1
00:00:20,520 --> 00:00:22,522
[থিম সঙ্গীত বাজানো]
2
00:03:06,144 --> 00:03:08,062
[পুরুষরা অস্পষ্টভাবে কথা বলছে]
3
00:03:21,326 --> 00:03:23,995
[মানুষ 1] আমি বসতি স্থাপন করতে পারে
এই মুহূর্তে কিছু খাওয়ার জন্য।
4
00:03:24,078 --> 00:03:25,705
এই যৌনসঙ্গম পো মত দেখায়.
5
00:03:25,788 --> 00:03:28,166
সর্বদা সেনাবাহিনীর প্রতিস্থাপন।
6
00:03:28,249 --> 00:03:31,669
-[মানুষ 2 চিৎকার করে]
-[মানুষ 3] স্মিটি, বার্ক, চলুন! সরান!
7
00:03:33,671 --> 00:03:35,506
- কুত্তার ছেলে।
- [মানুষ 4] চলুন!
8
00:03:36,925 --> 00:03:38,843
[শিশু কাঁদছে]
9
00:03:41,971 --> 00:03:44,182
[জাপানি ভাষী লোকেরা]
10
00:03:53,483 --> 00:03:55,401
[মুরগির বাচ্চা]
11
00:04:12,877 --> 00:04:14,587
তারা কি জাপ বন্দী?
12
00:04:15,213 --> 00:04:17,799
-না।
-কারণে আমরা বন্দী করি না।
13
00:04:17,882 --> 00:04:19,175
[বিস্ফোরণ]
14
00:04:20,468 --> 00:04:22,845
আরে, সহজে নিন।
15
00:04:23,763 --> 00:04:25,723
- এটা বহির্গামী.
- [বিস্ফোরণ]
16
00:04:25,807 --> 00:04:28,935
-তারা ওকিনাওয়ান।
-তারা দেখতে জাপসের মতো।
17
00:04:29,686 --> 00:04:31,145
চুপ কর, ক্যাথি.
18
00:04:31,229 --> 00:04:33,106
আপনি কি ভালো শুনতে পাচ্ছেন না?
19
00:04:33,189 --> 00:04:35,233
-তারা ওকিনাওয়াইটস।
-চোদা বন্ধ.
20
00:04:35,316 --> 00:04:37,318
[বিমানের ইঞ্জিন গর্জন করছে]
21
00:04:37,610 --> 00:04:40,989
-কি বল, বুট?
নাম পেক, টনি পেক।
22
00:04:41,072 --> 00:04:45,410
আরে, পেকার, আমাকে সেই ছবিটি দেখতে দিন
আবার আপনার স্ত্রী ক্যাথির.
23
00:04:46,244 --> 00:04:47,912
-সে চমত্কার.
-ধন্যবাদ।
24
00:04:49,080 --> 00:04:52,083
আমার কিছু একটা দরকার
সে নিখুঁত।
25
00:04:53,626 --> 00:04:56,838
"ওহ, ক্যাথি। ওহ, ক্যাথি।"
26
00:04:56,921 --> 00:05:00,008
"কঠিন। কঠিন!"
27
00:05:00,091 --> 00:05:02,927
[দুজনেই জাপানি ভাষায় কথা বলে]
28
00:05:10,893 --> 00:05:14,105
-[ইংরেজিতে মানুষ] শিট।
-নতুন পোঞ্চো রাসায়নিক পূর্ণ।
29
00:05:16,190 --> 00:05:18,609
-রাসায়নিক, হাহ?
- কি রাসায়নিক?
30
00:05:18,693 --> 00:05:21,154
তারা তাদের চিকিৎসা করেছে
সব ধরনের কেমিক্যাল সহ।
31
00:05:21,237 --> 00:05:24,240
সেই ছিমছাম তোমাকে অসুস্থ করে তুলবে,
বাস্তব, বাস্তব অসুস্থ।
32
00:05:24,324 --> 00:05:26,784
-আমি শুনিনি।
-হ্যাঁ, আপনি কি মনে করেন তারা আপনাকে বলবে?
33
00:05:29,162 --> 00:05:30,997
এখানে, আমার নাও.
34
00:05:31,080 --> 00:05:33,041
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.
35
00:05:40,548 --> 00:05:41,716
সেম্পার ফাই.
36
00:05:48,306 --> 00:05:50,266
[বার্গিন] আচ্ছা, দেখুন আমরা এখানে কি পেয়েছি।
37
00:05:50,349 --> 00:05:52,226
আমি ভেবেছিলাম তুমি বন্দী করোনি।
38
00:05:52,810 --> 00:05:54,353
ওরা সেনা বন্দী, বুট।
39
00:06:00,735 --> 00:06:02,820
বানর
40
00:06:02,904 --> 00:06:04,405
[পুরুষ হাসছে]
41
00:06:06,282 --> 00:06:07,909
নোংরা ছোট নিপস।
42
00:06:11,537 --> 00:06:13,539
- [থুতু]
- [জাপানি ভাষায় চিৎকার করে]
43
00:06:13,623 --> 00:06:15,875
[ইংরেজিতে স্নাফু]
পথের বাইরে, হিরোহিতো।
44
00:06:19,754 --> 00:06:22,340
সরে যাও, তির্যক চোখের জারজ। সরান!
45
00:06:22,423 --> 00:06:24,967
- [মানুষ] তাকে গুলি কর!
-বসো।
46
00:06:25,885 --> 00:06:27,095
- [স্নাফু] সরান!
-বসুন!
47
00:06:27,178 --> 00:06:30,515
-[মেরিনরা চিৎকার করছে]
-এটা করো! চোদা এটা করতে!
48
00:06:30,598 --> 00:06:32,266
-এটা করো!
-ওকে মার!
49
00:06:33,476 --> 00:06:34,769
[জাপানি ভাষায় কথা বলা]
50
00:06:36,562 --> 00:06:38,731
- [ইংরেজিতে] সরান!
- নিচে বসুন!
51
00:06:38,815 --> 00:06:42,485
- নিচে বসুন!
-তুমি এই লোকদের সাথে খারাপ ব্যবহার করতে পারবে না।
52
00:06:42,568 --> 00:06:44,737
তারা সুরক্ষিত
জেনেভা কনভেনশন দ্বারা।
53
00:06:44,821 --> 00:06:47,031
জেনেভা কোড ফাক!
-[ম্যাক] আরে, আরে!
54
00:06:47,115 --> 00:06:49,826
- কি ধর?
-এই লোকেরা আমার বন্দীদের উপর হামলা করেছে।
55
00:06:49,909 --> 00:06:51,702
আমি তার পদমর্যাদা এবং সিরিয়াল নম্বর চাই!
56
00:06:51,786 --> 00:06:53,830
-ওর থেকে হাত ছাড়ো।
-[মানুষ 1] ওহ, এসো!
57
00:06:55,665 --> 00:06:57,667
আমি এই লোকদের আদেশ করছি।
আমি তাদের যত্ন নেব.
58
00:06:58,668 --> 00:06:59,877
আপনি কি জাপানি ভাষায় কথা বলেন?
59
00:06:59,961 --> 00:07:01,671
আমি একজন গোয়েন্দা কর্মকর্তা।
60
00:07:01,754 --> 00:07:04,382
ঠিক। ওয়েল, হয়তো আপনার উচিত
আপনার বুদ্ধিমত্তা ব্যবহার করুন
61
00:07:04,465 --> 00:07:06,259
এবং এই লোকদের ট্রেইল থেকে নাও।
62
00:07:06,342 --> 00:07:07,426
[বন্দি কাঁদছে]
63
00:07:11,055 --> 00:07:14,559
তুমি আরেক জাপানী বন্দীকে আঘাত কর,
আমি তোমাকে কোর্ট মার্শাল করব।
64
00:07:17,979 --> 00:07:20,314
- [মানুষ 2 চিৎকার করে]
- [বিস্ফোরণ]
65
00:07:20,398 --> 00:07:22,316
[মেশিনগানের ফায়ারিং]
66
00:07:24,318 --> 00:07:26,070
[মানুষ 3] আচ্ছাদন! কভার জন্য মাথা!
67
00:07:29,115 --> 00:07:31,367
চল, চল!
68
00:07:34,662 --> 00:07:36,247
পায়ের দিকে তাকাও!
69
00:07:36,372 --> 00:07:37,999
চলন্ত রাখা! চলন্ত রাখা!
70
00:07:38,082 --> 00:07:40,251
যে রেডিও সেট আপ পান!
71
00:07:40,835 --> 00:07:42,378
এই মুহূর্তে! এখানে!
72
00:07:42,462 --> 00:07:45,423
চলুন! মর্টার, এখানে!
চল যাই, যাই!
73
00:07:47,258 --> 00:07:48,718
নিচে থাক! নিচে থাক!
74
00:07:48,801 --> 00:07:51,929
বন্দুক সেট আপ করুন!
-আপনি কি অফিসার আমাদের রিলিফ করছেন?
75
00:07:52,013 --> 00:07:53,473
আমি "কে" কোম্পানির সিও,
76
00:07:53,556 --> 00:07:55,516
-৩য় ব্যাটালিয়ন, ৫ম মেরিন!
-নিচে থাক!
77
00:07:55,600 --> 00:07:58,811
আমরা তাদের ধরে রাখতে পারিনি!
জ্যাপগুলি গভীরে খনন করা হয়!
78
00:07:58,895 --> 00:08:00,813
আমরা সেখানে অনেক ভালো মানুষ হারিয়েছি!
79
00:08:00,897 --> 00:08:04,233
-আপনার কোম্পানির বাকিরা কোথায়?
-এই তো!
80
00:08:04,317 --> 00:08:06,110
আপনার এর চেয়ে বেশি দরকার হবে!
81
00:08:06,194 --> 00:08:08,154
আমি যেমন বলেছি, এই তো!
82
00:08:08,237 --> 00:08:09,822
ঠিক আছে, ম্যাক, তাদের পাহাড়ে উঠুন!
83
00:08:09,906 --> 00:08:12,575
যাও! চলুন! চলুন! যাও!
84
00:08:12,658 --> 00:08:15,411
- [স্টম্পি] সরান, সরান!
- [বিস্ফোরণ]
85
00:08:15,495 --> 00:08:18,247
চলুন, মানুষ! সেখানে এটি সরান!
86
00:08:18,331 --> 00:08:21,125
- [গোলাগুলি চলতেই থাকে]
- [মানুষ 1] সরে যাও! এটা সরান!
87
00:08:21,209 --> 00:08:24,462
- এটা বরাবর সরান!
- [স্টম্পি] পাহাড়ে উঠো! চলন্ত রাখা!
88
00:08:26,672 --> 00:08:28,716
চলুন! সেখানে উঠুন!
89
00:08:29,509 --> 00:08:31,886
সবাই আপ! চলন্ত রাখা!
90
00:08:33,346 --> 00:08:34,805
প্রথম ও দ্বিতীয় দল!
91
00:08:34,889 --> 00:08:37,808
দ্বিতীয় দল এখানে! হ্যাম! হ্যাম!
92
00:08:37,892 --> 00:08:40,603
-হ্যাম, এখানে!
-আসুন!
93
00:08:40,686 --> 00:08:42,522
আমার সাথে থাকুন! নামা!
94
00:08:42,605 --> 00:08:44,857
মর্টার বেস প্লেটও সেট আপ করুন!
95
00:08:45,733 --> 00:08:48,277
প্রথম স্কোয়াড, এখানে প্রথম স্কোয়াড!
96
00:08:49,237 --> 00:08:50,696
নিচে যৌনসঙ্গম থাকুন!
97
00:08:50,780 --> 00:08:53,074
- ঝুলন্ত।
-আগুনের !
98
00:08:53,157 --> 00:08:55,368
[মানুষ চিৎকার করে]
99
00:08:57,453 --> 00:09:00,665
- [বার্গিন] এসো, সরে যাও!
-ছিঃ। চল যাই।
100
00:09:01,499 --> 00:09:03,042
এটা তালা. নিশ্চিত করুন যে এটি সোজা।
101
00:09:03,125 --> 00:09:04,961
- [Snafu] তাড়াতাড়ি চোদন আপ!
- [স্লেজ] চল।
102
00:09:05,044 --> 00:09:07,213
আমরা এখনো সমতল ভূমিতে নই। চলো।
103
00:09:07,296 --> 00:09:09,507
- ঝুলন্ত।
-আগুনের !
104
00:09:09,590 --> 00:09:11,509
- [হাসছিস]
- [বৃষ্টির আড্ডা]
105
00:09:11,592 --> 00:09:13,469
[মেশিনগানের ফায়ারিং]
106
00:09:24,605 --> 00:09:27,358
তুমি সেই গর্তে ডুবে যাবে
রানঅফ জন্য একটি পরিখা ছাড়া.
107
00:09:28,067 --> 00:09:28,901
হুহ?
108
00:09:31,946 --> 00:09:34,865
নীচে একটি ছোট গর্ত রাখুন।
এটি নিষ্কাশন সঙ্গে সাহায্য করে.
109
00:09:38,244 --> 00:09:41,205
জানিনা কেন বিরক্ত করছে।
তারা কয়েকদিনের মধ্যে মারা যাবে।
110
00:09:41,289 --> 00:09:43,082
তাদের নাম জানতে চাই না।
111
00:09:43,916 --> 00:09:47,378
আমার নাম হ্যাম, এইচ-এ, দুই এম।
112
00:09:47,461 --> 00:09:49,714
শুধু আমার মনোযোগ পেতে এটি ব্যবহার করুন.
113
00:09:49,797 --> 00:09:52,216
দুই এম এর সাথে হ্যাম।
114
00:09:53,926 --> 00:09:55,886
এখন আমাকে কিছু ভুলে যেতে হবে।
115
00:09:57,221 --> 00:09:59,390
আমার কিছু লম্বা পাতলা দরকার।
116
00:10:00,474 --> 00:10:03,227
- এটা চেষ্টা করুন.
-আমার একটা আছে।
117
00:10:05,771 --> 00:10:08,482
আরে, ক্যাথি। আমাকে ঐ প্রস্তুত রাউন্ড দিন.
আরো কিছু বিরতি.
118
00:10:19,827 --> 00:10:21,287
[ ধাক্কা ]
119
00:10:54,320 --> 00:10:57,073
- [কাঠের ফাটল]
- পবিত্র জাহান্নাম।
120
00:10:57,156 --> 00:10:58,532
[স্নাফু] যীশু খ্রীষ্ট!
121
00:10:58,616 --> 00:11:00,701
সেই দুর্গন্ধ কিসের?
122
00:11:02,370 --> 00:11:03,871
- [স্লেজ] শিট.
-[হাম কাশি]
123
00:11:04,830 --> 00:11:05,956
অবিশ্বাস্য।
124
00:11:07,792 --> 00:11:09,377
খনন শুরু করুন।
125
00:11:10,086 --> 00:11:12,922
- [স্নাফু] চোদন ঘোড়া.
- [স্লেজ] ওহ, মানুষ.
126
00:11:14,465 --> 00:11:16,133
[ম্যাক] আপনি কি করছেন, ব্যক্তিগত?
127
00:11:16,801 --> 00:11:19,553
গর্তগুলি পাঁচ গজ দূরে থাকার কথা।
128
00:11:19,637 --> 00:11:22,056
স্যার, ওখানে একটা লাশ পড়ে আছে।
129
00:11:22,139 --> 00:11:23,724
পুরো দ্বীপটা একটা কবরস্থান।
130
00:11:25,142 --> 00:11:27,186
আপনার গর্তে যান এবং খনন শুরু করুন।
131
00:11:31,899 --> 00:11:33,692
[মানুষ] তাকে আরও 15 গজ নিচে পাঠান!
132
00:11:43,285 --> 00:11:45,830
জাপরা কিভাবে সমাহিত হয়
আর আমাদের ছেলেরা তাই না?
133
00:11:48,666 --> 00:11:51,001
- [ ফ্লেয়ার হিসিং ]
- [গোলাগুলি চলতেই থাকে]
134
00:11:51,085 --> 00:11:53,462
[মানুষ] ফায়ার মিশন ১৬! ফায়ার মিশন!
135
00:11:53,546 --> 00:11:56,465
-[স্লেজ] ফায়ার মিশন!
- [বার্গিন] বন্দুক এক, আগুন!
136
00:11:57,925 --> 00:12:01,429
বন্দুক তিন, ফায়ার HE
প্রাক-প্লট উপর প্রভাব জন্য!
137
00:12:01,887 --> 00:12:02,972
ঝুলন্ত !
138
00:12:04,640 --> 00:12:06,517
-আগুনের !
- [দূরবর্তী বিস্ফোরণ]
139
00:12:08,060 --> 00:12:09,854
-সংক্ষিপ্ত বৃত্তাকার !
- [উভয়] সংক্ষিপ্ত রাউন্ড!
140
00:12:09,937 --> 00:12:11,814
-সংক্ষিপ্ত বৃত্তাকার !
-সংক্ষিপ্ত বৃত্তাকার !
141
00:12:11,897 --> 00:12:13,524
ছিঃ।
142
00:12:14,775 --> 00:12:16,569
চল যাই। আবার চেষ্টা করুন
143
00:12:18,988 --> 00:12:19,864
ঝুলন্ত.
144
00:12:22,825 --> 00:12:25,828
-ফাক!
-মিসফায়ার !
145
00:12:25,911 --> 00:12:27,496
মিসফায়ার !
146
00:12:27,580 --> 00:12:29,874
-এটা গরম।
- সাফ করে দাও।
147
00:12:32,918 --> 00:12:33,919
সহজ.
148
00:12:35,379 --> 00:12:37,506
- [মর্টার র্যাটেল]
-বুঝলাম।
149
00:12:46,432 --> 00:12:48,642
- [মানুষ] জল পরীক্ষা করুন!
-আবার চেষ্টা করবেন?
150
00:12:48,726 --> 00:12:51,020
না, আমাদের চোদন রাউন্ড সব ভিজে গেছে.
151
00:12:51,103 --> 00:12:52,730
[গোলাগুলি চলছে]
152
00:12:55,107 --> 00:12:58,027
গুলি চালিয়ে যাও, খোদা! এটা ঢালা!
153
00:12:59,028 --> 00:13:01,030
আমাদের বৃত্তাকার ভেজা!
154
00:13:01,113 --> 00:13:03,532
তারপর আরো পান! রাস্তায় গোলাবারুদ আছে!
155
00:13:03,616 --> 00:13:05,743
-যাও!
-[মানুষ 1] ফাঁসি!
156
00:13:06,285 --> 00:13:08,454
-[মানুষ 2] আগুন!
-চল যাই।
157
00:13:11,081 --> 00:13:12,833
ডাইস, হ্যাম, আমার সাথে।
158
00:13:14,835 --> 00:13:16,587
তুমি এখানে থাকো!
159
00:13:21,091 --> 00:13:23,219
[মানুষ 3] খুলুন! আগুনের হার বেড়ে!
160
00:13:23,302 --> 00:13:25,054
-চল যাই!
- [পুরুষ চিৎকার করছে]
161
00:13:35,439 --> 00:13:36,857
চল যাই।
162
00:13:41,403 --> 00:13:44,406
-কি দরকার?
-আমাদের 60টি মর্টার দরকার, হে.
163
00:13:50,913 --> 00:13:52,790
বন্ধুরা আসছে!
164
00:13:52,873 --> 00:13:55,251
আপনার আগুন ধরে রাখুন! আপনার আগুন ধরে রাখুন!
165
00:13:58,837 --> 00:14:01,006
[লোকেরা জাপানি ভাষায় চিৎকার করছে]
166
00:14:19,692 --> 00:14:21,735
আরে! ছেলেটা এখনো বেঁচে আছে!
167
00:14:21,819 --> 00:14:24,321
-নাম।
-সেই ছেলেটা এখনো বেঁচে আছে!
168
00:14:40,379 --> 00:14:42,882
-[মানুষ 1] কভারিং ফায়ার!
-চল যাই।
169
00:14:51,974 --> 00:14:55,644
-পাশা !
- [স্লেজ] সে মারা গেছে। নাড়তে থাকুন।
170
00:15:02,401 --> 00:15:04,361
[মানুষ 2 চিৎকার করে]
171
00:15:04,445 --> 00:15:07,239
-[মানুষ 3] ফাঁসি!
-[মানুষ 2] আগুন!
172
00:15:07,323 --> 00:15:09,283
-[মানুষ 3] দুজনকে ঝুলিয়ে রাখা!
-[মানুষ 2] আগুন!
173
00:15:10,618 --> 00:15:13,412
-[মানুষ 3] তিনজনের ফাঁসি!
-[মানুষ 2] আগুন!
174
00:15:15,998 --> 00:15:18,292
[মানুষ 4] বাম দিকে আরও দুই রাউন্ড!
175
00:15:18,876 --> 00:15:20,044
[পুরুষ চিৎকার করছে]
176
00:15:49,573 --> 00:15:51,784
- [দূরবর্তী বিস্ফোরণ]
- [লোকটি চিৎকার করে]
177
00:15:55,371 --> 00:15:57,539
কেন আমরা তাদের নিরাপদ পথ দিচ্ছি না?
178
00:15:57,998 --> 00:15:59,291
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
179
00:15:59,375 --> 00:16:00,960
বেসামরিক লোকজন।
180
00:16:03,003 --> 00:16:06,215
আমাদের তাদের নিরাপদ আচরণ দেওয়া উচিত।
181
00:16:07,007 --> 00:16:08,926
তাদের অনেকেই নিপস, হ্যামকে সাহায্য করছে।
182
00:16:09,885 --> 00:16:11,595
সেই পরিবারটি ছিল না।
183
00:16:13,138 --> 00:16:16,016
শুধুমাত্র জিনিস যে গুরুত্বপূর্ণ
এখানে Japs হত্যা করা হয়.
184
00:16:17,768 --> 00:16:19,353
[মানুষ] এই গিয়ারটি পান, গ্যাভানফ।
185
00:16:26,527 --> 00:16:28,904
আপনি জানেন, প্রথমবার
আপনি কাউকে হত্যা করতে দেখেন...
186
00:16:31,490 --> 00:16:32,866
এটা কিছু.
187
00:16:34,702 --> 00:16:35,953
তুমি এতে অভ্যস্ত হয়ে যাও।
188
00:16:38,038 --> 00:16:39,540
আমার বয়স ছিল 15।
189
00:16:41,291 --> 00:16:43,752
একজন বন্ধু এবং আমি লাফিয়ে উঠছিলাম
ব্রুকলিনে পাতাল রেল গাড়ি।
190
00:16:44,336 --> 00:16:46,714
আমরা একটা সুড়ঙ্গের মধ্যে দিয়ে গেলাম
যে সামান্য বিট খুব ছোট ছিল.
191
00:16:46,797 --> 00:16:48,841
আমার মাথার খুলি ভেঙে গেছে। সে, আহ...
192
00:16:48,924 --> 00:16:52,219
তার মস্তিষ্ক ও হাড় ছড়িয়ে পড়ে
আমার মুখ এবং বুক জুড়ে।
193
00:16:54,722 --> 00:16:56,807
তুমি কখনো, কখনোই না
এমন কিছু ভুলে যাও
194
00:16:58,392 --> 00:17:00,769
ভাল জিনিস আপনার অভিশাপ মাথা
খুব কঠিন
195
00:17:00,853 --> 00:17:03,439
আপনি নয়টি জীবন পেয়েছেন, বিল লেডেন।
196
00:17:04,898 --> 00:17:06,191
[দূরের গোলাগুলি]
197
00:17:07,526 --> 00:17:09,111
কি ব্যাপার, ক্যাথি?
198
00:17:10,529 --> 00:17:13,198
যুদ্ধের একদিন, আপনি সব জীর্ণ হয়ে গেছে.
199
00:17:16,660 --> 00:17:18,746
পথে আরো উত্তেজনা, রাজকুমারী.
200
00:17:20,289 --> 00:17:22,458
জাপরা এখন তাদের নিজস্ব টার্ফের জন্য লড়াই করছে।
201
00:17:23,208 --> 00:17:25,294
প্রতি পায়ে আমরা দক্ষিণে যাই,
202
00:17:26,420 --> 00:17:28,756
তারা আরও খারাপ এবং নিকৃষ্ট হবে।
203
00:17:30,758 --> 00:17:32,968
আপনি আরও খারাপ পেতে চাই, বুট.
204
00:17:41,185 --> 00:17:42,478
ওহ
205
00:17:43,187 --> 00:17:45,272
ওহ, লা, লা, লা।
206
00:17:45,355 --> 00:17:48,108
এখন, যে গাধা একটি টুকরা.
207
00:17:48,192 --> 00:17:50,360
সাবধান। ওই লোকটির স্ত্রী
আপনি সম্পর্কে কথা বলছেন.
208
00:17:51,737 --> 00:17:52,696
[স্নাফু] মি.
209
00:17:56,867 --> 00:17:57,951
বাহ।
210
00:17:58,035 --> 00:17:59,828
-হ্যাঁ।
-আমি ওকে বিয়ে করতাম।
211
00:18:00,704 --> 00:18:02,081
[লেডেন] বিয়ে?
212
00:18:03,040 --> 00:18:04,374
বিয়ে নিয়ে কে কিছু বলল?
213
00:18:04,458 --> 00:18:05,876
তাকে ফিরিয়ে দাও।
214
00:18:06,835 --> 00:18:08,128
"ক্যাথি জোন্স"?
215
00:18:09,213 --> 00:18:10,881
আমি ভেবেছিলাম আপনি বলেছেন আপনার নাম পেক।
216
00:18:13,342 --> 00:18:15,260
[গোলাগুলি এবং বিস্ফোরণ অব্যাহত]
217
00:18:15,344 --> 00:18:16,845
সে না... সে তোমার স্ত্রী নয়.
218
00:18:17,679 --> 00:18:20,682
[হাসি] ওহ, এটা ধনী.
219
00:18:20,766 --> 00:18:23,936
হ্যাঁ, মিসস কি ভাবছে
বিড়াল বিড়াল সম্পর্কে?
220
00:18:24,686 --> 00:18:26,480
আমার খসড়া হওয়ার পরে আমি তার সাথে দেখা করেছি।
221
00:18:27,397 --> 00:18:29,066
-কি?
-খসড়া?
222
00:18:30,484 --> 00:18:33,112
মেরিন কি ধরনের খসড়া করা হয়?
223
00:18:35,322 --> 00:18:39,076
-হ্যাম, তুমিও কি খসড়া করেছিলে?
-না।
224
00:18:39,660 --> 00:18:41,453
আমি এটা বিশ্বাস করি না.
225
00:18:41,537 --> 00:18:45,165
কোন উপায় যে বিস্তৃত হয়
কিছু খসড়া সামুদ্রিক আঘাত.
226
00:18:45,249 --> 00:18:47,084
-কোন উপায় নেই।
-আপনি কি ভাবছেন তাতে আমার কিছু যায় আসে না।
227
00:18:47,167 --> 00:18:49,294
[পুরুষরা জাপানি ভাষায় চিৎকার করছে]
228
00:19:00,139 --> 00:19:02,349
তারা চলে যাচ্ছে। Japs পিছু হটছে.
229
00:19:02,432 --> 00:19:04,101
তারা চলে যাচ্ছে।
230
00:19:05,310 --> 00:19:07,771
"কে" কোম্পানি, চলুন! চলুন!
231
00:19:07,855 --> 00:19:10,524
বার্গিন, ২য় ব্যাটালিয়ন
বাম দিকে ভেঙ্গে গেছে।
232
00:19:10,607 --> 00:19:14,194
তাদের পাহারা দিতে হবে।
রিজার্ভে তৃতীয় প্লাটুন!
233
00:19:14,278 --> 00:19:16,530
প্রথম এবং দ্বিতীয়, একটি সংঘর্ষের লাইন তৈরি করুন।
234
00:19:16,613 --> 00:19:18,574
-বার্গিন...
-[মানুষ] প্রথম প্লাটুন, শক্ত করে ধর!
235
00:19:18,657 --> 00:19:20,701
...আমার সব পুরুষের প্রয়োজন যা আপনি রাখতে পারেন।
236
00:19:20,784 --> 00:19:23,245
চলুন! চলুন! এটা সরান!
237
00:19:23,328 --> 00:19:25,247
জাপরা পিছিয়ে পড়ছে! চলুন!
238
00:19:26,039 --> 00:19:27,791
-সেকেন্ড স্কোয়াড, চলো যাই।
-কেন আমরা?
239
00:19:28,417 --> 00:19:29,793
কারণ আপনার স্কোয়াডে গোলাবারুদ কম।
240
00:19:29,877 --> 00:19:31,461
[ম্যাক] এটা সরান! ঐ পাহাড়ে উঠো!
241
00:19:31,545 --> 00:19:33,630
যদি এটি কোন অভিশাপ পার্থক্য করে,
আমি সঙ্গে আসছি.
242
00:19:33,714 --> 00:19:34,798
তাই একটি রাইফেল ধর এবং সরানো.
243
00:19:36,175 --> 00:19:38,010
-ছিঃ।
- [বার্গিন] দ্বিতীয় দল, চলুন।
244
00:19:38,093 --> 00:19:39,803
-আমার উপর !
-ফাক।
245
00:19:39,887 --> 00:19:43,557
- [মানুষ] আমরা উপরে যাচ্ছি.
- [বার্গিন] আমরা কিছু জমি নিচ্ছি!
246
00:19:43,640 --> 00:19:46,643
দারুণ। তোমার কারণে,
আমরা আমাদের গাধা গুলি আপ পেতে যাচ্ছি.
247
00:19:46,727 --> 00:19:48,812
[মেশিনগানের গুলি]
248
00:19:52,191 --> 00:19:54,776
[ম্যাক] বাম দিকে প্রসারিত করুন! বাম প্রসারিত!
249
00:19:55,360 --> 00:19:57,362
ছেলেদের রাজ্যে আসার সময় এসেছে
দেখতে পেয়েছি
250
00:19:57,446 --> 00:19:59,489
- যুদ্ধ কি সব সম্পর্কে.
-এখন না, বিল.
251
00:19:59,573 --> 00:20:01,408
[স্নাফু] আমাদের এখানে আরও জঘন্য লোক দরকার।
252
00:20:04,286 --> 00:20:05,579
[বার্গিন] চলুন! সরান!
253
00:20:05,662 --> 00:20:07,873
ওহ, প্রভু। ঠিক আছে, ঠিক আছে।
254
00:20:07,956 --> 00:20:10,334
-ঠিক আছে, ঠিক আছে।
- [বার্গিন] লাইনে থাকুন!
255
00:20:14,504 --> 00:20:17,174
ছড়িয়ে দাও! বাম থেকে বিরতি!
256
00:20:18,425 --> 00:20:19,593
লাইনে উঠুন!
257
00:20:21,553 --> 00:20:23,347
সবকিছু চেক করতে ভুলবেন না!
258
00:20:24,097 --> 00:20:25,557
[মানুষ] সেখানে সাহায্য পান!
259
00:20:26,391 --> 00:20:29,770
[ম্যাক] কেন্দ্রে ধীর গতিতে চলুন!
সবকিছু চেক করুন!
260
00:20:38,987 --> 00:20:41,531
যতটা পারেন কম থাকুন। আমার নেতৃত্ব অনুসরণ করুন.
261
00:20:41,615 --> 00:20:43,158
আপনার বিরতি রাখুন.
262
00:20:59,341 --> 00:21:01,551
[ম্যাক] প্রথম প্লাটুন, পাথরে উঠুন!
263
00:21:02,219 --> 00:21:04,429
-[রাইফেলের ফায়ার]
- [মানুষ 1] স্নাইপার!
264
00:21:10,018 --> 00:21:11,603
[মানুষ 2] সেই ক্রুতে কিছু আগুন লাগাও!
265
00:21:13,272 --> 00:21:15,565
- [মানুষ 1] এটা সরান!
-চল যাই।
266
00:21:15,649 --> 00:21:18,652
[ম্যাক] তাদের এটা ধরে রাখার চেষ্টা করতে বলুন!
শব্দের জন্য অপেক্ষা করুন!
267
00:21:27,995 --> 00:21:29,329
ফিরে এসে খুশি, বিল?
268
00:21:30,622 --> 00:21:31,999
আমরা এখানে কি করছি?
269
00:21:50,726 --> 00:21:52,060
[শিশু কাঁদছে]
270
00:22:00,235 --> 00:22:02,279
[মহিলা জাপানি ভাষায় কথা বলছেন]
271
00:22:03,864 --> 00:22:07,159
-[ইংরেজিতে ম্যান 1] সিভিলিয়ান!
-[মানুষ 2] বেসামরিক!
272
00:22:07,242 --> 00:22:09,036
[বার্গিন] চলুন। তাদের মাধ্যমে সরান.
273
00:22:09,369 --> 00:22:11,121
চলো, পথ ছেড়ে দাও। চলো।
274
00:22:19,796 --> 00:22:20,922
স্লেজ, তুমি কি দেখছ?
275
00:22:21,006 --> 00:22:23,383
[শিশু কাঁদছে]
276
00:22:23,467 --> 00:22:25,427
[কাঁদছে, জাপানি বলছে]
277
00:22:31,725 --> 00:22:33,602
[ইংরেজিতে]
সে আমাদের বাচ্চা দেওয়ার চেষ্টা করছে।
278
00:22:33,685 --> 00:22:34,519
আমরা কি করব?
279
00:22:43,445 --> 00:22:46,114
-[মানুষ 1] বুবি-ফাঁদে!
-ওহ, না।
280
00:22:46,198 --> 00:22:48,158
-[মানুষ 2] সে তারে জড়িয়ে গেছে!
- [বন্দুকের গুলি]
281
00:22:50,077 --> 00:22:51,536
[চিৎকার]
282
00:22:57,250 --> 00:22:59,753
[মেশিনগানের গুলি]
283
00:23:01,838 --> 00:23:03,465
- [সব চিৎকার]
-ওকে নিয়ে যাও!
284
00:23:17,604 --> 00:23:19,356
[মানুষ] আমরা নড়াচড়া করতে পারি না! যে অভিশপ্ত বন্দুক পান!
285
00:23:34,621 --> 00:23:36,414
নিচে থাক!
286
00:23:38,083 --> 00:23:40,752
[ম্যাক] ইনকামিং! যুদ্ধবিরতি!
287
00:23:40,836 --> 00:23:43,004
যুদ্ধ বিরতি, ঈশ্বরের অভিশাপ!
288
00:23:44,923 --> 00:23:47,259
[মানুষ কাঁদছে]
289
00:23:47,342 --> 00:23:49,261
[বন্দুক]
290
00:23:54,349 --> 00:23:57,144
কর্পসম্যান ! এখানে উঠুন!
291
00:24:02,816 --> 00:24:05,193
[কান্না]
292
00:24:12,117 --> 00:24:13,493
-[দূরের বিস্ফোরণ]
- ওহ, প্রভু।
293
00:24:13,577 --> 00:24:15,036
- [বোমার শিস বাজছে]
- [মানুষ] আগত!
294
00:24:15,579 --> 00:24:17,372
-[মানুষ 2] আচ্ছাদন নাও!
-ওগুলো আমাদের।
295
00:24:19,166 --> 00:24:21,626
-সংক্ষিপ্ত বৃত্তাকার !
-আমাদের নিজেদের চোদাচুদি আমাদের গোলাগুলি করছে.
296
00:24:21,710 --> 00:24:24,212
[ম্যাক] পিছনে টান! অন্য রিজ ফিরে!
297
00:24:24,296 --> 00:24:25,964
-যাও, যাও!
-ফিরে পড়ো!
298
00:24:26,047 --> 00:24:28,550
[পুরুষ] পিছিয়ে পড়ো! পিছিয়ে পড়া!
299
00:24:30,260 --> 00:24:33,305
- কুত্তার ছেলে!
শুরু বিন্দু ফিরে পড়া!
300
00:24:33,388 --> 00:24:35,640
তারা আমাদের টার্গেট করেছে!
301
00:24:37,350 --> 00:24:39,144
[সব চিৎকার]
302
00:24:41,813 --> 00:24:43,523
[ম্যাক] সরান! সরান!
303
00:24:44,316 --> 00:24:46,735
-চল!
-চল যাই! যাও!
304
00:24:46,818 --> 00:24:48,570
এসো!
305
00:24:53,909 --> 00:24:56,536
এই ফাকিং বাজে কথা!
306
00:24:57,621 --> 00:24:59,289
আমি কখনও যৌনসঙ্গম FO খুঁজে
307
00:24:59,372 --> 00:25:01,333
যে আর্টি বলে, আমি তাকে গুলি করব!
308
00:25:01,416 --> 00:25:03,668
-তারা আবার এটা করবে।
-কেন তারা আমাদের গোলাগুলি করল?
309
00:25:03,752 --> 00:25:06,129
কারণ কিছু গাধা অফিসার
একটি মানচিত্র ভুল পড়া,
310
00:25:06,213 --> 00:25:07,672
এবং কেউ আমাদের সম্পর্কে বিষ্ঠা দেয় না।
311
00:25:08,256 --> 00:25:10,926
-কোন আধটু কারণ নেই।
- [মানুষ] এখানে একটি লাশ আছে!
312
00:25:11,009 --> 00:25:13,136
[মানুষ 2] সেখান থেকে বের হয়ে যাও এবং পুলিশ তাদের তুলে দাও।
313
00:25:15,013 --> 00:25:17,182
[বিস্ফোরণ অব্যাহত]
314
00:25:33,490 --> 00:25:35,867
- [বৃষ্টির আড্ডা]
- [পুরুষ বকবক করছে]
315
00:25:59,891 --> 00:26:01,685
[মানুষ] আমাকে একটি গণনা পান.
316
00:26:01,768 --> 00:26:04,187
এই হতাহতের লোকদের পিছনে সরান
সংগ্রহের পয়েন্টে।
317
00:26:04,271 --> 00:26:05,689
প্রস্তুত, উত্তোলন.
318
00:26:07,148 --> 00:26:08,358
ইউজিন।
319
00:26:12,612 --> 00:26:14,572
[দূরের গোলাগুলি]
320
00:26:28,128 --> 00:26:29,713
ইউজিন।
321
00:26:29,796 --> 00:26:32,632
-[দূরের বিস্ফোরণ]
-আমার কুকুর মারা গেছে।
322
00:26:42,100 --> 00:26:43,018
আমি দুঃখিত
323
00:26:48,565 --> 00:26:50,150
তিনি একটি ভাল কুকুর ছিল.
324
00:26:54,904 --> 00:26:56,489
তার বয়স কত ছিল?
325
00:26:58,199 --> 00:27:01,244
প্রায় নয় বছর আগে তাকে একটি কুকুরছানা হিসাবে পেয়েছি,
হয়তো দশ।
326
00:27:07,959 --> 00:27:09,836
তারা বলে কুকুর বাঁচে, কি,
327
00:27:12,839 --> 00:27:14,799
আমাদের প্রত্যেকের জন্য সাত বছর?
328
00:27:32,734 --> 00:27:34,611
[মানুষ] এই পরিষ্কারের ন্যাকড়া নাও
দ্বিতীয় দলে।
329
00:27:37,989 --> 00:27:40,158
আমার ভাই বাঙ্কার পাহাড়ে ছিল।
330
00:27:41,534 --> 00:27:42,577
বাহ।
331
00:27:43,411 --> 00:27:45,413
জাহাজ দুটি কামিকাজ দ্বারা আঘাত.
332
00:27:45,497 --> 00:27:47,207
পাঁচশো লোক মারা গেছে, গাধা।
333
00:27:49,584 --> 00:27:51,169
কিভাবে তারা এটা করতে পারে?
334
00:27:52,253 --> 00:27:53,963
একটি জাহাজে নিজেদের উড়ে?
335
00:27:54,381 --> 00:27:55,799
সম্রাট হলেন ঈশ্বর।
336
00:27:57,217 --> 00:27:58,468
ঈশ্বরের প্রতি কর্তব্য।
337
00:27:59,677 --> 00:28:01,221
তারা আত্মসমর্পণ করতে পারে না?
338
00:28:01,763 --> 00:28:04,057
[দূরের মেশিনগান ফায়ার]
339
00:28:05,767 --> 00:28:06,935
আমি আশা করি তারা না.
340
00:28:09,813 --> 00:28:11,815
আমি আশা করি আমরা হত্যা করতে পেরেছি
তাদের প্রত্যেক শেষ এক.
341
00:28:19,364 --> 00:28:21,950
-আল্লাহর ধিক্কার, ফেরত দাও।
- [লেডেন] তার কথা ভুলে যাও।
342
00:28:22,033 --> 00:28:23,701
যাইহোক, তুমি বিবাহিত।
343
00:28:24,369 --> 00:28:25,745
তোমাকে চোদো!
344
00:28:26,329 --> 00:28:29,040
- [বার্গিন] থামো, বিল।
-[মানুষ] আরে, ছিটকে যাও।
345
00:28:29,124 --> 00:28:33,002
বিল. বিল. ঈশ্বর অভিশাপ, বিল.
বিল. আরে! বিল.
346
00:28:33,086 --> 00:28:36,339
তোমার কি ব্যাপার, বিল?
Japs যথেষ্ট নয়?
347
00:28:37,424 --> 00:28:38,842
এই সম্পর্কে যৌনসঙ্গম কি?
348
00:28:39,676 --> 00:28:42,137
এটা শুধু একটি অভিশাপ ছবি, পেক.
এখান থেকে চোদন পাও.
349
00:28:43,680 --> 00:28:44,973
তিনি তাকে একটি চিঠি পাঠিয়েছেন।
350
00:28:45,765 --> 00:28:48,184
আপনি জানেন, একটি চিঠি.
351
00:28:49,436 --> 00:28:51,104
[বার্গিন] কে বিষ্ঠা দেয়?
352
00:28:51,187 --> 00:28:53,690
-আমাদের এই বাজে কথার দরকার নেই, বিল.
- [লেডেন] তুমি কি মনে কর আমার এটা দরকার?
353
00:28:55,191 --> 00:28:56,359
আমাদের দরকার নেই, বিল।
354
00:29:10,123 --> 00:29:13,460
-বিল ! বিল !
-ওহ, ধুর! ওহ, ছি!
355
00:29:14,127 --> 00:29:15,170
-স্লেজ !
-কর্পসম্যান !
356
00:29:15,253 --> 00:29:18,214
- [বোমা বিস্ফোরণ]
-বিল !
357
00:29:18,298 --> 00:29:20,842
- [ হাহাকার ]
-[মানুষ 1] কর্পসম্যান, আমরা আহত হয়েছি!
358
00:29:20,925 --> 00:29:25,138
-স্নাফু !
-কর্পসম্যান ! কর্পসম্যান !
359
00:29:27,599 --> 00:29:30,477
-বিল !
-আসুন। চলো। চলো।
360
00:29:31,519 --> 00:29:33,313
[মানুষ 1] তাকে বিএএসে নিয়ে যান!
361
00:29:34,189 --> 00:29:37,025
- [হারা]
-[মানুষ 2] আসুন।
362
00:29:44,199 --> 00:29:45,992
[পুরুষ চ্যাটিং]
363
00:30:06,763 --> 00:30:08,515
[দূরের মেশিনগান ফায়ার]
364
00:30:13,061 --> 00:30:15,814
আরে, তুমি পাও না কেন
একটি মৃতদেহ বন্ধ একটি নতুন poncho?
365
00:30:18,149 --> 00:30:20,109
এই এক ঠিক আমার জন্য উপযুক্ত.
366
00:30:32,622 --> 00:30:34,040
[হাম দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
367
00:30:34,123 --> 00:30:38,044
ম্যান, আমি ভেবেছিলাম এটা অন্যরকম হবে।
368
00:30:40,713 --> 00:30:42,090
কি থেকে আলাদা?
369
00:30:43,758 --> 00:30:45,051
বই আপনি পড়েন?
370
00:30:45,134 --> 00:30:46,845
সিনেমা দেখেছেন?
371
00:30:46,928 --> 00:30:48,429
না, আমি শুধু...
372
00:30:50,932 --> 00:30:52,350
আমি শুধু বলছি।
373
00:30:55,895 --> 00:30:57,438
বড় হও, হ্যাম।
374
00:31:00,733 --> 00:31:02,193
ফাক ইউ, স্লেজ.
375
00:31:02,277 --> 00:31:04,362
[হাসি]
376
00:31:04,445 --> 00:31:07,407
কেন নিজেকে টেনে আনে না
পরের বার গর্তে, ঠিক আছে?
377
00:31:09,784 --> 00:31:11,160
সেই কথা।
378
00:31:11,244 --> 00:31:14,414
হ্যাঁ। তোমাকেও চোদো।
379
00:31:14,497 --> 00:31:16,207
[হাসি]
380
00:31:16,291 --> 00:31:18,877
হ্যামবোন শিখেছে
বুট ক্যাম্পে কিছু।
381
00:31:23,756 --> 00:31:25,842
আপনি কোথা থেকে, দুই M এর সঙ্গে হ্যাম?
382
00:31:27,051 --> 00:31:28,845
এখন আপনি জানতে চান তারা কোথা থেকে এসেছেন?
383
00:31:38,980 --> 00:31:41,024
[দূরবর্তী বিস্ফোরণ]
384
00:31:48,156 --> 00:31:49,991
যীশু, তারা কি বিশ্রাম দিতে পারে না?
385
00:31:52,911 --> 00:31:54,203
[farts]
386
00:31:55,413 --> 00:31:56,581
কত তারিখ?
387
00:31:57,165 --> 00:31:59,042
৫ জুন হয়তো। ৬ষ্ঠ হতে পারে।
388
00:32:00,001 --> 00:32:01,878
আমরা এই দ্বীপ থেকে নামছি না.
389
00:32:03,004 --> 00:32:04,464
[বার্গিন] আরে। আরে।
390
00:32:04,547 --> 00:32:07,050
আপনি এটি আরও গভীর খনন করুন,
তারা আপনাকে পরিত্যাগের জন্য পাবে।
391
00:32:08,259 --> 00:32:10,678
[পুরুষ বকবক করছে]
392
00:32:11,304 --> 00:32:14,432
আমরা এখানে 1শে এপ্রিল পেয়েছি। ইস্টার রবিবার।
393
00:32:14,515 --> 00:32:17,518
ফাকিং এপ্রিল ফুল,
আপনি এটা কিভাবে তাকান কোন ব্যাপার না.
394
00:32:18,478 --> 00:32:19,604
সেটা ৬৬ দিন।
395
00:32:22,398 --> 00:32:23,900
আমরা এই দ্বীপ থেকে নামছি না.
396
00:32:24,943 --> 00:32:27,028
ওহ, চলো, ক্যাথি.
397
00:32:28,071 --> 00:32:32,367
গ্রীষ্মকাল ঠিক কোণে,
তারপর হ্যালোইন...
398
00:32:35,411 --> 00:32:36,955
এবং তারপর থ্যাঙ্কসগিভিং আছে.
399
00:32:38,122 --> 00:32:41,376
দেখুন। আমি ইতিমধ্যে কাজ করছি
আপনার বড়দিনের উপহারে।
400
00:32:46,881 --> 00:32:48,591
[দূরের মেশিনগান ফায়ার]
401
00:32:49,467 --> 00:32:51,427
'46 সালে লাঠি আউট.
402
00:32:52,387 --> 00:32:54,430
'47 সালে স্বর্গের বাইরে।
403
00:32:54,514 --> 00:32:56,182
'48 সালে সোনার গেট।
404
00:32:57,850 --> 00:32:59,644
[ফিসফিস করে] ওহ, বিষ্ঠা.
405
00:33:03,439 --> 00:33:05,441
[ম্যাক] চলুন! এখানে এসো!
406
00:33:07,151 --> 00:33:08,820
আমার উপরে একটা স্টোভপাইপ ছেলে দরকার।
407
00:33:09,529 --> 00:33:13,116
স্লেজ, এটা তুমি। কিছু কম তার আনুন.
408
00:33:14,242 --> 00:33:15,994
হ্যাঁ, স্যার।
409
00:33:23,084 --> 00:33:24,836
হ্যাম, একটি স্পুল পান।
410
00:33:30,925 --> 00:33:35,221
ফাক! [হাঁপা]
411
00:33:49,944 --> 00:33:52,405
[ম্যাক] স্লেজ, তুমি কোথায়?
412
00:33:52,488 --> 00:33:55,116
-এখানে তোমার পাছা নাও!
-হ্যাঁ স্যার!
413
00:34:00,705 --> 00:34:02,415
[মানুষ] ওপি আসছে!
414
00:34:05,460 --> 00:34:06,627
স্লেজ?
415
00:34:10,757 --> 00:34:13,593
-এই নাও
-ওরা সেই পাহাড়ে ফিরে যাচ্ছে।
416
00:34:14,552 --> 00:34:18,306
কুটনার জাপদের কুঁড়েঘরে যেতে দেখেছেন
বড় সমাধির বাম দিকে।
417
00:34:18,389 --> 00:34:21,392
আমি এটা একটা রাউন্ড চাই. হ্যাম, তারে
418
00:34:35,031 --> 00:34:36,240
[রেডিও হুয়ারস]
419
00:34:36,324 --> 00:34:38,659
XO একটি রাউন্ড চায়
২ নং সেক্টরের খামারবাড়িতে।
420
00:34:38,743 --> 00:34:42,538
আজিমুথ 3-1-0, রেঞ্জ 300। এক রাউন্ড, HE।
421
00:34:42,622 --> 00:34:45,833
[ম্যান ওভার রেডিও] 3-1-0. 300।
এক রাউন্ড, HE, পথে।
422
00:34:46,751 --> 00:34:47,960
[দূরের গর্জন]
423
00:34:49,921 --> 00:34:52,423
বাম ২-০। 50 যোগ করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।
424
00:34:52,507 --> 00:34:55,384
[ম্যান ওভার রেডিও] বাম 2-0, যোগ করুন 50।
এক রাউন্ড, HE।
425
00:34:55,468 --> 00:34:56,844
[দূরের গর্জন]
426
00:35:01,557 --> 00:35:04,018
টার্গেট। এটি ঘনত্ব বেকার চিহ্নিত করুন
এই সেক্টরের জন্য।
427
00:35:09,065 --> 00:35:11,984
[মানুষ জাপানি ভাষায় চিৎকার করে]
428
00:35:15,530 --> 00:35:17,448
[পুরুষ চিৎকার করে]
429
00:35:20,034 --> 00:35:20,952
[ইংরেজিতে] শিট।
430
00:35:28,960 --> 00:35:31,754
অপেক্ষা করুন। তারা কাছাকাছি না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।
431
00:35:44,433 --> 00:35:46,394
[রাইফেল থেকে ফায়ারিং]
432
00:35:59,031 --> 00:36:02,285
[ম্যাক] যুদ্ধবিরতি! যুদ্ধবিরতি!
433
00:36:06,497 --> 00:36:08,416
[ঘৃনা করা]
434
00:36:22,388 --> 00:36:24,182
যিশু, স্লেজ। তাকে ছেড়ে দাও।
435
00:36:24,265 --> 00:36:25,933
কিসের জন্য? সে একজন জাপ, তাই না?
436
00:36:33,858 --> 00:36:37,069
[ম্যাক] যুদ্ধবিরতি! যুদ্ধ বিরতি, ঈশ্বরের অভিশাপ!
437
00:36:46,871 --> 00:36:49,040
আমি তোমাকে বলেছিলাম ফায়ার বন্ধ করতে।
আপনি কি করছেন?
438
00:36:49,123 --> 00:36:52,293
- Japs হত্যা.
-তুমি শুধু আমাদের গডড্যাম পজিশন দিয়েছ।
439
00:36:52,376 --> 00:36:54,879
আমি মনে করি তারা একটি বেশ ভাল ধারণা আছে
আমরা যেখানে আছি।
440
00:36:54,962 --> 00:36:57,965
আমি তোমাকে বলেছিলাম ফায়ার বন্ধ করতে
এবং আপনি পর্যবেক্ষণ করা অনুমিত করছি.
441
00:36:58,049 --> 00:37:00,009
আমি আপনাকে একটি গডড্যাম sidearm সঙ্গে দেখতে.
442
00:37:00,092 --> 00:37:02,220
আমাদের সবাইকে এখানে পাঠানো হয়েছে
জাপসকে হত্যা করার জন্য, আমরা তাই না?
443
00:37:02,303 --> 00:37:04,805
তাহলে কি পার্থক্য
এটা কি অস্ত্র তৈরি করে যা আমরা ব্যবহার করি?
444
00:37:06,307 --> 00:37:08,809
আমি যদি আমার হাত ব্যবহার করতাম.
445
00:37:17,485 --> 00:37:19,403
[বৃষ্টির আড্ডা]
446
00:37:38,839 --> 00:37:40,132
এটা স্ক্রু.
447
00:37:40,967 --> 00:37:43,469
আমরা এখানে কিছু শক্তিবৃদ্ধি প্রয়োজন.
448
00:37:44,095 --> 00:37:46,722
-একটু বিশ্রাম দাও।
- ফাক ইউ, ইউজিন.
449
00:37:46,806 --> 00:37:48,683
হ্যাঁ, তোমাকেও চোদো, শেলটন।
450
00:37:50,226 --> 00:37:52,436
ফাক, আমি খুব ক্লান্ত.
451
00:37:53,104 --> 00:37:55,982
আমি এই মায়াবী দুর্গন্ধে ক্লান্ত হয়ে পড়েছি।
452
00:37:56,065 --> 00:37:58,985
প্রথমে তারা আমাদের এগিয়ে যাওয়ার নির্দেশ দেয়
যখন আমরা পর্যাপ্ত দেহ পাই না,
453
00:37:59,068 --> 00:38:01,237
-তাহলে আমাদের নিজেদের বিষ্ঠায় বসার নির্দেশ দিন।
-চুপ কর।
454
00:38:01,320 --> 00:38:03,447
তারা আমাদের শেল চোদা
আমাদের নিজস্ব আর্টিলারি দিয়ে।
455
00:38:03,531 --> 00:38:04,532
চুপ।
456
00:38:04,615 --> 00:38:07,535
আমি খুব ক্লান্ত
যথেষ্ট যৌনসঙ্গম শরীর নেই!
457
00:38:07,618 --> 00:38:10,037
-যীশু খ্রীষ্ট! চুপ!
- তোমাকে চোদো!
458
00:38:10,121 --> 00:38:12,081
-[স্লেজ] চুপ কর!
- [স্নাফু] ফাক ইউ, স্লেজ!
459
00:38:12,164 --> 00:38:14,875
-চুপ কর, শেলটন!
- তোমাকে চোদো!
460
00:38:14,959 --> 00:38:16,168
আরে, পেক!
461
00:38:17,420 --> 00:38:18,838
পেক, বসুন!
462
00:38:20,464 --> 00:38:23,718
-পেক !
-আসুন, ওরা!
463
00:38:23,801 --> 00:38:25,344
-পেক !
-[ক্যাথি] চলো!
464
00:38:25,469 --> 00:38:27,513
-পেক !
-তুমি চোদাচুদি!
465
00:38:27,596 --> 00:38:29,223
- [বন্দুকের গুলি]
-আসুন!
466
00:38:29,307 --> 00:38:31,392
-পেক !
-আমাকে নিয়ে আসো!
467
00:38:31,475 --> 00:38:33,102
এসো!
468
00:38:33,185 --> 00:38:35,438
-এসো, মাদারফাকাররা!
-পেক !
469
00:38:35,521 --> 00:38:37,606
-পেক, চলো।
-এসো এবং আমাকে নিয়ে যাও!
470
00:38:37,690 --> 00:38:40,109
-আসুন।
-আসুন!
471
00:38:40,192 --> 00:38:42,111
এসো! এসো!
472
00:38:42,194 --> 00:38:44,780
-এসো এবং আমাকে গুলি করো!
-ইউজিন !
473
00:38:44,864 --> 00:38:47,700
কেউ আমার জন্য আসেন! এসো! এসো!
474
00:38:47,783 --> 00:38:49,160
আরে, পেক!
475
00:38:49,243 --> 00:38:50,703
পেক !
476
00:38:54,623 --> 00:38:56,500
-নিচে থাক!
-
477
00:39:16,896 --> 00:39:19,982
আপনি বোকা জারজ. তুমি বোকা...
478
00:39:20,066 --> 00:39:22,777
[চিৎকার করে] তুমি বোকা,
বোকা, বোকা জারজ!
479
00:39:22,860 --> 00:39:27,239
তুমি বোকা!
তুমি বোকা, বোকা জারজ!
480
00:39:34,163 --> 00:39:37,750
পেক আপনি ঠিক আছেন, পেক.
481
00:39:39,085 --> 00:39:40,044
তুমি ঠিক আছো।
482
00:39:40,669 --> 00:39:43,589
-আরে! চোদন কি হয়েছে?
আপনি ঠিক আছেন, পেক.
483
00:39:44,256 --> 00:39:45,633
হ্যাম মারা গেছে...
484
00:39:48,344 --> 00:39:49,804
এবং পেক চলে গেছে।
485
00:39:51,555 --> 00:39:53,724
-তোমরা দুজন, ওকে এখান থেকে যাও।
-[মানুষ] হ্যাঁ, স্যার।
486
00:39:57,311 --> 00:39:59,814
[ম্যাক] তোমরা দুজনেই চোখ বন্ধ কর।
487
00:40:38,561 --> 00:40:40,813
-[মেশিনগানের ফায়ারিং]
-[ম্যাক] পাহাড়ের নিচে!
488
00:40:40,896 --> 00:40:42,606
-পিছনটা তুলে দাও!
- [বিস্ফোরণ]
489
00:40:46,068 --> 00:40:48,195
চলুন! এটা সরান!
490
00:40:48,279 --> 00:40:52,658
-আসুন! এটা সরান! কভার খুঁজুন!
- [পুরুষ চিৎকার করে]
491
00:41:04,795 --> 00:41:06,881
[মানুষ 1] চলুন! সেখানে উঠুন!
492
00:41:06,964 --> 00:41:09,383
[মানুষ 2] সেই প্রবেশদ্বারের পিছনে যাও!
493
00:41:09,467 --> 00:41:11,760
প্রথম দল, যে আবর্জনা পিছনে পেতে!
494
00:41:13,429 --> 00:41:15,473
যে বড়ি বক্স সাফ!
495
00:41:25,733 --> 00:41:28,777
প্রথম প্লাটুন, বাম পাশে!
চলুন! এটা সরানো যাক!
496
00:41:28,861 --> 00:41:31,947
[মানুষ 2] চলুন! একটি সরানো পেতে!
ওই পাহাড়ে উঠো!
497
00:41:34,617 --> 00:41:36,744
[মানুষ 1] মেশিনগান, উচ্চ এবং ডান!
498
00:41:39,663 --> 00:41:41,624
পাহাড়ে উঠো! চলুন!
499
00:42:12,863 --> 00:42:15,908
-[মানুষ 2] গর্তে আগুন!
-গর্তে আগুন!
500
00:42:21,372 --> 00:42:23,290
[চিৎকার করে]
501
00:42:48,732 --> 00:42:49,817
[কাশি]
502
00:43:09,128 --> 00:43:11,088
[শিশু কাঁদছে]
503
00:43:21,473 --> 00:43:23,434
একটি ফাঁদ হতে পারে.
504
00:44:26,914 --> 00:44:29,375
এখানে অনেক মানুষ মর্টার ছুড়েছে।
505
00:44:30,876 --> 00:44:32,419
এটা কোন ব্যাপার না.
506
00:44:39,551 --> 00:44:41,637
কি ব্যাপার তোদের দুজনের?
507
00:44:53,148 --> 00:44:55,067
[কান্না চলতেই থাকে]
508
00:45:20,050 --> 00:45:22,970
-[খেলনার ঝঙ্কার]
- [মহিলা জাপানি ভাষায় কথা বলছেন]
509
00:45:27,558 --> 00:45:29,101
[হাহাকার]
510
00:48:03,005 --> 00:48:04,965
[হাওয়া বইছে]
511
00:48:16,727 --> 00:48:18,645
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]
512
00:48:45,130 --> 00:48:48,425
- [ইংরেজিতে] কিছু খুঁজে পান?
-না।
513
00:48:50,135 --> 00:48:52,387
ঠিক আছে, চলুন
এই বুট দূরে বর্গক্ষেত্র.
514
00:48:52,471 --> 00:48:53,930
বার্গি কোথায়?
515
00:48:56,391 --> 00:48:58,310
[পুরুষ চ্যাটিং]
516
00:49:31,134 --> 00:49:34,137
- [বন্দুকের গুলি]
-[মানুষ] হ্যাঁ-হা-হা! আমি তাকে পেয়েছি!
517
00:49:34,221 --> 00:49:36,014
কেমন কথা? একটি পরিষ্কার শট.
518
00:49:36,098 --> 00:49:38,266
-আমি আমাকে একটা জাপ পেয়েছি।
-ওকে নিচে যেতে দেখেছ?
519
00:49:38,350 --> 00:49:40,394
-[মানুষ 2] একটি শট হেক.
-[মানুষ 1] হ্যাঁ, আমি তাকে পেয়েছি।
520
00:49:40,477 --> 00:49:42,854
-[পুরুষ হাসে]
-আরে তোমার কি দোষ?
521
00:49:42,938 --> 00:49:45,065
তোমার কি ভালো লাগছে? হুহ?
522
00:49:45,148 --> 00:49:47,693
আপনার প্রথম জাপ মেরে ফেলেছেন? সে একটা জঘন্য বাচ্চা!
523
00:49:47,776 --> 00:49:49,861
আপনার সমস্যা কি? তিনি একজন জাপ।
524
00:49:49,945 --> 00:49:52,197
আমরা এখানে জপসকে হত্যা করতে এসেছি, তাই না?
525
00:49:59,329 --> 00:50:00,789
তাকে পরীক্ষা করে দেখুন।
526
00:50:04,042 --> 00:50:06,670
[মানুষ 2] চেহারা না
সে সব কিছু আছে.
527
00:50:33,864 --> 00:50:35,782
[তরঙ্গ বিধ্বস্ত]
528
00:50:35,866 --> 00:50:38,034
[পুরুষ চ্যাটিং]
529
00:51:03,143 --> 00:51:04,352
বার্গি।
530
00:51:13,695 --> 00:51:15,197
তুমি এটা কোথায় পেলে, হ্যামার?
531
00:51:17,282 --> 00:51:18,575
গুনি হ্যানি আমাকে দিয়েছিল।
532
00:51:20,869 --> 00:51:22,204
পপস।
533
00:51:22,287 --> 00:51:25,749
গুয়াডালকানাল থেকে তার সাথে নিয়ে গেছে
পেলেলিউ পর্যন্ত সব পথ।
534
00:51:31,129 --> 00:51:33,048
আমি শুনেছি লেডেন স্টেটে ফিরে এসেছে।
535
00:51:33,131 --> 00:51:35,842
একটি কুত্তার ছেলে সবসময় বলে যে সে প্রথম।
536
00:51:35,926 --> 00:51:37,302
[হাসি]
537
00:51:38,845 --> 00:51:41,473
ঠিক আছে, সূর্যস্নানের সাথে যথেষ্ট।
চল যাই, সরে যাই।
538
00:52:03,370 --> 00:52:06,414
[ম্যাক] আমরা কিছু নতুন বোমা ফেলেছি
জাপানের মূল ভূখণ্ডে।
539
00:52:06,498 --> 00:52:09,459
-সব মারবেন না।
-না। ওহ, না।
540
00:52:09,543 --> 00:52:12,462
এইটা অন্যরকম,
একটি সম্পূর্ণ শহর বাষ্পীভূত
541
00:52:12,546 --> 00:52:15,298
- চোখের পলকে।
- [লোকটি চিৎকার করে]
542
00:52:15,382 --> 00:52:18,301
-কিভাবে?
-আমি জানি না।
543
00:52:18,385 --> 00:52:21,054
যাই হোক, অনেক জাপ মেরেছে।
544
00:52:23,306 --> 00:52:27,644
ওহ, শব্দটি ব্যাটালিয়ন মেস
আজ রাতে কোক এবং স্টেক পরিবেশন করা হচ্ছে।
545
00:52:28,228 --> 00:52:29,813
এমনকি একটি সিনেমা পেতে পারে.
546
00:52:31,898 --> 00:52:33,191
[মানুষ 1] চলুন! লোড আপ!
547
00:52:33,275 --> 00:52:35,735
-চল যাই! এটা শক্ত করে নিন!
-[ট্রাক শুরু হয়]
548
00:52:35,819 --> 00:52:38,071
[মানুষ 2] চলো জাহাজে উঠি! চলুন!
549
00:52:56,339 --> 00:52:58,717
-[ট্রাক শুরু হয়]
-[মানুষ 2] আমরা বাড়ি যাচ্ছি!
550
00:52:58,800 --> 00:53:00,260
[মানুষ 1] সরান!
551
00:53:33,376 --> 00:53:35,378
[থিম সঙ্গীত বাজানো]