1
00:00:09,718 --> 00:00:10,969
<i>Hein ?</i>

2
00:00:13,930 --> 00:00:14,973
Hé!

3
00:00:19,644 --> 00:00:21,020
Donnie, merci.
Je suis désolé.

4
00:00:21,021 --> 00:00:22,938
Nous trouverons une autre infirmière
pour remplacer Jesse.

5
00:00:22,939 --> 00:00:24,732
Savons-nous au moins où
ces connards de ICE l'ont emmené ?

6
00:00:24,733 --> 00:00:26,526
Non, mais l'hôpital
les avocats sont partout là-dessus.

7
00:00:28,028 --> 00:00:30,404
Je sais que tu as des devoirs d'enfant...
que se passe-t-il ?

8
00:00:30,405 --> 00:00:32,699
C'est un code Hula Hoop,
Centrale 14.

9
00:00:34,909 --> 00:00:38,162
Bougez, bougez, bougez, bougez,
bouge, bouge, bouge, bouge.

10
00:00:38,163 --> 00:00:40,456
Que s'est-il passé ?

11
00:00:40,457 --> 00:00:43,626
Il a attaqué Emma, alors j'ai donné
lui une chance de le calmer.

12
00:00:43,627 --> 00:00:46,211
Est-ce que ça va ?

13
00:00:46,212 --> 00:00:48,881
Voyons.

14
00:00:48,882 --> 00:00:52,135
- Comment a-t-il eu le nez en sang ?
- Il a glissé.

15
00:00:53,511 --> 00:00:55,847
- Puis-je voir?
- Il lui a pris la tête.

16
00:00:57,724 --> 00:01:00,851
{\an8}- Euh, où est Ogilvy ?
- À l'étage.

17
00:01:00,852 --> 00:01:03,687
{\an8}Ils l'ont laissé intervenir là-dessus
calcul rénal devenu triple A.

18
00:01:03,688 --> 00:01:05,648
Oh, super, un jour
étudiants en médecine

19
00:01:05,649 --> 00:01:08,442
ça pourrait effectivement être utile
à l'urgence.

20
00:01:08,443 --> 00:01:10,194
Oh, euh, compagnie actuelle
exclus.

21
00:01:10,195 --> 00:01:12,237
Vous allez très bien.

22
00:01:12,238 --> 00:01:13,614
Bien sûr.

23
00:01:13,615 --> 00:01:15,616
Hé, euh, puis-je avoir
un selfie avec toi ?

24
00:01:15,617 --> 00:01:17,284
Avec moi?

25
00:01:17,285 --> 00:01:18,911
Ouais, tu es une sorte de légende
parmi les étudiants en médecine.

26
00:01:18,912 --> 00:01:20,287
Vraiment?

27
00:01:20,288 --> 00:01:21,955
Ils t'appellent
Le Fantôme du Pitt,

28
00:01:21,956 --> 00:01:23,540
à cause de toi
vivre secrètement

29
00:01:23,541 --> 00:01:25,084
à l'hôpital pendant des mois.

30
00:01:25,085 --> 00:01:26,877
Quoi? Ce n'était pas des mois.

31
00:01:26,878 --> 00:01:28,462
J'attends toujours les labos...

32
00:01:28,463 --> 00:01:30,089
Radiographies, médicaments.

33
00:01:30,090 --> 00:01:32,716
PTMC.
Allez-y, Commandement Médical.

34
00:01:32,717 --> 00:01:34,176
Où sont toutes les infirmières ?

35
00:01:34,177 --> 00:01:36,679
Il y avait un code Hula Hoop
au Centre 14.

36
00:01:36,680 --> 00:01:38,222
- Ah non.
- Qu'est ce que c'est?

37
00:01:38,223 --> 00:01:39,973
Agression d’un employé de l’hôpital.

38
00:01:39,974 --> 00:01:42,559
- OMS?
- La nouvelle infirmière Emma.

39
00:01:42,560 --> 00:01:44,645
- Est-ce qu'elle va bien ?
- Je ne sais pas.

40
00:01:44,646 --> 00:01:46,271
Je pense que oui.

41
00:01:46,272 --> 00:01:49,234
Fumez-les si vous les avez.
Cet endroit est en plein essor.

42
00:01:52,195 --> 00:01:53,904
D'accord, est-ce que nous
tout va bien ici ?

43
00:01:53,905 --> 00:01:55,989
Oh, ouais, patron,
nous avons ceci.

44
00:01:55,990 --> 00:01:57,783
Etes-vous sûr
tu vas bien ?

45
00:01:57,784 --> 00:02:01,912
- Euh, je pense que oui.
- D'accord, bien. Viens.

46
00:02:01,913 --> 00:02:04,832
Alors que s’est-il passé exactement ?

47
00:02:04,833 --> 00:02:07,126
Il a attrapé Emma.
Il l'a jetée contre un mur.

48
00:02:07,127 --> 00:02:08,627
- Je suis entré en courant et je lui ai donné une chance.
- Droite.

49
00:02:08,628 --> 00:02:10,629
Et a-t-il glissé avant
ou après le tir ?

50
00:02:10,630 --> 00:02:12,256
Avant.

51
00:02:12,257 --> 00:02:13,716
Ouais, il m'avait
dans une prise de tête.

52
00:02:13,717 --> 00:02:15,175
Je n'ai pas vu ce qui s'est passé.

53
00:02:15,176 --> 00:02:17,344
- Que lui as-tu donné ?
- 4 milligrammes de Versed.

54
00:02:17,345 --> 00:02:19,513
- Qui a rédigé la commande ?
- Je l'avais dans ma poche.

55
00:02:19,514 --> 00:02:22,850
J'étais sur le point de le gaspiller
quand la merde a mal tourné.

56
00:02:22,851 --> 00:02:24,476
Quoi?

57
00:02:24,477 --> 00:02:25,936
Okay, alors maintenant il est modifié

58
00:02:25,937 --> 00:02:27,855
de l'alcool, Versé,
et un traumatisme crânien.

59
00:02:27,856 --> 00:02:29,314
Maintenant, il va avoir besoin
un scanner crânien pour exclure

60
00:02:29,315 --> 00:02:31,108
hémorragie intracrânienne
et une fracture.

61
00:02:31,109 --> 00:02:33,277
Tu préfères que ce soit Emma
avec un traumatisme crânien ou pire ?

62
00:02:33,278 --> 00:02:34,570
Ne vous inquiétez pas.
Nous avons ceci.

63
00:02:34,571 --> 00:02:36,196
Non, il n'y a pas de nous ici.

64
00:02:36,197 --> 00:02:38,907
Vous devez laisser passer ce patient
et signalez-le.

65
00:02:38,908 --> 00:02:40,784
Bien. Emma, tu as fini
avec ce salaud.

66
00:02:40,785 --> 00:02:41,952
- Je vais m'en occuper maintenant.
- Non, non,

67
00:02:41,953 --> 00:02:43,287
c'est
mon service d'urgence,

68
00:02:43,288 --> 00:02:44,621
et je te le dis
pour le faire passer.

69
00:02:44,622 --> 00:02:46,331
Ce sont mes infirmières,
et je choisis

70
00:02:46,332 --> 00:02:47,875
dans quels cas ils travaillent,
et si tu réfléchis une minute

71
00:02:47,876 --> 00:02:49,752
je mets quelqu'un d'autre
de mon personnel en danger

72
00:02:49,753 --> 00:02:51,712
avec ce connard, tu ferais mieux
secoue ta putain de tête.

73
00:02:51,713 --> 00:02:54,548
Allez. Allez.

74
00:02:54,549 --> 00:02:56,550
- L'AMV arrive.
- D'accord, j'arrive.

75
00:02:56,551 --> 00:02:57,844
Merci.

76
00:03:01,806 --> 00:03:03,557
Ai-je tué mon fils ?

77
00:03:03,558 --> 00:03:06,727
Non, il n'est pas mort.

78
00:03:06,728 --> 00:03:09,396
Il récupère
en réanimation pédiatrique.

79
00:03:09,397 --> 00:03:13,067
Nous reviendrons pour vous surveiller
encore une fois, Mme Azurmendi.

80
00:03:18,156 --> 00:03:20,240
Euh, a son mari
tu es déjà arrivé ?

81
00:03:20,241 --> 00:03:21,992
Ouais, mais il est allé
directement à l'étage.

82
00:03:21,993 --> 00:03:23,535
Vraiment?

83
00:03:23,536 --> 00:03:25,788
Il voulait peut-être juste
voir son enfant en premier.

84
00:03:25,789 --> 00:03:27,748
Ne tirons pas de conclusions hâtives.

85
00:03:27,749 --> 00:03:30,876
- Dr Robby, puis-je vous dire un mot ?
- Tirer.

86
00:03:30,877 --> 00:03:32,795
En privé.

87
00:03:32,796 --> 00:03:34,422
Les gens vont
commencer à parler.

88
00:03:39,552 --> 00:03:41,679
- Merci.
- Mm-hmm.

89
00:03:43,598 --> 00:03:44,891
De quoi s’agit-il ?

90
00:03:47,310 --> 00:03:50,437
je vais recommander ceci
ED a deux assistants pendant le quart de travail

91
00:03:50,438 --> 00:03:52,856
à tout moment pour aller de l'avant.

92
00:03:52,857 --> 00:03:54,900
Ce département est
clairement trop

93
00:03:54,901 --> 00:03:56,318
pour une seule personne à gérer.

94
00:03:56,319 --> 00:03:58,987
Ce n'est pas sain
pour vous ou les patients,

95
00:03:58,988 --> 00:04:00,823
et je suis très inquiet

96
00:04:00,824 --> 00:04:03,492
par ce dont j'ai été témoin aujourd'hui
avec une partie du personnel.

97
00:04:03,493 --> 00:04:05,911
Que se passe-t-il
avec Langdon et Santos ?

98
00:04:05,912 --> 00:04:07,871
Je les ai vus s'en sortir
comme si c'était une nuit de combat.

99
00:04:07,872 --> 00:04:10,165
Le Dr Langdon n'a même pas
je suis ici depuis dix mois,

100
00:04:10,166 --> 00:04:11,708
et tu me l'as dit ce matin

101
00:04:11,709 --> 00:04:13,460
il n'y avait rien
à s'inquiéter avec le Dr Santos.

102
00:04:13,461 --> 00:04:15,629
Il n'y en a pas. Il n'y en a pas.
Santos et Langdon ont du bœuf

103
00:04:15,630 --> 00:04:18,507
parce que c'est elle qui
il l'a dénoncé pour avoir pris des médicaments.

104
00:04:18,508 --> 00:04:20,592
Je suis désolé, quoi ?

105
00:04:20,593 --> 00:04:22,469
Santos est responsable

106
00:04:22,470 --> 00:04:25,473
pour révéler
La dépendance au benzo de Langdon.

107
00:04:27,141 --> 00:04:30,644
Est-ce qu'il volait de la drogue
de cet ED ?

108
00:04:30,645 --> 00:04:33,397
Cet ED est
le meilleur des meilleurs,

109
00:04:33,398 --> 00:04:35,858
et je le confronterais
n'importe quel service d'urgence

110
00:04:35,859 --> 00:04:37,276
dans le pays.

111
00:04:37,277 --> 00:04:38,819
Et ce sera le tien
foutre en l'air,

112
00:04:38,820 --> 00:04:40,613
alors ne merde pas.

113
00:04:55,670 --> 00:04:58,088
Tu n'es pas censé
fumer ici.

114
00:04:58,089 --> 00:04:59,715
Vraiment?

115
00:04:59,716 --> 00:05:02,760
Semble fonctionner
pour moi jusqu'à présent.

116
00:05:04,345 --> 00:05:06,847
Quel âge as-tu, gamin ?

117
00:05:06,848 --> 00:05:09,016
J'ai 21 ans...

118
00:05:09,017 --> 00:05:10,559
Mardi.

119
00:05:10,560 --> 00:05:14,730
Jésus,
une sorte de savant idiot.

120
00:05:14,731 --> 00:05:17,816
Nous n'utilisons plus ce terme.

121
00:05:17,817 --> 00:05:19,526
C'est désobligeant.

122
00:05:19,527 --> 00:05:22,613
- Vous, les Millennials faciles à blesser.
- En fait, je suis la génération Z.

123
00:05:22,614 --> 00:05:24,907
Pire encore.

124
00:05:24,908 --> 00:05:27,409
Je me déshabillais au Purgatoire
me payer mes études

125
00:05:27,410 --> 00:05:29,703
quand j'avais ton âge.

126
00:05:29,704 --> 00:05:30,997
Flocon de neige.

127
00:05:32,582 --> 00:05:33,999
Hé, Amy ?

128
00:05:34,000 --> 00:05:36,835
Ouais, je descends
plus tard que je ne le pensais.

129
00:05:36,836 --> 00:05:39,171
Euh, je t'appellerai
quand j'aurai une meilleure idée de...

130
00:05:39,172 --> 00:05:41,340
J'ai besoin d'aide !

131
00:05:41,341 --> 00:05:43,842
- Je dois y aller.
- Il ne peut pas respirer.

132
00:05:43,843 --> 00:05:45,844
J'ai les voies respiratoires.
Vous prenez le pouls.

133
00:05:45,845 --> 00:05:48,180
Ouais.

134
00:05:48,181 --> 00:05:49,389
- Oh merde.
- Oh mon Dieu.

135
00:05:49,390 --> 00:05:50,974
OK, j'essaye la poussée de la mâchoire.

136
00:05:50,975 --> 00:05:52,684
- Le radial est faible et filiforme.
- Quel est son prénom?

137
00:05:52,685 --> 00:05:54,311
Mon père... euh, Oliver.

138
00:05:54,312 --> 00:05:57,564
Hé, Oliver, peux-tu ouvrir
tes yeux pour moi ?

139
00:05:57,565 --> 00:05:59,233
Bon, c'est parti.

140
00:06:02,820 --> 00:06:06,448
D'accord, un, deux, trois.

141
00:06:06,449 --> 00:06:08,533
Drive-in avec sévère
détresse respiratoire.

142
00:06:08,534 --> 00:06:10,619
Shunt de dialyse côté gauche,
insuffisance rénale probable

143
00:06:10,620 --> 00:06:11,870
et surcharge liquidienne.

144
00:06:11,871 --> 00:06:13,747
Avoir des problèmes respiratoires
mettre en place BiPAP.

145
00:06:13,748 --> 00:06:15,207
À quand remonte sa dernière dialyse ?

146
00:06:15,208 --> 00:06:17,167
C'était censé être
hier matin.

147
00:06:17,168 --> 00:06:19,044
je vais avoir besoin
une goutte de nitro dès que possible.

148
00:06:19,045 --> 00:06:20,963
- Tu as ça ?
- Ouais.

149
00:06:20,964 --> 00:06:22,589
Est-ce que c'est le gars
qui a attaqué Emma ?

150
00:06:22,590 --> 00:06:23,924
Est-ce qu'il va au CT ?

151
00:06:23,925 --> 00:06:25,842
Ouais, Mme Emma ici
a besoin d'un HandP.

152
00:06:25,843 --> 00:06:28,178
Euh, Cassie, peux-tu donner
Emma, ici, un bilan ?

153
00:06:28,179 --> 00:06:29,471
Commencez un graphique.

154
00:06:29,472 --> 00:06:30,764
- Victime d'agression.
- Vraiment?

155
00:06:30,765 --> 00:06:32,516
- Je vais bien.
- Il t'étouffait.

156
00:06:32,517 --> 00:06:34,184
- Il me tenait surtout par la tête.
- Vous êtes un patient maintenant.

157
00:06:34,185 --> 00:06:35,769
Examen complet
au sud 18, McKay.

158
00:06:35,770 --> 00:06:37,479
Elle doit aussi faire
une déclaration à la police.

159
00:06:37,480 --> 00:06:39,606
Est-ce vraiment nécessaire ?

160
00:06:39,607 --> 00:06:41,817
- Ouais.
- Absolument.

161
00:06:41,818 --> 00:06:44,111
{\an8}Ne vous inquiétez pas.
Je serai là avec toi.

162
00:06:44,112 --> 00:06:45,487
{\an8}Allez,
on va te trouver une place.

163
00:06:45,488 --> 00:06:46,905
{\an8}Eh bien, ton mec
je viens de cogner mon gars pour CT.

164
00:06:46,906 --> 00:06:48,490
- Maintenant, c'est mon homme ?
- Duke va me mâcher

165
00:06:48,491 --> 00:06:49,908
un nouveau parce qu'il a été
assis ici pour toujours,

166
00:06:49,909 --> 00:06:51,410
et je ne le ferai jamais
sors d'ici.

167
00:06:51,411 --> 00:06:52,869
- Dites-le à quelqu'un qui s'en soucie.
- Vous savez quoi?

168
00:06:52,870 --> 00:06:55,330
Tu devrais t'en soucier,
parce que si tu donnais à ce gars

169
00:06:55,331 --> 00:06:57,624
une blessure grave avec force
infligé par un sédatif

170
00:06:57,625 --> 00:06:59,042
tu n'es pas licencié
prescrire...

171
00:06:59,043 --> 00:07:00,794
Quelqu'un d'autre utilise la force
pour arrêter une agression,

172
00:07:00,795 --> 00:07:03,005
c'est un héros, mais une infirmière
le fait, et nous sommes punis.

173
00:07:03,006 --> 00:07:04,798
Il se trouve que tu avais un
flacon de Versed dans votre poche ?

174
00:07:04,799 --> 00:07:07,467
C'était un supplément de la part des médecins.
Bon timing, je suppose.

175
00:07:07,468 --> 00:07:08,885
Quand on gaspille
une substance contrôlée,

176
00:07:08,886 --> 00:07:10,470
nous avons besoin d'un témoin pour signer.

177
00:07:10,471 --> 00:07:12,222
J'étais en route vers
quand j'ai repéré ce connard

178
00:07:12,223 --> 00:07:13,432
attaquer une fille.

179
00:07:13,433 --> 00:07:15,017
Y a-t-il autre chose, Nancy Drew ?

180
00:07:15,018 --> 00:07:16,977
- Où vas-tu ?
- Faire pipi.

181
00:07:16,978 --> 00:07:19,689
Ai-je besoin de votre permission
faire ça aussi maintenant ?

182
00:07:27,071 --> 00:07:30,658
Putain ! Putain ! Putain ! Putain !

183
00:07:37,373 --> 00:07:38,832
Faut-il intuber ?

184
00:07:38,833 --> 00:07:41,084
Euh, il vaut mieux éviter ça
si possible.

185
00:07:41,085 --> 00:07:42,711
Aide à la pression
et réduction de la postcharge

186
00:07:42,712 --> 00:07:44,004
cela nous fait gagner du temps pour la dialyse.

187
00:07:44,005 --> 00:07:45,547
BiPAP à partir de 10 sur 5.

188
00:07:45,548 --> 00:07:47,257
Bonne pression,
bon glissement pulmonaire,

189
00:07:47,258 --> 00:07:49,468
- mais il y a une tonne de lignes B.
- Œdème pulmonaire.

190
00:07:49,469 --> 00:07:52,262
Quel est le meilleur traitement
par quoi, Dr Javadi ?

191
00:07:52,263 --> 00:07:54,140
- Euh, les nitrates.
- Doser ?

192
00:07:56,434 --> 00:07:58,185
BP 198 sur 132.

193
00:07:58,186 --> 00:07:59,644
Pouls 120.

194
00:07:59,645 --> 00:08:01,855
- Oxyde de pouls seulement 85.
- Bonne tension artérielle.

195
00:08:01,856 --> 00:08:03,815
Commençons à 400 micros par
minute pendant 2 à 5 minutes.

196
00:08:03,816 --> 00:08:05,859
Je demandais au Dr Javadi.

197
00:08:05,860 --> 00:08:07,903
Ne commence pas toujours bas
avec du nitro, puis titrer ?

198
00:08:07,904 --> 00:08:10,197
En cas d'œdème pulmonaire éclair,
nous faisons le contraire.

199
00:08:10,198 --> 00:08:13,325
Ce dont il a vraiment besoin c'est
dialyse pour éliminer le liquide.

200
00:08:13,326 --> 00:08:16,078
- Quel est son programme de dialyse ?
- Lundi, mercredi, vendredi.

201
00:08:16,079 --> 00:08:18,121
Il a raté hier
à cause d'un mariage.

202
00:08:18,122 --> 00:08:19,581
Nous avons essayé d'y aller
au centre ce matin.

203
00:08:19,582 --> 00:08:20,999
C'est habituellement ouvert le samedi,

204
00:08:21,000 --> 00:08:22,292
mais je pense qu'ils ont fermé
pour le Quatrième.

205
00:08:22,293 --> 00:08:23,794
- Où  habites-tu?
- Euh, Brookville.

206
00:08:23,795 --> 00:08:25,003
C'est comme,
à une heure et demie.

207
00:08:25,004 --> 00:08:26,463
Oui, madame.

208
00:08:26,464 --> 00:08:27,881
J'ai essayé l'hôpital Pine Ridge
à Ford City,

209
00:08:27,882 --> 00:08:29,007
mais je ne savais pas
ils ont fermé.

210
00:08:29,008 --> 00:08:30,635
Ouais, c'est sûr qu'ils l'ont fait.

211
00:08:36,682 --> 00:08:38,683
Très bien, ma sœur.

212
00:08:38,684 --> 00:08:40,811
Comment puis-je aider à dissocier
ce putain de cluster ?

213
00:08:40,812 --> 00:08:42,729
Urgence PTMC,
qu'est-ce que tu as ?

214
00:08:42,730 --> 00:08:44,481
Tu es prêt à finir
notre conversation ?

215
00:08:44,482 --> 00:08:46,525
Nous avons parlé, d'accord ?
Maintenant, j'ai un ED à exécuter.

216
00:08:46,526 --> 00:08:48,110
S'il te plaît.

217
00:08:48,111 --> 00:08:49,612
D'accord.

218
00:08:52,782 --> 00:08:53,907
Parle moi.

219
00:08:53,908 --> 00:08:55,534
- J'en ai marre de cette merde.
- D'accord.

220
00:08:55,535 --> 00:08:57,536
C'est la deuxième fois
qu'Emma a été attaquée

221
00:08:57,537 --> 00:08:58,995
- par un patient aujourd'hui.
- D'accord.

222
00:08:58,996 --> 00:09:00,622
ICE a emmené une de mes infirmières,

223
00:09:00,623 --> 00:09:04,459
et ces cyber-connards
nous ont renvoyés en 1999.

224
00:09:04,460 --> 00:09:07,087
Eh bien, je m'inquiète pour toi.
Vous n'êtes pas vous-même aujourd'hui.

225
00:09:07,088 --> 00:09:09,214
Cela fait donc que nous sommes deux.

226
00:09:09,215 --> 00:09:11,967
As-tu quelque chose
tu veux dire ?

227
00:09:11,968 --> 00:09:14,302
Poursuivre.
Je peux le prendre.

228
00:09:14,303 --> 00:09:16,012
Très bien, alors oui.

229
00:09:16,013 --> 00:09:17,681
Parfois c'est comme
tu tentes juste la mort

230
00:09:17,682 --> 00:09:18,974
parce que tu ne donnes pas
plus une merde.

231
00:09:18,975 --> 00:09:20,350
Il s'agit donc de
la moto ?

232
00:09:20,351 --> 00:09:21,601
Ce n'est pas juste
à propos de la moto.

233
00:09:21,602 --> 00:09:22,936
Il s'agit de
tout ça, putain.

234
00:09:22,937 --> 00:09:25,397
Robby, tu es en fait
dire aux gens

235
00:09:25,398 --> 00:09:27,732
que tu vas dans un endroit
appelé Smash My Head In.

236
00:09:27,733 --> 00:09:29,276
Fermer, pas tout à fait.
Ce n'est pas...

237
00:09:29,277 --> 00:09:31,361
Robby, ton copain Duke
insiste pour partir,

238
00:09:31,362 --> 00:09:33,238
et ce MVA est là.

239
00:09:33,239 --> 00:09:34,948
D'accord, je serai là.

240
00:09:34,949 --> 00:09:36,950
- Qu'est-ce qui est ouvert ?
- Euh, Sud 15.

241
00:09:36,951 --> 00:09:38,285
Femme de 78 ans,

242
00:09:38,286 --> 00:09:39,995
très faible vitesse
auto contre piéton

243
00:09:39,996 --> 00:09:41,538
avec chute au niveau du sol.

244
00:09:41,539 --> 00:09:43,081
Des ecchymoses sur la hanche gauche.
Aucun traumatisme crânien.

245
00:09:43,082 --> 00:09:44,708
Son mari,
Eddie, est arrivé.

246
00:09:44,709 --> 00:09:46,585
Salut. Comment allez-vous, monsieur?
Je suis le Dr Robby. Venez avec nous.

247
00:09:46,586 --> 00:09:49,045
Nous allons t'avoir
installé juste ici.

248
00:09:49,046 --> 00:09:50,797
Désolé.

249
00:09:50,798 --> 00:09:52,549
Nous allons t'apporter quelque chose
pour la douleur sous peu.

250
00:09:52,550 --> 00:09:54,009
Merci.

251
00:09:54,010 --> 00:09:55,969
Avez-vous
des problèmes médicaux, Frida ?

252
00:09:55,970 --> 00:10:00,140
Euh, l'hypertension artérielle,
thyroïde basse, euh, AFib.

253
00:10:00,141 --> 00:10:02,392
Toute douleur thoracique,
essoufflement?

254
00:10:02,393 --> 00:10:04,060
- Non.
- Siège au premier rang, monsieur.

255
00:10:04,061 --> 00:10:06,021
Alors, que s'est-il passé ?

256
00:10:06,022 --> 00:10:09,399
Eh bien, elle a marché
dans la voiture.

257
00:10:09,400 --> 00:10:11,443
Tu m'as frappé.

258
00:10:11,444 --> 00:10:14,446
Non, je ne t'ai pas frappé.
Vous avez heurté la voiture.

259
00:10:14,447 --> 00:10:16,531
Tu as reculé droit sur moi.

260
00:10:16,532 --> 00:10:19,201
Je ne bougeais même pas.

261
00:10:19,202 --> 00:10:21,536
Eh bien, vous êtes tous les deux
entre de très bonnes mains maintenant.

262
00:10:21,537 --> 00:10:23,330
Oui?

263
00:10:23,331 --> 00:10:26,833
Avant de te mettre une robe,
nous aimerions vérifier votre hanche.

264
00:10:26,834 --> 00:10:28,628
Bien sûr.

265
00:10:30,171 --> 00:10:31,546
Je suis désolé.

266
00:10:31,547 --> 00:10:33,298
Nous en avons eu tout un tas
de la folie entre,

267
00:10:33,299 --> 00:10:36,218
et tu as été renversé
un patient ou deux pour la tomodensitométrie.

268
00:10:36,219 --> 00:10:37,802
Mais rassurez-vous en sachant

269
00:10:37,803 --> 00:10:39,554
c'était
pour des trucs assez méchants.

270
00:10:39,555 --> 00:10:42,015
Comment suis-je censé
pour trouver du réconfort là-dedans

271
00:10:42,016 --> 00:10:43,934
ou tout ce que tu m'as dit
depuis que je suis arrivé ici,

272
00:10:43,935 --> 00:10:45,685
- d'ailleurs ?
- Je ne sais pas.

273
00:10:45,686 --> 00:10:47,687
Mais tout est supposé
venir avec une leçon, non ?

274
00:10:47,688 --> 00:10:51,066
Oh, c'est plus ton Zen
conneries de moto.

275
00:10:51,067 --> 00:10:52,400
Peut être.

276
00:10:52,401 --> 00:10:53,860
Non, non, la vérité est que
je suis juste en train de gagner du temps

277
00:10:53,861 --> 00:10:55,528
parce que ça va être
encore un peu.

278
00:10:55,529 --> 00:10:57,656
Oh, hé, regarde,
J'apprécie l'effort,

279
00:10:57,657 --> 00:10:59,407
mais vous les gars
sont visiblement bloqués.

280
00:10:59,408 --> 00:11:01,493
Je reviendrai quand ce sera
pas l'anniversaire de notre nation.

281
00:11:01,494 --> 00:11:02,953
Vous êtes déjà là.

282
00:11:02,954 --> 00:11:04,329
Ce ne sera pas
encore longtemps, je le promets.

283
00:11:04,330 --> 00:11:05,580
Reste et passe ton scanner.

284
00:11:05,581 --> 00:11:07,916
je ferai tout ça
quand tu reviens

285
00:11:07,917 --> 00:11:10,001
- et cet endroit est moins fou.
- Cet endroit est toujours fou.

286
00:11:10,002 --> 00:11:11,836
je ne sais pas
quand je vais revenir.

287
00:11:11,837 --> 00:11:14,256
Peux-tu juste t'asseoir, putain
et attendre encore un peu ?

288
00:11:14,257 --> 00:11:17,468
Ça ne te tuera pas,
mais partir pourrait.

289
00:11:21,555 --> 00:11:23,682
D'accord.

290
00:11:23,683 --> 00:11:25,267
Aucun problème.

291
00:11:25,268 --> 00:11:26,811
Merci.

292
00:11:28,354 --> 00:11:30,355
C'est un vilain bleu.

293
00:11:30,356 --> 00:11:34,067
Prenez-vous de l'aspirine
ou des anticoagulants ?

294
00:11:34,068 --> 00:11:37,279
Euh, Eliquis pour mon AFib.

295
00:11:37,280 --> 00:11:40,031
De la tendresse ici ?

296
00:11:40,032 --> 00:11:41,491
Non, pas vraiment.

297
00:11:41,492 --> 00:11:44,077
- Ici?
- Oh, ouais, ça fait mal.

298
00:11:44,078 --> 00:11:46,329
Très bien, 4 de, euh, morphine
et Zofran.

299
00:11:46,330 --> 00:11:49,958
- Et ici ?
- Pas vraiment.

300
00:11:49,959 --> 00:11:52,502
Très bien, alors commençons
avec des laboratoires et un film ordinaire.

301
00:11:52,503 --> 00:11:54,504
Non, scanner abdomen-pelvis.

302
00:11:54,505 --> 00:11:57,257
Nous aurons une meilleure vue de
la hanche et vérifiez s'il y a un saignement.

303
00:11:57,258 --> 00:11:58,883
L'Eliquis est préoccupant.

304
00:11:58,884 --> 00:12:01,845
Euh, tu penses
elle s'est cassé la hanche ?

305
00:12:01,846 --> 00:12:04,347
S'il est cassé, vous l'avez cassé.

306
00:12:04,348 --> 00:12:05,932
Généralement pour une hanche cassée,

307
00:12:05,933 --> 00:12:08,518
la jambe est raccourcie
et tourne,

308
00:12:08,519 --> 00:12:10,813
mais nous allons juste attendre
pour les résultats de CT.

309
00:12:17,820 --> 00:12:19,738
M. Cohen...

310
00:12:19,739 --> 00:12:22,115
Je sais que tu as été contrôlé
sur scène,

311
00:12:22,116 --> 00:12:23,908
mais je me demandais
si je pouvais faire

312
00:12:23,909 --> 00:12:25,535
un examen rapide de vous.

313
00:12:25,536 --> 00:12:27,620
Oh non, je vais bien.
J'étais dans la voiture.

314
00:12:27,621 --> 00:12:29,457
Juste officieusement.

315
00:12:31,250 --> 00:12:33,251
D'accord.

316
00:12:33,252 --> 00:12:36,755
Respirez profondément pour moi.

317
00:12:36,756 --> 00:12:38,507
Bien. Encore.

318
00:12:40,384 --> 00:12:42,344
Super.
Merci, Eddie.

319
00:12:42,345 --> 00:12:45,764
Prochaine chose : cela vous dérangerait-il
enlever tes chaussures ?

320
00:12:45,765 --> 00:12:47,432
Euh...

321
00:12:47,433 --> 00:12:48,767
pour quoi ?

322
00:12:48,768 --> 00:12:51,354
Juste pour être en sécurité.

323
00:12:53,230 --> 00:12:55,148
Mon dos n'est pas
ce que c'était.

324
00:12:55,149 --> 00:12:56,442
Laissez-moi vous aider.

325
00:13:00,863 --> 00:13:03,698
J'aurais besoin d'une pédicure.

326
00:13:03,699 --> 00:13:05,533
Toi et moi tous les deux.

327
00:13:05,534 --> 00:13:09,412
Dr King, qu'en pensez-vous
à propos de faire un test de Romberg ?

328
00:13:09,413 --> 00:13:10,997
Qu'est-ce que c'est?

329
00:13:10,998 --> 00:13:13,375
C'est une évaluation générale
d'équilibre.

330
00:13:13,376 --> 00:13:16,002
Euh, pouvez-vous vous lever, monsieur ?

331
00:13:16,003 --> 00:13:17,921
Ouais.

332
00:13:17,922 --> 00:13:19,881
Comment vas-tu, Olivier ?

333
00:13:19,882 --> 00:13:21,383
Les sats n'arrivent pas.

334
00:13:21,384 --> 00:13:23,176
La pression tient
sur 400 de nitro.

335
00:13:23,177 --> 00:13:25,720
- Montons le BiPAP à 20 sur 10.
- On pourrait essayer la phlébotomie.

336
00:13:25,721 --> 00:13:27,555
Diminuer la charge liquidienne
sur les poumons.

337
00:13:27,556 --> 00:13:29,724
Vieille école,
mais cela pourrait gagner du temps.

338
00:13:29,725 --> 00:13:31,017
L'hémoglobine n'est que de 9,2.

339
00:13:31,018 --> 00:13:32,560
Il est anémique
d'une insuffisance rénale.

340
00:13:32,561 --> 00:13:34,145
Alors il ne peut pas se permettre
plus de perte de sang.

341
00:13:34,146 --> 00:13:35,939
Nous devons intuber.
Nous perdons cette guerre.

342
00:13:35,940 --> 00:13:37,857
L'intubation n'est pas
une affaire triviale

343
00:13:37,858 --> 00:13:39,442
pour les patients immunodéprimés.

344
00:13:39,443 --> 00:13:41,319
Alors on laisse tomber
un tas de hauts rouges ?

345
00:13:41,320 --> 00:13:42,946
Non, nous faisons la collecte
sur le sol

346
00:13:42,947 --> 00:13:44,948
- comme s'il donnait du sang.
- Comme une saignée médiévale.

347
00:13:44,949 --> 00:13:46,783
Essentiellement,
et c'est quelque chose

348
00:13:46,784 --> 00:13:48,243
tu devrais sortir, Mason.

349
00:13:48,244 --> 00:13:50,787
- Casey, merci.
- J'ai une bonne veine pour un 16.

350
00:13:50,788 --> 00:13:52,622
Un sac donneur de 500 cc.

351
00:13:52,623 --> 00:13:54,333
Pas plus.

352
00:13:56,710 --> 00:13:59,170
D'accord, laisse tomber.

353
00:13:59,171 --> 00:14:01,173
Encore pareil.
Inspirez profondément.

354
00:14:03,551 --> 00:14:05,051
Génial.
Tout est fait.

355
00:14:05,052 --> 00:14:08,221
- Comment va-t-elle ?
- Pouls ox 100%, examen normal.

356
00:14:08,222 --> 00:14:10,056
- Aucune preuve de blessure.
- Super.

357
00:14:10,057 --> 00:14:11,766
J'ai été bien pire
de mes frères aînés.

358
00:14:11,767 --> 00:14:13,226
Je parie.

359
00:14:13,227 --> 00:14:16,104
Très bien, j'y vais, euh,
rédigez son dossier.

360
00:14:16,105 --> 00:14:18,440
Et si on arrêtait ça ?

361
00:14:18,441 --> 00:14:20,275
Mon quart de travail n'est pas terminé.

362
00:14:20,276 --> 00:14:23,820
C'était un changement et demi
pour n'importe qui aujourd'hui, croyez-moi.

363
00:14:23,821 --> 00:14:27,115
Si tout va bien pour toi,
Je préfère rester.

364
00:14:27,116 --> 00:14:28,575
Je ne suis pas un lâcheur.

365
00:14:28,576 --> 00:14:30,535
D'accord, Mme Emma, ​​tant mieux pour vous.

366
00:14:30,536 --> 00:14:33,496
Mais reste près de Donnie pour
le reste de la journée, tu veux ?

367
00:14:33,497 --> 00:14:35,206
Bien sûr.

368
00:14:35,207 --> 00:14:38,251
Et il faut aussi faire
une déclaration à la police.

369
00:14:38,252 --> 00:14:40,670
Si nous ne défendons pas
nous-mêmes, personne d’autre ne le fera.

370
00:14:40,671 --> 00:14:44,257
Nous sommes là pour vous aider,
ne pas être des punching-balls.

371
00:14:44,258 --> 00:14:46,050
Merci de m'avoir sauvé.

372
00:14:46,051 --> 00:14:48,179
Je t'ai eu, ma fille.

373
00:14:55,978 --> 00:14:58,104
- Quelque chose ne va pas?
- Ça dépend.

374
00:14:58,105 --> 00:15:00,482
Êtes-vous un enfant de quatre mois
avec un érythème fessier sévère ?

375
00:15:00,483 --> 00:15:02,066
Non, je m'appelle Dorion Cole.

376
00:15:02,067 --> 00:15:03,860
et je suis presque sûr
que je me suis cassé la clavicule.

377
00:15:03,861 --> 00:15:06,112
D'accord, nous pouvons vous aider.
Je reviendrai.

378
00:15:06,113 --> 00:15:07,739
Attends, attends.
Êtes-vous sérieux?

379
00:15:07,740 --> 00:15:09,491
Puis-je au moins obtenir quelque chose
pour ma douleur ?

380
00:15:09,492 --> 00:15:11,576
- Bien sûr. Asseyez-vous bien.
- Cet endroit est nul.

381
00:15:11,577 --> 00:15:13,495
Parlez-moi de ça.
Essayez de travailler ici.

382
00:15:13,496 --> 00:15:15,121
Garçon, tu es
je travaille vraiment dur

383
00:15:15,122 --> 00:15:16,873
pour booster ceux
scores de satisfaction des patients.

384
00:15:16,874 --> 00:15:18,333
La carte de Central 7

385
00:15:18,334 --> 00:15:19,667
ne correspond pas
le patient qui est là-dedans.

386
00:15:19,668 --> 00:15:21,252
Accrochez-vous.
Nous en avons presque fini avec ça.

387
00:15:21,253 --> 00:15:22,879
J'en avais fini avec ça
il y a six heures.

388
00:15:22,880 --> 00:15:25,298
Les chaises ressemblent à
Mullaney est le jour de la Saint-Paddy.

389
00:15:25,299 --> 00:15:27,091
Ils vont percer
les portes comme des zombies...

390
00:15:27,092 --> 00:15:28,218
- Entrant.
- Si nous ne commençons pas à bouger

391
00:15:28,219 --> 00:15:29,302
plus de viande là-bas.

392
00:15:29,303 --> 00:15:31,095
Dante Casella, 34 ans.

393
00:15:31,096 --> 00:15:34,098
Traumatisme contondant dû à un feu d'artifice
explosion dans une unité de stockage.

394
00:15:34,099 --> 00:15:35,725
A et O, bons signes vitaux,

395
00:15:35,726 --> 00:15:37,977
grande lacération du cuir chevelu
et des ecchymoses à la poitrine.

396
00:15:37,978 --> 00:15:39,312
Pas de médicaments ni d'allergies.

397
00:15:39,313 --> 00:15:40,688
Partielle
ou des brûlures sur toute l'épaisseur ?

398
00:15:40,689 --> 00:15:42,357
Aucune brûlure.
L'explosion l'a lancé

399
00:15:42,358 --> 00:15:44,067
dans un roulé
cadre de porte de garage.

400
00:15:44,068 --> 00:15:46,402
- Est-ce que je suis en train de mourir ici ?
- Je suis le Dr Robby.

401
00:15:46,403 --> 00:15:49,614
{\an8}- Voici le Dr Santos.
- Quoi? Je ne peux pas t'entendre.

402
00:15:49,615 --> 00:15:51,074
{\an8}Essayez l'autre côté.

403
00:15:51,075 --> 00:15:52,700
{\an8}Je suis le Dr Santos.

404
00:15:52,701 --> 00:15:54,744
{\an8} - M'entendez-vous ?
- Ouais, ouais.

405
00:15:54,745 --> 00:15:57,247
{\an8}Dante.
Beaucoup de sonneries.

406
00:15:57,248 --> 00:16:00,042
Hé, McKay, Joy,
tu es avec nous.

407
00:16:02,044 --> 00:16:04,546
Un deux trois.

408
00:16:04,547 --> 00:16:08,550
J'ai besoin de quatre médecins ?

409
00:16:08,551 --> 00:16:10,760
Oh, merde, je savais que c'était mauvais.

410
00:16:10,761 --> 00:16:12,512
Il s'agit d'un hôpital universitaire.

411
00:16:12,513 --> 00:16:14,764
Vous bénéficiez de toute l'aide supplémentaire
vous avez besoin.

412
00:16:14,765 --> 00:16:17,976
Voies respiratoires et respiration intactes.

413
00:16:17,977 --> 00:16:19,770
Bon glissement pulmonaire
bilatéralement.

414
00:16:21,397 --> 00:16:22,897
Tendre sur le sternum...
fracture possible.

415
00:16:22,898 --> 00:16:24,524
C'est ton sternum.

416
00:16:24,525 --> 00:16:27,318
- Pas d'ectopie sur le moniteur.
- Pas d'épanchement péricardique.

417
00:16:27,319 --> 00:16:29,737
- Le cœur a l'air bien.
- 130 sur 85.

418
00:16:29,738 --> 00:16:32,031
Pulse 108, sat 98 sur 2 litres.

419
00:16:32,032 --> 00:16:33,783
Assez bien pour 50 fen.

420
00:16:33,784 --> 00:16:35,702
Il a trempé à travers
sa coiffe.

421
00:16:35,703 --> 00:16:37,078
Jetons un coup d'oeil.

422
00:16:37,079 --> 00:16:38,371
Normalement, nous ne traitons pas
avec des lacérations du cuir chevelu

423
00:16:38,372 --> 00:16:39,539
sur l'enquête primaire,

424
00:16:39,540 --> 00:16:41,207
seulement s'il y a
saignement actif.

425
00:16:41,208 --> 00:16:42,584
Avec des blessures par explosion,

426
00:16:42,585 --> 00:16:44,377
l'onde de pression
peut transmettre de l'énergie

427
00:16:44,378 --> 00:16:46,045
à travers le corps
et causer des dommages internes

428
00:16:46,046 --> 00:16:48,172
même sans
tout signe extérieur visible,

429
00:16:48,173 --> 00:16:50,049
surtout avec les organes
qui sont remplis d'air.

430
00:16:50,050 --> 00:16:52,343
- Comment allons-nous, Dr Santos ?
- E-FAST négatif.

431
00:16:52,344 --> 00:16:55,597
Pas de liquide libre dans le ventre.

432
00:16:55,598 --> 00:16:58,266
{\an8}- Baise-moi.
- Qu'est-ce qu'il y a ?

433
00:16:58,267 --> 00:17:01,269
{\an8}C'est un gros rabat.
Vérification de la source du saignement.

434
00:17:01,270 --> 00:17:04,147
- C'est à travers la galéa ?
- Effectivement.

435
00:17:04,148 --> 00:17:06,149
- Me casser la tête ou quoi ?
- Ne t'inquiète pas.

436
00:17:06,150 --> 00:17:08,944
Votre crâne est intact.
C'est juste une coupure très profonde.

437
00:17:10,613 --> 00:17:11,779
Pouah.

438
00:17:11,780 --> 00:17:16,075
D'accord, nous en avons quelques-uns
artérioles qui nécessitent un contrôle.

439
00:17:16,076 --> 00:17:18,661
- Des points en huit ?
- Dr Santos pour 800.

440
00:17:18,662 --> 00:17:20,413
Que sont les clips de Raney, Alex ?

441
00:17:20,414 --> 00:17:22,498
- Plus rapide que les sutures.
- Ding, ding, ding, ding.

442
00:17:22,499 --> 00:17:24,375
OK, serre ces saignements,
appelez au CT.

443
00:17:24,376 --> 00:17:27,713
Je serai à côté, et Duke's
La gamme CT continue de croître.

444
00:17:31,175 --> 00:17:33,092
500 cc sont sortis.

445
00:17:33,093 --> 00:17:35,261
Comment vas-tu, Olivier ?

446
00:17:35,262 --> 00:17:36,804
Je fais quelques progrès ici.

447
00:17:36,805 --> 00:17:38,473
Je ne peux pas le dire
si c'était la phlébotomie

448
00:17:38,474 --> 00:17:39,766
ou si la nitro
a finalement pris le relais.

449
00:17:39,767 --> 00:17:42,185
Oh, ça aurait pu être les deux.

450
00:17:42,186 --> 00:17:44,020
Le potassium est élevé. 6.5.

451
00:17:44,021 --> 00:17:45,772
Soyez attendu
avec la dialyse manquée

452
00:17:45,773 --> 00:17:47,065
et le stress thermique supplémentaire.

453
00:17:47,066 --> 00:17:48,941
- Il a besoin, euh...
- Dr Javadi.

454
00:17:48,942 --> 00:17:50,526
Euh, il a besoin d'insuline
et du glucose

455
00:17:50,527 --> 00:17:51,944
déplacer le potassium
intracellulaire.

456
00:17:51,945 --> 00:17:54,280
Exactement.
Euh, 10 unités, un ampli de D-50.

457
00:17:54,281 --> 00:17:56,658
Commencez avec 5 milligrammes
d'albutérol nébulisé.

458
00:17:56,659 --> 00:17:58,743
Cela déplacera du potassium
et aider sa respiration.

459
00:17:58,744 --> 00:18:00,995
Il risque d'avoir des arythmies.

460
00:18:00,996 --> 00:18:04,248
Mm, pas d'ondes T à pic,
pas d'élargissement du QRS.

461
00:18:04,249 --> 00:18:06,417
L'insuline le met en danger
pour l'hypoglycémie.

462
00:18:06,418 --> 00:18:08,628
Et tu attaches les infirmières
avec des Accu-Cheks fréquents.

463
00:18:08,629 --> 00:18:10,254
Le Dr Al-Hashimi a raison.

464
00:18:10,255 --> 00:18:11,839
Les nebs le retiendront
jusqu'à ce que la dialyse arrive.

465
00:18:11,840 --> 00:18:13,884
- Tu as ça ?
- Mm-hmm.

466
00:18:16,512 --> 00:18:18,764
- Tout va bien ici ?
- Ouais.

467
00:18:21,183 --> 00:18:23,893
Euh, je vais aller donner
l'enfant de ce type, une mise à jour.

468
00:18:23,894 --> 00:18:25,311
Il est probablement en train de paniquer.

469
00:18:25,312 --> 00:18:28,315
- Viens me trouver si tu as besoin de moi.
- Euh, ouais.

470
00:18:30,651 --> 00:18:32,110
Euh, hé.

471
00:18:32,111 --> 00:18:34,320
Où as-tu appris
ce truc de chaussure ?

472
00:18:34,321 --> 00:18:37,907
Oh, j'ai fait un stage
aux soins pour personnes âgées du NJMS.

473
00:18:37,908 --> 00:18:39,992
L'un des participants
j'ai toujours dit qu'on pouvait apprendre beaucoup

474
00:18:39,993 --> 00:18:41,995
à propos de vos patients
rien qu'en regardant leurs pieds.

475
00:18:44,039 --> 00:18:45,164
Bravo, mesdames.

476
00:18:45,165 --> 00:18:48,960
Passons maintenant au suivant
clients chanceux.

477
00:18:48,961 --> 00:18:50,712
il faudra probablement
rester tard

478
00:18:50,713 --> 00:18:52,380
rattraper
sur tous ces patients.

479
00:18:52,381 --> 00:18:54,173
Renforts de nuit
sera bientôt là.

480
00:18:54,174 --> 00:18:55,758
Nous sommes censés être
accélère à la 11ème heure,

481
00:18:55,759 --> 00:18:57,343
ne ralentit pas.

482
00:18:57,344 --> 00:18:58,761
Ils ne l'appellent pas
le sprint final pour rien.

483
00:18:58,762 --> 00:19:00,222
Hacher-hacher.

484
00:19:04,810 --> 00:19:07,812
Est-ce que c'est, euh, maman
du coup de chaleur ?

485
00:19:07,813 --> 00:19:09,063
Ouais.

486
00:19:09,064 --> 00:19:12,775
Croyez-vous
c'était juste un accident ?

487
00:19:12,776 --> 00:19:14,235
Est-ce important ?

488
00:19:14,236 --> 00:19:15,945
En tant que médecin, non.

489
00:19:15,946 --> 00:19:18,531
Mais en tant que maman...

490
00:19:18,532 --> 00:19:21,451
Parfois je ne peux pas le dire
si la maternité m'a fait

491
00:19:21,452 --> 00:19:24,455
plus de compréhension
ou plus critique.

492
00:19:26,623 --> 00:19:28,583
Dana, j'ai reçu quelques visiteurs.

493
00:19:28,584 --> 00:19:30,752
Euh, mon–mon frère.
Il y a eu une explosion.

494
00:19:30,753 --> 00:19:32,587
Salut.
Ma mère a eu un accident de voiture.

495
00:19:32,588 --> 00:19:34,422
Euh, d'accord, Monica,
peux-tu aider ces braves gens

496
00:19:34,423 --> 00:19:36,174
- retrouver leurs proches ?
- Ouais.

497
00:19:36,175 --> 00:19:38,176
Et, princesse, qu'est-ce que tu es
tu fais toujours ici ?

498
00:19:38,177 --> 00:19:40,386
N'as-tu pas un luau fou
truc de barbecue de rôti de porc

499
00:19:40,387 --> 00:19:42,346
- pour y arriver ?
- C'est <i>lechón,</i> mais oui, je le fais.

500
00:19:42,347 --> 00:19:44,766
- Je vais me faufiler dans quelques instants.
- D'accord, ouais, ouais.

501
00:19:44,767 --> 00:19:46,934
Allez t'amuser
pour nous deux, d'accord ?

502
00:19:46,935 --> 00:19:49,897
- Ne reste pas trop tard.
- D'accord.

503
00:19:50,814 --> 00:19:52,190
Bonjour, Mme Stevens.

504
00:19:52,191 --> 00:19:53,399
Je suis le Dr McKay.

505
00:19:53,400 --> 00:19:55,526
- Comment te sens-tu ?
- Stupide...

506
00:19:55,527 --> 00:19:58,237
et vraiment, vraiment douloureux.

507
00:19:58,238 --> 00:20:01,200
Ouais, nous allons, euh, t'avoir
quelque chose pour ta douleur, d'accord ?

508
00:20:03,076 --> 00:20:05,995
Votre dernier patient
a laissé sa couverture.

509
00:20:05,996 --> 00:20:07,205
Oh.

510
00:20:07,206 --> 00:20:09,499
Euh, ouais.

511
00:20:09,500 --> 00:20:11,542
Je...

512
00:20:11,543 --> 00:20:13,085
ouais, je vais le prendre.

513
00:20:13,086 --> 00:20:15,421
Merci, Esmée.

514
00:20:15,422 --> 00:20:17,674
Euh, je reviens tout de suite, d'accord ?

515
00:20:20,928 --> 00:20:23,221
Putain !

516
00:20:23,222 --> 00:20:25,431
- Ça va ?
- Ouais, ouais.

517
00:20:25,432 --> 00:20:28,810
Je suis juste... je cherche
pour quelque chose pour mettre ça.

518
00:20:28,811 --> 00:20:31,313
Un, euh... un patient l'a quitté.

519
00:20:33,774 --> 00:20:36,776
Elle est morte, la maman atteinte d'un cancer
avec les deux enfants.

520
00:20:36,777 --> 00:20:39,028
Cela semble difficile.

521
00:20:39,029 --> 00:20:40,822
Ouais, celui-là était nul.

522
00:20:40,823 --> 00:20:43,282
En voyant ces deux jeunes garçons
dire au revoir à leur mère

523
00:20:43,283 --> 00:20:45,493
était brutal.

524
00:20:45,494 --> 00:20:49,831
Ça donne juste envie de pleurer.

525
00:20:49,832 --> 00:20:51,999
Tu devrais pleurer.
Vous vous sentirez mieux.

526
00:20:52,000 --> 00:20:54,293
J'aimerais pouvoir.

527
00:20:54,294 --> 00:20:58,923
Non, je ne m'en souviens même pas
la dernière fois que j'ai pleuré.

528
00:20:58,924 --> 00:21:01,008
je ne suis même pas sûr
Je ne peux plus.

529
00:21:01,009 --> 00:21:03,219
Est-ce que c'est ça cet endroit
ça te fait ?

530
00:21:03,220 --> 00:21:07,473
On s'en sort plutôt bien
à fermer nos sentiments.

531
00:21:07,474 --> 00:21:09,934
Ouais, j'ai un peu peur

532
00:21:09,935 --> 00:21:12,270
Je les ai éteints pendant si longtemps,

533
00:21:12,271 --> 00:21:15,815
Je ne sais pas comment les tourner
de nouveau.

534
00:21:15,816 --> 00:21:19,486
J'aimerais juste pouvoir pleurer à nouveau,
tu sais?

535
00:21:21,363 --> 00:21:23,656
Tu veux un câlin ?

536
00:21:23,657 --> 00:21:25,158
Mon Dieu, non.

537
00:21:26,785 --> 00:21:28,327
Ta mère est stable,

538
00:21:28,328 --> 00:21:30,830
mais elle attend toujours
sur l'imagerie de sa hanche.

539
00:21:30,831 --> 00:21:32,206
Nous en saurons plus bientôt.

540
00:21:32,207 --> 00:21:33,708
Tu peux attendre avec ton père
en attendant.

541
00:21:33,709 --> 00:21:34,876
Je lui ai dit un million de fois

542
00:21:34,877 --> 00:21:36,627
il ne devrait pas conduire
plus.

543
00:21:36,628 --> 00:21:39,088
Puis-je demander quelle est leur maison
la situation est la même en ce moment ?

544
00:21:39,089 --> 00:21:41,424
Je ne sais pas, ils vivent
à Squirrel Hill.

545
00:21:41,425 --> 00:21:43,384
La même maison dans laquelle j'ai grandi,
juste eux deux.

546
00:21:43,385 --> 00:21:45,303
Nous avons remarqué ton père

547
00:21:45,304 --> 00:21:47,513
exhibant des signes
d'une démarche instable,

548
00:21:47,514 --> 00:21:50,433
avec d'autres soldes
et les problèmes de mobilité.

549
00:21:50,434 --> 00:21:52,393
Il voit un interniste,
neurologue,

550
00:21:52,394 --> 00:21:54,186
cardiologue, gastro-entérologue.

551
00:21:54,187 --> 00:21:56,898
Il a toute une équipe
des « ologues ».

552
00:21:56,899 --> 00:21:59,025
Mes deux parents étaient
en assez bonne forme,

553
00:21:59,026 --> 00:22:01,694
mais dernièrement, c'est comme s'ils pouvaient
je monte à peine les escaliers.

554
00:22:01,695 --> 00:22:03,613
La moitié de leur maison
ne leur est pas accessible.

555
00:22:03,614 --> 00:22:06,115
As-tu regardé
dans les options de vie assistée ?

556
00:22:06,116 --> 00:22:09,619
Oui, mais ils refusent
même pour en parler avec moi.

557
00:22:09,620 --> 00:22:11,913
Monsieur Cohen,
vous avez un visiteur.

558
00:22:11,914 --> 00:22:14,248
- Bisounours.
- Papa.

559
00:22:14,249 --> 00:22:18,294
- Tu te sens bien ?
- Non, je me sens stupide.

560
00:22:18,295 --> 00:22:20,504
Carrie, voici le Dr King,

561
00:22:20,505 --> 00:22:22,590
qui assistera
avec les soins de ta mère.

562
00:22:22,591 --> 00:22:24,717
j'expliquais juste
que le traitement

563
00:22:24,718 --> 00:22:26,302
ça dépend des blessures,

564
00:22:26,303 --> 00:22:28,346
mais il y a
facteurs compliquant.

565
00:22:28,347 --> 00:22:30,723
Nous sommes tenus
signaler des déficiences

566
00:22:30,724 --> 00:22:32,350
cela pourrait affecter la conduite,

567
00:22:32,351 --> 00:22:34,560
et vous aurez probablement
passer un autre examen de conduite

568
00:22:34,561 --> 00:22:35,937
pour conserver votre permis.

569
00:22:35,938 --> 00:22:37,855
Qu'est-ce que ça a
à voir avec Frida ?

570
00:22:37,856 --> 00:22:39,565
Eh bien, si la blessure à la hanche
c'est sérieux

571
00:22:39,566 --> 00:22:43,152
et tu es aussi, euh, limité,

572
00:22:43,153 --> 00:22:44,904
alors ça pourrait vouloir dire

573
00:22:44,905 --> 00:22:46,989
un « dangereux de rentrer chez soi »
recommandation pour votre femme.

574
00:22:46,990 --> 00:22:49,158
tu chercherais
lors d'un déménagement temporaire

575
00:22:49,159 --> 00:22:52,036
à une certaine forme de vie assistée
et réhabilitation

576
00:22:52,037 --> 00:22:53,162
pour les soins de Frida.

577
00:22:53,163 --> 00:22:55,581
À quel point est-il temporaire ?

578
00:22:55,582 --> 00:22:57,708
Le meilleur des cas,
trois à six mois,

579
00:22:57,709 --> 00:23:00,586
mais elle ne reviendra peut-être jamais
à la fonctionnalité qu'elle avait

580
00:23:00,587 --> 00:23:02,546
avant la blessure
et la récupération.

581
00:23:02,547 --> 00:23:05,758
- Okay, eh bien, tue-moi maintenant.
- Vous voyez à quoi j'ai affaire ?

582
00:23:05,759 --> 00:23:08,761
Papa, tu dois trouver quelque part
vivre de manière plus sûre

583
00:23:08,762 --> 00:23:10,513
et plus sain pour vous deux.

584
00:23:10,514 --> 00:23:13,182
Tu–tu sais, le nouveau
les communautés ne sont rien

585
00:23:13,183 --> 00:23:14,850
comme le vieux, effrayant
maisons de retraite.

586
00:23:14,851 --> 00:23:17,019
Ils sont vraiment gentils, et toi
obtenez votre propre appartement.

587
00:23:17,020 --> 00:23:19,146
Et, euh, tu sais, ma sœur
vit en fait dans un.

588
00:23:19,147 --> 00:23:20,523
Elle adore ça.

589
00:23:20,524 --> 00:23:22,692
Quand le chien meurt,
nous pouvons parler.

590
00:23:22,693 --> 00:23:24,318
Et si tu tombes ?

591
00:23:24,319 --> 00:23:25,987
Et si tu as
une crise cardiaque ou un accident vasculaire cérébral,

592
00:23:25,988 --> 00:23:27,989
et il n'y a personne là-bas
pour t'aider ?

593
00:23:27,990 --> 00:23:29,907
- Tu t'inquiètes trop.
- Comment pourrais-je ne pas le faire ?

594
00:23:29,908 --> 00:23:31,909
Regardez ce qui s'est passé aujourd'hui.

595
00:23:31,910 --> 00:23:34,245
Okay, nous allons partir
vous deux seuls.

596
00:23:34,246 --> 00:23:36,707
Nous reviendrons
avec Mme Cohen.

597
00:23:41,712 --> 00:23:45,131
Hé, Robby, notre victime du cuir chevelu
est de retour du CT.

598
00:23:45,132 --> 00:23:47,258
- Ils le préparent maintenant.
- Merde.

599
00:23:47,259 --> 00:23:49,093
Euh, d'accord.
Je viens.

600
00:23:49,094 --> 00:23:51,053
Euh...

601
00:23:51,054 --> 00:23:53,639
- Est-ce que ton ami va bien ?
- Il est sur mon radar de risque de fuite.

602
00:23:53,640 --> 00:23:56,267
Oh, et Dana a mis McKay sur le
le gars qui a attaqué la nouvelle infirmière.

603
00:23:56,268 --> 00:23:59,729
- Est-ce qu'elle va bien ?
- Physiquement, oui.

604
00:23:59,730 --> 00:24:02,481
J'ai entendu dire que tu avais eu une petite conversation
avec Langdon plus tôt.

605
00:24:02,482 --> 00:24:04,108
Ouais, de l'eau sous les ponts.

606
00:24:04,109 --> 00:24:05,609
Tu dois trouver un moyen
de travailler avec lui

607
00:24:05,610 --> 00:24:07,653
- maintenant qu'il est de retour.
- Ou jusqu'à ce qu'il rechute.

608
00:24:07,654 --> 00:24:09,238
Tu deviens
un très bon médecin.

609
00:24:09,239 --> 00:24:10,948
Ne laissez pas les vieux conflits
se mettre en travers du chemin.

610
00:24:10,949 --> 00:24:12,825
En parlant de ça,
Je veux toi et tout le monde

611
00:24:12,826 --> 00:24:15,661
voir le conseiller en traumatologie
pendant mon absence, oui ?

612
00:24:15,662 --> 00:24:17,121
- Oui.
- Et j'ai demandé à Whitaker

613
00:24:17,122 --> 00:24:18,748
faire du ménage pour moi
pendant que je suis parti.

614
00:24:18,749 --> 00:24:20,082
Je pensais que ça distraireait

615
00:24:20,083 --> 00:24:21,500
de l'ensemble
le truc de la veuve du fermier.

616
00:24:21,501 --> 00:24:22,626
- Attends, quoi ?
- Apportez le courrier,

617
00:24:22,627 --> 00:24:24,336
arroser les plantes – cool ?

618
00:24:24,337 --> 00:24:27,048
- Cool. Ouais. Bien.
- Ça a l'air bien.

619
00:24:27,049 --> 00:24:29,050
Vous pouvez commencer la réparation
après celui-ci.

620
00:24:29,051 --> 00:24:31,093
Vous ressentez de la douleur, monsieur ?

621
00:24:31,094 --> 00:24:34,221
Euh, pas de douleur, juste mouillé.

622
00:24:34,222 --> 00:24:36,849
- Tu l'as déjà engourdi ?
- Je l'ai fait.

623
00:24:36,850 --> 00:24:38,267
1% avec épi.

624
00:24:38,268 --> 00:24:40,269
- CT de retour ?
- Non, pas encore.

625
00:24:40,270 --> 00:24:42,021
J'ai regardé les tranches monter.

626
00:24:42,022 --> 00:24:44,690
Fracture sternale isolée.
Tout le reste semblait normal.

627
00:24:44,691 --> 00:24:47,109
Je pourrais le renvoyer chez lui,
mais étant donné le mécanisme,

628
00:24:47,110 --> 00:24:48,861
je devrais probablement le surveiller
pendant la nuit.

629
00:24:48,862 --> 00:24:50,780
Je suis d'accord avec le Dr Garcia.

630
00:24:50,781 --> 00:24:54,492
Je suis également d'accord avec le Dr Garcia.

631
00:24:54,493 --> 00:24:58,496
Fermeture à trois couches--
galea, sub-Q, agrafes cutanées.

632
00:24:58,497 --> 00:24:59,955
Profitez du feu d'artifice.

633
00:24:59,956 --> 00:25:01,916
Et hé, si je ne te vois pas
avant de partir,

634
00:25:01,917 --> 00:25:03,501
n'oublie pas de m'acheter
un souvenir,

635
00:25:03,502 --> 00:25:05,586
comme un élan personnalisé sculpté en os
lame de chasse.

636
00:25:05,587 --> 00:25:07,505
Rien de moins
pour mon boucher préféré.

637
00:25:07,506 --> 00:25:09,507
Aww, tu vas faire
un excellent ex-mari

638
00:25:09,508 --> 00:25:11,760
un jour, Robinavich.

639
00:25:13,595 --> 00:25:15,721
L'hôpital a une défense
avocat à la recherche de Jesse.

640
00:25:15,722 --> 00:25:17,515
Je l'ai probablement emmené
dans un centre de détention de l'ICE.

641
00:25:17,516 --> 00:25:19,767
J'ai dit que nous ne devrions pas tenir
notre souffle, cependant.

642
00:25:19,768 --> 00:25:21,895
Quoi qu'il soit arrivé
à "nous, le peuple", hein ?

643
00:25:24,606 --> 00:25:26,398
N'importe quoi en retour
sur ce fils de pute ivre

644
00:25:26,399 --> 00:25:29,235
- qui a attaqué Emma ?
- Pas encore.

645
00:25:29,236 --> 00:25:31,070
- Pour l'amour de Dieu.
- Je cours maintenant.

646
00:25:31,071 --> 00:25:32,488
- Je vais demander.
- Ouais.

647
00:25:32,489 --> 00:25:33,614
C'est le gars
qui a attaqué Emma ?

648
00:25:33,615 --> 00:25:36,534
- Mm-hmm.
- C'est intense.

649
00:25:36,535 --> 00:25:38,911
Comment ça va?

650
00:25:38,912 --> 00:25:41,038
Pêche.

651
00:25:41,039 --> 00:25:42,623
Oh, c'est moi.

652
00:25:42,624 --> 00:25:44,750
Hé, tu as fait ce que tu devais faire
avec ce type.

653
00:25:44,751 --> 00:25:47,420
- Tout ira bien.
- De tes lèvres.

654
00:25:50,841 --> 00:25:53,092
Boîte de classe B
lancez des tubes vers la camionnette.

655
00:25:53,093 --> 00:25:56,053
La seconde suivante, kaboom !

656
00:25:56,054 --> 00:26:00,099
Je suis lancé à 10, 15 pieds
à travers le garage,

657
00:26:00,100 --> 00:26:02,977
directement dans la voie de l'ascenseur.

658
00:26:02,978 --> 00:26:05,354
Frappez quelque chose de fort.

659
00:26:05,355 --> 00:26:08,149
Euh, je ne m'en souviens pas vraiment
le reste.

660
00:26:08,150 --> 00:26:11,652
Oh, juste mon frère qui crie,
au secours, au secours !

661
00:26:11,653 --> 00:26:15,573
Je suis allongé là en pensant,
oh, il doit être en train de mourir.

662
00:26:15,574 --> 00:26:17,616
Je suppose que c'était moi
il criait.

663
00:26:17,617 --> 00:26:19,577
Ton frère est
dans la salle familiale.

664
00:26:19,578 --> 00:26:22,622
Il attend de te voir,
et il est bel et bien vivant.

665
00:26:23,707 --> 00:26:24,790
Oups.

666
00:26:24,791 --> 00:26:26,458
"Oups" ?

667
00:26:26,459 --> 00:26:28,794
Qu'est-ce que ça veut dire oups ?

668
00:26:28,795 --> 00:26:32,757
- Bonjour?
- Il n'y a pas de quoi s'inquiéter.

669
00:26:34,217 --> 00:26:36,887
On ne dit jamais "oups"
devant un patient.

670
00:26:41,266 --> 00:26:43,184
Très bien, réessayez.

671
00:26:43,185 --> 00:26:45,227
- Vous êtes sûr?
- Mm-hmm.

672
00:26:45,228 --> 00:26:46,937
D'accord.

673
00:26:46,938 --> 00:26:49,398
Mieux.
Continue.

674
00:26:49,399 --> 00:26:50,900
Tu pourrais vouloir partir
le feu d'artifice

675
00:26:50,901 --> 00:26:52,109
aux professionnels.

676
00:26:52,110 --> 00:26:53,986
Nous sommes des professionnels.

677
00:26:53,987 --> 00:26:58,782
Vous avez notre consommateur PDA officiel
licence il y a quelques années.

678
00:26:58,783 --> 00:27:01,410
La poudre à canon est dans mon sang, mec.

679
00:27:01,411 --> 00:27:03,205
Rien de tel...

680
00:27:08,168 --> 00:27:10,211
Il n'y a pas moyen de le combattre.

681
00:27:10,212 --> 00:27:12,004
Amour fati.

682
00:27:12,005 --> 00:27:14,840
Plutôt un souvenir mori.

683
00:27:14,841 --> 00:27:17,468
Tomate, tom-ah-to.

684
00:27:17,469 --> 00:27:19,220
Suis-je genre le seul

685
00:27:19,221 --> 00:27:21,305
qui n'a pas étudié le latin
pour l'école de médecine ?

686
00:27:21,306 --> 00:27:23,015
- Ouais.
- Oui.

687
00:27:23,016 --> 00:27:25,059
Et fini.

688
00:27:25,060 --> 00:27:26,727
Bien fait.

689
00:27:26,728 --> 00:27:28,687
- Puis-je voir mon frère maintenant ?
- Ouais.

690
00:27:28,688 --> 00:27:30,856
Oh, enfoiré.

691
00:27:30,857 --> 00:27:33,734
- Douleur thoracique?
- Seulement quand je déménage.

692
00:27:33,735 --> 00:27:35,444
Ce serait la fracture
dans ton sternum,

693
00:27:35,445 --> 00:27:37,238
que nous vous donnerons
encore 4 de morphine pour ça.

694
00:27:37,239 --> 00:27:38,614
Merci.

695
00:27:38,615 --> 00:27:40,491
Et n'essaye pas de rire
ou éternuer

696
00:27:40,492 --> 00:27:42,035
pour les quatre prochaines semaines.

697
00:27:43,870 --> 00:27:45,371
M. Haas, nous allons
te changer

698
00:27:45,372 --> 00:27:47,873
à un oxygène nasal à haut débit
à la place du BiPAP

699
00:27:47,874 --> 00:27:49,667
et voyez comment vous allez.

700
00:27:49,668 --> 00:27:51,252
Cela semble prometteur.

701
00:27:51,253 --> 00:27:54,047
Le potassium répété est à 6,1
avec l'albutérol.

702
00:27:59,803 --> 00:28:02,263
Ressentir un...

703
00:28:02,264 --> 00:28:03,974
un peu mieux.

704
00:28:06,226 --> 00:28:08,852
Ne le dis jamais à ta mère
à quelle vitesse tu as roulé jusqu'ici.

705
00:28:08,853 --> 00:28:11,480
Je pensais que tu allais mourir.

706
00:28:11,481 --> 00:28:15,276
Plus longtemps,
et il aurait pu le faire, alors bon travail.

707
00:28:15,277 --> 00:28:18,862
Le garçon vient de recevoir son permis
la semaine dernière.

708
00:28:18,863 --> 00:28:20,406
J'avais l'impression de vivre

709
00:28:20,407 --> 00:28:22,909
dans l'un d'eux
Films "Fast and Furious".

710
00:28:23,743 --> 00:28:26,078
je ne peux pas croire
Pine Ridge est fermé.

711
00:28:26,079 --> 00:28:27,496
Quand est-ce arrivé ?

712
00:28:27,497 --> 00:28:29,790
j'ai lu à ce sujet
il y a quelques mois.

713
00:28:29,791 --> 00:28:31,542
Réductions des dépenses de Medicare.

714
00:28:31,543 --> 00:28:33,711
Y a-t-il d'autres
des urgences dans le coin ?

715
00:28:33,712 --> 00:28:35,045
Non.

716
00:28:35,046 --> 00:28:36,630
ça va être
un long chemin à parcourir

717
00:28:36,631 --> 00:28:38,340
pour les gens là où nous vivons.

718
00:28:38,341 --> 00:28:40,759
M. Haas, vous aurez besoin
rester ici quelques heures.

719
00:28:40,760 --> 00:28:42,094
Mettez-vous à l'écoute.

720
00:28:42,095 --> 00:28:45,597
Ouais. Je connais le principe.

721
00:28:45,598 --> 00:28:47,725
Hé, tu sais, Mason,
si tu as faim,

722
00:28:47,726 --> 00:28:49,476
nous avons
une assez bonne cafétéria.

723
00:28:49,477 --> 00:28:51,520
Ne lui mens pas.

724
00:28:51,521 --> 00:28:53,480
Nous avons une cafétéria.

725
00:28:53,481 --> 00:28:55,399
Je vais juste rester ici
avec mon père.

726
00:28:55,400 --> 00:28:57,943
Ouais, bien sûr.

727
00:28:57,944 --> 00:29:00,071
Merci de l'avoir sauvé.

728
00:29:06,202 --> 00:29:08,329
Pensez-vous toujours
médecine d'urgence rurale

729
00:29:08,330 --> 00:29:09,955
quand tu auras fini ici ?

730
00:29:09,956 --> 00:29:12,958
Euh, je ne pense pas, je fais.

731
00:29:12,959 --> 00:29:14,960
Mon Dieu, j'espère qu'il y en a
il reste encore quelques hôpitaux

732
00:29:14,961 --> 00:29:16,880
- pour que tu travailles.
- Ouais.

733
00:29:18,423 --> 00:29:19,923
Oh!

734
00:29:19,924 --> 00:29:21,967
Alors la marche de la marche
Le quart de nuit morte commence.

735
00:29:21,968 --> 00:29:23,969
Premier arrivé, Mateo.
Vous obtenez une étoile d'or.

736
00:29:23,970 --> 00:29:25,429
Que s'est-il passé ici ?

737
00:29:25,430 --> 00:29:27,181
Je vous ai quitté les gars
avec un lay-up ce matin.

738
00:29:27,182 --> 00:29:28,557
Ne demandez pas.

739
00:29:28,558 --> 00:29:30,684
En parlant de lay-ups,
quoi de neuf, Dr J ?

740
00:29:30,685 --> 00:29:32,436
Oh, c'est vrai.

741
00:29:32,437 --> 00:29:35,230
C'était, euh, une sorte de
joueur de basket, n'est-ce pas ?

742
00:29:35,231 --> 00:29:36,774
Honte à toi.

743
00:29:36,775 --> 00:29:39,026
Seuls les plus grands Sixer
jamais jouer au jeu.

744
00:29:39,027 --> 00:29:41,320
Première semaine de la quatrième année
de l'école de médecine.

745
00:29:41,321 --> 00:29:43,364
Tu me donneras des ordres
avant de vous en rendre compte.

746
00:29:43,365 --> 00:29:45,157
Je vais rejoindre le côté obscur
quand tu auras ton diplôme ?

747
00:29:45,158 --> 00:29:46,658
Les urgences ?

748
00:29:46,659 --> 00:29:50,120
L'équipe de nuit, bébé.
C'est sauvage.

749
00:29:50,121 --> 00:29:51,955
Euh...

750
00:29:51,956 --> 00:29:54,625
Je n'ai même pas décidé quoi
résidence pour laquelle je postule encore.

751
00:29:54,626 --> 00:29:57,086
Vous comprendrez.
J'ai beaucoup de temps.

752
00:29:57,087 --> 00:29:59,671
Dis ça à mes parents.

753
00:29:59,672 --> 00:30:02,007
Dana, les résultats sont de retour
sur ton mec.

754
00:30:02,008 --> 00:30:03,468
Donnez-moi ça.

755
00:30:08,056 --> 00:30:10,015
Je-je l'ai étouffée ?

756
00:30:10,016 --> 00:30:12,351
Non, je ne le ferais jamais
quelque chose comme ça.

757
00:30:12,352 --> 00:30:13,520
Mais tu l’as fait.

758
00:30:16,940 --> 00:30:20,609
Pouvez-vous, euh... désolé, pouvez-vous
excuse-moi une minute ?

759
00:30:20,610 --> 00:30:23,113
- Jésus-Christ, Dana.
- Lire.

760
00:30:25,490 --> 00:30:27,324
Qu'est-ce qu'il dit, d'ailleurs ?

761
00:30:27,325 --> 00:30:29,535
Il est un peu sous le choc.

762
00:30:29,536 --> 00:30:32,579
Il prétend qu'il ne s'en souvient pas
n'importe quoi.

763
00:30:32,580 --> 00:30:34,873
Il dit qu'il était sur le terrain de golf
devenir ivre,

764
00:30:34,874 --> 00:30:36,625
peut-être un peu trop arrosé.

765
00:30:36,626 --> 00:30:38,752
Les choses deviennent floues, la prochaine chose
tu sais, il est par terre

766
00:30:38,753 --> 00:30:40,003
et celui de tout le monde
lui criant dessus.

767
00:30:40,004 --> 00:30:42,506
Comme c’est pratique.

768
00:30:42,507 --> 00:30:44,425
C'est peut-être mieux
pour vous deux

769
00:30:44,426 --> 00:30:46,636
dont il ne se souvient pas
ce qui s'est passé.

770
00:30:48,721 --> 00:30:51,307
Fais-moi savoir quand tu es prêt
pour prendre ma déclaration.

771
00:30:57,147 --> 00:30:58,981
Très bien, eh bien,
la bonne nouvelle est que

772
00:30:58,982 --> 00:31:01,859
ton scanner était négatif
pour fracture du crâne

773
00:31:01,860 --> 00:31:03,777
ou une hémorragie intracrânienne.

774
00:31:03,778 --> 00:31:07,072
Tu veux dire que c'est une bonne nouvelle pour
toi et cette infirmière blonde.

775
00:31:07,073 --> 00:31:09,450
Mais vos résultats de laboratoire
étaient positifs à l'alcool

776
00:31:09,451 --> 00:31:11,077
et la cocaïne.

777
00:31:12,954 --> 00:31:14,746
OK, tu m'as eu.

778
00:31:14,747 --> 00:31:16,874
J'en ai fait quelques-uns
des bosses de birdie dans le virage,

779
00:31:16,875 --> 00:31:18,834
mais on s'amusait juste
sur le terrain de golf.

780
00:31:18,835 --> 00:31:21,044
Ecoute, quand l'alcool
est mélangé à de la cocaïne,

781
00:31:21,045 --> 00:31:22,754
votre foie produit
un métabolite

782
00:31:22,755 --> 00:31:24,214
appelé cocaéthylène.

783
00:31:24,215 --> 00:31:26,216
Qu'est-ce que ça fait
j'ai affaire à moi

784
00:31:26,217 --> 00:31:29,178
aurait-il fait ce que tu as dit ?

785
00:31:29,179 --> 00:31:30,888
C'est une molécule psychoactive

786
00:31:30,889 --> 00:31:33,223
plus toxique et puissant
que la cocaïne.

787
00:31:33,224 --> 00:31:37,478
Et cela peut prêter à confusion,
paranoïa, agressivité,

788
00:31:37,479 --> 00:31:40,106
et même la psychose.

789
00:31:41,983 --> 00:31:44,902
Que se passe-t-il maintenant ?

790
00:31:44,903 --> 00:31:47,112
Nous allons vous surveiller
pendant quelques heures,

791
00:31:47,113 --> 00:31:49,531
surtout donné
votre probable commotion cérébrale.

792
00:31:49,532 --> 00:31:50,908
Et tu devras donner
une déclaration

793
00:31:50,909 --> 00:31:52,994
à la police dehors
en attendant.

794
00:31:58,333 --> 00:32:00,417
Oh, tu as de la chance
c'était juste un coup de coude.

795
00:32:00,418 --> 00:32:01,585
Épargné le muscle.

796
00:32:01,586 --> 00:32:03,212
Voir?
Cela aurait pu être pire.

797
00:32:03,213 --> 00:32:04,796
Pas de merde, Sherman.

798
00:32:04,797 --> 00:32:06,840
Les baïonnettes triangulaires
ils ont créé à l'époque

799
00:32:06,841 --> 00:32:08,175
ont été conçus pour laisser des blessures

800
00:32:08,176 --> 00:32:10,135
c'est presque impossible
coudre.

801
00:32:10,136 --> 00:32:12,513
Ces baïonnettes
ne m'avait jamais rencontré.

802
00:32:12,514 --> 00:32:14,139
- Oh, wow.
- Quoi?

803
00:32:14,140 --> 00:32:15,933
Tout va bien.
Nous l’avons couvert.

804
00:32:15,934 --> 00:32:19,228
Non, c'est vous les gars
du musée de Fort Pitt ?

805
00:32:19,229 --> 00:32:21,522
- Ouais. Vous êtes familier ?
- Ouais.

806
00:32:21,523 --> 00:32:22,940
Je vous aime les gars.

807
00:32:22,941 --> 00:32:24,441
Ma mère m'emmènerait
au fort

808
00:32:24,442 --> 00:32:26,109
chaque fois que nous descendions
rendre visite à la famille quand j'étais enfant.

809
00:32:26,110 --> 00:32:28,195
Nous y avons fait du bénévolat
en tant qu'historiens vivants

810
00:32:28,196 --> 00:32:30,572
- depuis plus de 20 ans.
- Je t'ai probablement vu alors.

811
00:32:30,573 --> 00:32:33,116
Mec, j'ai hâte de le dire
mes parents à ce sujet.

812
00:32:33,117 --> 00:32:34,826
Se faire poignarder
ça a dû faire peur.

813
00:32:34,827 --> 00:32:37,329
Ouais, eh bien, Poindexter ici
trébuché sur ses bottes

814
00:32:37,330 --> 00:32:39,039
et m'a presque empalé.

815
00:32:39,040 --> 00:32:40,707
Cela n'aurait pas eu d'importance si tu
n'étaient pas hors de formation.

816
00:32:40,708 --> 00:32:42,042
Vous êtes entre de bonnes mains.

817
00:32:42,043 --> 00:32:43,961
Ce type aurait pu sauver
beaucoup de vies

818
00:32:43,962 --> 00:32:46,755
avec ses sutures en 1776.

819
00:32:46,756 --> 00:32:50,008
- Je n'étais pas hors formation.
- Vous étiez hors formation.

820
00:32:50,009 --> 00:32:51,468
Salut, encore.

821
00:32:51,469 --> 00:32:53,178
Bonne nouvelle, Mme Cohen.

822
00:32:53,179 --> 00:32:55,973
Vos résultats d’imagerie
ne montre aucune fracture de la hanche

823
00:32:55,974 --> 00:32:58,058
et pas d'hémorragie interne.

824
00:32:58,059 --> 00:33:00,185
Mais tu as
une petite fracture capillaire

825
00:33:00,186 --> 00:33:01,853
de la branche pubienne supérieure.

826
00:33:01,854 --> 00:33:03,855
Eh bien,
ça n'a pas l'air bien.

827
00:33:03,856 --> 00:33:05,065
Eh bien, si tu veux
avoir une fracture,

828
00:33:05,066 --> 00:33:06,316
c'est le meilleur à avoir.

829
00:33:06,317 --> 00:33:08,777
Dois-je rester
à l'hôpital ?

830
00:33:08,778 --> 00:33:09,903
Pas nécessairement.

831
00:33:09,904 --> 00:33:11,530
Votre rétablissement devrait être

832
00:33:11,531 --> 00:33:13,532
assez simple
si nous pouvons contrôler votre douleur.

833
00:33:13,533 --> 00:33:16,118
Mais tu dois y aller doucement
et reste à tes pieds

834
00:33:16,119 --> 00:33:17,911
pendant six à huit semaines.

835
00:33:17,912 --> 00:33:19,663
Comment peut-elle rentrer à la maison
si elle ne peut pas marcher ?

836
00:33:19,664 --> 00:33:22,165
Oh, elle peut supporter du poids
et marchez avec de l'aide.

837
00:33:22,166 --> 00:33:25,085
Et nous vous trouverons un déambulateur
et planifier une thérapie physique.

838
00:33:25,086 --> 00:33:28,797
{\an8}- Alors... pour que nous puissions rentrer à la maison.
- Oui.

839
00:33:28,798 --> 00:33:31,592
{\an8}Papa, tu ne peux pas t'en occuper
de maman tout seul.

840
00:33:31,593 --> 00:33:33,760
{\an8}Oh, nous y arriverons.

841
00:33:33,761 --> 00:33:36,096
{\an8}Vous les gars, vous avez besoin
être réaliste.

842
00:33:36,097 --> 00:33:39,099
je ne veux pas d'étrangers
traîner dans la maison.

843
00:33:39,100 --> 00:33:41,018
Ce ne sont pas des étrangers.
Ce sont des aides.

844
00:33:41,019 --> 00:33:42,769
Mm-mm, non.
Non merci.

845
00:33:42,770 --> 00:33:44,981
- Mm-mm.
- Docteurs, s'il vous plaît.

846
00:33:46,691 --> 00:33:48,609
je suis inquiet
sur votre capacité

847
00:33:48,610 --> 00:33:51,486
pour obtenir de l'aide
dont vous avez besoin, Mme Cohen.

848
00:33:51,487 --> 00:33:53,864
Il est peut-être temps de réfléchir
certains d'entre eux

849
00:33:53,865 --> 00:33:57,701
options de vie alternatives
nous avons mentionné.

850
00:33:57,702 --> 00:33:59,453
Je peux m'occuper d'elle.

851
00:33:59,454 --> 00:34:01,705
Papa, vas-tu pouvoir
pour l'emmener dans la salle de bain

852
00:34:01,706 --> 00:34:03,582
sur les toilettes
au milieu de la nuit ?

853
00:34:03,583 --> 00:34:05,626
Vas-tu l'aider à changer
ses vêtements le matin ?

854
00:34:05,627 --> 00:34:07,377
- Est-ce que tu vas...
- Nous allons... nous allons bien.

855
00:34:07,378 --> 00:34:11,048
Papa, s'il te plaît, essaie-le.

856
00:34:11,049 --> 00:34:12,966
Vous n'êtes pas obligé de vendre
la maison tout de suite.

857
00:34:12,967 --> 00:34:16,178
Voyez juste si vous l’aimez.

858
00:34:16,179 --> 00:34:18,639
- Vous pourriez emménager avec nous.
- Non, je ne peux pas.

859
00:34:18,640 --> 00:34:20,265
J'ai du travail. J'ai les enfants.
Je ne peux pas.

860
00:34:20,266 --> 00:34:22,225
Non, non, non.

861
00:34:22,226 --> 00:34:24,479
Non, d'accord ?
Non.

862
00:34:26,522 --> 00:34:29,692
Carrie, puis-je parler
avec toi dehors pendant une minute ?

863
00:34:37,367 --> 00:34:39,034
C'est comme ça à chaque fois.

864
00:34:39,035 --> 00:34:40,702
C'est difficile à trouver
le solde

865
00:34:40,703 --> 00:34:42,871
entre respecter votre
les besoins de libre arbitre des proches

866
00:34:42,872 --> 00:34:45,540
et faire ce qu'il y a de mieux
pour leur sécurité.

867
00:34:45,541 --> 00:34:49,044
Je me demandais si tu avais
les listes de médicaments de vos parents

868
00:34:49,045 --> 00:34:52,047
- avec vous ou sur votre téléphone.
- Ouais.

869
00:34:52,048 --> 00:34:55,384
J'aimerais faire un tour rapide
regarde-le, si ça te va.

870
00:34:55,385 --> 00:34:56,969
Ouais.

871
00:34:58,971 --> 00:35:00,931
Mon homme, comment vas-tu ?

872
00:35:00,932 --> 00:35:02,224
Comme si tu ferais mieux d'y arriver

873
00:35:02,225 --> 00:35:04,184
un chariot de bar
et un happy hour buffet

874
00:35:04,185 --> 00:35:06,269
si je dois rester coincé
dans cet endroit beaucoup plus longtemps.

875
00:35:06,270 --> 00:35:07,688
Cet endroit est un embouteillage.

876
00:35:07,689 --> 00:35:09,064
Nous essayons de vous fusionner,
Je le promets.

877
00:35:09,065 --> 00:35:10,315
Ce n'est pas un embouteillage.

878
00:35:10,316 --> 00:35:11,858
C'est un carambolage de 20 voitures.

879
00:35:11,859 --> 00:35:13,902
Plus tôt tu sortiras,
plus tôt je sors,

880
00:35:13,903 --> 00:35:17,197
donc tu sais
Je ne te raconte pas de conneries.

881
00:35:17,198 --> 00:35:19,116
Pourquoi tu es en colère
si difficile de sortir

882
00:35:19,117 --> 00:35:20,909
et tu commences ta balade ce soir ?

883
00:35:20,910 --> 00:35:22,661
J'ai un emploi du temps.

884
00:35:22,662 --> 00:35:25,623
J'ai des endroits où aller.
J'ai des gens à voir.

885
00:35:29,711 --> 00:35:32,796
Je dois juste y aller.

886
00:35:32,797 --> 00:35:34,840
Tu es inquiet
si tu ne pars pas ce soir,

887
00:35:34,841 --> 00:35:37,217
tu ne partiras pas du tout.

888
00:35:37,218 --> 00:35:39,386
Écoute, je comprends.

889
00:35:39,387 --> 00:35:42,515
Je peux le sentir dans l'air ici.
Cet endroit est comme des sables mouvants.

890
00:35:44,225 --> 00:35:45,976
Droite.

891
00:35:45,977 --> 00:35:47,144
Dr Robby ?

892
00:35:47,145 --> 00:35:51,231
Euh, Dante, le gars des feux d'artifice...
quelque chose ne va pas.

893
00:35:51,232 --> 00:35:52,941
D'accord, merde.

894
00:35:52,942 --> 00:35:54,776
Euh, ne va nulle part.
Vous êtes le prochain.

895
00:35:54,777 --> 00:35:56,361
Je vais te délivrer moi-même.

896
00:35:56,362 --> 00:35:58,321
Je commence à avoir l'impression
un otage dans cet endroit.

897
00:35:58,322 --> 00:36:00,241
Comment penses-tu que je me sens ?

898
00:36:15,214 --> 00:36:17,966
- Que se passe-t-il?
- Putain, ça fait mal à la poitrine.

899
00:36:17,967 --> 00:36:21,136
La systolique est descendue à 78.

900
00:36:21,137 --> 00:36:23,138
- Perte de sang due à une lacération du cuir chevelu ?
- Euh, c'est hautement improbable.

901
00:36:23,139 --> 00:36:24,973
- Dr Santos ?
- Une bonne respiration sonne.

902
00:36:24,974 --> 00:36:27,267
Mais les veines du cou sont en hausse.
Je vérifie le cœur maintenant.

903
00:36:27,268 --> 00:36:29,770
OK, bolus de 500 cc,
100% sans recycleur s'il vous plaît.

904
00:36:29,771 --> 00:36:32,397
OK, épanchement péricardique,
Effondrement du camping-car : c'est une tamponnade.

905
00:36:32,398 --> 00:36:34,316
Ouais, préparons-nous
pour une péricardiocentèse.

906
00:36:34,317 --> 00:36:36,485
Que se passe-t-il?
Est-ce qu'il ira bien ?

907
00:36:36,486 --> 00:36:38,987
- Tu as dit qu'il allait bien.
- Le scanner était normal.

908
00:36:38,988 --> 00:36:40,906
Les choses changent.

909
00:36:40,907 --> 00:36:44,326
Dante, il y a une collection
de sang autour de votre cœur.

910
00:36:44,327 --> 00:36:46,745
- Nous devons le vider.
- Oh, putain.

911
00:36:46,746 --> 00:36:48,955
D'accord, 0,5 par kilo
kétamine, s'il vous plaît.

912
00:36:48,956 --> 00:36:50,624
Est-ce que ça ne va pas tomber
sa pression encore plus ?

913
00:36:50,625 --> 00:36:51,917
Nous n'avons pas le choix.

914
00:36:51,918 --> 00:36:54,002
Nous ne pouvons pas faire ça
sur une cible en mouvement.

915
00:36:54,003 --> 00:36:56,421
Dante, putain de Jésus-Christ.
C'est mon petit frère.

916
00:36:56,422 --> 00:36:58,590
- Hé, Perlah ?
- Monsieur, je suis vraiment désolé,

917
00:36:58,591 --> 00:37:00,175
mais tu ne peux pas
sois ici maintenant.

918
00:37:00,176 --> 00:37:01,885
Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?
Salut, Dante. Dante.

919
00:37:01,886 --> 00:37:04,554
- Hé, écoute-moi...
- D'accord. Je suis vraiment désolé.

920
00:37:04,555 --> 00:37:06,181
Tu ne peux pas être là
maintenant, d'accord ?

921
00:37:06,182 --> 00:37:07,849
- Nous devons nous stabiliser.
- Ils ont dit qu'il allait bien.

922
00:37:07,850 --> 00:37:09,392
Ouais. D'accord.
Il y a eu une complication.

923
00:37:09,393 --> 00:37:11,228
J'ai juste besoin que tu prennes
quelques respirations profondes

924
00:37:11,229 --> 00:37:12,896
- et essayez de rester calme.
- S'il te plaît. S'il te plaît.

925
00:37:12,897 --> 00:37:15,816
OK, respire avec moi.
Dans. OK, dehors.

926
00:37:15,817 --> 00:37:17,609
Regardez-moi.
Inspirez.

927
00:37:17,610 --> 00:37:19,444
Sorti.

928
00:37:19,445 --> 00:37:21,863
Très bien.
Dedans, dehors.

929
00:37:21,864 --> 00:37:24,325
D'accord, reste calme, d'accord ?
Nous avons ceci.

930
00:37:27,245 --> 00:37:28,829
je ne peux pas partir
vous <i>pendejos</i> seuls.

931
00:37:28,830 --> 00:37:30,497
- Tamponnade avec choc.
- De quoi ?

932
00:37:30,498 --> 00:37:32,082
Euh, je suppose qu'il s'agit d'une petite larme

933
00:37:32,083 --> 00:37:33,750
dans l'oreillette droite
de la fracture sternale.

934
00:37:33,751 --> 00:37:35,085
Si c'était ventriculaire,

935
00:37:35,086 --> 00:37:36,628
il se serait écrasé
sur le terrain.

936
00:37:36,629 --> 00:37:38,421
J'appellerai cardiothoracique.
Voyez s'ils ont une salle d'opération.

937
00:37:38,422 --> 00:37:39,965
La systolique est descendue à 64.

938
00:37:39,966 --> 00:37:41,299
Ok, as-tu déjà fait
une approche apicale ?

939
00:37:41,300 --> 00:37:43,718
- Non.
- Il n'y a rien de mieux que le présent.

940
00:37:43,719 --> 00:37:45,804
- Allez latéralement à ma sonde.
- Pourquoi pas sous-costal ?

941
00:37:45,805 --> 00:37:48,723
C'est une distance plus courte.
Il y a moins de structures.

942
00:37:48,724 --> 00:37:50,100
Si vous voyez du liquide,
il n'y a rien

943
00:37:50,101 --> 00:37:52,185
entre la sonde
et le péricarde.

944
00:37:52,186 --> 00:37:54,354
Là? Là.
l'aiguille est dans l'épanchement.

945
00:37:54,355 --> 00:37:57,732
- Mm-hmm. Retirer.
- Bon retour sanguin.

946
00:37:57,733 --> 00:37:59,609
D'accord, parfois, il suffit
20 cc

947
00:37:59,610 --> 00:38:01,319
pour laisser ce cœur se remplir à nouveau.

948
00:38:01,320 --> 00:38:04,197
- Pouls carotidien beaucoup plus fort.
- Merci. Soyez debout.

949
00:38:04,198 --> 00:38:05,866
Ils auront une chambre
prêt dans cinq heures.

950
00:38:05,867 --> 00:38:08,368
Très bien,
c'est 40 cc de sorti.

951
00:38:08,369 --> 00:38:09,953
La tension artérielle est en hausse.
90 systolique.

952
00:38:09,954 --> 00:38:11,746
Ok, maintenant nous allons placer
le fil J,

953
00:38:11,747 --> 00:38:13,081
et nous allons partir
le cathéter dans

954
00:38:13,082 --> 00:38:14,291
avec un robinet à trois voies.

955
00:38:14,292 --> 00:38:15,667
Il saigne toujours
du coeur.

956
00:38:15,668 --> 00:38:17,335
Il peut vivre
avec une petite perte de sang

957
00:38:17,336 --> 00:38:19,170
mais pas avec un sac à pression
lui serrant le cœur

958
00:38:19,171 --> 00:38:20,422
donc ça ne peut pas battre.

959
00:38:20,423 --> 00:38:21,673
Bonne chose
nous ne l'avons pas renvoyé chez lui.

960
00:38:21,674 --> 00:38:24,175
Bel arrêt, Robby.
Toi aussi, Trinité.

961
00:38:24,176 --> 00:38:28,513
- C'est un vrai compliment ?
- Parfois, vous avez de la chance.

962
00:38:28,514 --> 00:38:30,307
J’en ai quelques mauvais.

963
00:38:30,308 --> 00:38:32,976
- Quel âge a-t-il?
- 84.

964
00:38:32,977 --> 00:38:34,519
Méclizine pour le vertige.

965
00:38:34,520 --> 00:38:36,521
Effets anticholinergiques
peut provoquer de la somnolence.

966
00:38:36,522 --> 00:38:38,565
C'est PRN, alors peut-être que ce n'est pas le cas
prends-le tout le temps.

967
00:38:38,566 --> 00:38:40,525
On lui a également prescrit
le méthocarbamol,

968
00:38:40,526 --> 00:38:42,110
un autre anticholinergique.

969
00:38:42,111 --> 00:38:43,945
Pourrait certainement
nuire à la conduite.

970
00:38:43,946 --> 00:38:46,364
Et le métoclopramide
pour son estomac.

971
00:38:46,365 --> 00:38:48,909
Cela pourrait causer
problèmes de démarche.

972
00:38:48,910 --> 00:38:51,328
Exactement.

973
00:38:51,329 --> 00:38:53,538
- Dr Robby, pouvons-nous vous présenter ?
- Ouais, qu'est-ce que tu as ?

974
00:38:53,539 --> 00:38:54,998
Hé, tu devrais
je vais probablement commencer

975
00:38:54,999 --> 00:38:56,333
traverser tes T
et mettre des points sur tes I

976
00:38:56,334 --> 00:38:57,584
- pour le transfert de l'équipe de nuit
- C'est vrai.

977
00:38:57,585 --> 00:38:59,544
Eh bien, <i>vaya con Dios,</i>

978
00:38:59,545 --> 00:39:02,797
ou peu importe les motards
disent ces jours-ci.

979
00:39:02,798 --> 00:39:05,133
Notre couple de personnes âgées,
Frida et Ed...

980
00:39:05,134 --> 00:39:07,469
Nous sommes inquiets pour leur
capacité de récupérer à la maison

981
00:39:07,470 --> 00:39:09,471
ou rester à la maison
en général.

982
00:39:09,472 --> 00:39:11,556
Mais un certain nombre
des médicaments de M. Cohen

983
00:39:11,557 --> 00:39:13,350
sont sur la liste des bières,

984
00:39:13,351 --> 00:39:16,353
et ils peuvent contribuer
à sa santé qui se détériore.

985
00:39:16,354 --> 00:39:18,146
- "Peut être"?
- Nous ne pouvons pas en être sûrs.

986
00:39:18,147 --> 00:39:20,357
Mais aucun d'entre eux
sont des médicaments critiques.

987
00:39:20,358 --> 00:39:22,400
Nous pourrions l'avoir
arrêtez-les maintenant,

988
00:39:22,401 --> 00:39:23,944
faire un suivi avec son PCP,

989
00:39:23,945 --> 00:39:25,195
vois comment il va
dans quelques semaines.

990
00:39:25,196 --> 00:39:26,488
Gérez-le par la famille.

991
00:39:26,489 --> 00:39:28,740
Parfois juste en affirmant
celui d'un patient...

992
00:39:28,741 --> 00:39:32,160
l'indépendance, l'autonomie peut faire
un monde de bien.

993
00:39:32,161 --> 00:39:34,788
Euh, salut, Dr Mohan.

994
00:39:34,789 --> 00:39:37,624
J'ai entendu une rumeur selon laquelle tu étais
à la recherche d'un cours au choix.

995
00:39:37,625 --> 00:39:39,918
Pensez à la gériatrie.

996
00:39:39,919 --> 00:39:41,753
C'est autant un art
comme une science.

997
00:39:41,754 --> 00:39:43,964
Il y a généralement une ouverture,
et tu sembles avoir

998
00:39:43,965 --> 00:39:46,634
une prédisposition au rythme.

999
00:39:52,848 --> 00:39:54,265
Hé, tu as vu Dana ?

1000
00:39:54,266 --> 00:39:56,226
je pense qu'elle est sortie
pour fumer,

1001
00:39:56,227 --> 00:39:57,687
fille chanceuse.

1002
00:40:14,704 --> 00:40:17,455
Tu me diras un jour
que s'est-il réellement passé là-dedans ?

1003
00:40:17,456 --> 00:40:18,666
Où ?

1004
00:40:20,876 --> 00:40:23,628
Tu pourrais perdre
votre permis d'infirmière.

1005
00:40:23,629 --> 00:40:26,631
Laisse-moi deviner... cette fiole
de Versed dans votre poche,

1006
00:40:26,632 --> 00:40:28,508
tu as dessiné ça
pour Doug Driscoll

1007
00:40:28,509 --> 00:40:30,135
au cas où il reviendrait un jour,

1008
00:40:30,136 --> 00:40:32,095
et maintenant tu viens d'être
je le porte partout depuis.

1009
00:40:32,096 --> 00:40:33,722
j'ai fait exactement
ce dont j'avais besoin,

1010
00:40:33,723 --> 00:40:35,306
et maintenant il y a une jeune infirmière
qui peut rentrer à la maison

1011
00:40:35,307 --> 00:40:36,975
en un seul morceau à cause de moi.

1012
00:40:36,976 --> 00:40:38,768
McKay peut signer la commande Versed
pour moi si tu ne le fais pas.

1013
00:40:38,769 --> 00:40:40,145
Je signerai la commande !

1014
00:40:40,146 --> 00:40:41,813
je vais signer une commande supplémentaire

1015
00:40:41,814 --> 00:40:43,440
pour que tu puisses en avoir un
quand je serai parti.

1016
00:40:43,441 --> 00:40:45,150
Ce n’est pas vraiment la question.

1017
00:40:45,151 --> 00:40:48,445
Ce n'est pas exactement comme
Je suis contre la sécurité des infirmières.

1018
00:40:48,446 --> 00:40:50,447
J'essaie de plaider
pour votre prudence,

1019
00:40:50,448 --> 00:40:52,115
parce que tu es la personne
qui est censé être ici

1020
00:40:52,116 --> 00:40:53,575
garder ça en marche
pendant que je suis parti,

1021
00:40:53,576 --> 00:40:55,201
ne pas parcourir les couloirs
comme un justicier

1022
00:40:55,202 --> 00:40:56,828
avec une seringue chargée
et une vendetta !

1023
00:40:56,829 --> 00:40:58,121
C'est toujours "fais ce que je dis,

1024
00:40:58,122 --> 00:40:59,414
pas comme moi"
avec toi, n'est-ce pas ?

1025
00:40:59,415 --> 00:41:01,416
Qu’est-ce qui ne va pas chez toi aujourd’hui ?

1026
00:41:01,417 --> 00:41:04,044
Samira a raté un triple-A.
Mel et Ellis ont eu une déposition.

1027
00:41:04,045 --> 00:41:05,962
McKay soigne les gens
dans le parc. Putain de Langdon...

1028
00:41:05,963 --> 00:41:07,422
À un moment donné,
toi et Langdon

1029
00:41:07,423 --> 00:41:08,923
- Je dois arranger ça.
- Je ne veux pas de lui ici !

1030
00:41:08,924 --> 00:41:10,175
Il a fait une erreur,
et il l'a payé.

1031
00:41:10,176 --> 00:41:11,593
L'a-t-il fait ? Est-il allé en prison ?

1032
00:41:11,594 --> 00:41:13,219
Parce que je l'ai laissé s'enfuir
avec un crime.

1033
00:41:13,220 --> 00:41:14,929
- Alors qu'est-ce que ça fait de moi ?
- Humain!

1034
00:41:14,930 --> 00:41:17,599
Êtes-vous en colère contre lui,
ou es-tu en colère contre toi ?

1035
00:41:17,600 --> 00:41:19,350
- Quelqu'un aurait pu mourir.
- Oh, c'est l'urgence.

1036
00:41:19,351 --> 00:41:20,977
- Il y a toujours quelqu'un qui meurt.
- Allez-y et faites des blagues.

1037
00:41:20,978 --> 00:41:22,937
Faites plutôt des blagues
de reconnaître que...

1038
00:41:22,938 --> 00:41:24,564
- Langdon n'a tué personne.
- Nous le savons.

1039
00:41:24,565 --> 00:41:27,692
Et il a sauvé beaucoup de vies
que nous connaissons.

1040
00:41:27,693 --> 00:41:29,277
Nos enfants nous déçoivent
parfois.

1041
00:41:29,278 --> 00:41:30,695
Langdon n'est pas un enfant.

1042
00:41:30,696 --> 00:41:31,946
Non, mais c'est ton homme,

1043
00:41:31,947 --> 00:41:33,198
et tu le prends
personnellement.

1044
00:41:33,199 --> 00:41:34,449
Langdon a merdé.
et tu penses

1045
00:41:34,450 --> 00:41:35,658
ça te donne une mauvaise image,

1046
00:41:35,659 --> 00:41:37,827
mais c'est sur lui.

1047
00:41:37,828 --> 00:41:39,329
Comment suis-je censé
quitter cet endroit

1048
00:41:39,330 --> 00:41:40,705
quand c'est un spectacle de merde ?

1049
00:41:40,706 --> 00:41:43,208
D'abord, tu ne peux pas rester.
Maintenant, tu ne peux pas y aller.

1050
00:41:43,209 --> 00:41:45,001
Qu'y a-t-il, Robinavich ?

1051
00:41:45,002 --> 00:41:46,836
Non, j'y vais.

1052
00:41:46,837 --> 00:41:48,671
Je pensais juste que je pourrais le laisser
un peu mieux quand je l'ai fait.

1053
00:41:48,672 --> 00:41:50,381
Oh, ne sois pas un tel martyr.

1054
00:41:50,382 --> 00:41:52,509
Cet endroit est toujours vacillant
au bord du désastre,

1055
00:41:52,510 --> 00:41:53,843
avec ou sans toi.

1056
00:41:53,844 --> 00:41:55,512
Nous le faisons tous les soirs,
tous les jours de congé.

1057
00:41:55,513 --> 00:41:57,180
Cet endroit est plus grand
qu'une personne.

1058
00:41:57,181 --> 00:41:59,891
Il a survécu sans Adamson,
il a survécu sans moi,

1059
00:41:59,892 --> 00:42:01,977
et il survivra sans toi.

1060
00:42:06,857 --> 00:42:08,775
Mes médicaments aggravent mon état de santé ?

1061
00:42:08,776 --> 00:42:10,860
Pas pire,
mais ils peuvent avoir un impact

1062
00:42:10,861 --> 00:42:12,654
votre équilibre et votre mobilité.

1063
00:42:12,655 --> 00:42:14,906
Pourquoi ses médecins
prescrire des médicaments

1064
00:42:14,907 --> 00:42:16,533
ça pourrait lui faire du mal ?

1065
00:42:16,534 --> 00:42:18,284
Oh, ce n'est pas le cas
n’importe quel médicament.

1066
00:42:18,285 --> 00:42:20,245
C'est la combinaison
cela pourrait nuire

1067
00:42:20,246 --> 00:42:21,621
son fonctionnement quotidien.

1068
00:42:21,622 --> 00:42:23,164
Nous avons un gestionnaire de cas

1069
00:42:23,165 --> 00:42:25,083
qui rassemblera
un plan robuste

1070
00:42:25,084 --> 00:42:27,585
que je pense fera
tout le monde est content,

1071
00:42:27,586 --> 00:42:29,546
tout en vous permettant
rester à la maison.

1072
00:42:29,547 --> 00:42:32,090
Il y a du régulier
physiothérapie,

1073
00:42:32,091 --> 00:42:35,426
une infirmière à domicile qui rend visite
quelques fois par semaine, et, euh...

1074
00:42:35,427 --> 00:42:38,263
oh, même les personal shoppers
pour aider à faire l'épicerie.

1075
00:42:38,264 --> 00:42:41,099
Cela semble cher.

1076
00:42:41,100 --> 00:42:42,892
En fait, Medicare couvre
la plupart,

1077
00:42:42,893 --> 00:42:45,395
avec un peu d'aide
de l'Agence régionale sur le vieillissement.

1078
00:42:45,396 --> 00:42:49,566
Tu sais, chaque personne âgée
sait ce que c'est qu'être jeune,

1079
00:42:49,567 --> 00:42:54,404
mais aucun jeune ne peut savoir
ce que c'est d'être vieux.

1080
00:42:54,405 --> 00:42:56,948
Merci d'avoir écouté.

1081
00:42:56,949 --> 00:42:58,575
Vous êtes toujours les gars
venir avec moi

1082
00:42:58,576 --> 00:43:00,577
pour en visiter quelques-uns
lieux de vie assistée

1083
00:43:00,578 --> 00:43:01,911
juste au cas où ce serait le moment.

1084
00:43:01,912 --> 00:43:03,747
Eh bien, peut-être.

1085
00:43:19,972 --> 00:43:23,600
Hé.
Vous, euh... vous allez bien ?

1086
00:43:23,601 --> 00:43:26,270
Jamais mieux.
Merci. Au revoir.

1087
00:43:32,067 --> 00:43:33,401
Mon Dieu, tu vas vraiment juste

1088
00:43:33,402 --> 00:43:34,527
reste là,
n'est-ce pas ?

1089
00:43:34,528 --> 00:43:36,614
Ouais.
Que se passe-t-il?

1090
00:43:41,285 --> 00:43:44,037
C'était littéralement mon premier jour
d'être médecin,

1091
00:43:44,038 --> 00:43:46,623
et Langdon m'a allumé

1092
00:43:46,624 --> 00:43:49,000
et m'a fait remettre en question mes compétences
encore et encore.

1093
00:43:49,001 --> 00:43:52,212
Et ça m'a pris beaucoup de temps
avoir le sentiment d'avoir ma place ici,

1094
00:43:52,213 --> 00:43:54,088
et maintenant il est de retour.

1095
00:43:54,089 --> 00:43:56,007
Et je m'en fiche
qu'il était toxicomane.

1096
00:43:56,008 --> 00:43:57,800
Je me soucie qu'il soit
un putain de connard.

1097
00:43:57,801 --> 00:44:01,471
Et c'est comme si personne ici
se souvient même de tout cela.

1098
00:44:01,472 --> 00:44:04,682
Et tout le monde ici parle
sur la communauté et la famille,

1099
00:44:04,683 --> 00:44:07,644
pendant qu'ils te jettent
sous le bus, et je...

1100
00:44:07,645 --> 00:44:09,395
Robby est le seul présent

1101
00:44:09,396 --> 00:44:11,314
qui voit réellement
à travers les conneries,

1102
00:44:11,315 --> 00:44:13,816
mais maintenant il part pour un moment
grande quête de l'esprit de la mort de l'ego,

1103
00:44:13,817 --> 00:44:17,820
et Robo-Doc là-bas tire
moi dans la bite proverbiale.

1104
00:44:17,821 --> 00:44:20,156
Eh bien, Garcia est là.

1105
00:44:20,157 --> 00:44:22,450
- Elle t'aime bien, non ?
- Elle ne m'aime pas.

1106
00:44:22,451 --> 00:44:24,285
Elle aime s'envoyer en l'air.

1107
00:44:24,286 --> 00:44:28,206
Je suis son anti-stress
jouet à presser - ou l'était.

1108
00:44:28,207 --> 00:44:31,251
Tu sais, elle et Langdon
ferait un super couple.

1109
00:44:31,252 --> 00:44:34,003
Ouais.
C'est sombre.

1110
00:44:34,004 --> 00:44:36,464
Je suis désolé.

1111
00:44:36,465 --> 00:44:38,675
Ouais?
Pourquoi vous en souciez-vous ?

1112
00:44:38,676 --> 00:44:41,052
Eh bien, parce que nous sommes amis,
Je pensais... je pense.

1113
00:44:41,053 --> 00:44:42,929
Le sommes-nous ?
Parce qu'en plus de tout ça,

1114
00:44:42,930 --> 00:44:44,430
c'est toi qui es
super ombragé

1115
00:44:44,431 --> 00:44:45,556
à propos de m'abandonner.

1116
00:44:45,557 --> 00:44:46,933
Déménager ?

1117
00:44:46,934 --> 00:44:48,393
Ouais, j'ai entendu
tu vas aller t'accroupir

1118
00:44:48,394 --> 00:44:50,270
dans la triste garçonnière de Robby.

1119
00:44:50,271 --> 00:44:53,273
Honnêtement, je pensais
c'était ton idée de m'avoir

1120
00:44:53,274 --> 00:44:54,857
- de quitter l'appartement.
- Non, non.

1121
00:44:54,858 --> 00:44:57,068
Je voulais qu'il te donne
quelques conseils paternels

1122
00:44:57,069 --> 00:44:58,611
à propos d'aller uniquement aux agriculteurs,

1123
00:44:58,612 --> 00:45:02,365
je ne te donne pas les clés
dans sa putain de maison.

1124
00:45:02,366 --> 00:45:03,908
Oh mon Dieu.

1125
00:45:03,909 --> 00:45:05,994
Non, je sais que c'était
ce ne sont pas mes affaires.

1126
00:45:05,995 --> 00:45:09,247
Non, ce n'est pas ça.
C'est...

1127
00:45:09,248 --> 00:45:13,168
tu aimes vraiment
tu vis avec moi, n'est-ce pas ?

1128
00:45:15,087 --> 00:45:17,422
De quoi parles-tu?

1129
00:45:17,423 --> 00:45:19,382
Tu laisses tes vêtements sales
partout.

1130
00:45:19,383 --> 00:45:21,843
Tu manges tous mes avocats
dès qu'ils mûrissent.

1131
00:45:21,844 --> 00:45:24,137
Vous continuez à mettre la télé en pause
pour poser les questions les plus stupides.

1132
00:45:24,138 --> 00:45:25,888
Non, j'y retourne
au truc de l'avocat,

1133
00:45:25,889 --> 00:45:27,932
parce que je n'ai jamais vu
quelqu'un en consomme autant.

1134
00:45:27,933 --> 00:45:29,392
C'est dégoûtant...

1135
00:45:29,393 --> 00:45:31,269
Dis-le simplement,
et je ne déménagerai pas, d'accord ?

1136
00:45:31,270 --> 00:45:32,812
je ne ferai pas grand chose
chez Robby.

1137
00:45:32,813 --> 00:45:34,147
je vais prendre en charge
son courrier.

1138
00:45:34,148 --> 00:45:36,524
je vais être
arroser ses plantes.

1139
00:45:36,525 --> 00:45:38,193
Tu peux répéter s'il te plait?

1140
00:45:40,612 --> 00:45:43,490
Admets que tu aimes m'avoir
en tant que colocataire.

1141
00:45:45,200 --> 00:45:48,829
Tu es vraiment un connard.
Amusez-vous avec les plantes de Robby.

1142
00:45:51,832 --> 00:45:55,210
Tu n'as aucune idée de la joie
cela vient de m'amener.

1143
00:45:58,630 --> 00:46:00,423
Hé.

1144
00:46:00,424 --> 00:46:03,968
Combien de temps encore avant que j'obtienne
enlever ces choses et rentrer à la maison ?

1145
00:46:03,969 --> 00:46:05,970
Ah...

1146
00:46:05,971 --> 00:46:08,097
Vous avez agressé une infirmière.

1147
00:46:08,098 --> 00:46:10,767
Ouais, tu as dit que c'était le cas
le truc du cocaéthylène

1148
00:46:10,768 --> 00:46:12,977
ça m'a rendu fou.

1149
00:46:12,978 --> 00:46:15,396
Eh bien, si tu es ivre
et tu tues quelqu'un,

1150
00:46:15,397 --> 00:46:17,273
tu tues toujours quelqu'un.

1151
00:46:17,274 --> 00:46:19,317
Donc après qu'on t'ait blanchi
dans quelques heures,

1152
00:46:19,318 --> 00:46:21,694
tu vas faire un tour avec
l'officier en uniforme à l'extérieur,

1153
00:46:21,695 --> 00:46:23,112
qui va t'accueillir
pour le traitement.

1154
00:46:23,113 --> 00:46:24,864
Non, non, non, non,
cela ne peut pas arriver.

1155
00:46:24,865 --> 00:46:27,367
Non, puisque tu joues au golf
et je peux acheter de la cocaïne,

1156
00:46:27,368 --> 00:46:29,243
Je suppose que tu peux verser une caution
après votre mise en accusation.

1157
00:46:29,244 --> 00:46:30,828
Tu vas ruiner
ma putain de vie !

1158
00:46:30,829 --> 00:46:32,747
Mais c'est celui de notre nation
grand et bel anniversaire,

1159
00:46:32,748 --> 00:46:34,582
cette audience peut prendre
plus longtemps que d'habitude.

1160
00:46:34,583 --> 00:46:37,002
Donc j'annulerais tous les grands projets
vous l'avez pour le Quatrième.

1161
00:46:41,882 --> 00:46:43,800
Tu sais, je...

1162
00:46:43,801 --> 00:46:45,968
Je peux vous laisser avec ça.

1163
00:46:45,969 --> 00:46:48,262
Rééducation ? Va te faire foutre.

1164
00:46:48,263 --> 00:46:51,766
Je poursuis tout cet hôpital en justice
et vous pour blessures corporelles.

1165
00:46:51,767 --> 00:46:54,102
Eh bien, bonne chance pour convaincre
un jury de celui-là.

1166
00:46:54,103 --> 00:46:55,853
- Oh, merde, tout cet endroit...
- Connard.

1167
00:46:55,854 --> 00:46:58,064
Et allez vous faire foutre tous !

1168
00:46:58,065 --> 00:47:00,858
Non, pas vous, officier.
Putain !

1169
00:47:00,859 --> 00:47:03,152
Assurez-vous que les tableaux de décharge
sont regroupés et placés

1170
00:47:03,153 --> 00:47:05,196
dans la corbeille "à scanner"
avec des notes infirmières,

1171
00:47:05,197 --> 00:47:07,490
les bons de commande,
résultats de laboratoire et de radiographie.

1172
00:47:07,491 --> 00:47:09,242
Besoins du quart de jour
fiches T remplies

1173
00:47:09,243 --> 00:47:10,868
sur chaque patient
et écrire au tableau

1174
00:47:10,869 --> 00:47:12,620
quels tests sont en attente
donc rien ne tombe

1175
00:47:12,621 --> 00:47:17,208
à travers les mailles du filet tandis que
nous attendons de revenir en ligne.

1176
00:47:17,209 --> 00:47:18,459
Pont Ouest
et bonne domination

1177
00:47:18,460 --> 00:47:20,795
se sont installés
leur cyber-conflit.

1178
00:47:20,796 --> 00:47:23,005
- Ils ont payé la rançon ?
- Ouais.

1179
00:47:23,006 --> 00:47:25,007
Notre service informatique est confiant
dans nos défenses,

1180
00:47:25,008 --> 00:47:27,844
donc ils vont redémarrer
tout bientôt...

1181
00:47:27,845 --> 00:47:29,846
- lentement mais sûrement.
- D'accord.

1182
00:47:29,847 --> 00:47:31,848
Alors quand tout
revient,

1183
00:47:31,849 --> 00:47:33,224
tout ce que les résidents ont à faire

1184
00:47:33,225 --> 00:47:35,059
c'est tout scanner
les fiches papier complétées

1185
00:47:35,060 --> 00:47:38,020
et les numériser dans le
les DSE des patients avant leur départ ?

1186
00:47:38,021 --> 00:47:40,440
je n'arrive jamais
hors de cet endroit.

1187
00:47:40,441 --> 00:47:42,984
Cela signifie que tu es clair
pour le décollage.

1188
00:47:42,985 --> 00:47:46,696
Rien ici que nous ne puissions gérer
avec l'arrivée d'une équipe de nuit.

1189
00:47:46,697 --> 00:47:49,073
Ouais, c'est vrai.
Libre de partir.

1190
00:47:49,074 --> 00:47:51,826
Euh, hé, je te l'ai dit
Je t'emmènerais là-haut,

1191
00:47:51,827 --> 00:47:54,287
et je promets que je ne pars pas
jusqu'à ton retour

1192
00:47:54,288 --> 00:47:55,955
et envoyé emballé.

1193
00:47:55,956 --> 00:47:57,582
Robby, mon pote,
tu m'as fait entrer,

1194
00:47:57,583 --> 00:47:59,292
m'a fait passer mes tests.

1195
00:47:59,293 --> 00:48:01,502
Tu n'es pas obligé de me garder.
C'est pour ça que j'ai une infirmière.

1196
00:48:01,503 --> 00:48:03,671
- Comment t'appelles-tu, chérie ?
- Infirmière Vivi, monsieur.

1197
00:48:03,672 --> 00:48:05,631
C'est ce que j'ai
la charmante infirmière Vivi ici pour.

1198
00:48:05,632 --> 00:48:07,592
Cela ne prendra pas très longtemps.

1199
00:48:07,593 --> 00:48:09,969
Où ai-je déjà entendu ça ?

1200
00:48:09,970 --> 00:48:11,471
Hé.

1201
00:48:11,472 --> 00:48:13,890
Alors, euh, ça y est, hein ?

1202
00:48:13,891 --> 00:48:16,058
Euh, ouais.

1203
00:48:16,059 --> 00:48:18,353
Ne laissez pas l'endroit brûler.

1204
00:48:20,355 --> 00:48:22,106
Tu sais...

1205
00:48:22,107 --> 00:48:25,026
dans une vie antérieure, j'avais beaucoup
d'amis qui aimaient voir

1206
00:48:25,027 --> 00:48:27,278
à quel point le bord était proche...

1207
00:48:27,279 --> 00:48:30,698
comme si c'était un défi
ils furent appelés à se rencontrer.

1208
00:48:30,699 --> 00:48:33,785
Le problème est que
ils l'ont tous inévitablement trouvé.

1209
00:48:36,205 --> 00:48:37,623
D'accord.

1210
00:48:40,000 --> 00:48:41,292
je viens juste de reprendre

1211
00:48:41,293 --> 00:48:43,294
dans une ambiance bizarre
de votre part aujourd'hui, c'est tout.

1212
00:48:43,295 --> 00:48:47,382
Ouais, eh bien,
ça a été une journée bizarre.

1213
00:48:52,429 --> 00:48:54,305
- Tu pars ?
- Euh, ouais.

1214
00:48:54,306 --> 00:48:57,266
Mon quart de travail est terminé, et je ne le suis pas
être payé pour être ici.

1215
00:48:57,267 --> 00:48:59,477
C'est littéralement le contraire,
en fait.

1216
00:48:59,478 --> 00:49:01,312
Eh bien, je ne sais pas
si tu as remarqué,

1217
00:49:01,313 --> 00:49:04,190
mais nous sommes en quelque sorte, euh,
en mode catastrophe ici encore.

1218
00:49:04,191 --> 00:49:06,818
Nous avons mis du temps supplémentaire
si nous sommes nécessaires.

1219
00:49:08,820 --> 00:49:13,282
Vous connaissez 62 % des documents ED
Vous déclarez souffrir d'épuisement professionnel ?

1220
00:49:13,283 --> 00:49:15,159
- Péniblement conscient.
- Mm.

1221
00:49:15,160 --> 00:49:17,745
Alors peut-être que vous tous, les fous
besoin d'apprendre

1222
00:49:17,746 --> 00:49:21,582
comment fixer des limites,
comme moi.

1223
00:49:21,583 --> 00:49:24,253
Eh bien, à demain, Doc.

1224
00:49:26,088 --> 00:49:28,089
Bonne chance là-dedans.
Désolé pour le désordre.

1225
00:49:28,090 --> 00:49:29,341
"Désordre"?

1226
00:49:33,887 --> 00:49:35,346
Ouais.

1227
00:49:35,347 --> 00:49:37,139
- Entrant.
- Traumatisme crânien.

1228
00:49:37,140 --> 00:49:39,016
Chute sans témoin
depuis le podium de l'entrepôt

1229
00:49:39,017 --> 00:49:42,311
où il travaille
en tant qu'agent de sécurité.

1230
00:49:42,312 --> 00:49:44,063
Oh mon Dieu.

1231
00:49:44,064 --> 00:49:45,523
Orlando.

1232
00:49:45,524 --> 00:49:48,068
Il est parti il ​​y a cinq heures.