1
00:00:11,595 --> 00:00:13,220
La prochaine fois, peut-être informer
le directeur du département

2
00:00:13,221 --> 00:00:14,263
avant que la merde n'atteigne le ventilateur.

3
00:00:14,264 --> 00:00:15,931
{\an8}I was on my way to tell you.

4
00:00:15,932 --> 00:00:17,266
{\an8}Assurez-vous d'obtenir
tout ce dont vous avez besoin.

5
00:00:17,267 --> 00:00:18,350
{\an8}OK, faisons ceci.

6
00:00:18,351 --> 00:00:19,935
{\an8}IL m'a appelé parce que

7
00:00:19,936 --> 00:00:22,271
{\an8}J'ai suivi une formation en cyberattaque
prévention et réponse.

8
00:00:22,272 --> 00:00:23,564
Alors tu pourras le dire à tout le monde
que faire.

9
00:00:23,565 --> 00:00:24,940
Non, merci.

10
00:00:24,941 --> 00:00:26,191
C'est mieux si ça vient
du directeur du département.

11
00:00:26,192 --> 00:00:27,277
Oh, you think?

12
00:00:29,779 --> 00:00:31,947
Très bien, tout le monde,
faites un cercle.

13
00:00:31,948 --> 00:00:33,198
C'est quoi ce bordel ?

14
00:00:33,199 --> 00:00:35,159
Nous avons peut-être eu
une cyberattaque.

15
00:00:35,160 --> 00:00:37,495
Non, nous avons fermé
pour prévenir une cyberattaque.

16
00:00:39,247 --> 00:00:41,248
OK, tout le monde, installez-vous.
Écoutez.

17
00:00:41,249 --> 00:00:42,625
Comme vous pouvez le constater,
nous faisons un peu

18
00:00:42,626 --> 00:00:45,127
redécorer
dans la zone de travail centrale.

19
00:00:45,128 --> 00:00:48,005
Nos ordinateurs hospitaliers sont
exposé au risque d'une cyberattaque,

20
00:00:48,006 --> 00:00:50,007
donc nous allons à la vieille école, analogique.

21
00:00:50,008 --> 00:00:51,425
- Pendant combien de temps?
- Excellente question.

22
00:00:51,426 --> 00:00:53,469
Notre service informatique
a tout arrêté

23
00:00:53,470 --> 00:00:55,804
pour leur donner le temps de se renforcer
nos cyberdéfenses.

24
00:00:55,805 --> 00:00:57,723
Je crois que la question était,
pour combien de temps ?

25
00:00:57,724 --> 00:00:59,016
Euh, difficile à dire.

26
00:00:59,017 --> 00:01:00,309
Cela peut prendre jusqu'à 24 heures.

27
00:01:00,310 --> 00:01:01,935
Jésus-Christ.

28
00:01:01,936 --> 00:01:03,562
Alors premier ordre du jour,

29
00:01:03,563 --> 00:01:05,522
nous devons reproduire
les tableaux électroniques des patients

30
00:01:05,523 --> 00:01:06,857
sur ces tableaux effaçables à sec.

31
00:01:06,858 --> 00:01:07,941
Alors s'il te plaît, que quelqu'un me le dise

32
00:01:07,942 --> 00:01:09,068
ils ont eu une photo des planches.

33
00:01:09,069 --> 00:01:10,069
Euh, ouais, ouais, ouais.

34
00:01:10,070 --> 00:01:11,570
Juste ici. D'ACCORD.

35
00:01:11,571 --> 00:01:12,697
Oh, euh...

36
00:01:14,866 --> 00:01:16,992
C'est un peu flou.

37
00:01:16,993 --> 00:01:19,620
Non, plus que
un peu flou.

38
00:01:19,621 --> 00:01:22,414
- Désolé.
- Oh mon Dieu.

39
00:01:22,415 --> 00:01:24,166
- Je me souviens.
- Super.

40
00:01:24,167 --> 00:01:26,126
Si tout le monde se souvient
leurs noms de patients

41
00:01:26,127 --> 00:01:27,503
et leurs numéros de chambre,
ce serait génial.

42
00:01:27,504 --> 00:01:29,505
Non, je veux dire
Je me souviens de tout cela.

43
00:01:29,506 --> 00:01:30,631
Tout quoi ?

44
00:01:30,632 --> 00:01:32,841
Noms, médecins, numéros de chambre.

45
00:01:32,842 --> 00:01:35,260
J'ai en quelque sorte
une mémoire photographique.

46
00:01:35,261 --> 00:01:37,388
Sérieusement? L'ensemble du conseil d'administration ?

47
00:01:37,389 --> 00:01:39,765
Centrale 12,
Harlow Graham, mal de tête,

48
00:01:39,766 --> 00:01:42,518
- douleurs abdominales, ASL uniquement.
- Oh merde.

49
00:01:42,519 --> 00:01:44,436
j'ai un interprète
m'attend.

50
00:01:44,437 --> 00:01:46,563
- Aller.
- OK, pour préserver l'intimité des patients,

51
00:01:46,564 --> 00:01:48,273
toutes les principales plaintes
sera abrégé.

52
00:01:48,274 --> 00:01:49,608
Donc HA pour mal de tête,

53
00:01:49,609 --> 00:01:51,568
AP pour les douleurs abdominales,
et ainsi de suite.

54
00:01:51,569 --> 00:01:54,822
Central 10, Jackson Davis,
psychose d’apparition récente.

55
00:01:54,823 --> 00:01:56,281
Javadi, admission psychiatrique.

56
00:01:56,282 --> 00:01:58,283
Lettre grecque psi pour psych.

57
00:01:58,284 --> 00:02:00,536
Pedes est Baby Jane Doe,
fièvre, Dr Mohan,

58
00:02:00,537 --> 00:02:02,079
en attente des ordres d'admission.

59
00:02:02,080 --> 00:02:03,789
Les infirmières doivent se convertir
à une défense de zone...

60
00:02:03,790 --> 00:02:04,832
nord, centre, sud, traumatisme.

61
00:02:04,833 --> 00:02:05,999
Où est Dana ?

62
00:02:06,000 --> 00:02:07,668
Avec
une affaire d'agression sexuelle.

63
00:02:07,669 --> 00:02:09,253
Elle ne peut pas partir
jusqu'à ce que l'examen soit terminé.

64
00:02:09,254 --> 00:02:10,546
Ouais, ça pourrait prendre un moment.

65
00:02:10,547 --> 00:02:11,964
La princesse a
chargez l'expérience d'infirmière.

66
00:02:11,965 --> 00:02:13,424
- Pas vraiment.
- C'est une excellente idée.

67
00:02:13,425 --> 00:02:14,675
C'est vraiment la princesse.

68
00:02:14,676 --> 00:02:15,676
Vous pouvez faire
les missions d'infirmière.

69
00:02:15,677 --> 00:02:17,010
- Suivant.
- Centrale 9,

70
00:02:17,011 --> 00:02:18,971
Roxie Hamler,
cancer du poumon en phase terminale.

71
00:02:18,972 --> 00:02:20,347
Désolé, avons-nous
rester ici pendant que

72
00:02:20,348 --> 00:02:21,557
- elle récite tout le tableau ?
- Non.

73
00:02:21,558 --> 00:02:22,808
En fait, va vérifier
sur vos patients

74
00:02:22,809 --> 00:02:24,309
et puis s'il vous plaît, revenez ici.

75
00:02:24,310 --> 00:02:25,853
Merci.

76
00:02:25,854 --> 00:02:27,689
Combien d'heures par jour
es-tu sur ton ordinateur portable ?

77
00:02:30,734 --> 00:02:31,984
Au moins huit heures.

78
00:02:31,985 --> 00:02:33,402
Je travaille à domicile.

79
00:02:33,403 --> 00:02:35,363
Et es-tu à un bureau
toute la journée ?

80
00:02:37,240 --> 00:02:38,490
Non, non.

81
00:02:38,491 --> 00:02:39,950
Soit je m'assois sur le canapé,

82
00:02:39,951 --> 00:02:42,202
ou parfois je serai au lit,

83
00:02:42,203 --> 00:02:44,371
en quelque sorte assis
avec l'ordinateur sur mes genoux,

84
00:02:44,372 --> 00:02:45,914
ce genre de chose.

85
00:02:45,915 --> 00:02:48,542
Donc tu regardes toujours en bas
à l'écran ?

86
00:02:48,543 --> 00:02:50,169
- Ouais.
- D'ACCORD.

87
00:02:50,170 --> 00:02:52,672
je vais vérifier
les muscles de votre cou.

88
00:02:59,387 --> 00:03:00,387
- Ouh !
- Ouh !

89
00:03:00,388 --> 00:03:02,598
Aïe, ça fait mal.

90
00:03:02,599 --> 00:03:05,309
D'accord.
Eh bien, je pense que nous pouvons vous aider.

91
00:03:05,310 --> 00:03:07,478
Venez.

92
00:03:07,479 --> 00:03:09,021
OK, rassemblez-vous.

93
00:03:09,022 --> 00:03:11,231
Écoutez, tout le monde.
C'est notre porte-cartes.

94
00:03:11,232 --> 00:03:13,192
Donc comme vous pouvez le voir,
chaque emplacement et presse-papiers

95
00:03:13,193 --> 00:03:14,318
il y a un numéro de chambre dessus.

96
00:03:14,319 --> 00:03:15,736
Lorsque vous récupérez un nouveau patient,

97
00:03:15,737 --> 00:03:18,113
tu prends un nouveau graphique
du système T.

98
00:03:18,114 --> 00:03:21,116
Choisissez votre graphique
par plainte principale.

99
00:03:21,117 --> 00:03:23,327
Utilisez le dessin animé pour le trouver.

100
00:03:23,328 --> 00:03:25,078
Pourquoi y a-t-il deux corps ?

101
00:03:25,079 --> 00:03:27,080
Traumatisme à gauche,
médical à droite.

102
00:03:27,081 --> 00:03:28,457
Donc blessure à la tête, vous allez à gauche.

103
00:03:28,458 --> 00:03:30,000
Mal de tête, va à droite.

104
00:03:30,001 --> 00:03:31,543
Est-ce que ce sont des poissons
nager dans les algues ?

105
00:03:31,544 --> 00:03:32,628
Non.

106
00:03:32,629 --> 00:03:33,962
Ce sont les abeilles et l'herbe.

107
00:03:33,963 --> 00:03:35,214
C'est la section
pour les piqûres d'insectes,

108
00:03:35,215 --> 00:03:36,757
éruption cutanée, allergies.

109
00:03:36,758 --> 00:03:38,342
OK, disons, par exemple,

110
00:03:38,343 --> 00:03:40,469
Le Dr Al-Hashimi a
un nouveau patient souffrant de douleurs au ventre.

111
00:03:40,470 --> 00:03:43,096
Pour l'histoire,
entourez les points positifs,

112
00:03:43,097 --> 00:03:45,057
comme des vomissements et de la diarrhée.

113
00:03:45,058 --> 00:03:47,684
Antislash le négatif,
comme un voyage récent,

114
00:03:47,685 --> 00:03:49,269
contacts malades, fièvre.

115
00:03:49,270 --> 00:03:53,190
Pour l'examen physique,
cochez les normales à gauche,

116
00:03:53,191 --> 00:03:55,442
et entourez n'importe quel
résultats anormaux à droite.

117
00:03:55,443 --> 00:03:56,527
Des questions ?

118
00:03:56,528 --> 00:03:57,736
Votre programme d'IA générative est-il

119
00:03:57,737 --> 00:03:58,738
tu vas toujours travailler ?

120
00:04:00,198 --> 00:04:01,406
Pas avant un moment.

121
00:04:01,407 --> 00:04:03,116
Et fossé
vos téléphones SpectraLink.

122
00:04:03,117 --> 00:04:04,744
Ce sont des voix sur Internet.

123
00:04:07,831 --> 00:04:08,956
Urgence PTMC.

124
00:04:08,957 --> 00:04:10,499
Allez-y, Commandement Médical.

125
00:04:10,500 --> 00:04:11,667
C'est ainsi que nous entendrons
sur les courses entrantes.

126
00:04:11,668 --> 00:04:13,126
Merci.

127
00:04:13,127 --> 00:04:14,837
Deux minutes avec
douleurs abdominales et fièvre.

128
00:04:14,838 --> 00:04:16,296
OK, tout le monde
tu as ça jusqu'à présent ?

129
00:04:16,297 --> 00:04:17,881
Comment rédige-t-on les commandes ?

130
00:04:17,882 --> 00:04:19,508
Formulaire de commande d'un médecin
en triple exemplaire.

131
00:04:19,509 --> 00:04:22,302
Laboratoires, radiographies, liquide intraveineux, médicaments.

132
00:04:22,303 --> 00:04:23,720
Les laboratoires pourront-ils encore
faire des analyses de sang ?

133
00:04:23,721 --> 00:04:25,097
Oui.

134
00:04:25,098 --> 00:04:26,515
Les scanners CT sont-ils
tu travailles toujours ?

135
00:04:26,516 --> 00:04:27,850
Oui, mais les résultats
je reviendrai

136
00:04:27,851 --> 00:04:30,143
sur papier du radiologue.

137
00:04:30,144 --> 00:04:31,645
C'est l'âge des ténèbres.

138
00:04:31,646 --> 00:04:33,856
Alors si vous avez des commandes
avec des laboratoires ou des rayons X,

139
00:04:33,857 --> 00:04:35,399
ils entrent dans
le dossier du greffier ici.

140
00:04:35,400 --> 00:04:36,692
Ils les approuveront.

141
00:04:36,693 --> 00:04:38,151
Ils ajouteront
un temps d'arrêt glissé sur eux,

142
00:04:38,152 --> 00:04:39,444
assurez-vous qu'ils partent
au bon département.

143
00:04:39,445 --> 00:04:40,988
je suis désolé,
qui sont les commis ?

144
00:04:40,989 --> 00:04:42,281
- Vous les regardez.
- A votre service.

145
00:04:42,282 --> 00:04:43,574
Larry et Antoine sont
remplir

146
00:04:43,575 --> 00:04:45,117
- jusqu'à ce que de l'aide arrive.
- Nous avons ça.

147
00:04:45,118 --> 00:04:47,202
Après les ordres du greffier,
le graphique est déplacé

148
00:04:47,203 --> 00:04:48,954
au support de commandes de soins infirmiers
ici pour les IV,

149
00:04:48,955 --> 00:04:50,706
médicaments, procédures.

150
00:04:50,707 --> 00:04:52,916
Les médicaments sont sous clé
dans le PDS.

151
00:04:52,917 --> 00:04:55,711
Le PDS est débloqué
par un pharmacien clinicien,

152
00:04:55,712 --> 00:04:57,296
- Dr Megan Nordt.
- Nous vous soutenons.

153
00:04:57,297 --> 00:04:58,297
C'est beaucoup.

154
00:04:58,298 --> 00:05:00,257
Des questions ? Oui.

155
00:05:00,258 --> 00:05:01,550
Euh, non.

156
00:05:01,551 --> 00:05:03,093
Quoi de neuf
avec le troisième rack ?

157
00:05:03,094 --> 00:05:04,636
Lorsque votre patient est
prêt à être déchargé,

158
00:05:04,637 --> 00:05:05,888
le graphique va ici.

159
00:05:05,889 --> 00:05:07,139
Cela permet à tout le monde de savoir

160
00:05:07,140 --> 00:05:08,390
nous sommes sur le point d'avoir
un lit ouvert.

161
00:05:08,391 --> 00:05:10,183
Ou que votre fondant de thon est prêt.

162
00:05:10,184 --> 00:05:11,519
Jessé ?

163
00:05:12,812 --> 00:05:14,771
- Qu'est-ce que c'est?
- Qu'est-ce que c'est?

164
00:05:14,772 --> 00:05:16,565
C'est un télécopieur.

165
00:05:16,566 --> 00:05:18,025
Ils en font encore ?

166
00:05:18,026 --> 00:05:19,860
C'est notre bouée de sauvetage
aux laboratoires et aux rayons X.

167
00:05:19,861 --> 00:05:21,737
Quand les résultats reviennent,
ils nous faxeront,

168
00:05:21,738 --> 00:05:23,447
et les greffiers le feront
mettez-les sur les cartes.

169
00:05:23,448 --> 00:05:24,781
- Oui?
- Si tu le dis.

170
00:05:24,782 --> 00:05:26,533
Entrant.

171
00:05:26,534 --> 00:05:29,786
OK, Dr McKay, Dr Whitaker,
Ogilvie, tu es avec moi.

172
00:05:29,787 --> 00:05:32,624
Le reste d'entre vous,
construisez vos presse-papiers.

173
00:05:35,001 --> 00:05:37,628
Howard Knox, 52 ans,
douleurs abdominales et fièvre.

174
00:05:37,629 --> 00:05:40,297
152 sur 90, tachy à 120.

175
00:05:40,298 --> 00:05:42,049
- Je n'ai pas pu avoir de perfusion.
- Je me demande pourquoi.

176
00:05:42,050 --> 00:05:43,634
Bonjour monsieur.
Je m'appelle le Dr Robby.

177
00:05:43,635 --> 00:05:46,053
- Howard.
- C'est un hôpital universitaire.

178
00:05:46,054 --> 00:05:48,180
je superviserai
Docteurs McKay et Dr Whitaker

179
00:05:48,181 --> 00:05:49,431
- et l'étudiant Dr Ogilvie.
- Hé.

180
00:05:49,432 --> 00:05:50,599
- Bonjour.
- Comment te sens-tu?

181
00:05:50,600 --> 00:05:52,017
- Pas si génial.
- D'ACCORD.

182
00:05:52,018 --> 00:05:53,518
- Princesse, qu'est-ce qui est gratuit ?
- Traumatisme 1.

183
00:05:53,519 --> 00:05:54,938
Perlah ?

184
00:05:57,398 --> 00:06:00,943
Très bien, commandes pour Mylanta
et bupivacaïne, Central 12.

185
00:06:00,944 --> 00:06:02,319
Mauvais endroit, Dr Santos.

186
00:06:02,320 --> 00:06:04,322
Et il te faut un autocollant.

187
00:06:06,074 --> 00:06:07,324
Mettez-le
dans le casier des commandes de soins infirmiers.

188
00:06:07,325 --> 00:06:08,825
Et retrouve-moi au PDS.

189
00:06:08,826 --> 00:06:10,410
A quel point c'est nul ?

190
00:06:10,411 --> 00:06:12,120
je ne pensais pas
aujourd'hui pourrait être pire.

191
00:06:12,121 --> 00:06:14,247
C'est comme ça qu'on a roulé
quand j'étais résident.

192
00:06:14,248 --> 00:06:15,832
Était-ce dans les années 1900 ?

193
00:06:15,833 --> 00:06:18,126
Ouais, quand les graphiques étaient
écrit à la lueur des bougies.

194
00:06:18,127 --> 00:06:19,962
Hé, aujourd'hui ce sera
une aventure.

195
00:06:19,963 --> 00:06:22,256
Pensez-y comme
"Retour vers le futur".

196
00:06:24,884 --> 00:06:26,843
Ou peut-être « Titanic ».

197
00:06:26,844 --> 00:06:28,720
Voici votre antiacide.

198
00:06:28,721 --> 00:06:30,097
Acclamations.

199
00:06:30,098 --> 00:06:31,848
Et j'ai marqué le point de déclenchement

200
00:06:31,849 --> 00:06:33,392
cela fait ressortir
ton mal de tête,

201
00:06:33,393 --> 00:06:35,143
et une injection d'anesthésique local
dans ce domaine

202
00:06:35,144 --> 00:06:37,188
pourrait vraiment aider.

203
00:06:38,439 --> 00:06:39,439
Ouais, faisons-le.

204
00:06:39,440 --> 00:06:40,733
D'accord.

205
00:06:41,943 --> 00:06:44,653
Tu vas ressentir
une petite piqûre d'épingle

206
00:06:44,654 --> 00:06:46,322
et quelques brûlures.

207
00:06:51,995 --> 00:06:53,870
D'ACCORD.

208
00:06:53,871 --> 00:06:55,872
Oh, aïe, aïe,
ça fait vraiment mal.

209
00:06:55,873 --> 00:07:00,377
Temp 101,4, tachy à 128,
pouls bœuf 92 sur 2 litres.

210
00:07:00,378 --> 00:07:01,753
Quand la douleur a-t-elle commencé ?

211
00:07:01,754 --> 00:07:03,296
Ça a été de temps en temps
pendant environ une semaine.

212
00:07:03,297 --> 00:07:05,090
- Et où le ressens-tu ?
- Partout.

213
00:07:05,091 --> 00:07:07,634
Ça a commencé à gauche, et maintenant
il y en a à droite.

214
00:07:07,635 --> 00:07:08,844
Et cette fièvre ?

215
00:07:08,845 --> 00:07:10,178
Depuis hier soir.

216
00:07:10,179 --> 00:07:11,555
Je brûlais.

217
00:07:11,556 --> 00:07:13,390
Ensuite, j’ai eu des frissons assez violents.

218
00:07:13,391 --> 00:07:14,391
Je ne trouve pas de veine ici.

219
00:07:14,392 --> 00:07:15,434
Nous allons essayer une ligne médiane.

220
00:07:15,435 --> 00:07:17,185
Faites-nous savoir si cela fait mal.

221
00:07:17,186 --> 00:07:18,562
- Ah, ah.
- Désolé.

222
00:07:18,563 --> 00:07:20,439
- Et de ce côté ?
- Ouais, ouais !

223
00:07:20,440 --> 00:07:21,565
Désolé, monsieur.

224
00:07:21,566 --> 00:07:22,649
Garde sans rigidité.

225
00:07:22,650 --> 00:07:24,818
Pour la douleur, 100 de fen IM ?

226
00:07:24,819 --> 00:07:26,153
Un plan, Dr Whitaker ?

227
00:07:26,154 --> 00:07:28,864
Hémocultures,
lactate, Zosyn.

228
00:07:28,865 --> 00:07:31,366
Nous aurons besoin d'un scanner
pour comprendre ce qui se passe.

229
00:07:31,367 --> 00:07:32,784
Ah-ah.

230
00:07:32,785 --> 00:07:34,828
- Ouais, ça ne marchera pas.
- Ouais.

231
00:07:34,829 --> 00:07:36,163
Écrivez proprement.
La calligraphie compte.

232
00:07:36,164 --> 00:07:37,497
Howard, pour le scan,
nous aurons

233
00:07:37,498 --> 00:07:38,582
pour vous allonger à plat sur le dos.

234
00:07:38,583 --> 00:07:39,833
Pouvez-vous faire ça ?

235
00:07:39,834 --> 00:07:41,084
Je pourrais il y a dix ans,

236
00:07:41,085 --> 00:07:42,669
mais maintenant
c'est trop difficile de respirer.

237
00:07:42,670 --> 00:07:44,379
Si nous ne pouvons pas vous mettre à plat,

238
00:07:44,380 --> 00:07:45,881
alors nous devrons mettre
un tube dans la trachée

239
00:07:45,882 --> 00:07:47,382
pour t'aider à respirer...
est-ce que tu es d'accord avec ça ?

240
00:07:47,383 --> 00:07:48,884
Intubation rapide
induction de séquence ?

241
00:07:48,885 --> 00:07:50,218
Non, nous ne pouvons pas le laisser tomber.

242
00:07:50,219 --> 00:07:51,386
Le tube ira dans ton nez

243
00:07:51,387 --> 00:07:52,512
pendant que vous êtes réveillé, monsieur.

244
00:07:52,513 --> 00:07:53,555
- Eh bien...
- C'est vrai.

245
00:07:53,556 --> 00:07:54,848
Est-ce que ça fait mal ?

246
00:07:54,849 --> 00:07:56,016
Tu seras engourdi
complètement.

247
00:07:56,017 --> 00:07:57,434
Vous ne ressentirez aucune gêne.

248
00:07:57,435 --> 00:08:00,312
Est-ce que ça arrive
connaître son poids ?

249
00:08:00,313 --> 00:08:01,980
Un peu plus de 400.

250
00:08:01,981 --> 00:08:03,315
À quand remonte la dernière fois
tu as vérifié ?

251
00:08:03,316 --> 00:08:04,816
Cela fait un moment.

252
00:08:04,817 --> 00:08:07,277
Est-ce possible
que vous pourriez avoir plus de 450 ?

253
00:08:07,278 --> 00:08:09,237
Peut-être.

254
00:08:09,238 --> 00:08:11,531
Perlah,
appelons le Hoyer.

255
00:08:11,532 --> 00:08:14,534
Alors on va placer le tube
et préparez-vous pour le scan.

256
00:08:14,535 --> 00:08:16,203
Est-ce quelque chose de grave ?

257
00:08:16,204 --> 00:08:17,996
Eh bien, c'est difficile à dire
sans CT.

258
00:08:17,997 --> 00:08:19,706
Tu pourrais juste avoir besoin
les antibiotiques,

259
00:08:19,707 --> 00:08:21,500
ou vous pourriez exiger
une opération.

260
00:08:21,501 --> 00:08:22,793
Si une intervention chirurgicale est nécessaire,

261
00:08:22,794 --> 00:08:24,127
alors votre poids pourrait
faire des choses

262
00:08:24,128 --> 00:08:25,545
- un peu plus compliqué.
- Je sais.

263
00:08:25,546 --> 00:08:27,130
- Je suis désolé.
- Ne t'inquiète pas.

264
00:08:27,131 --> 00:08:28,548
Nous allons prendre
très bien pris soin de toi.

265
00:08:28,549 --> 00:08:29,841
Équipe.

266
00:08:29,842 --> 00:08:30,967
D'ACCORD.

267
00:08:30,968 --> 00:08:32,469
Des analgésiques pour toi, d'accord ?

268
00:08:32,470 --> 00:08:34,346
Essayons une ligne médiane,

269
00:08:34,347 --> 00:08:36,223
veine basilique
avec guidage échographique.

270
00:08:36,224 --> 00:08:37,682
L'échographie peut-elle vérifier
pour une application ?

271
00:08:37,683 --> 00:08:39,559
Il est un peu trop grand
pour une échographie.

272
00:08:39,560 --> 00:08:41,978
De plus, notre CT ne peut gérer que
450 livres.

273
00:08:41,979 --> 00:08:44,524
Et donc s'il en a fini avec ça,
on l'envoie au zoo ?

274
00:08:45,566 --> 00:08:46,901
Il est juste là.

275
00:08:49,237 --> 00:08:52,197
Je–j'ai entendu dire qu'il y avait
un scanner de gros animaux au zoo.

276
00:08:52,198 --> 00:08:54,199
Le CT de Presby peut en gérer 650.

277
00:08:54,200 --> 00:08:56,409
Ouais, si Presby est toujours
opérationnel.

278
00:08:56,410 --> 00:08:57,911
Quoi...

279
00:08:57,912 --> 00:08:59,913
Ce... ce n'est pas une malédiction.
C'est...

280
00:08:59,914 --> 00:09:02,541
L'un d'entre vous a-t-il déjà fait
un naso-trachéal éveillé ?

281
00:09:02,542 --> 00:09:03,834
D'ACCORD.

282
00:09:03,835 --> 00:09:04,918
Perlah, peux-tu aussi demander

283
00:09:04,919 --> 00:09:06,086
Le Dr Al-Hashimi doit-il entrer ?

284
00:09:06,087 --> 00:09:07,170
Je vais avoir besoin d'aide.

285
00:09:07,171 --> 00:09:08,547
Ouais. Vous l'avez.

286
00:09:08,548 --> 00:09:10,591
Ah, désolé. Signé.

287
00:09:11,759 --> 00:09:14,928
Lit d'entrée F, George Francis,
essoufflement,

288
00:09:14,929 --> 00:09:17,389
Dr Mohan, en attente de D-dimères.

289
00:09:17,390 --> 00:09:19,015
Ouah. Elle y va toujours ?

290
00:09:19,016 --> 00:09:21,143
Ouais. Remarquable, vraiment.

291
00:09:21,144 --> 00:09:22,727
Dr Al,
Robby te demande.

292
00:09:22,728 --> 00:09:23,937
Euh, d'accord.

293
00:09:23,938 --> 00:09:25,689
En Trauma si tu as besoin de moi,
Princesse.

294
00:09:25,690 --> 00:09:26,899
J'ai compris.

295
00:09:28,526 --> 00:09:30,026
Qui est censé courir
les temps d'arrêt glissent

296
00:09:30,027 --> 00:09:31,236
aux rayons X et au laboratoire ?

297
00:09:31,237 --> 00:09:33,738
Euh, l'infirmière responsable ?

298
00:09:33,739 --> 00:09:35,532
Ne me regarde pas.

299
00:09:35,533 --> 00:09:36,993
Mon assiette est pleine !

300
00:09:39,036 --> 00:09:41,621
Euh, les parents de Roxie Hamler ?

301
00:09:41,622 --> 00:09:42,873
Centrale 9.

302
00:09:42,874 --> 00:09:44,166
Oh, j'ai compris, Donnie.

303
00:09:44,167 --> 00:09:45,458
Bonjour, je m'appelle Victoria Javadi,

304
00:09:45,459 --> 00:09:46,918
un des étudiants
médecins ici.

305
00:09:46,919 --> 00:09:48,461
j'ai aidé
avec les soins de Roxie.

306
00:09:48,462 --> 00:09:49,838
Oh, merci beaucoup.

307
00:09:49,839 --> 00:09:52,048
- Je m'appelle Lloyd.
- Cora.

308
00:09:52,049 --> 00:09:53,175
Ravi de vous rencontrer.

309
00:09:53,176 --> 00:09:54,342
Elle s'est cassé la jambe ?

310
00:09:54,343 --> 00:09:55,677
Euh, ouais.

311
00:09:55,678 --> 00:09:57,429
Il y a une fracture
jusqu'à la cheville.

312
00:09:57,430 --> 00:09:59,973
Elle est dans une botte maintenant, donc il y a
pas tellement de douleur.

313
00:09:59,974 --> 00:10:02,351
Mais je t'emmène.
Elle est juste en 9.

314
00:10:07,815 --> 00:10:09,149
Le Wi-Fi de l'hôpital
ne fonctionne pas.

315
00:10:09,150 --> 00:10:10,525
Oh, ça va tomber
pendant un moment.

316
00:10:10,526 --> 00:10:12,360
Désolé.

317
00:10:12,361 --> 00:10:14,863
Maman s'est cassé la jambe, grand-père.

318
00:10:14,864 --> 00:10:16,990
Nous avons entendu.

319
00:10:16,991 --> 00:10:18,701
Comment vas-tu, chérie ?

320
00:10:20,953 --> 00:10:23,288
Tu as ça, gamin.

321
00:10:23,289 --> 00:10:25,582
Ouais.

322
00:10:25,583 --> 00:10:27,667
Combien de temps va-t-elle rester
aux urgences ?

323
00:10:27,668 --> 00:10:31,296
Oh, jusqu'au lit
s'ouvre à l'étage.

324
00:10:31,297 --> 00:10:32,924
Cela pourrait prendre un moment.

325
00:10:38,221 --> 00:10:39,888
Tu sais, ça devient
il y a beaucoup de monde ici.

326
00:10:39,889 --> 00:10:41,640
Peut-être qu'on devrait emmener Tucker
et Shane pour une glace.

327
00:10:41,641 --> 00:10:45,101
- Oui s'il vous plait.
- Non, non. Je vais bien.

328
00:10:45,102 --> 00:10:48,271
Peut-être que ta mère aimerait
un peu de temps pour se reposer.

329
00:10:48,272 --> 00:10:50,483
Ouais. Aller.

330
00:10:52,193 --> 00:10:54,527
Elle peut avoir de la glace ?

331
00:10:54,528 --> 00:10:57,739
Elle peut avoir
tout ce qu'elle veut.

332
00:10:57,740 --> 00:11:00,700
Allez, allons-y.

333
00:11:00,701 --> 00:11:02,620
Au revoir, maman.

334
00:11:04,330 --> 00:11:06,540
Glace, glace.

335
00:11:09,835 --> 00:11:11,127
Ouais.

336
00:11:11,128 --> 00:11:13,129
Écoutez.

337
00:11:13,130 --> 00:11:14,631
C'est l'oxymétazoline.

338
00:11:14,632 --> 00:11:15,633
Cela ouvrira le passage.

339
00:11:16,884 --> 00:11:18,260
Quels médicaments prenez-vous ?

340
00:11:18,261 --> 00:11:21,054
Euh, Lisinopril et Metformine.

341
00:11:21,055 --> 00:11:22,973
Ozempic ? Wegovy?

342
00:11:22,974 --> 00:11:24,891
Non. Un peu cher.

343
00:11:24,892 --> 00:11:26,851
je vais gicler
un peu de gel anesthésiant dans le nez.

344
00:11:26,852 --> 00:11:30,355
Si ça reflue
dans ta gorge, c'est bon.

345
00:11:30,356 --> 00:11:32,649
Ici, au cas où vous en auriez besoin.

346
00:11:32,650 --> 00:11:34,484
Fumez-vous?

347
00:11:34,485 --> 00:11:35,777
Alcool?

348
00:11:35,778 --> 00:11:37,862
- Jamais.
- Est-ce que tu fais de l'exercice ?

349
00:11:37,863 --> 00:11:40,323
Sortir de la chambre
à la cuisine.

350
00:11:40,324 --> 00:11:41,825
Non, je marcherais davantage,

351
00:11:41,826 --> 00:11:44,452
mais j'ai besoin d'un banc
se reposer sur chaque bloc.

352
00:11:44,453 --> 00:11:45,954
Et l’aquagym ?

353
00:11:45,955 --> 00:11:48,248
Concentrons-nous
pour aider M. Knox.

354
00:11:48,249 --> 00:11:49,666
Convenu.

355
00:11:49,667 --> 00:11:51,668
ça m'a pris 25 ans
pour arriver par là.

356
00:11:51,669 --> 00:11:54,296
Accident de voiture, unité de brûlage,

357
00:11:54,297 --> 00:11:57,090
opérations à quatre jambes
sur dix ans.

358
00:11:57,091 --> 00:11:59,301
M'a tellement couché,
J'ai perdu mon emploi.

359
00:11:59,302 --> 00:12:00,969
J'ai besoin d'engourdir
l'arrière de votre langue.

360
00:12:00,970 --> 00:12:02,804
Ça va avoir un mauvais goût.

361
00:12:02,805 --> 00:12:04,222
Y a-t-il quelqu'un
tu veux qu'on appelle ?

362
00:12:04,223 --> 00:12:05,390
Non.

363
00:12:05,391 --> 00:12:06,933
Une famille ?

364
00:12:06,934 --> 00:12:09,519
Mm. Mes parents sont décédés.

365
00:12:09,520 --> 00:12:10,729
Je suis célibataire.

366
00:12:10,730 --> 00:12:11,730
Allez comprendre.

367
00:12:11,731 --> 00:12:12,939
Frères et sœurs?

368
00:12:12,940 --> 00:12:14,941
Sœur en Arizona.

369
00:12:14,942 --> 00:12:17,360
Nous ne parlons pas beaucoup.

370
00:12:17,361 --> 00:12:19,237
Maintenant que nous sommes engourdis
le dos de ta langue,

371
00:12:19,238 --> 00:12:22,782
nous pouvons anesthésier
un peu plus profond.

372
00:12:22,783 --> 00:12:23,783
Euh, désolé de vous interrompre.

373
00:12:23,784 --> 00:12:24,784
J'ai une femme d'âge moyen

374
00:12:24,785 --> 00:12:26,453
avec cécité soudaine.

375
00:12:26,454 --> 00:12:27,829
- Je peux y aller.
- D'ACCORD.

376
00:12:27,830 --> 00:12:29,080
Allez-vous voir si l'Abbé
toujours là ?

377
00:12:29,081 --> 00:12:30,081
- Ouais.
- Merci.

378
00:12:30,082 --> 00:12:31,708
Comment s'appelle ta sœur ?

379
00:12:31,709 --> 00:12:33,418
Lauren Milford.

380
00:12:33,419 --> 00:12:34,919
Où en Arizona ?

381
00:12:34,920 --> 00:12:36,546
Flagstaff, je pense.

382
00:12:36,547 --> 00:12:37,756
je vais juste y aller
sur ta langue

383
00:12:37,757 --> 00:12:38,965
et engourdir vos cordes vocales.

384
00:12:38,966 --> 00:12:42,344
Ah...

385
00:12:42,345 --> 00:12:43,511
Combien de doigts ?

386
00:12:43,512 --> 00:12:45,722
Je ne vois aucun doigt.

387
00:12:45,723 --> 00:12:47,682
Et maintenant ?

388
00:12:47,683 --> 00:12:50,226
je vois un peu
de lumière.

389
00:12:50,227 --> 00:12:51,978
Euh, Brooke,
vous avez rencontré le Dr King.

390
00:12:51,979 --> 00:12:53,480
Ici le Dr Al-Hashimi.

391
00:12:53,481 --> 00:12:54,814
- Ravi de vous rencontrer.
- Et sa femme, Wendy.

392
00:12:54,815 --> 00:12:56,107
- Bonjour.
- Bonjour.

393
00:12:56,108 --> 00:12:57,859
OK si on discute
tes symptomes ?

394
00:12:57,860 --> 00:13:00,070
Tant que je peux te corriger
si vous vous trompez.

395
00:13:00,071 --> 00:13:01,863
Croyez-moi, elle le fera.

396
00:13:01,864 --> 00:13:04,949
Une heure d'un coup, sans douleur
perte de vision de l’œil gauche.

397
00:13:04,950 --> 00:13:06,785
Pas d'historique
d'état hypercoagulable

398
00:13:06,786 --> 00:13:08,161
ou une maladie vasculaire.

399
00:13:08,162 --> 00:13:09,704
Pourriez-vous regarder droit devant vous, s'il vous plaît ?

400
00:13:09,705 --> 00:13:12,165
Peut-être une centrale
occlusion de l'artère rétinienne.

401
00:13:12,166 --> 00:13:13,625
En anglais, s'il vous plaît ?

402
00:13:13,626 --> 00:13:15,794
Un petit caillot de sang
peut bloquer l'artère

403
00:13:15,795 --> 00:13:18,380
au fond de l'œil
et diminuer votre vision.

404
00:13:18,381 --> 00:13:20,006
Parfois on l'appelle
un coup d'œil.

405
00:13:20,007 --> 00:13:21,007
Accident vasculaire cérébral?

406
00:13:21,008 --> 00:13:22,425
Comme si elle pouvait être paralysée ?

407
00:13:22,426 --> 00:13:23,968
Non, ce serait
limité à l’œil.

408
00:13:23,969 --> 00:13:25,387
Est-ce permanent ?

409
00:13:25,388 --> 00:13:27,764
Premièrement, nous avons
pour poser le diagnostic.

410
00:13:27,765 --> 00:13:28,973
Examen rétinien ?

411
00:13:28,974 --> 00:13:30,016
Difficile de bien voir.

412
00:13:30,017 --> 00:13:31,601
Nous avons besoin du FOP.

413
00:13:31,602 --> 00:13:33,354
Le quoi ?

414
00:13:35,731 --> 00:13:37,399
Oh, princesse.

415
00:13:37,400 --> 00:13:39,359
Nous avons besoin d'autocollants pour les patients
sur chacun de ces bons de commande,

416
00:13:39,360 --> 00:13:41,486
ou la pharmacie ne le saura pas
à qui donner des médicaments.

417
00:13:41,487 --> 00:13:42,904
Nous y sommes.

418
00:13:42,905 --> 00:13:45,073
Princesse,
Fundoscope pour smartphone ?

419
00:13:45,074 --> 00:13:46,449
Couloir d'équipement, chariot à yeux.

420
00:13:46,450 --> 00:13:49,577
- Merci.
- Vous semblez un peu confus.

421
00:13:49,578 --> 00:13:51,371
Comment puis-je comprendre
quel nouveau patient récupérer ?

422
00:13:51,372 --> 00:13:52,705
Haut du tableau.

423
00:13:52,706 --> 00:13:53,915
Ils sont répertoriés
dans l'ordre où ils arrivent.

424
00:13:53,916 --> 00:13:55,166
Tu effaces le premier,
puis mets

425
00:13:55,167 --> 00:13:56,626
vos initiales dans la case MD.

426
00:13:56,627 --> 00:13:58,253
D'ACCORD. Merci.

427
00:13:58,254 --> 00:13:59,629
-Caleb.
- Michel.

428
00:13:59,630 --> 00:14:01,464
Gérez-vous bien ce chaos ?

429
00:14:01,465 --> 00:14:04,092
Eh bien, tout est assez simple
quand vous êtes un employé de courte durée.

430
00:14:04,093 --> 00:14:06,720
Encore des patients dans le coma
avec qui je peux discuter ?

431
00:14:08,514 --> 00:14:09,764
Je plaisante.

432
00:14:09,765 --> 00:14:11,349
D'ACCORD.

433
00:14:11,350 --> 00:14:13,017
Victoria,
c'est Nicole Steadman.

434
00:14:13,018 --> 00:14:14,227
je cours
le groupe de soutien aux parents

435
00:14:14,228 --> 00:14:15,687
pour le service psychiatrique.

436
00:14:15,688 --> 00:14:17,480
Ouais.
La fille de Nicole a été diagnostiquée

437
00:14:17,481 --> 00:14:19,232
deuxième année à l'université.

438
00:14:19,233 --> 00:14:22,360
Tu penses que les parents de Jackson
pourrais-tu discuter avec elle ?

439
00:14:22,361 --> 00:14:24,279
Nous pouvons certainement demander.

440
00:14:24,280 --> 00:14:25,947
Maintenant nous pouvons voir
toute la rétine

441
00:14:25,948 --> 00:14:27,450
sans dilater la pupille.

442
00:14:28,659 --> 00:14:30,201
Tu cherches
dans le mauvais œil.

443
00:14:30,202 --> 00:14:32,454
Oh, nous commençons par
le bon œil pour la comparaison.

444
00:14:32,455 --> 00:14:34,539
Oh.

445
00:14:34,540 --> 00:14:35,623
La rétine est superbe.

446
00:14:35,624 --> 00:14:36,791
Et maintenant, le mauvais œil ?

447
00:14:36,792 --> 00:14:38,127
Les yeux grands ouverts.

448
00:14:40,588 --> 00:14:41,880
Comment ça se présente ?

449
00:14:41,881 --> 00:14:43,465
Extrêmement pâle,
pas de circulation sanguine.

450
00:14:43,466 --> 00:14:45,592
Massage numérique,
10 secondes allumées, 5 secondes éteintes.

451
00:14:45,593 --> 00:14:49,054
Commandez un scanner à tête sans contraste.

452
00:14:50,681 --> 00:14:52,724
Entrez.

453
00:14:52,725 --> 00:14:53,892
Salut.

454
00:14:53,893 --> 00:14:55,310
J'ai entendu dire que votre patient était parti.

455
00:14:55,311 --> 00:14:56,853
Elle fait une petite pause.

456
00:14:56,854 --> 00:14:59,230
Combien de temps vas-tu attendre ?

457
00:14:59,231 --> 00:15:01,107
Vous savez à propos
le truc de la cyber-arrêt ?

458
00:15:01,108 --> 00:15:02,650
Ouais.

459
00:15:02,651 --> 00:15:04,110
J'aimerais pouvoir aider,
mais je dois rester ici

460
00:15:04,111 --> 00:15:05,528
jusqu'à toutes les preuves
est collecté, donc...

461
00:15:05,529 --> 00:15:07,155
C'est un vrai désastre là-bas.

462
00:15:07,156 --> 00:15:08,532
Cette journée entière est.

463
00:15:09,700 --> 00:15:12,160
Désolé.
Je venais juste de partir.

464
00:15:12,161 --> 00:15:14,329
Tu vas bien?

465
00:15:14,330 --> 00:15:15,788
Je vais bien.

466
00:15:15,789 --> 00:15:17,540
Je suis heureux de l'entendre.

467
00:15:17,541 --> 00:15:18,583
Tu as quelque chose à manger ?

468
00:15:18,584 --> 00:15:21,461
Non.

469
00:15:21,462 --> 00:15:23,588
Continuons.

470
00:15:23,589 --> 00:15:24,923
D'ACCORD.

471
00:15:24,924 --> 00:15:26,050
Ouais.

472
00:15:36,519 --> 00:15:38,937
Pourquoi n'en gardons-nous pas un
aux urgences ?

473
00:15:38,938 --> 00:15:42,607
Parce que notre intubé
les patients sont généralement sous sédation.

474
00:15:42,608 --> 00:15:44,108
Droite.

475
00:15:44,109 --> 00:15:45,735
Peut-être que tu pourrais ralentir

476
00:15:45,736 --> 00:15:47,404
avec vos commentaires
sur son poids.

477
00:15:48,864 --> 00:15:50,740
je me demandais juste
comment il est devenu si grand

478
00:15:50,741 --> 00:15:52,408
et comment nous pourrions aider.

479
00:15:52,409 --> 00:15:54,118
Nous pouvons vous aider en découvrant
qu'est-ce qui ne va pas chez lui

480
00:15:54,119 --> 00:15:55,161
et le traiter avec respect.

481
00:15:55,162 --> 00:15:56,162
Comment va ton ventre maintenant ?

482
00:15:56,163 --> 00:15:57,497
La deuxième injection contre la douleur a aidé.

483
00:15:57,498 --> 00:15:59,374
D'ACCORD.
Il y en a plus si vous en avez besoin.

484
00:15:59,375 --> 00:16:00,625
Diminution des bruits intestinaux.

485
00:16:00,626 --> 00:16:01,960
VidaTalk de l'USI.

486
00:16:01,961 --> 00:16:03,545
Super.

487
00:16:03,546 --> 00:16:04,837
Howard, nous devons nous ouvrir
ce passage maintenant

488
00:16:04,838 --> 00:16:06,089
pour qu'on puisse passer le tube.

489
00:16:06,090 --> 00:16:07,674
je vais commencer
avec mon petit doigt.

490
00:16:07,675 --> 00:16:09,092
Lentement, pendant quelques minutes,
Je vais aller plus loin,

491
00:16:09,093 --> 00:16:10,552
jusqu'à l'arrière
de ma jointure.

492
00:16:10,553 --> 00:16:12,262
Une fois le tube
à travers vos cordes vocales,

493
00:16:12,263 --> 00:16:13,763
tu ne pourras pas parler.

494
00:16:13,764 --> 00:16:15,515
Mais c'est
un appareil de communication.

495
00:16:15,516 --> 00:16:18,184
Faites glisser votre doigt sur l'écran
pour tout ce que tu veux dire.

496
00:16:18,185 --> 00:16:20,687
Appuyez sur l'icône,
et ça nous parle.

497
00:16:20,688 --> 00:16:22,939
<i>Je voudrais
des analgésiques.</i>

498
00:16:22,940 --> 00:16:24,774
<i>Ma douleur est un neuf.</i>

499
00:16:24,775 --> 00:16:26,443
Puis-je l'obtenir
commander une pizza ?

500
00:16:28,904 --> 00:16:30,655
Il y a un service cellulaire
dans la baie des ambulances.

501
00:16:30,656 --> 00:16:33,199
J'ai trouvé celui de sa sœur
nouveau numéro, j'ai laissé un message vocal.

502
00:16:33,200 --> 00:16:34,450
OK, je vais commencer.

503
00:16:34,451 --> 00:16:35,660
Tu es prêt ?

504
00:16:35,661 --> 00:16:37,120
Pas vraiment.

505
00:16:37,121 --> 00:16:38,121
Poursuivre.

506
00:16:38,122 --> 00:16:39,497
Robby, par ici.

507
00:16:39,498 --> 00:16:41,792
On y va. Retournez.

508
00:16:43,252 --> 00:16:44,460
Tu penses que c'est chirurgical ?

509
00:16:44,461 --> 00:16:45,920
j'espère
pour une application non perforée.

510
00:16:45,921 --> 00:16:47,505
- Tu peux le faire avec une lunette ?
- Peut-être,

511
00:16:47,506 --> 00:16:49,173
mais il pourrait être soigné
avec des antibiotiques seuls.

512
00:16:49,174 --> 00:16:51,175
Et s'il a besoin d'une intervention chirurgicale ?

513
00:16:51,176 --> 00:16:54,178
Avec sa taille,
une laparotomie ouverte d'urgence,

514
00:16:54,179 --> 00:16:56,306
le taux de mortalité est proche de 50 %.

515
00:16:56,307 --> 00:16:57,890
OK, une étape à la fois.

516
00:16:57,891 --> 00:17:00,476
Continuons d'essayer sa sœur
toutes les 15 minutes.

517
00:17:00,477 --> 00:17:01,895
Elle l'aura.

518
00:17:05,816 --> 00:17:08,901
La moitié des temps d'arrêt disparaissent
sont vides.

519
00:17:08,902 --> 00:17:10,987
De quoi parles-tu?

520
00:17:10,988 --> 00:17:13,156
Ici et ici.

521
00:17:13,157 --> 00:17:15,241
Larry, est-ce que tu utilises
un feutre ?

522
00:17:15,242 --> 00:17:17,535
Peut être.

523
00:17:17,536 --> 00:17:20,830
Ça ne passe pas
pour les copies.

524
00:17:20,831 --> 00:17:22,624
Stylo à bille uniquement.

525
00:17:22,625 --> 00:17:24,043
D'ACCORD.

526
00:17:26,503 --> 00:17:27,795
Digby est toujours MIA ?

527
00:17:27,796 --> 00:17:29,005
C'est le SDF ?

528
00:17:29,006 --> 00:17:30,841
Nous avons besoin du lit s'il s'est enfui.

529
00:17:32,259 --> 00:17:34,093
- De quoi avez-vous besoin?
- Un titulaire.

530
00:17:34,094 --> 00:17:35,928
- Ou un résident senior ?
- Non, je vais bien.

531
00:17:35,929 --> 00:17:38,139
- Dr Al-Hashimi, puis-je vous présenter ?
- Oui.

532
00:17:38,140 --> 00:17:40,725
Femme sourde de 32 ans
avec céphalée myofasciale.

533
00:17:40,726 --> 00:17:43,019
L'ibuprofène a provoqué une gastrite
et des douleurs épigastriques,

534
00:17:43,020 --> 00:17:45,229
et elle a eu une vasovagale,
mais maintenant sans douleur

535
00:17:45,230 --> 00:17:47,273
après Mylanta
et une injection au point de déclenchement.

536
00:17:47,274 --> 00:17:48,483
Excellent.
Cela peut prendre soin de la douleur

537
00:17:48,484 --> 00:17:50,151
- depuis plusieurs mois.
- Ouais.

538
00:17:50,152 --> 00:17:52,487
Cela ne devrait pas se reproduire si elle continue
son écran à la hauteur des yeux.

539
00:17:52,488 --> 00:17:53,863
Il y a eu un retard

540
00:17:53,864 --> 00:17:55,448
pour obtenir un interprète ASL.

541
00:17:55,449 --> 00:17:57,116
Et j'ai presque abandonné
et commandé

542
00:17:57,117 --> 00:17:59,285
un cerveau inutile
et scanner abdominal.

543
00:17:59,286 --> 00:18:00,536
Heureusement que tu ne l'as pas fait.

544
00:18:00,537 --> 00:18:03,206
Dr Al-Hashimi, pour vous.

545
00:18:03,207 --> 00:18:04,582
Beau travail
sur le point de déclenchement.

546
00:18:04,583 --> 00:18:05,792
Ouais, je sais.

547
00:18:05,793 --> 00:18:07,543
Comment se passe le système T ?

548
00:18:07,544 --> 00:18:09,629
- Rapide et facile.
- Ouais.

549
00:18:09,630 --> 00:18:11,881
Sur ces MDM, ne vous contentez pas
encerclez votre diagnostic.

550
00:18:11,882 --> 00:18:13,675
Mettez également une barre oblique inverse
à travers tous ceux

551
00:18:13,676 --> 00:18:14,717
que vous avez exclu.

552
00:18:14,718 --> 00:18:15,760
Aucun problème.

553
00:18:15,761 --> 00:18:17,428
Merci beaucoup.

554
00:18:17,429 --> 00:18:19,430
Princesse, bosse Central 13
à l’avant de la ligne CT.

555
00:18:19,431 --> 00:18:20,598
Qu'est-ce que tu as ?

556
00:18:20,599 --> 00:18:21,974
Apparition soudaine
patient cécité

557
00:18:21,975 --> 00:18:23,518
a une rétine centrale
occlusion artérielle.

558
00:18:23,519 --> 00:18:25,186
je viens de parler
chez un ophtalmologiste

559
00:18:25,187 --> 00:18:26,771
au VA,
chercheur principal

560
00:18:26,772 --> 00:18:28,439
pour thrombolytiques
dans des cas comme celui-ci.

561
00:18:28,440 --> 00:18:29,899
Pas exactement la norme de soins.

562
00:18:29,900 --> 00:18:30,942
Un peu risqué.

563
00:18:30,943 --> 00:18:32,568
Nous ferons le consentement éclairé.

564
00:18:32,569 --> 00:18:34,112
C'est notre meilleure chance d'économiser
une partie de sa vision.

565
00:18:34,113 --> 00:18:35,905
Votre patient, votre appel.

566
00:18:35,906 --> 00:18:37,908
Je ne vais pas rester longtemps là
suffisant pour toute complication.

567
00:18:40,911 --> 00:18:44,497
je prendrai
deux prélèvements du vagin,

568
00:18:44,498 --> 00:18:46,542
deux prélèvements du col de l'utérus.

569
00:18:49,962 --> 00:18:52,755
Fais-moi savoir si tu te sens
tout inconfort.

570
00:18:52,756 --> 00:18:54,799
D'ACCORD.

571
00:18:54,800 --> 00:18:58,970
Chaque écouvillon est étiqueté...
première vaginale, deuxième vaginale.

572
00:18:58,971 --> 00:19:01,264
Enduisez une diapositive avec les deux,
et laissez-le sécher à l'air libre.

573
00:19:01,265 --> 00:19:02,473
Pareil pour le col ?

574
00:19:02,474 --> 00:19:03,474
Ouais.

575
00:19:03,475 --> 00:19:04,852
Aucune diapositive nécessaire.

576
00:19:06,520 --> 00:19:08,646
Comment vas-tu, Ilana ?

577
00:19:08,647 --> 00:19:10,690
Accroché là-dedans.

578
00:19:10,691 --> 00:19:12,191
D'ACCORD.

579
00:19:12,192 --> 00:19:13,694
Presque terminé.

580
00:19:16,488 --> 00:19:19,198
Tous ces échantillons entrent
l'enveloppe de contact vaginal.

581
00:19:19,199 --> 00:19:20,616
- Je peux vous aider.
- Non.

582
00:19:20,617 --> 00:19:22,326
Ça doit être moi.

583
00:19:22,327 --> 00:19:25,705
Je vais retirer ça.

584
00:19:25,706 --> 00:19:27,498
D'ACCORD.

585
00:19:27,499 --> 00:19:28,583
Tout va bien ici.

586
00:19:28,584 --> 00:19:30,043
Les jambes peuvent descendre.

587
00:19:33,881 --> 00:19:35,757
Avons-nous fini ?

588
00:19:35,758 --> 00:19:37,091
Une dernière chose.

589
00:19:37,092 --> 00:19:39,510
Quatre autres prélèvements
dans ta bouche.

590
00:19:39,511 --> 00:19:41,220
Tu ne l'as pas déjà fait ?

591
00:19:41,221 --> 00:19:44,223
Celui-ci est différent...
dans ta joue pour ton ADN,

592
00:19:44,224 --> 00:19:45,893
pas pour le sien.

593
00:19:48,604 --> 00:19:53,983
Donc ça pourrait être bipolaire
ou la schizophrénie ?

594
00:19:53,984 --> 00:19:56,277
Ce sont les deux
possibilités les plus probables.

595
00:19:56,278 --> 00:19:57,820
Comment savent-ils de quoi il s'agit ?

596
00:19:57,821 --> 00:19:59,989
Basé sur la réponse
à la médecine,

597
00:19:59,990 --> 00:20:02,575
mais aussi avec une thérapie
et observation dans le service.

598
00:20:02,576 --> 00:20:06,038
Ils surveilleront son humeur
et les interactions avec les autres.

599
00:20:07,998 --> 00:20:10,750
Y a-t-il un test sanguin
ou un scanner cérébral

600
00:20:10,751 --> 00:20:11,793
ça nous le dira avec certitude ?

601
00:20:11,794 --> 00:20:13,753
Malheureusement non.

602
00:20:13,754 --> 00:20:16,714
Lorsqu'il est correctement médicamenté,
les personnes atteintes de trouble bipolaire

603
00:20:16,715 --> 00:20:19,425
peut avoir une carrière réussie.

604
00:20:19,426 --> 00:20:21,344
Alors on espère bipolaire ?

605
00:20:21,345 --> 00:20:23,346
Tu peux espérer
pour le bonheur de ton fils.

606
00:20:23,347 --> 00:20:25,973
Avec un traitement précoce,
20% des personnes

607
00:20:25,974 --> 00:20:28,726
souffrant de schizophrénie ont
une guérison complète.

608
00:20:28,727 --> 00:20:30,645
Donc 80 % ne le font pas ?

609
00:20:30,646 --> 00:20:32,940
Ceci est une nouvelle version
de Jackson.

610
00:20:35,734 --> 00:20:36,818
Quel âge avait votre fille ?

611
00:20:36,819 --> 00:20:38,736
20.

612
00:20:38,737 --> 00:20:42,156
Étudier l'architecture
à Georgetown.

613
00:20:42,157 --> 00:20:43,866
Schizophrénie.

614
00:20:43,867 --> 00:20:46,077
Je suis désolé.

615
00:20:46,078 --> 00:20:47,745
Oh, elle est bonne.

616
00:20:47,746 --> 00:20:52,625
Vivre à la maison, travailler
comme caissier chez Giant Eagle.

617
00:20:52,626 --> 00:20:55,086
Employé du mois.

618
00:20:55,087 --> 00:20:57,296
Nous avons encore des difficultés,

619
00:20:57,297 --> 00:21:00,342
mais il y a aussi des rires
et l'amour.

620
00:21:07,599 --> 00:21:09,016
C'est bon d'y aller.

621
00:21:09,017 --> 00:21:10,017
Qu'est-ce que ça fait ?

622
00:21:10,018 --> 00:21:11,561
Très bizarre.

623
00:21:11,562 --> 00:21:13,646
Il n'y a aucune douleur. Juste bizarre.

624
00:21:13,647 --> 00:21:15,940
OK, la prochaine étape est,
nous allons prendre ce tube

625
00:21:15,941 --> 00:21:17,942
et passe-le par le nez,

626
00:21:17,943 --> 00:21:20,444
s'arrêter à l'arrière
de ta langue.

627
00:21:20,445 --> 00:21:22,321
Mieux vaut ne pas parler pour ça.

628
00:21:22,322 --> 00:21:25,950
Le tube est trempé dans de l'eau tiède
pour le rendre plus flexible.

629
00:21:25,951 --> 00:21:28,661
Tu veux l'essayer ?

630
00:21:28,662 --> 00:21:30,538
<i>Quel jour et quelle heure sommes-nous ?</i>

631
00:21:30,539 --> 00:21:32,915
4 juillet, 14h31

632
00:21:32,916 --> 00:21:34,834
<i>Quand sort mon tube ?</i>

633
00:21:34,835 --> 00:21:37,712
Nous devons d'abord le mettre en place.

634
00:21:37,713 --> 00:21:38,713
<i>Je sais.</i>

635
00:21:38,714 --> 00:21:40,339
<i>Je m'entraîne.</i>

636
00:21:40,340 --> 00:21:43,718
On dirait
tu es déjà un expert.

637
00:21:43,719 --> 00:21:46,762
Avant que je ne puisse plus parler,

638
00:21:46,763 --> 00:21:49,515
je veux juste dire

639
00:21:49,516 --> 00:21:52,977
merci pour tout.

640
00:21:52,978 --> 00:21:55,105
De rien.

641
00:22:00,903 --> 00:22:02,279
On y va.

642
00:22:06,950 --> 00:22:08,326
Prévention des IST.

643
00:22:08,327 --> 00:22:09,952
Une injection traite la gonorrhée,

644
00:22:09,953 --> 00:22:12,330
puis des pilules contre la chlamydia
et les trichomonas.

645
00:22:12,331 --> 00:22:13,873
Merci.

646
00:22:13,874 --> 00:22:15,666
Nous avons également
la contraception du lendemain.

647
00:22:15,667 --> 00:22:16,751
Elle a un stérilet.

648
00:22:16,752 --> 00:22:19,295
Efficace à plus de 99 % et non à 100 %.

649
00:22:19,296 --> 00:22:20,838
Nous proposons toujours.

650
00:22:20,839 --> 00:22:22,423
Je vais passer.

651
00:22:22,424 --> 00:22:25,885
Pour le VIH, nous avons eu la PPE,
Prophylaxie post-exposition.

652
00:22:25,886 --> 00:22:27,386
28 jours.

653
00:22:27,387 --> 00:22:30,640
Plus tôt vous commencerez,
plus il est efficace.

654
00:22:30,641 --> 00:22:32,391
Emma, je suis presque sûr
ils pourraient utiliser

655
00:22:32,392 --> 00:22:35,561
une paire de mains supplémentaire
là-bas.

656
00:22:35,562 --> 00:22:38,022
Je suis ravie de te rencontrer, Ilana.

657
00:22:38,023 --> 00:22:39,440
Vous êtes une femme très courageuse.

658
00:22:39,441 --> 00:22:40,567
Ouais.

659
00:22:47,699 --> 00:22:49,116
C'est une bonne infirmière.

660
00:22:49,117 --> 00:22:53,621
Elle apprend encore,
mais elle le sera.

661
00:22:53,622 --> 00:22:55,581
Après ça, on a fini ?

662
00:22:55,582 --> 00:22:57,250
Ouais.

663
00:23:00,504 --> 00:23:02,714
Je suis heureux que vous soyez ici aujourd'hui.

664
00:23:07,177 --> 00:23:09,762
Moi aussi.

665
00:23:09,763 --> 00:23:12,848
Nous avons une décision à prendre.

666
00:23:12,849 --> 00:23:14,850
Des études ont montré
qu'une certaine vision

667
00:23:14,851 --> 00:23:17,645
peut être restauré
avec un médicament anti-caillot.

668
00:23:17,646 --> 00:23:19,063
Alors donne-le.

669
00:23:19,064 --> 00:23:21,232
Mais il existe des risques possibles.

670
00:23:21,233 --> 00:23:25,820
Pour les accidents vasculaires cérébraux, seulement 17 %
mieux sans aucun traitement.

671
00:23:25,821 --> 00:23:27,822
- Seulement 17% ?
- Oui.

672
00:23:27,823 --> 00:23:32,159
Mais avec le médicament,
20 % supplémentaires peuvent s’améliorer.

673
00:23:32,160 --> 00:23:34,662
Mais il peut y avoir des complications.

674
00:23:34,663 --> 00:23:38,290
2% des patients qui reçoivent
les médicaments empirent,

675
00:23:38,291 --> 00:23:43,171
et 1% ont
invalidité grave ou décès.

676
00:23:48,760 --> 00:23:52,305
Chéri, celui-là
doit être votre décision.

677
00:23:53,557 --> 00:23:56,767
Non, c'est notre décision.

678
00:23:56,768 --> 00:23:58,644
Que ferais-tu sans moi ?

679
00:23:58,645 --> 00:24:00,856
Je trouverais comment m'en sortir.

680
00:24:02,816 --> 00:24:05,735
Et je pleurerais probablement
depuis deux ans solide.

681
00:24:05,736 --> 00:24:08,238
Deux ans ? C'est tout ?

682
00:24:09,489 --> 00:24:10,865
Je veux le médicament.

683
00:24:10,866 --> 00:24:12,826
D'ACCORD.

684
00:24:16,371 --> 00:24:18,289
<i>OK, nous avons besoin de votre nom complet
pour faire un graphique.</i>

685
00:24:18,290 --> 00:24:22,043
Jackie Liddell.

686
00:24:22,044 --> 00:24:23,085
Et vous l'êtes ?

687
00:24:23,086 --> 00:24:24,503
Son amie Jaquie.

688
00:24:24,504 --> 00:24:26,422
- Vous portez le même nom ?
- Non, non.

689
00:24:26,423 --> 00:24:28,632
C'est Jackie avec un C-K.
Je m'appelle Jaquie avec un Q.

690
00:24:28,633 --> 00:24:30,426
Vous pouvez m'appeler CK.

691
00:24:30,427 --> 00:24:31,510
Oh.

692
00:24:31,511 --> 00:24:32,845
Mieux vaut ne pas parler, CK, d'accord ?

693
00:24:32,846 --> 00:24:34,346
- Détends-toi.
- Froideur?

694
00:24:34,347 --> 00:24:37,683
- Q, je me suis arraché la moitié de la langue !
- Quoi?

695
00:24:37,684 --> 00:24:39,518
Elle a dit,
Je me suis arraché la moitié de la langue.

696
00:24:39,519 --> 00:24:40,895
Tu peux comprendre ça ?

697
00:24:40,896 --> 00:24:42,563
Oh, tu devrais l'entendre
quand elle a eu

698
00:24:42,564 --> 00:24:44,482
deux pichets de margaritas,
foutu et insultant.

699
00:24:44,483 --> 00:24:47,026
Ooh, tu es vraiment idiot !

700
00:24:47,027 --> 00:24:48,652
Princesse, qu'est-ce qui est ouvert ?

701
00:24:48,653 --> 00:24:50,404
Le sud 15 est propre.

702
00:24:50,405 --> 00:24:51,947
Lacération profonde de la langue.

703
00:24:51,948 --> 00:24:54,658
Je peux sauter là-dessus.

704
00:24:54,659 --> 00:24:57,620
Robby et Al-Hashimi sont
tous deux avec des patients critiques.

705
00:24:57,621 --> 00:24:58,954
Bonjour.

706
00:24:58,955 --> 00:25:00,206
Je suis le Dr Langdon.

707
00:25:00,207 --> 00:25:02,042
Je superviserai vos soins.

708
00:25:04,086 --> 00:25:06,671
Jésus, CK,
ton médecin est vraiment sexy.

709
00:25:09,591 --> 00:25:11,926
Le tube est à 14 centimètres,
juste au-dessus des voies respiratoires.

710
00:25:11,927 --> 00:25:14,303
D'accord, Howard,
Je vais commencer.

711
00:25:14,304 --> 00:25:18,474
Si tu veux que j'arrête,
tu viens de lever la main, d'accord ?

712
00:25:18,475 --> 00:25:21,144
La marque bleue me dit
Je suis dans le tube.

713
00:25:24,564 --> 00:25:26,649
On dirait qu'il l'a effacé.

714
00:25:26,650 --> 00:25:29,235
S'il inspire,
nous devrions voir des accords.

715
00:25:29,236 --> 00:25:31,613
OK, respire profondément pour moi,
Howard.

716
00:25:34,407 --> 00:25:36,784
- D'ACCORD.
- Beau.

717
00:25:36,785 --> 00:25:38,410
Les accords sont sensibles,
donc on pulvérise de la lidocaïne

718
00:25:38,411 --> 00:25:40,871
- dans le champ d'application.
- D'ACCORD.

719
00:25:40,872 --> 00:25:44,416
1 cc entre maintenant.

720
00:25:44,417 --> 00:25:47,128
Et nous allons juste donner ça
une seconde pour travailler.

721
00:25:47,129 --> 00:25:48,630
Comment vas-tu, Howard ?

722
00:25:50,006 --> 00:25:51,757
{\an8}Une fois le tube inséré,
tu devras respirer

723
00:25:51,758 --> 00:25:53,092
{\an8}par le nez.

724
00:25:53,093 --> 00:25:54,510
OK, Howard, reste tranquille.

725
00:25:54,511 --> 00:25:58,013
J'entre maintenant
au-delà de tes cordes vocales

726
00:25:58,014 --> 00:26:00,600
jusqu'à ce que nous voyions la carène.

727
00:26:02,227 --> 00:26:03,769
Ogilvie.

728
00:26:03,770 --> 00:26:05,020
Euh, là.

729
00:26:05,021 --> 00:26:06,147
Tige principale droite et gauche.

730
00:26:06,148 --> 00:26:08,984
Et le tube s'y glisse.

731
00:26:12,863 --> 00:26:16,116
Et puis la portée apparaît.

732
00:26:17,951 --> 00:26:19,451
Super.

733
00:26:19,452 --> 00:26:20,786
OK, gonfle le ballon.

734
00:26:20,787 --> 00:26:22,204
Respirez profondément par le nez.

735
00:26:22,205 --> 00:26:23,414
Incroyable.

736
00:26:23,415 --> 00:26:25,541
Ça va ?

737
00:26:25,542 --> 00:26:27,168
Excellente forme d'onde de fin de marée.

738
00:26:27,169 --> 00:26:28,419
A-t-il besoin d'un évent ?

739
00:26:28,420 --> 00:26:29,628
Il respire tout seul,

740
00:26:29,629 --> 00:26:31,046
mais un peu de CPAP
ça ne ferait pas de mal.

741
00:26:31,047 --> 00:26:33,257
À partir de 5, titrez jusqu’à 10.

742
00:26:33,258 --> 00:26:35,259
OK, c'est parti
très bien, Howard.

743
00:26:35,260 --> 00:26:37,053
Maintenant nous allons
pour vérifier votre poids.

744
00:26:39,014 --> 00:26:40,556
Alors l'infirmière examinatrice
est censé

745
00:26:40,557 --> 00:26:42,433
pour verrouiller le kit de viol
dans ce frigo,

746
00:26:42,434 --> 00:26:45,603
où il reste jusqu'à ce qu'il arrive
remis aux forces de l'ordre.

747
00:26:45,604 --> 00:26:48,314
Cela s'appelle préserver
la chaîne des preuves.

748
00:26:48,315 --> 00:26:50,608
Tu te moques de moi ?

749
00:26:50,609 --> 00:26:52,484
Y a-t-il un problème ?

750
00:26:52,485 --> 00:26:54,778
Jésus-Christ.

751
00:26:54,779 --> 00:26:57,865
La police est censée récupérer
les kits de viol dans les 72 heures.

752
00:26:57,866 --> 00:27:00,868
Celui-ci, je l'ai fait il y a deux semaines.

753
00:27:00,869 --> 00:27:02,370
Bon sang.

754
00:27:04,623 --> 00:27:06,790
Alors comment exactement
est-ce arrivé ?

755
00:27:06,791 --> 00:27:09,668
Nous étions entre deux pubs
prendre un selfie.

756
00:27:09,669 --> 00:27:10,753
Très agréable.

757
00:27:10,754 --> 00:27:13,214
Jusqu'à ce qu'elle relève la tête.

758
00:27:13,215 --> 00:27:14,673
Ooh.

759
00:27:14,674 --> 00:27:16,008
Aie.

760
00:27:16,009 --> 00:27:17,676
OK, épi topique
a fait l'affaire.

761
00:27:17,677 --> 00:27:19,094
- Plus de saignement.
- Doux.

762
00:27:19,095 --> 00:27:20,471
Je peux rentrer à la maison maintenant ?

763
00:27:20,472 --> 00:27:22,348
Je ne pense pas.

764
00:27:22,349 --> 00:27:23,933
On dirait le Grand Canyon
sur le dos de votre langue.

765
00:27:23,934 --> 00:27:25,935
Nous devons mettre
quelques points de suture.

766
00:27:25,936 --> 00:27:26,936
Je ne veux pas de points de suture.

767
00:27:26,937 --> 00:27:29,021
Oh. Écoutez le médecin.

768
00:27:29,022 --> 00:27:30,773
Ne me dis pas quoi faire.

769
00:27:30,774 --> 00:27:32,274
Tout cela est de ta faute.

770
00:27:32,275 --> 00:27:34,318
- Non, ce n'est pas le cas.
- Euh, oui, ça l'est.

771
00:27:34,319 --> 00:27:35,986
- Euh, princesse.
- Non, ce n'est pas le cas.

772
00:27:35,987 --> 00:27:37,571
Princesse, hé,
pourquoi tu ne montres pas Q

773
00:27:37,572 --> 00:27:39,365
où elle peut attendre
pendant qu'on soigne son amie ?

774
00:27:39,366 --> 00:27:40,866
Bien sûr.

775
00:27:40,867 --> 00:27:43,077
OK, c'est
un coup d'engourdissement pour le pourboire.

776
00:27:43,078 --> 00:27:44,078
Le conseil ?

777
00:27:44,079 --> 00:27:45,996
Ce n'est pas là que je l'ai mordu.

778
00:27:45,997 --> 00:27:47,499
Un pas à la fois.

779
00:27:54,714 --> 00:27:57,007
Cela fait 20 mg de TNK.

780
00:27:57,008 --> 00:28:00,052
Arrivée à 14h39.

781
00:28:00,053 --> 00:28:02,346
Vous ressentez quelque chose ?

782
00:28:02,347 --> 00:28:03,472
Pas encore.

783
00:28:03,473 --> 00:28:06,392
Cela pourrait prendre une heure ou deux.

784
00:28:06,393 --> 00:28:07,851
Nous allons vous déplacer
dans une autre pièce

785
00:28:07,852 --> 00:28:09,728
pour un meilleur suivi.

786
00:28:09,729 --> 00:28:11,356
Dr King.

787
00:28:14,192 --> 00:28:17,528
J'aimerais que tu restes avec elle.

788
00:28:17,529 --> 00:28:18,862
Pourquoi?

789
00:28:18,863 --> 00:28:20,489
Au cas où
il y a des complications.

790
00:28:20,490 --> 00:28:22,241
Tu seras là
pour répondre rapidement

791
00:28:22,242 --> 00:28:25,160
à une pupille soufflée, une crise,
état mental altéré.

792
00:28:25,161 --> 00:28:27,204
Ou je pourrais rattraper mon retard
sur mes cartes.

793
00:28:27,205 --> 00:28:29,123
Et ma déposition approche.

794
00:28:29,124 --> 00:28:31,625
Considérez cela comme un excellent moyen
pour voler un moment de calme

795
00:28:31,626 --> 00:28:32,918
et préparez-vous mentalement.

796
00:28:32,919 --> 00:28:35,213
Jesse, Mel est avec toi.

797
00:28:37,007 --> 00:28:38,924
Oh, excusez-moi, Dr Mohan.

798
00:28:38,925 --> 00:28:40,050
Excusez-moi.

799
00:28:40,051 --> 00:28:41,051
Dr Mohan.

800
00:28:41,052 --> 00:28:42,469
Euh, dans une minute, George.

801
00:28:42,470 --> 00:28:43,554
J'ai ça.

802
00:28:43,555 --> 00:28:44,763
Merci.

803
00:28:44,764 --> 00:28:47,099
Oh, euh, je, euh...

804
00:28:47,100 --> 00:28:49,268
Les D-dimères sont revenus à la normale.

805
00:28:49,269 --> 00:28:50,269
Oh.

806
00:28:50,270 --> 00:28:51,603
Je suis prêt à partir.

807
00:28:51,604 --> 00:28:53,480
Vous sentez-vous mieux ?

808
00:28:53,481 --> 00:28:57,235
Je--je ne l'étais vraiment pas
essoufflé cette fois.

809
00:28:58,403 --> 00:29:00,030
Alors pourquoi es-tu venu ?

810
00:29:01,614 --> 00:29:03,574
Quand j'ai découvert
le caillot de sang dans ma jambe,

811
00:29:03,575 --> 00:29:06,493
Je n'arrêtais pas de penser que ça allait
va dans mon poumon et tue-moi.

812
00:29:06,494 --> 00:29:09,663
Nous avons déjà parlé de la façon dont
les Eliquis empêcheraient cela.

813
00:29:09,664 --> 00:29:12,374
Je sais.

814
00:29:12,375 --> 00:29:14,752
Eh bien, j'ai finalement pris
vos conseils.

815
00:29:14,753 --> 00:29:17,212
Je suis sorti de la maison,
et j'ai rejoint

816
00:29:17,213 --> 00:29:19,131
le parc Frick
Club de boulingrin.

817
00:29:19,132 --> 00:29:20,424
Merveilleux.

818
00:29:20,425 --> 00:29:21,550
Ouais.

819
00:29:21,551 --> 00:29:23,385
Je veux dire, tu as raison, tu sais ?

820
00:29:23,386 --> 00:29:25,430
Nous avons tous besoin d'une communauté.

821
00:29:29,476 --> 00:29:30,851
Tu vas faire quoi ?

822
00:29:30,852 --> 00:29:32,519
Afin de réparer votre langue,

823
00:29:32,520 --> 00:29:35,064
nous devons le faire avancer
pour accéder à la lacération.

824
00:29:35,065 --> 00:29:36,690
Tu vas juste ressentir
un peu de traction, d'accord ?

825
00:29:36,691 --> 00:29:40,069
Je crois que oui.

826
00:29:40,070 --> 00:29:42,780
Allez-y.

827
00:29:42,781 --> 00:29:44,156
De quelle taille de suture s'agit-il ?

828
00:29:44,157 --> 00:29:47,951
O-soie, le plus grand
nous avons eu.

829
00:29:47,952 --> 00:29:50,914
Dès que j'ai coupé l'aiguille,
tu es en traction, Joy.

830
00:29:59,714 --> 00:30:01,173
Oh.

831
00:30:01,174 --> 00:30:03,384
C'est assez profond.

832
00:30:03,385 --> 00:30:04,968
Et maintenant nous pouvons
engourdir la coupure.

833
00:30:04,969 --> 00:30:06,303
Il vaut mieux commencer par...

834
00:30:06,304 --> 00:30:07,721
Côté proximal en premier
donc elle ne le fait pas

835
00:30:07,722 --> 00:30:10,933
sentir l'injection distale.

836
00:30:10,934 --> 00:30:11,934
Donnez-lui dix minutes.

837
00:30:11,935 --> 00:30:13,520
Je reviendrai pour la réparation.

838
00:30:17,732 --> 00:30:19,566
J'ai un kit de viol
assis ici pendant deux semaines

839
00:30:19,567 --> 00:30:22,069
c'était censé être
récupéré dans les 72 heures.

840
00:30:22,070 --> 00:30:23,112
Je m'en fiche!

841
00:30:23,113 --> 00:30:25,155
Faites venir quelqu'un ici maintenant ! Non.

842
00:30:25,156 --> 00:30:26,657
Vous nous attendez
pour soigner vos officiers

843
00:30:26,658 --> 00:30:28,283
dès qu'ils entrent,

844
00:30:28,284 --> 00:30:30,119
tu as un détective
pour récupérer ces kits dès que possible.

845
00:30:30,120 --> 00:30:31,120
Je dois y aller.

846
00:30:31,121 --> 00:30:32,704
- Dana...
- Salut, Dana.

847
00:30:32,705 --> 00:30:33,872
South 19 a eu son scanner de tête
avant de descendre.

848
00:30:33,873 --> 00:30:35,207
Aucun résultat pour l'instant.

849
00:30:35,208 --> 00:30:36,375
Très bien,
Je vais envoyer un rappel.

850
00:30:36,376 --> 00:30:37,376
- Salut, Dana.
-Dana.

851
00:30:37,377 --> 00:30:38,837
Accrochez-vous.

852
00:30:39,879 --> 00:30:41,547
Quoi de neuf?

853
00:30:41,548 --> 00:30:43,507
Nous passons une commande
pour plus d'analgésiques pour Roxie.

854
00:30:43,508 --> 00:30:45,592
Très bien, alors dis-le
dans les étagères de soins infirmiers.

855
00:30:45,593 --> 00:30:48,220
Oh, je l'ai fait, il y a longtemps.

856
00:30:48,221 --> 00:30:50,097
D'accord.
Je vais le mettre devant.

857
00:30:50,098 --> 00:30:51,640
Merci.

858
00:30:51,641 --> 00:30:53,350
Euh, c'est quoi ce bruit ?

859
00:30:53,351 --> 00:30:54,435
L'OVNI a atterri.

860
00:30:54,436 --> 00:30:55,436
Les extraterrestres envahissent.

861
00:30:55,437 --> 00:30:56,937
Salut, Dana.

862
00:30:56,938 --> 00:30:58,814
Chem 7 n'est pas de retour
sur Trauma 2 encore.

863
00:30:58,815 --> 00:31:01,108
Laissez-moi voir le graphique.

864
00:31:01,109 --> 00:31:02,651
Oh, Jésus.

865
00:31:02,652 --> 00:31:04,194
Je parie que ton rec de Chem 7
je suis allé en radiologie.

866
00:31:04,195 --> 00:31:06,029
Larry, Antoine.

867
00:31:06,030 --> 00:31:08,532
Vous mettez des laboratoires et des radiographies pulmonaires
sur le même formulaire d'indisponibilité.

868
00:31:08,533 --> 00:31:10,826
Vous avez besoin de deux feuillets : un
pour les laboratoires, un pour la radiologie.

869
00:31:10,827 --> 00:31:12,494
- J'ai compris.
- Cela n'arrivera plus.

870
00:31:12,495 --> 00:31:13,620
Je vais le parcourir moi-même.

871
00:31:13,621 --> 00:31:15,330
Utilisez l'iStat au chevet.

872
00:31:15,331 --> 00:31:16,748
Ils ne l'emmèneront pas au CT
sans créatinine.

873
00:31:16,749 --> 00:31:17,958
Oh, parfait.

874
00:31:17,959 --> 00:31:19,084
Ravi de vous revoir.

875
00:31:19,085 --> 00:31:20,377
Je suis ravi d'être ici.

876
00:31:20,378 --> 00:31:21,503
Tu essaies d'envoyer des SMS ?

877
00:31:21,504 --> 00:31:23,046
Je suis juste en train de composer.

878
00:31:23,047 --> 00:31:24,590
Je vais l'envoyer depuis la baie.

879
00:31:24,591 --> 00:31:26,842
Mon ami mécanicien, Duke,
ne s'est jamais présenté.

880
00:31:26,843 --> 00:31:28,385
Je pensais qu'il l'était
je viens ce matin.

881
00:31:28,386 --> 00:31:29,595
C'était le plan.

882
00:31:29,596 --> 00:31:31,889
Je suppose qu'il était occupé.

883
00:31:31,890 --> 00:31:33,098
Et s'il ne se présente pas ?

884
00:31:33,099 --> 00:31:34,725
Dis-moi ce dont il a besoin.

885
00:31:34,726 --> 00:31:35,809
je vais le transmettre
à l'équipe de nuit.

886
00:31:35,810 --> 00:31:36,811
Ce ne sera pas nécessaire.

887
00:31:39,647 --> 00:31:41,398
Oh, princesse.

888
00:31:41,399 --> 00:31:42,483
Demandez et vous recevrez.

889
00:31:42,484 --> 00:31:43,609
TDM tête normale.

890
00:31:43,610 --> 00:31:45,986
Merci.
Je vais le faire libérer.

891
00:31:45,987 --> 00:31:47,821
Comment se passe ta journée ?

892
00:31:47,822 --> 00:31:50,324
Je pense que je reçois
crampe de l'écrivain.

893
00:31:50,325 --> 00:31:51,658
Tu es avec le grand ?

894
00:31:51,659 --> 00:31:53,911
Ouais. C'est triste.

895
00:31:53,912 --> 00:31:57,832
Grave accident de voiture, plusieurs
opérations, des tonnes de stress.

896
00:31:59,918 --> 00:32:01,710
Injection de lidocaïne
vers une zone sensible.

897
00:32:01,711 --> 00:32:03,462
J'ai une consommation excessive d'alcool
fêtarde avec un lac de langue.

898
00:32:03,463 --> 00:32:04,796
Mm.

899
00:32:04,797 --> 00:32:06,048
On dirait
elle a besoin d'aide.

900
00:32:06,049 --> 00:32:08,759
À plus d’un titre.

901
00:32:08,760 --> 00:32:12,471
Comment ça va, euh-comment ça va
ton premier quart de retour ?

902
00:32:12,472 --> 00:32:14,681
Un jour à la fois.

903
00:32:14,682 --> 00:32:16,266
Première année sobre
est le plus dur.

904
00:32:16,267 --> 00:32:17,518
C'est quoi
ils n'arrêtent pas de me le dire.

905
00:32:17,519 --> 00:32:20,188
J'ai neuf ans et je compte.

906
00:32:22,649 --> 00:32:24,149
Oh.

907
00:32:24,150 --> 00:32:27,694
Livraison spéciale pour mon gars.

908
00:32:27,695 --> 00:32:29,655
Si tu, euh--si tu
besoin de quoi que ce soit, appelle-moi.

909
00:32:29,656 --> 00:32:31,324
Merci.

910
00:32:37,330 --> 00:32:38,872
Où vas-tu?

911
00:32:38,873 --> 00:32:40,249
Ampoules au Nord 3.

912
00:32:40,250 --> 00:32:41,750
C'est là que je vais.

913
00:32:41,751 --> 00:32:43,627
Est-ce que tu t'es inscrit
pour le patient ?

914
00:32:43,628 --> 00:32:45,420
J'ai tiré le tableau
du support.

915
00:32:45,421 --> 00:32:47,172
Tu es censé t'inscrire
sur le tableau effaçable à sec.

916
00:32:47,173 --> 00:32:49,049
Tu es censé avoir
un presse-papiers pour le patient.

917
00:32:49,050 --> 00:32:50,842
je pensais
les infirmières avaient ça.

918
00:32:50,843 --> 00:32:52,469
Peu importe.

919
00:32:52,470 --> 00:32:53,595
Salut.

920
00:32:53,596 --> 00:32:55,013
Je suis l'étudiant docteur Ogilvie.

921
00:32:55,014 --> 00:32:57,224
Et c'est... wow.

922
00:32:57,225 --> 00:32:58,684
C'est une imprudence.

923
00:32:58,685 --> 00:33:01,562
- Ouais. Parlez-moi de ça.
- Étudiant Docteur Javadi.

924
00:33:01,563 --> 00:33:03,772
- Quand est-ce que ça a commencé ?
- La nuit dernière.

925
00:33:03,773 --> 00:33:05,315
Et as-tu été
lors de randonnées récentes

926
00:33:05,316 --> 00:33:06,441
autour de l'herbe à puce ?

927
00:33:06,442 --> 00:33:08,360
Non. Je n'ai pas quitté la maison.

928
00:33:08,361 --> 00:33:11,363
Qu'en est-il des nouveaux médicaments,
lotions, savons,

929
00:33:11,364 --> 00:33:12,364
même des détergents ?

930
00:33:12,365 --> 00:33:13,657
Je ne prends pas de médicaments.

931
00:33:13,658 --> 00:33:15,325
Rien de nouveau avec tout
ces autres trucs.

932
00:33:15,326 --> 00:33:16,410
Euh-huh.
Et où est-ce que cela a commencé ?

933
00:33:16,411 --> 00:33:17,828
Partout, tout à la fois.

934
00:33:17,829 --> 00:33:21,164
Juste beaucoup de douleur,
vraiment des démangeaisons.

935
00:33:21,165 --> 00:33:22,874
Qu'est-ce que c'est?

936
00:33:22,875 --> 00:33:24,376
Je ne suis pas encore sûr.

937
00:33:24,377 --> 00:33:27,129
Euh, je reviens dans une seconde.

938
00:33:27,130 --> 00:33:28,756
Tu ne peux pas... veux-tu...

939
00:33:33,011 --> 00:33:34,970
A quoi penses-tu ?

940
00:33:34,971 --> 00:33:36,054
Je ne sais pas.

941
00:33:36,055 --> 00:33:37,307
Convenu.

942
00:33:39,183 --> 00:33:40,684
Pemphigoïde bulleuse?

943
00:33:40,685 --> 00:33:42,394
Prurit sévère auto-immun ?

944
00:33:42,395 --> 00:33:44,021
Ouais, mais pas aussi mortel
comme le pemphigus vulgaire.

945
00:33:44,022 --> 00:33:46,023
Non traité, le taux de mortalité
est supérieur à 90 %.

946
00:33:46,024 --> 00:33:47,441
Nous devons vérifier
pour les pustules,

947
00:33:47,442 --> 00:33:48,567
atteinte des muqueuses...

948
00:33:48,568 --> 00:33:50,028
Et le signe Nikolsky.

949
00:33:52,530 --> 00:33:53,906
Voici.

950
00:33:55,408 --> 00:33:56,408
Quoi?

951
00:33:56,409 --> 00:33:58,036
Pour votre note d’avancement.

952
00:33:59,412 --> 00:34:02,331
Ai-je entendu
on avance ?

953
00:34:02,332 --> 00:34:04,625
Oh, euh,
c'est juste comme ça qu'on l'appelle

954
00:34:04,626 --> 00:34:07,795
quand on écrit des choses
décrire un parcours clinique.

955
00:34:09,339 --> 00:34:10,298
Des changements ?

956
00:34:11,382 --> 00:34:12,591
Pas encore.

957
00:34:12,592 --> 00:34:14,968
Il est temps pour le prochain
vérification neurologique.

958
00:34:14,969 --> 00:34:17,262
Excusez-moi, Dr King,
tu as une minute ?

959
00:34:17,263 --> 00:34:18,847
Euh, non.

960
00:34:18,848 --> 00:34:20,641
j'observe
un patient en ce moment.

961
00:34:20,642 --> 00:34:23,061
60 secondes maximum.

962
00:34:24,479 --> 00:34:25,771
Je vais vérifier les élèves.

963
00:34:25,772 --> 00:34:27,398
Nous sommes bien ici.

964
00:34:33,029 --> 00:34:34,905
Hé.

965
00:34:34,906 --> 00:34:37,240
je viens de finir
ma déposition.

966
00:34:37,241 --> 00:34:39,701
Oh, dois-je monter maintenant ?

967
00:34:39,702 --> 00:34:41,411
Ouais.
Attendez simplement de recevoir un appel.

968
00:34:41,412 --> 00:34:42,788
D'ACCORD.

969
00:34:42,789 --> 00:34:44,247
Eh bien, je demanderais comment ça s'est passé,

970
00:34:44,248 --> 00:34:46,291
mais nous ne sommes pas censés
pour discuter du cas.

971
00:34:46,292 --> 00:34:47,793
Ce n'est pas une discussion.

972
00:34:47,794 --> 00:34:51,046
C'est un monologue,
alors tais-toi et écoute.

973
00:34:51,047 --> 00:34:53,256
Le cas de faute professionnelle
est frivole.

974
00:34:53,257 --> 00:34:54,800
La mère
des réclamations des enfants atteints de rougeole

975
00:34:54,801 --> 00:34:56,218
nous avons causé le déclin intellectuel

976
00:34:56,219 --> 00:34:58,303
en effectuant une ponction lombaire.

977
00:34:58,304 --> 00:35:01,515
Mais le robinet était parfait
sans aucune complication.

978
00:35:01,516 --> 00:35:03,266
Son fils a présenté
avec un état mental altéré

979
00:35:03,267 --> 00:35:06,728
en raison du manque d'oxygène
de la pneumonie rougeole.

980
00:35:06,729 --> 00:35:09,189
Tout changement dans l'intellect était
en raison d'une lésion cérébrale hypoxique.

981
00:35:09,190 --> 00:35:12,859
Cela n'avait rien à voir
avec votre ponction lombaire.

982
00:35:12,860 --> 00:35:14,569
Fin du monologue.

983
00:35:14,570 --> 00:35:17,322
Nous n'avons jamais discuté de l'affaire.

984
00:35:17,323 --> 00:35:19,658
Je dois dormir un peu.

985
00:35:19,659 --> 00:35:22,995
Merci, je suppose.

986
00:35:24,664 --> 00:35:26,873
OK, es-tu prêt
se coucher ?

987
00:35:26,874 --> 00:35:27,874
J'ai ta tête.

988
00:35:27,875 --> 00:35:29,084
Agréable et lent.

989
00:35:29,085 --> 00:35:31,295
Un deux trois.

990
00:35:32,714 --> 00:35:33,630
D'ACCORD.

991
00:35:33,631 --> 00:35:34,799
Comment ça se sent ?

992
00:35:37,719 --> 00:35:38,845
Je me lève maintenant.

993
00:35:48,855 --> 00:35:50,481
Continue.

994
00:35:53,109 --> 00:35:56,362
Et... ça devrait le faire
juste là.

995
00:35:58,114 --> 00:35:59,865
215 ?

996
00:35:59,866 --> 00:36:01,868
Oh, c'est en kilos.

997
00:36:04,203 --> 00:36:05,788
OK, l'équipe.

998
00:36:11,419 --> 00:36:13,086
Ce n'est pas vraiment plus de 450.

999
00:36:13,087 --> 00:36:15,881
Non, nous ne pouvons pas risquer de casser
notre CT un week-end férié.

1000
00:36:15,882 --> 00:36:18,008
Les médecins l'emmèneraient-ils
pendant qu'il est intubé ?

1001
00:36:18,009 --> 00:36:20,385
Si je pars pour la balade,
Je pourrais encore faire une sieste

1002
00:36:20,386 --> 00:36:22,013
avant mon quart de nuit.

1003
00:36:26,017 --> 00:36:28,894
474.

1004
00:36:28,895 --> 00:36:30,771
Notre CT ne peut pas gérer
votre poids,

1005
00:36:30,772 --> 00:36:34,149
mais nous allons te prendre en charge
à l'hôpital presbytérien.

1006
00:36:34,150 --> 00:36:36,067
<i>Voyage en voiture.</i>

1007
00:36:36,068 --> 00:36:38,446
je te tiendrai compagnie
tout le temps.

1008
00:36:40,990 --> 00:36:42,991
<i>Désolé pour tous ces problèmes.</i>

1009
00:36:42,992 --> 00:36:44,201
C'est bon.

1010
00:36:44,202 --> 00:36:45,703
C'est ce que nous faisons.

1011
00:36:51,209 --> 00:36:52,709
Donc le sous Q commence en profondeur.

1012
00:36:52,710 --> 00:36:53,835
Vous voulez enterrer le nœud.

1013
00:36:53,836 --> 00:36:55,378
Ouais, je l'ai déjà fait.

1014
00:36:55,379 --> 00:36:57,672
Joy, comment coupe-t-on les extrémités ?

1015
00:36:57,673 --> 00:36:59,216
Court.
Glissez jusqu'au nœud.

1016
00:36:59,217 --> 00:37:00,217
Tournez à 45 degrés.

1017
00:37:00,218 --> 00:37:02,344
Excellent.

1018
00:37:02,345 --> 00:37:04,179
Euh, Dr Langdon,
nous avons un cas.

1019
00:37:04,180 --> 00:37:05,180
Il faudra attendre.

1020
00:37:05,181 --> 00:37:06,306
Cela pourrait être urgent.

1021
00:37:06,307 --> 00:37:10,143
Trouvez Robby ou Al-Hashimi.

1022
00:37:10,144 --> 00:37:12,479
Cette fille est perdue.

1023
00:37:12,480 --> 00:37:14,523
Ivre comme une mouffette.

1024
00:37:14,524 --> 00:37:16,274
Devons-nous vérifier
son taux d'alcoolémie ?

1025
00:37:16,275 --> 00:37:17,901
Non, ça ne changera pas
ce que nous faisons.

1026
00:37:17,902 --> 00:37:19,486
Elle peut rentrer à la maison
quand elle a une démarche régulière.

1027
00:37:19,487 --> 00:37:21,655
J'en ai déjà envoyé un.

1028
00:37:21,656 --> 00:37:24,324
Joy, tu veux deviner
son alcoolémie ?

1029
00:37:24,325 --> 00:37:25,826
Pourquoi voudrais-je faire ça ?

1030
00:37:25,827 --> 00:37:27,954
Je ne sais pas.
Parce que c'est amusant.

1031
00:37:33,960 --> 00:37:35,544
Quand auras-tu un lit ?

1032
00:37:35,545 --> 00:37:37,379
Je ne suis pas sûr qu'elle ait besoin d'un lit.

1033
00:37:37,380 --> 00:37:39,172
C'est un bébé fébrile.

1034
00:37:39,173 --> 00:37:41,132
Qui a clairement plus d'un mois
vieux et a l’air incroyable.

1035
00:37:41,133 --> 00:37:43,093
Chaque marqueur est normal.
Elle a un virus du rhume.

1036
00:37:43,094 --> 00:37:44,845
Nourrissons atteints de rhinovirus
peut encore avoir

1037
00:37:44,846 --> 00:37:46,263
une infection bactérienne grave.

1038
00:37:46,264 --> 00:37:47,764
Pas celui-ci.

1039
00:37:47,765 --> 00:37:49,391
Nous renvoyons des enfants comme celui-ci à la maison
tout le temps.

1040
00:37:49,392 --> 00:37:52,436
Sauf que celui-ci n'a pas
un foyer ou un parent.

1041
00:37:53,813 --> 00:37:55,272
D'accord.

1042
00:37:55,273 --> 00:37:57,023
Je ne peux pas mettre un enfant
avec un virus dans la crèche,

1043
00:37:57,024 --> 00:37:59,276
et je ne peux pas perdre un privé
place à un bébé en bonne santé.

1044
00:37:59,277 --> 00:38:00,694
Alors que proposez-vous ?

1045
00:38:00,695 --> 00:38:02,654
CYF peut la placer
en famille d'accueil d'urgence

1046
00:38:02,655 --> 00:38:04,197
d'ici demain matin.

1047
00:38:04,198 --> 00:38:06,408
Tu veux la quitter
ici pendant la nuit ?

1048
00:38:06,409 --> 00:38:08,785
Il semble que ce soit la norme
de soins ces jours-ci.

1049
00:38:08,786 --> 00:38:10,120
Demandez à votre présence
appelle-moi.

1050
00:38:10,121 --> 00:38:11,162
Ça ira.

1051
00:38:11,163 --> 00:38:12,497
Je ne peux pas croire ça.

1052
00:38:12,498 --> 00:38:14,291
Informez CYF
c'est très urgent.

1053
00:38:14,292 --> 00:38:15,792
J'ai compris.

1054
00:38:15,793 --> 00:38:18,336
Cela tourne
dans toute la journée.

1055
00:38:18,337 --> 00:38:20,255
Tu sais, j'ai pensé

1056
00:38:20,256 --> 00:38:21,798
à propos de la candidature
pour une bourse.

1057
00:38:21,799 --> 00:38:23,758
Je pensais que tu avais un travail
alignés dans le New Jersey.

1058
00:38:23,759 --> 00:38:25,886
Je l'ai fait, pour être proche de ma mère.

1059
00:38:25,887 --> 00:38:29,431
Mais elle a vendu sa maison
parcourir le monde

1060
00:38:29,432 --> 00:38:31,433
avec son nouveau petit ami.

1061
00:38:31,434 --> 00:38:33,268
Alors à quoi ça sert
du New Jersey ?

1062
00:38:33,269 --> 00:38:34,686
Ouais, bonne question.

1063
00:38:34,687 --> 00:38:36,313
Quelle bourse ?

1064
00:38:36,314 --> 00:38:40,025
Je l'ai réduit
à l'échographie, à la toxicologie,

1065
00:38:40,026 --> 00:38:43,278
et médecine du sport.

1066
00:38:43,279 --> 00:38:44,654
Ce sont
domaines très disparates

1067
00:38:44,655 --> 00:38:46,156
conduisant à très
des carrières différentes.

1068
00:38:46,157 --> 00:38:47,324
Je sais.

1069
00:38:47,325 --> 00:38:49,409
Je suis un peu indécis.

1070
00:38:49,410 --> 00:38:51,036
Avez-vous
expérience en recherche ?

1071
00:38:51,037 --> 00:38:53,622
Je faisais partie d'une étude
sur les disparités raciales

1072
00:38:53,623 --> 00:38:55,498
dans les soins de santé
jusqu'à la Maison Blanche

1073
00:38:55,499 --> 00:38:57,042
coupé le financement l’année dernière.

1074
00:38:57,043 --> 00:38:59,461
Ouais. Tu n'es pas seul.

1075
00:38:59,462 --> 00:39:02,380
Avez-vous envisagé
une bourse de gériatrie?

1076
00:39:02,381 --> 00:39:04,299
Je ne l'ai pas fait.

1077
00:39:04,300 --> 00:39:06,426
J'ai vu tes compétences
avec les personnes âgées,

1078
00:39:06,427 --> 00:39:08,553
et il y a
beaucoup d'ouvertures.

1079
00:39:08,554 --> 00:39:10,388
C'est peut-être votre meilleure chance.

1080
00:39:10,389 --> 00:39:13,224
Pensez-y.

1081
00:39:13,225 --> 00:39:14,225
Dernier point.

1082
00:39:14,226 --> 00:39:15,310
Tu veux que je coupe ?

1083
00:39:15,311 --> 00:39:16,854
J'ai compris.

1084
00:39:18,564 --> 00:39:19,814
Ça a l'air bien.

1085
00:39:19,815 --> 00:39:21,900
D'ACCORD.
Tirons la suture de traction.

1086
00:39:21,901 --> 00:39:23,361
Avec plaisir.

1087
00:39:25,321 --> 00:39:27,364
D'accord, Jackie.

1088
00:39:27,365 --> 00:39:28,782
- Jackie.
- Arrêtez ça.

1089
00:39:28,783 --> 00:39:29,783
Arrêt.

1090
00:39:29,784 --> 00:39:31,076
Tout est fait.

1091
00:39:31,077 --> 00:39:32,661
Tout est fini avec quoi ?

1092
00:39:32,662 --> 00:39:34,329
Recoudre ta langue.

1093
00:39:34,330 --> 00:39:36,039
Qu'est-il arrivé à ma langue ?

1094
00:39:36,040 --> 00:39:37,248
Vous l'avez mordu.

1095
00:39:37,249 --> 00:39:38,249
Ha.

1096
00:39:38,250 --> 00:39:39,918
Non, je ne l'ai pas fait.

1097
00:39:39,919 --> 00:39:41,753
C'est ce qu'on appelle une panne d'électricité.

1098
00:39:41,754 --> 00:39:43,588
Combien as-tu bu ?

1099
00:39:43,589 --> 00:39:45,840
Quelques Bloody Mary.

1100
00:39:45,841 --> 00:39:47,050
Seulement un couple ?

1101
00:39:47,051 --> 00:39:49,219
Je ne sais pas. Peut-être plus.

1102
00:39:49,220 --> 00:39:51,930
C'est les vacances, une tournée des pubs.

1103
00:39:51,931 --> 00:39:54,641
Avez-vous habituellement
quelques cocktails tous les jours ?

1104
00:39:54,642 --> 00:39:55,892
Uniquement le week-end.

1105
00:39:55,893 --> 00:39:57,227
Et pendant la semaine ?

1106
00:39:57,228 --> 00:39:58,645
Pas grand chose.

1107
00:39:58,646 --> 00:40:03,650
Juste du vin avec le dîner
ou quelques bières.

1108
00:40:03,651 --> 00:40:06,820
Peut-être que nous devrions
recommander une rééducation ?

1109
00:40:06,821 --> 00:40:07,904
Ouais.

1110
00:40:07,905 --> 00:40:09,407
Nous pourrions essayer.

1111
00:40:13,995 --> 00:40:16,371
Prêt à rouler.

1112
00:40:16,372 --> 00:40:17,998
Comment te sens-tu?

1113
00:40:17,999 --> 00:40:19,374
<i>Ma douleur est de deux.</i>

1114
00:40:19,375 --> 00:40:20,959
Nous avons des médicaments si vous en avez besoin.

1115
00:40:20,960 --> 00:40:22,502
L'analyse sera plus rapide
que le trajet jusqu'à Presby.

1116
00:40:22,503 --> 00:40:23,878
Nous continuerons d'essayer
pour joindre ta sœur.

1117
00:40:23,879 --> 00:40:25,505
<i>- Vous êtes les meilleurs.</i>
- A plus tard.

1118
00:40:25,506 --> 00:40:27,298
Puis-je mettre un nouveau patient
en T1 ?

1119
00:40:27,299 --> 00:40:29,676
Euh, non, je veux en quelque sorte
de laisser une salle de traumatologie ouverte.

1120
00:40:29,677 --> 00:40:33,304
Pourquoi ne doubles-tu pas
le nord s'il le faut ?

1121
00:40:33,305 --> 00:40:36,224
M. Digby?

1122
00:40:36,225 --> 00:40:38,101
- C'est juste Digby.
- Droite.

1123
00:40:38,102 --> 00:40:40,645
Nous avons cherché partout.
Où étais-tu ?

1124
00:40:40,646 --> 00:40:42,188
Avec Louie.

1125
00:40:42,189 --> 00:40:43,690
Tu es allé là-dedans
pendant une heure ?

1126
00:40:43,691 --> 00:40:45,734
C'était mon ami.

1127
00:40:45,735 --> 00:40:47,652
- J'avais beaucoup de choses à dire.
- Hmm.

1128
00:40:47,653 --> 00:40:50,031
Eh bien, allons-y
retourne à ton lit.

1129
00:40:52,116 --> 00:40:53,908
Louie a eu ses ailes.

1130
00:40:53,909 --> 00:40:55,827
- Dr Robby.
- Dr Robby.

1131
00:40:55,828 --> 00:40:57,412
Nous avons ramassé
un patient ensemble.

1132
00:40:57,413 --> 00:40:58,830
Travail d'équipe!

1133
00:40:58,831 --> 00:41:00,373
C'est préoccupant
éruption bulleuse.

1134
00:41:00,374 --> 00:41:01,958
Nous pourrions avoir besoin d'une biopsie
pour le pemphigus vulgaire.

1135
00:41:01,959 --> 00:41:03,418
C'est une phytophotodermatite.

1136
00:41:03,419 --> 00:41:05,170
- Quoi?
- J'ai demandé.

1137
00:41:05,171 --> 00:41:07,297
Il faisait trois gallons
de margaritas pour une fête,

1138
00:41:07,298 --> 00:41:09,549
presser des citrons verts frais
dehors au soleil.

1139
00:41:09,550 --> 00:41:10,967
Allons jeter un oeil.

1140
00:41:10,968 --> 00:41:12,887
Je n'ai pas besoin de le revoir.

1141
00:41:15,431 --> 00:41:16,806
Comment ça se passe là-bas ?

1142
00:41:16,807 --> 00:41:18,391
Places debout uniquement.

1143
00:41:18,392 --> 00:41:19,809
Si j'appelle les pompiers,
vont-ils effacer

1144
00:41:19,810 --> 00:41:21,102
- cette salle d'attente ?
- Je souhaite.

1145
00:41:21,103 --> 00:41:22,228
Quoi de neuf?

1146
00:41:22,229 --> 00:41:24,272
12 patients ont besoin de recharges de médicaments.

1147
00:41:24,273 --> 00:41:25,857
Ne devraient-ils pas voir
leurs médecins ?

1148
00:41:25,858 --> 00:41:27,609
Avec les réductions de Medicaid,
nous sommes leur médecin.

1149
00:41:27,610 --> 00:41:29,319
Non, je ne peux pas prescrire par voie électronique
à leurs pharmacies.

1150
00:41:29,320 --> 00:41:31,029
Alors sortez votre stylo.
Allez à la vieille école.

1151
00:41:31,030 --> 00:41:33,364
Dana, sur quoi ?

1152
00:41:33,365 --> 00:41:35,825
Nordt, tu as
les tampons de sécurité ?

1153
00:41:35,826 --> 00:41:37,118
Bien sûr.

1154
00:41:37,119 --> 00:41:38,912
J'ai juste besoin d'un autocollant patient.

1155
00:41:38,913 --> 00:41:41,289
- D'autres questions ?
- Ouais.

1156
00:41:41,290 --> 00:41:43,751
Que serait-il arrivé
si tu n'étais pas là aujourd'hui ?

1157
00:41:44,960 --> 00:41:46,711
Vous seriez tous recroquevillés
en position fœtale,

1158
00:41:46,712 --> 00:41:49,047
pleurer comme des bébés.

1159
00:41:49,048 --> 00:41:50,673
Est-ce que tu portais des tongs ?

1160
00:41:50,674 --> 00:41:52,008
J'étais.

1161
00:41:52,009 --> 00:41:53,927
- Qu'est-ce que c'est?
- Phytophotodermatite.

1162
00:41:53,928 --> 00:41:56,137
Autrement connu
pendant que la margarita brûle.

1163
00:41:56,138 --> 00:41:57,680
Pour certaines personnes,
citrons verts et soleil

1164
00:41:57,681 --> 00:41:59,015
peut provoquer une horrible éruption cutanée.

1165
00:41:59,016 --> 00:42:01,142
Tout ça à cause du citron vert ?

1166
00:42:01,143 --> 00:42:03,978
Avez-vous déjà pressé des citrons verts
dehors au soleil avant ?

1167
00:42:03,979 --> 00:42:05,647
Je ne pense pas.

1168
00:42:05,648 --> 00:42:08,108
Tu te sentiras mieux
après une journée de pilules stéroïdes.

1169
00:42:08,109 --> 00:42:10,026
Mais une fois guéris,
tu dois porter de la crème solaire.

1170
00:42:10,027 --> 00:42:12,153
Parce que ces ampoules
peut se transformer en cicatrices sombres

1171
00:42:12,154 --> 00:42:13,405
et restez un moment si vous ne le faites pas.

1172
00:42:15,116 --> 00:42:18,368
je reviens tout de suite avec
vos instructions de suivi.

1173
00:42:18,369 --> 00:42:20,328
- Salut, Robby.
- Ouais.

1174
00:42:20,329 --> 00:42:22,497
Mon, euh...
ma patiente de l'hospice, Roxie

1175
00:42:22,498 --> 00:42:24,415
il souffre toujours énormément.

1176
00:42:24,416 --> 00:42:25,708
Où sommes-nous
avec la morphine ?

1177
00:42:25,709 --> 00:42:27,669
10 milligrammes par heure.

1178
00:42:27,670 --> 00:42:30,213
OK, vous pouvez en envoyer 2 autres en bolus
et montez jusqu'à 12.

1179
00:42:30,214 --> 00:42:31,589
Je le ferai savoir à Princesse.

1180
00:42:31,590 --> 00:42:32,966
12 heures par heure, c'est beaucoup.

1181
00:42:32,967 --> 00:42:34,425
Ouais, en haut
du MS Contin,

1182
00:42:34,426 --> 00:42:37,387
elle pourrait arrêter de respirer.

1183
00:42:37,388 --> 00:42:40,723
Connaissez-vous
la doctrine du double effet ?

1184
00:42:40,724 --> 00:42:42,809
- Pas vraiment.
- Non.

1185
00:42:42,810 --> 00:42:45,311
C'est un principe éthique
en soins palliatifs.

1186
00:42:45,312 --> 00:42:47,021
Nous traitons la douleur.

1187
00:42:47,022 --> 00:42:48,982
Et si, ce faisant,
il y a un effet secondaire négatif,

1188
00:42:48,983 --> 00:42:50,608
nous l'acceptons.

1189
00:42:50,609 --> 00:42:53,444
Même si le négatif
l'effet secondaire est la mort ?

1190
00:42:53,445 --> 00:42:56,157
Dans certains cas,
cela pourrait être le meilleur résultat.

1191
00:43:01,996 --> 00:43:03,371
Peut-être que l'infirmière l'a.

1192
00:43:03,372 --> 00:43:06,082
Emma. Emma, où est--

1193
00:43:06,083 --> 00:43:07,834
Peut-être le fax
Vous n'avez plus de papier ?

1194
00:43:07,835 --> 00:43:10,545
Non, il y a suffisamment de papier.
Je ne sais pas ce qui ne va pas.

1195
00:43:10,546 --> 00:43:12,046
- Peut-être dans une autre pièce.
- Nous devrions appeler le service informatique.

1196
00:43:12,047 --> 00:43:14,048
Tu veux que je vérifie
chaque pièce ?

1197
00:43:14,049 --> 00:43:15,633
Comment allons-nous
sortir de ce pétrin ?

1198
00:43:15,634 --> 00:43:18,595
J'étais sur le point de te le demander.

1199
00:43:18,596 --> 00:43:20,138
Demandez au pharmacien.

1200
00:43:20,139 --> 00:43:21,723
Elle ne peut pas quitter le PDS.

1201
00:43:21,724 --> 00:43:23,517
Rien ne se fait ici.