35,614 --> 01:11:39,368 Pesten! Pesten! 739 01:14:02,817 --> 01:14:05,494 Vil du hellere lade være at spise i 48 timer 740 01:14:05,518 --> 01:14:08,350 eller tilbring dagen med far Coach? 741 01:14:08,374 --> 01:14:11,438 Der er kun én. Jeg tror, det er sikkert. 742 01:14:12,655 --> 01:14:15,684 Jeg ville tage 80 dage. 743 01:14:15,708 --> 01:14:18,291 Jeg ville vælge 30 dage og 23 timer. 744 01:14:18,315 --> 01:14:20,921 Nej, nej. 80 timer. 745 01:14:24,337 --> 01:14:27,887 "To sekunder. Tør tørre grinet af dit ansigt." 746 01:14:27,911 --> 01:14:32,807 Aflys træning for alle og sætter dem ud på gaden. 747 01:14:32,954 --> 01:14:34,982 Hvad? 748 01:14:42,634 --> 01:14:47,677 Så, hvis du drikker vand, så har den vand i sig ... 749 01:14:47,701 --> 01:14:49,426 Hvad? 750 01:16:09,252 --> 01:16:13,372 Sæt fart! Gå, gå, gå! 751 01:16:13,490 --> 01:16:15,820 Tryk! 752 01:16:16,295 --> 01:16:18,496 Fortsæt fremad! 753 01:16:20,413 --> 01:16:24,037 Vær opmærksom! Øjne på bolden! 754 01:16:37,173 --> 01:16:40,113 Frem, frem. 755 01:16:40,691 --> 01:16:43,227 Smid bolden! 756 01:16:48,362 --> 01:16:50,347 Tryk! 757 01:16:52,236 --> 01:16:53,779 Tryk! 758 01:16:54,423 --> 01:16:56,318 Tryk! 759 01:17:00,454 --> 01:17:03,198 - Find en åbning. - Seriøst... 760 01:17:03,986 --> 01:17:07,482 Bevæg dine ben! Kom nu! Sæt farten op! 761 01:17:08,723 --> 01:17:10,438 Kom så! 762 01:17:19,712 --> 01:17:22,075 Kom tilbage! 763 01:17:22,307 --> 01:17:24,748 Nej, nej, nej! 764 01:17:34,710 --> 01:17:37,124 Stop! - Send bolden! 765 01:17:37,148 --> 01:17:39,176 Kom nu. 766 01:17:39,596 --> 01:17:41,266 Fortsæt sådan! 767 01:17:41,933 --> 01:17:44,566 Okay, smid, smid! 768 01:17:47,076 --> 01:17:49,017 Godt, Ben. 769 01:17:49,107 --> 01:17:50,517 Han rev mig. 770 01:17:50,541 --> 01:17:51,608 - Hvad? - Døm det. 771 01:17:51,632 --> 01:17:55,716 - Døm hvad? - Den forbandede tåre. 772 01:17:55,740 --> 01:17:57,494 Du fløjter hele tiden, 773 01:17:57,518 --> 01:17:59,817 men du vil ikke blæse for det nu? 774 01:17:59,841 --> 01:18:02,730 min Gud! Døm det! 775 01:18:02,754 --> 01:18:04,239 Fuck dig. 776 01:18:04,263 --> 01:18:08,411 Du kan ikke kneppe lort om vandpolo, tæve. 777 01:18:43,818 --> 01:18:45,981 Kom væk herfra! 778 01:18:46,068 --> 01:18:47,397 Du! 779 01:18:49,959 --> 01:18:51,254 OK? 780 01:18:51,278 --> 01:18:52,693 er du okay 781 01:18:52,717 --> 01:18:55,742 Hej! Kom ud af poolen! 782 01:18:55,766 --> 01:18:57,267 Kom igen. 783 01:18:59,691 --> 01:19:01,805 Kom igen. Op nu. 784 01:19:04,763 --> 01:19:08,572 Hvad? Hvad tænkte du på? 785 01:21:46,623 --> 01:21:50,757 Den første til at blive rystet få 10.000. 786 01:22:01,068 --> 01:22:06,029 Det er pesten toppen af hans lort. 787 01:22:48,687 --> 01:22:50,911 - Eli. - Wazzup?! 788 01:22:50,935 --> 01:22:52,705 hvad laver du 789 01:22:54,860 --> 01:22:58,398 Eli! Hvad laver du?! 790 01:22:58,422 --> 01:23:01,757 - Ben, jeg danser. - Nej, Eli, du danser ikke, 791 01:23:01,781 --> 01:23:03,586 fordi du ikke har nogen at danse med. 792 01:23:03,610 --> 01:23:06,257 Ja, det har jeg. Jeg danser med Boopy. 793 01:23:06,281 --> 01:23:08,687 Hun er ligeglad med pesten. 794 01:23:08,711 --> 01:23:10,694 Sikker, Boopy? 795 01:23:10,718 --> 01:23:11,823 Du! 796 01:23:12,531 --> 01:23:15,051 Stop! Hvad laver du?! 797 01:23:15,370 --> 01:23:17,225 Hvad synes du..? 798 01:23:18,510 --> 01:23:20,244 Hvorfor gjorde du det? 799 01:23:20,268 --> 01:23:22,492 Hvorfor gjorde du det? 800 01:23:24,062 --> 01:23:25,226 Eli. 801 01:23:26,180 --> 01:23:29,061 Eli, bliv. Lyt til mig. 802 01:23:29,501 --> 01:23:33,234 Eli! Eli, stop! 803 01:23:33,258 --> 01:23:34,714 Vent! 804 01:23:34,994 --> 01:23:37,755 Hvor skal du hen? Kom her! Ophold! 805 01:23:39,312 --> 01:23:40,935 Eli! 806 01:23:46,345 --> 01:23:48,761 Ved du hvad dit problem er? 807 01:23:49,952 --> 01:23:51,877 Du prøver ikke engang. 808 01:23:52,406 --> 01:23:55,125 Du tror, du kun kan være dig selv 809 01:23:55,149 --> 01:23:58,164 og er ligeglad med hvad nogen mener. 810 01:23:58,188 --> 01:24:01,234 Men det virker kun når "dig selv" er en person 811 01:24:01,258 --> 01:24:03,890 ligesom andre mennesker ønsker at være sammen med. 812 01:24:03,914 --> 01:24:07,036 Eli, ingen vil være det sammen med dig. 813 01:24:07,060 --> 01:24:08,830 Ingen! 814 01:24:10,031 --> 01:24:13,007 Se på mig! Jeg taler til dig! 815 01:24:13,031 --> 01:24:14,914 Hej! Øjenkontakt. 816 01:24:14,938 --> 01:24:16,847 Hørt om det? 817 01:24:16,927 --> 01:24:20,758 Hvad fanden er dit fanden problem?! 818 01:24:20,782 --> 01:24:25,547 En dag skal du vokse op og indse at det er tid til at begynde at opføre sig 819 01:24:25,571 --> 01:24:27,297 som en rigtig person, 820 01:24:27,321 --> 01:24:30,828 eller du vil bruge resten af dit elendige liv alene, 821 01:24:30,852 --> 01:24:32,492 uden venner! 822 01:24:32,516 --> 01:24:34,725 Er det det du vil?! 823 01:24:34,749 --> 01:24:37,812 se på mig Er det det du vil?! 824 01:25:23,757 --> 01:25:27,337 Eli. Det er ikke sjovt. 825 01:26:07,589 --> 01:26:09,568 Okay. Hop ind. 826 01:26:10,234 --> 01:26:12,119 Okay. 827 01:26:12,455 --> 01:26:14,736 - Han skal nok klare sig, hva'? - Kom ind, Ben. 828 01:26:15,569 --> 01:26:17,401 Men han skal nok klare sig ikke sandt? 829 01:26:17,425 --> 01:26:19,206 Ben, kom ind! Han vil have det godt. 830 01:26:19,230 --> 01:26:21,085 Helvede! 831 01:31:27,150 --> 01:31:32,150 >> Brugerdefineret<< == StAlphonzo ==