1
00:00:58,308 --> 00:01:01,141
ఇక్కడి స్థానికులు నమ్ముతారు
చాలా కాలంగా దెయ్యాల గురించి ఆలోచిస్తూనే ఉన్నారు.

2
00:01:01,895 --> 00:01:04,387
బహుశా ఇప్పటికే ఒక సమయంలో
ఇంకా మతం లేనప్పుడు.

3
00:01:11,572 --> 00:01:13,734
కానీ "ఆత్మ" అనే పదానికి అర్థం

4
00:01:13,907 --> 00:01:18,322
బహుశా ఈసాన్ ప్రజల కోసం
చాలా మంది కంటే భిన్నమైనది.

5
00:01:34,636 --> 00:01:36,627
మేము ప్రతిదీ నమ్ముతాము

6
00:01:37,180 --> 00:01:39,137
అది సహజత్వానికి మించినది,

7
00:01:39,891 --> 00:01:41,757
ఆత్మగా వర్ణించవచ్చు.

8
00:01:43,061 --> 00:01:45,803
చనిపోయిన వారి ఆత్మలు మాత్రమే కాదు.

9
00:01:54,948 --> 00:01:58,191
మేము నమ్ముతున్నాము
ప్రతిదానిలో ఆత్మ ఉందని.

10
00:02:03,665 --> 00:02:04,746
ఇళ్లలో,

11
00:02:06,126 --> 00:02:07,787
అడవులలో, పర్వతాలలో,

12
00:02:12,424 --> 00:02:13,710
చెట్లలో

13
00:02:15,427 --> 00:02:17,213
మరియు వరి పొలాలలో కూడా.

14
00:02:18,096 --> 00:02:20,679
ప్రతిదానికీ దాని స్వంత ఆత్మ ఉంది.

15
00:02:23,685 --> 00:02:27,849
2018లో ఒక చిత్ర బృందం ప్రయాణించింది
థాయిలాండ్ అంతటా,

16
00:02:27,981 --> 00:02:32,316
షమన్ జీవితం కోసం
డాక్యుమెంట్ చేయడానికి

17
00:02:33,236 --> 00:02:36,524
వివిధ రకాల ఇంటర్వ్యూల తర్వాత
ఆమె నిర్ణయించుకున్న ఆధ్యాత్మిక బహుమతి

18
00:02:36,657 --> 00:02:41,242
నిమ్ జీవితాన్ని దగ్గరగా చూపించడానికి

19
00:02:42,120 --> 00:02:45,658
బ యన్ దేవత యొక్క షమన్

20
00:02:49,961 --> 00:02:54,250
ఈశాన్ ప్రజల కోసం
అనేక రకాల దయ్యాలు ఉన్నాయి.

21
00:02:54,383 --> 00:02:56,750
ఫీ ఫా, ఫీ టౌ,

22
00:02:57,135 --> 00:02:59,718
ఫీ సువా, ఫీ బావు, ఫీ మువాంగ్,

23
00:02:59,805 --> 00:03:00,966
ఫీ పో, ఫీ కా...

24
00:03:01,056 --> 00:03:02,091
ఇవన్నీ దయ్యాలు.

25
00:03:02,224 --> 00:03:03,214
నిమ్, బ యన్ షమన్

26
00:03:03,350 --> 00:03:04,932
ఒక వైపు, మంచి ఆత్మలు ఉన్నాయి,

27
00:03:05,102 --> 00:03:07,139
ఎవరు మనలను కాపాడతారు. వారు మాకు సహాయం చేస్తారు.

28
00:03:07,562 --> 00:03:09,144
మరియు దుష్ట ఆత్మలు ఉన్నాయి.

29
00:03:10,023 --> 00:03:11,855
మిమ్మల్ని వెంటాడే దుష్ట ఆత్మలు.

30
00:03:12,025 --> 00:03:14,437
అవి మిమ్మల్ని చాలా అనారోగ్యానికి గురి చేస్తాయి.

31
00:03:14,528 --> 00:03:16,360
నీలోని ఆత్మ, అది ఎలాంటిది?

32
00:03:17,781 --> 00:03:20,022
ఒక సామాన్యుడు బహుశా అనవచ్చు

33
00:03:20,450 --> 00:03:21,861
"ఈ స్త్రీ

34
00:03:22,285 --> 00:03:23,275
నిమగ్నమయ్యాడు."

35
00:03:23,620 --> 00:03:25,611
కానీ ఇక్కడ మనం "మా టియం" అని పిలుస్తాము.

36
00:03:26,915 --> 00:03:30,033
నేను షమన్,
బ యాన్ దేవత కోసం మాత్రమే.

37
00:04:12,586 --> 00:04:14,623
బ యాన్ ఒక పూర్వీకుల ఆత్మ.

38
00:04:15,547 --> 00:04:17,129
ఆమె ఎప్పుడూ మమ్మల్ని రక్షించేది.

39
00:04:17,424 --> 00:04:21,258
అంటే ఈసనంలోని గ్రామాలన్నీ.
ఆమె నిజంగా మాకు బాగా అర్థం.

40
00:04:23,597 --> 00:04:25,258
ఎవరికీ సరిగ్గా తెలియదు

41
00:04:25,390 --> 00:04:27,097
ఆమె ఎక్కడ నుండి వచ్చింది మరియు ఆమె ఎవరు.

42
00:04:27,392 --> 00:04:30,259
కానీ ఆమెకు చాలా గౌరవం ఉంది.
అనేక తరాలకు.

43
00:04:37,986 --> 00:04:40,318
ది బ్లడ్ లైన్ ఆఫ్ ది షమన్

44
00:04:40,739 --> 00:04:46,325
గురించి డాక్యుమెంటేషన్
ఒక కుటుంబంలో షమానిక్ వారసత్వం

45
00:04:46,453 --> 00:04:47,989
ఇది చాలా సంవత్సరాలుగా నా కుటుంబంలో ఉంది

46
00:04:48,121 --> 00:04:50,203
మరియు అనేక తరాలుగా

47
00:04:50,415 --> 00:04:51,997
బ యన్ యొక్క షమన్.

48
00:04:52,501 --> 00:04:56,165
బ యాన్ ప్రత్యేకంగా ఎంచుకుంటాడు
దాని కోసం మహిళలు.

49
00:04:56,296 --> 00:04:58,788
నేను పుట్టినప్పుడు కూడా,
మా అమ్మమ్మ ఆమెకు మాధ్యమం.

50
00:04:58,882 --> 00:05:00,668
నాకు తేడా ఏమీ తెలియదు.

51
00:05:00,884 --> 00:05:03,876
ప్రజలు చాలా తరచుగా మా వద్దకు వచ్చేవారు
పరిసర ప్రాంతం నుండి సందర్శించండి.

52
00:05:04,429 --> 00:05:08,297
మేము సంవత్సరానికి ఒకసారి నిర్వహిస్తాము
మా ఊరిలో పెద్ద వేడుక

53
00:05:09,100 --> 00:05:11,182
అక్కడ స్థానికులు
ఆత్మలను అడగండి

54
00:05:11,269 --> 00:05:14,432
వచ్చే సంవత్సరంలో మనం కూడా ఉంటాం అని
బాగా కలిసి ఉండవచ్చు.

55
00:05:14,564 --> 00:05:17,056
అమ్మమ్మ చనిపోయిన తర్వాత

56
00:05:17,859 --> 00:05:21,068
బ యన్ నా అత్తను ఎన్నుకున్నాడు
వారి కొత్త మాధ్యమంగా.

57
00:05:23,073 --> 00:05:27,158
మరియు నా అత్త తర్వాత
నా అక్క నోయి ఉండాలి

58
00:05:27,702 --> 00:05:29,192
తదుపరి షమన్ అవ్వండి.

59
00:05:29,287 --> 00:05:30,493
NOI మరియు NIM

60
00:05:30,705 --> 00:05:32,912
కానీ నోయి ఈ వారసత్వాన్ని తిరస్కరించారు.

61
00:05:33,500 --> 00:05:35,366
ఆపై బ యన్ బదులు ఉంది

62
00:05:36,586 --> 00:05:38,668
నన్ను తమ షమన్‌గా ఎంచుకున్నారు.

63
00:05:43,009 --> 00:05:45,341
షామన్లు ఎప్పుడూ తమ శరీరాలను వణుకుతూ ఉంటారు

64
00:05:45,428 --> 00:05:47,385
మరియు వారి స్వరాలను మార్చండి, సరియైనదా?

65
00:05:47,472 --> 00:05:49,133
మీరు చాలా టీవీ చూస్తున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను?

66
00:05:49,891 --> 00:05:51,427
ఇది ఎల్లప్పుడూ ఇలా కనిపించాల్సిన అవసరం లేదు.

67
00:05:52,018 --> 00:05:53,429
మీరు చూసినట్లుగా,

68
00:05:53,520 --> 00:05:55,852
ప్రజలు ప్రతిరోజూ నా దగ్గరకు వస్తారు
సహాయం కోరుకుంటారు.

69
00:05:55,939 --> 00:05:59,182
కొందరు అనారోగ్యాలతో వస్తారు.
నేను నయం చేయాలి అని.

70
00:05:59,317 --> 00:06:02,651
కొన్ని ప్రత్యేక అభ్యర్థనలతో వస్తాయి
లేదా నేను నిన్ను ఆశీర్వదించనివ్వండి.

71
00:06:03,405 --> 00:06:06,272
కొందరు తమ కృతజ్ఞత చూపించాలని కోరుకుంటారు
మరియు నాకు లిక్కర్ తీసుకురండి.

72
00:06:06,449 --> 00:06:07,610
లేదా కోడి.

73
00:06:08,618 --> 00:06:09,949
ఏం జరిగింది?

74
00:06:10,078 --> 00:06:12,570
నా భర్త వద్ద ఈ పాము మద్యం ఉంది
తాగాడు.

75
00:06:12,873 --> 00:06:14,534
నేను అతనికి వ్యతిరేకంగా సలహా ఇచ్చినప్పటికీ.

76
00:06:14,624 --> 00:06:17,116
మరియు ఇప్పుడు అతని చేతులు
మరియు కాళ్ళు మొద్దుబారిపోయాయి.

77
00:06:17,836 --> 00:06:19,497
పామును ఎక్కడ కనుగొన్నారు?

78
00:06:20,380 --> 00:06:21,370
స్మశానవాటికలో.

79
00:06:22,048 --> 00:06:25,086
అక్కడ మన దగ్గర ఉంది.
మీ చెడు కర్మకు మీరు చెల్లించాలి.

80
00:06:25,677 --> 00:06:28,715
మీరు ఆత్మను త్రాగినందున,
అది ఈ జంతువులో నివసిస్తుంది.

81
00:06:33,602 --> 00:06:35,138
నేను ఈ ఆత్మను చేయగలను

82
00:06:35,770 --> 00:06:37,511
దాన్ని మళ్లీ అదృశ్యం చేయండి.

83
00:06:38,690 --> 00:06:40,556
మీరు ఏదైనా వ్యాధికి చికిత్స చేయగలరా?

84
00:06:40,734 --> 00:06:42,771
ఎవరికైనా క్యాన్సర్ వచ్చి నన్ను చూడడానికి వస్తే..

85
00:06:44,154 --> 00:06:45,144
అప్పుడు అతను మరణిస్తాడు.

86
00:06:48,491 --> 00:06:50,573
నీకు తెలుసా,
నేను జబ్బులకు మాత్రమే చికిత్స చేయగలను

87
00:06:50,702 --> 00:06:52,693
అదృశ్య నుండి వచ్చినవి.

88
00:06:53,079 --> 00:06:54,786
బ్లాక్ మ్యాజిక్ లాగా.

89
00:06:54,956 --> 00:06:57,323
లేదా దెయ్యం మీకు బాధ కలిగించినప్పుడు.

90
00:06:57,459 --> 00:06:59,996
నేను దానిని నయం చేయగలను.
కానీ సాధారణ అనారోగ్యంతో

91
00:07:00,170 --> 00:07:01,376
నేను వైద్యుడిని సిఫార్సు చేస్తున్నాను.

92
00:07:05,216 --> 00:07:08,459
“బా యాన్, మేము నిన్ను వేడుకుంటున్నాము

93
00:07:08,553 --> 00:07:11,090
మంచి సంవత్సరం కోసం."

94
00:07:11,431 --> 00:07:17,017
"బా యాన్,
మీకు మంచి సంవత్సరం కావాలని మేము కోరుతున్నాము."

95
00:07:17,103 --> 00:07:25,103
"బా యాన్ మాకు దయ చూపండి."

96
00:07:27,739 --> 00:07:35,739
"బా యాన్, బా యాన్, మా హృదయాలలోకి రండి."

97
00:07:37,624 --> 00:07:45,624
“బా యాన్, మేము మిమ్మల్ని ఆరోగ్యం కోసం అడుగుతాము
మరియు మా గ్రామానికి శాంతి."

98
00:07:47,926 --> 00:07:55,926
"బా యాన్, మాకు అన్నం, నీళ్ళు ఇవ్వండి."

99
00:07:57,811 --> 00:08:02,681
"బా యాన్, మాకు మంచిగా ఉండండి."

100
00:08:04,901 --> 00:08:07,142
నేను దాని గురించి ఎప్పుడూ ఆలోచించలేదు
షమన్ అవ్వడానికి.

101
00:08:07,237 --> 00:08:09,023
మరియు నిజానికి నేను కోరుకోలేదు.

102
00:08:09,197 --> 00:08:10,938
కానీ అప్పుడు నాకు ఒక దశ వచ్చింది
ఇందులో ఐ

103
00:08:11,032 --> 00:08:12,193
నిరంతరం అనారోగ్యంతో ఉన్నాడు.

104
00:08:12,283 --> 00:08:14,866
నేను కూడా ఏమి చేసాను:
నాకు బాగా అనిపించలేదు.

105
00:08:15,412 --> 00:08:16,823
నాకు చాలా బాధ కలిగింది.

106
00:08:17,288 --> 00:08:18,778
నేను ఒక పాయింట్‌కి వచ్చాను

107
00:08:19,040 --> 00:08:22,499
నాకు వేరే మార్గం కనిపించలేదు,
ప్రతిదీ తప్పించుకోవడానికి కంటే.

108
00:08:22,627 --> 00:08:23,617
ప్రజలందరిలో నేనెందుకు?

109
00:08:24,212 --> 00:08:25,794
కానీ ఆ ప్రయత్నం విఫలమైంది.

110
00:08:26,006 --> 00:08:27,246
అందుకే బ యానికి లొంగిపోయాను.

111
00:08:27,465 --> 00:08:30,924
మరియు నిజాయితీగా: ఇది చాలా బాగుంది.

112
00:08:31,052 --> 00:08:34,420
నేను ప్రతిరోజూ ప్రార్థన చేయగలను
మరియు వేడుకలను నిర్వహించండి.

113
00:08:34,681 --> 00:08:37,298
నన్ను చూడటానికి చాలా మంది వస్తుంటారు
మరియు అవసరమైన సమయాల్లో సహాయం కోసం అడగండి.

114
00:08:38,852 --> 00:08:41,344
ఇప్పుడు నేను దానిని మంచి విషయంగా చూస్తున్నాను.
నేను ఉపశమనం పొందాను.

115
00:08:42,355 --> 00:08:45,438
నేను మొదట ఎందుకు చేశానో నాకు గుర్తు లేదు
అంగీకరించడానికి ఇష్టపడలేదు.

116
00:08:46,151 --> 00:08:47,482
మరి నాకు ఆమెపై ఎందుకో కోపం వచ్చింది.

117
00:09:18,349 --> 00:09:24,311
మాధ్యమం

118
00:09:28,735 --> 00:09:30,772
మేము ప్రస్తుతం మా మార్గంలో ఉన్నాము
వైరోజ్ అంత్యక్రియలకు.

119
00:09:30,862 --> 00:09:32,273
విమ్ ఎవరు?

120
00:09:32,489 --> 00:09:34,105
వైరోజ్ భర్త

121
00:09:35,950 --> 00:09:37,406
నా అక్క నోయి.

122
00:09:38,119 --> 00:09:39,405
అతను గత సంవత్సరం కనుగొన్నాడు

123
00:09:39,788 --> 00:09:42,701
అతనికి క్యాన్సర్ ఉందని.
మరియు గత వారం మరణించారు.

124
00:09:43,083 --> 00:09:44,198
నా సంతాపం.

125
00:09:45,085 --> 00:09:46,075
నాకు తెలియదు.

126
00:09:46,169 --> 00:09:47,159
వైరోజ్ యాసంతియా

127
00:09:47,295 --> 00:09:49,036
యాసాంటియా కుటుంబానికి చెందిన పురుషులందరూ ఎందుకు

128
00:09:49,422 --> 00:09:51,038
చెడు పరిస్థితుల్లో చనిపోతారు.

129
00:09:51,758 --> 00:09:53,044
వైరోజ్ తాత

130
00:09:53,176 --> 00:09:56,043
నైపుణ్యం లేని కార్మికుల ద్వారా జరిగింది
రాళ్లతో కొట్టి చంపారు.

131
00:09:57,180 --> 00:09:58,966
వైరోజ్ తండ్రి అతనిని తగులబెట్టాడు

132
00:09:59,182 --> 00:10:00,388
ఫ్యాక్టరీ డౌన్.

133
00:10:00,809 --> 00:10:02,641
బీమా కంపెనీని మోసం చేయాలనుకున్నాడు.

134
00:10:03,603 --> 00:10:06,220
మరియు వారు అతనిని అరెస్టు చేయాలనుకున్నప్పుడు,
అప్పుడు అతను విషం తాగాడు.

135
00:10:07,232 --> 00:10:09,143
మరియు మాక్, వైరోజ్ యొక్క పెద్ద కుమారుడు,

136
00:10:10,902 --> 00:10:12,939
కొన్నేళ్ల క్రితం చనిపోయాడు
మోటార్ సైకిల్ ప్రమాదంలో.

137
00:10:33,800 --> 00:10:35,211
అవును, నా దగ్గర ఇంకా ఉంది.

138
00:10:36,886 --> 00:10:37,967
-హలో, నిమ్.
-మణిత్.

139
00:10:38,138 --> 00:10:40,129
మీరు ఇప్పటికే మీ కుటుంబాన్ని మరచిపోయారా?

140
00:10:41,057 --> 00:10:42,047
కాకపోతే అప్పుడప్పుడూ

141
00:10:42,183 --> 00:10:44,470
ఎవరైనా చనిపోతారు,
మేము ఇకపై ఒకరినొకరు చూడలేము.

142
00:10:44,769 --> 00:10:45,975
నేను నాతో గాజులు తీసుకెళ్లాలా?

143
00:10:46,062 --> 00:10:47,302
అవును, ఆమెను లోపలికి తీసుకురండి.

144
00:10:48,773 --> 00:10:50,559
- బంధువులను మరచిపోతుంది.
-మంచిది.

145
00:10:50,817 --> 00:10:52,433
అన్ని వేళలా ఫిర్యాదు చేయడం మానేయండి.

146
00:10:58,032 --> 00:10:59,739
ఇది నోయి చర్చి నుండి వచ్చిన పాస్టర్.

147
00:11:01,202 --> 00:11:02,533
వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

148
00:11:04,289 --> 00:11:07,452
మింక్, దయచేసి చాలా దయగా ఉండండి
మరియు పాస్టర్ కోసం ఒక కుర్చీని పొందండి.

149
00:11:07,584 --> 00:11:10,201
మేము జ్ఞానోదయానికి గౌరవం అందిస్తాము.

150
00:11:10,378 --> 00:11:13,291
మేము, మంచి సన్యాసులు, గౌరవం చూపుతాము

151
00:11:13,381 --> 00:11:15,793
మా జ్ఞానోదయం,
తన ధర్మాన్ని ఎవరు కనుగొన్నారు.

152
00:11:15,925 --> 00:11:18,462
-మేము జ్ఞానోదయానికి గౌరవాన్ని అందిస్తాము.
-మింక్, ఎలా ఉన్నారు?

153
00:11:18,553 --> 00:11:20,635
-మేము, మంచి సన్యాసులు.
- మీ అమ్మ నాకు చెప్పింది

154
00:11:20,722 --> 00:11:23,089
- మీరు అతని మృతదేహాన్ని కనుగొన్నారా?
- అవును నిజమే.

155
00:11:23,224 --> 00:11:25,181
జ్ఞానోదయమైన వ్యక్తిని గౌరవించండి.

156
00:11:25,268 --> 00:11:28,101
మేము, మంచి సన్యాసులు.

157
00:11:28,271 --> 00:11:30,433
కాబట్టి, మేము కలిసి ఉన్నాము

158
00:11:30,607 --> 00:11:33,520
ముగ్గురు తోబుట్టువులు.
మణిత్ మనలో పెద్దవాడు.

159
00:11:33,651 --> 00:11:36,564
మీరు ఎంత ఎక్కువ ధూమపానం చేస్తే,
అస్పష్టంగా ప్రతిదీ అవుతుంది.

160
00:11:36,905 --> 00:11:39,488
కొంత నీరు? కొంత నీరు?

161
00:11:39,908 --> 00:11:42,070
నోయి రెండవ పురాతనమైనది
మరియు నేను చిన్నవాడిని.

162
00:11:42,702 --> 00:11:43,692
చూడండి,

163
00:11:44,162 --> 00:11:47,120
నోయి భర్త వైరోజ్ ఇప్పుడే చనిపోయాడు.

164
00:11:47,498 --> 00:11:48,579
కొన్ని సంవత్సరాల క్రితం

165
00:11:48,833 --> 00:11:51,120
ఆమె ఇప్పటికే తన కొడుకు మాక్‌ని కోల్పోయింది.

166
00:11:51,711 --> 00:11:56,080
ఇప్పుడు నోయి మింక్‌తో ఒంటరిగా ఉన్నాడు,

167
00:11:56,174 --> 00:11:57,835
ఆమె ఏకైక కుమార్తె.

168
00:11:58,843 --> 00:12:01,210
నోయి మరియు విరోజ్ చాలా ఆలస్యంగా వివాహం చేసుకున్నారు,

169
00:12:02,013 --> 00:12:04,175
మీరు దాని గురించి ఆలోచిస్తే, అవును.

170
00:12:04,390 --> 00:12:05,721
పెళ్లి అయిన వెంటనే

171
00:12:06,476 --> 00:12:10,310
నోయిలో కుక్క మాంసం కసాయి దుకాణం ఉంది
ఆమె అత్తగారు స్వాధీనం చేసుకున్నారు.

172
00:12:10,813 --> 00:12:12,178
కానీ ట్రేడింగ్

173
00:12:12,273 --> 00:12:13,263
నిషేధించబడింది.

174
00:12:14,150 --> 00:12:15,311
దుకాణంలో ఆమెకు ఏమి కావాలి?

175
00:12:15,777 --> 00:12:18,064
ఇప్పుడు ఆమె మాంసాన్ని రహస్యంగా విక్రయిస్తోంది.
చేతి కింద.

176
00:12:18,196 --> 00:12:19,732
మణిత్, నిమ్ సోదరుడు మరియు పాంగ్, అతని భార్య

177
00:12:19,822 --> 00:12:22,405
పాపం నా ఇద్దరు అక్కలు వస్తున్నారు
ఒకరితో ఒకరు బాగా కలిసిపోవడం లేదు.

178
00:12:22,492 --> 00:12:24,483
ఎప్పుడూ ఉంది
వారి మధ్య విభేదాలు.

179
00:12:24,702 --> 00:12:29,242
సరే, నేను మధ్యవర్తిని ప్రయత్నించాను
ఆడటానికి. తేల్చుకోవాలనుకున్నారు.

180
00:12:29,624 --> 00:12:32,366
నేను ఆమెతో రాజీ చేయడానికి తరచుగా ప్రయత్నించాను.
కానీ అది నిస్సహాయంగా ఉంది.

181
00:12:33,336 --> 00:12:35,953
జాగ్రత్త వహించండి. రాకుండా జాగ్రత్తపడండి
తప్పు బూట్లు ధరించడం.

182
00:12:36,047 --> 00:12:39,881
- మనోహరమైన వేడుకకు ధన్యవాదాలు.
- నావి ఉన్నాయి.

183
00:12:40,093 --> 00:12:41,333
ఇక్కడ ఉన్నందుకు ధన్యవాదాలు.

184
00:12:43,721 --> 00:12:44,711
అత్త.

185
00:12:46,891 --> 00:12:49,303
మీరు కొన్ని పనులు చేయాలని అమ్మ కోరుకుంటుంది
మా ఇంటి నుండి బయటకు వెళ్ళు.

186
00:12:49,435 --> 00:12:52,052
ఆమె ఏమి రాసింది.
మరియు మీరు ఎక్కడ కనుగొంటారు.

187
00:13:10,331 --> 00:13:12,493
లేదు.

188
00:13:13,167 --> 00:13:14,248
నిమ్ అత్త!

189
00:13:14,335 --> 00:13:15,996
- సరే, అది ఏమిటి?
-ఇది మీ వంతు.

190
00:13:16,087 --> 00:13:18,454
- సరే, ఇప్పుడు శ్రద్ధ వహించండి.
-లేదు, అది ఆ విధంగా పని చేయదు.

191
00:13:18,756 --> 00:13:21,293
- మీరు మోసం చేస్తున్నారు!
- నేను ఎవరు?

192
00:13:23,094 --> 00:13:24,084
ఇక్కడ.

193
00:13:24,637 --> 00:13:26,594
- మీరు తలుపు మూసివేశారు, సరియైనదా?
- సహజంగా.

194
00:13:26,681 --> 00:13:29,139
-కాబట్టి ఆ ఆనందం అంతరించిపోదు.
- సరిగ్గా.

195
00:13:30,685 --> 00:13:32,517
ఓ చెత్త, అది తప్పు.

196
00:13:32,812 --> 00:13:36,646
-నేను మందమైన ఉన్ని గుడ్డను కోరుకున్నాను.
-మీరే ఎందుకు పొందరు?

197
00:13:43,364 --> 00:13:44,980
హే, నువ్వు. మీరు ఏమి చెప్పారు?

198
00:13:46,492 --> 00:13:48,028
ఎవరూ ఏమీ అనలేదు, మింక్.

199
00:13:48,202 --> 00:13:49,909
పాపం, మీరు నా గురించి ఏమి చెప్పారు?

200
00:13:49,996 --> 00:13:51,862
- నేను ఏమీ అనలేదు.
-మింక్.

201
00:13:51,998 --> 00:13:53,614
- నన్ను అనుమతించు! అతను నా గురించి మాట్లాడుతున్నాడు!
-మింక్.

202
00:13:53,708 --> 00:13:55,198
నా గురించి నీచంగా మాట్లాడుతున్నావా?

203
00:13:55,376 --> 00:13:57,743
- ఇక్కడ ఎవరూ ఏమీ అనలేదు.
- నిశ్శబ్దం. చాలా ప్రశాంతత.

204
00:13:57,837 --> 00:13:59,919
- అతను నన్ను అవమానించాడు!
- నేను ఏమీ చేయలేదు.

205
00:14:00,006 --> 00:14:01,337
మీరు నన్ను బిచ్ అని పిలిచారు!

206
00:14:01,424 --> 00:14:02,664
-మింక్, ఆపు!
- వద్దు, మింక్!

207
00:14:02,759 --> 00:14:05,091
- నేను మీకు చూపిస్తాను!
- శాంతించండి!

208
00:14:05,219 --> 00:14:08,052
- మీరు పంది!
- నేను నిన్ను పిచ్చి అని పిలవలేదు!

209
00:14:08,181 --> 00:14:10,138
-ఈ వ్యక్తిని తరిమివేయండి. అమ్మా!
- వేచి ఉండండి.

210
00:14:10,224 --> 00:14:12,636
అది బాగుంది. దయచేసి శాంతించండి.
రండి, వెళ్దాం.

211
00:14:12,727 --> 00:14:14,593
- బయటకి వెళ్దాం.
- అతను నన్ను అవమానించాడు.

212
00:14:14,896 --> 00:14:17,354
ఆపు, మింక్.
ఇక్కడ ఎవరూ ఏమీ అనలేదు.

213
00:14:17,440 --> 00:14:20,353
- నాతో బయటకు రండి. శాంతించండి, మింక్.
- డామిట్, మీరు అదృశ్యం కావాలి!

214
00:14:20,485 --> 00:14:22,692
- శాంతించండి.
- నన్ను వెళ్ళనివ్వండి, అమ్మ!

215
00:14:22,862 --> 00:14:25,445
-మింక్, ఇప్పుడు శాంతించండి.
- ఇది అవాంతరం విలువైనది కాదు.

216
00:14:25,698 --> 00:14:27,609
బాస్టర్డ్ నన్ను అవమానించాడు.

217
00:14:28,451 --> 00:14:29,737
అతనికి అది లేదు.

218
00:14:29,952 --> 00:14:32,319
బ్యాంగ్, మీరు చెబుతారా

219
00:14:32,580 --> 00:14:34,162
మింక్ కొంచెం ఎక్కువగా తాగుతుందా?

220
00:14:35,333 --> 00:14:37,950
ఆమె తాగుతుంది,
కానీ నాకు ఎప్పుడూ అతిగా అనిపించలేదు.

221
00:14:38,419 --> 00:14:40,456
అలాంటి తిరుగుబాటు
వాటిని మునుపెన్నడూ చేయలేదు.

222
00:14:42,048 --> 00:14:43,038
సరే, ముందుకు సాగండి.

223
00:14:43,383 --> 00:14:45,090
- త్వరలో కలుద్దాం.

224
00:14:45,843 --> 00:14:48,335
-సరే, ఇప్పటికే ప్రవేశించండి.
-జాగ్రత్తగా డ్రైవ్ చేయండి.

225
00:15:14,622 --> 00:15:15,612
మింక్?

226
00:15:18,793 --> 00:15:19,783
మింక్?

227
00:15:22,630 --> 00:15:23,620
మింక్?

228
00:15:54,662 --> 00:15:55,652
మింక్?

229
00:16:14,640 --> 00:16:16,381
"యూనిట్ త్రీ, దయచేసి రండి."

230
00:16:19,645 --> 00:16:20,760
అదెవరు?

231
00:16:21,481 --> 00:16:23,688
గుడ్డి వృద్ధురాలు
గుడి వెనుక నివసించేవారు.

232
00:16:25,610 --> 00:16:27,146
మరియు ఆమె ఏమి మరణించింది?

233
00:16:27,987 --> 00:16:28,977
నాకు తెలియదు.

234
00:16:29,822 --> 00:16:33,235
బాగా, అది పట్టుకోవాలి.
మీరు బయలుదేరవచ్చు.

235
00:16:53,012 --> 00:16:54,002
మింక్?

236
00:16:55,598 --> 00:16:56,588
మింక్?

237
00:17:30,049 --> 00:17:31,039
నెమ్మదిగా స్థిరపడండి.

238
00:17:42,728 --> 00:17:46,062
-చూడండి, అక్కడ!
- మీరు దానిని పట్టుకోవాలి.

239
00:17:46,566 --> 00:17:51,026
- ఇంకా కొన్ని ఉన్నాయి.
- మరోసారి!

240
00:17:54,448 --> 00:17:58,112
- నా దగ్గర ఒకటి ఉంది!
- అక్కడ ముందు!

241
00:18:13,676 --> 00:18:14,837
నిమ్, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

242
00:18:20,057 --> 00:18:21,468
మింక్ గదిలో మీకు ఏమి కావాలి?

243
00:18:22,810 --> 00:18:24,266
మీరు దేని కోసం చూస్తున్నారు?

244
00:18:24,437 --> 00:18:25,927
మీరు ఆమె విషయాలను ఎందుకు చూస్తున్నారు?

245
00:18:26,022 --> 00:18:28,309
నేను నిన్ను ఒక విషయం అడిగాను.
నాకు సమాధానం చెప్పు.

246
00:18:28,524 --> 00:18:29,980
మనిషి, మీరు ఎందుకు ఏమీ అనరు?

247
00:18:30,192 --> 00:18:32,354
మీరు దేని కోసం చూస్తున్నారు? ఇప్పుడు చెప్పు...

248
00:18:38,326 --> 00:18:39,316
ఇక్కడ.

249
00:18:40,119 --> 00:18:41,109
నేను వెతుకుతున్నది అదే.

250
00:18:43,873 --> 00:18:45,455
అదేమిటో తెలుసా?

251
00:18:45,791 --> 00:18:46,781
దాని అర్థం ఏమిటి?

252
00:18:48,044 --> 00:18:50,206
-మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో. ఇద్దరూ.
-మింక్. మింక్

253
00:18:50,338 --> 00:18:52,579
- ఇప్పుడే బయలుదేరండి. నువ్వు కూడా అమ్మా.
-మింక్. మింక్, ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

254
00:18:52,757 --> 00:18:54,998
- మీకు పీడకలలు రావడం ప్రారంభించాయి
-నేను చేయలేదు.

255
00:18:55,134 --> 00:18:57,421
- మరియు వింత విషయాలు వింటున్నారా, సరియైనదా?
- బయటకు వెళ్తాడు. ఇద్దరూ.

256
00:18:57,553 --> 00:18:58,543
మింక్

257
00:18:59,013 --> 00:19:00,253
ఇప్పుడే ఆపు, తిట్టు.

258
00:19:01,057 --> 00:19:02,388
మీరు ప్రతిదీ చిత్రీకరించాల్సిన అవసరం లేదు.

259
00:19:09,982 --> 00:19:12,474
దేనికోసమో మీకు తెలుసు
పసుపు జడ, సరియైనదా?

260
00:19:16,989 --> 00:19:18,275
నువ్వే చెప్పాలి

261
00:19:18,449 --> 00:19:19,860
మీరు ఆమె గురించి ఏదైనా గమనించినట్లయితే.

262
00:19:24,205 --> 00:19:25,195
నోయి!

263
00:19:25,790 --> 00:19:28,623
నా కూతుర్ని బాగా చూసుకోగలను.
మీరు బహుశా ఇప్పుడు మెరుగ్గా ఉంటారు.

264
00:19:31,629 --> 00:19:34,838
అది ఏమిటి,
మింక్ ఆమె గదిలో వేలాడుతున్నారా?

265
00:19:34,924 --> 00:19:36,289
దాని పేరు "ప ట బా".

266
00:19:36,592 --> 00:19:38,503
అని మేము గట్టిగా నమ్ముతున్నాము

267
00:19:38,594 --> 00:19:40,050
అది దుష్టశక్తుల నుండి మనలను రక్షిస్తుంది

268
00:19:40,137 --> 00:19:42,299
మరియు ఇతర చెడు విషయాలు.

269
00:19:44,517 --> 00:19:46,474
వారి వద్ద ఏమి ఉన్నాయి?
ఇతరుల గదుల్లో చూడాలా?

270
00:19:46,644 --> 00:19:49,102
వారి వద్ద నా వస్తువులు కూడా ఉన్నాయి
దోచుకున్నారు, తిట్టు.

271
00:19:49,605 --> 00:19:50,640
నిజంగా దయనీయమైనది.

272
00:19:51,774 --> 00:19:52,764
లేదా కాకపోవచ్చు?

273
00:19:55,569 --> 00:19:57,981
మీకు ఈ పసుపు రంగు ఎందుకు ఉంది
మీ గదిలో వేలాడదీశారా?

274
00:20:01,575 --> 00:20:03,236
అలాంటి చిన్నపిల్లల ప్రవర్తన. కాబట్టి, నిజంగా...

275
00:20:03,369 --> 00:20:04,609
మరియు వారు పెద్దలు కావాలనుకుంటున్నారు ...

276
00:20:07,832 --> 00:20:11,166
మీరు ఇటీవల అంత్యక్రియలకు ఎందుకు వచ్చారు
ఈ అంధ స్త్రీని తదేకంగా చూశారా?

277
00:20:12,628 --> 00:20:14,118
ఏ అంధురాలు?

278
00:20:23,305 --> 00:20:24,841
అక్కడ ఎవరైనా నిలబడి చూస్తున్నారా?

279
00:20:37,111 --> 00:20:38,101
అవును.

280
00:20:38,237 --> 00:20:39,727
అవును, అక్కడ ఎవరో నిలబడి ఉన్నారు.

281
00:20:40,448 --> 00:20:41,438
ఎందుకు అడుగుతున్నారు?

282
00:20:50,583 --> 00:20:54,042
మళ్లీ తనిఖీ చేస్తున్నప్పుడు
ఫిల్మ్ మెటీరియల్ యొక్క

283
00:20:54,253 --> 00:20:58,292
MINK వద్ద టీమ్‌ని గమనించారు
కొన్ని విచిత్రమైన ప్రవర్తనలు

284
00:21:05,055 --> 00:21:07,638
లక్షణాలు అర్థం ఏమిటి?
మింక్ చూపించింది?

285
00:21:10,436 --> 00:21:11,767
నా అభిప్రాయం

286
00:21:12,521 --> 00:21:13,682
వారు చాలా విషయాలను అర్థం చేసుకోవచ్చు.

287
00:21:13,898 --> 00:21:17,857
బ యాన్ అని అర్థం కావొచ్చు
మింక్‌కి మారబోతున్నారా?

288
00:21:23,699 --> 00:21:24,689
నాకు తెలియదు.

289
00:21:26,660 --> 00:21:31,996
బృందానికి ఒక ఆలోచన ఉంది:
షమానిక్ వారసత్వం నిజమైనది అయితే,

290
00:21:32,124 --> 00:21:37,995
మీరు చేయగలరా
మానిఫెస్టేషన్‌ను రికార్డ్ చేయడానికి

291
00:21:38,214 --> 00:21:43,425
వారు చాలా మిక్కిలి నిర్ణయించుకున్నారు మరియు
కెమెరాతో మీ కుటుంబానికి తోడుగా ఉండటానికి

292
00:21:52,186 --> 00:21:53,176
హే, ఎలా ఉన్నావు?

293
00:21:53,562 --> 00:21:55,018
ఇప్పుడు నాన్‌స్టాప్‌గా సినిమా తీస్తున్నావా?

294
00:21:55,606 --> 00:21:56,596
ఎక్కువ సమయం.

295
00:21:56,857 --> 00:21:59,019
- అయితే విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.
- బాగా, బాగుంది.

296
00:22:01,487 --> 00:22:03,148
మీ ఉద్యోగం గురించి చెప్పండి.

297
00:22:03,280 --> 00:22:04,441
మింక్, నిమ్ మేనకోడలు

298
00:22:04,740 --> 00:22:07,528
కాబట్టి, నేను పని చేస్తున్నాను
ఇక్కడ రిక్రూట్‌మెంట్ ఏజెన్సీలో.

299
00:22:07,618 --> 00:22:10,201
స్టాఫ్ రిక్రూట్‌మెంట్

300
00:22:10,329 --> 00:22:12,115
నేను ప్రజలకు చెబుతున్నాను
వివిధ రకాల పని.

301
00:22:12,206 --> 00:22:13,617
ఎంపిక అధికారి
కాన్ దా యాసంతియా

302
00:22:18,879 --> 00:22:19,869
సంఖ్య ఆరు.

303
00:22:23,551 --> 00:22:24,541
మంచి రోజు.

304
00:22:25,553 --> 00:22:27,294
దరఖాస్తుదారులకు ఓపెన్ పొజిషన్ల కేటాయింపు

305
00:22:27,680 --> 00:22:30,012
నేను ఎప్పుడూ పొద్దున్నే లేస్తాను.
సాధారణంగా ఐదు ద్వారా.

306
00:22:30,099 --> 00:22:31,589
అప్పుడు నేను అల్పాహారం తీసుకుంటాను,

307
00:22:31,725 --> 00:22:33,887
మరియు ఏడు లేదా ఎనిమిది గంటలకు
నేను పనికి వెళ్తాను.

308
00:22:35,729 --> 00:22:38,642
మధ్యాహ్నం పెద్దగా జరగడం లేదు.
నేను కొంచెం తేలికగా ఊపిరి తీసుకోగలను.

309
00:22:38,732 --> 00:22:41,190
ఇది శ్రమతో కూడిన పని కాదు.

310
00:22:43,779 --> 00:22:45,235
మరియు మీరు దానిని ఆనందిస్తారా?

311
00:22:45,447 --> 00:22:46,437
గొప్ప వినోదం.

312
00:22:46,574 --> 00:22:49,191
ఇతరులకు సహాయం చేయగలిగినందుకు నేను సంతోషంగా ఉన్నాను,
పని కనుగొనేందుకు.

313
00:22:50,619 --> 00:22:52,405
-అదేనా?
-అంతే.

314
00:22:52,663 --> 00:22:53,698
మీకు ఏమైనా సందేహాలు ఉన్నాయా?

315
00:22:54,999 --> 00:22:58,037
షామన్ల గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు,
మీ అత్త నిమ్ లాగా?

316
00:22:58,627 --> 00:22:59,617
షామన్లు?

317
00:23:00,921 --> 00:23:01,911
నిజాయితీగా,

318
00:23:02,172 --> 00:23:04,288
నేను నమ్మను.
అలాంటిదేమీ లేదు.

319
00:23:04,508 --> 00:23:05,714
వారు తమాషా పనులు చేస్తారు

320
00:23:06,468 --> 00:23:09,005
వక్రీకరణలు. లాంగర్స్ లాగా.
నిజంగా విచిత్రం.

321
00:23:09,096 --> 00:23:13,010
మరియు ఇది జరగాలని నేను విన్నాను
ఎక్కడో ఒక డోరేమాన్ షమన్ ఇవ్వండి.

322
00:23:14,894 --> 00:23:15,884
హాస్యాస్పదమైనది.

323
00:23:16,103 --> 00:23:17,514
డోరేమాన్ షమన్ అంటే ఏమిటి?

324
00:23:17,938 --> 00:23:19,224
ఒక కార్టూన్ పాత్ర షమన్.

325
00:23:19,648 --> 00:23:22,265
డోరేమాన్ అతనిలోకి ప్రవేశించినప్పుడు,
అతను బహుశా టైటిల్ సాంగ్ పాడాడు.

326
00:23:22,526 --> 00:23:23,857
నేను విదేశీ భాషల్లో కూడా మాట్లాడతాను.

327
00:23:24,028 --> 00:23:25,018
చిన్న నమూనా:

328
00:23:29,783 --> 00:23:30,773
మీరు చూస్తారా?

329
00:23:30,868 --> 00:23:33,986
ఇది మంత్రము కాదు. అదే విధంగా మాట్లాడండి
వారి తెలివితక్కువ వీడియోలలో షామన్లు.

330
00:23:43,380 --> 00:23:44,370
మాంసం పారడైజ్

331
00:23:44,465 --> 00:23:46,581
- అది ఏమి కావచ్చు? ఇక్కడ దయచేసి.
-100 భాట్లకు మాంసం.

332
00:23:46,759 --> 00:23:49,421
వాళ్ళు మనకెందుకు అని నాకు తెలియదు
మాంసం అమ్మడానికి వీలు లేదు.

333
00:23:49,720 --> 00:23:51,677
ప్రజలు ఇక్కడ తింటారు
ఎల్లప్పుడూ కుక్క మాంసం.

334
00:23:52,097 --> 00:23:55,306
వారు కుక్క మాంసం అమ్ముతారు,
కానీ పెంపుడు జంతువుగా కుక్కను కూడా కలిగి ఉంటుంది.

335
00:23:55,392 --> 00:23:56,882
అది విచిత్రం కాదా?

336
00:23:57,019 --> 00:23:58,555
నాకు అది వింతగా అనిపించదు.

337
00:23:59,021 --> 00:24:01,137
చాలామందికి కూడా ఉన్నాయి
అక్వేరియంలో ఒక గోల్డ్ ఫిష్.

338
00:24:01,440 --> 00:24:03,226
మరియు వారు ఇప్పటికీ చేపలు తింటారు.

339
00:24:03,359 --> 00:24:04,349
నోయి, మింక్స్ మదర్

340
00:24:04,443 --> 00:24:06,229
బ యాన్ గురించి మాట్లాడుకుందాం.

341
00:24:06,320 --> 00:24:08,231
బా యాన్ మీలోకి ప్రవేశించడానికి ప్రయత్నించినప్పుడు:

342
00:24:08,364 --> 00:24:11,197
గుర్తు పట్టగలరా
మీకు అక్కడ ఎలా అనిపించింది?

343
00:24:12,076 --> 00:24:15,034
నాకు ఇంకా బాగా గుర్తుంది.
ఆ సమయంలో నా వయసు ఇరవై ఏళ్లు.

344
00:24:15,746 --> 00:24:18,329
ప్రారంభంలో నేను చూపించాను
కొన్ని వింత లక్షణాలు.

345
00:24:18,916 --> 00:24:21,453
స్థానికులు అంటారు
షమన్ జ్వరం.

346
00:24:21,585 --> 00:24:23,997
నాకు విపరీతమైన తలనొప్పి వచ్చింది.

347
00:24:25,005 --> 00:24:28,498
మరియు నా కాలం ఐదు నెలలు కొనసాగింది.
మరియు అంతరాయం లేకుండా.

348
00:24:28,801 --> 00:24:31,884
అత్త నాకు సలహా ఇచ్చింది
సమ్మతి వేడుకకు.

349
00:24:32,304 --> 00:24:34,011
అలా నేను షమన్‌గా మారతాను.

350
00:24:34,556 --> 00:24:36,672
కానీ నేను షమన్‌గా మారాలని అనుకోలేదు.

351
00:24:37,977 --> 00:24:38,967
కాబట్టి నేను ఉన్నాను

352
00:24:39,561 --> 00:24:40,847
క్రైస్తవ మతంలోకి మారారు.

353
00:24:41,730 --> 00:24:43,016
దేవుడిని ప్రార్థించాను

354
00:24:43,148 --> 00:24:45,105
నేను షమన్‌గా మారను అని.

355
00:24:45,192 --> 00:24:47,684
మీరు మీ నేరస్థులను క్షమించరా,

356
00:24:48,362 --> 00:24:51,195
స్వర్గపు తండ్రి అవుతుంది
నిన్ను కూడా క్షమించు.

357
00:24:51,281 --> 00:24:54,023
కానీ మీరు మీ దోషి పార్టీని కనుగొంటే
క్షమించబడలేదు,

358
00:24:54,118 --> 00:24:57,110
ప్రభువు మీకు అలాగే చేస్తాడు
నీ పాపములను క్షమించకు.

359
00:24:57,329 --> 00:25:00,697
కానీ నిమ్‌కి ఏదో జరిగింది,
నా చెల్లెలు.

360
00:25:00,958 --> 00:25:04,076
ఆమె అప్పుడు చేసింది
నగరంలో దర్జీగా శిష్యరికం.

361
00:25:04,545 --> 00:25:07,253
ఆమె అని మాకు చెప్పబడింది
చాలాసార్లు మూర్ఛపోయాడు.

362
00:25:07,381 --> 00:25:09,463
స్పష్టమైన కారణం లేకుండా.

363
00:25:10,801 --> 00:25:12,917
మేము ఆమెను పొందాము
మరియు మళ్ళీ ఇంటికి తీసుకువచ్చారు.

364
00:25:13,762 --> 00:25:14,877
ఇది కొంచెం తరువాత

365
00:25:15,389 --> 00:25:17,505
బ యన్ బదులు నిమ్‌కు వెళ్లాడు.

366
00:25:17,891 --> 00:25:19,928
ఇది ఎలా జరిగిందో ఎవరికీ తెలియదు.

367
00:25:21,311 --> 00:25:23,928
నేను ఈ రోజు దాని గురించి ఆలోచిస్తున్నాను
నేను గిల్టీగా ఫీల్ అవుతున్నాను.

368
00:25:24,857 --> 00:25:25,847
అవును, ఎందుకంటే నిమ్

369
00:25:25,941 --> 00:25:27,648
షమన్‌గా నా స్థానంలో నిలిచాడు.

370
00:25:28,193 --> 00:25:29,604
మరియు ఇప్పుడు ఉంటే?

371
00:25:30,112 --> 00:25:32,900
బ యాన్ మింక్‌గా మారాలనుకుంటున్నారా?
అప్పుడు మీరు ఏమి చేస్తారు?

372
00:25:32,990 --> 00:25:36,233
మీరు నన్ను తెలివితక్కువ ప్రశ్నలు అడిగితే
మీరు అడగాలనుకుంటే, మేము దానిని వదిలివేస్తాము.

373
00:25:36,577 --> 00:25:37,658
కెమెరా ఆఫ్ చేయండి!

374
00:25:42,916 --> 00:25:44,873
- టోపీ మీకు బాగుంది.
-దీన్ని ప్రయత్నించండి.

375
00:26:05,647 --> 00:26:08,435
వావ్, మింక్. నువ్వు అందంగా కనిపిస్తున్నావు.

376
00:26:08,942 --> 00:26:10,649
కానీ మీరు శిశువు బూట్లు ఎందుకు ధరించారు?

377
00:26:13,238 --> 00:26:15,696
మనిషి, మీరు చాలా అందంగా ఉంటారు
క్రిస్మస్ పరేడ్‌లో ఉండండి.

378
00:26:15,866 --> 00:26:16,856
సుఖంగా ఉందా?

379
00:26:17,159 --> 00:26:20,652
అవును, బాగుంది. కొంచెం వదులుగా ఉంది.
కానీ నేను దానిని తగ్గించడానికి అనుమతిస్తాను.

380
00:26:31,548 --> 00:26:35,007
లిసా, మీరు ఇటీవల గమనించారా
మింక్ వింతగా ప్రవర్తిస్తోందా?

381
00:26:35,260 --> 00:26:38,423
అవును, నేను ఇటీవల ఆ అనుభూతిని కలిగి ఉన్నాను.
అప్పుడు ఆమె చాలా నకిలీ అనిపిస్తుంది.

382
00:26:38,514 --> 00:26:39,549
లిసా, మింక్స్ బెస్ట్ ఫ్రెండ్

383
00:26:39,723 --> 00:26:41,259
ఆమె తనంతట తాను కాదన్నట్లుగా.

384
00:26:41,558 --> 00:26:43,048
ఇక్కడ, నేను మీకు ఒక విషయం చూపిస్తాను.

385
00:26:44,061 --> 00:26:45,426
"మింక్, మీరు ఎక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారు?

386
00:26:47,648 --> 00:26:50,060
ఇదంతా పిల్లల కోసమే.
మీరు దానితో ఆడలేరు."

387
00:26:50,526 --> 00:26:51,857
"కానీ నాకు కావాలి."

388
00:26:52,611 --> 00:26:54,477
‘‘నీకేమైనా పిచ్చి పట్టిందా.. అక్కడి నుంచి వెళ్లిపో.

389
00:26:57,324 --> 00:26:58,530
నిజంగా, మింక్.

390
00:26:58,784 --> 00:26:59,774
నువ్వు పూర్తిగా పిచ్చివాడివి."

391
00:27:04,456 --> 00:27:05,946
"మళ్ళీ రండి."

392
00:27:06,750 --> 00:27:08,036
“మింక్!

393
00:27:08,460 --> 00:27:09,746
నీకేమి బాధ?"

394
00:27:13,757 --> 00:27:14,747
"అలాగే రా. ముందుకు వెళ్ళు."

395
00:27:21,265 --> 00:27:22,255
"స్లయిడ్."

396
00:27:23,267 --> 00:27:25,429
- "హే, మింక్!"
-"అవును. ముందుకు సాగండి.

397
00:27:25,811 --> 00:27:26,801
శ్రద్ధ!"

398
00:27:29,773 --> 00:27:31,229
"మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?"

399
00:27:44,037 --> 00:27:45,027
హే! మేల్కొలపండి.

400
00:27:45,539 --> 00:27:46,529
మేలుకో!

401
00:27:59,469 --> 00:28:01,676
మీరు బహుశా ఆపగలరా
నన్ను సినిమా చేయాలా?

402
00:28:02,431 --> 00:28:03,887
నేను ప్రస్తుతం నిజంగా ఇబ్బంది పడ్డాను.

403
00:28:05,809 --> 00:28:06,799
చిత్రీకరణ ఆపండి.

404
00:28:27,706 --> 00:28:29,447
స్టాఫ్ రిక్రూట్‌మెంట్

405
00:28:44,181 --> 00:28:45,467
"మింక్, బిచ్!

406
00:28:45,557 --> 00:28:47,594
నీకు నేను మళ్ళీ ఉన్నావా?
ఒక వ్యక్తి కోసం విడిచిపెట్టారా?

407
00:28:47,726 --> 00:28:50,138
కానీ నేను ఎల్లప్పుడూ మీ కోసం ఉండాలి,
మీరు త్రాగి ఉన్నప్పుడు.

408
00:28:51,563 --> 00:28:52,553
హలో?"

409
00:29:03,242 --> 00:29:04,403
నేను వస్తున్నాను!

410
00:29:04,493 --> 00:29:07,576
-సరే, సమయం ఆసన్నమైంది.
-ఇప్పటికే ఎనిమిదిన్నర అయింది.

411
00:29:07,704 --> 00:29:09,570
- ఎవరో వస్తున్నారు.
-మీ అపాయింట్‌మెంట్ ఎప్పుడు?

412
00:29:09,706 --> 00:29:10,696
నన్ను అనుసరించండి.

413
00:29:14,419 --> 00:29:15,409
ఓహ్. మింక్?

414
00:29:16,088 --> 00:29:17,078
మింక్!

415
00:29:17,214 --> 00:29:19,046
మింక్ ఇక్కడ ఎందుకు పడుకున్నావు?

416
00:29:20,509 --> 00:29:22,750
మేల్కొలపండి. మీ ముఖం కడుక్కోండి మరియు ప్రారంభించండి
పని చేయడానికి.

417
00:30:44,217 --> 00:30:45,878
మింక్? మింక్?

418
00:30:46,428 --> 00:30:47,463
ఏం జరుగుతోంది?

419
00:30:48,096 --> 00:30:49,086
మింక్?

420
00:30:52,642 --> 00:30:53,848
ఎక్కడ పడుకున్నావు?

421
00:30:53,935 --> 00:30:55,425
నేను మిమ్మల్ని చేరుకోవడానికి ప్రయత్నించాను.

422
00:30:55,687 --> 00:30:57,177
మీరు చాలా త్రాగకూడదు.

423
00:31:00,108 --> 00:31:01,098
మింక్?

424
00:31:02,319 --> 00:31:03,309
నీకేమి తప్పు?

425
00:31:04,863 --> 00:31:05,853
నాకు పీరియడ్ ఉంది.

426
00:31:05,947 --> 00:31:08,109
- అడగడం వల్ల ప్రయోజనం ఏమిటి?
- వేచి ఉండండి. ఇప్పుడు నాతో మాట్లాడు.

427
00:31:08,200 --> 00:31:09,190
మీరు వాటిని ఎంతకాలంగా కలిగి ఉన్నారు?

428
00:31:10,118 --> 00:31:11,108
మింక్!

429
00:31:11,787 --> 00:31:12,868
నాతో మాట్లాడు.

430
00:31:13,580 --> 00:31:14,991
మీకు చాలా కాలంగా రుతుక్రమం ఉందా?

431
00:31:16,583 --> 00:31:18,290
బ్యాంగ్, మణిత్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?

432
00:31:18,502 --> 00:31:20,084
స్నేహితులతో కలవాలనుకున్నాడు.

433
00:31:20,170 --> 00:31:22,036
-ఎవరో తెలుసా?
- ఆలోచన లేదు.

434
00:31:24,174 --> 00:31:26,006
"...తిరిగి రాకు,

435
00:31:26,093 --> 00:31:28,801
నేను నిన్ను అడిగినా కూడా.

436
00:31:28,887 --> 00:31:32,380
అయ్యో, త్వరగా రా

437
00:31:32,849 --> 00:31:36,808
- నాకు తిరిగి...
-మణిత్!

438
00:31:36,937 --> 00:31:38,177
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

439
00:31:38,688 --> 00:31:40,850
మీరు దానిని జాగ్రత్తగా చూసుకోవడం మంచిది
మీ భార్య మరియు మీ బిడ్డ గురించి.

440
00:31:40,941 --> 00:31:43,308
- నేను కేవలం ...
- ఇప్పుడు నాతో రండి. నేను నీతో మాట్లాడాలి.

441
00:31:43,402 --> 00:31:44,642
- ఏమి చేయాలి ...
-వెళ్ళు!

442
00:31:45,570 --> 00:31:46,560
నన్ను క్షమించు.

443
00:31:48,240 --> 00:31:49,730
కాబట్టి దాని అర్థం

444
00:31:50,033 --> 00:31:52,650
మింక్ ఇప్పుడు అదే లక్షణాలను చూపుతోంది
అప్పటికి నువ్వు మరియు నిమ్ లాగా?

445
00:31:53,495 --> 00:31:54,485
అవును, సరిగ్గా.

446
00:31:54,704 --> 00:31:57,116
అప్పుడు మనం చేయాలి
సమ్మతి వేడుక చేయండి.

447
00:31:57,290 --> 00:31:59,122
నా బిడ్డ షమన్ కాకూడదు.

448
00:32:00,377 --> 00:32:02,835
బా యాన్‌కి నిజంగా మింక్ కావాలంటే,

449
00:32:03,171 --> 00:32:04,161
మీరు అక్కడ ఏమి చేయగలరు?

450
00:32:07,801 --> 00:32:09,667
నాకు నిజంగా తెలియదు
నేను ఏమి చేయాలి.

451
00:32:10,262 --> 00:32:12,299
అప్పుడు మీరు దాని గురించి ఆలోచించాలి.

452
00:32:50,844 --> 00:32:52,050
మీరు దేనివైపు చూస్తున్నారు?

453
00:32:53,513 --> 00:32:55,845
నేను చింతిస్తున్నాను, బిడ్డ.
నీకు బాగోలేదా?

454
00:32:56,892 --> 00:32:58,257
నోరుమూసుకో, ఓల్డ్ హాగ్.

455
00:32:58,393 --> 00:33:00,179
-మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
-మీకేమి తప్పు?

456
00:33:00,270 --> 00:33:03,058
- దాని అర్థం ఏమిటి? హే! ఆపు!
- మీరు ఇప్పుడు బయటపడతారు.

457
00:33:03,148 --> 00:33:05,355
-ఆపు!
-రండి, బయటికి రండి!

458
00:33:05,484 --> 00:33:06,770
-చేతులు!
-ఆపు!

459
00:33:06,860 --> 00:33:08,146
- ఇప్పుడే బయలుదేరండి!
- బయటికి రా.

460
00:33:08,278 --> 00:33:09,985
- నేను బయటకు రావడం లేదు!
-రండి, ఇప్పుడే బయటపడండి!

461
00:33:10,071 --> 00:33:11,311
శాపగ్రస్తుడు!

462
00:33:11,448 --> 00:33:12,438
బయటపడండి!

463
00:33:14,159 --> 00:33:15,149
మీరు పందులు!

464
00:33:15,660 --> 00:33:16,650
హే!

465
00:33:16,745 --> 00:33:18,986
- వెర్రివాడా!
-మీరు ఫకర్స్!

466
00:33:20,999 --> 00:33:22,831
నేను మీ అందరినీ శపిస్తాను.

467
00:33:24,085 --> 00:33:25,075
హేయమైన.

468
00:33:29,466 --> 00:33:30,456
షిట్.

469
00:33:31,051 --> 00:33:32,758
నన్ను ఎందుకు తరిమేశారు?

470
00:33:33,512 --> 00:33:34,798
ఈ గాడిదలు...

471
00:33:47,108 --> 00:33:48,564
మీరందరూ చనిపోతారని ఆశిస్తున్నాను.

472
00:34:01,706 --> 00:34:03,663
మీరందరూ చనిపోతారని ఆశిస్తున్నాను.

473
00:34:13,802 --> 00:34:15,418
అదంతా పదార్థమేనా?

474
00:34:15,720 --> 00:34:16,710
అవును.

475
00:34:17,764 --> 00:34:19,971
ఆమె ఏదో ఒకవిధంగా ఉంది
వింతగా ప్రవర్తిస్తారా?

476
00:34:20,100 --> 00:34:21,431
ఆమె వేరే వ్యక్తిలా?

477
00:34:22,394 --> 00:34:23,930
బాగా, ఎల్లప్పుడూ క్షణాలు ఉన్నాయి

478
00:34:24,187 --> 00:34:26,474
అప్పుడు ఆమె చిన్నపిల్లలా ప్రవర్తిస్తుంది.

479
00:34:27,732 --> 00:34:29,348
ఇంకేమీ గమనించలేదా?

480
00:34:29,609 --> 00:34:30,849
నా ఉద్దేశ్యం, అది కాకుండా?

481
00:34:32,612 --> 00:34:34,694
లేదు, మా ఫుటేజీలో లేదు.

482
00:34:42,706 --> 00:34:46,119
హే, నీ దగ్గర నా ముత్యాల కంకణం ఉందా
ఎక్కడో దొరికిందా?

483
00:34:46,710 --> 00:34:48,417
-ఏమిటి?
- నేను దానిని ఇక్కడ కోల్పోయి ఉండాలి,

484
00:34:48,545 --> 00:34:50,661
నేను ఇతర రోజు కొన్ని విషయాలు తీసుకున్నప్పుడు
నేను నోయి కోసం దాన్ని పొందాను.

485
00:34:51,006 --> 00:34:53,964
-ఏ బ్రాస్లెట్?
-నా బ్రౌన్ పెర్ల్ బ్రాస్లెట్.

486
00:34:54,092 --> 00:34:55,708
- మీరు ఎల్లప్పుడూ ధరించేది?
-అవును.

487
00:34:55,927 --> 00:34:57,133
ఆ రోజు నీకు ఏం కావాలి?

488
00:34:57,262 --> 00:35:00,550
నాకు కొంత మందు వచ్చింది.
మరియు గది నుండి మేడమీద నుండి ఒక కండువా.

489
00:35:00,765 --> 00:35:02,597
బహుశా మీరు మీ బ్రాస్లెట్ కలిగి ఉండవచ్చు
అక్కడ ఓడిపోయాడు.

490
00:35:02,684 --> 00:35:04,174
నోయి, పైకి వెళ్లి చూడండి.

491
00:35:04,811 --> 00:35:08,679
-మేము ఇక్కడ ఏమీ కనుగొనలేదు.
-దయచేసి త్వరగా పరిశీలించండి. చాలా దయగా ఉండండి.

492
00:35:09,190 --> 00:35:10,430
అయితే క్షుణ్ణంగా శోధించండి.

493
00:35:19,284 --> 00:35:20,274
మింక్?

494
00:35:20,994 --> 00:35:21,984
మింక్, డార్లింగ్.

495
00:35:22,120 --> 00:35:23,110
మింక్?

496
00:35:26,374 --> 00:35:28,536
మింక్?

497
00:35:30,962 --> 00:35:31,952
మింక్, మీరు బాగున్నారా?

498
00:35:33,923 --> 00:35:34,913
మింక్?

499
00:35:35,008 --> 00:35:37,340
మీరు ఇటీవల కలిగి ఉన్నారు
ఏదైనా స్వరాలు విన్నారా?

500
00:35:38,428 --> 00:35:39,964
మరి మీరు వాటికి సమాధానం చెప్పారా?

501
00:35:44,809 --> 00:35:47,050
- మీరు ఆమెను విన్నారు, సరియైనదా?
-నిమ్! మీరు ఆమెకు ఏమి చెప్తున్నారు?

502
00:35:47,145 --> 00:35:48,135
ఇది దేని గురించి కాదు.

503
00:35:48,229 --> 00:35:50,220
కేవలం శీఘ్ర చాట్
అత్త మరియు మేనకోడలు మధ్య.

504
00:35:50,523 --> 00:35:51,513
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

505
00:35:51,608 --> 00:35:53,815
-ఇది ఖచ్చితంగా ఏమీ లేదు.
-మీరు ఆమెను ఇక్కడకు ఆదేశించారు.

506
00:35:53,943 --> 00:35:55,684
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? నీ కంకణం పోయింది.

507
00:35:55,862 --> 00:35:58,820
ఆమె మరుసటి రోజు కోల్పోయింది
మీ వస్తువులను ఇక్కడ తీసుకున్నాను.

508
00:35:58,907 --> 00:35:59,897
మింక్?

509
00:36:00,033 --> 00:36:01,023
నేను ఇప్పుడు వెళ్తాను.

510
00:36:01,284 --> 00:36:02,900
మింక్, అది ఏమిటి?

511
00:36:05,330 --> 00:36:06,411
మీ అత్త ఏం చెప్పింది?

512
00:36:11,378 --> 00:36:12,789
ఆమె మీతో ఏమి మాట్లాడింది?

513
00:36:16,508 --> 00:36:17,498
ఇది ఏమిటి?

514
00:36:20,512 --> 00:36:21,502
అమ్మ.

515
00:36:25,266 --> 00:36:26,256
ఏమిటి?

516
00:36:26,768 --> 00:36:27,758
అమ్మ,

517
00:36:27,936 --> 00:36:29,722
నాకు షామన్ అవ్వాలని లేదు.

518
00:36:32,982 --> 00:36:34,598
మరియు నేను దానిని కూడా అనుమతించను.

519
00:36:34,818 --> 00:36:36,058
నీవు షమన్వి కావు.

520
00:36:37,487 --> 00:36:38,477
భయం లేదు.

521
00:36:38,613 --> 00:36:39,978
మీరు నాకు సహాయం చేయాలి.

522
00:36:40,198 --> 00:36:41,609
భయపడకు, నా ప్రియతమా.

523
00:36:42,242 --> 00:36:44,358
-అమ్మా, నువ్వు నాకు సహాయం చేయాలి.
- చింతించకండి.

524
00:36:44,494 --> 00:36:47,031
ఎందుకు అనుకుంటున్నారు
నిమ్ మింక్ కోసం వచ్చారా?

525
00:36:47,497 --> 00:36:50,114
ఆమె కోరుకుంటుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను,
మింక్ ఆమెను షమన్ లాగా అనుసరిస్తాడు.

526
00:36:51,292 --> 00:36:52,453
ఆమెకు స్వయంగా పిల్లలు లేరు.

527
00:36:54,295 --> 00:36:57,162
కానీ నేను అనుమతించను
నా కూతురు షమన్ అవుతుంది అని.

528
00:36:59,843 --> 00:37:03,336
మిస్ కందా యసంతియా,
విండో రెండు వద్ద మీ ఔషధాన్ని తీసుకోండి.

529
00:37:03,596 --> 00:37:05,553
నేను నీ కోసం వెళ్తాను.
అక్కడే కూర్చోండి.

530
00:37:05,807 --> 00:37:09,391
నాకు తలనొప్పిగా ఉంది. కాబట్టి హింసాత్మకమైనది
నా పుర్రె పేలిపోతుంది.

531
00:37:09,561 --> 00:37:12,053
నాకు కడుపు నొప్పి, వెన్ను నొప్పి...

532
00:37:12,230 --> 00:37:14,312
మరియు ఈ ప్రాంతం కూడా బాధిస్తుంది.

533
00:37:15,817 --> 00:37:17,307
ఈ నొప్పి అంతా

534
00:37:18,570 --> 00:37:20,902
అనుభూతి,
నేను విడిపోయినట్లు.

535
00:37:23,450 --> 00:37:25,657
డాక్టర్‌కి కూడా తెలియదు
నా తప్పు ఏమిటి.

536
00:37:25,744 --> 00:37:27,405
అతను చెప్పలేడు
కారణం ఏమిటి.

537
00:37:27,495 --> 00:37:30,829
మీరు ఇంతకాలం ఉన్నారా?
ఏదో వింత కలలు కన్నారా?

538
00:37:31,833 --> 00:37:35,121
నాకు దాదాపు ప్రతి రాత్రి ఉంది
పదే పదే అదే కల.

539
00:37:37,380 --> 00:37:38,495
నా కలలలో

540
00:37:39,048 --> 00:37:40,709
నాకు గొప్ప వ్యక్తిగా కనిపిస్తాడు.

541
00:37:41,259 --> 00:37:44,001
అతను ఎర్రటి లొంగి ధరించాడు,
ఒక ఎరుపు చొక్కా

542
00:37:44,929 --> 00:37:46,385
మరియు రక్ష వంటిది.

543
00:37:49,058 --> 00:37:50,219
నా కలలలో

544
00:37:51,978 --> 00:37:53,639
అతను పొడవాటి కత్తిని కలిగి ఉన్నాడు.

545
00:37:55,064 --> 00:37:56,771
అతను తన పాదం తొక్కాడు,

546
00:37:58,026 --> 00:37:59,812
మరియు అతను రక్తాన్ని నొక్కాడు
అతని కత్తి నుండి.

547
00:38:02,822 --> 00:38:03,812
మరియు నేను అక్కడ చూస్తున్నాను

548
00:38:05,700 --> 00:38:07,862
కత్తిరించిన తల అబద్ధం.

549
00:38:07,952 --> 00:38:09,363
మరియు నేల రక్తంతో కప్పబడి ఉంది.

550
00:38:14,042 --> 00:38:15,578
మరియు నాకు అనిపిస్తుంది ...

551
00:38:15,710 --> 00:38:17,951
అవును, తల కోరుకున్నట్లే
నాకు ఏదైనా చెప్పు.

552
00:38:21,382 --> 00:38:22,998
తల మీతో ఏమి చెబుతుంది?

553
00:38:26,221 --> 00:38:28,758
నేను అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
అతను ఏమి చెప్పాడు, కానీ

554
00:38:30,350 --> 00:38:31,681
దాని నుండి శబ్దం రాదు.

555
00:38:32,977 --> 00:38:35,059
దరఖాస్తుదారులకు ఓపెన్ పొజిషన్ల కేటాయింపు

556
00:39:40,628 --> 00:39:41,618
మింక్, ఏమిటి ...

557
00:39:42,213 --> 00:39:43,203
మింక్?

558
00:39:44,841 --> 00:39:45,831
మింక్!

559
00:39:49,012 --> 00:39:51,049
- అంతా సరేనా?
-నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి-.

560
00:39:51,931 --> 00:39:53,262
మింక్, మీరు లేవగలరా?

561
00:39:54,142 --> 00:39:55,132
అది సాధ్యమేనా?

562
00:39:55,518 --> 00:39:58,135
- రండి, నేను మీకు సహాయం చేస్తాను.
- నన్ను వెళ్ళనివ్వండి! వెళ్ళిపో!

563
00:39:58,354 --> 00:39:59,765
మనం ఆసుపత్రికి వెళ్లాలి.

564
00:40:00,023 --> 00:40:02,936
-రండి. పైకి రండి.
- నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి! బయటపడండి!

565
00:40:08,072 --> 00:40:09,562
కందా, నీకు క్షణం ఉందా?

566
00:40:18,124 --> 00:40:19,114
నువ్వు బయట ఉండు.

567
00:40:38,645 --> 00:40:40,010
అంటే ఏమిటి?

568
00:40:41,689 --> 00:40:43,225
నువ్వు నన్ను తన్ని తన్నుతున్నావా, గాడిద?

569
00:40:44,317 --> 00:40:45,307
ఫక్ యు!

570
00:41:14,681 --> 00:41:15,671
మింక్

571
00:41:16,474 --> 00:41:18,465
- మీరు మీ ఔషధం తీసుకున్నారా?
- హే, మింక్!

572
00:41:19,268 --> 00:41:21,134
- అంతా సరేనా?
-మింక్, మారండి.

573
00:41:25,191 --> 00:41:26,477
నేను బయట వేచి ఉంటాను, సరేనా?

574
00:41:27,276 --> 00:41:29,438
అంతే.
మరియు మేము వెంటనే మీ జుట్టును చేస్తాము.

575
00:42:12,780 --> 00:42:13,770
మింక్?

576
00:42:14,407 --> 00:42:15,397
హే, మింక్.

577
00:42:16,367 --> 00:42:17,357
మింక్?

578
00:42:40,058 --> 00:42:41,264
దేవుడు మనతో ఉన్నాడు

579
00:42:41,350 --> 00:42:42,340
మింక్!

580
00:42:43,853 --> 00:42:44,843
మింక్!

581
00:42:45,188 --> 00:42:47,429
-మింక్!
-ఆమె నిజంగా అందంగా ఉంది, కాదా?

582
00:42:47,523 --> 00:42:51,357
-మింక్!
-మింక్!

583
00:42:51,986 --> 00:42:52,976
మింక్!

584
00:42:53,404 --> 00:42:54,644
-మింక్!
-మింక్, ఇక్కడ చూడు!

585
00:42:54,822 --> 00:42:56,153
-మింక్?
-మింక్!

586
00:42:56,699 --> 00:42:57,985
-మింక్?
-మింక్! మింక్!

587
00:42:58,743 --> 00:42:59,983
ఆమె ఎందుకు పరిశీలించదు?

588
00:43:01,412 --> 00:43:02,402
హే, మింక్!

589
00:43:10,338 --> 00:43:11,328
హే!

590
00:43:14,300 --> 00:43:15,836
-అయ్యో! దాని అర్థం ఏమిటి?
-అంత గట్టిగా లేదు!

591
00:43:42,912 --> 00:43:45,745
బోర్డర్ క్రాసింగ్

592
00:44:03,516 --> 00:44:05,223
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

593
00:44:06,435 --> 00:44:07,721
నేను ఇప్పుడు పనికి వెళ్తున్నాను.

594
00:44:13,693 --> 00:44:14,979
స్టాఫ్ రిక్రూట్‌మెంట్

595
00:44:25,913 --> 00:44:26,903
మీకు ఇక్కడ ఏమి కావాలి?

596
00:44:27,039 --> 00:44:28,029
వెళ్ళిపో!

597
00:44:28,833 --> 00:44:29,823
భద్రతా సేవ!

598
00:44:30,668 --> 00:44:31,703
వాటిని బయటకు తీయండి.

599
00:44:37,425 --> 00:44:38,415
నీకు తెలుసా,

600
00:44:38,801 --> 00:44:40,712
ఆఫీసు బయట ఉన్నారు
కొన్ని విషయాలు అదృశ్యమయ్యాయి.

601
00:44:41,053 --> 00:44:42,043
సుమేత్, మేనేజర్

602
00:44:42,138 --> 00:44:44,254
కాబట్టి నా దగ్గర ఉంది
నిఘా టేపులను వీక్షించారు.

603
00:44:44,724 --> 00:44:45,714
మరియు ఈ అంతటా వచ్చింది.

604
00:44:46,100 --> 00:44:47,090
ఇది చూడు.

605
00:44:48,519 --> 00:44:49,509
అక్కడ.

606
00:44:49,937 --> 00:44:51,018
అసహ్యకరమైనది.

607
00:44:51,772 --> 00:44:53,638
ఈ స్త్రీ పూర్తిగా సిగ్గులేనిది.

608
00:47:02,945 --> 00:47:03,935
మింక్?

609
00:47:09,118 --> 00:47:10,108
మింక్?

610
00:47:12,663 --> 00:47:13,653
మీరు స్నానం చేస్తున్నారా?

611
00:47:17,752 --> 00:47:18,742
మింక్!

612
00:47:19,545 --> 00:47:20,751
మింక్!

613
00:47:20,921 --> 00:47:22,958
- ఓహ్, దేవా, లేదు! నా చిన్నా!
-నోయి? నోయి?

614
00:47:23,215 --> 00:47:24,250
మణిత్!

615
00:47:24,342 --> 00:47:26,208
ఏమైంది? హే! షిట్!

616
00:47:26,302 --> 00:47:27,963
- నాకు సహాయం చెయ్యండి!
- శపించబడ్డ...

617
00:47:29,221 --> 00:47:30,552
నేను ఏమైనా చేయగలనా?

618
00:47:30,723 --> 00:47:32,555
కొన్ని తువ్వాలు పొందండి!
మరియు వైద్యుడిని పిలవండి!

619
00:47:33,184 --> 00:47:34,674
- వేగంగా.
-అంబులెన్స్‌కి కాల్ చేయండి, నోయి!

620
00:47:34,769 --> 00:47:36,259
మరియు కొన్ని తువ్వాళ్లు తీసుకురండి!

621
00:47:36,395 --> 00:47:37,806
హేయమైన. అంతా సరేనా?

622
00:47:38,147 --> 00:47:39,137
సరేనా?

623
00:47:39,231 --> 00:47:41,814
ఆసుపత్రి అక్కడ ఉందా?
మాకు వెంటనే అంబులెన్స్ కావాలి!

624
00:47:42,109 --> 00:47:44,316
- ఓ మై గాడ్! నా బిడ్డ!
- ఇప్పుడేం జరిగింది?

625
00:47:44,445 --> 00:47:47,312
- నా చిన్నది, పట్టుకోండి!
-ఇక్కడ నొక్కండి. చక్కగా పట్టుకోండి.

626
00:48:08,677 --> 00:48:09,667
నిమ్.

627
00:48:12,681 --> 00:48:13,671
నిమ్.

628
00:48:14,016 --> 00:48:15,097
నేను ఓటమిని అంగీకరిస్తున్నాను.

629
00:48:15,726 --> 00:48:17,933
మనం చేయాలి
సమ్మతి వేడుక చేయండి.

630
00:48:19,063 --> 00:48:20,804
దయచేసి మింక్ కోసం వేడుకను నిర్వహించండి.

631
00:48:24,151 --> 00:48:26,518
నేను తట్టుకోలేను
నా బిడ్డ చాలా ఘోరంగా చేస్తున్నాడని.

632
00:48:27,655 --> 00:48:29,191
మింక్ వేడుక చేయలేడు.

633
00:48:31,367 --> 00:48:32,528
కాబట్టి? మరియు ఎందుకు కాదు?

634
00:48:34,912 --> 00:48:37,529
మింక్‌ని స్వాధీనం చేసుకున్నది,
అనేది బ యన్ కాదు.

635
00:48:39,166 --> 00:48:40,531
ఆ బ యన్ ఎందుకు కాదు?

636
00:48:41,377 --> 00:48:44,415
అవే లక్షణాలు
మీతో లేదా నాతో ఇష్టం.

637
00:48:46,048 --> 00:48:47,504
మింక్ షమన్ అయినప్పుడు,

638
00:48:47,842 --> 00:48:49,549
అప్పుడు లక్షణాలు తగ్గుతాయా?

639
00:48:50,803 --> 00:48:52,669
నేను వేడుక చేయగలను
అది పూర్తి చేయనివ్వవద్దు.

640
00:48:54,223 --> 00:48:55,554
మీరు మింక్ కోసం దీన్ని చేయాలి.

641
00:48:56,142 --> 00:48:57,132
మణిత్, నాతో రా.

642
00:48:58,602 --> 00:48:59,592
నిమ్!

643
00:49:00,020 --> 00:49:01,135
నేను తర్వాత వస్తాను.

644
00:49:02,231 --> 00:49:03,847
నిమ్, మీరు ఆమె కోసం దీన్ని చేయాలి!

645
00:49:04,442 --> 00:49:05,648
ఆమె మీ మేనకోడలు!

646
00:49:06,444 --> 00:49:08,060
మీరు ఆమెను పట్టించుకోవడం లేదా?

647
00:49:17,329 --> 00:49:18,319
తలుపును అన్‌లాక్ చేయండి.

648
00:49:20,708 --> 00:49:21,698
ఏ తలుపు?

649
00:49:22,001 --> 00:49:24,038
- ఇది! ఇంకా ఏవి?
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

650
00:49:24,837 --> 00:49:25,827
ఇప్పుడు దాన్ని తెరవండి.

651
00:49:27,548 --> 00:49:28,583
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

652
00:49:35,598 --> 00:49:36,884
ముందుగా నువ్వు ఏం ప్లాన్ చేస్తున్నావో చెప్పు.

653
00:50:05,419 --> 00:50:07,501
నాకు నిజం చెప్పు:
Mac నిజంగా ఎలా చనిపోయాడు?

654
00:50:08,297 --> 00:50:10,459
అందరికీ తెలుసు
అతను మోటారు సైకిల్‌ను బోల్తా కొట్టించాడు.

655
00:50:11,759 --> 00:50:13,124
నువ్వు నాకు నిజం చెప్పాలి.

656
00:50:26,982 --> 00:50:28,063
నాకు తెలుసు

657
00:50:29,193 --> 00:50:31,730
మింక్ మరియు మాక్
కలిసి ఏదో ఉంది.

658
00:50:38,786 --> 00:50:39,776
ఏంటో తెలుసా?

659
00:50:40,287 --> 00:50:42,619
ఒకరి ఆత్మ అవుతుంది
ఎవరు ఆత్మహత్య చేసుకుంటారు?

660
00:50:43,582 --> 00:50:44,572
మీరు
అది?

661
00:50:48,128 --> 00:50:49,960
మాక్ ఎక్కడ తనను తాను చంపుకున్నాడు చెప్పు.

662
00:51:04,103 --> 00:51:07,095
టీమ్ ఖచ్చితంగా ఉంది
ఆ మింక్స్ లక్షణాలు

663
00:51:07,189 --> 00:51:10,102
షమానిక్ వారసత్వంతో ఏమీ చేయకూడదు
చేయవలసి ఉంటుంది

664
00:51:10,359 --> 00:51:15,399
కానీ అది భిన్నమైనది
దానిని స్వాధీనం చేసుకుంది

665
00:51:18,450 --> 00:51:19,440
చాలా నెమ్మదిగా.

666
00:51:19,868 --> 00:51:22,360
నిమ్ సమ్మతి కార్యక్రమం ఉంటుంది
మింక్ కోసం.

667
00:51:22,454 --> 00:51:24,240
మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?

668
00:51:24,623 --> 00:51:26,034
ఆమె నాకు సహాయం చేయకూడదనుకుంటే,

669
00:51:26,792 --> 00:51:28,408
నేనే ఒక మార్గాన్ని కనుగొంటాను.

670
00:51:34,258 --> 00:51:35,248
అది కూడా

671
00:51:36,135 --> 00:51:37,842
నా మతానికి వ్యతిరేకం కావచ్చు:

672
00:51:41,181 --> 00:51:42,421
నేను చేయవలసింది మాత్రమే.

673
00:51:46,020 --> 00:51:49,103
ఓహ్, గొప్ప ఆత్మ!

674
00:51:49,189 --> 00:51:53,604
మా దగ్గరకు రండి. గొప్ప ఆత్మ!

675
00:51:54,528 --> 00:51:58,522
మా దగ్గరకు రండి!

676
00:51:59,617 --> 00:52:02,609
గొప్ప ఆత్మ.

677
00:52:02,745 --> 00:52:07,285
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను!

678
00:52:07,374 --> 00:52:12,210
ఓహ్, మా వద్దకు వచ్చి సహాయం చేయండి!

679
00:52:17,384 --> 00:52:18,374
Mac!

680
00:52:19,219 --> 00:52:20,300
నాతో మాట్లాడు!

681
00:52:20,846 --> 00:52:22,553
ఇదంతా మీరు చేస్తున్నది, నేను నిజమేనా?

682
00:52:23,891 --> 00:52:26,633
నువ్వు ఆమెను ప్రేమిస్తున్నావని నాకు తెలుసు.
కానీ మీరు వాటిని పొందలేరు.

683
00:52:28,437 --> 00:52:29,598
మీరు నా మాట వినగలరా?

684
00:52:52,461 --> 00:52:53,747
మీకు నిజంగా అది కావాలా, నోయి?

685
00:52:54,755 --> 00:52:55,961
అవును. ఇప్పుడే నడపండి.

686
00:53:22,658 --> 00:53:24,274
వస్తువులను తీసుకొని పైకి రండి.

687
00:53:24,410 --> 00:53:25,400
అవును, త్వరలో కలుద్దాం.

688
00:53:38,382 --> 00:53:40,589
నేను ఆత్మను పిలుస్తాను!

689
00:53:40,676 --> 00:53:44,169
దయచేసి మాకు సహాయం చెయ్యండి, ఆత్మ!

690
00:53:44,346 --> 00:53:46,383
నేను ఆత్మను పిలుస్తాను!

691
00:53:46,682 --> 00:53:48,264
దయచేసి మాకు సహాయం చెయ్యండి, ఆత్మ!

692
00:53:50,978 --> 00:53:53,720
నేను ఆత్మను పిలుస్తాను!

693
00:53:53,814 --> 00:53:55,805
దయచేసి మాకు సహాయం చెయ్యండి, ఆత్మ!

694
00:54:14,334 --> 00:54:16,291
వెంటనే ఆపు! ముగింపు!

695
00:54:16,378 --> 00:54:18,289
ఆపు! ఇప్పుడు ఆపు!

696
00:54:18,839 --> 00:54:19,829
-నిమ్!
-ఆపు!

697
00:54:19,923 --> 00:54:20,913
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

698
00:54:21,675 --> 00:54:23,757
-ఏమిటి...
-ఈ యాదృచ్ఛిక వేడుక దేనికి సంబంధించినది?

699
00:54:24,219 --> 00:54:25,584
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు,
ఒక దుష్ట ఆత్మ ఉంటే

700
00:54:25,679 --> 00:54:27,295
-ఆమెలోకి డ్రైవ్ చేస్తుందా?
- మీరు నా నుండి ఏమి ఆశిస్తున్నారు?

701
00:54:27,389 --> 00:54:29,630
- మీరు నాకు సహాయం చేయడం లేదు.
- మీరు నన్ను అర్థం చేసుకోకూడదనుకుంటున్నారా?

702
00:54:29,767 --> 00:54:32,976
- నేను సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను! కానీ నా స్వంత మార్గంలో!
- మీరు చివరకు నాకు ఎప్పుడు సహాయం చేస్తారు?

703
00:54:33,103 --> 00:54:36,266
- క్వాక్ డాక్టర్ దగ్గరకు వెళ్లు...
-నా బిడ్డ చనిపోవడాన్ని నేను చూడాలా?

704
00:54:37,065 --> 00:54:38,055
మింక్?

705
00:54:38,150 --> 00:54:39,686
-మీరు నాకు ఎప్పుడు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నారు?
-మింక్?

706
00:54:39,777 --> 00:54:42,769
- ఆమె చనిపోతే?
-మింక్! ఆపు! మింక్!

707
00:54:42,863 --> 00:54:45,150
కాదు! ఆపు!

708
00:54:45,949 --> 00:54:47,030
-మింక్!
-మింక్!

709
00:54:47,159 --> 00:54:49,321
-ఆపు! ఆపు!
-హే!

710
00:54:49,411 --> 00:54:50,401
మింక్!

711
00:55:04,635 --> 00:55:05,625
మింక్

712
00:55:06,053 --> 00:55:07,043
మింక్!

713
00:55:07,387 --> 00:55:08,377
మింక్!

714
00:55:09,181 --> 00:55:10,171
మింక్!

715
00:55:11,683 --> 00:55:12,718
మింక్!

716
00:55:14,019 --> 00:55:15,009
మింక్?

717
00:55:17,272 --> 00:55:18,262
మింక్?

718
00:55:43,841 --> 00:55:46,754
-మింక్!
-మింక్?

719
00:55:47,719 --> 00:55:49,585
మింక్? మింక్!

720
00:55:50,055 --> 00:55:51,045
మింక్!

721
00:55:51,181 --> 00:55:52,797
- హే, మింక్!
-మింక్! మింక్?

722
00:55:54,601 --> 00:55:55,887
-మింక్?
-మింక్!

723
00:55:56,395 --> 00:55:57,760
-మింక్!
-మింక్?

724
00:55:58,355 --> 00:55:59,345
మింక్!

725
00:56:00,065 --> 00:56:02,272
మింక్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

726
00:56:02,693 --> 00:56:03,683
మింక్!

727
00:56:13,745 --> 00:56:14,735
మింక్!

728
00:56:16,456 --> 00:56:17,446
మింక్!

729
00:56:35,976 --> 00:56:37,842
నిమ్. మింక్ ఎక్కడ ఉంది?

730
00:56:39,104 --> 00:56:40,640
మింక్! నిమ్, ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

731
00:56:40,731 --> 00:56:43,439
కాదు. కాదు, ఆగండి.
రండి, మళ్ళీ పడుకోండి.

732
00:56:44,943 --> 00:56:47,480
ఏమిటి... మింక్ గురించి ఏమిటి?
మీరు వాటిని కనుగొన్నారా?

733
00:56:51,783 --> 00:56:54,115
ఓహ్, మింక్.

734
00:56:54,244 --> 00:56:56,952
ఆమె ఎందుకు అలా ఉంది?
ఎందుకు ఆమె, నిమ్?

735
00:56:59,458 --> 00:57:01,074
మీరు మింక్‌కి సహాయం చేయాలి.

736
00:57:01,627 --> 00:57:03,459
మీరు ఆమెకు సహాయం చేయాలి, నిమ్.

737
00:57:03,754 --> 00:57:07,372
ఆమెను కనుగొనడం ఒక్కటే మార్గం
వేడుక నిర్వహించడమే.

738
00:57:11,219 --> 00:57:13,460
కానీ ఒకదాని తర్వాత ఒకటి.
నోయి తన హృదయాన్ని తెరవాలి,

739
00:57:14,097 --> 00:57:16,088
బ యాన్‌ని అంగీకరించాలి

740
00:57:17,100 --> 00:57:18,682
మరియు ఆమెను క్షమించమని అడగండి.

741
00:57:19,937 --> 00:57:22,645
వారు బ యన్ అయినా
ఇప్పటికే ఒకసారి తిరస్కరించబడింది

742
00:57:23,106 --> 00:57:25,689
ఇది తీవ్రమైన విషయం.

743
00:57:26,777 --> 00:57:28,984
కానీ నేను నమ్ముతాను
ఆమె నోయిపై దయ చూపుతుంది.

744
00:57:29,196 --> 00:57:30,686
మీ నుదిటి ముందు పట్టుకోండి.

745
00:57:33,033 --> 00:57:34,819
నోయి నిజంగా తన హృదయాన్ని తెరిస్తే,

746
00:57:35,953 --> 00:57:37,318
బ యన్ ఆమెను తప్పకుండా క్షమిస్తాడు.

747
00:57:40,832 --> 00:57:41,867
ఇప్పుడు ఆమెకు బహుమతులు తీసుకురండి.

748
00:57:57,099 --> 00:57:58,180
ఇంత దుర్వాసన ఏమిటి?

749
00:57:58,850 --> 00:58:00,056
మనం ప్రతిచోటా వెతకాలి.

750
00:58:01,937 --> 00:58:03,678
మేము అన్ని అపరిశుభ్రమైన వస్తువులను సేకరించాలి,

751
00:58:04,606 --> 00:58:06,222
మింక్ సంకలనం చేసింది,

752
00:58:06,316 --> 00:58:07,522
మరియు వేడుకను నిర్వహించండి.

753
00:58:09,945 --> 00:58:12,027
కాబట్టి అది ఏమిటి? ఇది చూడు.

754
00:58:12,155 --> 00:58:13,486
ఎందుకంటే ఈ విషయాలలో

755
00:58:13,907 --> 00:58:15,898
దెయ్యాల జాడలు కనిపిస్తాయి,

756
00:58:16,535 --> 00:58:18,196
వీరితో మింక్ పరిచయం ఏర్పడింది.

757
00:58:18,537 --> 00:58:21,871
నిమ్. చూడు.
ఆమె శానిటరీ ప్యాడ్ కూడా తీసుకుంది.

758
00:58:30,507 --> 00:58:31,668
పిల్లల బూట్లు.

759
00:58:37,014 --> 00:58:38,004
నిమ్.

760
00:58:41,268 --> 00:58:42,758
ఇదంతా మురికి.

761
00:58:43,520 --> 00:58:44,555
ప్రతిదీ మీతో తీసుకెళ్లండి.

762
00:58:47,691 --> 00:58:51,275
మేము అక్కడ వేడుకను నిర్వహించాలి,
అక్కడ Mac తన ప్రాణాలను తీసింది.

763
00:58:55,240 --> 00:58:58,449
నేను Macని ప్రార్థించాలి,
అతను మింక్‌ను బాధపెట్టడు.

764
00:59:00,287 --> 00:59:01,948
నేను Macకి తెలియజేయాలి:

765
00:59:02,873 --> 00:59:04,363
అతను మింక్‌ని ప్రేమించినప్పటికీ

766
00:59:04,833 --> 00:59:07,700
మరియు అతను కుటుంబంపై ప్రతీకారం తీర్చుకోవాలనుకుంటున్నాడు ...

767
00:59:08,837 --> 00:59:10,828
నేను అనుమతించను
తనకి ఏదో చేస్తాడని.

768
00:59:37,324 --> 00:59:39,611
నిజం చెప్పాలంటే నాకు తెలియదు

769
00:59:40,452 --> 00:59:42,784
నేను సరిగ్గా ఎంతసేపు ప్రార్థించాలి?

770
00:59:43,580 --> 00:59:45,070
కానీ ఎంత సమయం పట్టినా:

771
00:59:45,499 --> 00:59:49,242
నాకు తెలిసే వరకు ఆగను
Mac ఎక్కడ మింక్‌ని తీసుకుంది.

772
00:59:56,968 --> 00:59:58,879
ఒక టాక్సీ డ్రైవర్ ఉన్నాడు
తప్పిపోయిన వ్యక్తుల నివేదికను చూసింది

773
00:59:59,638 --> 01:00:02,005
మరియు మాకు రికార్డింగ్‌లు
అతని డాష్‌క్యామ్‌కు వదిలిపెట్టాడు.

774
01:00:02,682 --> 01:00:04,138
తనకు వ్యతిరేకంగా మింక్ ఉందని డ్రైవర్ చెప్పాడు

775
01:00:04,768 --> 01:00:05,929
తెల్లవారుజామున మూడు గంటలకు తీశారు.

776
01:00:06,061 --> 01:00:07,051
ఇన్వెస్టిగేషన్ ఆఫీసర్

777
01:00:07,145 --> 01:00:08,260
డ్రైవింగ్ చేస్తున్నప్పుడు

778
01:00:08,438 --> 01:00:09,599
అతను ఆమె ప్రశ్నలు అడిగాడు.

779
01:00:09,731 --> 01:00:10,812
కానీ ఆమె సమాధానం చెప్పలేదు.

780
01:00:11,983 --> 01:00:13,940
అతను కొద్దిసేపు ఆగినప్పుడు..
మీ కోసం చూడటం ఉత్తమం.

781
01:00:17,364 --> 01:00:18,354
"ఏయ్!

782
01:00:19,282 --> 01:00:20,363
మీరు ఎక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారు?

783
01:00:21,993 --> 01:00:22,983
హే!

784
01:00:24,037 --> 01:00:25,027
హే!

785
01:00:25,580 --> 01:00:26,570
ఏమిటి ఈ చెత్త?

786
01:00:27,415 --> 01:00:28,746
నన్ను నేను తమాషా చేసుకోగలను!

787
01:00:39,427 --> 01:00:40,417
ఏం...

788
01:00:41,596 --> 01:00:42,677
తిట్టండి."

789
01:00:46,226 --> 01:00:47,842
బహుశా వీడియో ఎడిట్ చేయబడి ఉంటుందా?

790
01:00:48,270 --> 01:00:50,136
కొంతమంది సహోద్యోగులు ఒకరినొకరు కలిగి ఉన్నారు
సైట్ చుట్టూ చూసారు.

791
01:00:50,939 --> 01:00:52,930
దురదృష్టవశాత్తు మింక్ యొక్క స్వల్ప జాడ లేదు.

792
01:00:54,526 --> 01:00:57,609
మనం ఏదైనా కొత్త విషయం నేర్చుకున్న వెంటనే..
నేను మీకు వెంటనే తెలియజేస్తాను.

793
01:01:18,300 --> 01:01:20,166
నాది నేను చేస్తాను
నా కూతురు గురించి చాలా చింతిస్తున్నాను.

794
01:01:20,343 --> 01:01:23,461
నాకు తెలియదు
ఆమె ఎక్కడ ఉంది మరియు ఆమె ఇంకా బతికే ఉందా.

795
01:01:23,889 --> 01:01:25,505
నేను చేయగలిగింది ప్రార్థన మాత్రమే.

796
01:01:26,308 --> 01:01:27,298
నిరంతరం

797
01:01:27,851 --> 01:01:31,185
నేను ప్రభువును మరియు అందరినీ కూడా ప్రార్థిస్తున్నాను
అక్కడ ఇతర దేవతలు.

798
01:01:32,189 --> 01:01:34,430
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను,
నా కూతుర్ని నాకు తిరిగి తీసుకురండి.

799
01:01:54,544 --> 01:01:56,330
నేను ప్రతిచోటా ఉన్నాను.

800
01:01:56,880 --> 01:01:59,747
ఇరుగుపొరుగు వారందరితో,
ఆమె స్నేహితులు మరియు మాజీ బాయ్‌ఫ్రెండ్‌లతో...

801
01:01:59,841 --> 01:02:02,299
ప్రతిచోటా.
కానీ నిజంగా ఎవరికీ ఏమీ తెలియదు.

802
01:02:02,385 --> 01:02:04,592
నేను ఆమె కోసం ప్రార్థించాను
మరియు ప్రతిదీ ప్రయత్నించారు.

803
01:02:05,305 --> 01:02:07,262
కానీ నా ప్రయత్నాలన్నీ
ఏమీ సాధించలేదు.

804
01:02:07,390 --> 01:02:11,725
మాంసం పారడైజ్

805
01:02:11,811 --> 01:02:15,429
టైలరింగ్ - తాత్కాలికంగా మూసివేయబడింది

806
01:02:17,400 --> 01:02:20,518
మింక్ అదృశ్యమైనప్పటి నుండి,
మా కుటుంబం చాలా దారుణంగా ఉంది.

807
01:02:21,321 --> 01:02:22,402
ముఖ్యంగా నోయి.

808
01:02:24,032 --> 01:02:25,568
ఆమె తినదు, నిద్రపోదు.

809
01:02:26,243 --> 01:02:27,733
ఇప్పటికి నెల అయ్యింది,

810
01:02:27,827 --> 01:02:29,613
మరియు మీరు ఎల్లప్పుడూ కలిగి ఉంటారు
ఇంకా ఏమీ కనుగొనలేదా?

811
01:02:29,788 --> 01:02:32,029
-కాబట్టి మన పన్నులు వృధా?
-అలా కాదు...

812
01:02:32,165 --> 01:02:34,247
-నేను అలా అనుకోను!
- మీరు అర్థం చేసుకోవాలి ...

813
01:02:34,334 --> 01:02:37,247
మీరు పోలీసు కావాలనుకుంటున్నారా?
పని చేయడానికి బదులుగా, మీరు చుట్టూ కూర్చుంటారు.

814
01:02:37,337 --> 01:02:39,624
అసలు మీరు ఏం చేస్తున్నారు?
నువ్వు ఊరికే కూర్చున్నావు!

815
01:02:39,756 --> 01:02:42,589
- మేము ఖచ్చితంగా పని చేస్తున్నాము.
-నేను మీరు చుట్టూ కూర్చుని చూస్తూ చూస్తున్నాను.

816
01:02:42,801 --> 01:02:44,792
మీరు ఆ పనిని పిలుస్తారా?
మీరు ఆ పనిని పిలుస్తారా?

817
01:02:45,095 --> 01:02:46,426
కొత్తదేమీ లేదు.

818
01:02:47,597 --> 01:02:48,587
అస్సలు ఏమీ లేదు.

819
01:02:50,642 --> 01:02:52,553
జాడలు లేదా ఆధారాలు లేవు.
అస్సలు ఏమీ లేదు.

820
01:03:15,292 --> 01:03:16,782
నేను పూర్తిగా మోసపోయాను.

821
01:03:18,586 --> 01:03:21,374
దాని వెనుక దయ్యాలు ఉన్నాయి
Macతో సంబంధం లేదు.

822
01:03:21,840 --> 01:03:23,751
మరి ఇవి ఎలాంటి దయ్యాలు?

823
01:04:44,923 --> 01:04:48,006
యసంతియా టెక్స్‌టైల్ ఫ్యాక్టరీ

824
01:05:59,956 --> 01:06:00,946
మింక్?

825
01:06:04,252 --> 01:06:05,242
మింక్?

826
01:06:06,629 --> 01:06:08,336
మింక్? ఏదో ఒకటి చెప్పు.

827
01:06:10,175 --> 01:06:11,165
మింక్?

828
01:06:12,552 --> 01:06:13,542
మింక్!

829
01:06:13,845 --> 01:06:15,927
మింక్!

830
01:06:16,473 --> 01:06:17,463
మింక్?

831
01:06:17,682 --> 01:06:19,013
మింక్, మేల్కొలపండి!

832
01:06:22,061 --> 01:06:24,348
- రోగి ప్రమాదం నుంచి బయటపడ్డాడు.
-మింక్!

833
01:06:24,689 --> 01:06:26,350
కానీ బహుశా ఆమె
పోషకాహార లోపం.

834
01:06:27,066 --> 01:06:29,273
ఆమెకు గీతలు మరియు గాయాలు ఉన్నాయి,
కాని

835
01:06:29,360 --> 01:06:30,350
తీవ్రమైన ఏమీ లేదు.

836
01:06:31,112 --> 01:06:34,195
మళ్లీ నా కూతురు అవుతుంది
పూర్తిగా ఆరోగ్యంగా ఉంటారా?

837
01:06:35,116 --> 01:06:36,231
అని మాత్రమే చెప్పగలం

838
01:06:36,451 --> 01:06:38,192
వారు స్పృహలో ఉన్నప్పుడు
తిరిగి పొందింది.

839
01:06:40,788 --> 01:06:44,122
క్రమంగా అవ్వండి
విషయాలు నాకు స్పష్టంగా ఉన్నాయి.

840
01:06:46,753 --> 01:06:48,585
అదృష్టవశాత్తూ అది మింక్‌ని చంపలేదు.

841
01:06:49,881 --> 01:06:51,588
నేను మళ్ళీ పర్వతం ఎక్కుతాను.

842
01:06:55,136 --> 01:06:57,673
నేను ప్రార్థన చేయాలి
మరియు మళ్లీ బ యాన్‌ని అభ్యర్థించండి.

843
01:07:27,710 --> 01:07:30,077
బ యాన్ నీకు ఇలా చేసిందెవరు?

844
01:07:58,866 --> 01:08:01,949
ఎక్కడున్నావు నా ప్రియతమా?
నీకు ఏమైంది? నాతో మాట్లాడు.

845
01:08:08,793 --> 01:08:10,659
కనీసం ఒక చెంచా తినడానికి ప్రయత్నించండి.

846
01:08:14,674 --> 01:08:16,039
అది ఆమె నోటిలో కూడా ఉండదు.

847
01:08:19,012 --> 01:08:25,008
MINK ఇప్పుడు పూర్తిగా కలిగి ఉంది

848
01:08:36,321 --> 01:08:37,311
మీరు ఎవరు?

849
01:08:41,326 --> 01:08:42,942
నువ్వు ఎవరు అని అడిగాను.

850
01:08:54,547 --> 01:08:56,333
నేను బ యన్ ని. ఇంకెవరు?

851
01:08:59,135 --> 01:09:00,876
నువ్వెవరో ఇప్పుడు చెప్పు.

852
01:09:01,471 --> 01:09:03,178
ఎందుకు మీరు ఊహిస్తూ లేదు?

853
01:09:03,931 --> 01:09:05,296
నేను ఎవరో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

854
01:09:06,392 --> 01:09:07,553
అప్పుడు ఏమి ఊహించండి?

855
01:09:14,692 --> 01:09:16,182
హే! నీకేమి తప్పు?

856
01:09:19,155 --> 01:09:20,145
మింక్!

857
01:09:20,239 --> 01:09:22,105
మీరు ఇప్పుడు పూర్తిగా కలిగి ఉన్నారు
మతి పోయిందా?

858
01:09:22,241 --> 01:09:23,322
ఆపు!

859
01:09:23,409 --> 01:09:24,615
ఆమె ఇలా ఎందుకు చేస్తోంది?

860
01:09:26,162 --> 01:09:27,152
మింక్!

861
01:09:27,288 --> 01:09:28,574
-మింక్!
- ఆపు.

862
01:09:28,790 --> 01:09:30,997
మీకు యువ పుస్సీ ఇష్టం లేదా?

863
01:09:31,084 --> 01:09:32,791
-మింక్, దయచేసి!
-అదే నా పుస్సీ వాసన!

864
01:09:32,877 --> 01:09:34,208
- మీరు దీన్ని ఎందుకు చేస్తున్నారు?
-మింక్!

865
01:09:35,338 --> 01:09:37,625
-మీకేమి తప్పు?
- నన్ను అనుమతించు!

866
01:09:37,757 --> 01:09:39,293
- ఆపు, మింక్!
- ఆమెను దూరంగా లాగండి! రా!

867
01:09:39,425 --> 01:09:40,415
- నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!
-మింక్!

868
01:09:40,510 --> 01:09:43,298
- ఆమెను క్రిందికి నెట్టండి!
- విడుదల!

869
01:09:44,681 --> 01:09:45,967
- ఆమెను గట్టిగా పట్టుకోండి!
- విడుదల!

870
01:09:46,099 --> 01:09:47,715
బాగుంది. ఆమెను వెళ్లనివ్వవద్దు.

871
01:09:47,975 --> 01:09:49,966
మీ చూపుడు వేలును గాజులో పట్టుకోండి.
వేగంగా.

872
01:09:50,395 --> 01:09:51,476
ఓహ్, మింక్.

873
01:09:52,105 --> 01:09:54,312
దుష్టాత్మ, ఈ శరీరాన్ని విడిచిపెట్టు.

874
01:09:55,191 --> 01:09:56,977
ఈ యువతి మృతదేహాన్ని వదిలేయండి.

875
01:10:00,363 --> 01:10:02,525
అతన్ని విడిచిపెట్టమని నేను మిమ్మల్ని ఆదేశిస్తున్నాను.

876
01:10:03,324 --> 01:10:05,031
దుష్టాత్మ, ఈ శరీరాన్ని విడిచిపెట్టు.

877
01:10:05,284 --> 01:10:07,275
-ఈ యువతి మృతదేహాన్ని వదిలేయండి-
- మీకు తెలుసా,

878
01:10:07,495 --> 01:10:09,077
మీ ప్రతిభకు కారణం ఏమిటి?

879
01:10:09,831 --> 01:10:12,118
నీ బాకీ అంతే
మీ ప్రియమైన సోదరి.

880
01:10:13,501 --> 01:10:14,491
ఆమె పక్కాగా ప్లాన్ చేసింది

881
01:10:14,585 --> 01:10:17,247
- ఈ భారాన్ని మీపై మోపడానికి.
- దుష్టాత్మ, ఈ శరీరాన్ని విడిచిపెట్టు.

882
01:10:17,547 --> 01:10:18,537
ఆమెకు టాలిస్మాన్లు ఉన్నాయి

883
01:10:18,631 --> 01:10:21,168
-మీ బూట్లలో దాచబడింది.
- అతన్ని విడిచిపెట్టమని నేను మిమ్మల్ని ఆదేశిస్తున్నాను.

884
01:10:21,300 --> 01:10:22,381
ఆమె ప్రతిదీ చేసింది

885
01:10:22,969 --> 01:10:25,461
తద్వారా మీరు వారి స్థానాన్ని తీసుకోవచ్చు
షమన్ అవుతాడు.

886
01:10:25,763 --> 01:10:28,221
- ఈ శరీరాన్ని విడిచిపెట్టు.
- అది మీకు తెలుసా?

887
01:10:28,307 --> 01:10:30,298
దుష్టాత్మ, ఈ శరీరాన్ని విడిచిపెట్టు.

888
01:10:30,560 --> 01:10:33,552
ఈ యువతి మృతదేహాన్ని వదిలేయండి.

889
01:10:33,688 --> 01:10:36,726
అతన్ని విడిచిపెట్టమని నేను మిమ్మల్ని ఆదేశిస్తున్నాను.

890
01:10:36,816 --> 01:10:38,272
దుష్టాత్మ, ఈ శరీరాన్ని విడిచిపెట్టు.

891
01:10:51,539 --> 01:10:53,746
మనం ఆమెను ఏదో ఒకదానితో ముడిపెట్టాలి.
వేగంగా.

892
01:10:54,167 --> 01:10:55,498
ఆమెను మంచానికి బంధిద్దాం.

893
01:10:58,212 --> 01:11:01,796
త్వరపడండి, మణిత్. వేగంగా.
మీరు పూర్తి చేసిన తర్వాత, బయటకు వెళ్లండి.

894
01:11:02,133 --> 01:11:03,168
నువ్వు ముందు వెళ్ళు.

895
01:11:03,426 --> 01:11:04,541
చిత్రీకరణ ఆపు!

896
01:11:05,052 --> 01:11:06,042
బయటకు వెళ్తుంది. రండి.

897
01:11:06,304 --> 01:11:07,294
అవుట్!

898
01:11:07,764 --> 01:11:08,970
అందరూ బయటకు రండి!

899
01:11:24,906 --> 01:11:25,896
ఓ ప్రియతమా...

900
01:11:26,365 --> 01:11:27,651
ఇది నేను ఒంటరిగా చేయలేను.

901
01:11:29,827 --> 01:11:30,817
నిమ్.

902
01:11:30,953 --> 01:11:32,569
మింక్ ఇప్పుడే చెప్పింది...

903
01:11:35,166 --> 01:11:37,248
నన్ను క్షమించండి.

904
01:11:38,419 --> 01:11:40,501
అది మర్చిపో. నేను ఇప్పటికీ ఆమెకు సహాయం చేస్తాను.

905
01:13:32,408 --> 01:13:33,398
శాంతి,

906
01:13:33,868 --> 01:13:36,360
నువ్వు వెళ్లిపోవడం చూస్తున్నాను
ఈ విదూషకులు ఇప్పటికీ మీ వద్దకు వస్తారు.

907
01:13:38,664 --> 01:13:39,995
నేను దేనిపై జీవించాలి?

908
01:13:48,382 --> 01:13:49,372
మింక్

909
01:13:50,259 --> 01:13:51,249
ఆహ్, నువ్వు...

910
01:13:52,136 --> 01:13:53,171
మీరు వాటిని కలిగి ఉన్నారు

911
01:13:54,472 --> 01:13:56,679
ఏదైనా వేడుక చేశారా?

912
01:14:03,564 --> 01:14:04,975
ప్రస్తుతానికి మింక్ లాగా ఉంది

913
01:14:06,817 --> 01:14:07,978
అందులో ఒక కారు

914
01:14:08,819 --> 01:14:10,025
కీ అక్కడ ఉంది.

915
01:14:10,905 --> 01:14:12,361
దీనితో ఎవరైనా ఎక్కడికైనా వెళ్లవచ్చు.

916
01:14:14,367 --> 01:14:15,698
మరియు ఆమెలో ఏ ఆత్మ ఉంది?

917
01:14:16,285 --> 01:14:17,571
అది ఒక్కటి అయితే...

918
01:14:19,330 --> 01:14:20,820
ఆమె అనేక ఆత్మలను కలిగి ఉంది.

919
01:14:22,166 --> 01:14:24,954
ఎన్ని అని చెప్పడం అసాధ్యం.
మరి వాళ్ళెవరో నాకు తెలియదు.

920
01:14:26,420 --> 01:14:27,410
నాకు తెలిసినది ఏమిటంటే:

921
01:14:28,923 --> 01:14:30,004
వాటిలో ప్రతి ఒక్కటి ఉంది

922
01:14:31,008 --> 01:14:32,498
ప్రేరణగా ప్రతీకారం.

923
01:14:42,770 --> 01:14:44,477
మరియు ప్రతీకారం కోసం ఈ దురాశ

924
01:14:45,648 --> 01:14:47,889
అన్ని సంచరించే ఆత్మలను పంచుకోండి

925
01:14:48,401 --> 01:14:50,267
జంతువుల కోల్పోయిన ఆత్మలతో.

926
01:14:55,908 --> 01:14:57,023
పాములు,

927
01:14:57,243 --> 01:14:59,075
కుక్కలు, శతపాదాలు,

928
01:15:00,371 --> 01:15:01,361
సాలెపురుగులు...

929
01:15:02,540 --> 01:15:04,451
మొక్కల మాదిరిగానే
మరియు గడ్డి ఆత్మలు.

930
01:15:06,585 --> 01:15:09,122
వారంతా ఒకచోట చేరారు,

931
01:15:09,255 --> 01:15:12,213
శక్తివంతంగా మారడానికి,
దుష్ట దెయ్యంగా మారడానికి.

932
01:15:19,265 --> 01:15:20,255
ఇదిగో ఇదిగో.

933
01:15:20,725 --> 01:15:21,806
నేను ఇక్కడ కనుగొన్నాను.

934
01:15:25,688 --> 01:15:27,645
అప్పుడు మనం ఇక్కడే ఉంటాం
వేడుకను నిర్వహించండి.

935
01:15:29,316 --> 01:15:31,102
ఇక్కడ దుష్ట ఆత్మలు ఉన్నాయి
ఆమెలోకి వెళ్లింది.

936
01:15:32,153 --> 01:15:33,518
వాటన్నింటినీ తొలగిస్తే..

937
01:15:34,363 --> 01:15:36,229
వారు కూడా మింక్ నుండి తయారు చేస్తారు
మళ్ళీ అదృశ్యం.

938
01:15:37,533 --> 01:15:39,023
మీరు మింక్‌కి ఎందుకు వెళ్లారు?

939
01:15:40,703 --> 01:15:41,943
స్పష్టంగా మీకు తెలుసు

940
01:15:42,121 --> 01:15:44,954
గురించి చాలా కాదు
మీ భర్త పూర్వీకులు?

941
01:15:48,002 --> 01:15:49,458
వినండి: వైరోజ్ పూర్వీకులు

942
01:15:50,004 --> 01:15:52,371
వేల మంది ఉన్నారు
అతని తల నరికాడు.

943
01:15:54,759 --> 01:15:56,966
ఈ ప్రజల చివరి కోరిక

944
01:15:57,261 --> 01:15:59,252
ఆ కసాయిల కుటుంబం మొత్తం
శపించుట.

945
01:16:00,306 --> 01:16:03,719
తద్వారా వారి వారసులు ఎప్పటికీ
చెడు కర్మ చుట్టూ.

946
01:16:06,270 --> 01:16:07,260
మరియు వైరోజ్

947
01:16:08,272 --> 01:16:09,353
ఆమెను పెళ్లి చేసుకున్నాడు.

948
01:16:11,275 --> 01:16:12,765
బ యన్ని తిరస్కరించిన మహిళ.

949
01:16:21,577 --> 01:16:22,567
అప్పటి నుండి

950
01:16:25,289 --> 01:16:26,871
అది ముందుగా నిర్ణయించబడింది

951
01:16:29,126 --> 01:16:31,834
మింక్ ఈ అప్పు అవుతుంది
దాని కోసం చెల్లించాలి.

952
01:16:45,101 --> 01:16:46,637
ఇది నమ్మదగినదని మీరు అనుకుంటున్నారా?

953
01:16:49,438 --> 01:16:51,554
నా ఉద్దేశ్యం,
అదంతా ముందే నిర్ణయించబడిందా?

954
01:16:54,318 --> 01:16:55,479
చింతించకు.

955
01:16:56,237 --> 01:16:57,648
త్వరలో వేడుక చేస్తాం.

956
01:16:58,114 --> 01:16:59,354
ఎవరిచేత ముందుగా నిర్ణయించబడింది?

957
01:17:01,117 --> 01:17:02,107
బహుశా దేవుని ద్వారా?

958
01:17:02,910 --> 01:17:04,116
లేక బుద్ధుడి ద్వారానా?

959
01:17:04,537 --> 01:17:06,244
ఏ ఇతర దేవతల చేత?

960
01:17:09,166 --> 01:17:11,658
వైరోజ్ పూర్వీకులైతే
ఈ ప్రజల తల నరికాడు

961
01:17:12,294 --> 01:17:14,331
మింక్ దాని కోసం ఎందుకు చెల్లించాలి?

962
01:17:14,421 --> 01:17:16,128
కనీసం నాకెందుకు?

963
01:17:24,473 --> 01:17:25,463
ముందు కూర్చో.

964
01:17:29,228 --> 01:17:30,718
అంతగా ఆలోచించకు.

965
01:17:32,481 --> 01:17:34,472
వేడుక తర్వాత అది ఉంటుంది
మింక్ వెళ్ళడం మంచిది.

966
01:17:35,526 --> 01:17:36,732
బ యన్ మాకు సహాయం చేస్తాడు.

967
01:17:39,530 --> 01:17:40,861
నేను అనారోగ్యంతో ఉన్నప్పుడు తిరిగి

968
01:17:42,158 --> 01:17:44,490
అందరూ అన్నారు
బ యన్ నన్ను స్వాధీనం చేసుకుంటాడు.

969
01:17:45,870 --> 01:17:47,656
కానీ నేను ఏమీ గమనించలేదు.

970
01:17:48,581 --> 01:17:49,946
నేను అనారోగ్యంతో ఉన్నాను.

971
01:17:53,586 --> 01:17:54,576
చెప్పు,

972
01:17:57,131 --> 01:17:58,747
బ య న్ ను ఎప్పుడైనా చూసారా?

973
01:18:01,010 --> 01:18:02,546
బ యన్ కూడా ఉందా?

974
01:18:04,138 --> 01:18:05,299
వాస్తవానికి ఉన్నాయి.

975
01:18:06,765 --> 01:18:07,846
మీరు ఆమెను ఎప్పుడైనా చూసారా?

976
01:18:11,437 --> 01:18:12,427
నం.

977
01:18:14,690 --> 01:18:16,101
అప్పుడు నీకెలా తెలుసు?

978
01:18:17,693 --> 01:18:18,899
నేను ఆమెను నా లోపల అనుభవించగలను.

979
01:18:23,616 --> 01:18:24,697
నేను ఆమెను భావిస్తున్నాను.

980
01:18:32,333 --> 01:18:33,744
మీరు వాటిని విశ్వసిస్తే మాత్రమే,

981
01:18:35,461 --> 01:18:36,667
ఆమె మాకు కూడా సహాయం చేస్తుంది.

982
01:18:49,266 --> 01:18:52,133
-మేము చూస్తున్నాము, చూస్తున్నాము.
-మేము చూస్తున్నాము, చూస్తున్నాము.

983
01:18:52,269 --> 01:18:55,478
చూస్తున్నాం, చూస్తున్నాం.

984
01:18:55,648 --> 01:18:57,935
మరింత చెడు మరియు ప్రమాదకరమైన
దయ్యాలు ఎవరు,

985
01:18:58,067 --> 01:19:00,729
నేను చేయవలసింది మంచిది
వేడుక సిద్ధం.

986
01:19:01,070 --> 01:19:02,060
ఇప్పుడు ఇక్కడే చూసుకుంటాం...

987
01:19:02,154 --> 01:19:05,442
నేను చేయడానికి చాలా టాలిస్మాన్లు ఉన్నాయి
మరియు వారందరినీ ఆశీర్వదించండి.

988
01:19:05,866 --> 01:19:07,448
మరియు నాకు పవిత్రమైన రాజదండం కావాలి.

989
01:19:07,952 --> 01:19:12,196
- వెళ్ళిపో, వెళ్ళిపో.
- వెళ్ళిపో, వెళ్ళిపో.

990
01:19:12,331 --> 01:19:14,572
నేను నిన్ను మళ్లీ మళ్లీ ఆశీర్వదిస్తున్నాను,
నా శక్తితో.

991
01:19:14,667 --> 01:19:16,408
నువ్వు వెళ్ళాలి, వెళ్ళిపో. వెళ్ళిపో.

992
01:19:16,543 --> 01:19:18,329
మీకు ఇక్కడ వ్యాపారం లేదు. వెళ్ళిపో.

993
01:19:18,462 --> 01:19:21,045
నాకు పవిత్ర జలం, కొవ్వొత్తులు కూడా అవసరం
మరియు ధూపం సిద్ధం.

994
01:19:21,173 --> 01:19:22,413
ఇది చాలా సంక్లిష్టమైనది.

995
01:19:22,800 --> 01:19:23,790
మేము ఆత్మను పిలుస్తాము,

996
01:19:23,884 --> 01:19:25,374
- ఇక్కడ వదిలి వెళ్ళడానికి.
- అతి ముఖ్యమైన విషయం:

997
01:19:25,511 --> 01:19:27,047
నేను వేడుక చేయాలి
నిమ్‌తో పట్టుకోండి.

998
01:19:27,179 --> 01:19:29,716
- మేము ఆత్మను పిలుస్తాము ...
-నిమ్ మరియు నేను ఖచ్చితంగా ఒకటిగా ఉండాలి.

999
01:19:30,224 --> 01:19:32,841
ఇది చాలా కష్టం.
కానీ కూడా ఒక ఆకర్షణీయమైన సవాలు.

1000
01:19:33,310 --> 01:19:35,301
నేను ఇప్పటికే చేసినప్పటికీ
చాలా సంవత్సరాలుగా చేస్తున్నాను,

1001
01:19:35,729 --> 01:19:36,844
నేను చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నాను.

1002
01:19:36,981 --> 01:19:37,971
శాంతి, వేడుక దర్శకుడు

1003
01:19:45,155 --> 01:19:47,192
ఆమె ఏమీ తినదు.

1004
01:19:48,284 --> 01:19:50,651
ఆమె ఏమీ తీసుకోదు,
నేను చెప్పేది.

1005
01:19:52,705 --> 01:19:54,195
నాకు బలం లేదు.

1006
01:19:56,959 --> 01:19:58,290
మరియు నిమ్ కూడా ఇక్కడ లేరు.

1007
01:19:58,377 --> 01:20:01,620
ఆమె బిజీగా ఉంది
వేడుకను సిద్ధం చేయండి.

1008
01:20:02,172 --> 01:20:03,583
మరియు ఇంకేదో:

1009
01:20:04,466 --> 01:20:06,503
ప్రతి ఉదయం నేను క్రిందికి వచ్చినప్పుడు,

1010
01:20:06,593 --> 01:20:08,584
ఒక అవమానం నాకు వేచి ఉంది.

1011
01:20:10,597 --> 01:20:12,133
దీనికి మింక్ ఖచ్చితంగా బాధ్యత వహిస్తాడు.

1012
01:20:12,433 --> 01:20:13,798
ఇది ప్రతి రాత్రి జరుగుతుంది.

1013
01:20:14,059 --> 01:20:15,424
నాకు తెలియదు
ఆమె ఇక్కడ ఏమి చేస్తోంది.

1014
01:20:16,603 --> 01:20:19,721
బృందం నిర్ణయిస్తుంది
ఇంట్లో కెమెరాలను ఇన్‌స్టాల్ చేయడానికి

1015
01:20:19,815 --> 01:20:24,901
మింక్స్ రాత్రి సమయ ప్రవర్తన గురించి
డాక్యుమెంట్ చేయడానికి

1016
01:20:31,910 --> 01:20:35,744
వేడుకకు ఆరు రోజుల ముందు

1017
01:21:17,498 --> 01:21:19,034
"అదృష్టవశాత్తూ! తప్పు ఏమిటి?

1018
01:21:20,000 --> 01:21:20,990
అదృష్టమా?

1019
01:21:22,336 --> 01:21:23,326
అదృష్టవంతుడు.

1020
01:21:25,798 --> 01:21:27,129
లక్కీ, నీ తప్పు ఏమిటి?"

1021
01:22:08,340 --> 01:22:11,753
వేడుకకు ఐదు రోజుల ముందు

1022
01:23:00,934 --> 01:23:04,598
వేడుకకు నాలుగు రోజుల ముందు

1023
01:23:32,424 --> 01:23:34,961
వేడుకకు మూడు రోజుల ముందు

1024
01:23:35,427 --> 01:23:37,134
మీరు ఇప్పుడు ఎక్కడైనా ఉంటే
కెమెరాలు ఏర్పాటు,

1025
01:23:37,262 --> 01:23:39,173
- అప్పుడు చిత్రీకరణ పూర్తయింది.
- లేదు, మణిత్ ...

1026
01:23:39,264 --> 01:23:42,598
-రండి, మీ వస్తువులను సర్దుకుని, ఇక్కడి నుండి బయలుదేరండి.
- నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను, చూడు.

1027
01:23:43,769 --> 01:23:45,100
- చూడు.
- ఆమె అక్కడ ఏమి చేస్తోంది?

1028
01:23:55,489 --> 01:23:56,650
ఆమె చేసిన తప్పు ఏమిటి?

1029
01:24:05,707 --> 01:24:07,243
మనం కలిసి జీవించడం ఎలా కొనసాగించాలి?

1030
01:24:07,334 --> 01:24:08,665
ఆమె పిచ్చిగా ఉంటే?

1031
01:24:12,172 --> 01:24:13,879
మీరు ఎక్కడికైనా వెళ్లవచ్చు.

1032
01:24:15,175 --> 01:24:16,415
నేను నా బిడ్డతో ఉంటాను.

1033
01:24:19,638 --> 01:24:20,844
నేను ఒప్పుకుంటాను

1034
01:24:21,890 --> 01:24:23,346
అని భయంగా ఉంది.

1035
01:24:25,561 --> 01:24:27,393
కానీ ఆమె ఇప్పటికీ నా కుమార్తె.

1036
01:24:29,731 --> 01:24:31,893
ఆమె త్వరలో మంచి అనుభూతి చెందుతుంది.

1037
01:24:33,110 --> 01:24:34,600
నిమ్ ఖచ్చితంగా ఆమెకు సహాయం చేస్తుంది.

1038
01:24:36,446 --> 01:24:39,234
ఆమె ఒక జ్యోతిష్యురాలు.
ఆమె ఇప్పటికే చాలా మందికి సహాయం చేసింది.

1039
01:24:39,616 --> 01:24:40,981
ఆమె మింక్‌కి కూడా సహాయం చేస్తుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

1040
01:24:41,827 --> 01:24:42,817
అది నాకు తెలుసు.

1041
01:24:46,540 --> 01:24:50,204
మీరు రికార్డింగ్‌లు తీసుకున్న తర్వాత
మింక్ నుండి,

1042
01:24:50,335 --> 01:24:56,251
టీమ్ సభ్యులను అనుమతించారు
ఇన్‌స్టాల్ చేయడానికి మరిన్ని కెమెరాలు

1043
01:26:15,754 --> 01:26:16,835
"ఏమిటి-ఆర్:

1044
01:26:17,464 --> 01:26:18,795
"నా కడుపు చాలా బాధిస్తుంది."

1045
01:26:33,855 --> 01:26:37,223
వేడుకకు రెండు రోజుల ముందు

1046
01:26:41,405 --> 01:26:42,395
అంతే.

1047
01:26:42,948 --> 01:26:44,404
ఇప్పుడు ఆమె బయటకు రాలేకపోతోంది.

1048
01:26:46,368 --> 01:26:47,984
ఆమె కలలో ఆమె అక్కడ నుండి బయటపడదు.

1049
01:26:48,078 --> 01:26:49,068
అది చేయబడుతుంది.

1050
01:26:49,287 --> 01:26:50,277
వెళ్దాం.

1051
01:27:25,490 --> 01:27:26,480
“మింక్!

1052
01:27:29,411 --> 01:27:30,401
మింక్!

1053
01:27:31,955 --> 01:27:33,662
అబ్బాయిలు! అబ్బాయిలు, మేల్కొలపండి!

1054
01:27:33,790 --> 01:27:35,030
మేలుకో! నన్ను లోపలికి అనుమతించు!"

1055
01:28:09,242 --> 01:28:10,323
ఓహ్, షిట్.

1056
01:28:47,572 --> 01:28:48,562
పాంగ్!

1057
01:28:51,576 --> 01:28:53,192
-పాంగ్! మింక్!
- నాతో రండి.

1058
01:28:53,328 --> 01:28:54,318
మింక్!

1059
01:28:55,038 --> 01:28:56,028
మింక్!

1060
01:29:02,420 --> 01:29:03,410
బ్యాంగ్!

1061
01:29:04,047 --> 01:29:05,037
బ్యాంగ్!

1062
01:29:06,591 --> 01:29:08,332
-పాంగ్! పాంగ్!
-ఏం లేదు, మణిత్!

1063
01:29:09,386 --> 01:29:10,592
నా బిడ్డ ఎక్కడ?

1064
01:29:10,720 --> 01:29:12,927
-ఏమైంది?
-మింక్ అతన్ని కిడ్నాప్ చేసాడు!

1065
01:29:13,014 --> 01:29:14,925
-ఏమిటి?
-మింక్‌కి నా కొడుకు ఉన్నాడు!

1066
01:29:15,058 --> 01:29:16,548
ఆమె అతన్ని ఎక్కడికి తీసుకెళ్లింది?

1067
01:29:16,685 --> 01:29:18,892
- మనం అతని కోసం వెతకాలి! రా!
- ఆమెకు నా కొడుకు ఉన్నాడు!

1068
01:29:18,979 --> 01:29:20,469
-మణిత్!
- మేము అతనిని కనుగొంటాము! భయాందోళన లేదు.

1069
01:29:20,564 --> 01:29:21,554
మింక్!

1070
01:29:21,648 --> 01:29:23,764
ఏదో ఒకటి చెయ్యి!
మణిత్ మా బిడ్డ ఎక్కడ?

1071
01:29:23,942 --> 01:29:26,024
పాంగ్! పాంగ్!

1072
01:29:27,237 --> 01:29:28,819
మా పాప ఎందుకు?

1073
01:29:29,281 --> 01:29:32,865
-నాతో రండి, మణిత్, మనం అతని కోసం వెతకాలి!
-మింక్!

1074
01:29:33,326 --> 01:29:36,444
మా బిడ్డ నుండి మీకు ఏమి కావాలి?
మాకు తిరిగి పాంగ్ ఇవ్వండి!

1075
01:29:36,788 --> 01:29:37,778
మింక్!

1076
01:29:38,498 --> 01:29:39,488
మింక్!

1077
01:29:40,542 --> 01:29:44,376
మింక్! మింక్!

1078
01:29:44,588 --> 01:29:46,750
- మీరు మింక్ చూశారా?
-లేదు. ఎలా వస్తుంది?

1079
01:29:47,215 --> 01:29:48,205
మింక్?

1080
01:29:49,426 --> 01:29:50,416
మీరు ఇక్కడ ఎక్కడైనా ఉన్నారా?

1081
01:29:50,635 --> 01:29:51,625
మింక్!

1082
01:29:53,388 --> 01:29:54,378
మింక్!

1083
01:29:55,599 --> 01:29:59,058
తిట్టు! ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు?

1084
01:29:59,144 --> 01:30:01,761
మింక్! మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1085
01:30:02,314 --> 01:30:03,304
మింక్?

1086
01:30:08,862 --> 01:30:09,852
పాంగ్.

1087
01:30:13,241 --> 01:30:14,231
పాంగ్!

1088
01:30:15,160 --> 01:30:16,150
పాంగ్!

1089
01:30:18,997 --> 01:30:20,362
పాంగ్, దేవునికి ధన్యవాదాలు!

1090
01:30:20,999 --> 01:30:21,989
నా అబ్బాయి!

1091
01:30:28,214 --> 01:30:30,956
- ఓహ్, పాంగ్ ...
-పాంగ్!

1092
01:30:31,468 --> 01:30:32,924
పాంగ్!

1093
01:30:33,553 --> 01:30:34,793
నా చిన్న...

1094
01:30:42,604 --> 01:30:43,890
అంతా బాగుంది.

1095
01:30:47,108 --> 01:30:48,598
-మింక్!
-ఏడవద్దు, ప్రియతమా.

1096
01:30:49,569 --> 01:30:50,559
హే, మింక్!

1097
01:30:52,405 --> 01:30:53,395
మింక్!

1098
01:30:53,865 --> 01:30:54,855
మింక్!

1099
01:30:55,575 --> 01:30:56,565
హే, మింక్!

1100
01:31:00,914 --> 01:31:01,904
మింక్!

1101
01:31:40,036 --> 01:31:41,026
మింక్?

1102
01:31:50,630 --> 01:31:52,371
మింక్! షిట్, ఏమిటి?

1103
01:31:52,465 --> 01:31:53,455
మింక్!

1104
01:31:57,220 --> 01:31:58,210
మింక్!

1105
01:31:58,304 --> 01:31:59,635
అది మీ మామ!

1106
01:32:04,394 --> 01:32:05,384
మింక్!

1107
01:32:08,857 --> 01:32:14,523
వేడుకకు ఒకరోజు ముందు

1108
01:32:21,786 --> 01:32:22,776
నిమ్?

1109
01:32:26,207 --> 01:32:27,368
అంతా సరేనా?

1110
01:32:28,918 --> 01:32:31,910
నేను గత రాత్రి నుండి వాటిని ప్రయత్నిస్తున్నాను
సాధించడానికి, కానీ దురదృష్టవశాత్తు ఫలించలేదు.

1111
01:32:32,505 --> 01:32:35,213
లోపల ఆమె ఫోన్ రింగ్ అవుతోంది.
ఆమె ఎందుకు సమాధానం చెప్పడం లేదు?

1112
01:32:35,925 --> 01:32:37,916
నేను ఎవరినైనా తీసుకుంటాను
ఎవరు మీ కోసం తలుపు తెరుస్తారు.

1113
01:32:38,136 --> 01:32:39,126
బాగుంది.

1114
01:32:43,433 --> 01:32:44,514
నిమ్?

1115
01:32:45,393 --> 01:32:46,383
నిమ్?

1116
01:32:47,645 --> 01:32:48,635
నిమ్, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా?

1117
01:32:48,938 --> 01:32:50,178
మీరు ఇంట్లో ఉన్నారా?

1118
01:32:51,357 --> 01:32:52,347
నిమ్?

1119
01:33:03,328 --> 01:33:04,693
అన్ని మాగ్గోట్స్ ఎక్కడ నుండి వస్తాయి?

1120
01:33:06,998 --> 01:33:08,033
నిమ్?

1121
01:33:08,458 --> 01:33:09,448
నిమ్!

1122
01:33:11,836 --> 01:33:12,826
నిమ్!

1123
01:33:13,296 --> 01:33:14,286
నిమ్!

1124
01:33:14,631 --> 01:33:16,121
నిమ్! మేలుకో!

1125
01:33:16,216 --> 01:33:17,706
నిమ్! ఇప్పుడు ఏదో చెప్పు!

1126
01:33:18,551 --> 01:33:19,541
నిమ్!

1127
01:33:19,886 --> 01:33:21,376
నిమ్! నిమ్!

1128
01:33:21,596 --> 01:33:23,462
సహాయం పొందండి! త్వరపడండి! వేగంగా!

1129
01:33:23,723 --> 01:33:25,464
వైద్యుడిని పొందండి! వెళ్ళు!

1130
01:33:25,642 --> 01:33:27,929
మీ నిద్రలో నిమ్ చనిపోయాడు

1131
01:33:28,061 --> 01:33:30,177
నిమ్, నన్ను ఇలా చేయకు!

1132
01:33:30,271 --> 01:33:34,765
ఇసాన్ ప్రజలు దీనిని "లై తాయ్" అని పిలుస్తారు

1133
01:33:34,984 --> 01:33:40,650
వైద్యులు చేయగలరు
మరణానికి కారణాన్ని గుర్తించవద్దు

1134
01:33:47,580 --> 01:33:49,696
నా వల్ల నిమ్ చనిపోయాడు.

1135
01:33:52,127 --> 01:33:54,915
మరియు మింక్ నా కారణంగా ఈ స్థితిలో ఉన్నాడు.

1136
01:33:56,089 --> 01:33:58,000
త్వరలో నా పక్కన ఎవరూ ఉండరు.

1137
01:34:00,927 --> 01:34:01,917
ఇక నుండి

1138
01:34:02,428 --> 01:34:05,386
నేను చేయగలిగింది చేస్తాను,
నా కూతుర్ని రక్షించడానికి.

1139
01:34:06,516 --> 01:34:07,881
నేను కూడా ఆమె కోసం చనిపోతాను.

1140
01:34:10,645 --> 01:34:12,852
నిమ్ ఎందుకు చనిపోయాడు?
అది దెయ్యమా?

1141
01:34:15,900 --> 01:34:17,356
ఇది మనం తెలుసుకోవాల్సిన స్థలం కాదు.

1142
01:34:18,278 --> 01:34:19,359
అంటే ఏమిటి?

1143
01:34:22,532 --> 01:34:23,613
అంటే ఏమిటి?

1144
01:34:23,700 --> 01:34:26,317
మాస్టారు, ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి?

1145
01:34:27,412 --> 01:34:28,402
చింతించకండి.

1146
01:34:29,080 --> 01:34:30,696
రేపు వేడుక చేస్తాం.

1147
01:34:31,082 --> 01:34:32,243
అనుకున్నట్టుగానే.

1148
01:34:40,925 --> 01:34:45,965
వేడుక రోజు

1149
01:35:04,616 --> 01:35:06,732
-నేను ఇక్కడ ఉంచాలా?
-అవును, అక్కడే నిలబడు.

1150
01:35:07,118 --> 01:35:10,952
శాంతి మాస్టర్, మాకు చెప్పండి
ఈ రోజు వేడుక గురించి కొన్ని విషయాలు.

1151
01:35:11,956 --> 01:35:13,822
మేము వేడుకను నిర్వహిస్తాము
ఐదవ అంతస్తులో.

1152
01:35:14,584 --> 01:35:16,575
ముందుగా నేను దుష్టశక్తులను వదిలించుకోవాలి
మాయాజాలం.

1153
01:35:17,503 --> 01:35:18,993
వారందరూ కలిసి ఉండనివ్వండి

1154
01:35:19,631 --> 01:35:21,087
మింక్ శరీరంలో సేకరించండి.

1155
01:35:42,362 --> 01:35:43,352
అప్పుడు

1156
01:35:43,905 --> 01:35:45,316
నేను దయ్యాలను బహిష్కరిస్తాను

1157
01:35:46,574 --> 01:35:49,157
తిట్టు కుండలోకి.
నేను కుండను క్రిందికి తీసుకువస్తాను,

1158
01:35:49,827 --> 01:35:51,113
భూమిలో లోతుగా పాతిపెట్టు

1159
01:35:52,038 --> 01:35:55,622
మరియు చివరకు దారి
బంధన కర్మ అని పిలవబడేది.

1160
01:35:56,668 --> 01:35:58,705
నిమ్‌కు ఏమి జరిగిన తర్వాత:

1161
01:35:59,045 --> 01:36:02,083
ఇది చాలా ప్రమాదకరం కదా, నేరుగా మింక్
వేడుకలో పాల్గొనాలా?

1162
01:36:03,049 --> 01:36:04,039
కానీ ఇప్పటికే.

1163
01:36:05,551 --> 01:36:09,419
అయితే వెనుకవైపు చూద్దాం
మణిత్ కారు గమనించిందా?

1164
01:36:10,139 --> 01:36:11,880
అని చెప్పే స్టిక్కర్ ఉంది:

1165
01:36:12,976 --> 01:36:14,262
"ఈ కారు ఎరుపు రంగులో ఉంది".

1166
01:36:14,519 --> 01:36:18,433
ఈ కారు ఎరుపు రంగులో ఉంది

1167
01:36:18,606 --> 01:36:20,893
మరియు దాని అర్థం ఏమిటి?
వేడుకతో చేయాలా?

1168
01:36:45,758 --> 01:36:46,998
ఎవరూ వదలరు

1169
01:36:47,593 --> 01:36:48,958
భూభాగం. ముందు

1170
01:36:49,554 --> 01:36:50,965
వేడుక ముగిసింది!

1171
01:37:36,851 --> 01:37:40,765
మేము ఆత్మను పిలుస్తాము.

1172
01:37:40,897 --> 01:37:47,064
నేను ఆత్మను పిలుస్తాను.

1173
01:37:47,362 --> 01:37:55,201
మేము ఆత్మలను పిలుస్తాము.

1174
01:37:55,328 --> 01:37:56,568
నేను ఆమెను పిలుస్తాను.

1175
01:37:56,662 --> 01:37:59,575
నేను ఆమెను పిలుస్తాను.

1176
01:37:59,874 --> 01:38:02,912
మేము ఆత్మను పిలుస్తాము.
మేము ఆత్మను పిలుస్తాము.

1177
01:38:03,086 --> 01:38:07,751
నేను ఆమెను పిలుస్తాను.
నేను ఆమెను పిలుస్తాను.

1178
01:38:07,840 --> 01:38:09,422
మేము వారిని పిలుస్తాము.

1179
01:38:09,550 --> 01:38:12,258
నేను ఆమెను పిలుస్తాను.

1180
01:38:12,470 --> 01:38:16,589
మేము వారిని పిలుస్తాము.
మేము వారిని పిలుస్తాము.

1181
01:38:16,891 --> 01:38:22,307
మేము వారిని పిలుస్తాము.
మేము వారిని పిలుస్తాము.

1182
01:38:22,397 --> 01:38:23,512
వచ్చి తినండి!

1183
01:38:25,900 --> 01:38:31,395
ఇదిగో మీ దగ్గర ఉంది!
ఇదిగో మీ దగ్గర ఉంది!

1184
01:38:31,531 --> 01:38:35,195
-వెళ్ళు! వెళ్ళు! వెళ్ళు!
-ఇదిగో మీ దగ్గర ఉంది!

1185
01:38:35,284 --> 01:38:37,491
ఇదిగో మీ దగ్గర ఉంది!
ఇదిగో మీ దగ్గర ఉంది!

1186
01:38:37,745 --> 01:38:40,407
వెళ్ళు! వెళ్ళు! వెళ్ళు! వెళ్ళు! వెళ్ళు!

1187
01:38:41,207 --> 01:38:46,077
మేము ఆత్మలను పిలుస్తాము!
మేము ఆత్మలను పిలుస్తాము!

1188
01:38:49,757 --> 01:38:51,213
ఇప్పుడు రండి, రండి!

1189
01:38:51,342 --> 01:38:53,379
-రండి! వెళ్ళు. దిగి రా!
- ఇక్కడకు రండి!

1190
01:38:53,761 --> 01:38:57,220
రా!
రా!

1191
01:38:57,306 --> 01:39:00,048
ఇప్పుడు క్రిందికి రండి! రండి, రండి!

1192
01:39:01,352 --> 01:39:04,595
రా!
రా!

1193
01:39:04,981 --> 01:39:09,100
రా!
రా!

1194
01:39:09,193 --> 01:39:15,030
కిందకు రా! కిందకు రా!
కిందకు రా!

1195
01:39:15,158 --> 01:39:18,196
రా! ఒకచోట చేరండి!
కిందకు రా!

1196
01:39:18,286 --> 01:39:20,744
కిందకు రా! కిందకు రా!

1197
01:39:33,384 --> 01:39:34,545
ఆమె ఎందుకు అరిచింది?

1198
01:39:38,389 --> 01:39:39,550
నాకు తెలియదు.

1199
01:39:58,951 --> 01:40:00,066
ఇక్కడ చూడండి, దుష్ట ఆత్మ.

1200
01:40:00,161 --> 01:40:02,778
ఈ పవిత్ర కత్తి మీకు ఆజ్ఞాపిస్తుంది,
ఈ శరీరాన్ని విడిచిపెట్టడానికి!

1201
01:40:22,767 --> 01:40:23,757
నోయి!

1202
01:40:24,060 --> 01:40:25,050
నోయి!

1203
01:40:25,520 --> 01:40:26,510
నోయి!

1204
01:40:26,979 --> 01:40:27,969
-నోయి.
- ఏమిటి?

1205
01:40:28,105 --> 01:40:29,095
ఆమె అపస్మారక స్థితిలో ఉంది.

1206
01:40:29,315 --> 01:40:30,305
ఆమెకు విశ్రాంతి కావాలి.

1207
01:40:31,067 --> 01:40:32,057
నోయి.

1208
01:40:32,318 --> 01:40:33,308
నోయి.

1209
01:40:33,778 --> 01:40:34,768
నోయి!

1210
01:40:35,947 --> 01:40:36,982
నువ్వు బాగున్నావా నోయి?

1211
01:40:37,782 --> 01:40:38,817
మీరు నా మాట వినగలరా?

1212
01:40:50,044 --> 01:40:51,876
అక్కడ ఎవరైనా ఉన్నారా?

1213
01:40:53,965 --> 01:40:55,376
నేను ఎందుకు లాక్ అయ్యాను?

1214
01:40:56,884 --> 01:40:57,874
అమ్మా?

1215
01:40:58,052 --> 01:41:00,589
మీరు అక్కడ ఉన్నారా?
దయచేసి తలుపు తెరవండి.

1216
01:41:01,472 --> 01:41:02,803
ఆత్మలు వారిని విడిచిపెట్టాయా?

1217
01:41:04,016 --> 01:41:05,177
అది నాకు తెలియదు.

1218
01:41:06,060 --> 01:41:07,095
బ్యాంగ్?

1219
01:41:07,395 --> 01:41:08,385
మింక్!

1220
01:41:08,729 --> 01:41:10,060
బ్యాంగ్, నన్ను బయటకు పంపండి.

1221
01:41:10,648 --> 01:41:11,638
మింక్?

1222
01:41:11,732 --> 01:41:12,938
మీరు ఇంకా బాగున్నారా?

1223
01:41:14,318 --> 01:41:16,605
- తలుపు తెరవండి.
-ఆమె మళ్లీ బాగుందా?

1224
01:41:17,363 --> 01:41:20,526
- నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. దయచేసి తలుపు తెరవండి.
-నాకు తెలియదు.

1225
01:41:20,658 --> 01:41:23,241
మనం తెరవకూడదు
వేడుక ముగిసేలోపు.

1226
01:41:23,369 --> 01:41:25,906
-దయచేసి నన్ను బయటకు పంపండి, పాంగ్.
-మింక్?

1227
01:41:26,372 --> 01:41:29,865
దయచేసి తలుపు తెరవండి.
నేను ఇక్కడ లాక్ అయ్యాను.

1228
01:41:30,835 --> 01:41:31,825
- క్షణం.
-బ్యాంగ్,

1229
01:41:31,919 --> 01:41:33,705
- మీరు నన్ను ఎందుకు బయటకు రానివ్వరు?
-మింక్?

1230
01:41:34,088 --> 01:41:35,920
నాకు ఇంకా ఎవరూ చెప్పలేదు.

1231
01:41:36,007 --> 01:41:39,796
బ్యాంగ్! మీరంతా ఎక్కడ ఉన్నారు? బ్యాంగ్!

1232
01:41:39,885 --> 01:41:40,875
మింక్?

1233
01:41:40,970 --> 01:41:42,961
బాంగ్, దయచేసి తలుపు తెరవండి.

1234
01:41:43,264 --> 01:41:51,103
మనం దయ్యాన్ని తరిమి కొట్టాలి.
మనం దయ్యాన్ని తరిమి కొట్టాలి.

1235
01:41:51,230 --> 01:41:55,019
మనం అతన్ని తరిమి కొట్టాలి.

1236
01:41:57,278 --> 01:41:58,313
మీరు మంచి అనుభూతి చెందుతున్నారా?

1237
01:42:01,240 --> 01:42:02,230
మింక్?

1238
01:42:31,270 --> 01:42:32,260
పాంగ్.

1239
01:42:35,399 --> 01:42:37,766
- తలుపు తెరవండి. అందులో నా కొడుకు ఉన్నాడు.
-నేను చేయలేను.

1240
01:42:38,611 --> 01:42:40,022
ముందుకు సాగండి. అందులో నా కొడుకు ఉన్నాడు.

1241
01:42:40,279 --> 01:42:42,020
ఏది ఏమైనా. తెరవడానికి మాకు అనుమతి లేదు.

1242
01:42:42,281 --> 01:42:44,192
అతను అక్కడ ఉన్నాడు!
మీరు అతని మాట వినలేదా?

1243
01:42:44,492 --> 01:42:47,450
అది ఎలా అవుతుంది? నాకు నీ కొడుకు ఉన్నాడు
అతను అక్కడ తన మంచం మీద పడుకోవడం చూడండి.

1244
01:42:47,787 --> 01:42:50,154
అతను అక్కడ ఉన్నాడు! మీరు చెవిటివారా
లేదా మీరు అతని మాట ఎందుకు వినరు?

1245
01:42:50,247 --> 01:42:54,536
ఆమె నుండి దూరంగా ఉండండి!
ఆమె నుండి దూరంగా ఉండండి!

1246
01:42:54,627 --> 01:43:00,088
మనం దయ్యాన్ని తరిమి కొట్టాలి.
మనం దయ్యాన్ని తరిమి కొట్టాలి.

1247
01:43:00,216 --> 01:43:01,877
నా కొడుకు ఈ గదిలో ఉన్నాడు!

1248
01:43:01,967 --> 01:43:03,753
మాస్టర్ శాంతి మమ్మల్ని నిషేధించారు
తెరవడానికి!

1249
01:43:04,095 --> 01:43:07,258
- హే, అతని మంచంలో చూడండి!
-మింక్, దయచేసి పాంగ్‌ను బాధించవద్దు!

1250
01:43:08,432 --> 01:43:10,014
- దయచేసి తలుపు తెరవండి!
-నేను చేయలేను.

1251
01:43:10,142 --> 01:43:12,304
- వెంటనే తెరవండి!
-అతని మంచాన్ని ఒకసారి చూడండి!

1252
01:43:12,395 --> 01:43:14,557
నన్ను అనుమతించు! నన్ను గదిలోకి రానివ్వండి!

1253
01:43:14,647 --> 01:43:16,308
-తిట్టు పడకను చిత్రీకరించండి!
-అవును, బాగుంది.

1254
01:43:16,440 --> 01:43:17,896
- నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!
- శాంతించండి!

1255
01:43:19,151 --> 01:43:20,141
హే, బ్యాంగ్!

1256
01:43:22,822 --> 01:43:23,812
బ్యాంగ్!

1257
01:43:24,198 --> 01:43:25,529
మీరు అక్కడికి వెళ్లలేరు!

1258
01:43:27,660 --> 01:43:29,150
హేయమైన. బ్యాంగ్, వద్దు!

1259
01:43:29,328 --> 01:43:30,318
పాంగ్!

1260
01:43:30,413 --> 01:43:31,448
-బ్యాంగ్!
-పాంగ్!

1261
01:43:31,872 --> 01:43:38,039
ఆమె నుండి బయటపడండి, దెయ్యం!

1262
01:44:12,830 --> 01:44:13,991
ఎందుకు ఆపారు?

1263
01:44:21,964 --> 01:44:22,954
మాస్టారా?

1264
01:44:29,972 --> 01:44:30,962
మాస్టారా?

1265
01:44:31,891 --> 01:44:32,881
షిట్.

1266
01:44:33,017 --> 01:44:34,007
మాస్టారా?

1267
01:44:34,769 --> 01:44:35,759
మాస్టారా?

1268
01:44:37,646 --> 01:44:38,636
మాస్టారు!

1269
01:44:42,943 --> 01:44:43,933
హే.

1270
01:44:48,449 --> 01:44:49,439
మాస్టారా?

1271
01:44:52,620 --> 01:44:53,610
మాస్టారా?

1272
01:44:55,206 --> 01:44:56,196
మాస్టారా?

1273
01:45:00,961 --> 01:45:02,326
మాస్టారు, తప్పు ఏమిటి?

1274
01:45:14,517 --> 01:45:15,507
లేదు!

1275
01:45:19,939 --> 01:45:20,929
పాంగ్!

1276
01:45:24,318 --> 01:45:25,308
పాంగ్!

1277
01:45:28,614 --> 01:45:30,150
మింక్, పాంగ్ ఎక్కడ ఉంది?

1278
01:45:36,497 --> 01:45:37,487
మింక్?

1279
01:45:52,221 --> 01:45:53,211
మింక్?

1280
01:46:00,437 --> 01:46:01,427
ఏమిటి?

1281
01:46:25,129 --> 01:46:27,416
తెరవండి! తలుపు తెరువు!

1282
01:46:27,882 --> 01:46:28,872
సహాయం!

1283
01:46:29,425 --> 01:46:31,291
హే! హే!

1284
01:46:31,427 --> 01:46:32,417
నాకు సహాయం చెయ్యి.

1285
01:46:33,304 --> 01:46:34,294
సహాయం!

1286
01:46:37,099 --> 01:46:40,182
తలుపు ఎందుకు తెరవదు?
తిట్టు! అక్కడ ఎవరున్నారు?

1287
01:46:40,644 --> 01:46:41,634
వెళ్ళిపో!

1288
01:46:42,021 --> 01:46:43,011
లేదు!

1289
01:46:43,981 --> 01:46:44,971
లేదు!

1290
01:47:18,891 --> 01:47:19,881
షిట్!

1291
01:47:25,814 --> 01:47:28,055
ఏమిటి? అలాంటి చెత్త.

1292
01:47:30,277 --> 01:47:32,268
హే! మీ కెమెరా లైట్‌ని ఆన్ చేయండి.

1293
01:47:32,571 --> 01:47:33,561
మంచి ఆలోచన.

1294
01:47:37,952 --> 01:47:39,943
షిట్. అందరూ ఎక్కడికి వెళ్లారు?

1295
01:47:46,418 --> 01:47:48,079
హే, నువ్వు. ఏం జరిగింది?

1296
01:47:48,170 --> 01:47:49,251
అందరూ ఎక్కడ ఉన్నారు?

1297
01:47:57,638 --> 01:47:58,628
ఏమిటి?

1298
01:48:01,558 --> 01:48:02,548
హే!

1299
01:48:03,811 --> 01:48:04,801
అక్కడి నుండి బయలుదేరుదాం.

1300
01:48:26,959 --> 01:48:28,040
షిట్, నేను బయలుదేరుతున్నాను!

1301
01:48:32,256 --> 01:48:33,712
ఇక్కడ చీకటి ఎందుకు?

1302
01:49:01,744 --> 01:49:02,734
షిట్.

1303
01:49:23,849 --> 01:49:24,839
ఎక్కడ...

1304
01:49:41,784 --> 01:49:43,695
నం.

1305
01:50:12,731 --> 01:50:13,721
మానిట్?

1306
01:50:15,025 --> 01:50:16,015
మానిట్?

1307
01:50:18,904 --> 01:50:19,894
నోయి!

1308
01:50:24,868 --> 01:50:25,858
నోయి!

1309
01:50:27,329 --> 01:50:28,319
మానిట్.

1310
01:50:29,623 --> 01:50:30,613
అంతా సరేనా?

1311
01:50:32,209 --> 01:50:33,290
మీరు బాగున్నారా?

1312
01:50:34,670 --> 01:50:35,751
నేను ఇప్పుడు వాటిని అనుభవిస్తున్నాను.

1313
01:50:37,631 --> 01:50:39,247
అవును, బ యాన్ ఇప్పుడు నాతో ఉన్నాడు.

1314
01:50:43,720 --> 01:50:45,552
బ యన్ నాతో ఇక్కడ ఉన్నాడు.

1315
01:50:47,099 --> 01:50:48,885
నాకు సహాయం చేయడానికి బ యన్ ఇక్కడ ఉన్నాడు.

1316
01:51:11,123 --> 01:51:12,659
మేము వేడుకను కొనసాగించాలి.

1317
01:51:13,917 --> 01:51:15,999
పాట్ ఆఫ్ డూమ్ పొందండి.

1318
01:51:17,796 --> 01:51:21,289
మేము కేవలం బంధన కర్మ చేస్తాం
మళ్ళీ అమలు చేయండి. ఇప్పుడు పర్వాలేదు.

1319
01:51:23,969 --> 01:51:25,050
రా! కుండ పొందండి!

1320
01:51:25,137 --> 01:51:26,969
-ఎలా...
- ముందుకు సాగండి. వెళ్ళు.

1321
01:52:11,433 --> 01:52:14,175
హేయమైన కుండ, ఇప్పుడు అది ఖాళీగా ఉంది,
ఇది ఇప్పటికే నాశనం చేయబడింది.

1322
01:52:14,311 --> 01:52:15,972
మేము ఇప్పుడు దానిని ఆపము,

1323
01:52:16,104 --> 01:52:17,094
ఇక మారదు.

1324
01:52:17,189 --> 01:52:18,429
వద్దు, ఇక మారవద్దు.

1325
01:52:34,081 --> 01:52:35,287
ధూపద్రవ్యాలు నాకు ఇవ్వండి.

1326
01:54:05,547 --> 01:54:08,164
ఇప్పుడు నేను సినిమా చేయబోతున్నాను.

1327
01:54:33,992 --> 01:54:35,153
ఆమె ఎందుకు ఆమెను ఉక్కిరిబిక్కిరి చేస్తోంది?

1328
01:54:48,090 --> 01:54:49,080
కాదు!

1329
01:54:54,346 --> 01:54:55,836
లేదు, ఆపండి!

1330
01:54:57,140 --> 01:54:59,006
ఓహ్, దేవా, ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది?

1331
01:55:21,832 --> 01:55:22,822
నం.

1332
01:55:23,708 --> 01:55:25,619
కాదు కాదు. మణిత్, కాదు.

1333
01:55:26,378 --> 01:55:29,416
లేదు!

1334
01:55:30,674 --> 01:55:32,256
ఓ దేవుడా! లేదు! మణిత్!

1335
01:55:37,222 --> 01:55:40,385
కాదు కాదు.

1336
01:55:41,017 --> 01:55:42,007
అవును.

1337
01:55:47,023 --> 01:55:50,186
లేదు. ఆగండి. దూకవద్దు.

1338
01:55:50,318 --> 01:55:52,025
దూకవద్దు! ఆగండి!
దూకవద్దు! హే!

1339
01:55:53,363 --> 01:55:54,353
షిట్!

1340
01:56:00,036 --> 01:56:01,026
నం.

1341
01:56:04,624 --> 01:56:05,614
ఓ దేవుడా!

1342
01:56:38,366 --> 01:56:39,447
మీరు దుష్ట ఆత్మలు

1343
01:56:40,368 --> 01:56:42,780
ఇప్పుడు శరీరం అయింది
నా బిడ్డను విడిచిపెట్టాడు

1344
01:56:42,913 --> 01:56:45,951
మరియు మీరు గొప్ప శక్తి గలవారు
బ యన్ లొంగుబాటు.

1345
01:56:47,250 --> 01:56:50,584
మీరు ఇప్పుడు దాని నుండి బయటపడండి!

1346
01:56:51,129 --> 01:56:54,463
ఆమె నుండి బయటపడండి!

1347
01:56:55,050 --> 01:56:58,418
బయటకు వెళ్ళు!
బయటకు వెళ్ళు, బయటికి వెళ్ళు!

1348
01:56:58,553 --> 01:57:01,295
-అమ్మ...
-బయటకు వెళ్తాడు...

1349
01:57:01,389 --> 01:57:02,379
అమ్మ.

1350
01:57:06,394 --> 01:57:08,101
ఆమె నుండి బయటపడండి!

1351
01:57:08,230 --> 01:57:10,221
- అమ్మ.
-బయటకు వెళ్తాడు...

1352
01:57:10,732 --> 01:57:11,722
మింక్?

1353
01:57:13,443 --> 01:57:14,433
మింక్?

1354
01:57:16,363 --> 01:57:17,478
మింక్, ఇది మీరే, సరియైనదా?

1355
01:57:18,448 --> 01:57:19,438
మింక్!

1356
01:57:21,201 --> 01:57:22,236
మింక్, మీరు తిరిగి వచ్చారా?

1357
01:57:22,994 --> 01:57:23,984
మింక్?

1358
01:57:34,256 --> 01:57:40,127
లేదు, మీరు నా తల్లి కాదు!

1359
01:57:40,762 --> 01:57:46,178
లేదు, మీరు నా తల్లి కాదు!

1360
01:57:53,650 --> 01:57:55,561
అది మీ అమ్మ కాదు!

1361
01:57:57,237 --> 01:58:01,606
ఆమె పట్ల జాలిపడకు!

1362
01:58:26,391 --> 01:58:27,756
దయచేసి నా బిడ్డను తిరిగి ఇవ్వండి.

1363
01:58:29,352 --> 01:58:30,763
నా బిడ్డను నాకు తిరిగి ఇవ్వు!

1364
01:58:32,856 --> 01:58:33,846
వాటిని తిరిగి ఇవ్వండి.

1365
01:59:11,853 --> 01:59:13,890
మింక్! మీరు నా మాట వినగలరా?

1366
01:59:14,773 --> 01:59:17,310
మీరు ఇంకా అక్కడే ఉన్నారా, మింక్? మింక్?

1367
01:59:19,402 --> 01:59:23,270
లేదు. అలా చేయవద్దు. నాతో ఇలా చేయకు.

1368
01:59:24,532 --> 01:59:27,274
మింక్ మీరు నా మాట వినగలరా, ప్రియతమా?

1369
01:59:27,744 --> 01:59:30,111
మింక్? నన్ను క్షమించండి.

1370
01:59:32,040 --> 01:59:33,656
నన్ను క్షమించండి, మింక్!

1371
01:59:34,751 --> 01:59:36,492
నా దగ్గరకు తిరిగి రండి, మింక్.

1372
01:59:37,629 --> 01:59:38,619
మింక్!

1373
01:59:40,423 --> 01:59:42,334
ఓ, ప్రియమైన దేవా,
దయచేసి నా బిడ్డకు సహాయం చెయ్యండి.

1374
01:59:42,425 --> 01:59:43,915
ఓ ప్రభూ, ఆమెను జాగ్రత్తగా చూసుకో.

1375
02:00:06,616 --> 02:00:09,608
మింక్, మీరు ఆశ కలిగి ఉండవచ్చు
వదులుకోవద్దు.

1376
02:00:11,955 --> 02:00:14,287
మింక్, దయచేసి దీన్ని చేయవద్దు.

1377
02:00:15,417 --> 02:00:17,875
అలా చేయకు, నా చిన్నా.

1378
02:00:50,994 --> 02:00:56,910
నిమ్‌తో చివరి ఇంటర్వ్యూ

1379
02:01:07,218 --> 02:01:09,175
ఏం జరుగుతోంది? ఏం జరిగింది?

1380
02:01:14,809 --> 02:01:16,299
నేను కేవలం వచ్చింది

1381
02:01:17,979 --> 02:01:20,562
వేడుక రోజు ఆలోచించండి,
మరియు మనం ఏమి సాధిస్తాము.

1382
02:01:22,567 --> 02:01:23,557
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

1383
02:01:24,027 --> 02:01:26,109
ప్రిపరేషన్‌లో ఏమైనా సమస్యలు ఉన్నాయా?

1384
02:01:29,407 --> 02:01:31,318
బహుశా నా సందేహం
అవును, కేవలం అర్ధంలేనిది.

1385
02:01:33,369 --> 02:01:35,326
ఏం సందేహాలు?
నేను దానిని ఎలా అర్థం చేసుకోగలను?

1386
02:01:55,016 --> 02:01:56,131
కాబట్టి, నిజాయితీగా,

1387
02:02:02,106 --> 02:02:03,813
నాకు నిజంగా తెలియదు...

1388
02:02:05,652 --> 02:02:07,438
నేను ఎప్పుడూ ఖచ్చితంగా చెప్పలేను

1389
02:02:10,240 --> 02:02:12,447
బ యన్ నిజంగానే నాలోకి వచ్చాడా.

1390
02:02:14,327 --> 02:02:15,567
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

1391
02:02:18,790 --> 02:02:20,155
నేను ఇకపై ఖచ్చితంగా తెలియదు.