1 00:00:31,650 --> 00:00:33,861 Κανείς δεν ξέρει την πραγματική ιστορία 2 00:00:33,885 --> 00:00:35,863 του μεγάλου βασιλιά Αρθούρου του Κάμελοτ. 3 00:00:35,887 --> 00:00:39,767 Τα περισσότερα από αυτά που σκέφτεσαι ξέρετε για το Camelot 4 00:00:39,791 --> 00:00:43,638 Guinevere και Lancelot και η κακιά μάγισσα 5 00:00:43,662 --> 00:00:48,300 γνωστό ως Morgaine le Fay δεν είναι παρά ψέματα. 6 00:00:54,006 --> 00:00:57,318 θα έπρεπε να ξέρω, γιατί είμαι η Morgaine le Fay 7 00:00:57,342 --> 00:00:59,921 ιέρεια του Isle of Avalon 8 00:00:59,945 --> 00:01:04,049 όπου η αρχαία θρησκεία της Μητέρας Θεάς γεννήθηκε. 9 00:01:14,026 --> 00:01:17,772 Ξεκίνησε στη μέση της πιο βίαιης ανατροπής 10 00:01:17,796 --> 00:01:19,240 Η Βρετανία έχει δει ποτέ. 11 00:01:19,264 --> 00:01:21,209 Οι Σάξονες βάρβαροι σάρωσαν στη χώρα μου 12 00:01:21,233 --> 00:01:23,044 σκοτώνοντας χριστιανούς 13 00:01:23,068 --> 00:01:26,138 και οπαδούς της Θεάς του Άβαλον εξίσου. 14 00:02:01,840 --> 00:02:03,818 Εκτός κι αν ένας μεγάλος ηγέτης μπορούσε να ενώσει τους χριστιανούς 15 00:02:03,842 --> 00:02:07,221 και οπαδούς της παλιάς θρησκείας 16 00:02:07,245 --> 00:02:09,323 Η Βρετανία ήταν καταδικασμένη σε βαρβαρότητα 17 00:02:09,347 --> 00:02:12,860 και το Avalon θα εξαφανιζόταν. 18 00:02:12,884 --> 00:02:17,031 Ο Χριστιανός πατέρας μου, Γκορλουά, πάλεψε ακούραστα 19 00:02:17,055 --> 00:02:19,200 εναντίον των Σαξονικών ορδών. 20 00:02:19,224 --> 00:02:22,461 Για τον Χριστό, για τη Βρετανία! 21 00:02:26,498 --> 00:02:32,213 Πίσω στο σπίτι στην Κορνουάλη, Ήμουν μόνο παιδί τότε 22 00:02:32,237 --> 00:02:35,850 αλλά ήξερα ότι η μητέρα μου, Ο Igraine, ήταν ακόμα οπαδός 23 00:02:35,874 --> 00:02:37,318 της παλιάς θρησκείας 24 00:02:37,342 --> 00:02:39,454 και ασκούνταν κρυφά η αρχαία του μαγεία. 25 00:02:39,478 --> 00:02:43,458 Η αδερφή της, η θεία μου η Μοργκάουζ 26 00:02:43,482 --> 00:02:45,960 είχε ζήσει μαζί μας για όσο θυμάμαι. 27 00:02:45,984 --> 00:02:48,954 Απόλαυσε τη δύναμη του Άβαλον. 28 00:02:51,156 --> 00:02:53,801 Μητέρα; 29 00:02:53,825 --> 00:02:56,304 Μητέρα, τι συμβαίνει; 30 00:02:56,328 --> 00:02:59,030 Μητέρα; 31 00:03:00,198 --> 00:03:02,367 Αφήστε την να έχει το όραμά της, αρνί. 32 00:03:04,269 --> 00:03:06,414 Θέλω να μάθω τι το Θέαμα την φέρνει. 33 00:03:06,438 --> 00:03:08,750 Αλλά φοβάται. Αφήστε έχει το όραμά της! 34 00:03:08,774 --> 00:03:11,185 Και ο Πατέρας θα είναι θυμωμένος αν ακούει για εκείνη που χρησιμοποιεί το Sight. 35 00:03:11,209 --> 00:03:14,522 Τότε δεν θα το ακούσει, θα αυτός; 36 00:03:14,546 --> 00:03:17,825 Τι είναι, Igraine; 37 00:03:17,849 --> 00:03:20,361 Τι βλέπετε; 38 00:03:20,385 --> 00:03:23,197 Τίποτα για μένα; Εραστής; 39 00:03:23,221 --> 00:03:25,056 Ένας σύζυγος; 40 00:03:29,461 --> 00:03:31,939 Έρχεται η Κυρία της Λίμνης 41 00:03:31,963 --> 00:03:34,909 και το Μέρλιν της Βρετανίας μαζί της. 42 00:03:34,933 --> 00:03:37,278 Πρέπει να ετοιμαστούμε. 43 00:03:37,302 --> 00:03:39,046 Τι θέλουν; 44 00:03:39,070 --> 00:03:41,482 Μπορείτε να τους ρωτήσετε μόνοι σας. 45 00:03:41,506 --> 00:03:43,341 Είναι εδώ. 46 00:03:54,152 --> 00:03:57,532 Και έτσι η Βίβιαν ήρθε στην Κορνουάλη. 47 00:03:57,556 --> 00:03:59,967 Η μεγαλύτερη από τις τρεις αδερφές 48 00:03:59,991 --> 00:04:03,204 Η Βίβιαν ήταν η Αρχιέρεια του Άβαλον 49 00:04:03,228 --> 00:04:05,506 και η φωνή της Μητέρας Θεάς στη Γη. 50 00:04:05,530 --> 00:04:08,309 Είχε μόνο έναν στόχο: 51 00:04:08,333 --> 00:04:10,077 Για να σωθεί η Avalon 52 00:04:10,101 --> 00:04:13,047 από τους Σάξονες. 53 00:04:13,071 --> 00:04:15,483 Αδερφή, πρέπει να φέρουμε αυτός ο αγώνας μέχρι το τέλος. 54 00:04:15,507 --> 00:04:17,451 Οι Σάξονες θα καταστρέψει αυτή τη γη. 55 00:04:17,475 --> 00:04:19,487 Εκτός κι αν το αποτρέψουμε. 56 00:04:19,511 --> 00:04:21,289 Πως; 57 00:04:21,313 --> 00:04:23,991 Δίνοντας αυτή τη γη έναν ηγέτη στον οποίο 58 00:04:24,015 --> 00:04:26,327 τόσο οπαδοί του Χριστού όσο και η Θεά μπορεί να δώσει πίστη. 59 00:04:26,351 --> 00:04:29,931 Κάποιος με το αίμα του Άβαλον στις φλέβες του. 60 00:04:29,955 --> 00:04:32,567 Λοιπόν, ο Ύπατος Βασιλιάς θα μπορούσε ακόμα πατέρας ενός παιδιού. 61 00:04:32,591 --> 00:04:34,936 Αλλά θα είναι νεκρός μέσα σε έξι μήνες. 62 00:04:34,960 --> 00:04:36,204 Η Βίβιαν το έχει προβλέψει. 63 00:04:36,228 --> 00:04:38,439 Θα πεθάνει χωρίς να αφήσει κληρονόμο. 64 00:04:38,463 --> 00:04:42,243 Εννοείς, ο άντρας μου θα γίνει High King στη θέση του; 65 00:04:42,267 --> 00:04:44,912 Τότε θα το αντέξω αυτό ηγέτης για τον οποίο μιλάτε; 66 00:04:44,936 --> 00:04:48,440 Θα φέρεις τον Βασιλιά, Igraine, ναι. 67 00:04:50,242 --> 00:04:51,953 Όχι όμως στο Gorlois. 68 00:04:51,977 --> 00:04:54,021 Θα φέρεις το παιδί 69 00:04:54,045 --> 00:04:56,648 στον άντρα που φορά αυτό το σημάδι. 70 00:05:01,286 --> 00:05:03,064 Είναι οπαδός της Θεάς 71 00:05:03,088 --> 00:05:07,001 και θα είναι Βασιλιάς. 72 00:05:07,025 --> 00:05:09,003 Αλλά είμαι παντρεμένος στον Δούκα της Κορνουάλης. 73 00:05:09,027 --> 00:05:10,605 Του γέννησα παιδί. 74 00:05:10,629 --> 00:05:11,939 Δεν θα τον προδώσω. 75 00:05:11,963 --> 00:05:13,241 Του έδωσα τους όρκους μου. 76 00:05:13,265 --> 00:05:15,409 Τα έδωσες πρώτα στην Avalon. 77 00:05:15,433 --> 00:05:19,981 Λοιπόν, αν θέλετε αυτό το παιδί να γεννηθεί από το Avalon 78 00:05:20,005 --> 00:05:22,583 τότε μπορείς να αντέξεις αυτό το υπέροχο, νέος βασιλιάς ο ίδιος. 79 00:05:22,607 --> 00:05:24,552 Δεν χρειάζεται, Βίβιαν. 80 00:05:24,576 --> 00:05:27,922 Άσε με να φέρω το παιδί. 81 00:05:27,946 --> 00:05:29,624 Δεν έχω σύζυγο να προδώσω. 82 00:05:29,648 --> 00:05:31,459 Άσε με να αντέξω τον Βασιλιά. 83 00:05:31,483 --> 00:05:33,361 Δεν ντρέπεσαι, Μοργκόουζ; 84 00:05:33,385 --> 00:05:35,429 Αφήστε μας. 85 00:05:35,453 --> 00:05:37,164 Έχω τόσο Avalon στις φλέβες μου 86 00:05:37,188 --> 00:05:38,666 όπως κάνει εκείνη. 87 00:05:38,690 --> 00:05:41,936 Επιτρέψτε μου να φτιάξω αυτόν τον άνθρωπο να με ερωτευτείς. 88 00:05:41,960 --> 00:05:43,537 Ξέρω και τις τέχνες. 89 00:05:43,561 --> 00:05:46,641 Κανένας άντρας ή γυναίκα δεν μπορεί να ζήσει η μοίρα του άλλου, Μοργκόουζ. 90 00:05:46,665 --> 00:05:49,277 Έχεις έναν βασιλιά στο μέλλον σου, και γιους. 91 00:05:49,301 --> 00:05:50,478 ΠΟΥ; 92 00:05:50,502 --> 00:05:53,014 Θα καταλάβετε όταν τον δείτε. 93 00:05:53,038 --> 00:05:55,516 Να είστε ικανοποιημένοι με αυτό. 94 00:05:55,540 --> 00:05:57,919 Πρέπει να θυμάσαι, Δούκισσα 95 00:05:57,943 --> 00:05:59,620 ότι η Βίβιαν δεν είναι μόνο η αδερφή σου. 96 00:05:59,644 --> 00:06:02,089 Αυτή είναι η Υψηλή Ιέρεια της πίστεως 97 00:06:02,113 --> 00:06:04,149 στο οποίο έχετε υποσχέθηκε την ίδια σου την ανάσα. 98 00:06:05,617 --> 00:06:07,461 Η βία μπορεί να τελειώσει. 99 00:06:07,485 --> 00:06:09,697 Η επιλογή είναι δική σας. 100 00:06:09,721 --> 00:06:11,265 Αλλά ο λόγος μου... 101 00:06:11,289 --> 00:06:13,935 Μερικές φορές πρέπει θυσία μικρών αρετών 102 00:06:13,959 --> 00:06:15,636 για να πετύχεις σπουδαίους. 103 00:06:15,660 --> 00:06:18,272 Η φετινή σοδειά καλλιεργείται με το αίμα των δικών σου ανδρών. 104 00:06:25,570 --> 00:06:27,114 Morgaine! 105 00:06:27,138 --> 00:06:28,349 Τι συνέβη; 106 00:06:28,373 --> 00:06:30,418 Τι είναι ρε παιδί μου; 107 00:06:30,442 --> 00:06:33,087 Ένας νεκρός! 108 00:06:33,111 --> 00:06:35,423 Πες μου, παιδί μου 109 00:06:35,447 --> 00:06:38,526 βλέπεις συχνά πράγματα που οι άλλοι δεν κάνουν; 110 00:06:38,550 --> 00:06:41,486 Ναι, όλη την ώρα. 111 00:06:45,557 --> 00:06:48,302 Έχει ήδη την όραση. 112 00:06:48,326 --> 00:06:50,404 Τρεις μήνες μετά 113 00:06:50,428 --> 00:06:54,575 κάλεσε ο Ύπατος Βασιλιάς όλοι οι μεγάλοι οπλαρχηγοί στο Λονδίνο 114 00:06:54,599 --> 00:06:56,344 για να ονομάσει τον διάδοχό του. 115 00:06:56,368 --> 00:06:59,747 Και κάλεσε τη μητέρα μου ως επίτιμος καλεσμένος. 116 00:06:59,771 --> 00:07:03,451 Οι Σάξονες δεν θα ξεχάσουν ποτέ τα χτυπήματα που τους κάνατε. 117 00:07:03,475 --> 00:07:06,520 Εσύ κι εγώ, Γκορλουά, τα αντιμετωπίσαμε μαζί. 118 00:07:06,544 --> 00:07:09,390 Αλλά νομίζω ότι θα παλέψω όχι πια Σάξονες. 119 00:07:09,414 --> 00:07:12,193 Φυσικά, θα το κάνετε. Θα υπάρξουν πολλά χρόνια… 120 00:07:12,217 --> 00:07:14,362 Γι' αυτό έχω κάλεσε αυτό το Συμβούλιο. 121 00:07:14,386 --> 00:07:16,054 Γι' αυτό είσαι εδώ. 122 00:07:17,322 --> 00:07:18,699 Πρέπει να σου πω, Igraine 123 00:07:18,723 --> 00:07:21,102 στους ιερείς μου δεν αρέσει 124 00:07:21,126 --> 00:07:23,137 ότι οι Ιέρειές σας του Άβαλον 125 00:07:23,161 --> 00:07:27,041 έχουν τοποθετηθεί σε ένα ισότιμη με αυτούς. 126 00:07:27,065 --> 00:07:31,012 Αλλά λέω ότι υπηρετείτε και οι δύο ο Μεγάλος από πάνω μας 127 00:07:31,036 --> 00:07:33,347 με όποιο όνομα κι αν είναι. 128 00:07:33,371 --> 00:07:36,250 Και οι γυναίκες είναι τελικά 129 00:07:36,274 --> 00:07:39,511 οι φορείς του προπατορικού αμαρτήματος. 130 00:07:41,079 --> 00:07:42,623 Αυτό δεν είναι ακριβώς πώς το προωθούμε, κύριε. 131 00:07:42,647 --> 00:07:46,394 Δεν το λες αυτό οι γυναίκες είναι το μέσο με το οποίο 132 00:07:46,418 --> 00:07:48,362 το κακό ήρθε στον κόσμο; 133 00:07:48,386 --> 00:07:50,765 Υπάρχει στη Βίβλο σας ένα φανταστικό παραμύθι 134 00:07:50,789 --> 00:07:52,566 για ένα μήλο και ένα φίδι. 135 00:07:52,590 --> 00:07:57,104 Η Βίβλος απλώς αφηγείται η αλήθεια, καλή κυρία. 136 00:07:57,128 --> 00:08:00,141 Η παλιά θρησκεία αγκαλιάζει τη δική σου, Επίσκοπος. 137 00:08:00,165 --> 00:08:03,411 Αλλά οι ιερείς σας αρνούνται την εξουσία του Άβαλον. 138 00:08:03,435 --> 00:08:05,413 Ίσως οι άνθρωποι όχι πια πιστέψτε σε αυτό. 139 00:08:05,437 --> 00:08:09,150 Ίσως είναι επειδή τους λες να μην το κάνουν. 140 00:08:09,174 --> 00:08:10,651 Igraine... 141 00:08:10,675 --> 00:08:13,554 Η γυναίκα σου μιλάει το μυαλό της, Gorlois. 142 00:08:13,578 --> 00:08:14,813 Την τιμώ γι' αυτό. 143 00:08:19,484 --> 00:08:20,628 Πίσω! 144 00:08:20,652 --> 00:08:22,153 Ερχομαι! 145 00:08:23,188 --> 00:08:24,556 Ερχομαι! 146 00:08:26,357 --> 00:08:29,694 Πίσω, κυνηγόσκυλα της Κόλασης! Πίσω! 147 00:08:35,166 --> 00:08:36,343 Έλα, έλα! 148 00:08:36,367 --> 00:08:37,812 Κύριέ μου, συγχώρεσέ με. 149 00:08:37,836 --> 00:08:40,481 είσαι συγχωρεμένος, αλλά πάρτε αυτά τα σκυλιά από εδώ. 150 00:08:40,505 --> 00:08:42,583 Δεν μπορείς να πας πουθενά χωρίς αυτούς; 151 00:08:55,320 --> 00:08:59,500 Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω, Uther Pendragon, στη γυναίκα μου 152 00:08:59,524 --> 00:09:02,636 η Λαίδη Ιγκρέιν, Δούκισσα της Κορνουάλης. 153 00:09:02,660 --> 00:09:05,272 Και αδερφή στην Κυρία του Άβαλον. 154 00:09:05,296 --> 00:09:08,733 Είναι τιμή να συναντηθούμε μια κόρη της Αγίας Νήσου. 155 00:09:18,576 --> 00:09:20,754 Θα φέρεις το παιδί... 156 00:09:20,778 --> 00:09:24,282 του άνδρα που φορά αυτό το σημάδι. 157 00:09:30,488 --> 00:09:33,258 Με συγχωρείτε, λόρδε μου. 158 00:09:56,714 --> 00:09:58,626 Βίβιαν. 159 00:09:58,650 --> 00:10:01,896 Βίβιαν, γιατί το κάνεις αυτό σε μένα; 160 00:10:01,920 --> 00:10:04,632 Τώρα, άκουσέ με. 161 00:10:04,656 --> 00:10:06,734 Αυτό που πρόκειται να πω 162 00:10:06,758 --> 00:10:10,695 θα έχει μεγάλη σημασία σε όλους σας. 163 00:10:33,685 --> 00:10:37,531 Έκανα κάτι να σε ενοχλήσω, κυρία; 164 00:10:37,555 --> 00:10:39,924 Ένιωσα αδιαθεσία, κύριε. 165 00:10:41,593 --> 00:10:44,405 Έφυγες τη στιγμή που είδες ο δράκος στον καρπό μου. 166 00:10:44,429 --> 00:10:46,674 Δεν φοβάμαι τους δράκους. 167 00:10:46,698 --> 00:10:50,635 Είμαι παιδί του Παλαιού Κόσμου, τον εαυτό μου, κύριε. 168 00:10:52,503 --> 00:10:56,617 Γιατί με λες "κύριο" με τέτοιο τρόπο 169 00:10:56,641 --> 00:11:01,222 όταν το ξέρεις είμαστε με γνωστούς όρους; 170 00:11:01,246 --> 00:11:03,791 Δεν έχουμε ξανασυναντηθεί. 171 00:11:03,815 --> 00:11:06,293 Όχι στη ζωή. 172 00:11:06,317 --> 00:11:09,230 Αλλά όπως όλοι μας των παλιών τρόπων 173 00:11:09,254 --> 00:11:10,864 πρέπει να πιστέψεις ότι αυτό δεν είναι 174 00:11:10,888 --> 00:11:13,358 η μόνη ζωή όπου θα μπορούσαμε να συναντηθούμε. 175 00:11:15,927 --> 00:11:19,340 Υπάρχει κάτι μεταξύ τις ψυχές μας ήδη. 176 00:11:19,364 --> 00:11:21,575 Ένιωσες τη δύναμη του. 177 00:11:21,599 --> 00:11:24,669 Και γι' αυτό έφυγες από την αίθουσα. 178 00:11:27,405 --> 00:11:29,617 Έχω δίκιο, κυρία; 179 00:11:29,641 --> 00:11:33,787 Αν είμαι, θα μπορούσες δικαιωματικά να του αντισταθείς; 180 00:11:33,811 --> 00:11:37,024 Είμαι η ορκισμένη σύζυγος του Gorlois. 181 00:11:37,048 --> 00:11:39,560 Και έτσι θα παραμείνω. 182 00:11:39,584 --> 00:11:41,929 Λοιπόν, ήξερες τι ένιωσα; 183 00:11:41,953 --> 00:11:44,531 Κύριε... 184 00:11:44,555 --> 00:11:46,533 Έλα μαζί μου. 185 00:11:46,557 --> 00:11:49,937 Παρακαλώ, επιστρέψτε στο Συμβούλιο. 186 00:11:49,961 --> 00:11:54,508 Δεν υπάρχει τίποτα να κάνουμε αλλά υποχωρήστε σε αυτό. 187 00:11:54,532 --> 00:11:56,977 Αν δεν έρθεις μαζί μου 188 00:11:57,001 --> 00:11:59,513 τότε θα έρθω για σένα 189 00:11:59,537 --> 00:12:03,574 πριν ξαναγεμίσει το φεγγάρι. 190 00:12:10,715 --> 00:12:13,294 Κύριέ μου. 191 00:12:13,318 --> 00:12:14,862 Τελείωσε το συμβούλιο; 192 00:12:14,886 --> 00:12:16,697 Είναι. 193 00:12:16,721 --> 00:12:20,358 Ας επιστρέψουμε στη διαδικασία, τότε, έτσι; 194 00:12:21,459 --> 00:12:23,003 Δεν θέλεις να ζητήσεις την άδεια 195 00:12:23,027 --> 00:12:24,805 του νέου σας υψηλού βασιλιά, κυρία; 196 00:12:24,829 --> 00:12:26,507 Εσείς; 197 00:12:26,531 --> 00:12:27,775 Όχι. 198 00:12:27,799 --> 00:12:31,745 Ο Αμβρόσιος έχει κατονομάσει Uther Pendragon 199 00:12:31,769 --> 00:12:33,538 διάδοχός του. 200 00:12:39,510 --> 00:12:41,955 Μη με ζηλεύεις, Γκορλουά. 201 00:12:41,979 --> 00:12:45,049 Η κυρία σου ανήκει. 202 00:12:54,525 --> 00:12:57,004 Θα πρέπει να φροντίσετε για να αποφύγετε τα κουτσομπολιά. 203 00:12:57,028 --> 00:13:00,474 Καμία αγνή γυναίκα δεν είναι ασφαλής με τον Uther Pendragon. 204 00:13:00,498 --> 00:13:03,610 Οι άνθρωποι μπορεί να κουτσομπολεύουν αν τους αρέσει. 205 00:13:03,634 --> 00:13:04,845 Δεν με αφορά. 206 00:13:04,869 --> 00:13:06,714 Με αφορά. 207 00:13:06,738 --> 00:13:09,083 Αμφισβητείς την τιμή μου; 208 00:13:09,107 --> 00:13:11,385 Αμφισβητώ την κρίση σου. 209 00:13:11,409 --> 00:13:13,887 Λοιπόν, αν η κρίση σας δεν είναι καλύτερο από αυτό 210 00:13:13,911 --> 00:13:16,623 τότε ο λόγος σου θα πάψει να με απασχολήσει και εμένα. 211 00:13:16,647 --> 00:13:18,792 Πώς τολμάς να παίζεις η τρελή μαζί μου. 212 00:13:18,816 --> 00:13:20,094 Σου είπα να τον αποφύγεις. 213 00:13:20,118 --> 00:13:21,628 θα σε διδάξω. 214 00:13:21,652 --> 00:13:24,365 Σκεφτείτε πριν από εσάς Χτύπησε με, Γκορλουά 215 00:13:24,389 --> 00:13:28,035 ή θα σας διδάξω ότι α κόρη της Αγίας Θεάς 216 00:13:28,059 --> 00:13:29,927 δεν είναι υπηρέτης κανενός ανθρώπου. 217 00:13:33,097 --> 00:13:36,734 Και έτσι, ο πατέρας μου πιάστηκε στις πλοκές της Βίβιαν. 218 00:13:54,185 --> 00:13:56,630 Αρχοντας. 219 00:13:56,654 --> 00:13:58,665 Ένας αγγελιοφόρος για τον Ύπατο Βασιλιά. 220 00:13:58,689 --> 00:14:00,000 Περιμένει στην πύλη. 221 00:14:00,024 --> 00:14:01,159 Θα μιλούσε με... 222 00:14:05,630 --> 00:14:06,940 Ήρθα άρχοντά μου... 223 00:14:06,964 --> 00:14:09,743 Να ζητήσω τα στρατεύματά μου για να βοηθήσει το Pendragon. 224 00:14:09,767 --> 00:14:11,078 Αυτή είναι η προσφορά του Ύπατου Βασιλιά. 225 00:14:11,102 --> 00:14:13,013 Χρειάζομαι τους άντρες μου εδώ 226 00:14:13,037 --> 00:14:14,581 στην Κορνουάλη. 227 00:14:14,605 --> 00:14:16,150 Οι Σάξονες μαζεύονται στα ανοικτά των ακτών μας. 228 00:14:16,174 --> 00:14:18,919 Λοιπόν, ο Βασιλιάς πιστεύει είναι απλώς μια προσποίηση, Γκορλουά. 229 00:14:18,943 --> 00:14:22,055 Έχει διατάξει όλους τους πολεμικούς δούκες του να συγκεντρωθούν στη νότια ακτή. 230 00:14:22,079 --> 00:14:24,057 Uther Pendragon δεν μπορώ να γνωρίσω το μυαλό 231 00:14:24,081 --> 00:14:25,692 των Σαξόνων. 232 00:14:25,716 --> 00:14:28,695 Και πρέπει να κρατήσω την ασφάλεια της γης μου. 233 00:14:28,719 --> 00:14:30,564 Κύριε, αυτό δεν είναι αίτημα. 234 00:14:30,588 --> 00:14:32,566 Είναι εντολή του Βασιλιά σας. 235 00:14:32,590 --> 00:14:35,436 Σε ρώτησε να του φέρεις τον στρατό σου 236 00:14:35,460 --> 00:14:36,670 αμέσως. 237 00:14:36,694 --> 00:14:37,805 Είμαι ο Δούκας του Κορνουάλη, καπετάνιος. 238 00:14:37,829 --> 00:14:40,040 Ο Uther Pendragon δεν είναι. 239 00:14:40,064 --> 00:14:42,609 Αλλά ως δούκας του, του έχεις ορκιστεί τον στρατό σου. 240 00:14:42,633 --> 00:14:44,511 Θα τον προδώσεις στο πρώτο τεστ; 241 00:14:44,535 --> 00:14:45,946 Πρόσεχε τι λες 242 00:14:45,970 --> 00:14:47,514 Καπετάνιος. 243 00:14:47,538 --> 00:14:49,216 Όταν έχω απομακρυνθεί αυτή η σαξονική απειλή 244 00:14:49,240 --> 00:14:50,984 τότε θα το σκεφτώ 245 00:14:51,008 --> 00:14:53,687 αν θα μπορέσω για να βοηθήσει το Pendragon 246 00:14:53,711 --> 00:14:55,522 στα σχέδιά του. 247 00:14:55,546 --> 00:14:59,183 Αν αρνηθείς τον Ύπατο Βασιλιά τώρα, θα γίνει εχθρός σου. 248 00:15:00,852 --> 00:15:04,231 Αν σκεφτεί ο Uther Pendragon μπορεί να πολεμήσει τους Σάξονες 249 00:15:04,255 --> 00:15:06,900 και μετά να με πολεμήσεις μετά 250 00:15:06,924 --> 00:15:08,202 αφήστε τον να προσπαθήσει. 251 00:15:12,697 --> 00:15:14,741 Ήμουν πολύ μικρός τότε 252 00:15:14,765 --> 00:15:18,846 για να καταλάβω γιατί ο πατέρας μου μισούσε τόσο πολύ τον Ύπατο Βασιλιά. 253 00:15:18,870 --> 00:15:20,647 Αλλά τη στιγμή που βγήκε έξω 254 00:15:20,671 --> 00:15:23,250 να κρατήσει τους Σάξονες στο κόλπο στο Cameldun 255 00:15:23,274 --> 00:15:26,010 η μαγεία του Άβαλον άρχισε να λειτουργεί. 256 00:15:29,146 --> 00:15:30,524 Αδελφή. 257 00:15:30,548 --> 00:15:33,217 Αδερφή, άκουσέ με. 258 00:15:35,219 --> 00:15:37,154 Αδερφή, άκουσέ με. 259 00:15:38,623 --> 00:15:40,858 Αδελφή. 260 00:15:44,161 --> 00:15:45,572 Βίβιαν. 261 00:15:45,596 --> 00:15:47,207 Igraine, πρέπει να ακούσεις 262 00:15:47,231 --> 00:15:50,577 αν θέλετε να δείτε τον Uther πάλι ζωντανός. 263 00:15:50,601 --> 00:15:51,845 δεν θα τον δω. 264 00:15:51,869 --> 00:15:53,780 Δεν θα προδώσω τον άντρα μου. 265 00:15:53,804 --> 00:15:56,617 Τότε ο άντρας που αγαπάς θα πεθάνει απόψε. 266 00:15:56,641 --> 00:15:58,519 Δεν αγαπώ τον Uther. 267 00:15:58,543 --> 00:16:02,856 Αδελφή, άκου, γιατί δεν υπάρχει πολύς χρόνος. 268 00:16:02,880 --> 00:16:07,995 Ο Gorlois σχεδιάζει να ξάφνιασε τον Uther ενώ κοιμάται. 269 00:16:08,019 --> 00:16:10,964 Πρέπει να τον προειδοποιήσεις. 270 00:16:10,988 --> 00:16:15,068 Σώστε τον και σώστε την Avalon. 271 00:16:15,092 --> 00:16:17,204 Αλλά όπως όλοι μας των Παλαιών Τρόπων 272 00:16:17,228 --> 00:16:20,307 πρέπει να το πιστέψεις αυτή δεν είναι η μόνη ζωή 273 00:16:20,331 --> 00:16:22,133 όπου θα μπορούσαμε να συναντηθούμε. 274 00:16:27,905 --> 00:16:31,108 Υπάρχει κάτι ανάμεσα στις ψυχές μας ήδη. 275 00:16:41,586 --> 00:16:43,564 Τώρα, η μητέρα μου μπορούσε να δει 276 00:16:43,588 --> 00:16:46,233 πώς θα μπορούσε να σώσει τη ζωή του Ούθερ. 277 00:16:46,257 --> 00:16:49,770 Όμως εκείνη δεν είδε η τρομερη τιμη 278 00:16:49,794 --> 00:16:51,963 θα έπρεπε να πληρώσουμε όλοι. 279 00:17:49,353 --> 00:17:53,934 Εκεί είναι, κοιμάται μακριά την τελευταία του νύχτα στη Γη. 280 00:17:53,958 --> 00:17:56,903 Θέλω τον Uther βαθιά στα όνειρά του 281 00:17:56,927 --> 00:18:00,431 όταν οδηγώ το σπαθί μου στο στήθος του. 282 00:18:02,033 --> 00:18:04,869 Uther. 283 00:18:06,337 --> 00:18:08,749 Uther! 284 00:18:08,773 --> 00:18:10,441 Τι ήταν αυτό;! 285 00:18:17,982 --> 00:18:20,293 Υπάρχει μαγεία στη δουλειά. 286 00:18:20,317 --> 00:18:22,053 Μπορώ να το νιώσω. 287 00:18:24,455 --> 00:18:28,125 Uther! 288 00:18:35,466 --> 00:18:38,002 Uther. 289 00:18:39,070 --> 00:18:41,882 Ο Gorlois δεν είναι στο Cameldun. 290 00:18:41,906 --> 00:18:46,286 Οι άντρες του βρίσκονται στο λόφους πάνω από το στρατόπεδό σας. 291 00:18:46,310 --> 00:18:49,780 Σώστε τον εαυτό σας. 292 00:18:52,817 --> 00:18:54,828 Σώστε τον εαυτό σας. 293 00:18:54,852 --> 00:18:56,921 Igraine; 294 00:18:58,956 --> 00:19:00,191 Igraine! 295 00:19:03,861 --> 00:19:06,297 Κύριε, δεν είστε καλά; 296 00:19:10,134 --> 00:19:13,447 Ας προετοιμαστούμε, καπετάνιε... 297 00:19:13,471 --> 00:19:15,906 για να δείξουμε πώς καλωσορίζουμε ένας προδότης. 298 00:19:53,277 --> 00:19:55,179 Ούτερ;! 299 00:21:10,454 --> 00:21:12,933 Μπορούμε να το σταματήσουμε τώρα, Gorlois! 300 00:21:12,957 --> 00:21:14,201 Είναι στο χέρι σου! 301 00:21:28,372 --> 00:21:30,984 Μάνα πού είσαι; 302 00:21:31,008 --> 00:21:32,185 Μητέρα; 303 00:21:32,209 --> 00:21:33,878 Μητέρα! 304 00:21:37,915 --> 00:21:39,059 Θα είναι εντάξει. 305 00:21:39,083 --> 00:21:40,360 Igraine! 306 00:21:40,384 --> 00:21:41,995 Υπάρχουν βότανα που θα τη γιατρέψει. 307 00:21:42,019 --> 00:21:43,220 Ας την βάλουμε στο κρεβάτι. 308 00:21:59,370 --> 00:22:00,513 Άνοιξε την πύλη! 309 00:22:00,537 --> 00:22:01,581 Η Δούκισσα είναι άρρωστη. 310 00:22:01,605 --> 00:22:03,016 Πρέπει να βρούμε τα βότανα. 311 00:22:03,040 --> 00:22:04,284 Άνοιξε την πύλη. 312 00:22:04,308 --> 00:22:06,052 Έχουμε εντολή να μην το κάνουμε, κυρία μου. 313 00:22:06,076 --> 00:22:07,921 Τι; Ούτε εσύ 314 00:22:07,945 --> 00:22:09,890 ούτε η λαίδη μου Ιγκρέιν είναι να φύγεις από το κάστρο 315 00:22:09,914 --> 00:22:10,891 εν απουσία του Δούκα. 316 00:22:10,915 --> 00:22:11,626 Η μητέρα μου πεθαίνει. 317 00:22:11,650 --> 00:22:12,659 λυπάμαι. 318 00:22:12,683 --> 00:22:14,051 Έχω τις παραγγελίες μου. 319 00:22:25,296 --> 00:22:26,640 Πρόσεχε, Μοργκέν. 320 00:22:26,664 --> 00:22:28,008 Εντάξει. 321 00:22:28,032 --> 00:22:31,568 Είναι εκεί δίπλα στα δέντρα. 322 00:22:52,156 --> 00:22:53,533 Βλέπεις τη Morgaine εκεί; 323 00:22:53,557 --> 00:22:55,059 Φέρτε την. 324 00:23:05,502 --> 00:23:07,247 Έλα μαζί, Μοργκέν. 325 00:23:07,271 --> 00:23:10,283 Θα πετούσες στα μούτρα της εξουσίας του πατέρα σου; 326 00:23:10,307 --> 00:23:12,185 Τα βότανα είναι για τη μητέρα μου. 327 00:23:12,209 --> 00:23:13,620 Πεθαίνει! 328 00:23:13,644 --> 00:23:15,312 Καπετάνιος! Αυτό είναι αρκετό. 329 00:23:17,381 --> 00:23:19,125 Τώρα, άσε με να περάσω. 330 00:23:19,149 --> 00:23:22,062 Ούτε εσύ, Μέρλιν, ούτε κανένας άντρας. 331 00:23:22,086 --> 00:23:24,388 Ούτε καν ο λόρδος σου Gorlois; 332 00:23:29,526 --> 00:23:31,404 Κύριε; 333 00:23:31,428 --> 00:23:33,440 Αναγνωρίζω την πανοπλία σου. 334 00:23:33,464 --> 00:23:36,743 Αλλά, κύριε, πρέπει να το κάνω όπως με πρόσταξες. 335 00:23:36,767 --> 00:23:39,370 Πρέπει να ζητήσω να δω το πρόσωπό σου. 336 00:23:41,572 --> 00:23:44,475 Δείξε του το πρόσωπό σου, Γκορλουά. 337 00:23:58,422 --> 00:24:00,367 Αφήστε την κόρη μου να φύγει. 338 00:24:00,391 --> 00:24:02,026 Πατέρας. 339 00:24:04,762 --> 00:24:07,140 Ήμουν πολύ χαρούμενος που ο πατέρας μου 340 00:24:07,164 --> 00:24:09,342 είχε επιστρέψει με ασφάλεια σε μας. 341 00:24:09,366 --> 00:24:12,112 Αλλά μετά είδα τον δράκο... 342 00:24:12,136 --> 00:24:16,740 και άρχισα να καταλαβαίνω. 343 00:24:31,188 --> 00:24:33,066 Τι κάνεις εδώ; 344 00:24:33,090 --> 00:24:34,701 Περιμένω τον πατέρα μου. 345 00:24:36,226 --> 00:24:38,238 Είναι στον επάνω όροφο με τη μητέρα σου. 346 00:24:38,262 --> 00:24:41,207 Ο πατέρας μου είναι νεκρός. 347 00:24:41,231 --> 00:24:43,643 Λοιπόν, αν ο πατέρας σου είναι νεκρός... 348 00:24:43,667 --> 00:24:47,247 τότε ποιος θα ήταν στον επάνω όροφο; 349 00:24:47,271 --> 00:24:49,773 Ο άνθρωπος με τον δράκο. 350 00:24:58,248 --> 00:25:00,484 Ο άνθρωπος της προφητείας. 351 00:25:04,621 --> 00:25:06,800 Να είσαι επιφυλακτικός με τη Βίβιαν, παιδί μου. 352 00:25:06,824 --> 00:25:08,835 Θα σε πιάσει στον ιστό της 353 00:25:08,859 --> 00:25:10,403 σαν μια μικρή μύγα 354 00:25:10,427 --> 00:25:13,773 όπως ακριβώς προσπάθησε να κάνουμε σε εμάς τους υπόλοιπους. 355 00:25:13,797 --> 00:25:16,076 Δεν θα με έχει, όμως. 356 00:25:16,100 --> 00:25:19,636 Έχω μάθει να κρατάω ένα βήμα μπροστά της. 357 00:25:48,165 --> 00:25:49,867 Αυτό είναι μαγεία. 358 00:25:57,875 --> 00:25:59,452 Προκάλεσε τον Ύπατο Βασιλιά. 359 00:25:59,476 --> 00:26:01,855 Δεν ήταν επιθυμία του Uther να τον σκοτώσει. 360 00:26:01,879 --> 00:26:03,747 Δεν είχε άλλη επιλογή. 361 00:26:14,491 --> 00:26:18,338 Τι πέρασε το μυαλό της μητέρας μου 362 00:26:18,362 --> 00:26:20,440 καθώς είδε τον άντρα της ξαπλωμένος νεκρός 363 00:26:20,464 --> 00:26:22,766 στο χέρι του Uther Pendragon; 364 00:26:29,573 --> 00:26:32,685 Τίποτα από αυτά δεν είχε σημασία στη θεία μου Morgause 365 00:26:32,709 --> 00:26:36,322 γιατί στο King Lot of Orkney, είδε επιτέλους 366 00:26:36,346 --> 00:26:38,215 τον δικό της δρόμο προς την εξουσία. 367 00:26:41,685 --> 00:26:45,698 Πρώτη φορά είδα Uther Pendragon πρόσωπο με πρόσωπο 368 00:26:45,722 --> 00:26:47,700 και άρχισε να καταλαβαίνει η δύναμη του Άβαλον. 369 00:26:47,724 --> 00:26:51,571 Το μεγαλύτερο της Βρετανίας Ο χριστιανός πολεμιστής ήταν νεκρός. 370 00:26:51,595 --> 00:26:55,842 Μόνος του ο βασιλιάς Ούθερ θα γύριζε πίσω τις σαξονικές ορδές 371 00:26:55,866 --> 00:26:57,443 και το Avalon θα σωζόταν 372 00:26:57,467 --> 00:26:59,703 από κάποιον που πίστεψε στη Θεά. 373 00:27:02,839 --> 00:27:05,385 Ο Ούθερ μας πήρε στο κάστρο του στο Κάμελοτ 374 00:27:05,409 --> 00:27:07,954 και έκανε τη μάνα μου η υψηλή του βασίλισσα. 375 00:28:06,570 --> 00:28:09,616 Όλη η δυστυχία του παρελθόντος φαινόταν να έχει παρασυρθεί 376 00:28:09,640 --> 00:28:11,985 όταν είδα ο μικρός μου αδερφός Άρθουρ 377 00:28:12,009 --> 00:28:13,910 για πρώτη φορά. 378 00:28:22,953 --> 00:28:24,288 Βοηθήστε με! 379 00:28:28,425 --> 00:28:29,636 Αρθούρος! 380 00:28:29,660 --> 00:28:31,061 Morgaine! 381 00:29:12,336 --> 00:29:14,314 Τι κάνουν; 382 00:29:14,338 --> 00:29:15,948 Προσεύχονται στη Θεά 383 00:29:15,972 --> 00:29:17,417 για καλή σοδειά. 384 00:29:17,441 --> 00:29:18,718 Η Θεά; 385 00:29:18,742 --> 00:29:21,378 Ο ένας πατέρας Κάθμπερτ δεν του αρέσει; 386 00:29:27,617 --> 00:29:29,862 Και τώρα θα κοιτάξει μετά τους σπόρους 387 00:29:29,886 --> 00:29:32,598 και να τα μεγαλώσουν όλη την άνοιξη. 388 00:29:32,622 --> 00:29:35,401 Άρα σε αυτούς τους ανθρώπους δεν αρέσει Ιησούς Χριστός; 389 00:29:35,425 --> 00:29:36,703 Μερικοί από αυτούς το κάνουν. 390 00:29:36,727 --> 00:29:39,605 Άλλοι όμως εξακολουθούν να προσεύχονται στη Θεά. 391 00:29:39,629 --> 00:29:41,741 Μπορεί να υπάρχει Θεός και Θεά 392 00:29:41,765 --> 00:29:43,042 ταυτόχρονα; 393 00:29:43,066 --> 00:29:44,744 Φυσικά. 394 00:29:44,768 --> 00:29:46,446 Είναι ακριβώς σαν... 395 00:29:46,470 --> 00:29:48,972 έχοντας πατέρα και μητέρα. 396 00:29:55,912 --> 00:29:59,459 Ήταν μια εποχή ευτυχίας για μένα και τον μικρό μου αδερφό. 397 00:29:59,483 --> 00:30:03,396 Και φαινόταν ο νέος μου πατέρας, Βασιλιάς Ούθερ 398 00:30:03,420 --> 00:30:07,124 θα κρατούσε μακριά τους Σάξονες για πάντα. 399 00:30:11,962 --> 00:30:14,407 Τότε μια μέρα, άκουσα μια γνώριμη φωνή 400 00:30:14,431 --> 00:30:16,142 κάτω στη βασιλική κάμαρα 401 00:30:16,166 --> 00:30:19,912 και το ήξερα ότι όλα έμελλε να αλλάξει ξανά. 402 00:30:19,936 --> 00:30:24,016 ...Uther Pendragon, τώρα θα διδάξουμε τον γιο σου. 403 00:30:24,040 --> 00:30:25,785 Αλλά είναι ακόμα αγόρι. 404 00:30:25,809 --> 00:30:28,421 Ο Άρθουρ πρέπει να καλλιεργηθεί για να προστατέψει τη μελλοντική του μοίρα 405 00:30:28,445 --> 00:30:29,956 και να τον προστατέψει από τους εχθρούς του. 406 00:30:29,980 --> 00:30:32,082 Ήταν μια συμφωνία έφτιαξες πριν από πολύ καιρό. 407 00:30:35,051 --> 00:30:36,562 Και με αυτό 408 00:30:36,586 --> 00:30:38,831 πρέπει να μου δώσεις τη Μοργκέν να καλλιεργούν 409 00:30:38,855 --> 00:30:40,424 στο Avalon. 410 00:30:41,758 --> 00:30:42,969 Ποτέ! 411 00:30:42,993 --> 00:30:44,437 Έχει την όραση. 412 00:30:44,461 --> 00:30:45,905 Γεννήθηκε με αυτό. 413 00:30:45,929 --> 00:30:48,641 Δεν μπορεί ποτέ να ξεφύγει από το αόρατο. 414 00:30:48,665 --> 00:30:50,710 Προτιμώ να την μεγαλώσω ως χριστιανή γυναίκα. 415 00:30:50,734 --> 00:30:51,978 Όχι! 416 00:30:52,002 --> 00:30:53,846 Στη χειρότερη, κανένα κακό μπορούσε να έρθει σε αυτήν 417 00:30:53,870 --> 00:30:55,148 πίσω από τους τοίχους της μονής. 418 00:30:55,172 --> 00:30:57,417 Το κορίτσι γεννήθηκε για να είναι μια ιέρεια. 419 00:30:57,441 --> 00:30:59,952 Πρέπει να είναι σωστά εκπαιδευμένη στα δώρα της. 420 00:30:59,976 --> 00:31:01,478 Φτάνει πια, γυναίκα. 421 00:31:02,646 --> 00:31:04,724 Είσαι στη χώρα μου τώρα, όπου είμαι Βασιλιάς. 422 00:31:04,748 --> 00:31:06,583 Είσαι Βασιλιάς. 423 00:31:07,818 --> 00:31:09,595 Αλλά ποιος σε έβαλε εκεί; 424 00:31:09,619 --> 00:31:12,031 Και πόσο καιρό να σκεφτείς θα κρατηθείς στον θρόνο 425 00:31:12,055 --> 00:31:13,766 εάν η Avalon αποσύρει την υποστήριξή της; 426 00:31:13,790 --> 00:31:15,668 Θα έφερνες καταστροφή στη δική σου αδερφή 427 00:31:15,692 --> 00:31:17,036 για να έχεις τον τρόπο σου; 428 00:31:17,060 --> 00:31:18,704 Θα έκανα τα πάντα για να δω 429 00:31:18,728 --> 00:31:20,873 ότι ο Άρθουρ και η Μοργκέν εκπληρώσουν τη μοίρα τους. 430 00:31:20,897 --> 00:31:26,612 Δεν μπορείς να πάρεις και τα δύο παιδιά μου από εμένα ταυτόχρονα. 431 00:31:26,636 --> 00:31:28,915 Τα παιδιά σας θα είναι ασφαλή 432 00:31:28,939 --> 00:31:30,683 και ευτυχισμένος 433 00:31:30,707 --> 00:31:32,785 ο καθένας αυξάνεται προς τη δική τους μοίρα. 434 00:31:32,809 --> 00:31:35,121 Πρέπει να μάθεις να είσαι ικανοποιημένος με αυτό 435 00:31:35,145 --> 00:31:37,214 και μεταξύ τους. 436 00:31:40,550 --> 00:31:42,795 Θα είσαι πάντα στην καρδιά μου. 437 00:31:42,819 --> 00:31:43,996 Πάντοτε. 438 00:31:44,020 --> 00:31:47,033 Αντίο, μητέρα. 439 00:31:47,057 --> 00:31:49,626 Πατέρας! 440 00:32:24,227 --> 00:32:25,671 Τι κάνεις; 441 00:32:25,695 --> 00:32:27,006 Μητέρα; 442 00:32:27,030 --> 00:32:28,941 Ερχομαι. Πού τον παίρνεις; 443 00:32:28,965 --> 00:32:30,176 Πρέπει να καταλάβεις παιδί μου 444 00:32:30,200 --> 00:32:31,677 ο καθένας σας έχει εκπαίδευση να υποβληθεί. 445 00:32:31,701 --> 00:32:33,145 Αυτό πρέπει να συμβεί σε διάφορα μέρη. 446 00:32:33,169 --> 00:32:34,947 Όχι, δεν μπορείς να πάρεις τον αδερφό μου μακριά μου! 447 00:32:34,971 --> 00:32:36,516 Μη με αφήνεις, Μοργκέιν! 448 00:32:36,540 --> 00:32:37,974 Αρθούρος! 449 00:32:40,310 --> 00:32:42,288 Μην τον απομακρύνεις από κοντά μου, παρακαλώ. 450 00:32:42,312 --> 00:32:43,756 Θα κάνω ό,τι ζητήσεις. 451 00:32:43,780 --> 00:32:45,091 θα ειμαι καλα! υπόσχομαι! 452 00:32:45,115 --> 00:32:46,893 Όλοι κάνουμε θυσίες, Άρθουρ. 453 00:32:46,917 --> 00:32:49,295 Αυτό που θέλουμε να κάνουμε και τι είναι σωστό να κάνουμε 454 00:32:49,319 --> 00:32:51,030 είναι μερικές φορές διαφορετικά πράγματα. 455 00:32:53,690 --> 00:32:58,070 Πρέπει να του δώσεις η δύναμή σου παιδί μου. 456 00:33:03,133 --> 00:33:05,235 Θα είμαστε δυνατοί, Άρθουρ, δεν θα το κάνουμε; 457 00:33:09,573 --> 00:33:10,850 Αυτό το παιχνίδι που παίζουμε... 458 00:33:10,874 --> 00:33:13,853 Το βράδυ, αν φοβηθείς 459 00:33:13,877 --> 00:33:15,888 μπορείς να με καλέσεις... 460 00:33:15,912 --> 00:33:17,290 κι αν κρατήσεις την αναπνοή σου 461 00:33:17,314 --> 00:33:19,625 και άκου αρκετά δυνατά στο σκοτάδι 462 00:33:19,649 --> 00:33:23,019 θα με ακούσεις ψιθυρίζω πίσω σε σας. 463 00:33:31,661 --> 00:33:35,332 Δεν θα φύγω ποτέ από το πλευρό σου. 464 00:33:37,300 --> 00:33:38,711 Αντίο. 465 00:33:38,735 --> 00:33:40,604 Αντίο. 466 00:33:44,975 --> 00:33:47,019 Έλα, Μοργκέν. 467 00:33:47,043 --> 00:33:48,654 Ελα. 468 00:33:48,678 --> 00:33:51,023 Ήταν δύσκολο να φύγω από τους γονείς μου 469 00:33:51,047 --> 00:33:52,658 αλλά αφήνοντας τον μικρό μου αδερφό 470 00:33:52,682 --> 00:33:54,660 ήταν σχεδόν περισσότερο απ' όσο άντεχα. 471 00:33:54,684 --> 00:34:00,967 Ωστόσο, εκείνη τη μέρα χωρίσαμε, μια βόρεια, μια νότια 472 00:34:00,991 --> 00:34:04,995 ιππασία προς τις ξεχωριστές μας μοίρες. 473 00:34:26,116 --> 00:34:29,228 Η Θεά είναι τα πάντα στη φύση 474 00:34:29,252 --> 00:34:33,966 και τα πάντα στη φύση είναι ιερό. 475 00:34:33,990 --> 00:34:36,002 Κοίτα... 476 00:34:36,026 --> 00:34:38,838 αυτό είναι το πρόσωπό της. 477 00:34:38,862 --> 00:34:40,906 Ακούω. 478 00:34:43,667 --> 00:34:46,679 Αυτή είναι η φωνή της. 479 00:34:46,703 --> 00:34:49,849 Είναι σε όλα αυτό είναι όμορφο 480 00:34:49,873 --> 00:34:53,719 και ό,τι είναι σοκαριστικό επίσης. 481 00:34:53,743 --> 00:34:57,990 Εμφανίστηκαν οι φύλακες του Άβαλον σιωπηλά στις κορυφές των λόφων 482 00:34:58,014 --> 00:34:59,825 καθώς πλησιάζαμε στη λίμνη 483 00:34:59,849 --> 00:35:02,719 που περικλείεται το μυστηριώδες νησί. 484 00:35:10,860 --> 00:35:13,139 Όταν φτάσαμε στην άκρη της λίμνης 485 00:35:13,163 --> 00:35:14,840 και κοίταξε έξω στην ομίχλη 486 00:35:14,864 --> 00:35:16,909 Δεν μπορούσα να πιστέψω αυτό πίσω από αυτό 487 00:35:16,933 --> 00:35:19,679 βάζουν όλα τα θαύματα που ονειρευόμουν. 488 00:35:19,703 --> 00:35:21,947 Που βρισκόμαστε; 489 00:35:21,971 --> 00:35:24,016 Στα σύνορα του Άβαλον. 490 00:35:24,040 --> 00:35:27,210 Αυτό είναι το Avalon; 491 00:36:17,527 --> 00:36:20,473 Καθώς πλησιάζαμε στις ομίχλες 492 00:36:20,497 --> 00:36:22,842 ένα ρίγος πέρασε στην καρδιά μου. 493 00:36:22,866 --> 00:36:25,144 Αν περνούσα από εκείνη την κουρτίνα 494 00:36:25,168 --> 00:36:29,305 θα μπορούσα ποτέ να επιστρέψω στον μικρό μου αδερφό Άρθουρ; 495 00:36:36,079 --> 00:36:37,990 Αυτό είναι το Avalon; 496 00:36:38,014 --> 00:36:40,159 Μοιάζει ένα χριστιανικό μοναστήρι. 497 00:36:40,183 --> 00:36:41,460 Το κάνει 498 00:36:41,484 --> 00:36:44,230 αλλά το Avalon είναι από κάτω, πίσω από αυτό 499 00:36:44,254 --> 00:36:46,832 πιο βαθιά στην ομίχλη. 500 00:36:46,856 --> 00:36:48,334 Ήταν εκεί 501 00:36:48,358 --> 00:36:51,561 πολύ πριν από τους χριστιανούς έχτισαν το μοναστήρι τους. 502 00:37:37,507 --> 00:37:41,253 Τι ωραία. 503 00:37:41,277 --> 00:37:43,889 Όμορφο, ναι 504 00:37:43,913 --> 00:37:46,859 αλλά αν δεν τα καταφέρουμε στην αναζήτησή μας 505 00:37:46,883 --> 00:37:48,418 είναι επίσης καταδικασμένη. 506 00:38:00,997 --> 00:38:04,009 Επιτέλους έφτασα και ήταν έτοιμος να μπει 507 00:38:04,033 --> 00:38:06,502 η μεγάλη αδελφότητα της Θεάς. 508 00:39:00,556 --> 00:39:02,492 Πώς σε λένε; 509 00:39:04,427 --> 00:39:06,071 Το όνομά της είναι Raven. 510 00:39:06,095 --> 00:39:09,365 Έχει πάρει όρκο σιωπής στη Θεά. 511 00:39:10,967 --> 00:39:13,512 Αλλά σιωπή, νομίζω, δεν είναι για σένα. 512 00:39:13,536 --> 00:39:16,439 Έχετε τις δικές σας προκλήσεις να συναντηθούμε. 513 00:39:19,409 --> 00:39:21,277 Ελα. 514 00:39:25,315 --> 00:39:28,661 Η Θεά κρατά τα πάντα σε ισορροπία. 515 00:39:28,685 --> 00:39:31,063 Καλό και κακό 516 00:39:31,087 --> 00:39:34,199 θάνατος και αναγέννηση 517 00:39:34,223 --> 00:39:35,701 το αρπακτικό... 518 00:39:35,725 --> 00:39:38,203 και το θήραμα. 519 00:39:38,227 --> 00:39:42,565 Χωρίς αυτήν, καταστροφή και θα επικρατούσε χάος. 520 00:39:44,467 --> 00:39:49,148 Και έτσι ξεκίνησε η μύησή μου στα μυστικά του Avalon... 521 00:39:49,172 --> 00:39:50,950 ένα μονοπάτι που θα με οδηγούσε 522 00:39:50,974 --> 00:39:54,086 να γίνει ιέρεια της αρχαίας θρησκείας. 523 00:39:54,110 --> 00:39:56,155 Σταδιακά, άρχισα να κοιτάζω για τη Μητέρα Θεά 524 00:39:56,179 --> 00:39:57,656 ως δική μου μητέρα 525 00:39:57,680 --> 00:40:02,352 και ως Μητέρα της ίδιας της Γης. 526 00:40:16,432 --> 00:40:19,011 Αλλά υπήρχαν περισσότερα να είσαι ιέρεια 527 00:40:19,035 --> 00:40:20,446 από την απόκτηση γνώσεων. 528 00:40:20,470 --> 00:40:22,414 Υπήρχε και το καθήκον 529 00:40:22,438 --> 00:40:26,051 της απόκτησης εξουσίας πάνω από κάθε στοιχείο 530 00:40:26,075 --> 00:40:27,577 ένα προς ένα. 531 00:40:45,194 --> 00:40:46,662 Πώς το έκανες αυτό; 532 00:40:48,398 --> 00:40:50,700 Δείξε μου, Βίβιαν. Θέλω να μάθω. 533 00:41:12,522 --> 00:41:15,458 Morgaine; 534 00:41:30,139 --> 00:41:31,216 Morgaine 535 00:41:31,240 --> 00:41:32,684 πρέπει να συγκεντρωθείς. 536 00:41:35,278 --> 00:41:37,189 Β-Μα είδα τον αδερφό μου. 537 00:41:37,213 --> 00:41:40,793 Πρέπει να μάθεις να ξεχωρίζεις οράματα από την πραγματικότητα. Τώρα έλα. 538 00:41:40,817 --> 00:41:43,853 Και αυτή τη φορά κράτα το μυαλό σου σε ένα μέρος. 539 00:42:17,520 --> 00:42:19,431 Θα χρειαζόταν χρόνια 540 00:42:19,455 --> 00:42:23,302 μέχρι να κριθώ έτοιμος για τη μεγαλύτερη δοκιμασία... 541 00:42:23,326 --> 00:42:26,205 για να χωρίσει τις ομίχλες του Άβαλον. 542 00:42:26,229 --> 00:42:30,809 ♪ Ένα συννεφιασμένο όνειρο σε μια γήινη νύχτα ♪ 543 00:42:30,833 --> 00:42:35,414 ♪ Κρεμιέται στο μισοφέγγαρο ♪ 544 00:42:35,438 --> 00:42:39,618 ♪ Ένα άφωνο τραγούδι σε ένα αγέραστο φως ♪ 545 00:42:39,642 --> 00:42:44,289 ♪ Τραγουδά την ερχόμενη αυγή ♪ 546 00:42:44,313 --> 00:42:48,127 ♪ Πουλιά σε πτήση καλούν εκεί ♪ 547 00:42:48,151 --> 00:42:52,731 ♪ Όπου η καρδιά κινεί τις πέτρες ♪ 548 00:42:52,755 --> 00:42:57,302 ♪ Εκεί η καρδιά μου λαχταρά ♪ 549 00:42:57,326 --> 00:43:02,165 ♪ Όλα για την αγάπη σας... ♪ 550 00:43:05,168 --> 00:43:09,414 Και επιτέλους ήμουν σε θέση να είμαι δίνεται το ιερό σήμα 551 00:43:09,438 --> 00:43:13,176 ότι μόνο οι αφιερωμένοι στη Θεά μπορεί να φορέσει. 552 00:43:18,614 --> 00:43:22,794 ♪ Ένας πίνακας κρέμεται σε έναν κισσό τοίχο ♪ 553 00:43:22,818 --> 00:43:27,166 ♪ Φωλιασμένο μέσα τα σμαραγδένια βρύα... ♪ 554 00:43:27,190 --> 00:43:31,303 Καλώς ήρθατε στην υπηρεσία της Θεάς. 555 00:43:31,327 --> 00:43:34,907 ♪ Τότε με τραβάει μακριά... ♪ 556 00:43:34,931 --> 00:43:37,809 Την έχουν πιάσει. 557 00:43:37,833 --> 00:43:40,646 ♪ ...ο κατακόκκινος μανδύας της ♪ 558 00:43:40,670 --> 00:43:46,342 ♪ Οι λάμπες σου θα καλούν, καλέστε με σπίτι. ♪ 559 00:43:52,615 --> 00:43:55,427 Ως ιέρεια του Άβαλον, Μου ζήτησαν μια μέρα 560 00:43:55,451 --> 00:43:57,462 να ανοίξει τις ομίχλες για έναν επισκέπτη. 561 00:43:57,486 --> 00:43:58,931 ήμουν σίγουρος 562 00:43:58,955 --> 00:44:00,866 ότι η λαχτάρα μου για τον μικρό μου αδερφό 563 00:44:00,890 --> 00:44:02,367 θα τελείωνε επιτέλους. 564 00:44:02,391 --> 00:44:03,593 Αρθούρος; 565 00:44:15,771 --> 00:44:17,249 Αρθούρος; 566 00:44:17,273 --> 00:44:19,618 Όχι Άρθουρ, κυρία, αλλά ο ξάδερφός του. 567 00:44:19,642 --> 00:44:22,688 Ο ξάδερφός σου, νομίζω, αν είσαι η Morgaine. 568 00:44:22,712 --> 00:44:24,456 Ο ξάδερφός μου; 569 00:44:24,480 --> 00:44:25,757 Από ποιον; 570 00:44:25,781 --> 00:44:27,817 Ο μέντοράς σας, η Κυρία της Λίμνης. 571 00:44:28,851 --> 00:44:29,895 Τότε πρέπει να είσαι... 572 00:44:29,919 --> 00:44:32,431 Lancelot. 573 00:44:32,455 --> 00:44:34,499 Μπορείτε να με αγκαλιάσετε, αν θέλετε. 574 00:44:34,523 --> 00:44:36,325 Είμαστε οικογένεια τελικά. 575 00:44:38,427 --> 00:44:39,471 Ελα. 576 00:44:39,495 --> 00:44:40,973 Ο Λάνσελοτ δεν είχε έρθει 577 00:44:40,997 --> 00:44:43,542 για την ευχαρίστηση να δει τους συγγενείς του. 578 00:44:43,566 --> 00:44:46,678 Είχε έρθει για να αντιμετωπίσει η μητέρα του, Βίβιαν. 579 00:44:46,702 --> 00:44:48,747 Μάνα, ούτε εσύ θα ήθελε να μείνω στο Avalon 580 00:44:48,771 --> 00:44:50,382 ενώ οι Σάξονες καταστρέψει τον πραγματικό κόσμο. 581 00:44:50,406 --> 00:44:52,517 Τότε το Avalon δεν είναι αληθινό για σένα; 582 00:44:52,541 --> 00:44:54,377 Είναι τόσο αληθινό όσο η μάχη. 583 00:44:56,545 --> 00:44:58,757 Πάντα λες δεν πρέπει να αρνηθούμε τη φύση μας. 584 00:44:58,781 --> 00:45:01,994 Λοιπόν, είναι η φύση μου να πολεμήσει στην πρώτη γραμμή. 585 00:45:02,018 --> 00:45:04,496 Αν έμεινες εδώ να μαζέψουμε τη σοφία μας 586 00:45:04,520 --> 00:45:06,265 θα μπορούσατε να ηγηθείτε του αγώνα 587 00:45:06,289 --> 00:45:08,024 παρά να είσαι πιάστηκε σε αυτό. 588 00:45:09,892 --> 00:45:12,904 Έχω έρθει εδώ για την ευλογία σου. 589 00:45:12,928 --> 00:45:14,873 Θα χαρώ να το έχω. 590 00:45:14,897 --> 00:45:16,408 Το ζητάω, κυρία 591 00:45:16,432 --> 00:45:18,844 αλλά, στην πραγματικότητα, Θα ορίσω την πορεία μου 592 00:45:18,868 --> 00:45:20,679 με την ευλογία σου ή χωρίς αυτό. 593 00:45:20,703 --> 00:45:22,281 Έχω ζήσει σε έναν κόσμο 594 00:45:22,305 --> 00:45:23,382 εκεί που οι άντρες δεν περιμένουν με προσφορά μιας γυναίκας 595 00:45:23,406 --> 00:45:24,616 να έρχονται και να φεύγουν. 596 00:45:24,640 --> 00:45:26,585 Πώς τολμάς να μιλήσεις σε μένα έτσι; 597 00:45:26,609 --> 00:45:27,886 Μητέρα, σε παρακαλώ. 598 00:45:27,910 --> 00:45:30,389 Μη νομίζεις ότι μπορείς να με μαλακώσεις σε αυτό. 599 00:45:30,413 --> 00:45:31,723 Μάνα, δεν περιμένω 600 00:45:31,747 --> 00:45:33,358 για να σε μαλακώσει σε οτιδήποτε. 601 00:45:33,382 --> 00:45:35,294 Ανεβείτε στον Πέτρινο Κύκλο, και οι δυο σας. 602 00:45:35,318 --> 00:45:37,696 Εάν πρέπει να πείτε τον αποχαιρετισμό σας στο Avalon 603 00:45:37,720 --> 00:45:39,798 Επιμένω να τα φτιάξεις από εκεί. 604 00:45:39,822 --> 00:45:41,667 Γιατί, μητέρα; 605 00:45:41,691 --> 00:45:44,303 Μου εύχεσαι να εγκρίνεις την απόφασή σου; 606 00:45:44,327 --> 00:45:45,928 Τότε κάνε ότι σου ζητάω. 607 00:46:30,840 --> 00:46:33,909 Νομίζω ότι περνάς πολύ χρόνο ιππασία. 608 00:46:35,144 --> 00:46:36,788 Λοιπόν, αυτό είναι. 609 00:46:36,812 --> 00:46:39,991 Αυτό είναι η μητέρα σου ήθελε να σου δείξω. 610 00:46:40,015 --> 00:46:41,560 Ανοησίες. 611 00:46:41,584 --> 00:46:43,819 Πρέπει να ξέρεις τη μητέρα μου τώρα. 612 00:46:46,522 --> 00:46:49,701 Ήθελε να νιώσουμε τη δύναμη του Δαχτυλιδιού μαζί 613 00:46:49,725 --> 00:46:50,869 οπότε θα... 614 00:46:50,893 --> 00:46:52,471 Οπότε μπορεί να αποφασίσεις να μείνεις. 615 00:46:52,495 --> 00:46:55,398 Είναι γεμάτη στρατηγική, η μητέρα μου. 616 00:46:56,799 --> 00:46:58,777 Νομίζω ότι μπορεί να έχεις δίκιο. 617 00:46:58,801 --> 00:47:00,636 Το νιώθω όμως. 618 00:47:01,971 --> 00:47:03,606 Το Δαχτυλίδι. 619 00:47:05,975 --> 00:47:08,511 Μπορώ να το νιώσω ρέει μέσα μου. 620 00:47:10,780 --> 00:47:12,557 Το ένιωθα από παιδί. 621 00:47:12,581 --> 00:47:15,017 Τώρα, είναι... είναι διαφορετικά. 622 00:47:17,086 --> 00:47:18,397 Το νιώθεις; 623 00:47:18,421 --> 00:47:21,566 Φυσικά. 624 00:47:21,590 --> 00:47:24,026 Είμαι στο ίδιο αίμα με εσάς. 625 00:47:30,833 --> 00:47:32,201 Ματιά. 626 00:47:36,572 --> 00:47:37,849 Οι Χριστιανοί. 627 00:47:37,873 --> 00:47:39,451 Μπορούν να μας δουν; 628 00:47:39,475 --> 00:47:41,753 Όχι. Είναι στο Glastonbury. 629 00:47:41,777 --> 00:47:43,188 Είμαστε στο Avalon. 630 00:47:43,212 --> 00:47:46,148 Δεν μπορούν να δουν ούτε τις πέτρες. 631 00:47:52,888 --> 00:47:55,033 Είσαι σίγουρος ότι δεν μπορούν να μας δουν; 632 00:47:55,057 --> 00:47:56,826 Ναί. 633 00:47:58,761 --> 00:48:01,063 Κάτι αισθάνεται. 634 00:48:06,869 --> 00:48:09,181 Μπορείτε να χωρίσετε το πέπλο μεταξύ κόσμων. 635 00:48:09,205 --> 00:48:10,615 Κάντε το. 636 00:48:10,639 --> 00:48:13,185 Όχι, δεν θα χρησιμοποιήσω οι τέχνες για παιχνίδι. 637 00:48:13,209 --> 00:48:14,686 Αυτό δεν είναι παιχνίδι. 638 00:48:14,710 --> 00:48:17,780 Ή μήπως επειδή δεν μπορείς να το κάνεις, ξαδέρφη; 639 00:48:33,929 --> 00:48:35,474 Από πού ήρθες; 640 00:48:35,498 --> 00:48:37,108 Μη φοβάσαι. 641 00:48:37,132 --> 00:48:39,845 Δεν έχουμε έρθει από πουθενά. 642 00:48:39,869 --> 00:48:41,012 Έχετε. 643 00:48:41,036 --> 00:48:42,247 Είσαι στο Avalon. 644 00:48:43,706 --> 00:48:45,784 Ένα από τα νεράιδα. 645 00:48:45,808 --> 00:48:47,986 Κράτα την μακριά μου. 646 00:48:48,010 --> 00:48:49,178 Δεν είναι νεράιδα. 647 00:48:50,179 --> 00:48:52,815 Είναι τόσο θνητή όσο κι εσύ. 648 00:48:55,150 --> 00:48:56,528 Είμαι ο Λάνσελοτ. 649 00:48:56,552 --> 00:48:57,929 Και αυτός είναι ο ξάδερφός μου 650 00:48:57,953 --> 00:49:00,122 Morgaine. 651 00:49:00,990 --> 00:49:02,601 Ποιος είσαι; 652 00:49:02,625 --> 00:49:03,902 Guinevere. 653 00:49:03,926 --> 00:49:06,829 Κόρη του βασιλιά Loedekrantz. 654 00:49:09,598 --> 00:49:11,142 Πρέπει να ονειρεύομαι. 655 00:49:11,166 --> 00:49:12,978 Αυτό δεν μπορεί να είναι το Avalon. 656 00:49:13,002 --> 00:49:14,813 Το Avalon δεν υπάρχει. 657 00:49:14,837 --> 00:49:16,672 Ω, το κάνει. 658 00:49:17,873 --> 00:49:20,585 Που οδηγεί… 659 00:49:20,609 --> 00:49:22,287 αυτό το μονοπάτι; 660 00:49:22,311 --> 00:49:25,557 Μέχρι τα γκαζόν και τα άλση. 661 00:49:25,581 --> 00:49:28,684 Κάθε μέρος είναι περισσότερο όμορφο από το προηγούμενο. 662 00:49:32,888 --> 00:49:35,267 Μπορώ να μείνω για λίγο; 663 00:49:35,291 --> 00:49:37,593 Θα μου τα δείξεις; 664 00:49:39,261 --> 00:49:41,106 Φυσικά. 665 00:49:41,130 --> 00:49:43,098 Μπορείς να μείνεις όσο σου αρέσει. 666 00:49:52,575 --> 00:49:54,953 Με ακούς; 667 00:49:54,977 --> 00:49:58,056 Πού πήγες; 668 00:49:58,080 --> 00:49:59,315 Lancelot; 669 00:50:16,899 --> 00:50:19,878 Σε εκπαίδευσε καλά, ο μέντοράς σας. 670 00:50:19,902 --> 00:50:22,948 Τι εννοείς με αυτό; 671 00:50:22,972 --> 00:50:25,717 Για μια στιγμή εκεί, όταν σε κοίταξα 672 00:50:25,741 --> 00:50:28,243 ήταν ακριβώς όπως κοιτάζοντας τη μητέρα μου. 673 00:50:32,281 --> 00:50:33,792 Ξέρω ότι περιμένει. 674 00:50:33,816 --> 00:50:36,127 Θα πάω να της δώσω η απόφασή μου τώρα. 675 00:50:36,151 --> 00:50:38,863 Και τι αποφάσισες, ξάδερφος; 676 00:50:38,887 --> 00:50:42,834 Έχω τη δύναμη να οδηγήσει τους άνδρες στη μάχη. 677 00:50:42,858 --> 00:50:44,893 Αυτό σκοπεύω να κάνω. 678 00:50:46,128 --> 00:50:49,240 Ως Lancelot ανακοίνωσε την απόφασή του 679 00:50:49,264 --> 00:50:52,777 βαθιά μέσα μου, κάτι ανακάτεψε 680 00:50:52,801 --> 00:50:55,113 Δεν είχα νιώσει για κανέναν άντρα πριν. 681 00:50:55,137 --> 00:50:58,249 Μέσα σε μέρες, κατόπιν εντολής της Βίβιαν 682 00:50:58,273 --> 00:51:02,754 Ήμουν στο δρόμο για να πάρω μέρος στις τελετές γονιμότητας 683 00:51:02,778 --> 00:51:05,056 γνωστή ως γιορτή Beltane. 684 00:51:05,080 --> 00:51:08,159 Η τελετή αποκάλεσε τον Μεγάλο Γάμο. 685 00:51:08,183 --> 00:51:09,995 Σε ποιον θα δινόμουν 686 00:51:10,019 --> 00:51:12,964 δεν ήξερα, αλλά με διαβεβαίωσε η Βίβιαν 687 00:51:12,988 --> 00:51:17,302 ότι το μέλλον της Avalon εξαρτιόταν από το να παίξω τον ρόλο μου 688 00:51:17,326 --> 00:51:20,839 της Παναγίας Κυνηγού, και ότι ο σύντροφός μου 689 00:51:20,863 --> 00:51:24,433 θα ήταν ο άντρας που σκότωσε το ελάφι του βασιλιά. 690 00:55:38,153 --> 00:55:41,366 Καθώς επέστρεψα στην Αγία Νήσο 691 00:55:41,390 --> 00:55:44,369 μια μεγάλη λαχτάρα έπιασε καρδιά μου. 692 00:55:44,393 --> 00:55:46,571 ήλπιζα ότι ο άνθρωπος 693 00:55:46,595 --> 00:55:49,540 στις τελετές Beltane ήταν ο Λάνσελοτ 694 00:55:49,564 --> 00:55:52,677 αλλά δεν είχα δει ποτέ το πρόσωπό του. 695 00:55:52,701 --> 00:55:56,638 Δεν υπήρχε υπαινιγμός ως προς το ποιος πραγματικά ήταν. 696 00:56:02,077 --> 00:56:03,655 Ποια ήταν αυτή; 697 00:56:03,679 --> 00:56:05,523 Πότε μπορώ να την ξαναδώ; 698 00:56:05,547 --> 00:56:08,126 Ήθελες μόνο να τη γνωρίσεις για μια νύχτα, Άρθουρ. 699 00:56:08,150 --> 00:56:09,460 Λοιπόν, μπορείτε να φανταστείτε. 700 00:56:09,484 --> 00:56:11,029 Τουλάχιστον δείξε μου το πρόσωπό της. 701 00:56:11,053 --> 00:56:12,664 Δεν είδα ποτέ το πρόσωπό της. 702 00:56:12,688 --> 00:56:15,099 Δεν θα μάθεις ποτέ την ταυτότητα της Παναγίας Κυνηγού. 703 00:56:15,123 --> 00:56:19,561 Αυτή η γνώση είναι ιερή, και πρέπει να το αφήσεις. 704 00:56:21,196 --> 00:56:24,208 Τώρα, Άρθουρ, τελείωσε η προπόνησή σου 705 00:56:24,232 --> 00:56:25,677 και πρέπει να επιστρέψεις στον νέο κόσμο. 706 00:56:25,701 --> 00:56:27,145 Γιατί τώρα; 707 00:56:27,169 --> 00:56:30,372 Γιατί ο πατέρας σου σε χρειάζεται. 708 00:56:35,711 --> 00:56:38,523 Καθώς ο Άρθουρ οδήγησε στην αναζήτηση του πατέρα του εκείνη την ημέρα 709 00:56:38,547 --> 00:56:43,494 Ο Ούθερ Πεντράγκον αντιμετώπιζε η μεγαλύτερη δοκιμασία του: 710 00:56:43,518 --> 00:56:48,390 Οι Σάξονες είχαν κατέβει για τη Βρετανία και πάλι σε ισχύ. 711 00:56:55,397 --> 00:56:56,342 Πατέρας! 712 00:57:24,726 --> 00:57:26,704 Πατέρας! 713 00:57:26,728 --> 00:57:28,573 Πατέρας! Αρθούρος; 714 00:57:28,597 --> 00:57:30,708 Άρθουρ... 715 00:57:30,732 --> 00:57:34,145 ήρθες σπίτι μόνο στην ώρα να με δει να πεθαίνω. 716 00:57:34,169 --> 00:57:36,314 Δεν πρόκειται να πεθάνεις. 717 00:57:36,338 --> 00:57:40,051 Αγόρι μου, ας το ξεχάσουμε αυτός ο κόσμος τώρα. 718 00:57:40,075 --> 00:57:44,188 Ας μιλήσουμε για το επόμενο. 719 00:57:44,212 --> 00:57:45,590 Έλα πιο κοντά μου. 720 00:57:45,614 --> 00:57:48,116 κρυώνω. 721 00:57:49,751 --> 00:57:50,762 Έλα αγόρι μου. 722 00:57:50,786 --> 00:57:52,363 Είμαι εδώ. 723 00:57:52,387 --> 00:57:56,534 Και έτσι τελειώνει το Ανώτατο Βασίλειο της Βρετανίας. 724 00:57:56,558 --> 00:58:00,338 Είναι πολύ κρίμα που ποτέ δεν είχε την ευκαιρία να κυβερνήσει. 725 00:58:00,362 --> 00:58:04,132 Νομίζω ότι θα είχες ήταν καλός βασιλιάς. 726 00:58:09,171 --> 00:58:11,540 Πατέρας; 727 00:58:17,512 --> 00:58:19,714 Πατέρας! 728 00:58:37,265 --> 00:58:38,543 Αρθούρος. 729 00:58:38,567 --> 00:58:39,544 ξέρω. 730 00:58:39,568 --> 00:58:41,203 Δεν υπάρχει χρόνος. 731 00:58:48,577 --> 00:58:52,123 Καλώ τις δυνάμεις του ουρανού και της γης. 732 00:58:52,147 --> 00:58:54,492 Βοήθησέ με τώρα! 733 00:58:54,516 --> 00:58:58,463 Καλώ τον Θεό του Ουρανού και η θεά της γης. 734 00:58:58,487 --> 00:59:00,264 Βοηθήστε με, τώρα! 735 00:59:00,288 --> 00:59:03,334 Επικαλέσατε τον Θεό και η Θεά. 736 00:59:03,358 --> 00:59:06,261 Είναι η Θεά που απαντά. 737 00:59:08,463 --> 00:59:10,341 Άκου, Άρθουρ. 738 00:59:10,365 --> 00:59:12,743 Είσαι έτοιμος να γίνεις High King. 739 00:59:12,767 --> 00:59:14,745 Και αυτό θα σας χορηγηθεί 740 00:59:14,769 --> 00:59:17,748 έχετε την υποστήριξη της Avalon. 741 00:59:17,772 --> 00:59:20,718 Το Avalon θα σας ανεβάσει 742 00:59:20,742 --> 00:59:23,488 αν το υποσχεθείς υπακούω στους παλιούς τρόπους 743 00:59:23,512 --> 00:59:26,515 και κράτησε τη Θεά ζωντανή στις καρδιές των ανδρών. 744 00:59:29,151 --> 00:59:30,661 Ορκιστείτε! 745 00:59:30,685 --> 00:59:33,164 ορκίζομαι! 746 00:59:33,188 --> 00:59:36,300 Μετά κοιτάξτε στο βωμό. 747 00:59:36,324 --> 00:59:38,136 Είναι το Excalibur... 748 00:59:38,160 --> 00:59:42,397 το μεγάλο ξίφος του Άβαλον. 749 00:59:44,533 --> 00:59:47,311 Είσαι ευλογημένος από τη Θεά. 750 00:59:47,335 --> 00:59:50,272 Έχεις τη δύναμη να το ζωγραφίσεις. 751 00:59:53,742 --> 00:59:56,945 Πάρ'το, Άρθουρ! 752 00:59:59,514 --> 01:00:03,461 Πάρτε το και κυβερνήστε. 753 01:00:03,485 --> 01:00:05,820 Πάρ'το, Άρθουρ. 754 01:00:14,496 --> 01:00:17,732 Πάρτε το και κυβερνήστε. 755 01:00:23,505 --> 01:00:24,916 Αρθούρος; 756 01:00:24,940 --> 01:00:26,217 Αρθούρος;! 757 01:00:26,241 --> 01:00:27,842 Σε μένα! 758 01:00:29,811 --> 01:00:31,947 Ακολουθήστε το Excalibur! 759 01:00:36,251 --> 01:00:38,196 Για μένα, άνδρες της Βρετανίας! 760 01:00:38,220 --> 01:00:41,356 Σε μένα! 761 01:00:44,659 --> 01:00:47,271 Ο Άρθουρ γύρισε το ρεύμα της μάχης 762 01:00:47,295 --> 01:00:50,274 και πετάχτηκαν οι Σάξονες πίσω από τις ακτές μας... 763 01:00:50,298 --> 01:00:52,376 για ένα διάστημα τουλάχιστον. 764 01:00:52,400 --> 01:00:56,447 Καθώς πλησίαζε η μέρα για τη στέψη του ως Ύπατου Βασιλιά 765 01:00:56,471 --> 01:00:59,517 όλη η Βρετανία φαινόταν να μαζευόμαστε στο Κάμελοτ 766 01:00:59,541 --> 01:01:03,645 για να γιορτάσουμε την αρχή μιας νέας εποχής. 767 01:01:25,533 --> 01:01:27,378 Ακόμη και ο Βασιλιάς Λοτ του Όρκνεϊ 768 01:01:27,402 --> 01:01:29,814 είχε κατέβει από τα νησιά της Σκωτίας 769 01:01:29,838 --> 01:01:33,651 με τη θεία μου τη Μοργκόουζ ως γυναίκα και βασίλισσα του. 770 01:01:33,675 --> 01:01:35,486 Αγαπητό μου παιδί. 771 01:01:35,510 --> 01:01:37,288 Δεν μπορείς πια να με λες έτσι. 772 01:01:37,312 --> 01:01:39,290 Μοργκέν... 773 01:01:39,314 --> 01:01:40,424 Morgaine. 774 01:01:40,448 --> 01:01:41,425 Μάνα, είναι ξαδέρφη μου; 775 01:01:41,449 --> 01:01:42,560 Είναι. Είναι. 776 01:01:42,584 --> 01:01:45,420 Αυτός είναι ο Gawain, ο πρωτότοκος μας. 777 01:01:46,788 --> 01:01:48,766 Είναι τιμή να συναντηθούμε μια ιέρεια του Άβαλον. 778 01:01:48,790 --> 01:01:51,369 Η ευχαρίστηση είναι δική μου. 779 01:01:51,393 --> 01:01:54,438 Έχω ακούσει πολλά ενδιαφέροντα πράγματα για το μέρος. 780 01:01:54,462 --> 01:01:56,641 Λένε κάνετε τον εαυτό σας μικροσκοπικό 781 01:01:56,665 --> 01:01:57,908 και βόλτα στα σπουργίτια. 782 01:01:57,932 --> 01:01:59,677 Νομίζω το φανταχτερό 783 01:01:59,701 --> 01:02:01,879 είναι πιο ενδιαφέρον παρά τα γεγονότα, Gawain. 784 01:02:01,903 --> 01:02:04,749 Είναι καλή τύχη που επέστρεψες, Μοργκέν. 785 01:02:04,773 --> 01:02:06,717 Θα το κάνει η μητέρα σου πάρτε μεγάλη άνεση 786 01:02:06,741 --> 01:02:08,019 από την παρουσία σου. 787 01:02:08,043 --> 01:02:09,954 Πού είναι αυτή; 788 01:02:15,583 --> 01:02:17,852 Μητέρα. 789 01:02:18,853 --> 01:02:21,489 Μητέρα; 790 01:02:31,099 --> 01:02:33,311 Τα έχασα όλα. 791 01:02:33,335 --> 01:02:37,648 Όλα αυτά τα χρόνια όταν ήσουν κοριτσάκι. 792 01:02:37,672 --> 01:02:41,419 Έπρεπε να ήμουν μαζί σου, όχι η Βίβιαν. 793 01:02:41,443 --> 01:02:44,512 Δεν έπρεπε ποτέ να το επιτρέψω. 794 01:02:45,847 --> 01:02:49,751 Μητέρα, δεν είχες άλλη επιλογή. 795 01:02:53,088 --> 01:02:55,766 Κάθονταν εκεί, που είσαι τώρα 796 01:02:55,790 --> 01:02:57,568 όταν ήταν στο σπίτι. 797 01:02:57,592 --> 01:02:59,804 Δεν πρέπει να αφήσετε αυτή η θλίψη σε κρατάει 798 01:02:59,828 --> 01:03:03,507 από τον εορτασμό Η ένταξη του Αρθούρου. 799 01:03:03,531 --> 01:03:06,110 Μοργκέν... 800 01:03:06,134 --> 01:03:09,814 όταν στέφεται ο Άρθουρ, Θα πάω στο Glastonbury. 801 01:03:09,838 --> 01:03:11,982 Γιατί δεν έρχεσαι στο Avalon μαζί μου; 802 01:03:12,006 --> 01:03:15,019 Α, έχω δώσει αρκετά στο Avalon. 803 01:03:15,043 --> 01:03:18,122 Η μητέρα σου έχει πολλά Χριστιανοί φίλοι. 804 01:03:18,146 --> 01:03:20,081 Θα της κάνουν καλό. 805 01:03:22,517 --> 01:03:24,753 Δηλαδή, θα δώσεις όρκους; 806 01:03:27,555 --> 01:03:29,500 Έχω θάψει δύο συζύγους. 807 01:03:29,524 --> 01:03:31,569 Δεν θα αγαπήσω ξανά. 808 01:03:31,593 --> 01:03:34,505 Και τώρα ο Uther έφυγε. 809 01:03:34,529 --> 01:03:38,633 Χρειάζομαι συγχώρεση για αυτό που έκανα στον πατέρα σου. 810 01:03:40,802 --> 01:03:43,872 Και θα βρω μόνο αυτό στο Glastonbury. 811 01:03:49,811 --> 01:03:51,589 Θυμηθείτε... 812 01:03:51,613 --> 01:03:55,393 το μέλλον του Camelot βρίσκεται μέσα σε όλους σας. 813 01:04:13,568 --> 01:04:15,603 Ρολόι. 814 01:04:22,143 --> 01:04:23,778 Ερχομαι. Προσέξτε τα μάτια. 815 01:04:26,648 --> 01:04:28,025 Κέι, κράτα αυτή την ασπίδα. 816 01:04:28,049 --> 01:04:30,151 Αλλιώς Μπεντεβέρε θα έχει το λαιμό σου. 817 01:04:48,036 --> 01:04:51,182 Ορίστε φίλε μου. 818 01:05:18,766 --> 01:05:20,177 Και αυτό συμβαίνει 819 01:05:20,201 --> 01:05:21,679 όταν αφήνεις έναν βασιλιά να σε διδάξει πώς να πολεμήσεις. 820 01:05:21,703 --> 01:05:23,238 Σχεδόν βασιλιάς. 821 01:05:29,277 --> 01:05:31,155 - Μπράβο! - Μπράβο! 822 01:05:31,179 --> 01:05:33,524 Άλλη νύφη για σένα; 823 01:05:33,548 --> 01:05:35,826 Ελα. Πρέπει να τη γνωρίσεις. 824 01:05:35,850 --> 01:05:37,027 Αυτό είναι ξεχωριστό. 825 01:05:37,051 --> 01:05:39,864 Ο Επίσκοπος με θέλει να την παντρευτεί. 826 01:05:39,888 --> 01:05:42,666 Είστε πάντα ευπρόσδεκτοι στο Κάμελοτ, δεσποινίς. 827 01:05:42,690 --> 01:05:45,536 Είναι τιμή να παρευρεθώ τόσο γενναίος πολεμιστής. 828 01:05:45,560 --> 01:05:47,004 Τότε πρέπει να γνωρίσεις άλλον. 829 01:05:47,028 --> 01:05:50,598 Αυτός είναι ο καλός μου φίλος, Lancelot. 830 01:05:52,767 --> 01:05:54,044 Θα σηκώσεις το πέπλο σου; 831 01:05:54,068 --> 01:05:55,870 Έχεις άδικο πλεονέκτημα έναντι μας. 832 01:06:05,813 --> 01:06:07,525 Lancelot... 833 01:06:07,549 --> 01:06:10,718 Guinevere του Loedekrantz. 834 01:06:14,889 --> 01:06:17,701 Πες κάτι. 835 01:06:17,725 --> 01:06:21,262 Είμαι υπηρέτης σου, δεσποινίς. 836 01:06:23,598 --> 01:06:25,209 Είναι άντρας με λίγα λόγια, κυρία μου 837 01:06:25,233 --> 01:06:27,569 αλλά είναι ο καλύτερος στρατιώτης μας. 838 01:06:31,339 --> 01:06:32,850 Ποιος είναι αυτός; 839 01:06:32,874 --> 01:06:33,851 ΠΟΥ; 840 01:06:33,875 --> 01:06:34,819 Εκεί πάνω 841 01:06:34,843 --> 01:06:37,154 στο μπαλκόνι. 842 01:06:37,178 --> 01:06:39,823 Άρθουρ, δεν το αναγνωρίζεις η δική σου αδερφή; 843 01:06:39,847 --> 01:06:41,292 Αυτή είναι η Morgaine. 844 01:06:41,316 --> 01:06:44,719 Έλα από Avalon για να σε τιμήσω αύριο. 845 01:06:46,321 --> 01:06:48,299 Με συγχωρείτε, κυρία μου. 846 01:06:48,323 --> 01:06:50,358 Πρέπει να χαιρετήσω την αδερφή μου. 847 01:07:16,818 --> 01:07:19,320 Πού είναι ο μικρός μου αδερφός; 848 01:07:21,389 --> 01:07:23,300 Είναι εδώ. 849 01:07:23,324 --> 01:07:25,269 Είναι ακόμα εδώ. 850 01:07:25,293 --> 01:07:27,671 Πάμε να πάρουμε τα άλογα; 851 01:07:27,695 --> 01:07:30,098 Ή όχι, ένα μόνο άλογο, και να οδηγήσουμε όπως παλιά; 852 01:07:39,173 --> 01:07:41,185 Οι καλές εποχές επέστρεψαν. 853 01:07:41,209 --> 01:07:44,154 Ακούω ότι είχατε εκατό πριγκίπισσες. 854 01:07:44,178 --> 01:07:46,223 Ελα. θα δείξω εσύ κάτι. 855 01:07:46,247 --> 01:07:48,049 Βλέπεις αυτό το κορίτσι εκεί κάτω; 856 01:07:49,984 --> 01:07:54,365 Πρέπει να υποσχεθείς ότι δεν θα το πεις σε κανέναν. 857 01:07:54,389 --> 01:07:56,734 Θα παντρευτούμε. 858 01:07:56,758 --> 01:07:57,968 Την αγαπάς; 859 01:07:57,992 --> 01:08:00,337 Θα το κάνω, αδερφή. 860 01:08:00,361 --> 01:08:02,973 Αλλά υπάρχει κάποιος άλλος, δεν υπάρχει; 861 01:08:02,997 --> 01:08:05,009 Όχι. 862 01:08:05,033 --> 01:08:06,810 υπάρχει. 863 01:08:06,834 --> 01:08:09,037 Δεν μπορείς να κοροϊδέψεις μια ιέρεια του Άβαλον. 864 01:08:11,806 --> 01:08:13,951 Υπάρχει... 865 01:08:13,975 --> 01:08:16,020 υπήρξε κάποιος άλλος. 866 01:08:16,044 --> 01:08:18,989 Ήταν μια υπέροχη βραδιά. 867 01:08:19,013 --> 01:08:20,090 Αλλά...; 868 01:08:20,114 --> 01:08:21,659 Γιατί με πιέζεις έτσι; 869 01:08:21,683 --> 01:08:22,893 Προνόμιο μιας αδερφής. 870 01:08:22,917 --> 01:08:24,161 Πες μου το όνομά της. 871 01:08:24,185 --> 01:08:27,164 Δεν ξέρω. 872 01:08:27,188 --> 01:08:29,199 Δεν ρώτησες; 873 01:08:29,223 --> 01:08:33,003 Δεν μιλήσαμε. 874 01:08:33,027 --> 01:08:35,305 Θα την ξαναδείς; 875 01:08:35,329 --> 01:08:37,908 Θέλω, αδερφή 876 01:08:37,932 --> 01:08:39,677 αλλά δεν ξέρω πού είναι. 877 01:08:39,701 --> 01:08:41,945 Λοιπόν, θα μπορούσες τουλάχιστον πες μου πώς μοιάζει. 878 01:08:41,969 --> 01:08:44,815 Ούτε αυτό το ξέρω. 879 01:08:44,839 --> 01:08:48,986 Πώς γίνεται να μην το ξέρεις; 880 01:08:49,010 --> 01:08:51,045 Φορούσε μάσκα. 881 01:08:52,313 --> 01:08:54,425 Ήταν στο Rites of Beltane. 882 01:08:54,449 --> 01:08:57,995 Εκεί μόνασαν. 883 01:08:58,019 --> 01:09:00,431 Κάναμε έρωτα. 884 01:09:00,455 --> 01:09:06,236 Ήταν τα πάντα Ονειρεύτηκα ποτέ. 885 01:09:06,260 --> 01:09:08,305 Σου λέω, αδερφή 886 01:09:08,329 --> 01:09:11,175 κάτι για τα μάτια αυτού του κοριτσιού 887 01:09:11,199 --> 01:09:15,045 θα με παρακολουθεί για πάντα. 888 01:09:15,069 --> 01:09:17,238 Αρθούρος! 889 01:09:20,308 --> 01:09:23,087 Πρέπει να παρακολουθώ τα καθήκοντά μου. 890 01:09:23,111 --> 01:09:25,255 Θα κατέβεις και θα ενωθείς μαζί μας 891 01:09:25,279 --> 01:09:26,490 δεν θέλεις; 892 01:09:26,514 --> 01:09:29,217 Πρέπει να γνωρίσεις τη μέλλουσα νύφη μου. 893 01:09:56,410 --> 01:09:59,256 Η θεία μου η Μοργκόουζ χρησιμοποιούσε μαγεία 894 01:09:59,280 --> 01:10:02,993 εναντίον μιας γυναίκας είχε αποφασίσει να μισήσει. 895 01:10:03,017 --> 01:10:06,230 Δίπλα στη φωτιά... 896 01:10:06,254 --> 01:10:08,065 και η πέτρα... 897 01:10:08,089 --> 01:10:11,335 δίπλα στο νερό... 898 01:10:11,359 --> 01:10:14,371 και ο αέρας... 899 01:10:14,395 --> 01:10:15,863 σε βρίζω. 900 01:10:20,802 --> 01:10:27,308 Guinevere του Loedekrantz, Σε βρίζω για πάντα! 901 01:11:38,145 --> 01:11:41,525 Από τον Excalibur ορκίζομαι ότι εγώ 902 01:11:41,549 --> 01:11:45,262 Άρθουρ Πεντράγκον, Βασιλιάς της Βρετανίας 903 01:11:45,286 --> 01:11:50,400 θα αντιμετωπίσει δίκαια τον Δρυίδη όπως και με τον Κρίστιαν. 904 01:11:50,424 --> 01:11:53,237 Όλοι οι άνθρωποι θα προσκυνήσουν όπως επιλέγουν. 905 01:11:53,261 --> 01:11:56,006 Το χέρι μου για δικαιοσύνη! 906 01:11:58,432 --> 01:11:59,910 Ένα βασίλειο... 907 01:11:59,934 --> 01:12:03,914 η παλιά σοφία και η νέα. 908 01:12:03,938 --> 01:12:06,416 Ένα βασίλειο ενώθηκαν εδώ στο Camelot 909 01:12:06,440 --> 01:12:09,253 να αντισταθείς τις παλίρροιες της βαρβαρότητας! 910 01:12:19,387 --> 01:12:21,389 Αδέρφια και αδερφές! 911 01:12:23,491 --> 01:12:27,104 Δεν έχουμε μόνο μια χαρά να γιορτάσουμε 912 01:12:27,128 --> 01:12:29,006 σήμερα, αλλά δύο. 913 01:12:29,030 --> 01:12:31,241 Σήμερα ο Βασιλιάς μας 914 01:12:31,265 --> 01:12:33,043 έχει δεσμευτεί για πιστότητα 915 01:12:33,067 --> 01:12:36,914 στη Βρετανία, στο Avalon 916 01:12:36,938 --> 01:12:38,582 στον Άγιο Πατέρα 917 01:12:38,606 --> 01:12:43,987 και υποσχέθηκε να παντρευτεί η χριστιανή πριγκίπισσα Γκουινέβερ 918 01:12:44,011 --> 01:12:45,656 του Loedekrantz. 919 01:12:54,488 --> 01:12:56,500 Έχει το πάθος του λαού. 920 01:12:56,524 --> 01:13:01,672 Αν κάποιος μπορεί να σώσει Βρετανία, μπορεί. 921 01:13:01,696 --> 01:13:07,577 Θα πρέπει να το κάνει στη ζωή του. 922 01:13:07,601 --> 01:13:09,146 Τι έχεις κάνει; 923 01:13:09,170 --> 01:13:14,051 Κανένας γιος της θέλησής του ακολουθήστε τον στον θρόνο. 924 01:13:14,075 --> 01:13:15,118 Το δικό μας θέλημα. 925 01:13:15,142 --> 01:13:18,012 Ζήτω ο Βασιλιάς Αρθούρος! 926 01:13:42,269 --> 01:13:44,205 Μη με αφήνεις, Μοργκέιν! 927 01:13:58,285 --> 01:14:00,321 Ζήτω! 928 01:14:06,327 --> 01:14:08,405 Τι είναι, αρνί; 929 01:14:08,429 --> 01:14:11,408 Ήταν ο ενθουσιασμός εκεί μέσα; 930 01:14:11,432 --> 01:14:14,011 Όχι, Morgause, δεν είναι αυτό. 931 01:14:14,035 --> 01:14:16,513 Τι είναι τότε; 932 01:14:16,537 --> 01:14:19,040 Νομίζω ότι είμαι με παιδί. 933 01:14:38,726 --> 01:14:40,470 Μετά τη στέψη 934 01:14:40,494 --> 01:14:43,340 Ο Άρθουρ πήγε να επισκεφθεί τη συνοριακή χώρα 935 01:14:43,364 --> 01:14:46,510 φεύγοντας από το Guinevere στη φροντίδα του Λάνσελοτ. 936 01:14:46,534 --> 01:14:48,578 Ο Άρθουρ έχει υπέροχο μυαλό για την ηγεσία. 937 01:14:48,602 --> 01:14:51,314 Δεν θα το άφηνα ποτέ οι φυλετικοί πολεμούν μόνοι τους. 938 01:14:51,338 --> 01:14:54,284 Αυτό γιατί είσαι πολεμιστής, Λάνσελοτ. 939 01:14:54,308 --> 01:14:56,319 Σου αρέσει να πετάς τον εαυτό σου στη μάχη 940 01:14:56,343 --> 01:14:59,189 ό,τι μπορεί. 941 01:14:59,213 --> 01:15:02,083 Πρέπει να με σκέφτεσαι απλός άνθρωπος, πράγματι. 942 01:16:27,434 --> 01:16:30,380 Όχι, είμαι καλά. 943 01:16:30,404 --> 01:16:32,549 Αλλά εσύ ρίσκαρε τη ζωή σου για μένα. 944 01:16:32,573 --> 01:16:33,683 Είναι καθήκον μου. 945 01:16:33,707 --> 01:16:38,288 Η αφοσίωσή σου με συγκινεί. 946 01:16:38,312 --> 01:16:40,781 Η αφοσίωσή μου δεν έχει τέλος, κυρία μου. 947 01:16:46,554 --> 01:16:51,535 Πρέπει να ομολογήσω κάτι για να απαλλαγούμε από αυτό... 948 01:16:51,559 --> 01:16:57,741 τότε δεν πρέπει να πούμε τίποτα περισσότερο. 949 01:16:57,765 --> 01:17:02,212 Σε ονειρεύτηκα στο Glastonbury. 950 01:17:02,236 --> 01:17:04,781 Άνοιξες μια κουρτίνα στο Avalon 951 01:17:04,805 --> 01:17:06,674 και με σήκωσε μέσα. 952 01:17:16,517 --> 01:17:18,728 Δεν ήταν όνειρο. 953 01:17:18,752 --> 01:17:21,231 Ήμουν εκεί με τη Morgaine. 954 01:17:21,255 --> 01:17:22,365 Σε σήκωσε μέσα. 955 01:17:22,389 --> 01:17:24,992 Αλλά της ζήτησα να το κάνει. 956 01:17:28,696 --> 01:17:29,997 Το ένιωσες κι εσύ λοιπόν; 957 01:17:34,535 --> 01:17:36,413 Αλλά είμαι ορκισμένος στον Άρθουρ. 958 01:17:36,437 --> 01:17:39,583 Όπως και εγώ. 959 01:17:39,607 --> 01:17:42,586 Δεν έχουμε λοιπόν τίποτα να ομολογήσουμε. 960 01:17:42,610 --> 01:17:47,791 Αλλά έχω αμαρτήσει μαζί σου στις σκέψεις μου. 961 01:17:47,815 --> 01:17:50,694 Οι σκέψεις δεν είναι πράξεις. 962 01:17:50,718 --> 01:17:55,365 Λέει ο Επίσκοπος να σκέφτεσαι είναι να κάνεις. 963 01:17:55,389 --> 01:17:57,901 Οι σκέψεις μου δεν απαντούν στον Επίσκοπο. 964 01:17:57,925 --> 01:18:00,537 Αν το έκαναν, Θα καιγόμουν στην κόλαση 965 01:18:00,561 --> 01:18:01,671 χίλια χρόνια 966 01:18:01,695 --> 01:18:04,874 κάθε φορά που σε βλέπω να περνάς. 967 01:18:04,898 --> 01:18:07,611 Η κόλαση είναι πολύ αληθινή για μένα. 968 01:18:07,635 --> 01:18:11,781 Δεν πρέπει να κάνουμε τίποτα για αυτό. 969 01:18:11,805 --> 01:18:14,684 Με ακούς; 970 01:18:14,708 --> 01:18:15,785 Ορκίζομαι. 971 01:18:15,809 --> 01:18:16,786 Ορκιστείτε τι; 972 01:18:16,810 --> 01:18:18,288 Να μην κάνω τίποτα. 973 01:18:18,312 --> 01:18:19,623 Δεν σκοπεύω να αμαρτήσω εναντίον του Βασιλιά μου. 974 01:18:19,647 --> 01:18:21,415 Γιατί τότε δεν ορκίζεσαι; 975 01:18:23,684 --> 01:18:25,886 Όχι. 976 01:18:36,997 --> 01:18:41,535 θα υπάρξει τίποτα μεταξύ μας. 977 01:18:44,605 --> 01:18:47,708 Θα υπάρχει αγάπη μου; 978 01:18:55,416 --> 01:18:56,493 φοβάμαι. 979 01:18:56,517 --> 01:18:58,895 Α, φυσικά και είσαι. 980 01:18:58,919 --> 01:19:01,298 Αλλά μην ανησυχείς. 981 01:19:01,322 --> 01:19:02,732 Το χρησιμοποίησα μόνος μου 982 01:19:02,756 --> 01:19:04,801 πριν παντρευτώ. 983 01:19:04,825 --> 01:19:08,705 Έχει ακόμη και ευχάριστη γεύση. 984 01:19:08,729 --> 01:19:11,065 Ορίστε, πάρε τώρα το φάρμακό σου. 985 01:19:15,736 --> 01:19:17,647 Πιες, Μοργκέιν. 986 01:19:17,671 --> 01:19:20,717 Θα είσαι ελεύθερος. 987 01:19:20,741 --> 01:19:23,043 Ποτό. 988 01:19:26,680 --> 01:19:28,749 Τι κάνεις; 989 01:19:31,485 --> 01:19:33,530 Κουβαλάει ένα παιδί δεν θέλει. 990 01:19:33,554 --> 01:19:35,398 Την βοηθάω για να απαλλαγούμε από αυτό. 991 01:19:35,422 --> 01:19:37,558 Άφησε μας, Μοργκόουζ. 992 01:19:40,594 --> 01:19:43,773 Δεν είμαι βρέφος που σέρνεται στις φούστες σου, Viviane. 993 01:19:43,797 --> 01:19:45,942 Ούτε είμαι ένας από εσάς λατρεύοντας ιέρειες. 994 01:19:45,966 --> 01:19:47,644 Είμαι βασίλισσα 995 01:19:47,668 --> 01:19:49,646 από μόνος μου, σύζυγος του Lot of Orkney. 996 01:19:49,670 --> 01:19:51,514 Δεν με διατάζεις να πάει ή να μείνει. 997 01:19:51,538 --> 01:19:54,408 Είπα αφήστε μας. 998 01:20:05,119 --> 01:20:09,032 Πώς θα μπορούσες αυτό σε μένα... σε εμάς; 999 01:20:09,056 --> 01:20:11,868 Ποτέ δεν είχα σκοπό για να ξέρεις. 1000 01:20:11,892 --> 01:20:13,636 Λοιπόν, ξέρω τώρα. 1001 01:20:13,660 --> 01:20:17,474 Πώς θα μπορούσες να κανονίσεις για μια τέτοια αηδία; 1002 01:20:17,498 --> 01:20:19,776 Είναι η ιερή μου επιταγή, Morgaine. 1003 01:20:19,800 --> 01:20:22,946 Εσύ και ο Άρθουρ είστε τους τελευταίους εναπομείναντες συνδέσμους 1004 01:20:22,970 --> 01:20:26,082 ανάμεσα σε αυτή τη γη και ο κόσμος της ομίχλης. 1005 01:20:26,106 --> 01:20:29,018 Αυτοί οι σύνδεσμοι γίνονται πιο αδύναμο με κάθε χρόνο. 1006 01:20:29,042 --> 01:20:31,020 Πρέπει να κάνω ό,τι περνά από το χέρι μου 1007 01:20:31,044 --> 01:20:33,490 για να τους κρατήσει στη ζωή. 1008 01:20:33,514 --> 01:20:36,860 Ακόμα κι αν αυτό σημαίνει θυσία όλους όσους αγαπήσατε ποτέ; 1009 01:20:36,884 --> 01:20:38,928 Ακόμα κι αν αυτό σημαίνει θυσία την ίδια μου την ψυχή. 1010 01:20:38,952 --> 01:20:41,765 Αυτό είναι που είσαι η Κυρία της λίμνης απαιτεί πραγματικά 1011 01:20:41,789 --> 01:20:43,032 όπως θα ανακαλύψετε και εσείς. 1012 01:20:43,056 --> 01:20:45,435 ΕΓΩ; 1013 01:20:45,459 --> 01:20:47,637 Γιατί φυσικά. 1014 01:20:47,661 --> 01:20:50,974 Τι άλλο έχει όλη η εκπαίδευσή σας, όλα σου τα βάσανα ήταν για 1015 01:20:50,998 --> 01:20:53,943 αν όχι για να είσαι η Κυρία αφού έφυγα; 1016 01:20:53,967 --> 01:20:57,046 Έχεις το μεγαλείο της ψυχής, Morgaine. 1017 01:20:57,070 --> 01:20:59,115 Μπορώ να το δω. 1018 01:20:59,139 --> 01:21:01,084 Το έχω δει όλο αυτό. 1019 01:21:01,108 --> 01:21:05,021 Κουβαλάω ένα παιδί κάθαρμα με πατέρα τον ίδιο μου τον αδερφό. 1020 01:21:05,045 --> 01:21:07,457 κουβαλάς Ο διάδοχος του Άρθουρ. 1021 01:21:07,481 --> 01:21:10,026 Θα είχες Morgause σκοτώστε το στη μήτρα 1022 01:21:10,050 --> 01:21:14,030 για να αποκτήσει τον γιο της μπαίνεις στα παπούτσια του Άρθουρ; 1023 01:21:14,054 --> 01:21:15,965 Όχι. 1024 01:21:15,989 --> 01:21:18,868 Αν δεν γεννήσεις παιδί, ο γόνος 1025 01:21:18,892 --> 01:21:21,704 του Λοτ και της Μοργκάουζ θα είναι επόμενος στη σειρά για τον θρόνο. 1026 01:21:21,728 --> 01:21:24,574 Γιατί αλλιώς είναι τόσο φιλόξενη των αναγκών σας; 1027 01:21:24,598 --> 01:21:26,943 Δεν το πιστεύω. 1028 01:21:26,967 --> 01:21:28,678 Τότε προχωρήστε. 1029 01:21:28,702 --> 01:21:32,482 Αφήστε τη φιλοδοξία της να διαμορφωθεί το μέλλον του έθνους. 1030 01:21:32,506 --> 01:21:35,652 Ο Μοργκόουζ δεν σκέφτεται τίποτα και κανένας 1031 01:21:35,676 --> 01:21:38,755 αλλά τον εαυτό της, τη Μοργκέν. 1032 01:21:38,779 --> 01:21:41,624 Τα κίνητρά σας μπορεί να είναι ευγενέστερη από τη δική της 1033 01:21:41,648 --> 01:21:45,228 αλλά εξακολουθείς να μας μετακινείς σαν κομμάτια σε έναν πίνακα παιχνιδιού. 1034 01:21:45,252 --> 01:21:48,164 Τι έχει δώσει η μητέρα μου έτοιμοι για το Avalon σας; 1035 01:21:48,188 --> 01:21:52,168 Ο πατέρας μου πέθανε στα χέρια του Ούθερ εξαιτίας σου. 1036 01:21:52,192 --> 01:21:54,637 Καημένε μου, αθώα αδερφέ, Άρθουρ... 1037 01:21:54,661 --> 01:21:58,908 που ήταν ένα μωρό στην αγκαλιά μου και με αγάπησε όσο κανένας άλλος... 1038 01:21:58,932 --> 01:22:01,077 Και τον αγάπησα. 1039 01:22:01,101 --> 01:22:03,746 Κοίτα τι μας έκανες. 1040 01:22:03,770 --> 01:22:06,850 Έχεις στρίψει την αγάπη μας και το μετέτρεψε σε ντροπή 1041 01:22:06,874 --> 01:22:09,209 όλα για χάρη του Άβαλον. 1042 01:22:13,747 --> 01:22:15,191 Όχι! 1043 01:22:15,215 --> 01:22:18,161 δεν θα σκοτώσω το παιδί μέσα μου. 1044 01:22:18,185 --> 01:22:20,530 Αλλά δεν θα σε αφήσω πάρε τον στο Άβαλον. 1045 01:22:20,554 --> 01:22:23,566 Δεν θα σε αφήσω να στρίψεις και λυγίστε τον στη θέλησή σας. 1046 01:22:23,590 --> 01:22:25,869 Μπορώ να τον εκπαιδεύσω να είναι ο μεγαλύτερος ηγεμόνας 1047 01:22:25,893 --> 01:22:28,638 Η Βρετανία έχει δει ποτέ. Αυτός θα δεν πάτησε ποτέ το πόδι του στο Avalon, Viviane. 1048 01:22:28,662 --> 01:22:31,107 Δεν θα είναι ένα από τα πιόνια σου, και ούτε θα το κάνω. 1049 01:22:31,131 --> 01:22:33,543 Έχετε ορκιστεί να υπακούσετε η Θεά μέσα από μένα. 1050 01:22:33,567 --> 01:22:35,178 Οι όρκοι μου ήταν σε εκείνη, όχι σε σένα. 1051 01:22:35,202 --> 01:22:37,113 σε απαρνιομαι. Με ακούς; 1052 01:22:37,137 --> 01:22:38,515 Δεν θα πατήσω ποτέ το πόδι μου 1053 01:22:38,539 --> 01:22:39,549 ξανά στο Avalon. 1054 01:22:39,573 --> 01:22:40,650 Θα υπακούσετε. 1055 01:22:40,674 --> 01:22:42,576 Ποτέ! 1056 01:23:10,704 --> 01:23:13,049 Πού αλλού ήταν εκεί για να πάω 1057 01:23:13,073 --> 01:23:14,817 αλλά με τον Morgause και τον Lot 1058 01:23:14,841 --> 01:23:17,687 στην άγρια φύση του Όρκνεϊ; 1059 01:23:17,711 --> 01:23:19,155 Εκεί, το παιδί μου θα μπορούσε να εξαφανιστεί 1060 01:23:19,179 --> 01:23:21,291 μέσα στον γεμάτο γόνο στο κάστρο του Λωτ. 1061 01:23:21,315 --> 01:23:23,626 Φάτε και απολαύστε! 1062 01:23:23,650 --> 01:23:27,830 Κανένας άντρας δεν θα πει ποτέ Δεν διατηρώ μεγάλη αίθουσα. 1063 01:23:30,857 --> 01:23:33,670 Ακόμα και στα βάθη του χειμώνα. 1064 01:23:38,298 --> 01:23:42,045 Έσωσα το καλύτερο κόψιμο για σένα Morgaine. 1065 01:23:42,069 --> 01:23:44,347 Δεν ήσουν εσύ που μου είπε το καλύτερο κρέας 1066 01:23:44,371 --> 01:23:47,850 για μια γυναίκα αναπαραγωγής ήταν το συκώτι 1067 01:23:47,874 --> 01:23:49,376 ενός ελαφιού που τρώγεται ωμό; 1068 01:23:59,252 --> 01:24:01,264 Το μωρό έρχεται. 1069 01:24:01,288 --> 01:24:03,299 Γρήγορα, γρήγορα, πάρε την στην κάμαρά της. 1070 01:24:03,323 --> 01:24:05,192 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 1071 01:24:11,832 --> 01:24:14,844 Γυναίκα, περίμενε. 1072 01:24:14,868 --> 01:24:16,045 Γρήγορα να φέρεις 1073 01:24:16,069 --> 01:24:17,347 αντίπαλος του γιου μας σε αυτόν τον κόσμο. 1074 01:24:17,371 --> 01:24:20,149 Αν αυτό το παιδί πεθάνει 1075 01:24:20,173 --> 01:24:22,051 και η Guinevere αποτυγχάνει να παράγει 1076 01:24:22,075 --> 01:24:25,121 κληρονόμος του Άρθουρ, μετά του γιου μας 1077 01:24:25,145 --> 01:24:27,790 θα είναι ο High King. 1078 01:24:27,814 --> 01:24:30,760 Το σκέφτεσαι καθώς φέρνεις αυτό το βρέφος στον κόσμο. 1079 01:24:30,784 --> 01:24:33,687 Το σκέφτεσαι καλά. 1080 01:24:36,023 --> 01:24:37,367 Morgaine, χελιδόνι, χελιδόνι. 1081 01:24:37,391 --> 01:24:39,035 Σπρώξτε. 1082 01:24:39,059 --> 01:24:41,037 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει, Μοργκέν. 1083 01:24:41,061 --> 01:24:42,006 Εδώ. 1084 01:24:49,870 --> 01:24:53,140 Σπρώξτε. 1085 01:25:05,018 --> 01:25:10,133 Morgaine. 1086 01:25:10,157 --> 01:25:12,035 Γιατί κρύβεσαι από τα μάτια μου; 1087 01:25:12,059 --> 01:25:13,760 Morgaine. 1088 01:25:18,999 --> 01:25:21,277 Δεν θα μπορέσει να τον ταΐσω ακόμα. 1089 01:25:21,301 --> 01:25:22,779 Κακή μπέρν. 1090 01:25:22,803 --> 01:25:25,038 Αλλά η βρεγμένη νοσοκόμα είναι έτοιμη. 1091 01:25:27,007 --> 01:25:29,852 Να τον πάρω κυρία μου; 1092 01:25:29,876 --> 01:25:31,988 Η γυναίκα περιμένει. 1093 01:25:32,012 --> 01:25:33,847 Οχι ακόμη. 1094 01:26:56,930 --> 01:26:59,232 Μητέρα. 1095 01:27:06,173 --> 01:27:07,817 Ναι παιδί μου. 1096 01:27:07,841 --> 01:27:09,318 Μητέρα. 1097 01:27:09,342 --> 01:27:12,054 Συγχωρέστε με. 1098 01:27:12,078 --> 01:27:14,123 Για τι; 1099 01:27:14,147 --> 01:27:17,226 Άρθουρ... 1100 01:27:17,250 --> 01:27:19,295 αυτός... 1101 01:27:19,319 --> 01:27:21,798 δεν ξέρει. 1102 01:27:21,822 --> 01:27:25,501 Ο Άρθουρ είναι ο πατέρας; 1103 01:27:25,525 --> 01:27:29,906 Μην του το πεις, σε παρακαλώ. 1104 01:27:29,930 --> 01:27:32,199 Σε παρακαλώ, μην του το πεις. 1105 01:28:02,028 --> 01:28:05,265 Άσε με να τον κρατήσω. 1106 01:28:08,235 --> 01:28:11,371 Αφήστε με να τον κρατήσω μόνο μια φορά. 1107 01:28:18,311 --> 01:28:20,347 Αφήστε μας. 1108 01:28:24,084 --> 01:28:27,430 Τι είναι αυτό, γυναίκα; Το παιδί είναι ζωντανό. 1109 01:28:27,454 --> 01:28:29,432 Και έτσι θα παραμείνει. 1110 01:28:29,456 --> 01:28:31,133 Γιατί; 1111 01:28:31,157 --> 01:28:33,260 Είναι το παιδί του Άρθουρ. 1112 01:28:40,367 --> 01:28:43,079 Γιος ενός βασιλιά. 1113 01:28:43,103 --> 01:28:44,914 Σου είπε; 1114 01:28:44,938 --> 01:28:46,349 Στον πυρετό της. 1115 01:28:46,373 --> 01:28:48,084 Δεν ξέρει το ξέρω. 1116 01:28:48,108 --> 01:28:50,286 Γιος Υψηλού Βασιλιά. 1117 01:28:50,310 --> 01:28:53,923 Όσους γιους κι αν έχει 1118 01:28:53,947 --> 01:28:58,494 αυτό το παιδί θα είναι πάντα να είναι το πρωτότοκό του. 1119 01:28:58,518 --> 01:29:02,465 Με αυτό το μυστικό, έχουμε ένα όπλο στα χέρια μας. 1120 01:29:02,489 --> 01:29:06,002 Σκέψου το σύζυγο. 1121 01:29:06,026 --> 01:29:08,237 Η σάρκα του. 1122 01:29:08,261 --> 01:29:10,172 Το αίμα του. 1123 01:29:10,196 --> 01:29:12,441 Ο κληρονόμος του. 1124 01:29:12,465 --> 01:29:14,510 Αλλά η οδηγία μου. 1125 01:29:14,534 --> 01:29:17,380 Η επιρροή μου. 1126 01:29:17,404 --> 01:29:19,582 Θα του μάθω να έχει ελάχιστη ανάγκη Morgaine 1127 01:29:19,606 --> 01:29:21,317 και μεγάλη μου ανάγκη. 1128 01:29:21,341 --> 01:29:24,253 Και όσο περνούν τα χρόνια 1129 01:29:24,277 --> 01:29:27,547 η Βρετανία θα γίνει όλο και περισσότερο το δικό μας. 1130 01:29:29,316 --> 01:29:32,152 Ήρθε η ώρα για το πρώτο του γεύμα. 1131 01:29:34,020 --> 01:29:36,365 Μια νέα και τρομερή δύναμη 1132 01:29:36,389 --> 01:29:38,534 εξαπολύθηκε 1133 01:29:38,558 --> 01:29:42,128 και τη μοίρα όλης της Βρετανίας αλλοιώθηκε για πάντα. 1134 01:30:01,414 --> 01:30:05,661 Ήταν σαν τη ζωή μου είχε χαθεί στην ομίχλη. 1135 01:30:05,685 --> 01:30:09,298 Όλα όσα αγάπησα και το αγαπημένο είχε φύγει. 1136 01:30:09,322 --> 01:30:11,100 Νόμιζα ότι δεν υπήρχε τίποτα περισσότερο 1137 01:30:11,124 --> 01:30:13,135 που θα μπορούσε να μου αφαιρεθεί. 1138 01:30:13,159 --> 01:30:15,037 Πόσο λάθος έκανα. 1139 01:30:15,061 --> 01:30:17,373 Αλλά στο Camelot φαινόταν ότι το High Summer 1140 01:30:17,397 --> 01:30:19,342 είχε έρθει επιτέλους στη Βρετανία. 1141 01:30:19,366 --> 01:30:22,445 Υπό τον κανόνα ενός καλού γενναίου ανθρώπου 1142 01:30:22,469 --> 01:30:24,447 με τους Ιππότες της Στρογγυλής Τράπεζας 1143 01:30:24,471 --> 01:30:28,017 οι πολιορκημένοι μας η χώρα ήταν σε ειρήνη. 1144 01:30:28,041 --> 01:30:31,287 Ο Άρθουρ ήταν ο Ύπατος Βασιλιάς όλοι ήλπιζαν 1145 01:30:31,311 --> 01:30:33,480 και Guinevere, η βασίλισσά του. 1146 01:30:39,085 --> 01:30:41,097 Μου έλειψες αγάπη μου. 1147 01:30:41,121 --> 01:30:44,100 Είσαι άρρωστος; 1148 01:30:44,124 --> 01:30:46,235 Τα μαθήματά μου έχουν έλα πάλι πάνω μου. 1149 01:30:46,259 --> 01:30:49,005 Γιατί τους αφήνεις σε στενοχωρώ τόσο; 1150 01:30:49,029 --> 01:30:52,341 Αλλά σημαίνει ότι δεν έχω σου έδωσε έναν γιο. 1151 01:30:52,365 --> 01:30:55,711 Δεν σου έδωσα κληρονόμο. 1152 01:30:55,735 --> 01:30:57,780 Είμαστε νέοι ακόμα. 1153 01:30:57,804 --> 01:31:00,316 Έχουμε χρόνια για παιδιά. 1154 01:31:00,340 --> 01:31:01,417 Τώρα ντύσου. 1155 01:31:01,441 --> 01:31:02,551 Οι στρατιώτες επέστρεψαν... 1156 01:31:02,575 --> 01:31:04,754 νικηφόρα, όπως υποσχέθηκα. 1157 01:31:04,778 --> 01:31:08,748 Και περιμένουν να δουν η βασίλισσα δίπλα μου. 1158 01:31:21,694 --> 01:31:22,829 Αρθούρος! 1159 01:31:31,504 --> 01:31:32,515 Ω. 1160 01:31:32,539 --> 01:31:34,383 Τι είναι, Μοργκέν; 1161 01:31:34,407 --> 01:31:36,209 Είμαι καλά. 1162 01:31:38,078 --> 01:31:40,056 Άλλο ένα κακό όνειρο; 1163 01:31:40,080 --> 01:31:43,059 Μαμά, γιατί έχεις τόσα άσχημα όνειρα; 1164 01:31:43,083 --> 01:31:47,496 Κάποιοι άνθρωποι γεννιούνται με αυτόν τον τρόπο, παπά μου. 1165 01:31:47,520 --> 01:31:50,766 Είναι σαν κάποιοι άνθρωποι έχουν καστανά μαλλιά 1166 01:31:50,790 --> 01:31:53,269 και μερικοί άνθρωποι έχουν κίτρινα μαλλιά. 1167 01:31:53,293 --> 01:31:55,495 Κάποιοι βλέπουν πράγματα. 1168 01:31:56,830 --> 01:31:57,807 Οχι ακόμη. 1169 01:31:57,831 --> 01:31:59,699 Είναι πολύ νέος. 1170 01:32:03,436 --> 01:32:05,314 Περίεργο που μέσα η ειρήνη του Όρκνεϋ 1171 01:32:05,338 --> 01:32:07,083 Θα έπρεπε να νιώθω αποσπασμένος. 1172 01:32:07,107 --> 01:32:10,820 Γιατί δεν γυρνάς πίσω στο Κάμελοτ; 1173 01:32:10,844 --> 01:32:13,689 Τι γίνεται με το παιδί μου; 1174 01:32:13,713 --> 01:32:17,526 Θα τα πάμε καλά μόνοι μας, δεν θα το κάνουμε, παπά; 1175 01:32:17,550 --> 01:32:20,563 Τον έχεις κερδίσει αρκετά μακριά μου. 1176 01:32:20,587 --> 01:32:23,432 Είμαστε δίδυμες ψυχές, αυτός κι εγώ. 1177 01:32:23,456 --> 01:32:25,301 Τώρα θα σε έχω όλα για τον εαυτό μου. 1178 01:32:25,325 --> 01:32:27,369 Δεν θα είναι ωραίο; 1179 01:32:27,393 --> 01:32:30,539 Πρέπει να μου υποσχεθείς ένα πράγμα. 1180 01:32:30,563 --> 01:32:33,709 Μην αφήσεις ποτέ τη Βίβιαν να πάρει στα χέρια της τον Μόρντρεντ. 1181 01:32:33,733 --> 01:32:35,511 Θέλει να τον αναθρέψει. 1182 01:32:35,535 --> 01:32:37,313 Δεν πρέπει ποτέ να το επιτρέψετε. 1183 01:32:37,337 --> 01:32:39,172 υπόσχομαι. 1184 01:32:53,786 --> 01:32:57,633 Και έτσι ήρθε η μέρα όταν επέστρεψα στο Κάμελοτ 1185 01:32:57,657 --> 01:33:00,536 η καρδιά που χτυπά της ίδιας της Βρετανίας 1186 01:33:00,560 --> 01:33:03,272 και το μέρος όπου Είχα περάσει τα παιδικά μου χρόνια 1187 01:33:03,296 --> 01:33:05,298 με τον μικρό μου αδερφό, τον Άρθουρ. 1188 01:33:26,686 --> 01:33:29,465 Ιππότες... 1189 01:33:29,489 --> 01:33:32,225 Η αδερφή μου επέστρεψε από το Orkney. 1190 01:33:33,893 --> 01:33:35,538 Θυμάσαι τον Gawain. 1191 01:33:35,562 --> 01:33:37,306 Morgaine. 1192 01:33:37,330 --> 01:33:39,175 Percival. 1193 01:33:39,199 --> 01:33:40,609 Galahad. 1194 01:33:40,633 --> 01:33:42,478 Accolon. 1195 01:33:42,502 --> 01:33:46,749 Άκουσα ότι είσαι μορφωμένος στο Isle of Mists. 1196 01:33:46,773 --> 01:33:48,851 Εκπαιδεύτηκα εκεί, ως ιέρεια. 1197 01:33:48,875 --> 01:33:51,921 Λαχταρώ να πάω εκεί μια μέρα και να ξέρεις τα μυστήρια 1198 01:33:51,945 --> 01:33:52,922 του κρυμμένου κόσμου. 1199 01:33:52,946 --> 01:33:54,456 Κύριε μου 1200 01:33:54,480 --> 01:33:56,825 δεν πας να με παρουσιάσει και εμένα; 1201 01:33:56,849 --> 01:33:57,794 Βασίλισσα μου. 1202 01:33:57,818 --> 01:33:58,894 Συναντηθήκαμε για λίγο 1203 01:33:58,918 --> 01:34:00,729 αλλά δεν μιλήσαμε σχεδόν καθόλου. 1204 01:34:00,753 --> 01:34:03,365 Μου ταιριάζει περισσότερο από ότι θα έπρεπε υποκλίνομαι σε σένα, Μοργκέν. 1205 01:34:03,389 --> 01:34:06,602 Ήσουν στο King's στοργές πολύ πριν ήμουν. 1206 01:34:06,626 --> 01:34:09,305 Ελάτε να μιλήσουμε σαν αδερφές... 1207 01:34:09,329 --> 01:34:12,298 για τις αδερφές είναι αυτό που είμαστε. 1208 01:34:22,775 --> 01:34:26,422 Δεν θα προσποιηθώ Δεν σε φοβάμαι. 1209 01:34:26,446 --> 01:34:29,558 Μεγάλωσα υπέροχα καχυποψία για την παλιά θρησκεία. 1210 01:34:29,582 --> 01:34:32,561 Το κεφάλι σου όμως σου λέει είμαστε το ίδιο. 1211 01:34:32,585 --> 01:34:36,632 Κάτι τέτοιο ναι. 1212 01:34:36,656 --> 01:34:37,900 Κι όμως... 1213 01:34:37,924 --> 01:34:39,935 Δεν θα μπορούσαμε να είμαστε πιο διαφορετικοί. 1214 01:34:39,959 --> 01:34:41,637 Πολύ καλό. 1215 01:34:41,661 --> 01:34:43,939 Σε δίδαξαν καλά να διαβάζει τις σκέψεις του άλλου. 1216 01:34:43,963 --> 01:34:47,543 Διάβασα τις σκέψεις του άλλου όπως και κάθε γυναίκα μπορεί. 1217 01:34:47,567 --> 01:34:52,381 Αλλά η εκπαίδευση, Morgaine... 1218 01:34:52,405 --> 01:34:55,251 πρέπει να ήταν καλό για κάτι. 1219 01:34:55,275 --> 01:34:56,852 Για παράδειγμα 1220 01:34:56,876 --> 01:34:59,855 σε εκπαίδευσε η Avalon σε βότανα και ξόρκια; 1221 01:34:59,879 --> 01:35:02,558 Φυσικά. 1222 01:35:02,582 --> 01:35:06,462 Πες μου τι σκέφτομαι τώρα. 1223 01:35:06,486 --> 01:35:10,666 Δεν μπορούσα να μαντέψω. 1224 01:35:10,690 --> 01:35:15,471 Τότε θα το πω δυνατά, αν πρέπει. 1225 01:35:15,495 --> 01:35:18,374 Υπάρχουν βότανα 1226 01:35:18,398 --> 01:35:22,611 που μπορεί να κάνει μια γυναίκα να συλλάβει, δεν υπάρχουν; 1227 01:35:22,635 --> 01:35:25,314 Αυτό θέλεις; 1228 01:35:25,338 --> 01:35:31,954 Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό πιο δύσκολο από ό,τι είναι ήδη. 1229 01:35:31,978 --> 01:35:33,322 Υπάρχει μια γοητεία 1230 01:35:33,346 --> 01:35:35,424 που χρησιμοποιείται μερικές φορές. 1231 01:35:35,448 --> 01:35:37,760 Εσύ όμως, σίγουρα, δεν θα το άγγιζε ποτέ. 1232 01:35:37,784 --> 01:35:43,565 Πες μου ότι δεν είσαι μάγισσα. 1233 01:35:43,589 --> 01:35:46,802 Πες μου ότι δεν είναι το ξόρκι του ίδιου του διαβόλου 1234 01:35:46,826 --> 01:35:49,872 και ότι δεν θα καώ γι' αυτό. 1235 01:35:49,896 --> 01:35:53,375 Αυτή τη φορά, αυτή τη φορά... 1236 01:35:53,399 --> 01:35:55,601 θα σε πιστέψω. 1237 01:35:59,972 --> 01:36:02,742 Θα το έχεις τη νύχτα του Beltane. 1238 01:36:09,916 --> 01:36:12,328 Εκεί, εκεί, ο παλιός μου φίλος. 1239 01:36:12,352 --> 01:36:13,896 Όλα είναι εντάξει τώρα. 1240 01:36:13,920 --> 01:36:15,722 Θα καλπάσεις σαν πουλάρι. 1241 01:36:24,997 --> 01:36:27,676 Έχεις τρόπο με τα άλογα. 1242 01:36:27,700 --> 01:36:30,612 Καλύτερα παρά με ανθρώπους, μερικές φορές σκέφτομαι. 1243 01:36:30,636 --> 01:36:35,517 Όλοι οι άνθρωποι ή μόνο κάποιοι άνθρωποι; 1244 01:36:35,541 --> 01:36:36,919 Μιλάω για γυναίκες. 1245 01:36:36,943 --> 01:36:39,688 θα το σκεφτόμουν θα είχες νύφη μέχρι τώρα. 1246 01:36:39,712 --> 01:36:44,083 Ή μήπως η καρδιά σας μακραίνει ακόμα για τη γυναίκα που δεν μπορείς να έχεις; 1247 01:36:45,985 --> 01:36:47,596 Οι φήμες δεν είναι αληθινές. 1248 01:36:47,620 --> 01:36:49,898 Α, μπορείς να μιλήσεις από αυτό σε μένα, ξαδέρφη. 1249 01:36:49,922 --> 01:36:52,935 Άλλωστε εγώ είμαι αυτός που το έφερε. 1250 01:36:52,959 --> 01:36:55,671 Την ανέβασα στον κόσμο σου. 1251 01:36:55,695 --> 01:36:58,741 Δεν τα ήξερα όλα αυτά θα ερχόταν από εκείνη τη στιγμή. 1252 01:36:58,765 --> 01:37:02,077 Λατρεύω τον Άρθουρ 1253 01:37:02,101 --> 01:37:04,413 περισσότερο από ποτέ αγάπησε έναν άλλον άντρα. 1254 01:37:04,437 --> 01:37:06,582 Ό,τι άλλο είναι στο κεφάλι μου ή στην καρδιά μου 1255 01:37:06,606 --> 01:37:08,584 θα μείνει μαζί μου μέχρι να πεθάνω. 1256 01:37:08,608 --> 01:37:13,513 Και ξέρετε τι είναι μέσα το κεφάλι μου και στην καρδιά μου; 1257 01:37:15,748 --> 01:37:20,396 Νιώθω την απώλεια σου, αγαπητέ ξαδέρφη. 1258 01:37:20,420 --> 01:37:22,398 Κανείς δεν με άγγιξε όπως εσύ. 1259 01:37:22,422 --> 01:37:25,467 Και ακόμα, ακόμα και τώρα 1260 01:37:25,491 --> 01:37:27,593 Σε λαχταρώ. 1261 01:37:32,832 --> 01:37:35,778 Έχω δώσει πολλές μάχες, Morgaine 1262 01:37:35,802 --> 01:37:41,174 αλλά κανένας σαν αυτόν που έχω πολέμησε από εκείνη την ημέρα στο Avalon. 1263 01:37:54,487 --> 01:37:56,856 Έλα στο κρεβάτι, Άρθουρ. 1264 01:38:43,769 --> 01:38:46,014 Το φεγγάρι κηρώθηκε και εξασθενούσε 1265 01:38:46,038 --> 01:38:49,785 και η ώρα του οι τελετές γονιμότητας του Beltane 1266 01:38:49,809 --> 01:38:52,087 ήρθε ξανά. 1267 01:38:52,111 --> 01:38:54,556 Αυτό θα με κάνει να συλλάβω; 1268 01:38:54,580 --> 01:38:56,792 Μην εκπλαγείτε αν το γούρι λειτουργεί καλύτερα 1269 01:38:56,816 --> 01:38:58,026 από όσο νομίζεις ότι θα έπρεπε. 1270 01:38:58,050 --> 01:39:00,762 Οι τρόποι της Θεάς είναι δικά της. 1271 01:39:00,786 --> 01:39:02,764 Φαίνεται ταιριαστό, έτσι δεν είναι; 1272 01:39:02,788 --> 01:39:04,233 Η νύχτα του Beltane... 1273 01:39:04,257 --> 01:39:06,134 Αλλά δεν με νοιάζει. 1274 01:39:06,158 --> 01:39:07,970 Αφήστε τους να εξασκηθούν η παγανιστική μαγεία τους 1275 01:39:07,994 --> 01:39:11,130 αν η Θεά θα μου φέρει ένα παιδί. 1276 01:39:39,292 --> 01:39:41,870 Πιείτε, άνδρες, πιείτε. 1277 01:39:41,894 --> 01:39:43,906 Θα έχουμε το δικό μας Γιορτή Beltane 1278 01:39:43,930 --> 01:39:46,842 μέσα σε αυτά τα τείχη όπου είναι ασφαλές. 1279 01:41:12,184 --> 01:41:14,162 Θα περπατούσατε χωρίς φως; 1280 01:41:14,186 --> 01:41:17,299 Υπάρχει αρκετό φως εκεί. 1281 01:41:17,323 --> 01:41:20,302 Είναι επικίνδυνο στο φως οι φωτιές αυτές τις μέρες. 1282 01:41:20,326 --> 01:41:22,004 Δεν αρέσει στους ιερείς. 1283 01:41:22,028 --> 01:41:24,397 Οι ιερείς γίνονται πιο ισχυροί. 1284 01:41:26,999 --> 01:41:29,077 Αλλά απόψε... 1285 01:41:29,101 --> 01:41:30,245 μόλις απόψε... 1286 01:41:30,269 --> 01:41:33,406 μπορούμε να ξεχάσουμε τους ιερείς. 1287 01:41:36,342 --> 01:41:38,678 Θα περπατήσουμε, Κύριε μου; 1288 01:42:05,204 --> 01:42:06,982 Α, και η βασίλισσα μου. 1289 01:42:07,006 --> 01:42:09,117 Αρθούρος. 1290 01:42:09,141 --> 01:42:11,353 Guinevere και Lancelot... 1291 01:42:11,377 --> 01:42:15,057 δύο άτομα που αγαπώ περισσότερο στον κόσμο. 1292 01:42:15,081 --> 01:42:18,226 Με αγαπάτε και οι δύο; 1293 01:42:19,919 --> 01:42:21,363 Πάμε λοιπόν. 1294 01:42:21,387 --> 01:42:24,766 Μερικές φορές σκέφτομαι Ο Λάνσελοτ είναι ο καλύτερος από εμάς. 1295 01:42:24,790 --> 01:42:25,934 Ανεβείτε εσείς. 1296 01:42:30,496 --> 01:42:32,374 Ελα. 1297 01:42:32,398 --> 01:42:35,444 Έλα, ξάπλωσε δίπλα μου, και οι δυο σας. 1298 01:42:35,468 --> 01:42:37,713 Θέλω να σου μιλήσω. 1299 01:42:37,737 --> 01:42:40,949 Και αν πιει δεν θα με βοηθήσει να το πω αυτό 1300 01:42:40,973 --> 01:42:42,784 δεν θα ειπωθεί ποτέ. 1301 01:42:42,808 --> 01:42:45,010 Η Guinevere δεν έχει παιδί. 1302 01:42:48,314 --> 01:42:51,259 Δεν νομίζεις ότι βλέπω πώς κοιτάτε ο ένας τον άλλον; 1303 01:42:51,283 --> 01:42:53,929 Άρθουρ... Όχι. 1304 01:42:53,953 --> 01:42:56,198 Θα φτάσω στο τέλος αυτού... 1305 01:42:56,222 --> 01:42:59,325 ακόμα κι αν πρέπει να κάνω κουμάντο τη σιωπή σου. 1306 01:43:01,360 --> 01:43:06,475 Η γυναίκα μου πιστεύει ότι φταίει αυτή δεν έχουμε παιδί. 1307 01:43:06,499 --> 01:43:08,810 Αλλά πιστεύω ότι είμαι εγώ. 1308 01:43:08,834 --> 01:43:11,513 Ναι, μερικές φορές φταίει 1309 01:43:11,537 --> 01:43:12,781 βρίσκεται με τον άντρα 1310 01:43:12,805 --> 01:43:13,982 ακόμα κι όταν αυτός ο άνθρωπος είναι Βασιλιάς. 1311 01:43:14,006 --> 01:43:15,250 Άρθουρ, σε παρακαλώ. 1312 01:43:15,274 --> 01:43:17,085 Μην συνεχίσετε με αυτό. 1313 01:43:17,109 --> 01:43:19,154 Το βασίλειό μου χρειάζεται έναν κληρονόμο, γλυκιά μου. 1314 01:43:19,178 --> 01:43:20,322 Διαφορετικά, όλα 1315 01:43:20,346 --> 01:43:23,315 παλεύω για χάθηκε. 1316 01:43:29,522 --> 01:43:31,366 Ένας γιος σου, Λάνσελοτ 1317 01:43:31,390 --> 01:43:34,069 συνελήφθη στο κρεβάτι του βασιλιά 1318 01:43:34,093 --> 01:43:36,228 θα ήταν διάδοχος του θρόνου μου. 1319 01:43:37,863 --> 01:43:39,307 Καλύτερα αυτό 1320 01:43:39,331 --> 01:43:42,410 παρά ο γιος του Λωτ πρέπει να βασιλεύει, έτσι δεν είναι; 1321 01:43:42,434 --> 01:43:44,980 Βεβαίως, Επίσκοπος Πατρίκιος 1322 01:43:45,004 --> 01:43:47,449 θα έλεγε ότι ήταν βαρύ αμάρτημα 1323 01:43:47,473 --> 01:43:49,918 αλλά λέω ότι είναι μεγαλύτερη αμαρτία 1324 01:43:49,942 --> 01:43:53,054 να παρέχει κανένα γιο να κληρονομήσω το στέμμα μου 1325 01:43:53,078 --> 01:43:55,891 και ας το βασίλειο γλιστρήσει σε τέτοιο χάος 1326 01:43:55,915 --> 01:43:59,185 όπως ήταν πριν από τον πατέρα μου ήρθε στο θρόνο. 1327 01:44:01,020 --> 01:44:02,397 Φίλε μου... 1328 01:44:02,421 --> 01:44:04,132 η ξαδερφη μου... 1329 01:44:04,156 --> 01:44:07,593 Θα το κάνεις αυτό για μένα; 1330 01:44:18,270 --> 01:44:20,439 Είναι για να πει η Παναγία μου. 1331 01:44:23,042 --> 01:44:26,188 Κύριε μου, όχι. 1332 01:44:26,212 --> 01:44:28,089 Σου έδωσα τους όρκους μου. 1333 01:44:28,113 --> 01:44:29,991 Για μένα ναι. 1334 01:44:30,015 --> 01:44:33,261 Να είσαι δικός μου, και να με υπακούς ως σύζυγός σου και βασιλιάς σου. 1335 01:44:33,285 --> 01:44:35,130 Για χρόνια οι προπάτορές μας 1336 01:44:35,154 --> 01:44:37,833 τα έχουν κάνει αυτά πράγματα χωρίς ντροπή 1337 01:44:37,857 --> 01:44:42,328 στα πρόσωπα του ίδιου θεοί που μας κοιτάζουν απόψε. 1338 01:44:48,968 --> 01:44:52,314 Θα είμαστε και οι δύο μαζί σας μαζί. 1339 01:44:52,338 --> 01:44:56,985 Κι αν το παιδί που θέλουμε πρέπει να προκύψει από αυτό 1340 01:44:57,009 --> 01:44:59,454 κανείς από εμάς δεν χρειάζεται να μάθει ποτέ 1341 01:44:59,478 --> 01:45:02,290 σίγουρα. 1342 01:45:02,314 --> 01:45:06,228 Και θα μπορείς να ορκιστείς... 1343 01:45:06,252 --> 01:45:08,997 στην αλήθεια... 1344 01:45:09,021 --> 01:45:12,358 ότι το παιδί μας συνελήφθη στο κρεβάτι του βασιλιά. 1345 01:46:04,476 --> 01:46:07,947 Μακάρι να ήσουν η αδερφή κάποιου κατώτερου ανθρώπου. 1346 01:47:51,517 --> 01:47:55,330 Καλημέρα ξάδερφε. 1347 01:47:55,354 --> 01:47:57,165 της έδωσες μια γοητεία, δεν το έκανες; 1348 01:47:57,189 --> 01:48:00,301 Guinevere; 1349 01:48:00,325 --> 01:48:01,669 Μου είπε. 1350 01:48:01,693 --> 01:48:03,571 Δεν προοριζόταν για σένα. 1351 01:48:03,595 --> 01:48:05,040 Δεν ήταν; 1352 01:48:05,064 --> 01:48:09,644 Δεν είχα ιδέα ότι θα ήσουν εσύ. 1353 01:48:09,668 --> 01:48:13,839 Μετά οι τρόποι της Θεάς είναι πέρα από την κατανόησή σας. 1354 01:48:17,776 --> 01:48:23,415 Με ρώτησε ο ίδιος ο Βασιλιάς στο κρεβάτι του με τη βασίλισσα. 1355 01:48:25,451 --> 01:48:28,287 Και οι τρεις σας; 1356 01:48:41,166 --> 01:48:43,678 Πώς μπορώ να επιστρέψω... 1357 01:48:43,702 --> 01:48:46,681 όπως ήταν τα πράγματα; 1358 01:48:46,705 --> 01:48:51,686 Πώς μπορώ να κάτσω στο τραπέζι του; 1359 01:48:51,710 --> 01:48:56,524 Πώς μπορώ να γονατίσω μπροστά του και αποκαλώ τον εαυτό μου υπηρέτη του; 1360 01:48:56,548 --> 01:49:02,588 Δεν φταις εσύ για την αγάπη του Guinevere. 1361 01:49:05,457 --> 01:49:07,593 Τι μπορώ να κάνω; 1362 01:49:08,660 --> 01:49:10,438 Μην ανησυχείς ξάδερφε. 1363 01:49:10,462 --> 01:49:13,132 Θα μαζέψουμε τα κεφάλια μας. 1364 01:49:16,468 --> 01:49:19,280 Απλώς δεν τόλμησα ποτέ να ελπίζω. 1365 01:49:19,304 --> 01:49:25,120 Και μετά η Lady Morgaine μου είπε ότι υπάρχει ελπίδα 1366 01:49:25,144 --> 01:49:29,290 και του μίλησα, και με ρώτησε. 1367 01:49:29,314 --> 01:49:32,327 ΠΟΥ; Ποιος σε ρώτησε; 1368 01:49:32,351 --> 01:49:33,828 Lancelot. 1369 01:49:33,852 --> 01:49:37,856 Μεγαλειότατε, Είμαι η πιο ευτυχισμένη γυναίκα στην Αγγλία. 1370 01:49:40,159 --> 01:49:44,139 σε ρώτησε ο Λάνσελοτ να γίνει η γυναίκα του; 1371 01:49:44,163 --> 01:49:47,308 Και είπες ναι. 1372 01:49:47,332 --> 01:49:48,877 Φυσικά και το έκανες. 1373 01:49:48,901 --> 01:49:51,412 Τι πιο φυσικό; 1374 01:49:51,436 --> 01:49:53,414 Μεγαλειότατε; 1375 01:49:53,438 --> 01:49:55,850 Έχεις σύζυγο... πολύ καλός. 1376 01:49:55,874 --> 01:49:59,554 Αλλά έχω παιδί να δώσω τον βασιλιά μου; Όχι. 1377 01:49:59,578 --> 01:50:02,924 Αυτό θα ψιθυρίσεις οι υπόλοιπες γυναίκες μου, έτσι δεν είναι; 1378 01:50:02,948 --> 01:50:05,260 Η Βασίλισσα έχει ξανά τα μαθήματά της. 1379 01:50:05,284 --> 01:50:07,653 Φύγε από τα μάτια μου! 1380 01:50:17,729 --> 01:50:19,607 Δύο επιλογές... μπορούμε να πάμε στον Βορρά... 1381 01:50:19,631 --> 01:50:21,500 Άρθουρ. 1382 01:50:26,738 --> 01:50:28,840 Ανάλαβε για μένα. 1383 01:50:34,279 --> 01:50:35,957 Τόσο πολύ για την αγάπη του φίλου σου. 1384 01:50:35,981 --> 01:50:38,259 Τόσο για τα φίλτρα της αγαπημένης σου αδερφής. 1385 01:50:38,283 --> 01:50:39,761 Guinevere, ηρεμήστε τον εαυτό σας. 1386 01:50:39,785 --> 01:50:41,596 Τι είναι αυτό που σου φέρνει… 1387 01:50:41,620 --> 01:50:43,865 Τα μαθήματα μου έπεσαν πάνω μου, Άρθουρ. 1388 01:50:43,889 --> 01:50:45,767 Δεν σου κάνω παιδί. 1389 01:50:45,791 --> 01:50:47,368 Μα βασίλισσα μου... 1390 01:50:47,392 --> 01:50:49,704 Πήρα δηλητήριο από μια μάγισσα. 1391 01:50:49,728 --> 01:50:52,574 Κοιμήθηκα μαζί σου και τον φίλο σου 1392 01:50:52,598 --> 01:50:55,210 και παραδόθηκε στον πόθο σου 1393 01:50:55,234 --> 01:50:57,879 και την ασέβεια, και όλα για το τίποτα. 1394 01:50:57,903 --> 01:51:01,349 Όλα για το τίποτα. 1395 01:51:01,373 --> 01:51:06,421 Όχι μωρό. 1396 01:51:06,445 --> 01:51:09,557 Πού είναι το μωρό μου; 1397 01:51:09,581 --> 01:51:11,492 Είναι στα χέρια του Θεού τώρα. 1398 01:51:11,516 --> 01:51:13,418 Όχι το δικό μας. 1399 01:51:15,754 --> 01:51:17,232 Τώρα, μην κλαις. 1400 01:51:17,256 --> 01:51:20,325 Ο Θεός δεν ανταμείβει τους αμαρτωλούς. 1401 01:51:22,261 --> 01:51:24,305 Είμαστε όλοι αμαρτωλοί, αγάπη μου. 1402 01:51:24,329 --> 01:51:28,343 Το ξέρει και το καταλαβαίνει. 1403 01:51:28,367 --> 01:51:31,879 Και ξέρει ότι εκτιμάς ειδωλολάτρες εξίσου με τους χριστιανούς 1404 01:51:31,903 --> 01:51:34,849 και τσακώνονται κάτω από ένα πανό της Μητέρας Θεάς 1405 01:51:34,873 --> 01:51:37,619 σαν να ήταν ίση στον Πατέρα μας στους Ουρανούς. 1406 01:51:37,643 --> 01:51:40,421 Ο Πατέρας μας μπορεί να είναι στους ουρανούς, Guinevere 1407 01:51:40,445 --> 01:51:43,625 αλλά η Θεά είναι Μεγάλη Μητέρα για όλους μας. 1408 01:51:43,649 --> 01:51:45,560 Δεν είναι Μεγάλη Μητέρα για μένα. 1409 01:51:45,584 --> 01:51:47,428 Δεν θα μου δώσει παιδί 1410 01:51:47,452 --> 01:51:48,796 και ενώ την τιμάς 1411 01:51:48,820 --> 01:51:51,266 Ο Θεός δεν θα δώσει κι εγώ παιδί. 1412 01:51:51,290 --> 01:51:52,667 Λες ότι είσαι καλός άνθρωπος 1413 01:51:52,691 --> 01:51:55,270 αλλά καταδικάζεις τη γυναίκα σου στη στειρότητα 1414 01:51:55,294 --> 01:51:57,963 για χάρη ενός όρκου σε ζωγραφισμένα αγρίμια. 1415 01:52:00,432 --> 01:52:03,544 Σε περιφρονώ, Άρθουρ Πεντράγκον. 1416 01:52:03,568 --> 01:52:06,347 Ούτε καλός Χριστιανός, ούτε καλός παγανιστής 1417 01:52:06,371 --> 01:52:09,308 ούτε καλός σύζυγος για μένα. 1418 01:52:22,020 --> 01:52:25,800 Και έτσι ο Λάνσελοτ παντρεύτηκε στην Λαίδη Ελέιν. 1419 01:52:25,824 --> 01:52:28,369 Αν δεν μπορούσε να με κάνει ευτυχισμένη 1420 01:52:28,393 --> 01:52:31,706 τουλάχιστον μπορούσε να γεμίσει η απλή ψυχή της με απόλαυση 1421 01:52:31,730 --> 01:52:34,442 και να θεραπεύσει τις πληγές που είχαν του επιβλήθηκε 1422 01:52:34,466 --> 01:52:36,778 με τη μαγεία του Avalon. 1423 01:52:36,802 --> 01:52:38,713 Ήρθε η μητέρα μου, γέρο Δρυίδη; 1424 01:52:38,737 --> 01:52:42,850 Η μητέρα σου στέλνει την ευλογία της, ο γιος μου. 1425 01:52:42,874 --> 01:52:45,720 Ίσως δεν άντεχε να σε δω παντρεμένο 1426 01:52:45,744 --> 01:52:48,790 κάτω από τα πανό του Χριστιανισμού ολομόναχος. 1427 01:52:48,814 --> 01:52:51,392 Θα την επισκεφτούμε στο δρόμο για την Πελλινόρη. 1428 01:52:51,416 --> 01:52:53,652 Ευχαριστώ, Morgaine. 1429 01:53:00,525 --> 01:53:03,871 Μοργκέιν... η Κυρία της Λίμνης είναι αποκαρδιωτικό 1430 01:53:03,895 --> 01:53:06,607 που έχετε κρατήσει τον εαυτό σου από αυτήν. 1431 01:53:06,631 --> 01:53:10,769 Την σκέφτομαι συχνά... όμως Είμαι αφοσιωμένος στην πορεία μου. 1432 01:53:12,637 --> 01:53:15,950 Πώς τα πάει η Viviane; 1433 01:53:15,974 --> 01:53:19,354 Λαχταρά να σε έχει στο πλευρό της. 1434 01:53:19,378 --> 01:53:22,023 Έκανε αυτό που έκανε στην υπηρεσία 1435 01:53:22,047 --> 01:53:23,124 της Θεάς. 1436 01:53:23,148 --> 01:53:25,393 Και παρόλο που την απορρίπτεις 1437 01:53:25,417 --> 01:53:27,128 δεν απορρίπτεις με τους παλιούς τρόπους, νομίζω. 1438 01:53:27,152 --> 01:53:29,097 Για το οποίο σας τιμώ. 1439 01:53:29,121 --> 01:53:32,433 Αυτός είναι ο Άκολον 1440 01:53:32,457 --> 01:53:34,102 της Ουαλίας. 1441 01:53:34,126 --> 01:53:36,437 Είναι επίσης δυνατός στην παλιά θρησκεία 1442 01:53:36,461 --> 01:53:39,374 όπως και ο πατέρας του, ο Ούριενς. 1443 01:53:39,398 --> 01:53:42,410 Είχαμε ήδη τη χαρά να συναντηθούμε, Μέρλιν. 1444 01:53:42,434 --> 01:53:44,803 Θα συμμετάσχετε μαζί μου στο χορό, κυρία; 1445 01:53:46,905 --> 01:53:50,385 Αν μπορείς φέρε τους καβαλάρηδες σου κάτω από τους λόφους της Ουαλίας 1446 01:53:50,409 --> 01:53:51,719 μπορούμε να παγιδεύσουμε τις γιούτες 1447 01:53:51,743 --> 01:53:53,554 πριν παραβιάσουν η γραμμή του Avon. 1448 01:53:53,578 --> 01:53:55,089 Θα γίνει, Μεγαλειότατε. 1449 01:53:55,113 --> 01:53:59,093 Οποιαδήποτε σκέψη, κύριε, για αυτό το όφελος που σε ποθώ; 1450 01:53:59,117 --> 01:54:00,895 Ο βασιλιάς Ούριενς έχει καιρό ήταν χήρος 1451 01:54:00,919 --> 01:54:02,630 και επιθυμεί να ξαναπαντρευτεί. 1452 01:54:02,654 --> 01:54:04,732 Και ρώτησα την Υψηλότατη Μεγαλειότητά του αν υπήρχε κυρία 1453 01:54:04,756 --> 01:54:06,401 του δικαστηρίου σας ποιος θα ήταν πρόθυμος 1454 01:54:06,425 --> 01:54:09,828 να γίνει βασίλισσα της Βόρειας Ουαλίας. 1455 01:54:12,564 --> 01:54:15,467 Morgaine. 1456 01:54:16,802 --> 01:54:18,012 Morgaine; 1457 01:54:18,036 --> 01:54:20,448 Δεν είναι λίγο νέα; 1458 01:54:20,472 --> 01:54:23,718 Νομίζω ότι θα ήταν ευτυχισμένη με έναν μεγαλύτερο άντρα. 1459 01:54:23,742 --> 01:54:25,510 Δεν είναι ζαλισμένη, νεαρή. 1460 01:54:27,212 --> 01:54:30,958 Τι νομίζεις, Βασιλιά Ουριένς; 1461 01:54:30,982 --> 01:54:33,518 Η ίδια η αδελφή του Υψηλού Βασιλιά; 1462 01:54:35,120 --> 01:54:39,167 θα με τιμούσε, αν με είχε. 1463 01:54:39,191 --> 01:54:42,670 Θα το συζητήσουμε αυτό αργότερα φίλε μου. 1464 01:54:42,694 --> 01:54:45,697 Σε ευχαριστώ, Κύριε μου. 1465 01:54:47,732 --> 01:54:49,844 Morgaine για Uriens; 1466 01:54:49,868 --> 01:54:52,013 Είναι καλός άνθρωπος 1467 01:54:52,037 --> 01:54:56,050 της παλιάς θρησκείας, και σημαντικός σύμμαχος. 1468 01:54:56,074 --> 01:54:58,844 Να μην την ρωτήσουμε τουλάχιστον; 1469 01:55:00,512 --> 01:55:02,481 Νομίζω ότι ξέρω τι η απάντησή της θα είναι. 1470 01:55:07,252 --> 01:55:11,165 Morgaine, είχαμε μια πρόταση γάμου για εσάς. 1471 01:55:11,189 --> 01:55:13,658 Λοιπόν, έχει ανακαλυφθεί. 1472 01:55:15,026 --> 01:55:16,737 Σας ζητείται να συμμετάσχετε μόνοι σας 1473 01:55:16,761 --> 01:55:18,739 στον Βασιλικό Οίκο της Βόρειας Ουαλίας. 1474 01:55:18,763 --> 01:55:20,141 Είναι ένα άγριο μέρος 1475 01:55:20,165 --> 01:55:22,877 και θα είσαι μακριά από το Κάμελοτ, αδερφή. 1476 01:55:22,901 --> 01:55:26,271 Υπάρχει μια από την παλιά θρησκεία εκεί που θα ήθελε να σε παντρευτεί. 1477 01:55:33,044 --> 01:55:34,622 Δεν μπορώ να προσποιηθώ 1478 01:55:34,646 --> 01:55:36,991 Είμαι το ίδιο έκπληκτος όπως όλα αυτά αδερφέ. 1479 01:55:37,015 --> 01:55:38,860 Γιατί ο πονηρός! 1480 01:55:38,884 --> 01:55:41,887 Δεν μου το είπε σου είχε μιλήσει. 1481 01:55:43,288 --> 01:55:45,991 Τι να του πω; 1482 01:55:48,760 --> 01:55:51,830 Μπορείς να του πεις ότι θα ήμουν χαρούμενος να ζήσει στη Βόρεια Ουαλία. 1483 01:55:56,801 --> 01:55:59,104 Είμαι χαρούμενος για σένα, Morgaine. 1484 01:56:01,072 --> 01:56:03,008 Πολύ χαρούμενος. 1485 01:56:15,053 --> 01:56:17,598 Φίλοι... 1486 01:56:17,622 --> 01:56:20,768 αυτή την ευοίωνη μέρα, Έχω άλλη μια σημείωση 1487 01:56:20,792 --> 01:56:22,169 της ευτυχίας στον ήχο. 1488 01:56:22,193 --> 01:56:23,771 Αγαπητή μου αδερφή, Morgaine 1489 01:56:23,795 --> 01:56:25,606 είναι να αρραβωνιαστείς... 1490 01:56:25,630 --> 01:56:27,975 στον βασιλιά Ουριένς της Βόρειας Ουαλίας. 1491 01:56:34,005 --> 01:56:38,920 Για μια στιγμή δεν βούλιαξε. 1492 01:56:38,944 --> 01:56:40,821 Και τότε κατάλαβα 1493 01:56:40,845 --> 01:56:42,957 με είχαν ξεγελάσει να παντρευτεί τον πατέρα 1494 01:56:42,981 --> 01:56:44,725 αντί του γιου 1495 01:56:44,749 --> 01:56:46,227 και δεν υπήρχε τίποτα Θα μπορούσα να το κάνω. 1496 01:56:46,251 --> 01:56:48,195 Να έχει απορρίψει τον Uriens εκεί και μετά 1497 01:56:48,219 --> 01:56:51,732 θα τον είχε ταπεινώσει μπροστά σε όλη τη χώρα 1498 01:56:51,756 --> 01:56:54,735 και κόστισε στον αδερφό μου την πίστη της Ουαλίας. 1499 01:56:54,759 --> 01:56:56,771 με έπιασαν... 1500 01:56:56,795 --> 01:57:00,298 σαν μια μύγα στον ιστό. 1501 01:57:19,751 --> 01:57:21,920 Πώς θα μπορούσατε να το αφήσετε αυτό να συμβεί; 1502 01:57:23,154 --> 01:57:25,299 Λίγα μπορούσα να κάνω. 1503 01:57:25,323 --> 01:57:27,802 Πρώτα κατεβάζουν τα πανό του Πεντράγκον. 1504 01:57:27,826 --> 01:57:29,804 Και μετά η Morgaine 1505 01:57:29,828 --> 01:57:32,907 το ένα άτομο που θα μπορούσε να έχει κράτησε το πνεύμα της Θεάς 1506 01:57:32,931 --> 01:57:35,076 ζωντανός στο Κάμελοτ, αποστέλλεται στη Βόρεια Ουαλία. 1507 01:57:35,100 --> 01:57:36,243 Και γιατί; 1508 01:57:36,267 --> 01:57:38,012 Λόγω κάποιων χριστιανών νινι. 1509 01:57:38,036 --> 01:57:40,348 εχω χασει... 1510 01:57:40,372 --> 01:57:43,408 Η δύναμή μου, Βίβιαν. 1511 01:57:45,210 --> 01:57:47,855 νιώθω 1512 01:57:47,879 --> 01:57:50,658 η δύναμη της Θεάς 1513 01:57:50,682 --> 01:57:51,892 δεν είναι πια μέσα μου. 1514 01:57:51,916 --> 01:57:53,928 Γιατί, είσαι κουρασμένος, Μέρλιν. 1515 01:57:53,952 --> 01:57:56,197 Ήταν ένα μακρύ ταξίδι από το Camelot. 1516 01:57:56,221 --> 01:57:59,333 Είμαι πιο... 1517 01:57:59,357 --> 01:58:01,693 παρά απλά κουρασμένος. 1518 01:58:04,062 --> 01:58:06,207 Σίγουρα υπάρχουν αρκετά βότανα στο Avalon 1519 01:58:06,231 --> 01:58:08,109 για να σου δώσω πίσω τη δύναμή σου. 1520 01:58:08,133 --> 01:58:11,312 Θα το ζητήσω από τον Raven να σου φέρω λίγο... Βίβιαν. 1521 01:58:11,336 --> 01:58:15,016 Παρακαλώ... μη με αφήσεις. 1522 01:58:15,040 --> 01:58:17,709 Παρακαλώ. 1523 01:58:21,046 --> 01:58:23,148 Ο καημένος ο Μέρλιν. 1524 01:58:25,150 --> 01:58:27,261 Κι εγώ κουράζομαι. 1525 01:58:27,285 --> 01:58:31,232 Ήλπιζα τη Morgaine θα φορούσα τις ρόμπες μου. 1526 01:58:31,256 --> 01:58:37,938 Ίσως... να μην πατήσει κανείς στις ρόμπες σου, Βίβιαν. 1527 01:58:37,962 --> 01:58:40,174 Ίσως 1528 01:58:40,198 --> 01:58:42,176 Η Avalon θα πεθάνει μαζί μας. 1529 01:58:42,200 --> 01:58:44,912 Αλλά υπάρχει ακόμη ο νεαρός Μόρντρεντ. 1530 01:58:44,936 --> 01:58:46,347 ενηλικιώνεται. 1531 01:58:46,371 --> 01:58:49,116 Είναι η καλύτερη ελπίδα μας. 1532 01:58:50,942 --> 01:58:57,892 Είχαμε μια μεγάλη μάχη μαζί, εσύ και εγώ. 1533 01:58:57,916 --> 01:59:03,998 Υπήρξατε άξιος συνεργάτης. 1534 01:59:04,022 --> 01:59:05,933 Έχω μάθει τα πάντα 1535 01:59:05,957 --> 01:59:07,968 Ξέρω από σένα, Μέρλιν. 1536 01:59:07,992 --> 01:59:10,404 Θα αγωνιστούμε για πολλά χρόνια ακόμα. 1537 01:59:10,428 --> 01:59:12,306 Όχι, εγώ... 1538 01:59:12,330 --> 01:59:15,242 δεν θα δούμε άλλους πολέμους. 1539 01:59:15,266 --> 01:59:19,747 Θα συνεχίσεις όμως. 1540 01:59:19,771 --> 01:59:25,720 Έχετε πάντα θυσίασε τα πάντα για την Άβαλον 1541 01:59:25,744 --> 01:59:30,224 και το έκανε με χαρά. 1542 01:59:30,248 --> 01:59:32,126 Μέρλιν... 1543 01:59:32,150 --> 01:59:36,263 νομίζεις Έχω σπαταλήσει τη ζωή μου; 1544 01:59:36,287 --> 01:59:39,333 Οχι. 1545 01:59:39,357 --> 01:59:43,404 Δώσαμε τα πάντα στην Avalon 1546 01:59:43,428 --> 01:59:46,431 γιατί δεν είχαμε άλλη επιλογή. 1547 01:59:47,899 --> 01:59:50,010 Αλλά αποτύχαμε. 1548 01:59:50,034 --> 01:59:51,812 Όχι, δεν αποτύχαμε. 1549 01:59:51,836 --> 01:59:56,183 Κάναμε αυτό που πιστεύαμε ότι ήταν σωστό 1550 01:59:56,207 --> 01:59:58,919 κάθε στιγμή. 1551 01:59:58,943 --> 02:00:03,057 Μερικές φορές ήμασταν ξεροκέφαλοι 1552 02:00:03,081 --> 02:00:08,295 αλλά ζήσαμε τη ζωή μας με πάθος 1553 02:00:08,319 --> 02:00:11,899 και δέσμευση. 1554 02:00:11,923 --> 02:00:14,559 Και θα έπρεπε να είμαστε ευγνώμων για αυτό. 1555 02:00:16,094 --> 02:00:19,173 Η Βίβιαν... 1556 02:00:19,197 --> 02:00:22,510 βρείτε 1557 02:00:22,534 --> 02:00:24,512 λίγη ευτυχία. 1558 02:00:24,536 --> 02:00:29,283 Απλά... ένα μικρό... 1559 02:00:29,307 --> 02:00:31,986 στιγμή ευτυχίας... 1560 02:00:32,010 --> 02:00:36,915 που ανήκει... μόνο σε σένα. 1561 02:00:40,185 --> 02:00:43,321 Νομίζω ότι η θεά... 1562 02:00:45,190 --> 02:00:49,470 ζει στην ανθρωπιά μας... 1563 02:00:49,494 --> 02:00:54,108 και όχι... οπουδήποτε αλλού. 1564 02:00:58,236 --> 02:01:01,372 Μέρλιν; 1565 02:01:05,343 --> 02:01:07,879 Μέρλιν; 1566 02:01:12,517 --> 02:01:15,353 Μέρλιν! 1567 02:02:44,008 --> 02:02:46,620 Όσο κι αν φαίνεται παράξενο, στο να παντρευτεί τον βασιλιά Ουριένς 1568 02:02:46,644 --> 02:02:48,455 και μετακομίζοντας μαζί του στην Ουαλία 1569 02:02:48,479 --> 02:02:51,625 Κέρδισα τον εαυτό μου μερικά από αυτά τα λίγα χρόνια ευτυχίας 1570 02:02:51,649 --> 02:02:54,061 η ζωή μου ήταν να με φέρει. 1571 02:02:54,085 --> 02:02:56,997 Όταν ο Άκολον ήρθε να είναι μαζί μας 1572 02:02:57,021 --> 02:03:02,126 φαινόταν για λίγο σαν να ήμασταν οικογένεια. 1573 02:03:06,597 --> 02:03:11,078 Μα πολύ προς τα βόρεια, υπό την κηδεμονία του Morgause 1574 02:03:11,102 --> 02:03:13,580 ο γιος μου ο Μόρντρεντ γινόταν ανδρισμός 1575 02:03:13,604 --> 02:03:16,607 ένας ανδρισμός που θα μας κατέστρεφε όλους. 1576 02:03:23,181 --> 02:03:25,059 Μείνετε τα άλογά σας. 1577 02:03:25,083 --> 02:03:27,652 Τι είναι αυτό, Κύριε μου; 1578 02:03:32,991 --> 02:03:34,535 Λούσιους 1579 02:03:34,559 --> 02:03:36,570 πάρε αυτούς τους άντρες πίσω στο Όρκνεϊ. 1580 02:03:36,594 --> 02:03:38,038 Μην πάρετε αυτόν τον δρόμο 1581 02:03:38,062 --> 02:03:40,007 αλλά αυτή που ακολουθεί το ποτάμι. 1582 02:03:40,031 --> 02:03:41,675 Θα σε δω αυτό το βράδυ. 1583 02:03:41,699 --> 02:03:44,268 Ναι, Κύριε μου. Ακολουθήστε με. 1584 02:04:04,389 --> 02:04:05,432 Βίβιαν. 1585 02:04:05,456 --> 02:04:06,667 Με ξέρεις τότε; 1586 02:04:06,691 --> 02:04:08,335 Φυσικά. 1587 02:04:08,359 --> 02:04:12,773 Σας καλωσορίζω στο Lothian, Κυρία της Λίμνης. 1588 02:04:12,797 --> 02:04:15,409 Συμπεριφέρεσαι σαν να ήσουν περιμένοντας με. 1589 02:04:15,433 --> 02:04:18,579 Μπορούσα να σε νιώσω πολύ πριν προλάβω να σε δω. 1590 02:04:18,603 --> 02:04:20,681 Έχεις ένα σχέδιο για μένα, νομίζω. 1591 02:04:20,705 --> 02:04:22,049 Μπαίνω στην αιτία 1592 02:04:22,073 --> 02:04:23,584 της Θεάς, Mordred. 1593 02:04:23,608 --> 02:04:26,186 Χρειάζεται έναν πρωταθλητή, και το ερώτημα είναι 1594 02:04:26,210 --> 02:04:28,255 θα είσαι αυτός ο πρωταθλητής; 1595 02:04:28,279 --> 02:04:29,790 Έχετε ήδη ένα. 1596 02:04:29,814 --> 02:04:31,325 Το όνομά του είναι Άρθουρ. 1597 02:04:31,349 --> 02:04:34,628 Η Avalon δεν μπορεί πλέον να βασιστεί στον Άρθουρ. 1598 02:04:34,652 --> 02:04:36,630 Μας διέλυσε παρουσία στο Camelot 1599 02:04:36,654 --> 02:04:38,665 και δεν έχει κληρονόμο. 1600 02:04:38,689 --> 02:04:41,602 Θα είσαι αυτός ο κληρονόμος; 1601 02:04:41,626 --> 02:04:46,573 Γιατί να με αναγνωρίσει κανείς ως κληρονόμος του Ύπατου Βασιλιά; 1602 02:04:46,597 --> 02:04:48,742 Γιατί είσαι ο γιος του. 1603 02:04:48,766 --> 02:04:50,835 Ο γιος του;! 1604 02:04:59,710 --> 02:05:02,556 Αλλά η μητέρα μου είναι αδερφή του. 1605 02:05:02,580 --> 02:05:06,593 Το αίμα δύο γονιών από την ίδια ισχυρή γραμμή 1606 02:05:06,617 --> 02:05:09,630 πλούσιο σε μαγεία, τρέξε μέσω εσένα, Μόρντρεντ. 1607 02:05:09,654 --> 02:05:11,665 Έχεις και εσύ τη δύναμη... 1608 02:05:11,689 --> 02:05:13,467 και το ξέρεις. 1609 02:05:13,491 --> 02:05:15,702 Ο γιος του; 1610 02:05:15,726 --> 02:05:17,304 Ο γιος του Άρθουρ... 1611 02:05:17,328 --> 02:05:21,132 από την αδερφή του; 1612 02:05:22,433 --> 02:05:25,279 Ναί. 1613 02:05:25,303 --> 02:05:26,680 Έχω τη δύναμη. 1614 02:05:26,704 --> 02:05:29,316 Πάντα το ήξερα αυτό. 1615 02:05:29,340 --> 02:05:31,285 Μπορώ να λυγίσω τους άντρες στη θέλησή μου. 1616 02:05:31,309 --> 02:05:34,088 τοποθετώ το μέλλον αυτής της γης 1617 02:05:34,112 --> 02:05:35,789 στα χέρια σου, Μόρντρεντ. 1618 02:05:35,813 --> 02:05:38,725 Θα τα καταφέρεις... 1619 02:05:38,749 --> 02:05:43,764 ή μείνε εδώ, ανίσχυρος στην ερημιά της Σκωτίας; 1620 02:05:43,788 --> 02:05:45,566 Με έκανες, θεία 1621 02:05:45,590 --> 02:05:49,736 τόσο σίγουρα σαν εσύ με είχε φτιάξει από πηλό. 1622 02:05:49,760 --> 02:05:53,397 Τι πιστεύεις η απάντησή μου θα είναι; 1623 02:06:03,207 --> 02:06:04,585 Άσε με. 1624 02:06:04,609 --> 02:06:06,744 Αδεια! 1625 02:06:12,783 --> 02:06:15,262 Γιατί δεν μου το είπες; 1626 02:06:15,286 --> 02:06:17,431 Ήρθε σε σένα, έτσι δεν είναι; 1627 02:06:17,455 --> 02:06:21,135 Γιατί δεν μου το είπες 1628 02:06:21,159 --> 02:06:22,436 ποιος είναι ο πατέρας μου; 1629 02:06:22,460 --> 02:06:24,505 περίμενα μέχρι να είσαι έτοιμος. 1630 02:06:24,529 --> 02:06:25,772 είμαι έτοιμος. 1631 02:06:25,796 --> 02:06:27,274 Η Βίβιαν πιστεύει ότι είμαι έτοιμη. 1632 02:06:27,298 --> 02:06:28,475 Ω, Βίβιαν! 1633 02:06:28,499 --> 02:06:30,444 Δεν βλέπετε πώς είναι αδίστακτη; 1634 02:06:30,468 --> 02:06:33,247 Να σε εκτρέφει από μέσα της δικός μου ανιψιός και ανιψιός 1635 02:06:33,271 --> 02:06:35,215 κοιτάζοντας 20 χρόνια μπροστά σε έναν χρόνο 1636 02:06:35,239 --> 02:06:37,251 όταν μπορεί να έχει χρησιμοποιήσει για σένα. 1637 02:06:37,275 --> 02:06:44,391 Αλλά σε αντάλλαγμα, τοποθετεί τα ηνία της εξουσίας στα χέρια μου. 1638 02:06:44,415 --> 02:06:45,783 Όχι μόνο αυτή, Μόρντρεντ. 1639 02:06:47,485 --> 02:06:48,829 Ήμουν εγώ 1640 02:06:48,853 --> 02:06:50,764 που εξασφάλισε ότι ο Άρθουρ και η Γκουινέβερ 1641 02:06:50,788 --> 02:06:53,767 δεν έχουν δικό τους γιο. 1642 02:06:53,791 --> 02:06:56,794 Εγώ ήμουν που καταράστηκε την κοιλιά της. 1643 02:07:02,700 --> 02:07:05,703 Λοιπόν, θα ήθελες να με δεις στον Υψηλό Θρόνο... 1644 02:07:07,605 --> 02:07:10,684 ...μαζι σου ως High Queen Mother; 1645 02:07:10,708 --> 02:07:13,387 Ναί. 1646 02:07:13,411 --> 02:07:15,189 Αλλά τίποτα 1647 02:07:15,213 --> 02:07:16,623 μπορεί να γίνει τώρα. 1648 02:07:16,647 --> 02:07:19,293 Η φλόγα του Άρθουρ ποτέ δεν κάηκε πιο λαμπερά. 1649 02:07:19,317 --> 02:07:20,727 Όποιος σηκώσει χέρι εναντίον του 1650 02:07:20,751 --> 02:07:22,796 θα γίνει κομμάτια από τους συντρόφους του. 1651 02:07:22,820 --> 02:07:25,899 Νομίζεις ότι δεν μπορώ να τον νικήσω άμεσα; 1652 02:07:25,923 --> 02:07:28,693 Αλλά αν κερδίσεις την εξουσία με αυτόν τον τρόπο, δεν θα κρατήσει. 1653 02:07:33,664 --> 02:07:34,975 Ακούστε τη σοφία. 1654 02:07:34,999 --> 02:07:39,646 Ο εχθρός σου είναι αυτός ο Βασιλιάς είναι τόσο αγαπητός. 1655 02:07:39,670 --> 02:07:43,884 Έτσι, η αγάπη της Βρετανίας για τον Βασιλιά της πρέπει να γίνει κάπως λιγότερο. 1656 02:07:43,908 --> 02:07:45,719 Πως; 1657 02:07:45,743 --> 02:07:47,578 Πρέπει να απαξιωθεί. 1658 02:07:49,714 --> 02:07:53,360 Κανένας άντρας δεν είναι χωρίς ελαττώματα. 1659 02:07:53,384 --> 02:07:56,988 Με τον Βασιλιά, αφορά τη βασίλισσα του. 1660 02:08:00,658 --> 02:08:04,805 Δεν μου αρέσει να σκέφτομαι ότι αυτός ο μεγάλος βασιλιάς... 1661 02:08:04,829 --> 02:08:10,644 αυτός ο μεγάλος άνθρωπος, ο πατέρας μου 1662 02:08:10,668 --> 02:08:15,015 είναι ο εχθρός μου και αυτό για χάρη της Άβαλον 1663 02:08:15,039 --> 02:08:19,720 Δεν πρέπει να τον κατεβάσω τίποτα! 1664 02:08:19,744 --> 02:08:24,782 Θα προτιμούσα να τον αγαπήσω όπως κάνουν όλοι οι άντρες. 1665 02:08:26,884 --> 02:08:29,830 θα ήθελα να κοιτάξω στη μάνα μου... 1666 02:08:29,854 --> 02:08:31,632 Η λαίδη Μοργκέν... 1667 02:08:31,656 --> 02:08:38,572 Θα ήθελα να την κοιτάξω, που με γέννησε, σαν μητέρα μου 1668 02:08:38,596 --> 02:08:43,301 όχι ως ιέρεια ή η θεά. 1669 02:08:44,568 --> 02:08:48,815 Είμαι τόσο κουρασμένος των θεών και των θεών 1670 02:08:48,839 --> 02:08:51,976 Είμαι κουρασμένος από τη μοίρα μου. 1671 02:08:56,714 --> 02:08:57,824 Ποιος ήταν εκεί 1672 02:08:57,848 --> 02:08:59,559 είπε ο γέρος Ρομάν 1673 02:08:59,583 --> 02:09:03,054 «Να μην αποκαλείς κανέναν χαρούμενο μέχρι να πεθάνει». 1674 02:09:05,489 --> 02:09:12,005 Το καθήκον μου, λοιπόν, είναι να το φέρω η μεγαλύτερη από όλες τις ευτυχίες 1675 02:09:12,029 --> 02:09:14,031 στον πατέρα μου. 1676 02:09:23,374 --> 02:09:25,018 Θα είσαι μεθυσμένος, αγαπητέ. 1677 02:09:25,042 --> 02:09:27,087 Οπότε θα είμαι μεθυσμένος! 1678 02:09:27,111 --> 02:09:28,979 Ας είναι λοιπόν! 1679 02:09:31,716 --> 02:09:35,553 Πίνω μέχρι θανάτου και ατιμίας. 1680 02:09:50,034 --> 02:09:52,946 Και ο Κύριος ο Θεός είπε στον Αβραάμ 1681 02:09:52,970 --> 02:09:55,549 «Να είσαι στα 90 σου χρόνια 1682 02:09:55,573 --> 02:09:57,818 «Ωστόσο, θα σου χαρίσω έναν γιο 1683 02:09:57,842 --> 02:10:01,054 «και από την οσφύ του θα ξεπηδήσει ένας λαός 1684 02:10:01,078 --> 02:10:04,725 «Τόσο πολυάριθμα όσο τα αστέρια στο στερέωμα 1685 02:10:04,749 --> 02:10:08,152 και θα κληρονομήσουν τη γη." 1686 02:10:40,818 --> 02:10:41,895 Συγχώρεσέ με, Κύριε μου. 1687 02:10:41,919 --> 02:10:45,465 Ήρθα χωρίς ανακοίνωση. 1688 02:10:45,489 --> 02:10:47,134 Mordred of Lothian. 1689 02:10:47,158 --> 02:10:49,169 Προσεύχομαι μόνο να σας εξυπηρετήσω, κύριε. 1690 02:10:49,193 --> 02:10:50,937 Έχω ακούσει για τις πράξεις σου, παλικάρι. 1691 02:10:50,961 --> 02:10:53,640 Κατατροπώσατε τα σαξονικά στρατεύματα που σε υπερτερούσε 1692 02:10:53,664 --> 02:10:54,975 επτά προς ένα. 1693 02:10:54,999 --> 02:10:56,777 έχω πάει αμφισβητώντας εκείνους τους Σάξονες 1694 02:10:56,801 --> 02:10:59,446 που πέφτουν στα χέρια μου, Κύριε μου, και πιστεύω 1695 02:10:59,470 --> 02:11:00,914 σχεδιάζουν εισβολή. 1696 02:11:00,938 --> 02:11:04,151 Αλλά ήταν ειρηνικοί για δέκα χρόνια. 1697 02:11:04,175 --> 02:11:06,653 Πέρασαν αυτό το χρόνο ναυπήγηση πλοίων 1698 02:11:06,677 --> 02:11:07,854 εκατοντάδες πλοία 1699 02:11:07,878 --> 02:11:09,823 κι αν ξέρω το σαξονικό μυαλό 1700 02:11:09,847 --> 02:11:11,858 αυτή τη φορά δεν θα είναι μικροαψιμαχίες. 1701 02:11:11,882 --> 02:11:13,160 Θα πάρουν αυτή τη χώρα 1702 02:11:13,184 --> 02:11:14,494 από ακτή σε ακτή. 1703 02:11:14,518 --> 02:11:15,662 Πώς θα μπορούσε να είναι αυτό; 1704 02:11:15,686 --> 02:11:17,097 Θα μπορούσε να είναι αλήθεια, κύριε. 1705 02:11:17,121 --> 02:11:20,066 Οι Σάξονες δεν ήταν ποτέ τόσο ήσυχο όσο αυτό. 1706 02:11:20,090 --> 02:11:21,735 Σας παρακαλώ κύριε... 1707 02:11:21,759 --> 02:11:24,204 δώστε μου την παραγγελία του ιπποτικού ρόλου. 1708 02:11:24,228 --> 02:11:27,774 Αφήστε με να φέρω το δικό μου γνώση στον στρατό σας. 1709 02:11:27,798 --> 02:11:30,043 Με την τακτική μου, θα τους καταστρέψουμε 1710 02:11:30,067 --> 02:11:31,545 προς τιμή μου! 1711 02:11:39,777 --> 02:11:41,087 Κύριοι μου 1712 02:11:41,111 --> 02:11:43,723 άκουγα πάντα ότι το καθήκον ενός πρωταθλητή 1713 02:11:43,747 --> 02:11:45,959 είναι να συναντηθούμε με όλους τους προσερχόμενους. 1714 02:11:45,983 --> 02:11:49,019 Τώρα, έχω αιτία για να τιμωρήσει αυτή την αναίδεια! 1715 02:12:32,129 --> 02:12:35,075 Που έμαθες να παλέψεις έτσι; 1716 02:12:35,099 --> 02:12:36,710 Είσαι ο γιος ενός από τους άντρες μου; 1717 02:12:36,734 --> 02:12:39,012 Όχι από κάποιον από τους άντρες σας, κύριε. 1718 02:12:39,036 --> 02:12:43,183 Ο πατέρας μου είχε φύγει πολύ πριν προλάβω να τον γνωρίσω 1719 02:12:43,207 --> 02:12:45,585 αλλά αν με βρίσκεις οικείο 1720 02:12:45,609 --> 02:12:48,288 ίσως είναι η μητέρα μου βλέπεις στο πρόσωπό μου. 1721 02:12:48,312 --> 02:12:50,524 Είναι η αδερφή σου... 1722 02:12:50,548 --> 02:12:53,293 η λαίδη Μοργκέν. 1723 02:12:53,317 --> 02:12:57,731 Ο γιος της Morgaine; 1724 02:12:57,755 --> 02:12:59,933 Γιατί, δεν το πιστεύω. 1725 02:12:59,957 --> 02:13:02,802 Θα είχε μιλήσει για εκείνον. 1726 02:13:02,826 --> 02:13:04,638 Θα είχε, καλή μου Κυρία 1727 02:13:04,662 --> 02:13:08,141 αλλά ότι πιστεύω ότι υπήρχε κάποια θλίψη στην κατασκευή μου. 1728 02:13:08,165 --> 02:13:10,277 Μεγάλωσα στο Orkney 1729 02:13:10,301 --> 02:13:12,336 από τη θεία μου Morgause. 1730 02:13:14,271 --> 02:13:17,784 Ωστόσο, έχετε αυτόν τον βασιλικό αέρα κατέχεται από Morgaine. 1731 02:13:17,808 --> 02:13:19,653 Ποιος παρά ο γιος της αδερφής μου 1732 02:13:19,677 --> 02:13:21,979 θα είχε παρελάσει εδώ μέσα έτσι; 1733 02:13:23,881 --> 02:13:28,962 Μπορώ να δω από το πρόσωπό σου χωρίς αμφιβολία ότι είσαι δικός της. 1734 02:13:28,986 --> 02:13:32,790 Καλώς ήρθες στο δικαστήριο μου, παλικάρι, και στο τραπέζι μου. 1735 02:13:40,264 --> 02:13:42,342 Κάτσε μαζί μου, και πες μου τα πάντα. 1736 02:13:42,366 --> 02:13:45,879 Θα μείνουμε ξύπνιοι μέχρι το πρωί να γνωριστούν μεταξύ τους. 1737 02:13:45,903 --> 02:13:49,249 Άντρες, καλωσόρισες τον ανιψιό μου. 1738 02:13:49,273 --> 02:13:50,674 Είναι ένας από εμάς. 1739 02:14:00,050 --> 02:14:02,162 Όταν πέθανε ο βασιλιάς Ουριένς 1740 02:14:02,186 --> 02:14:06,223 Δεν μπορούσα να σταματήσω να σκέφτομαι του Άβαλον. 1741 02:14:08,692 --> 02:14:11,605 Ήξερα αυτή τη φάση της ζωής μου είχε τελειώσει 1742 02:14:11,629 --> 02:14:14,741 και ήταν ένα νέο ετοιμάζεται να ξεκινήσει. 1743 02:14:14,765 --> 02:14:17,711 Και πολύ όμως Αγαπούσα ακόμα τον Άκολον 1744 02:14:17,735 --> 02:14:21,982 Ήξερα, επίσης, ότι δεν μπορούσε να είναι ένα μέρος του. 1745 02:14:22,006 --> 02:14:23,683 Morgaine. 1746 02:14:23,707 --> 02:14:27,845 Αυτό ήταν του πατέρα σου αγαπημένη θέα. 1747 02:14:30,981 --> 02:14:33,183 Θα φύγω σύντομα. 1748 02:14:36,020 --> 02:14:37,354 Θα μπορούσες να μείνεις. 1749 02:14:40,124 --> 02:14:42,059 Σας ευχαριστώ. 1750 02:14:44,428 --> 02:14:48,332 Αλλά κάθε φορά που σε κοιτάζω, θα τον δω. 1751 02:14:50,034 --> 02:14:52,136 Που θα πας; 1752 02:14:56,106 --> 02:14:58,909 Πρέπει να επιστρέψω στο Avalon. 1753 02:15:07,985 --> 02:15:11,364 Αλλά αν νόμιζα τη Μητέρα Η Θεά θα το έκανε εύκολο 1754 02:15:11,388 --> 02:15:15,125 για να συνεννοηθώ με τη Viviane, έκανα λάθος. 1755 02:15:59,803 --> 02:16:01,972 Οι Σάξονες είναι μπροστά μας. 1756 02:16:05,876 --> 02:16:07,854 Βόλτα! 1757 02:16:42,146 --> 02:16:43,790 Είναι εκεί! 1758 02:16:43,814 --> 02:16:44,948 Προχωρήστε! 1759 02:18:05,128 --> 02:18:08,041 Οι άντρες μου μου λένε το θα έρθει εισβολή 1760 02:18:08,065 --> 02:18:10,310 πριν την επόμενη πανσέληνος, Κύριε μου. 1761 02:18:10,334 --> 02:18:12,178 Είμαστε έτοιμοι για αυτούς. 1762 02:18:12,202 --> 02:18:14,180 Εκτός από μια άποψη. 1763 02:18:14,204 --> 02:18:15,548 Και αυτό είναι; 1764 02:18:15,572 --> 02:18:18,976 Αν ήταν να πεθάνεις στη μάχη, κύριε. 1765 02:18:22,546 --> 02:18:24,624 Λοιπόν, θα πολεμούσες. 1766 02:18:24,648 --> 02:18:26,159 Ο Λάνσελοτ θα πάλευε. 1767 02:18:26,183 --> 02:18:29,162 Όλοι οι γενναίοι σύντροφοί μου θα πολεμούσε. 1768 02:18:29,186 --> 02:18:32,932 Και ποιος από αυτούς θα γινόταν High King, κύριε; 1769 02:18:32,956 --> 02:18:35,602 Δεν έχετε ορίσει διάδοχος. 1770 02:18:35,626 --> 02:18:37,136 Δεν μπορώ να ορίσω διάδοχο 1771 02:18:37,160 --> 02:18:39,329 ενώ η βασίλισσα μου μπορεί να με αντέξει ακόμα ένας κληρονόμος. 1772 02:18:42,566 --> 02:18:45,311 Είναι μια ελπίδα στην οποία προσκολλάται. 1773 02:18:45,335 --> 02:18:47,647 Δεν θα της το κλέψω αυτό. 1774 02:18:47,671 --> 02:18:50,283 Όποιο και αν είναι το κόστος για εσάς βασίλειο; 1775 02:18:50,307 --> 02:18:53,553 Αν διαλέξω κάποιον όχι της δικής μου καταγωγής 1776 02:18:53,577 --> 02:18:55,421 θα χωρίσει τους Συντρόφους. 1777 02:18:55,445 --> 02:18:57,357 Θα γίνει πόλεμος μεταξύ μας 1778 02:18:57,381 --> 02:18:58,992 και οι Σάξονες θα επικρατήσουν. 1779 02:18:59,016 --> 02:19:01,985 Τότε επιλέξτε κάποιον δικό σας καταγωγή, κύριε. 1780 02:19:04,955 --> 02:19:07,357 Είμαι ο γιος σου. 1781 02:19:11,962 --> 02:19:16,199 Είμαι ο γιος σου. 1782 02:19:21,438 --> 02:19:25,118 Αλλά η Morgaine... είναι η μητέρα σου. 1783 02:19:25,142 --> 02:19:29,613 Αυτή ήταν που κοιμήθηκες με στον Μεγάλο Γάμο. 1784 02:19:31,081 --> 02:19:34,117 Ήταν η Παναγία Κυνηγός. 1785 02:19:36,053 --> 02:19:38,531 Συνδυάστηκες μαζί της 1786 02:19:38,555 --> 02:19:42,135 και μαζί συλλάβατε ένα παιδί. 1787 02:19:42,159 --> 02:19:48,308 Είμαι αυτό το παιδί, έλα τώρα να απαιτήσω αυτό που μου αναλογεί! 1788 02:19:48,332 --> 02:19:50,209 Όχι! 1789 02:19:50,233 --> 02:19:54,180 Δεν είναι αλήθεια. 1790 02:19:54,204 --> 02:19:57,541 Λες ψέματα για να αναγκάσεις τον Άρθουρ σας προάγουν πέρα από τις αρετές σας. 1791 02:19:58,675 --> 02:20:01,154 Άρθουρ, πες του ότι δεν είναι αλήθεια. 1792 02:20:01,178 --> 02:20:02,579 Πες του ότι ποτέ δεν... 1793 02:20:06,049 --> 02:20:09,486 ποτέ δεν... 1794 02:20:11,288 --> 02:20:14,000 Δεν μπορεί να σου πει 1795 02:20:14,024 --> 02:20:18,729 γιατι ξερει τι λεω... είναι αλήθεια. 1796 02:20:24,134 --> 02:20:25,478 Και όλο αυτό το διάστημα 1797 02:20:25,502 --> 02:20:28,605 όταν δεν μπορούσα να σου δώσω ένα παιδί... 1798 02:21:13,650 --> 02:21:16,520 Ο Μόρντρεντ είναι γιος του. 1799 02:21:17,721 --> 02:21:19,766 Για πολλά χρόνια 1800 02:21:19,790 --> 02:21:23,403 Έδωσα τον εαυτό μου στον άντρα μου 1801 02:21:23,427 --> 02:21:26,239 στο όνομα του Κυρίου μας. 1802 02:21:26,263 --> 02:21:34,714 Για πολλά χρόνια προσευχόμασταν να διαμορφώσω τη ζωή μέσα μου. 1803 02:21:34,738 --> 02:21:39,810 Φαίνεται όμως ότι ο Θεός έχει δεν άκουσε αυτές τις προσευχές. 1804 02:21:44,648 --> 02:21:48,218 Ίσως έχει ακούσει... 1805 02:21:49,853 --> 02:21:51,764 αλλά δεν το έκανε. 1806 02:21:51,788 --> 02:21:57,470 Τι έκανε όμως; 1807 02:21:57,494 --> 02:21:59,539 Αυτό ένα παιδάκι κάθαρμα 1808 02:21:59,563 --> 02:22:02,842 ξεπήδησε από αιμομικτική κλίνη 1809 02:22:02,866 --> 02:22:07,814 πρέπει να θριαμβεύσει πάνω από την ακούραστη αφοσίωσή μας; 1810 02:22:07,838 --> 02:22:12,518 Λένε ότι ο τρόπος του είναι... άγνωστη. 1811 02:22:12,542 --> 02:22:15,388 Φυσικά. 1812 02:22:15,412 --> 02:22:20,760 Είμαι πολύ μικρός για να κατανοήσουν το θέλημα του Θεού. 1813 02:22:20,784 --> 02:22:25,331 Νομίζεις... 1814 02:22:25,355 --> 02:22:28,592 Με τιμωρούν για τη νύχτα περάσαμε μαζί; 1815 02:22:31,361 --> 02:22:34,631 Δεν νομίζω ότι είναι ο Θεός που μας τιμωρεί. 1816 02:22:36,633 --> 02:22:38,902 Νομίζω ότι τιμωρούμε τον εαυτό μας. 1817 02:22:42,906 --> 02:22:46,786 Δεν θα ήταν μια παρηγοριά να πιστέψεις 1818 02:22:46,810 --> 02:22:50,123 μόνο για λίγο, που δημιουργούμε 1819 02:22:50,147 --> 02:22:53,583 τους δικούς μας ουρανούς και οι δικές μας κολάσεις; 1820 02:23:00,357 --> 02:23:02,425 Θα ήταν μια άνεση. 1821 02:23:06,163 --> 02:23:07,440 Θα ήταν, Λάνσελοτ. 1822 02:23:07,464 --> 02:23:09,775 Ίσως ο Θεός να μην σας δώσει 1823 02:23:09,799 --> 02:23:11,844 όλες τις ανέσεις που του ζητάς 1824 02:23:11,868 --> 02:23:16,206 αλλά σου προσφέρει άλλα που αρνείσαι να δεις. 1825 02:23:18,608 --> 02:23:20,419 Ίσως θα έπρεπε να βρεις τις ανέσεις 1826 02:23:20,443 --> 02:23:24,891 σου προσφέρει, αγαπητή μου κυρία 1827 02:23:24,915 --> 02:23:27,517 και αποδεχτείτε τα. 1828 02:24:28,979 --> 02:24:32,658 Πληγωμένοι και κουρασμένοι, επιτέλους έφτασα 1829 02:24:32,682 --> 02:24:35,018 στα σύνορα του Άβαλον. 1830 02:24:36,920 --> 02:24:40,590 Ένιωσα, κατά κάποιο τρόπο, Δεν είχα φύγει ποτέ. 1831 02:25:22,599 --> 02:25:26,879 Αλλά μετά κατάλαβα η εξουσία που κάποτε υπερίσχυσα 1832 02:25:26,903 --> 02:25:30,283 με είχε αφήσει εδώ και πολύ καιρό. 1833 02:25:30,307 --> 02:25:36,722 Ήμουν κολλημένος στο εξωτερικό σαν παιδί κλειδωμένο έξω. 1834 02:25:36,746 --> 02:25:40,350 Η Βίβιαν με είχε εγκαταλείψει. 1835 02:25:47,657 --> 02:25:51,937 Τότε άκουσα έναν ήχο Δεν είχα ακούσει εδώ και χρόνια: 1836 02:25:51,961 --> 02:25:54,864 Η καμπάνα του Glastonbury. 1837 02:26:36,373 --> 02:26:38,842 Η κόρη μου. 1838 02:26:41,578 --> 02:26:43,380 Η κόρη μου! 1839 02:26:55,425 --> 02:26:57,770 Ω, που ήσουν, παιδί μου; 1840 02:26:57,794 --> 02:27:00,096 Μητέρα, είχα μια τέτοια θλίψη. 1841 02:27:12,175 --> 02:27:14,544 Ελα. 1842 02:28:02,158 --> 02:28:04,093 Lancelot; 1843 02:28:07,864 --> 02:28:08,864 Λανθασμένος. 1844 02:28:36,826 --> 02:28:37,927 Τρέξιμο! 1845 02:28:48,004 --> 02:28:49,615 Mordred. 1846 02:28:49,639 --> 02:28:51,517 Ένα τέτοιο κόλπο σας αξίζει. 1847 02:28:51,541 --> 02:28:52,985 Στο όνομα του Βασιλιά, Λάνσελοτ 1848 02:28:53,009 --> 02:28:55,187 Σε κατηγορώ για εσχάτη προδοσία. 1849 02:28:55,211 --> 02:28:56,922 Gawain. 1850 02:28:56,946 --> 02:28:59,658 Για όνομα του Θεού, πώς θα μπορούσες δανειστείτε σε αυτό; 1851 02:28:59,682 --> 02:29:01,794 Δεν το πίστεψα ποτέ για σένα. 1852 02:29:01,818 --> 02:29:03,662 Θα ήθελα στο Θεό είχα πέσει 1853 02:29:03,686 --> 02:29:06,265 στη μάχη πριν δω ποτέ αυτή τη μέρα. 1854 02:29:06,289 --> 02:29:08,767 Ντυθείτε μόνοι σας. 1855 02:29:08,791 --> 02:29:12,004 Δεν θα σε πάρω έτσι ντροπιάστηκε από την παρουσία του Άρθουρ. 1856 02:29:12,028 --> 02:29:14,931 Αρκετοί άντρες έχουν μάρτυρας της ντροπής σου. 1857 02:29:18,568 --> 02:29:19,912 Χαίρομαι για χάρη σου 1858 02:29:19,936 --> 02:29:22,214 ότι θα ερχόσουν μαζί μας ήσυχα. 1859 02:29:22,238 --> 02:29:24,073 Μητέρα; 1860 02:29:32,682 --> 02:29:34,159 Δείτε στη βασίλισσα. 1861 02:29:34,183 --> 02:29:38,664 Θα είναι στα χέρια σου μέχρι που ο Άρθουρ ασχολείται μαζί της. 1862 02:29:38,688 --> 02:29:40,766 Έλα, Παναγία μου. 1863 02:29:40,790 --> 02:29:42,268 Μπες στο φόρεμά σου. 1864 02:29:42,292 --> 02:29:45,004 Δεν θέλετε να πάτε ξεδιάντροπος ενώπιον του Βασιλιά 1865 02:29:45,028 --> 02:29:46,205 εσείς; 1866 02:29:46,229 --> 02:29:48,131 Πάρε μου το σπαθί σου, Λάνσελοτ. 1867 02:30:10,887 --> 02:30:12,355 Ελα. 1868 02:30:14,924 --> 02:30:15,901 Στάση! 1869 02:30:15,925 --> 02:30:17,336 Αφήστε τους να πάνε. 1870 02:30:17,360 --> 02:30:20,029 Είναι για τον Βασιλιά να αποφασίσουν τώρα τη μοίρα τους. 1871 02:30:24,801 --> 02:30:28,137 Κανένας άντρας σε όλη τη Βρετανία θα τα κρύψει τώρα. 1872 02:30:44,320 --> 02:30:45,831 Σε έχουν αψηφήσει. 1873 02:30:45,855 --> 02:30:48,334 Έχει σκοτώσει έναν από τους οι πιο πιστοί σου άντρες. 1874 02:30:48,358 --> 02:30:49,668 Τους αγαπώ και τους δύο. 1875 02:30:49,692 --> 02:30:52,738 Δεν θα τους κυνηγήσω. 1876 02:30:52,762 --> 02:30:54,974 Σε ικετεύω, Κύριε μου. 1877 02:30:54,998 --> 02:30:57,876 Ο Λάνσελοτ έχει διέπραξε προδοσία... 1878 02:30:57,900 --> 02:30:59,244 προδοσία κατά του Στέμματος 1879 02:30:59,268 --> 02:31:01,914 στο οποίο έχω ορκιστεί η πίστη μου... 1880 02:31:01,938 --> 02:31:03,215 ορκισμένος στη ζωή μου. 1881 02:31:03,239 --> 02:31:05,918 Lancelot και Guinevere είναι μέρος του εαυτού μου. 1882 02:31:05,942 --> 02:31:09,021 Μη με ρωτάς να σκίσω τη δική μου σάρκα. 1883 02:31:09,045 --> 02:31:11,724 Αν δεν κάνεις τίποτα, πατέρα, θα χάσεις την αυτοπεποίθηση 1884 02:31:11,748 --> 02:31:14,293 του στρατού σου και των ανδρών σου. 1885 02:31:14,317 --> 02:31:17,763 Θα πάψεις να είσαι Υψηλός Βασιλιάς σε οτιδήποτε άλλο εκτός από το όνομα. 1886 02:31:17,787 --> 02:31:22,291 Δεν έχω την καρδιά για αυτό. 1887 02:31:24,227 --> 02:31:28,431 Δεν έχω άλλη επιλογή από το να αφήστε το στα χέρια σας. 1888 02:31:44,180 --> 02:31:47,426 Δεν αντέχω να πω αντίο σε σένα εδώ, Παναγία μου. 1889 02:31:47,450 --> 02:31:54,390 Δεν είμαι πια κανένας γυναίκα ή εραστής του άντρα. 1890 02:31:57,827 --> 02:32:02,131 Από αυτό το σημείο και μετά δίνω το δικό μου καρδιά σε κανέναν εκτός από τον Θεό. 1891 02:32:05,401 --> 02:32:09,948 Έχασα τον Βασιλιά μου, Έχασα την τιμή μου... 1892 02:32:09,972 --> 02:32:11,808 και τώρα... 1893 02:32:24,987 --> 02:32:29,702 Εκείνη τη μέρα σε είδα στις σκάλες... 1894 02:32:29,726 --> 02:32:33,262 χτυπούσε κι εκείνο το κουδούνι. 1895 02:32:34,931 --> 02:32:37,843 Θυμάμαι; 1896 02:32:37,867 --> 02:32:41,237 Πώς θα μπορούσα να ξεχάσω; 1897 02:32:43,773 --> 02:32:46,375 Τόσο αθώοι ήμασταν. 1898 02:33:14,103 --> 02:33:15,848 προσεύχομαι... 1899 02:33:15,872 --> 02:33:18,917 υπάρχει ένας παράδεισος 1900 02:33:18,941 --> 02:33:22,154 και ότι θα ήσουν ένας άγγελος σε αυτό 1901 02:33:22,178 --> 02:33:27,116 οπότε όταν πεθάνω... μπορούμε επιτέλους να είμαστε μαζί. 1902 02:34:06,923 --> 02:34:09,358 Ήξερα ότι θα ερχόσουν. 1903 02:34:15,598 --> 02:34:21,180 Μητέρα Ανώτερη, Έρχομαι ζητώντας συγχώρεση. 1904 02:34:21,204 --> 02:34:24,574 Και αυτό είναι το μέρος που θα το βρεις. 1905 02:34:28,177 --> 02:34:32,181 Τα βάσανα φέρνουν τις γυναίκες στον Θεό. 1906 02:35:11,153 --> 02:35:17,336 Όταν έφυγες από το Camelot, Ο Άρθουρ σε έλειψες πολύ. 1907 02:35:17,360 --> 02:35:21,173 Έχω σκεφτεί συχνά η μεγαλύτερη αμαρτία μου 1908 02:35:21,197 --> 02:35:22,574 ερχόταν ανάμεσα στην αγάπη 1909 02:35:22,598 --> 02:35:25,110 που έχετε εσείς και ο Άρθουρ ο ένας για τον άλλον. 1910 02:35:25,134 --> 02:35:28,213 Πώς είναι ο αγαπητός μου αδερφός; 1911 02:35:28,237 --> 02:35:30,249 Διατρέχει μεγάλο κίνδυνο. 1912 02:35:30,273 --> 02:35:32,651 Σε έχει ανάγκη τώρα. 1913 02:35:32,675 --> 02:35:35,420 Γιατί; Τι συνέβη; 1914 02:35:35,444 --> 02:35:40,049 Είναι ο γιος σου... Μόρντρεντ. 1915 02:35:51,327 --> 02:35:53,272 Καθώς επέστρεψα στο Κάμελοτ 1916 02:35:53,296 --> 02:35:56,341 να είμαι με τον αδερφό μου στην ώρα της ανάγκης του 1917 02:35:56,365 --> 02:35:59,502 Είδα ανθρώπους να φεύγουν από τις ακτές. 1918 02:36:09,612 --> 02:36:14,583 Η τελική επίθεση των Σαξόνων είχε επιτέλους αρχίσει. 1919 02:36:18,020 --> 02:36:21,967 Ήταν εκείνη τη στιγμή που τελικά συνάντησα 1920 02:36:21,991 --> 02:36:27,063 το ένα άτομο που είχα εγκαταλείψει ελπίδα να ξαναδούμε ποτέ. 1921 02:36:39,709 --> 02:36:42,445 Ήμουν πίσω σου μεγάλο μέρος της διαδρομής. 1922 02:36:45,281 --> 02:36:48,660 Ήμουν περήφανος και αδυσώπητος. 1923 02:36:48,684 --> 02:36:55,691 Μπορεί να γύρισα την πλάτη μου εσύ, αλλά η καρδιά μου δεν γύρισε ποτέ. 1924 02:37:00,629 --> 02:37:06,211 Κατέστρεψα κάτι ανάμεσά μας στο όνομα της Θεάς. 1925 02:37:06,235 --> 02:37:10,649 Τώρα φοβάμαι ότι έχω καταστρέψει κάτι άλλο στο όνομά της. 1926 02:37:10,673 --> 02:37:15,678 Will Camelot και Avalon εξαφανιστεί στην ομίχλη; 1927 02:37:20,282 --> 02:37:23,595 βλέπω μια γη που κοκκινίζει από το αίμα 1928 02:37:23,619 --> 02:37:25,554 όπου κυριαρχεί το χάος. 1929 02:37:27,490 --> 02:37:31,260 Είναι το τέλος μιας εποχής. 1930 02:37:39,735 --> 02:37:42,114 Νόμιζα ότι ήξερα τι να περιμένεις 1931 02:37:42,138 --> 02:37:44,282 όταν η Βίβιαν και εγώ έφτασε στο Κάμελοτ. 1932 02:37:44,306 --> 02:37:48,144 Αλλά ήταν πέρα από κάθε τι το είχε φανταστεί κάποιος από τους δύο. 1933 02:38:13,836 --> 02:38:17,349 Είμαι η Morgaine, αδελφή του Βασιλιά. 1934 02:38:17,373 --> 02:38:20,242 Πού είναι ο αδερφός μου; 1935 02:38:21,577 --> 02:38:24,513 Πού είναι ο Άρθουρ Πεντράγκον; 1936 02:38:36,425 --> 02:38:38,360 Μητέρα. 1937 02:38:39,662 --> 02:38:41,664 Τι έκπληξη. 1938 02:38:51,240 --> 02:38:55,644 Ήρθες λοιπόν να δεις τον Άρθουρ... και όχι εγώ; 1939 02:38:57,580 --> 02:38:59,424 Ήρθες να δεις τον αδερφό σου 1940 02:38:59,448 --> 02:39:02,785 και όχι ο γιος που τον γέννησες. 1941 02:39:14,497 --> 02:39:17,843 Καλώς ήρθατε στο νέο Camelot. 1942 02:39:17,867 --> 02:39:20,745 Αυτό είναι αηδία. 1943 02:39:20,769 --> 02:39:23,381 Νόμιζα ότι θα ήσουν περήφανος. 1944 02:39:23,405 --> 02:39:25,884 Διατηρούμε το τρόποι της θεάς ζωντανής. 1945 02:39:25,908 --> 02:39:28,253 Αυτά δεν είναι τα τρόποι της θεάς. 1946 02:39:28,277 --> 02:39:30,589 Νομίζεις ότι την ξέρεις τρόποι καλύτεροι από εμένα; 1947 02:39:30,613 --> 02:39:35,127 Πάντα τα έχεις όλα, ενώ εγώ έμεινα χωρίς τίποτα. 1948 02:39:35,151 --> 02:39:38,330 Αλλά κάποιος ήταν προσέχοντας με 1949 02:39:38,354 --> 02:39:41,657 και τι θεός είναι δεν με νοιάζει. 1950 02:39:43,759 --> 02:39:45,537 Ο φυλής ακολουθεί μόνο εσένα 1951 02:39:45,561 --> 02:39:47,606 γιατί έχεις το πανό Pendragon 1952 02:39:47,630 --> 02:39:49,365 κρέμονται πάνω από τα κεφάλια τους. 1953 02:39:55,437 --> 02:39:58,774 Είμαι η Κυρία της Λίμνης. 1954 02:40:01,410 --> 02:40:04,680 Είμαι η Αρχιέρεια του Άβαλον. 1955 02:40:08,551 --> 02:40:11,453 Και δηλώνω σε εξαπατησε. 1956 02:40:15,624 --> 02:40:17,626 Αυτό δεν είναι Avalon. 1957 02:40:19,628 --> 02:40:23,575 Αυτό δεν είναι η θέληση της Θεάς που υπηρετώ. 1958 02:40:23,599 --> 02:40:26,268 Αυτή είναι η θέλησή της. 1959 02:40:28,837 --> 02:40:31,349 Και είναι φόνος και διαστροφή. 1960 02:40:31,373 --> 02:40:35,720 Η αδερφή μου είναι μια κακιά μάγισσα 1961 02:40:35,744 --> 02:40:37,956 πρόθεση να καταστρέψει το μόνο που είναι το Κάμελοτ. 1962 02:43:22,111 --> 02:43:25,981 Τώρα φέρε με στον Βασιλιά. 1963 02:43:33,422 --> 02:43:35,624 Εσύ είσαι; 1964 02:43:38,627 --> 02:43:40,662 Είσαι όντως εσύ; 1965 02:43:49,505 --> 02:43:51,807 Γύρισες σε μένα. 1966 02:43:58,046 --> 02:44:00,925 Η αδερφή μου... 1967 02:44:00,949 --> 02:44:03,762 γιατί δεν μου το είπες για το παιδί μας; 1968 02:44:03,786 --> 02:44:06,131 Γιατί σήκωσες το βάρος μόνος; 1969 02:44:06,155 --> 02:44:09,401 Ο πόνος θα ήταν δεν ήταν λιγότερο για μένα 1970 02:44:09,425 --> 02:44:11,035 το είχα μοιραστεί μαζί σας. 1971 02:44:11,059 --> 02:44:14,105 Πάντα με πρόσεχες. 1972 02:44:14,129 --> 02:44:19,444 Έκανα το καθήκον μου και τώρα πρέπει να κάνεις το δικό σου. 1973 02:44:19,468 --> 02:44:22,781 Τι καθήκον μου μένει να κάνω; 1974 02:44:22,805 --> 02:44:26,484 Πρέπει να προστατεύσετε τη γη σας ενάντια στην εισβολή των Σαξόνων 1975 02:44:26,508 --> 02:44:29,187 τα όμοια του οποίου Δεν έχω ξαναδεί. 1976 02:44:29,211 --> 02:44:32,590 Είμαι αμαρτωλός, και είμαι αδύναμος. 1977 02:44:32,614 --> 02:44:34,993 Έχουμε αμαρτήσει και οι δύο. 1978 02:44:35,017 --> 02:44:37,762 Αλλά θα το αφήσουμε αυτές οι αμαρτίες μας τραβούν κάτω 1979 02:44:37,786 --> 02:44:39,597 όπως θα το είχε κάποιος ιερέας 1980 02:44:39,621 --> 02:44:42,467 και στείλτε μας να σέρνουμε τα γόνατά μας ζητούν συγχώρεση; 1981 02:44:42,491 --> 02:44:44,202 Ή πάμε να ανέβουν από πάνω τους 1982 02:44:44,226 --> 02:44:46,938 και να κάνουμε αυτό που μας έβαλαν σε αυτή τη Γη να κάνουμε; 1983 02:44:46,962 --> 02:44:50,508 Τι βάλαμε σε αυτή τη Γη να κάνουμε; 1984 02:44:50,532 --> 02:44:54,446 Βάλθηκες σε αυτή τη Γη να οδηγήσεις τους ανθρώπους σου, Άρθουρ. 1985 02:44:54,470 --> 02:44:55,680 Στάση. 1986 02:44:55,704 --> 02:44:57,549 Η εισβολή των Σαξόνων άρχισε. 1987 02:44:57,573 --> 02:44:59,451 Έχουν παρατάξει τις ακτές μας. 1988 02:44:59,475 --> 02:45:01,186 Θα κατεβάσουν το Κάμελοτ. 1989 02:45:01,210 --> 02:45:02,787 Πρέπει να βγείτε έξω τώρα 1990 02:45:02,811 --> 02:45:05,156 ακόμα κι αν είναι το τελευταίο μάχη που πολεμάς ποτέ. 1991 02:45:05,180 --> 02:45:08,817 Πρέπει να φέρετε μια τελευταία σημείωση της δόξας στο Avalon. 1992 02:45:29,905 --> 02:45:34,152 Και έτσι ο Άρθουρ και τα απομεινάρια της Στρογγυλής Τράπεζας 1993 02:45:34,176 --> 02:45:36,945 έφυγαν για την τελευταία τους μάχη. 1994 02:47:43,839 --> 02:47:46,975 Θα παλέψουμε όπως κάναμε πάντα. 1995 02:47:48,310 --> 02:47:51,179 Όπως κάναμε πάντα φίλε μου. 1996 02:48:32,854 --> 02:48:36,024 Έχει ενταχθεί στους Σάξονες. 1997 02:48:38,360 --> 02:48:44,876 Ο Πατέρας μας στους Ουρανούς και η Μητέρα της Γης μας 1998 02:48:44,900 --> 02:48:48,003 σύντομα θα με πάρουν στο σπίτι σας. 1999 02:48:50,906 --> 02:48:53,985 Άσε με να είμαι σε φόρμα να φορέσεις τις ρόμπες σου. 2000 02:48:54,009 --> 02:48:56,378 Αφήστε το σπαθί από το οποίο πεθάνω καθάρισε με. 2001 02:49:00,048 --> 02:49:01,325 Κι αν υπάρχει τιμή 2002 02:49:01,349 --> 02:49:03,795 στην πορεία μου έχεις ορίσει 2003 02:49:03,819 --> 02:49:05,854 επιτρέψτε μου να το κερδίσω σήμερα. 2004 02:51:45,046 --> 02:51:50,952 Αρθούρος! 2005 02:52:10,939 --> 02:52:13,041 Αρθούρος! 2006 02:52:14,943 --> 02:52:17,012 Αρθούρος! 2007 02:52:22,350 --> 02:52:24,219 Mordred! 2008 02:52:29,925 --> 02:52:31,293 Πατέρας. 2009 02:52:43,438 --> 02:52:45,950 Η Θεά κρατάει τα πάντα σε ισορροπία. 2010 02:52:45,974 --> 02:52:50,578 Χωρίς αυτήν, καταστροφή και θα επικρατήσει χάος. 2011 02:52:52,113 --> 02:52:54,482 Φέρε μου το άλογό μου. 2012 02:52:58,119 --> 02:53:00,221 Αρθούρος! 2013 02:53:02,991 --> 02:53:05,994 Πατέρας. 2014 02:53:42,731 --> 02:53:46,077 Γιατί έγινες εχθρός μου; 2015 02:53:46,101 --> 02:53:48,446 Πίστεψες αληθινά 2016 02:53:48,470 --> 02:53:51,506 ότι ήμουν οτιδήποτε άλλο, ο πατέρας μου; 2017 02:54:25,507 --> 02:54:27,475 Ω! 2018 02:54:55,203 --> 02:54:57,205 Αρθούρος! 2019 02:54:59,107 --> 02:55:00,642 Ω! 2020 02:55:36,244 --> 02:55:38,646 Μητέρα. 2021 02:56:30,165 --> 02:56:33,301 Lancelot. 2022 02:56:36,237 --> 02:56:39,707 Πάρε με σπίτι, αδερφή. 2023 02:56:40,842 --> 02:56:44,646 Πάρε με στο Avalon. 2024 02:56:58,426 --> 02:57:01,472 Αν και η Avalon είχε ήδη με απέρριψε 2025 02:57:01,496 --> 02:57:04,775 Ένιωσα την παράξενη δύναμή του καθώς σχεδίαζε 2026 02:57:04,799 --> 02:57:07,912 ο ετοιμοθάνατος βασιλιάς και εγώ πίσω προς τις ιερές ακτές της. 2027 02:57:07,936 --> 02:57:11,849 Άρχισα να αμφιβάλλω θα φτάναμε ποτέ στο Avalon. 2028 02:57:11,873 --> 02:57:13,784 Ίσως για την ανυπακοή μας 2029 02:57:13,808 --> 02:57:16,787 θα χανόμασταν σε αυτό το κενό της ομίχλης για πάντα. 2030 02:57:16,811 --> 02:57:20,357 Ή ίσως με τον θάνατο της Βίβιαν 2031 02:57:20,381 --> 02:57:23,818 είχε απλώς εξαφανιστεί. 2032 02:58:17,005 --> 02:58:20,408 Είμαστε αποκλεισμένοι από το Avalon, αδερφή; 2033 02:58:22,010 --> 02:58:25,022 Φοβάμαι τη Θεά μας απέρριψε, Άρθουρ. 2034 02:58:25,046 --> 02:58:27,925 Όπως την απορρίψαμε. 2035 02:58:27,949 --> 02:58:31,028 Ίσως χρειάζεται μια προσφορά. 2036 02:58:46,534 --> 02:58:48,970 Δώστε το πίσω στη Θεά, Morgaine. 2037 02:58:50,605 --> 02:58:54,008 Τώρα της ανήκει. 2038 02:59:42,690 --> 02:59:45,360 Είμαστε σπίτι, Άρθουρ. 2039 03:00:03,678 --> 03:00:07,691 Ο μικρός μου αδερφός. 2040 03:00:07,715 --> 03:00:09,817 Αγάπη μου. 2041 03:00:12,120 --> 03:00:14,655 Είμαστε σπίτι. 2042 03:00:45,153 --> 03:00:48,132 Το Avalon έσβησε από τον κόσμο των ανδρών 2043 03:00:48,156 --> 03:00:53,804 και μόνο το Glastonbury σημείωσε εκεί που ήταν τα θαύματα του. 2044 03:00:53,828 --> 03:00:58,075 Οι Σάξονες κατέλαβαν τη Βρετανία και το έκαναν δικό τους 2045 03:00:58,099 --> 03:01:00,978 και η Θεά ξεχάστηκε. 2046 03:01:01,002 --> 03:01:05,206 Ή έτσι ήμουν πεπεισμένος για πολλά χρόνια. 2047 03:01:20,822 --> 03:01:22,966 Παναγία 2048 03:01:22,990 --> 03:01:25,960 Μητέρα του Θεού, προσευχήσου για μένα. 2049 03:01:30,531 --> 03:01:35,612 Μέχρι που επιτέλους κατάλαβα η Θεά είχε επιζήσει. 2050 03:01:35,636 --> 03:01:37,581 Δεν είχε καταστραφεί 2051 03:01:37,605 --> 03:01:41,452 αλλά απλώς είχε υιοθετήσει μια άλλη ενσάρκωση. 2052 03:01:41,476 --> 03:01:44,922 Και ίσως μια μέρα μελλοντικές γενιές 2053 03:01:44,946 --> 03:01:49,059 θα μπορέσει να τη φέρει πίσω όπως την ξέραμε... 2054 03:01:49,083 --> 03:01:52,487 στη δόξα του Άβαλον.