1 00:03:25,405 --> 00:03:27,405 Treo, lửa. 2 00:03:32,442 --> 00:03:34,442 Trượt, thả... 3 00:05:43,781 --> 00:05:45,781 Cảm ơn. 4 00:05:49,083 --> 00:05:51,484 Burgin. - Hillbilly. 5 00:05:56,620 --> 00:06:00,158 Bạn đã từng không hút thuốc. 6 00:06:00,192 --> 00:06:01,794 Tôi đoán bây giờ tôi cũng vậy. 7 00:06:01,894 --> 00:06:05,395 Tôi cần tình nguyện viên. N.C.O. S báo cáo với tôi 8 00:06:05,430 --> 00:06:07,164 Vào lúc 1050. 9 00:06:07,264 --> 00:06:09,644 Quân nhân, kiểm tra vết phồng rộp đi. 10 00:06:09,666 --> 00:06:12,134 Rút đạn và được tiếp tế 11 00:06:12,168 --> 00:06:14,903 Và sẵn sàng di chuyển ở mức 1100. 12 00:06:14,937 --> 00:06:17,405 Dịch vụ phòng đang chờ 13 00:06:17,439 --> 00:06:19,775 Và có thời gian để thưởng thức từng miếng ăn. 14 00:06:19,875 --> 00:06:21,343 Đi và lấy chow của bạn. 15 00:06:21,443 --> 00:06:25,145 1100? Ack-ack vừa cho chúng tôi nghỉ buổi sáng. 16 00:06:25,179 --> 00:06:27,781 Hãy đi ăn sáng nào. 17 00:06:34,889 --> 00:06:37,158 Tôi thậm chí không thể nhận ra nơi này. 18 00:06:37,258 --> 00:06:40,928 Đánh giá từ những chiếc máy bay đó, tôi nghĩ đó là sân bay chúng tôi đã quay lại một lúc. 19 00:06:41,028 --> 00:06:42,797 Ồ, vâng, bây giờ tôi nhớ ra. 20 00:06:42,798 --> 00:06:44,932 Chúng tôi đã ở đó và người Nhật đã ở đó. 21 00:06:44,933 --> 00:06:47,169 Người Nhật ở nơi chúng tôi đang ngồi. - Phải. 22 00:06:47,269 --> 00:06:50,004 Bây giờ tất cả đang quay trở lại với tôi. 23 00:06:53,473 --> 00:06:55,908 Tại sao tôi không gia nhập Seabees? 24 00:06:56,008 --> 00:07:00,683 Tôi đã có thể đến Peleliu trên ghế của một chiếc máy ủi. 25 00:07:03,246 --> 00:07:05,648 Có ai trong số các bạn có kiếm hoặc cờ Nhật Bản không? 26 00:07:05,748 --> 00:07:08,348 Tôi sẽ trả tiền tốt cho nó. 27 00:07:08,382 --> 00:07:11,817 Hay một lưỡi lê của Nhật Bản? 28 00:07:11,851 --> 00:07:14,487 Bất kỳ loại vũ khí nào của Nhật Bản- tôi sẽ lấy nó. 29 00:07:14,587 --> 00:07:17,255 Chắc chắn. Tôi giữ chúng trong mông. 30 00:07:17,289 --> 00:07:19,024 Hãy vươn lên, lấy thứ bạn muốn. 31 00:07:19,124 --> 00:07:20,626 Nghiêm túc. 32 00:07:20,726 --> 00:07:23,094 Tôi phải kiếm cho tôi một thanh kiếm Nhật. 33 00:07:23,095 --> 00:07:24,829 Tôi không thể về nhà sau chiến tranh tay không. 34 00:07:24,830 --> 00:07:26,296 Tôi có thể sắp xếp một trái tim màu tím. 35 00:07:26,297 --> 00:07:29,066 Không có ai về nhà cả. 36 00:07:33,203 --> 00:07:35,405 Có ai trong số các bạn có một thanh kiếm Nhật Bản không? 37 00:07:35,505 --> 00:07:37,640 Chết tiệt. 38 00:07:37,675 --> 00:07:39,977 Các chàng trai. - Chào ngài. 39 00:07:40,012 --> 00:07:41,314 Này, Skipper. - Này, Skip. 40 00:07:41,414 --> 00:07:43,414 Nhảy. 41 00:07:46,151 --> 00:07:49,253 Đừng bao giờ chạy khi bạn có thể đi bộ. 42 00:07:49,288 --> 00:07:51,224 Đừng bao giờ đi bộ khi bạn có thể đứng. 43 00:07:51,324 --> 00:07:53,789 Đừng bao giờ đứng khi bạn có thể ngồi. 44 00:07:53,794 --> 00:07:55,863 Đừng bao giờ ngồi khi bạn có thể nằm. 45 00:07:55,963 --> 00:07:58,898 Đừng bao giờ nằm ​​xuống khi bạn có thể ngủ. 46 00:07:58,933 --> 00:08:03,035 Và không bao giờ vượt qua nguồn cung cấp nước sạch. 47 00:08:03,070 --> 00:08:05,672 Amen. 48 00:08:17,751 --> 00:08:19,786 Bạn có đủ ăn không? 49 00:08:19,820 --> 00:08:21,820 Tôi đã làm vậy, thưa ông. 50 00:08:28,064 --> 00:08:30,529 Bạn là người miền Nam phải không? 51 00:08:31,535 --> 00:08:35,272 Vâng, thưa ngài. Di động, Alabama. 52 00:08:36,742 --> 00:08:39,945 Bạn nhận ra tổ tiên của chúng ta có lẽ đã bắn nhau 53 00:08:40,045 --> 00:08:41,981 Tại Gettysburg hay cuộc đua bò? 54 00:08:42,081 --> 00:08:45,352 Ông cố của tôi phục vụ cùng tướng Bragg. 55 00:08:45,452 --> 00:08:48,521 Vâng? Ông già của bạn làm gì? 56 00:08:48,555 --> 00:08:51,824 Anh ấy là bác sĩ, nội khoa. 57 00:08:51,859 --> 00:08:53,961 Điều trị cho các bác sĩ thú y từ Thế chiến thứ nhất. 58 00:08:54,061 --> 00:08:56,331 Có thể đã sửa chữa Gunny Haney. 59 00:08:56,431 --> 00:09:00,602 Bố tôi là quản đốc cửa hàng tại một nhà máy dệt ở Massachusetts. 60 00:09:00,702 --> 00:09:03,739 Anh dệt vải len cho quân đội- 61 00:09:03,839 --> 00:09:06,074 Tất cả rau xanh biển của chúng tôi, 62 00:09:06,108 --> 00:09:08,377 Chăn của chúng tôi. 63 00:09:08,665 --> 00:09:14,382 Thật vui khi nghĩ đến cha tôi có thể đã có việc gì đó để làm 64 00:09:14,383 --> 00:09:16,951 Với chăn chúng tôi ngủ. 65 00:09:20,689 --> 00:09:22,689 Mẹ kiếp. 66 00:09:25,294 --> 00:09:27,030 Tôi có một chi tiết cho bạn. 67 00:09:27,130 --> 00:09:28,298 Vâng, thưa ngài. 68 00:09:28,398 --> 00:09:30,767 Không không, như anh vậy. Như bạn đã từng. 69 00:09:30,867 --> 00:09:32,867 Bạn có một chiếc đồng hồ? 70 00:09:32,868 --> 00:09:35,334 Vâng, thưa ngài. 71 00:09:35,368 --> 00:09:37,735 Bạn hiển thị 0950? 72 00:09:37,770 --> 00:09:39,070 Tôi biết, thưa ông. 73 00:09:39,170 --> 00:09:42,435 Tốt. Đánh thức tôi dậy sau 20 phút nữa. 74 00:09:48,039 --> 00:09:50,171 Sẽ làm được, thưa ông. 75 00:10:11,189 --> 00:10:14,657 Nhìn kìa. - Đi thôi. 76 00:10:14,692 --> 00:10:17,327 Đi thôi. Bạn đã nghe thấy Skipper. 77 00:10:17,361 --> 00:10:19,361 Đi thôi. 78 00:10:23,433 --> 00:10:25,934 Đó là cách để giết người Nhật- 79 00:10:25,969 --> 00:10:28,870 Buzz vào, chiên chúng, buzz lại. 80 00:10:35,376 --> 00:10:38,044 Này, nhìn kìa, đó là đại tá Puller. 81 00:10:38,078 --> 00:10:40,078 Đó là thủy quân lục chiến số 1. 82 00:10:43,883 --> 00:10:46,850 Thưa ông. - Đứng dậy rồi các chàng trai. 83 00:10:46,885 --> 00:10:48,453 Đại tá. 84 00:10:48,553 --> 00:10:50,554 Xin chào, thưa ông. 85 00:10:50,588 --> 00:10:52,956 Đi lấy chúng đi. 86 00:10:56,394 --> 00:10:58,394 Làm tốt lắm. 87 00:10:59,530 --> 00:11:01,664 Tốt lắm, số 1. 88 00:11:01,698 --> 00:11:03,533 Đây nhé. - Cảm ơn, anh bạn. 89 00:11:03,633 --> 00:11:05,633 Semper fi. 90 00:11:16,078 --> 00:11:18,078 Chào. 91 00:11:21,216 --> 00:11:23,416 Bạn thế nào rồi? 92 00:11:23,450 --> 00:11:25,951 Đi thôi. 93 00:11:49,570 --> 00:11:52,072 Loại người nào bước vào cánh đồng lửa 94 00:11:52,172 --> 00:11:53,640 Để bảo vệ đất nước của mình? 95 00:11:53,641 --> 00:11:56,142 Loại đàn ông nào đã có rồi phục vụ đất nước của mình 96 00:11:56,143 --> 00:11:59,479 Là một người lính ở Philippines trước Trân Châu Cảng, 97 00:11:59,579 --> 00:12:02,282 Rồi tình nguyện chiến đấu người Nhật là lính thủy đánh bộ 98 00:12:02,382 --> 00:12:04,351 Ở các hòn đảo của Thái Bình Dương? 99 00:12:04,451 --> 00:12:08,921 Loại người nào đã mạo hiểm mạng sống của mình 100 00:12:08,956 --> 00:12:11,424 Suốt một đêm chiến đấu 101 00:12:11,459 --> 00:12:16,030 Chạy chân trần rất cần thiết đạn qua lại 102 00:12:16,065 --> 00:12:18,434 Gửi người bạn nơi tiền tuyến, 103 00:12:18,534 --> 00:12:22,038 Điều khiển súng máy của anh ấy trong suốt cuộc chiến, 104 00:12:22,138 --> 00:12:25,107 Chịu những vết thương khủng khiếp 105 00:12:25,141 --> 00:12:27,944 Trong khi giết chết vô số người Nhật man rợ 106 00:12:28,044 --> 00:12:31,214 Trong trận chiến then chốt mà chúng ta đã thắng Guadalcanal? 107 00:12:31,314 --> 00:12:34,749 Tôi sẽ nói với bạn, anh em: 108 00:12:34,784 --> 00:12:37,686 Một người chiến đấu không giống ai, 109 00:12:37,720 --> 00:12:40,823 Người đoạt được huân chương danh dự của Quốc hội, 110 00:12:40,923 --> 00:12:45,393 Thượng sĩ riêng của Mỹ. John Basilone. 111 00:13:09,373 --> 00:13:11,373 R và R nhỏ, Johnny? 112 00:13:24,878 --> 00:13:27,446 Anh ấy đã ở đây bao lâu rồi? 113 00:13:59,390 --> 00:14:01,891 Rất nhiều xô. 114 00:14:16,567 --> 00:14:18,567 John. 115 00:15:27,971 --> 00:15:29,971 Ồ. 116 00:15:31,241 --> 00:15:33,477 Đó là gì vậy? Chuyện gì đã xảy ra thế? 117 00:15:33,577 --> 00:15:36,880 Cái quái gì đang xảy ra ngoài đó vậy? - Tôi không biết. 118 00:15:36,980 --> 00:15:38,815 Đó là ai vậy? 119 00:15:38,915 --> 00:15:42,217 Tôi nghĩ là có hai người Nhật. 120 00:15:42,252 --> 00:15:46,389 Một người chạy xuống đường. Con còn lại nhảy vào hố cáo của người đóng gói. 121 00:15:46,489 --> 00:15:48,192 Được rồi, hãy ở yên trong hang cáo của mình. 122 00:15:48,292 --> 00:15:49,862 Ở trong lỗ của bạn. - Luôn cảnh giác. 123 00:15:49,894 --> 00:15:52,195 Có thể có nhiều hơn nữa. 124 00:15:54,332 --> 00:15:57,335 Mọi người đã làm việc này được bao lâu rồi.? 125 00:15:57,435 --> 00:16:00,305 Bạn không thoát ra khỏi cái lỗ chết tiệt của bạn vào ban đêm 126 00:16:00,405 --> 00:16:04,573 Bởi vì đây là những gì xảy ra. 127 00:16:04,608 --> 00:16:08,207 Một người trong chúng tôi cảm thấy mệt mỏi. 128 00:16:08,242 --> 00:16:11,540 Một người trong chúng ta trở nên lười biếng. 129 00:16:11,574 --> 00:16:14,608 Một trong chúng ta không giữ được lợi thế của mình, 130 00:16:14,642 --> 00:16:19,276 Và đây- đây là những gì xảy ra. 131 00:16:31,483 --> 00:16:35,218 Loại người nào thoát ra khỏi anh ta lỗ vào ban đêm mà không tắt âm thanh? 132 00:16:35,318 --> 00:16:37,320 Loại có hai tên Nhật trên mông. 133 00:16:37,420 --> 00:16:38,821 Chỉ một thôi. 134 00:16:38,921 --> 00:16:41,957 Leyden biết nó như thế nào để có một Jap vào mông anh ấy. 135 00:16:42,057 --> 00:16:43,625 Chết tiệt. - Có được không, Bill. 136 00:16:43,725 --> 00:16:46,361 Cái tên khốn nào lại bắn anh chàng này thế? 137 00:16:46,461 --> 00:16:48,495 Một tên khốn như cậu. 138 00:16:53,701 --> 00:16:57,072 Di chuyển ra ngoài. Xuống dòng. Hãy tìm chỗ ẩn nấp. 139 00:16:57,108 --> 00:17:00,346 Di chuyển xuống dòng. Chúng tôi đang di chuyển sang trái. 140 00:17:00,380 --> 00:17:03,785 Burgin. Trồng đơn vị của bạn đằng sau boongke đó. 141 00:17:03,885 --> 00:17:05,885 Di chuyển ra ngoài. 142 00:17:06,122 --> 00:17:08,628 Di chuyển xuống dòng. Đi thôi, đi thôi. 143 00:17:08,728 --> 00:17:12,636 À. Mẹ kiếp. Ôi Chúa ơi. 144 00:17:14,874 --> 00:17:19,464 Dọn sạch hầm trú ẩn. - Chúng tôi hiểu rồi. Nó đã được xóa. 145 00:17:51,980 --> 00:17:54,714 Burgie. Burgie. 146 00:17:54,749 --> 00:17:57,016 Người Nhật ở Er. 147 00:17:57,050 --> 00:17:59,518 Trung đội đầu tiên dọn sạch nó bằng lựu đạn. 148 00:17:59,618 --> 00:18:02,678 Chắc họ đã kiểm tra rồi. - Không, nghe này. 149 00:18:05,560 --> 00:18:07,628 Thức dậy đi, xe trượt tuyết. 150 00:18:07,662 --> 00:18:09,763 Burgie... 151 00:18:09,797 --> 00:18:12,064 Tôi chắc chắn. 152 00:18:12,099 --> 00:18:15,033 Họ đang ở trong đó. 153 00:18:37,149 --> 00:18:39,416 Thằng khốn nạn. 154 00:18:57,502 --> 00:19:00,052 Sledgehammer, kiểm tra bên đó. 155 00:19:03,673 --> 00:19:05,840 Ahhh. 156 00:19:10,979 --> 00:19:12,714 Búa tạ, Burgie, lên đây. 157 00:19:12,814 --> 00:19:16,382 Giữ chúng kín cho đến khi tôi quay lại. 158 00:19:32,060 --> 00:19:34,528 Leyden. 159 00:19:39,667 --> 00:19:41,667 Bắn vào lỗ. 160 00:19:43,038 --> 00:19:45,272 bên phải của bạn. 161 00:19:47,843 --> 00:19:50,778 Lựu đạn. Lựu đạn. 162 00:19:55,851 --> 00:19:58,821 Ôi, chết tiệt. - Nhìn tôi này, nhìn tôi này. Nhìn tôi này. 163 00:19:58,921 --> 00:20:01,023 Tôi không thể thấy được. - Anh hoàn toàn ổn rồi. 164 00:20:01,123 --> 00:20:05,296 Nhắm mục tiêu 100yds về phía bên phải của bạn. 165 00:20:05,330 --> 00:20:07,500 Nhìn tôi này, nhìn tôi này. Bạn ổn rồi. 166 00:20:07,600 --> 00:20:09,538 Bạn ổn rồi. - Tôi không thể thấy được. 167 00:20:09,539 --> 00:20:11,940 Bạn sẽ ổn thôi. Ra khỏi hầm đi, chết tiệt. 168 00:20:11,941 --> 00:20:12,991 À. - Cố lên. 169 00:20:13,075 --> 00:20:14,125 Bill, thôi nào. 170 00:20:14,175 --> 00:20:16,177 Bạn phải giúp tôi. Chúng ta phải di chuyển. Cố lên. 171 00:20:16,277 --> 00:20:19,913 Không không. - Đợi đã, Bill. 172 00:20:37,434 --> 00:20:39,568 Nhìn tôi này. Nhìn tôi này. 173 00:20:41,605 --> 00:20:43,605 Gen. 174 00:20:44,207 --> 00:20:45,776 Gen. 175 00:20:45,876 --> 00:20:48,143 À. 176 00:20:48,178 --> 00:20:50,579 gen. 177 00:20:50,613 --> 00:20:52,613 À. 178 00:21:05,387 --> 00:21:06,821 Gen? 179 00:21:08,355 --> 00:21:09,405 Gen? 180 00:21:10,656 --> 00:21:11,706 Gen. 181 00:21:14,259 --> 00:21:17,893 Gen? Chiên chúng đi, Womack. 182 00:21:22,897 --> 00:21:25,630 Gen. 183 00:21:30,769 --> 00:21:33,470 Hãy để bọn khốn đó bị thiêu rụi. 184 00:21:33,504 --> 00:21:37,073 Ahhh. 185 00:21:54,061 --> 00:21:57,497 Chết đi, đồ Nhật khốn kiếp. Chết tiệt. 186 00:21:57,531 --> 00:21:59,531 Chết tiệt. 187 00:22:22,680 --> 00:22:24,680 Bạn ổn chứ? 188 00:22:26,581 --> 00:22:28,681 Tại sao họ không đầu hàng? 189 00:22:28,781 --> 00:22:30,781 Bởi vì họ là người Nhật. 190 00:22:32,117 --> 00:22:35,857 Chúng ta sẽ phải nhổ tận gốc từng cái một. 191 00:22:36,982 --> 00:22:38,982 Lũ chuột chết tiệt. 192 00:22:58,160 --> 00:23:01,135 Hãy nhìn vào những chiếc răng vàng trên cái này. 193 00:23:01,964 --> 00:23:04,765 Bạn có gì ở đó? 194 00:23:23,981 --> 00:23:26,285 À. - Chúa ơi. Đưa anh ta ra khỏi nỗi đau khổ. 195 00:23:26,385 --> 00:23:28,385 Chết tiệt. 196 00:23:38,930 --> 00:23:41,198 Làm cho nó dễ dàng hơn. 197 00:24:10,327 --> 00:24:11,829 Nhảm nhí. 198 00:24:11,929 --> 00:24:16,134 McCulloch đã tăng cường sức mạnh của tôi. 199 00:24:16,169 --> 00:24:18,672 Nó chỉ thêm bốn p. S.I., thật khó chịu. 200 00:24:18,772 --> 00:24:21,175 Bạn nhận được mô-men xoắn tốt hơn. Bạn biết điều đó. 201 00:24:21,176 --> 00:24:24,010 Vâng, bạn điều hành thứ đó một lúc nữa sẽ ồn ào. 202 00:24:24,011 --> 00:24:26,011 Vì thế? 203 00:24:26,947 --> 00:24:29,649 Các cậu thế nào rồi các chàng trai? - Thuyền trưởng. 204 00:24:29,683 --> 00:24:31,843 Gunny đã pha một ít cà phê nếu có ai muốn uống. 205 00:24:31,885 --> 00:24:33,787 Nó thực sự khá tốt. 206 00:24:33,887 --> 00:24:37,290 Burgie ở đây nói bộ tăng áp là vô giá trị. 207 00:24:37,390 --> 00:24:38,858 Bạn nghĩ sao, Skipper? 208 00:24:38,958 --> 00:24:42,394 Ở ngoài này, Tôi phải đồng ý với anh ấy. 209 00:24:48,100 --> 00:24:49,669 Đây, cầm lấy cái này. 210 00:24:49,769 --> 00:24:51,936 Tôi sẽ lấy thêm một ít. 211 00:24:51,971 --> 00:24:53,971 Tiếp tục, nhận lấy nó. 212 00:24:58,712 --> 00:25:01,116 Có tin gì về Leyden không, Skipper? 213 00:25:01,152 --> 00:25:02,854 Họ đã làm sạch anh ta rồi. 214 00:25:02,954 --> 00:25:05,290 Cái nơi ẩn náu của người Ireland ở New York 215 00:25:05,291 --> 00:25:07,391 Khó khăn hơn bất kỳ chút nào mảnh đạn của Nhật Bản. 216 00:25:07,392 --> 00:25:09,392 Anh ấy sẽ quay lại sớm thôi. 217 00:25:11,163 --> 00:25:13,032 Chúng tôi đang di chuyển vào vùng đồi khi bình minh lên. 218 00:25:13,132 --> 00:25:14,401 Vâng, thưa ngài. 219 00:25:14,402 --> 00:25:16,569 Burgie, tôi sẽ cần một ít của đội súng cối của bạn 220 00:25:16,570 --> 00:25:20,518 Tình nguyện làm người khiêng cáng. 221 00:25:30,552 --> 00:25:33,054 Bạn không thể tập trung vào nó. 222 00:25:34,456 --> 00:25:37,692 Bạn không thể tập trung vào bất kỳ điều gì trong số đó. 223 00:25:47,203 --> 00:25:49,604 Hãy cố gắng nghỉ ngơi nhé các chàng trai. 224 00:26:08,700 --> 00:26:10,701 Phải di chuyển. 225 00:26:13,239 --> 00:26:15,808 Di chuyển nó lên đó. 226 00:26:19,048 --> 00:26:20,968 Russo, lên đó và tìm Hillbilly. 227 00:26:20,983 --> 00:26:22,985 Kéo anh lại. Đi. 228 00:26:31,765 --> 00:26:33,801 Cáng, đi đi. 229 00:26:33,835 --> 00:26:35,835 Đi. 230 00:26:45,717 --> 00:26:47,885 Chạy trực tiếp. 231 00:26:50,122 --> 00:26:52,357 Đi đi đi. 232 00:27:01,400 --> 00:27:03,400 À. 233 00:27:23,457 --> 00:27:26,759 Đừng dừng lại. Tiếp tục di chuyển. 234 00:27:26,793 --> 00:27:28,793 Tiếp tục di chuyển. 235 00:27:31,097 --> 00:27:32,265 Đây. 236 00:27:32,365 --> 00:27:35,267 Đón anh ta lên. Di chuyển. 237 00:27:40,606 --> 00:27:43,340 Sledge, snafu, lên đây. 238 00:27:43,374 --> 00:27:46,477 Sledge, mang cáng lên đây ngay. 239 00:27:46,577 --> 00:27:47,778 Thôi nào, đi đi. 240 00:27:47,878 --> 00:27:52,347 Tôi cần thêm đạn. Đưa tôi thêm đạn. 241 00:27:53,716 --> 00:27:55,716 Quân nhân. 242 00:27:55,717 --> 00:27:57,784 Ở đây. 243 00:27:59,653 --> 00:28:01,521 Hãy mở chiếc áo đó ra. 244 00:28:01,621 --> 00:28:04,554 Hãy đưa anh ấy trở lại. 245 00:28:06,991 --> 00:28:09,858 Các chàng trai. - Tôi có lưu huỳnh. 246 00:28:11,760 --> 00:28:14,128 Chúng ta sẵn sàng đi. Đưa anh ấy lên cáng. 247 00:28:14,228 --> 00:28:17,118 Chúng ta cần phải di chuyển anh ta nhanh chóng. 248 00:28:22,866 --> 00:28:26,668 Mẹ kiếp. 249 00:28:26,702 --> 00:28:28,137 Bắt anh ta. 250 00:28:28,237 --> 00:28:30,237 Thông thoáng. 251 00:28:42,147 --> 00:28:45,749 Ôi, chết tiệt. Lùi lại. 252 00:28:45,783 --> 00:28:47,918 Lên đây. - Lùi lại. 253 00:28:47,952 --> 00:28:50,587 Đi thôi. Đi thôi. 254 00:28:50,621 --> 00:28:53,123 Đi thôi. 255 00:28:56,860 --> 00:28:58,861 Đi thôi. 256 00:29:26,352 --> 00:29:28,352 Eddie? 257 00:29:30,787 --> 00:29:32,787 Eddie. 258 00:29:44,859 --> 00:29:47,325 Đưa anh ta về. 259 00:30:06,502 --> 00:30:08,836 Hãy để tôi giúp bạn. 260 00:30:08,871 --> 00:30:11,139 Cố lên. Hãy đưa bạn ra khỏi đây. 261 00:30:11,239 --> 00:30:13,239 Cố lên. 262 00:30:22,312 --> 00:30:26,381 Bạn có thấy Haney không? 263 00:30:26,416 --> 00:30:28,850 Tôi đã nhìn thấy anh ấy. 264 00:30:31,087 --> 00:30:33,656 Haney là giống cũ. 265 00:30:33,690 --> 00:30:36,070 Nếu một người như thế phá vỡ... 266 00:30:38,961 --> 00:30:41,395 Và Hillbilly đã chết. 267 00:30:44,298 --> 00:30:46,966 Anh không thể cứ nghĩ mãi về chuyện đó được, Jay. 268 00:30:48,401 --> 00:30:50,866 Bạn không thể tập trung vào bất kỳ điều gì trong số đó. 269 00:30:52,803 --> 00:30:55,538 Chúng ta lại đi vào những ngọn đồi đó, Tôi sẽ bị đánh. 270 00:30:55,638 --> 00:30:57,638 Tôi biết điều đó. 271 00:31:01,141 --> 00:31:04,742 Tôi không quan tâm nữa... 272 00:31:07,278 --> 00:31:10,212 Chỉ cần nhanh là được. 273 00:31:17,318 --> 00:31:19,783 Bắt tên khốn đó đi. - Mọi nơi. 274 00:31:21,689 --> 00:31:26,059 Bọn Nhật chết tiệt. - Người Nhật ở khắp mọi nơi. 275 00:31:28,728 --> 00:31:32,363 Yankee... ( nói tiếng Nhật ) 276 00:32:04,467 --> 00:32:07,436 Này này. 277 00:32:07,470 --> 00:32:11,808 Này, bạn ổn. Bạn ổn. Bạn ổn. 278 00:32:14,745 --> 00:32:16,745 Bạn ổn. 279 00:32:22,422 --> 00:32:24,422 Bạn sẽ ổn thôi. 280 00:32:41,508 --> 00:32:43,910 Bạn cầm cự thế nào rồi? 281 00:32:53,218 --> 00:32:56,287 Ôi Chúa ơi. 282 00:33:04,586 --> 00:33:06,586 ồ, chết tiệt. 283 00:33:08,015 --> 00:33:10,582 Ai đó bắn anh ta đi. 284 00:33:10,616 --> 00:33:12,285 Bắt anh ta. Bắt tên khốn đó. 285 00:33:12,385 --> 00:33:14,120 Bắn. Bắn. 286 00:33:14,220 --> 00:33:16,220 Bắn anh ta đi. 287 00:33:18,557 --> 00:33:20,458 Có chuyện quái gì với cậu vậy? 288 00:33:20,558 --> 00:33:22,861 Tại sao anh mất nhiều thời gian để bắn anh ta? 289 00:33:22,961 --> 00:33:27,032 Chết tiệt, Jay, nếu nó không lộ ra miệng của bạn, nó đang chảy ra từ mông của bạn. 290 00:33:27,132 --> 00:33:30,370 Có vẻ như anh đang tham gia cuộc đua bao bố, Jay. 291 00:33:32,841 --> 00:33:35,709 Ôi, chết tiệt. 292 00:33:36,611 --> 00:33:38,612 Tôi chết tiệt. 293 00:33:38,646 --> 00:33:39,948 Không đùa đâu. 294 00:33:40,048 --> 00:33:42,849 Chết tiệt- Tôi đang chết tiệt. 295 00:33:44,718 --> 00:33:46,621 Các cậu điên rồi. 296 00:33:46,721 --> 00:33:49,191 Hãy quay lại và lấy vài bộ quần áo mới đi Jay. 297 00:33:49,291 --> 00:33:51,358 Nó ở trên tay tôi rồi. 298 00:33:51,392 --> 00:33:53,594 Cậu đã để lại dấu vết, cậu bé. 299 00:33:53,628 --> 00:33:55,830 Họ sẽ tìm thấy chúng ta bây giờ. 300 00:34:02,700 --> 00:34:07,310 Ai ở phía trước? - Trung đội của họ đã đến đích rồi, thưa ngài. 301 00:34:07,311 --> 00:34:09,312 Ngay trên đó. 302 00:34:09,313 --> 00:34:11,014 Được rồi, Kelmar, chúng ta có gì? 303 00:34:11,015 --> 00:34:12,645 Đàn ông trên đồi, ngay trên đó, 304 00:34:12,646 --> 00:34:15,051 Che phủ từ sườn núi đó hết về bên trái. 305 00:34:15,052 --> 00:34:17,053 Tốt đấy. Đi chậm thôi. 306 00:34:43,415 --> 00:34:46,016 Vữa. Giữ nó ở đây. 307 00:34:56,526 --> 00:34:58,625 Quân nhân. 308 00:35:22,479 --> 00:35:24,613 Sniper đã có Skipper. 309 00:35:24,647 --> 00:35:26,647 Thuyền trưởng Haldane? 310 00:35:26,648 --> 00:35:28,915 Ack-ack chết rồi. 311 00:35:54,798 --> 00:35:57,465 Skipper chết rồi. 312 00:37:07,779 --> 00:37:11,210 Được rồi, hãy cùng nhau giải quyết chuyện của mình đi. 313 00:37:11,211 --> 00:37:13,344 Đội trưởng, đi thôi. Hãy làm cho nó di chuyển. 314 00:37:13,345 --> 00:37:17,085 Chúng tôi đang đi lên. - Lấy đồ nghề của anh đi. Chúng tôi đi đây. 315 00:37:56,702 --> 00:37:59,571 Đi thôi. Di chuyển lên. 316 00:38:40,775 --> 00:38:42,477 Súng cối, giữ nó ở đây. 317 00:38:42,577 --> 00:38:45,480 Thông minh với tôi, Chúa ơi. Xem những gì ở trên cùng. 318 00:38:45,580 --> 00:38:48,048 Đi thôi. 319 00:40:39,931 --> 00:40:43,967 Bạn đang làm gì vậy, búa tạ? 320 00:40:44,002 --> 00:40:46,272 Tôi nghĩ tôi sẽ mang về cho mình một ít vàng Nhật Bản. 321 00:40:46,372 --> 00:40:47,941 Bạn không muốn làm điều đó. 322 00:40:48,041 --> 00:40:50,342 Tại sao không? 323 00:40:50,376 --> 00:40:52,611 Tôi đã thấy bạn làm điều đó. 324 00:40:57,489 --> 00:40:59,360 Đừng. 325 00:40:59,460 --> 00:41:01,929 Bạn không nên làm điều đó. 326 00:41:05,669 --> 00:41:07,540 Vi trùng. 327 00:41:07,640 --> 00:41:11,813 Bác sĩ Caswell nói tất cả những điều này núm vú chết có vi trùng. 328 00:41:14,183 --> 00:41:16,718 Vi trùng. - Vi trùng xấu. 329 00:41:16,752 --> 00:41:19,824 Những căn bệnh sẽ khiến bạn phát ốm. 330 00:41:25,935 --> 00:41:27,935 Vi trùng xấu. 331 00:41:35,313 --> 00:41:40,498 Vâng, mọi chuyện ổn với bạn chứ? nếu tôi cắt bỏ phù hiệu của anh ấy thì sao? 332 00:41:41,254 --> 00:41:43,023 Không có nguy hiểm trong đó tôi biết. 333 00:41:43,123 --> 00:41:44,659 Vâng? 334 00:41:44,759 --> 00:41:47,495 Đó là tập hợp vượt qua với bạn? 335 00:42:48,315 --> 00:42:50,649 Đây, anh bạn. 336 00:43:39,263 --> 00:43:41,598 Giữ nó đi. 337 00:43:49,141 --> 00:43:51,141 Cảm ơn. 338 00:44:32,250 --> 00:44:35,451 Chào mừng trở lại. - Cảm ơn rất nhiều. 339 00:44:35,486 --> 00:44:37,287 Chào mừng trở lại. 340 00:44:37,288 --> 00:44:38,688 Bạn là một người dễ bị đau mắt. 341 00:44:38,689 --> 00:44:40,223 Chào mừng trở lại. - Bạn thật tốt bụng. 342 00:44:40,224 --> 00:44:42,626 Đây nhé. - Họ đang làm cái quái gì ở đây thế? 343 00:44:42,726 --> 00:44:45,094 CHÀO. 344 00:44:46,396 --> 00:44:48,031 CHÀO. - CHÀO. 345 00:44:48,131 --> 00:44:50,132 Cảm ơn, thưa bà. 346 00:44:50,166 --> 00:44:52,101 Cảm ơn rất nhiều. - Đây rồi. 347 00:44:52,201 --> 00:44:54,201 Cảm ơn, thưa bà. 348 00:44:55,671 --> 00:44:57,671 Xin chào, chào mừng trở lại. 349 00:44:57,673 --> 00:44:59,673 Thật tốt khi được gặp bạn. 350 00:45:02,743 --> 00:45:06,545 Cảm ơn. - Được rồi, lính thủy. 351 00:45:06,579 --> 00:45:09,979 Bạn đã có cái nhìn của bạn. Bây giờ hãy di chuyển theo.