1
00:01:05,106 --> 00:01:06,226
יש לי עור.

2
00:01:06,691 --> 00:01:09,151
כל המרקמים, כל הגוונים.

3
00:01:09,986 --> 00:01:10,986
תמורת מחיר.

4
00:01:13,907 --> 00:01:15,117
אין לי כסף.

5
00:01:16,326 --> 00:01:19,286
יש לי רק את העץ הזה
שאני צריך למכור בשביל אוכל.

6
00:01:21,289 --> 00:01:22,539
אז טרייד.

7
00:01:30,256 --> 00:01:31,376
אֵפֶר.

8
00:01:31,966 --> 00:01:34,676
אַלוֹן. עץ טוב, טוב מאוד.

9
00:01:49,651 --> 00:01:50,651
לֹא!

10
00:01:51,319 --> 00:01:52,359
לא, ילד.

11
00:01:53,571 --> 00:01:54,991
מהדורה מוגבלת.

12
00:01:55,406 --> 00:01:57,946
תצטרך לקצץ
כל עץ באנגליה.

13
00:01:58,034 --> 00:01:59,954
לָבוֹא. כָּאן.

14
00:02:04,165 --> 00:02:05,495
אתה אוהב את הבנים,

15
00:02:06,376 --> 00:02:09,126
- או שאתה אוהב את הבנות?
- אני מחפש בחורה.

16
00:02:11,548 --> 00:02:13,418
אתה מחפש אהבה אבודה.

17
00:02:14,759 --> 00:02:16,179
למה לא אמרת?

18
00:02:17,428 --> 00:02:18,638
מה התחשק לה?

19
00:02:21,724 --> 00:02:22,724
לָגַעַת.

20
00:02:25,145 --> 00:02:26,145
גע בה.

21
00:02:36,239 --> 00:02:37,989
אני לא בטוח שאזהה אותה.

22
00:02:38,616 --> 00:02:40,286
נגעתי בה רק פעם אחת.

23
00:02:41,411 --> 00:02:43,581
אה, אז תצטרך את כל החושים שלך.

24
00:03:03,057 --> 00:03:04,477
יציב, ילד.

25
00:03:25,330 --> 00:03:27,370
זה יהיה בסדר.

26
00:03:29,125 --> 00:03:31,665
- אתה בסדר? כֵּן.
- אני בסדר. אני בסדר. אני בסדר.

27
00:04:04,327 --> 00:04:05,807
איך קראת לעצמך...

28
00:04:06,496 --> 00:04:07,786
שם בהופעה?

29
00:04:09,666 --> 00:04:10,786
אתה מתכוון ל-OA?

30
00:04:11,542 --> 00:04:12,922
כֵּן. מה זה?

31
00:04:15,380 --> 00:04:16,420
זה רק שם.

32
00:04:17,090 --> 00:04:18,090
יָמִינָה.

33
00:04:19,801 --> 00:04:20,891
אבל ממה זה?

34
00:04:26,224 --> 00:04:27,774
זו מנהרה בגודל של ארון קבורה.

35
00:04:42,740 --> 00:04:44,280
אתה בסדר?

36
00:05:19,652 --> 00:05:21,322
- המים עולים.
- הו!

37
00:05:59,984 --> 00:06:01,614
אתה בסדר?

38
00:06:02,362 --> 00:06:04,242
כן.
אני חושב שאנחנו בבאר.

39
00:06:04,906 --> 00:06:06,066
יש אור שם למעלה.

40
00:06:19,545 --> 00:06:20,545
קארים!

41
00:06:47,156 --> 00:06:48,156
מה זה היה?

42
00:06:49,367 --> 00:06:53,037
זה נשמע כמו קיטור. אני חושב
אנחנו במרתף הבית.

43
00:06:53,663 --> 00:06:54,663
לְחַרְבֵּן!

44
00:06:55,081 --> 00:06:56,671
הטלפון שלי מת.

45
00:06:58,167 --> 00:06:59,167
כָּאן.

46
00:07:10,179 --> 00:07:11,389
יש אור.

47
00:07:19,605 --> 00:07:20,645
מה אתה רואה?

48
00:07:20,731 --> 00:07:23,571
זה בהחלט פתיחה,
אבל זה גבוה מדי.

49
00:07:23,693 --> 00:07:25,493
חייבת להיות דרך אחרת לצאת.

50
00:07:35,204 --> 00:07:36,204
קארים.

51
00:07:38,124 --> 00:07:39,214
אני מרגיש משהו.

52
00:07:51,637 --> 00:07:52,887
זה גרם מדרגות.

53
00:07:55,433 --> 00:07:56,433
תפוס את ידי.

54
00:07:59,896 --> 00:08:02,606
זו חייבת להיות הדרך שמישל עשתה.

55
00:08:02,690 --> 00:08:04,690
בגלל זה אף אחד לא ראה אותה
נכנסים ויוצאים.

56
00:08:21,792 --> 00:08:23,502
תשמור על הראש שלך.
- [OA} הו!

57
00:08:24,921 --> 00:08:26,261
כֵּן.

58
00:08:28,925 --> 00:08:30,005
בְּסֵדֶר.

59
00:08:39,101 --> 00:08:41,101
המקום שלך מאוד מזמין.

60
00:08:42,438 --> 00:08:43,898
אז תרגישי בבית.

61
00:09:33,656 --> 00:09:34,696
זה דק יותר לצביעה.

62
00:10:21,037 --> 00:10:22,037
וואו.

63
00:10:25,082 --> 00:10:27,212
גרם המדרגות המעוקל הדו-צדדי.

64
00:10:30,755 --> 00:10:33,045
- האם זה המדיום?
- והמהנדס.

65
00:10:36,177 --> 00:10:37,797
אה.

66
00:10:38,804 --> 00:10:39,804
כֵּן.

67
00:10:42,099 --> 00:10:45,649
אני זוכר מהפעם הראשונה שבאתי
כאן. הדלת הזאת, היא מובילה לרחוב.

68
00:10:47,271 --> 00:10:49,821
אני רוצה שתצאי החוצה
וחכה לי מתחת לפנס הרחוב.

69
00:10:50,608 --> 00:10:52,108
- לא.
- נינה.

70
00:10:52,318 --> 00:10:55,658
כל מי שנכנס לבית הזה
או שיוצא סדוק או לא בכלל.

71
00:10:55,738 --> 00:10:57,090
- אתה לא בא איתי.
- אני.

72
00:10:57,114 --> 00:10:59,914
לְהַקְשִׁיב. זה לא הזמן להיות אמיץ.
זה הזמן להיות חכם.

73
00:10:59,992 --> 00:11:02,952
אז אולי כדאי לך לצאת החוצה
ותחכה לי מתחת לפנס הרחוב.

74
00:11:04,455 --> 00:11:06,665
אמרת שיש מנהרה
בגודל של ארון מתים,

75
00:11:06,749 --> 00:11:08,999
מדרגות מעוקלות דו צדדיות ו...

76
00:11:09,085 --> 00:11:11,085
חלון ורד גבוה בעליית הגג.

77
00:11:12,088 --> 00:11:14,048
אני חושב שזה המקום שבו מישל עשויה להיות.

78
00:11:15,049 --> 00:11:16,049
אז בוא נלך.

79
00:11:23,099 --> 00:11:24,139
אני לא מבין את זה.

80
00:11:24,892 --> 00:11:27,062
אין... דלת.

81
00:11:33,150 --> 00:11:35,280
חייב להיות משהו
אנחנו לא רואים.

82
00:11:47,957 --> 00:11:48,957
קארים!

83
00:11:54,463 --> 00:11:57,473
אריחי הרצפה, הם זזים.
הם מגנטיים!

84
00:11:58,300 --> 00:11:59,430
אה.

85
00:12:01,512 --> 00:12:03,182
כל הרצפה היא פאזל.

86
00:12:08,060 --> 00:12:10,350
יש דפוס
על גב כל אריח.

87
00:12:11,188 --> 00:12:13,978
אולי אם נסדר את התבניות...
- אנחנו פותרים את החידה.

88
00:12:53,022 --> 00:12:54,022
היי, דרמי.

89
00:12:54,607 --> 00:12:56,477
ד"ר רוברטס, אתה כאן מאוחר.

90
00:12:56,567 --> 00:12:58,567
למה הדברים של רייצ'ל דגראסו
עדיין בחדר שלה?

91
00:12:58,652 --> 00:13:00,112
היא הועברה לפני יומיים.

92
00:13:01,113 --> 00:13:03,783
- דגראסו...
- שיער כהה. עיניים גדולות.

93
00:13:03,866 --> 00:13:05,526
יָמִינָה! זה שלא יכול לדבר

94
00:13:05,618 --> 00:13:07,448
- ונראה עצוב כל הזמן.
- ממ-ממ.

95
00:13:08,662 --> 00:13:09,752
אופס!

96
00:13:10,206 --> 00:13:13,496
הייתי אמור להגיד לגוון לארוז
את הדברים שלה, אבל אני מניח ששכחתי.

97
00:13:13,584 --> 00:13:15,594
- אני אעלה על זה.
בבקשה תעשה.

98
00:13:19,131 --> 00:13:20,261
היי, תקשיב.

99
00:13:22,092 --> 00:13:26,222
אפשר לקבל את המפתח למשרדו של ד"ר פרסי?
השארתי את הטאבלט שלי שם היום אחר הצהריים.

100
00:13:37,191 --> 00:13:38,731
אני יכול להרגיש שאתה חושב.

101
00:13:40,611 --> 00:13:41,611
כֵּן.

102
00:13:50,996 --> 00:13:54,706
יש לך מראה של גבר מאוהב
עם מישהו שלא נמצא כאן.

103
00:13:59,171 --> 00:14:01,171
אה, טוב, לא הייתי קורא לזה אהבה.

104
00:14:03,592 --> 00:14:06,602
אנחנו יותר... שותפים, במובן מסוים.

105
00:14:08,806 --> 00:14:11,226
היא מובילה אותי במקומות שלא יכולתי למצוא.

106
00:14:14,103 --> 00:14:15,313
וכשאני איתה...

107
00:14:16,355 --> 00:14:20,065
זה כאילו זו הפעם היחידה
אני יכול להיות אני באמת.

108
00:14:24,780 --> 00:14:25,870
אולי זו אהבה.

109
00:14:32,162 --> 00:14:34,422
רגע, לאן אתה הולך?
- הביתה.

110
00:14:34,498 --> 00:14:38,088
לא, לא, לא, לא. תראה, אני מצטער.
לא הייתי צריך להגיד את זה. פשוט הייתי...

111
00:14:38,168 --> 00:14:40,748
ניסיתי להיות כנה.
נראה שאתה אוהב מורכבות.

112
00:14:40,838 --> 00:14:42,758
לְהִרָגַע. אני אתקשר אליך מחר.

113
00:14:42,840 --> 00:14:45,470
פשוט אני לא יכול לישון ליד מישהו
שלא יכול לישון.

114
00:14:45,551 --> 00:14:48,181
לא, תראה, אתה לא יכול ללכת.
אני רוצה כמה תשובות, אני...

115
00:14:48,846 --> 00:14:51,426
התחמקת מהשאלות שלי
כל הלילה. בְּסֵדֶר? פשוט...

116
00:14:52,516 --> 00:14:54,346
רק תן לי דקה אחת, בסדר?

117
00:15:38,562 --> 00:15:41,272
בית החולים הממלכתי פרקינס,
דלפק קבלה. איך אוכל לעזור לך?

118
00:15:41,357 --> 00:15:45,187
היי. זה ד"ר רוברטס
במרפאת מלאנו באי המטמון.

119
00:15:45,277 --> 00:15:49,487
אני מתקשר לגבי העברה ששלחנו
יום לפני אתמול. רייצ'ל דגראסו?

120
00:15:51,283 --> 00:15:52,283
אה, דגראסו?

121
00:15:53,327 --> 00:15:54,327
אממ...

122
00:15:54,870 --> 00:15:56,500
כן. היא במחשב.

123
00:15:56,580 --> 00:16:00,080
ובכן... זו התחלה.
יש לך אותה במיטה?

124
00:16:00,918 --> 00:16:02,168
- הא?
- מה?

125
00:16:03,587 --> 00:16:05,457
אה, לא רשומה מיטה.

126
00:16:06,215 --> 00:16:07,585
אני אחזיק בזמן שאתה מסתכל.

127
00:16:08,384 --> 00:16:10,394
אתה רוצה שאני אסתכל עכשיו?
- כן, אני כן.

128
00:16:10,886 --> 00:16:13,556
ובכן, אני לא יכול לעזוב את השולחן.
אני היחיד כאן.

129
00:16:13,639 --> 00:16:16,059
איך קוראים לך?
אתה יכול לתת לי את שמך, בבקשה?

130
00:16:16,141 --> 00:16:17,271
אה...

131
00:16:18,102 --> 00:16:20,062
תחזיק מעמד. זה עשוי להימשך זמן מה.

132
00:16:20,479 --> 00:16:21,479
זה בסדר.

133
00:17:17,494 --> 00:17:19,084
תתחיל מההתחלה.

134
00:17:19,163 --> 00:17:22,503
עם הבית,
כאילו הרגע נפגשנו ואני לא יודע כלום.

135
00:17:24,126 --> 00:17:26,996
הבית נבנה בשנת 1910,
לאחר רעידת האדמה,

136
00:17:27,087 --> 00:17:29,587
על ידי הזוג חסר הילדים הזה בשנות ה-40 לחייהם.

137
00:17:29,965 --> 00:17:32,585
הוא היה מהנדס,
ואשתו הייתה בינונית.

138
00:17:33,427 --> 00:17:35,007
והם קנו את הקרקע בזול.

139
00:17:35,387 --> 00:17:37,991
זה היה האתר של מסיבית
אחוזה שנשרפה עד היסוד

140
00:17:38,015 --> 00:17:40,015
אחרי השריפות
שבאה בעקבות רעידת האדמה.

141
00:17:41,101 --> 00:17:44,731
והמדיום חש שיש
משהו מוזר באתר הזה.

142
00:17:44,813 --> 00:17:48,533
והיא צדקה. בזמן שהם התכוננו
להניח את הבסיס לבית החדש,

143
00:17:48,609 --> 00:17:50,899
הם גילו את המעיין הטבעי הזה.

144
00:17:50,986 --> 00:17:54,906
מסתבר שהאביב הזה היה פעם
האתר הקדוש של שבט אוהלונה,

145
00:17:54,990 --> 00:17:58,160
והמים אמרו לתת
השמאנים מבט מעיני אלוהים.

146
00:17:58,410 --> 00:18:01,160
והמדיום הרגיש
שהם לא צריכים לבנות באתר הזה,

147
00:18:01,246 --> 00:18:03,116
אבל המהנדס, הוא לא הסכים.

148
00:18:03,207 --> 00:18:05,877
הוא חשב ש,
מאז שגילו את המעיין,

149
00:18:05,959 --> 00:18:07,959
זו הייתה חובתם להגן עליו.

150
00:18:08,295 --> 00:18:10,045
איך מגנים על קפיץ?

151
00:18:10,130 --> 00:18:12,220
אתה מעצב בית
זו חידה.

152
00:18:16,011 --> 00:18:17,811
הראויים יגיעו לגילויים

153
00:18:17,888 --> 00:18:20,468
בצד השני של חלון הוורדים
בעליית הגג.

154
00:18:20,682 --> 00:18:23,892
והלא ראוי
יהיה לכוד ויהרס.

155
00:18:36,824 --> 00:18:37,824
נינה?

156
00:18:40,494 --> 00:18:41,664
קארים!

157
00:18:43,622 --> 00:18:44,712
קארים?

158
00:18:45,415 --> 00:18:47,035
- נינה?
- קארים?

159
00:18:50,170 --> 00:18:51,170
נינה?

160
00:18:51,547 --> 00:18:53,877
- קארים...
- נינה, את שם?

161
00:18:53,966 --> 00:18:55,876
- אני לא יכול לחזור!
- נינה, תישאר שם!

162
00:19:07,437 --> 00:19:08,437
מישל?

163
00:19:26,039 --> 00:19:27,419
אה. נינה?

164
00:19:27,916 --> 00:19:29,206
נינה, את שומעת אותי?

165
00:19:35,757 --> 00:19:36,757
קארים?

166
00:19:44,808 --> 00:19:45,808
זִיוּן!

167
00:19:57,321 --> 00:19:58,321
מה...

168
00:19:58,947 --> 00:20:00,027
לעזאזל?

169
00:20:20,928 --> 00:20:21,928
קארים?

170
00:20:42,449 --> 00:20:44,279
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

171
00:20:54,211 --> 00:20:55,211
הטלפון שלי.

172
00:20:58,090 --> 00:20:59,170
קדימה.

173
00:20:59,841 --> 00:21:01,011
מַה?

174
00:21:13,855 --> 00:21:15,145
קדימה.

175
00:21:15,607 --> 00:21:16,817
קדימה.

176
00:21:19,987 --> 00:21:22,465
לורה יש את זה המהנדס
מבוסס על עיצוב הבית

177
00:21:22,489 --> 00:21:23,819
על חלומות הלילה של אשתו.

178
00:21:24,658 --> 00:21:27,288
כשהבית נבנה סוף סוף
והם עברו לגור ביחד,

179
00:21:27,369 --> 00:21:29,709
התחיל המהנדס
לרצות לפתור את החידה בעצמו,

180
00:21:29,788 --> 00:21:30,908
מההתחלה ועד הסוף.

181
00:21:30,998 --> 00:21:32,498
אשתו המליצה נגד זה,

182
00:21:32,582 --> 00:21:34,922
אומר שהם התכוונו
רק כדי להיות שומרי סף.

183
00:21:35,002 --> 00:21:36,562
אבל המהנדס, הוא...
- שלום?

184
00:21:36,586 --> 00:21:38,626
- הוא לא יכול היה לעמוד ברצון שלו.
- אדוני? שלום?

185
00:21:38,672 --> 00:21:40,858
- שומרי סף למה?
- אדוני? אתה שם?

186
00:21:40,882 --> 00:21:42,552
- אתה צריך לדעת.
- שלום?

187
00:21:43,051 --> 00:21:44,051
אתה שם?

188
00:21:44,303 --> 00:21:46,763
אה, אה... היי, היי, כן, סליחה.

189
00:21:47,264 --> 00:21:50,984
בדקתי במחלקה ואין לנו
כל מטופל בשם רייצ'ל דה גראסו.

190
00:21:52,602 --> 00:21:55,062
אתה בטוח שהיא הועברה
לבית החולים הזה?

191
00:22:10,245 --> 00:22:11,905
911. מה מצב החירום שלך?

192
00:22:12,372 --> 00:22:14,672
אישה התמוטטה. היא בתרדמת.

193
00:22:14,750 --> 00:22:17,920
- בסדר. ספר לי בדיוק מה קרה.
- אני חושב תגובה אלרגית.

194
00:22:18,003 --> 00:22:20,603
- אתה עכשיו עם החולה?
- אתה צריך לשלוח עזרה מיד.

195
00:22:20,630 --> 00:22:23,720
בסדר, אני שולח את הפרמדיקים
לעזור לך. נא להישאר...

196
00:22:43,403 --> 00:22:44,403
באק?

197
00:23:34,287 --> 00:23:35,287
דוֹלָר?

198
00:24:28,216 --> 00:24:30,319
המדיום היה חלק
של קונסורציום של נשים,

199
00:24:30,343 --> 00:24:33,643
נשותיהם של רבים מבני סן פרנסיסקו
מהנדסי הכרייה המצליחים ביותר.

200
00:24:33,722 --> 00:24:37,182
והם נפגשו מדי חודש כדי להגן
העצים והמרחבים הפראיים של העיר.

201
00:24:37,767 --> 00:24:39,847
זו הסיבה שפארק שער הזהב קיים.

202
00:24:40,228 --> 00:24:42,268
המדיום חזר יום אחד
מהפגישה החודשית שלה

203
00:24:42,314 --> 00:24:44,654
למצוא את בעלה
התמוטט בעליית הגג.

204
00:24:45,025 --> 00:24:46,605
חלון הוורדים, תלוי לרווחה.

205
00:24:47,319 --> 00:24:51,199
היא, כמובן, ראתה רק את הנוף ממנו
נוב היל בצד השני של החלון,

206
00:24:51,281 --> 00:24:53,911
כי היא עברה בבית
בתור בית,

207
00:24:54,659 --> 00:24:57,039
היא לא עלתה דרך הפאזל
להגיע לעליית הגג.

208
00:24:57,120 --> 00:25:00,290
היא חשדה, עם זאת,
שהיה לבעלה,

209
00:25:00,665 --> 00:25:04,665
ועכשיו הוא היה אבוד לכל מה שהיה לו
נראה בצד השני של חלון הוורדים.

210
00:25:05,378 --> 00:25:08,508
אין רופא בעולם
יכול להחיות את המהנדס מהתרדמת שלו.

211
00:25:08,632 --> 00:25:11,722
אבל אשתו השתכנעה
שמישהו יופיע מתישהו,

212
00:25:12,260 --> 00:25:15,680
להיות מסוגל לפתור את החידה ולעמוד
הנוף מחלון הוורדים.

213
00:25:16,640 --> 00:25:18,270
אולי אפילו להציל את בעלה.

214
00:25:21,061 --> 00:25:22,231
אבל אף אחד מעולם לא עשה זאת.

215
00:25:23,480 --> 00:25:25,860
הוא מת שנים רבות לאחר מכן,
שמעולם לא התעורר.

216
00:25:58,807 --> 00:26:00,227
OA.

217
00:26:10,151 --> 00:26:12,241
נינה.

218
00:26:13,530 --> 00:26:14,990
נינה...

219
00:26:17,826 --> 00:26:19,736
בוא אליי.

220
00:26:37,887 --> 00:26:39,387
נינה.

221
00:26:41,850 --> 00:26:43,390
נינה...

222
00:27:08,960 --> 00:27:10,750
היא כאן.

223
00:28:02,931 --> 00:28:04,021
OA.

224
00:28:25,870 --> 00:28:28,080
חשבנו שלעולם לא תבוא.

225
00:28:29,916 --> 00:28:34,666
התקשרנו אליך
מתוך כדור הארץ במשך שנים רבות.

226
00:28:36,131 --> 00:28:37,761
לא שמעתי אותך.

227
00:28:38,758 --> 00:28:40,548
רוח, ילד.

228
00:28:43,054 --> 00:28:45,394
לא הרגשת שזה מושך אותך?

229
00:28:46,599 --> 00:28:48,229
קורא בשמך?

230
00:28:52,355 --> 00:28:53,515
אולי עשיתי זאת.

231
00:28:54,399 --> 00:28:56,989
נינה אזרובה היא מדיום.

232
00:28:57,485 --> 00:29:00,355
היא יכולה לתקשר
עם עולם הטבע.

233
00:29:00,989 --> 00:29:03,319
לכן אתה יכול להבין אותנו.

234
00:29:04,200 --> 00:29:06,790
ללילה הישן היה הרבה מה לומר לך,

235
00:29:07,120 --> 00:29:09,000
אבל נגמר לו הזמן.

236
00:29:09,748 --> 00:29:11,788
זה דחוף להקשיב.

237
00:29:12,792 --> 00:29:14,842
זה שמבקש להחזיק אותך

238
00:29:15,170 --> 00:29:17,840
הולך לגלות תגלית עוצמתית.

239
00:29:18,506 --> 00:29:21,626
הוא ישתמש בו כדי להרוס
האמונה שלך בעצמך,

240
00:29:22,177 --> 00:29:24,757
כדי שתזדקק לו כדי לשרוד.

241
00:29:25,388 --> 00:29:27,138
הדרך היחידה להתאושש

242
00:29:27,599 --> 00:29:29,679
זה להקים שבט.

243
00:29:30,560 --> 00:29:31,560
אני לבד.

244
00:29:32,395 --> 00:29:33,605
אני יכול לעשות את זה לבד.

245
00:29:33,813 --> 00:29:34,903
לא, ילד.

246
00:29:35,940 --> 00:29:38,900
אף עץ לא שורד לבדו ביער.

247
00:29:39,652 --> 00:29:43,662
כשעץ אחד חולה, כולנו שולחים אוכל.

248
00:29:44,574 --> 00:29:46,374
שכן, אם עץ אחד ימות,

249
00:29:46,910 --> 00:29:48,580
החופה שבורה.

250
00:29:49,287 --> 00:29:53,327
ואז כולם סובלים ממזג האוויר
ומגפה שמציפה.

251
00:29:54,125 --> 00:29:56,745
אתה לא תשרוד לבד.

252
00:29:58,838 --> 00:29:59,918
מה אני עושה?

253
00:30:00,840 --> 00:30:04,050
הם כבר באים בשבילך.

254
00:30:04,886 --> 00:30:05,886
זכור,

255
00:30:06,554 --> 00:30:09,724
נינה אזרובה היא המפתח.

256
00:31:55,955 --> 00:31:57,075
מישל?

257
00:32:00,168 --> 00:32:01,538
מישל!

258
00:32:13,389 --> 00:32:14,769
אני אוהב את השיר הזה.

259
00:32:19,479 --> 00:32:20,899
עוד פעם, לפני שאני הולך?

260
00:32:23,274 --> 00:32:24,864
אתה יודע שאני לא יכול לשחרר אותך.

261
00:32:47,048 --> 00:32:48,508
מישל?

262
00:33:45,231 --> 00:33:46,321
אה...

263
00:35:10,066 --> 00:35:11,436
איפה היית?

264
00:35:32,547 --> 00:35:34,717
קח את הדלת. לך עמוק יותר.

265
00:35:37,135 --> 00:35:38,845
אני מוציא אותך מכאן.

266
00:35:38,928 --> 00:35:40,388
תחזיק מעמד.

267
00:35:40,888 --> 00:35:42,888
שב שם. בְּסֵדֶר.

268
00:35:43,766 --> 00:35:45,596
אה...

269
00:36:09,333 --> 00:36:11,253
קדימה.

270
00:36:33,191 --> 00:36:34,191
קדימה, פולה.

271
00:37:09,894 --> 00:37:11,604
תחזיקי מעמד בתחושה הזו.

272
00:37:13,940 --> 00:37:15,940
אתה תצטרך את זה.

273
00:37:17,360 --> 00:37:18,650
זה הדלק.

274
00:37:23,449 --> 00:37:26,409
מַה? לַחֲכוֹת. אתה מתלבש?

275
00:37:26,494 --> 00:37:27,494
ששש...

276
00:37:27,787 --> 00:37:29,037
רק צפו.

277
00:37:37,338 --> 00:37:39,008
מַה?

278
00:37:45,805 --> 00:37:47,305
מה אתה עושה?

279
00:37:50,518 --> 00:37:51,518
אה.

280
00:39:24,653 --> 00:39:25,823
הו, חרא!

281
00:39:29,325 --> 00:39:30,325
אה!