1
00:01:22,098 --> 00:01:24,600
След всички тези години на търсене,

2
00:01:27,395 --> 00:01:30,022
черепът е мой.

3
00:01:38,281 --> 00:01:39,865
Изглежда, че сме закъснели.

4
00:01:39,865 --> 00:01:42,034
Какво е това нещо?

5
00:01:41,784 --> 00:01:45,371
Това е кристалният череп. един
за изгубените съкровища на Атлантида.

6
00:01:45,621 --> 00:01:49,125
Смята се за най-мощния
предкогнитивна среда в познатата вселена.

7
00:01:50,876 --> 00:01:53,045
Може да ви покаже бъдещето

8
00:01:53,045 --> 00:01:56,465
и да бъде невероятно смъртоносен
в грешни ръце.

9
00:01:56,465 --> 00:01:59,302
Уау, уау, уау, уау.
къде отиваш

10
00:01:59,302 --> 00:02:02,054
Отивам да сляза
там. Вземи този череп.

11
00:02:02,054 --> 00:02:05,016
Но има поне шест
те и ние сме само двама.

12
00:02:05,016 --> 00:02:06,017
И те имат оръжия.

13
00:02:06,392 --> 00:02:07,560
отпуснете се

14
00:02:07,143 --> 00:02:10,646
Такива неща
случва ми се през цялото време.

15
00:02:14,692 --> 00:02:17,028
Нека запечатаме това място.

16
00:02:17,028 --> 00:02:19,030
Махай се оттук по дяволите.

17
00:02:19,030 --> 00:02:20,698
Остави динамита там.

18
00:02:20,656 --> 00:02:24,160
Вие. В ъгъла. Поставете го.

19
00:02:25,161 --> 00:02:27,663
да вървим хайде

20
00:02:29,206 --> 00:02:31,917
Да се ​​махаме от тук, момчета. да вървим

21
00:02:32,918 --> 00:02:35,796
Вие. достатъчно.

22
00:02:35,796 --> 00:02:38,382
В ъгъла. Това е.

23
00:02:40,968 --> 00:02:42,219
Блокирайте пътя.

24
00:02:42,219 --> 00:02:44,430
Добре, разбрахме. Сега може ли да тръгваме?

25
00:02:44,430 --> 00:02:45,806
да

26
00:02:48,935 --> 00:02:50,895
Флин. Не го вярвам.

27
00:02:54,732 --> 00:02:56,943
Да се ​​движим. знаеш ли какво е това

28
00:02:56,943 --> 00:02:59,445
Това е автентичен връх на стрела от Сиукс.

29
00:02:59,445 --> 00:03:02,615
Това означава, че сиуксите са мигрирали
по на запад, отколкото се смяташе досега.

30
00:03:02,615 --> 00:03:04,408
това е страхотно получих
пет от тези у дома.

31
00:03:04,408 --> 00:03:05,785
Сега можем ли да се измъкнем от тук?

32
00:03:05,785 --> 00:03:10,081
Просто ще видя дали мога да го разхлабя.

33
00:03:10,081 --> 00:03:13,417
Задайте таксата, така че ние
може да взриви това място.

34
00:03:13,876 --> 00:03:14,919
Ела долу.

35
00:03:20,174 --> 00:03:21,425
здрасти

36
00:03:22,551 --> 00:03:25,221
Бяхме... Бяхме
просто... Стрела.

37
00:03:25,221 --> 00:03:26,889
Имат черепа. Убий ги.

38
00:03:26,889 --> 00:03:29,058
Бягай, Жълт ястреб.

39
00:03:29,058 --> 00:03:30,726
хайде де!

40
00:03:32,520 --> 00:03:35,231
Случват ли се такива неща
и на теб през цялото време?

41
00:03:35,231 --> 00:03:36,732
Свикваш с това.

42
00:03:42,238 --> 00:03:44,031
лесно. лесно. лесно.

43
00:03:47,118 --> 00:03:49,453
Уау Уау Уау Уау Уау

44
00:04:00,756 --> 00:04:03,426
След тях. Вземете черепа.

45
00:04:19,650 --> 00:04:21,569
Мисля, че ги загубихме.

46
00:04:35,666 --> 00:04:36,792
тръгвай!

47
00:04:47,637 --> 00:04:48,846
Уау!

48
00:04:57,313 --> 00:04:58,814
Тези скали.

49
00:05:08,699 --> 00:05:10,826
Не им позволявайте да се измъкнат.

50
00:05:13,496 --> 00:05:15,498
Няма изход.
Трябва да се обърнем.

51
00:05:15,498 --> 00:05:16,999
Това е храст тамарикс.

52
00:05:16,999 --> 00:05:19,961
Където има тамарикс,
трябва да има...

53
00:05:19,961 --> 00:05:22,046
кой месец е това е
март, нали? какво?

54
00:05:22,046 --> 00:05:24,340
окей Като кажа скок, скачаме.

55
00:05:24,340 --> 00:05:26,717
скок? Полудял ли си?

56
00:05:29,345 --> 00:05:30,680
да вървим

57
00:05:37,186 --> 00:05:38,396
готова

58
00:06:07,717 --> 00:06:09,010
Как разбрахте?

59
00:06:09,010 --> 00:06:10,386
Тамарикс храст.

60
00:06:10,386 --> 00:06:12,221
Расте само край реки.

61
00:06:12,221 --> 00:06:13,681
И средното ниво на водата в Юта

62
00:06:13,681 --> 00:06:15,558
за март е 5 фута,
три четвърти инча.

63
00:06:15,558 --> 00:06:18,227
Така че реших, че това ще бъде
достатъчно, за да прекъсне падението ни.

64
00:06:19,103 --> 00:06:20,396
Но е април.

65
00:06:20,896 --> 00:06:22,231
април?

66
00:06:23,190 --> 00:06:24,442
наистина ли

67
00:06:26,027 --> 00:06:27,403
а?

68
00:06:28,738 --> 00:06:30,448
Трябваше да сме

69
00:06:30,448 --> 00:06:32,408
натрошени като палачинки.

70
00:06:33,701 --> 00:06:36,245
Предполагам, че сме извадили голям късмет...

71
00:06:40,041 --> 00:06:41,292
април?

72
00:07:17,912 --> 00:07:20,414
момче. момче. ела тук ела тук

73
00:07:20,414 --> 00:07:22,333
Искам да вземеш това
до пощата за мен.

74
00:07:22,333 --> 00:07:23,751
разбираш ли

75
00:07:23,751 --> 00:07:25,670
побързай побързай Много е важно.

76
00:07:25,670 --> 00:07:28,798
Сега върви. побързай тук
тук да Сега върви. върви

77
00:07:28,798 --> 00:07:30,633
Побързай, побързай, побързай.

78
00:07:55,783 --> 00:07:58,661
Тайната ще бъде предадена.

79
00:08:00,955 --> 00:08:04,041
Каквото и да сте направили
с него ще го намеря.

80
00:08:26,814 --> 00:08:29,650
Флин, закъсняваш с 1,2 минути.

81
00:08:29,650 --> 00:08:32,236
Със сигурност ще приспадна
че от вашето заплащане.

82
00:08:32,236 --> 00:08:34,155
Джъдсън те търси долу.

83
00:08:34,155 --> 00:08:37,867
О, надявам се да се сетиш
запазете разписките си този път.

84
00:08:38,868 --> 00:08:41,037
Какво, нова статуя ли взехме?

85
00:08:41,037 --> 00:08:44,540
Не, Стив, пазачът, случайно
погледна главата на Медуза.

86
00:08:44,540 --> 00:08:46,167
Превърнат в камък.

87
00:08:46,167 --> 00:08:48,085
Кой покрива това? Това здраве ли е
застраховка или Workman's Comp?

88
00:08:48,085 --> 00:08:51,756
Това е място на
бизнес, а не вашия дом.

89
00:08:51,756 --> 00:08:53,382
Бих го оценил

90
00:08:53,382 --> 00:08:56,552
ако не сте имали своя
лична кореспонденция, изпратена тук.

91
00:08:56,552 --> 00:08:58,512
Нямате ли апартамент?
Имам апартамент.

92
00:08:58,512 --> 00:09:00,556
Никога не съм там. Винаги работя.

93
00:09:00,556 --> 00:09:04,060
Е, вашият хазяин се обади,
и закъснявате с наема си.

94
00:09:04,060 --> 00:09:06,938
Майка ти те иска
да се отбие след работа.

95
00:09:06,938 --> 00:09:09,857
о И това дойде за вас.

96
00:09:11,692 --> 00:09:13,361
Египет?

97
00:09:13,361 --> 00:09:17,198
Е, сега, след като приключих с играта
секретар, имам работа за вършене.

98
00:09:17,698 --> 00:09:19,241
И вие също.

99
00:09:32,964 --> 00:09:35,091
добро утро Лу.

100
00:09:38,469 --> 00:09:40,930
Съжалявах да чуя за Стив.

101
00:09:50,982 --> 00:09:52,984
здравей

102
00:09:52,984 --> 00:09:55,778
здравей Джъдсън? прибрах се

103
00:10:03,286 --> 00:10:05,121
Екскалибур.

104
00:10:05,121 --> 00:10:08,457
Не сега, става ли? Не съм в настроение.

105
00:10:12,003 --> 00:10:14,964
Не виждаш ли, че съм
просто малко загрижен?

106
00:10:20,636 --> 00:10:21,846
окей

107
00:10:23,306 --> 00:10:26,434
искаш ли да играем аз ще играя с теб

108
00:10:26,434 --> 00:10:28,144
Ето го.

109
00:10:49,832 --> 00:10:53,169
Ах! Сега те имам.
Всички сте измити.

110
00:10:55,212 --> 00:10:57,214
Стига толкова за днес.

111
00:10:59,300 --> 00:11:03,054
Най-добре е да не използвате вода
аналогии с тризъбеца на Посейдон.

112
00:11:03,054 --> 00:11:05,473
Джъдсън, знам, че си инструктирал
Екскалибур да ме атакува по желание,

113
00:11:05,473 --> 00:11:07,016
но това е малко нелепо.

114
00:11:07,016 --> 00:11:08,726
Всичко е част от плана.
Просто идвам от мисия.

115
00:11:08,726 --> 00:11:10,645
Това е част от вашето обучение. аз
дори не са изпили чаша кафе.

116
00:11:10,645 --> 00:11:12,521
И аз съм носил същото
дрехи за последните четири дни,

117
00:11:12,521 --> 00:11:13,689
и пак съм мокра. Държи ви остър.

118
00:11:13,689 --> 00:11:15,566
Освен това този път почти го хванахте.

119
00:11:16,817 --> 00:11:19,862
Ъъъ, използваш Торинската плащаница.

120
00:11:25,868 --> 00:11:27,995
Лео?

121
00:11:27,995 --> 00:11:31,207
Лео, мислех, че ти казах
да приберем Плащеницата.

122
00:11:31,874 --> 00:11:33,000
Съжалявам, Джъдсън.

123
00:11:33,000 --> 00:11:34,377
Последвай ме, Флин.

124
00:11:41,092 --> 00:11:43,260
хайде Има нещо
Искам да ти покажа.

125
00:11:46,681 --> 00:11:48,349
О, уау.

126
00:11:50,059 --> 00:11:52,228
Не го вярвам.

127
00:11:52,228 --> 00:11:55,606
Това е напълно
различна част от библиотеката.

128
00:11:55,606 --> 00:11:58,401
За мен е чест, че ми го показахте.

129
00:11:58,401 --> 00:12:00,695
Това е служебният вход.

130
00:12:02,113 --> 00:12:04,782
И така, как стана Юта?

131
00:12:05,908 --> 00:12:10,204
Един кристален череп, както беше обещано.

132
00:12:10,204 --> 00:12:15,042
Е, мисля, че на библиотеката
ще бъде много по-безопасен дом.

133
00:12:15,042 --> 00:12:18,587
Изглежда, че спасих света. Отново.

134
00:12:20,256 --> 00:12:21,549
Едва ли.

135
00:12:22,883 --> 00:12:26,053
Едва ли? Какво трябва да означава това?

136
00:12:26,053 --> 00:12:28,931
Чух за инцидента
в гробната пещера.

137
00:12:28,931 --> 00:12:32,059
Вие рискувахте живота си и почти...

138
00:12:33,436 --> 00:12:35,605
И почти загуби черепа.

139
00:12:37,064 --> 00:12:40,151
Всичко заради някакъв артефакт.

140
00:12:40,151 --> 00:12:42,653
О, това не беше обикновен артефакт.

141
00:12:42,653 --> 00:12:45,740
Това беше автентичен сиукс
връх на стрела. В Юта, на всички места.

142
00:12:45,740 --> 00:12:48,451
И--и къде е
върхът на стрелата сега?

143
00:12:50,119 --> 00:12:54,915
Хм, добре, загубих го, скачайки
скала в река Колорадо.

144
00:12:54,915 --> 00:12:56,792
Но трябваше да го видиш. Беше...

145
00:12:56,792 --> 00:12:59,629
Да, вашето малко бягство може да има
изложиха на опасност цялата мисия.

146
00:12:59,629 --> 00:13:04,175
Добре, знаеш ли, Джъдсън, аз съм бил
библиотекар тук вече повече от година.

147
00:13:04,175 --> 00:13:08,429
И през това време съм спестил
светът от-от магически копия

148
00:13:08,429 --> 00:13:10,139
и нинджи, пътуващи във времето

149
00:13:10,139 --> 00:13:12,850
и-и-и всичко
друго, за което се сетите.

150
00:13:12,850 --> 00:13:14,936
Мисля, че върша доста добра работа.

151
00:13:14,936 --> 00:13:16,520
Вие имате.

152
00:13:16,520 --> 00:13:19,023
Е, тогава кога си
ще... Кога ще...

153
00:13:19,023 --> 00:13:21,776
Можете ли да спрете да играете
за секунда, моля?

154
00:13:22,985 --> 00:13:24,654
Кога ще започнеш да ми вярваш?

155
00:13:24,654 --> 00:13:26,322
Флин, аз-аз-аз
вярвам ти.

156
00:13:26,322 --> 00:13:28,824
Искам да кажа, ние ви изпращаме
сам на мисии.

157
00:13:28,824 --> 00:13:31,494
Просто... Имаш много да учиш.

158
00:13:31,494 --> 00:13:33,829
Искам да кажа, че понякога трябва да се откажеш

159
00:13:33,829 --> 00:13:36,040
за какво искаш - за
по-голямото благо.

160
00:13:36,958 --> 00:13:39,502
Вижте, това е разликата

161
00:13:39,502 --> 00:13:43,464
между добър библиотекар
и--и страхотен библиотекар.

162
00:13:45,549 --> 00:13:46,801
добре ли си

163
00:13:46,801 --> 00:13:50,137
Искам да кажа, нещо друго притеснява ли те?

164
00:13:50,137 --> 00:13:52,515
Не, имам... имам
има работа за вършене.

165
00:14:06,570 --> 00:14:09,031
здравей мамо?

166
00:14:09,031 --> 00:14:10,992
Получих съобщение, че
ти искаше да се отбия.

167
00:14:10,992 --> 00:14:12,243
изненада!

168
00:14:12,243 --> 00:14:13,536
изненада!

169
00:14:15,246 --> 00:14:19,208
Боже мой Умрях и отидох в ада.

170
00:14:19,208 --> 00:14:22,211
о на 32 години. Не го вярвам.

171
00:14:22,211 --> 00:14:26,090
Моето момче вече е пораснало.
Мамо, знаеш, че мразя тези неща.

172
00:14:26,090 --> 00:14:28,718
какви неща? Рождени дни? Глупости.

173
00:14:28,718 --> 00:14:30,886
Кой не обича рождените дни?

174
00:14:30,886 --> 00:14:32,430
Кои са тези хора?

175
00:14:32,430 --> 00:14:34,390
О, приятели, роднини.

176
00:14:34,390 --> 00:14:36,434
Момичетата от моя маджонг клуб.

177
00:14:36,434 --> 00:14:39,437
какво? Пази живота си така
тайно, не знам кого да поканя.

178
00:14:39,437 --> 00:14:40,771
О, има някой, с когото искам да се запознаеш.

179
00:14:40,771 --> 00:14:43,024
Не, мамо. аз не искам...
Край на сватосването.

180
00:14:43,024 --> 00:14:45,735
аз знам аз знам Но това
човек е перфектен. перфектен

181
00:14:45,735 --> 00:14:48,738
Роуз? Роуз?

182
00:14:48,738 --> 00:14:52,283
Роуз, Флин. Флин, Роуз.

183
00:14:52,283 --> 00:14:55,745
Направо настръхвам
гледайки ви двамата.

184
00:14:55,745 --> 00:14:58,080
Здравей, Флин. честит рожден ден благодаря

185
00:14:59,790 --> 00:15:02,293
Ти си Роуз Едуардс. да

186
00:15:02,293 --> 00:15:04,128
Не е ли очарователна?

187
00:15:05,796 --> 00:15:07,632
Бихте ли ни извинили за секунда?

188
00:15:07,632 --> 00:15:08,799
Разбира се.

189
00:15:08,799 --> 00:15:10,926
какво не е наред Твърде слаб?

190
00:15:12,261 --> 00:15:14,889
Тя ми е трета братовчедка. така че

191
00:15:14,889 --> 00:15:17,600
Така че дори не мисля, че е така
законни в определени щати.

192
00:15:17,600 --> 00:15:19,393
Е, какво е голямото
сделка? Тя е твоя братовчедка.

193
00:15:19,393 --> 00:15:21,103
Ще имате за какво да говорите.

194
00:15:21,103 --> 00:15:23,439
мед. Скъпа, рожденият ти ден е.

195
00:15:23,439 --> 00:15:26,567
отпуснете се отпуснете се приятно изкарване

196
00:15:26,567 --> 00:15:29,278
О, трябва да наглася караокето.

197
00:15:29,278 --> 00:15:31,405
О, не, не!

198
00:15:33,741 --> 00:15:36,953
Е, как е леля Лора? добре

199
00:15:36,953 --> 00:15:40,331
Следващата седмица ще й поставят ново бедро.

200
00:15:40,331 --> 00:15:41,999
Имам нужда от едно питие. Имам нужда от голямо питие.

201
00:15:41,999 --> 00:15:43,250
Мога ли да ви донеса нещо друго? не

202
00:15:43,250 --> 00:15:44,460
добре ли си окей да

203
00:15:44,460 --> 00:15:45,795
Извинете ме за секунда.

204
00:15:49,298 --> 00:15:51,300
Надявам се, че си достатъчно голям, за да пиеш това.

205
00:15:51,300 --> 00:15:54,512
Чичо Джери! какво правиш тук

206
00:15:54,512 --> 00:15:56,472
о Мислех, че си в Южна Америка.

207
00:15:56,472 --> 00:15:57,932
Непал. И се върнах рано.

208
00:15:57,932 --> 00:15:59,183
Не можех да пропусна възможността

209
00:15:59,183 --> 00:16:00,810
да видиш как майка ти те засрамва.

210
00:16:00,810 --> 00:16:02,436
о Нямаш представа.

211
00:16:02,436 --> 00:16:04,689
Тя е там и се опитва
уреди ме със собствения ми братовчед.

212
00:16:04,689 --> 00:16:05,940
По-добре го направете двойно.

213
00:16:05,940 --> 00:16:08,317
Предстои. Значи Непал?
Това звучи вълнуващо.

214
00:16:08,317 --> 00:16:10,653
Казвам ти, Флин, има
много пари, които трябва да бъдат направени

215
00:16:10,653 --> 00:16:12,697
във вносно-износния бизнес.

216
00:16:12,697 --> 00:16:14,198
Ако някога поискаш работа,

217
00:16:14,198 --> 00:16:16,701
можеш да се измъкнеш от това
задушната работа в библиотеката,

218
00:16:16,701 --> 00:16:19,161
излезте и вижте света.
Джери, мисля, че съм добре.

219
00:16:19,161 --> 00:16:20,496
Добре.

220
00:16:21,330 --> 00:16:24,500
Ммм Както и да е. извинете ме

221
00:16:27,003 --> 00:16:29,547
Мебелите не бяха единствените
нещо, което взех в Непал.

222
00:16:29,547 --> 00:16:31,799
Честит рожден ден, хлапе. уау

223
00:16:33,509 --> 00:16:36,721
Това е невероятно. това е
тибетска кутия за сенки.

224
00:16:38,139 --> 00:16:40,182
От династията Цин,
съдейки по дограмата.

225
00:16:40,182 --> 00:16:42,727
Реших, че ще знаете повече за
по дяволите, отколкото бих искал.

226
00:16:42,727 --> 00:16:44,186
Отворете го.

227
00:16:50,318 --> 00:16:53,529
Тази снимка е направена
малко след като срещнах баща ти.

228
00:16:53,529 --> 00:16:58,075
Това беше преди около 38 години.

229
00:16:59,410 --> 00:17:01,037
Ние двамата.

230
00:17:02,371 --> 00:17:06,042
Бяхме най-добри приятели от самото начало.

231
00:17:06,042 --> 00:17:08,544
След войната баща ти срещна майка ти.

232
00:17:08,544 --> 00:17:11,047
Е, и двамата я срещнахме,

233
00:17:11,047 --> 00:17:13,090
но той я събори от краката й.

234
00:17:13,090 --> 00:17:14,759
Късметлия копеле.

235
00:17:16,052 --> 00:17:19,096
Знаеш ли, в болницата,
веднага след като се роди,

236
00:17:19,096 --> 00:17:20,848
баща ти ме накара да се закълна

237
00:17:20,848 --> 00:17:25,353
че ще се грижа за теб
ако някога му се случи нещо.

238
00:17:25,353 --> 00:17:28,064
Сега знам, че съм го казвал и преди,

239
00:17:28,064 --> 00:17:31,067
но просто искам да ти напомня, че съм
до теб, ако някога имаш нужда от мен.

240
00:17:31,901 --> 00:17:34,403
Да, знам. благодаря

241
00:17:36,530 --> 00:17:39,075
Флин, твой ред е да пееш.

242
00:17:39,075 --> 00:17:42,244
Джери, о, не се сетих
бихте могли да дойдете.

243
00:17:42,244 --> 00:17:43,871
Марги, знаеш ли какво е?

244
00:17:43,871 --> 00:17:46,248
Ставате по-млади и повече
красива всеки път, когато те видя.

245
00:17:46,248 --> 00:17:48,584
Хайде сега. Нека се присъединим към купона.

246
00:17:48,584 --> 00:17:51,712
Ние тримата можем
направете номер заедно.

247
00:17:51,712 --> 00:17:53,589
Това ще ни трябва.

248
00:18:03,975 --> 00:18:05,726
Ето ви.

249
00:18:05,726 --> 00:18:08,479
Е, накрая всички си тръгнаха, слава Богу.

250
00:18:09,730 --> 00:18:11,107
добре ли си

251
00:18:11,107 --> 00:18:14,068
Да, просто гледам някои
стари снимки на мен и татко.

252
00:18:14,068 --> 00:18:16,779
Обзалагам се, че този ден беше наистина труден за теб.

253
00:18:18,072 --> 00:18:20,950
Цял ден си мисля за него.

254
00:18:20,950 --> 00:18:23,452
Той беше на 32 години, когато почина. Сега съм на 32.

255
00:18:25,079 --> 00:18:27,123
И имам чувството, че не съм
дори да знам кой е той.

256
00:18:27,123 --> 00:18:30,126
Знаете кой беше той.

257
00:18:30,126 --> 00:18:33,587
Той беше продавач на рокли от
Бруклин и той обичаха семейството му.

258
00:18:33,587 --> 00:18:35,673
Сега, какво повече трябваше да знаете?

259
00:18:35,673 --> 00:18:36,799
него.

260
00:18:38,759 --> 00:18:40,344
Почти не съм го виждал.

261
00:18:40,344 --> 00:18:43,139
Искам да кажа, той винаги пътуваше.
Нямаше го през цялото време.

262
00:18:43,139 --> 00:18:45,182
Искам да кажа, че имам 22 градуса.

263
00:18:45,182 --> 00:18:47,810
Имам всичко това безполезно
информация на върха на пръстите ми.

264
00:18:47,810 --> 00:18:50,479
Не мога да ти кажа нито едно
нещо за собствения ми баща.

265
00:18:51,939 --> 00:18:54,025
Искам да ти покажа нещо.

266
00:18:54,025 --> 00:18:55,985
какво? какво имаш

267
00:18:55,985 --> 00:18:57,987
Беше много специално.

268
00:18:57,987 --> 00:19:02,033
Той купи това от магазин за стоки втора употреба.

269
00:19:02,033 --> 00:19:07,038
Той се шегуваше с това и казваше
това беше семейният печат на Карсън,

270
00:19:07,038 --> 00:19:09,624
че сме произлезли от царе.

271
00:19:14,503 --> 00:19:16,005
Той щеше да го облече

272
00:19:16,005 --> 00:19:18,716
и да ти кажа най-много
необикновени приказки за лека нощ

273
00:19:18,716 --> 00:19:22,053
за магическите кралства
и обърнати долини.

274
00:19:22,053 --> 00:19:23,888
Да, и смеещите се скали.

275
00:19:23,888 --> 00:19:25,473
Вижте, спомням си.

276
00:19:26,307 --> 00:19:28,059
спомням си.

277
00:19:28,935 --> 00:19:32,605
Преди го рисувах за
него, чакайки го да се прибере.

278
00:19:37,735 --> 00:19:41,113
какво? Вие не го направихте. Запазихте ли тези?

279
00:19:41,113 --> 00:19:44,825
Е, мислех, че ще искаш
тях някой ден. Да си спомня за него.

280
00:19:46,577 --> 00:19:49,288
да Помня приказките.

281
00:19:49,288 --> 00:19:53,042
Спомням си малките глупави фантазии.

282
00:19:54,585 --> 00:19:56,545
Но нищо за него.

283
00:19:56,545 --> 00:19:59,757
Е, не съм толкова сигурен в това.

284
00:20:01,717 --> 00:20:05,137
Може би тези снимки казват
повече, отколкото осъзнавате.

285
00:20:49,098 --> 00:20:50,558
Боже мой

286
00:20:56,981 --> 00:20:58,399
здравей Джъдсън, аз съм.

287
00:20:58,399 --> 00:21:00,067
Мисля, че ще е по-добре
ела тук веднага.

288
00:21:00,067 --> 00:21:01,444
Какво е?

289
00:21:01,444 --> 00:21:03,029
Е, някой ме изпрати
нещо по пощата днес

290
00:21:03,029 --> 00:21:05,573
и мисля...

291
00:21:05,573 --> 00:21:07,241
Флин, ти ли си...
още ли си там

292
00:21:07,241 --> 00:21:09,744
Има някой в ​​апартамента ми.

293
00:21:25,593 --> 00:21:27,803
Добре, знам, че си там.

294
00:21:27,803 --> 00:21:31,223
Имам оръжие.

295
00:21:38,773 --> 00:21:41,400
Да видим дали мога
намери малко храна за теб.

296
00:21:50,326 --> 00:21:52,745
Флин, добре ли си?

297
00:21:52,745 --> 00:21:54,372
да да

298
00:21:54,372 --> 00:21:58,417
Въпреки че мисля, че главата ми
може да не се съгласи с мен.

299
00:21:59,502 --> 00:22:01,671
Имаш доста неприятен удар там.

300
00:22:02,838 --> 00:22:04,924
Кой--кой го направи
това за теб?

301
00:22:04,924 --> 00:22:07,301
Някакъв тип чакаше
за мен, когато се прибрах.

302
00:22:07,301 --> 00:22:09,720
Сигурно е търсил...

303
00:22:11,806 --> 00:22:13,933
Свитъкът. Няма го. Той го взе.

304
00:22:13,933 --> 00:22:15,977
Някой ми го изпрати по пощата.

305
00:22:15,977 --> 00:22:17,645
Беше древен пергамент.

306
00:22:17,645 --> 00:22:19,105
Велум или папирус.

307
00:22:19,105 --> 00:22:21,565
Вероятно поне на 3000 години.

308
00:22:21,565 --> 00:22:24,193
Имаше малък символ в
ъгъл. Звездата на Давид и...

309
00:22:24,193 --> 00:22:26,028
Полумесец в долната част.

310
00:22:27,571 --> 00:22:29,156
да

311
00:22:29,156 --> 00:22:31,117
Как разбра това?

312
00:22:31,117 --> 00:22:32,952
Печатът на цар Соломон.

313
00:22:34,078 --> 00:22:36,038
Цар Соломон.

314
00:22:36,038 --> 00:22:39,083
Мина известно време, откакто бях
в неделното училище. Нека да видя.

315
00:22:39,083 --> 00:22:41,836
Соломон управлява Израел през
10 век пр.н.е.

316
00:22:41,836 --> 00:22:45,214
Считан за един от
Най-мъдрите и най-богатите царе в Библията.

317
00:22:45,214 --> 00:22:47,675
Той съхраняваше огромните си
богатство в златен храм

318
00:22:47,675 --> 00:22:51,345
построен от 24 зидари,
ръчно подбрани от самия Соломон.

319
00:22:51,345 --> 00:22:55,308
Правилно. Само че не сдържаше
всичко в храма.

320
00:22:55,308 --> 00:22:59,020
От страх от плячкосване, неговата
лични ценни вещи

321
00:23:00,104 --> 00:23:02,023
са били тайно съхранявани някъде другаде.

322
00:23:02,023 --> 00:23:04,609
Чакай малко.

323
00:23:04,609 --> 00:23:07,695
Говориш ли за
Мините на цар Соломон?

324
00:23:07,695 --> 00:23:08,946
Това е просто легенда, нали?

325
00:23:08,946 --> 00:23:11,157
здравей

326
00:23:11,157 --> 00:23:14,702
Флин, колко време имаш
работил ли си тук? вярно

327
00:23:14,702 --> 00:23:17,580
От векове мъжете имат
потърси съкровищата на Соломон.

328
00:23:17,580 --> 00:23:21,500
Само местоположението на
Мините никога не са открити.

329
00:23:21,500 --> 00:23:26,589
Говореше се само за 24 масони
знаеха и измислиха карта.

330
00:23:27,882 --> 00:23:30,509
Това, което сте получили в
пощата беше тази карта.

331
00:23:30,509 --> 00:23:32,803
Това карта ли беше? Не, не, не, не.

332
00:23:32,803 --> 00:23:36,432
Точно като куп от
произволни символи и маркировки.

333
00:23:36,432 --> 00:23:39,143
Понякога външният вид може да бъде измамен.

334
00:23:39,143 --> 00:23:41,437
Добре, ако това е картата,

335
00:23:41,437 --> 00:23:44,607
след това момчетата, които бяха в апартамента ми

336
00:23:44,607 --> 00:23:47,693
всъщност търсеха
Съкровището на цар Соломон.

337
00:23:47,693 --> 00:23:50,738
И ти чак сега го разбираш?

338
00:23:50,738 --> 00:23:53,616
Удариха ме по главата.

339
00:23:53,616 --> 00:23:55,952
Е, страхувам се, че има още.

340
00:24:00,915 --> 00:24:02,500
Ключът на Соломон.

341
00:24:02,500 --> 00:24:04,710
Древен том с невероятни сили.

342
00:24:04,710 --> 00:24:09,215
Смята се, че Соломон е използвал
тези правомощия да управлява своя народ.

343
00:24:09,215 --> 00:24:11,342
Да, чувал съм за това и преди.

344
00:24:11,342 --> 00:24:14,303
Може да призове
сили на подземния свят.

345
00:24:14,303 --> 00:24:17,098
И може да огъне пространството и времето.

346
00:24:17,098 --> 00:24:21,102
Ако ключът на Соломон съществуваше някога
да попадне в неподходящи ръце...

347
00:24:23,187 --> 00:24:25,481
Съдбата на света, нали?

348
00:24:26,732 --> 00:24:27,984
вярно

349
00:24:29,902 --> 00:24:31,862
За наше щастие картата е безполезна

350
00:24:31,862 --> 00:24:35,866
без легендата, която да го дешифрира.

351
00:24:35,866 --> 00:24:39,912
Легендата на картата се намира във Волубилис,

352
00:24:39,912 --> 00:24:42,290
в близост до римския
руини в – в Мароко.

353
00:24:42,290 --> 00:24:45,042
Римски руини. Проверете.

354
00:24:45,042 --> 00:24:49,714
Флин, вземи картата
и легендата, ако може.

355
00:24:49,714 --> 00:24:54,302
Местоположението на цар Соломон
Мините никога не трябва да бъдат намирани.

356
00:24:54,302 --> 00:24:57,263
момче. Цялото „Аз съм на мисия

357
00:24:57,263 --> 00:25:00,308
„където има добър шанс
Вероятно ще умра" чувство,

358
00:25:00,308 --> 00:25:01,601
това наистина никога не изчезва, нали?

359
00:25:01,601 --> 00:25:03,227
Виж, не се притеснявай.

360
00:25:03,227 --> 00:25:05,730
Просто прави това, което те научих
да направиш и--и ще се оправиш.

361
00:25:07,315 --> 00:25:09,692
Самолетът ви излита след два часа.

362
00:25:10,610 --> 00:25:12,945
Отиваш в Казабланка.

363
00:25:12,945 --> 00:25:14,363
Казабланка?

364
00:25:14,363 --> 00:25:16,449
Искаш да кажеш като във филма Казабланка?

365
00:25:16,449 --> 00:25:19,619
О, обичам този филм.

366
00:25:19,619 --> 00:25:21,245
Чарлийн,

367
00:25:21,245 --> 00:25:25,416
„Мисля, че това е началото
на едно красиво приятелство."

368
00:25:25,416 --> 00:25:27,126
Не, не е.

369
00:25:27,126 --> 00:25:29,920
Бъдете в безопасност. Не се убивайте.

370
00:25:30,671 --> 00:25:32,506
Запазете разписките си.

371
00:25:36,719 --> 00:25:38,304
Ти каза ли му?

372
00:25:39,263 --> 00:25:40,514
не

373
00:25:40,514 --> 00:25:42,642
Трябваше да му кажеш.

374
00:25:42,642 --> 00:25:44,143
Скоро ще разбере.

375
00:26:06,540 --> 00:26:09,585
Американско кафене на Рик,
и го направи бързо, приятел.

376
00:26:10,920 --> 00:26:13,089
От филма Казабланка.

377
00:26:13,089 --> 00:26:15,549
Колко възхитително оригинално от ваша страна.

378
00:26:16,425 --> 00:26:18,678
Руините на Волубилис, моля.

379
00:26:25,601 --> 00:26:28,271
Руините на Volubilis, Bogey.

380
00:26:34,986 --> 00:26:36,570
Съжалявам, съжалявам.

381
00:26:52,586 --> 00:26:54,088
Не копаете достатъчно дълбоко.

382
00:26:54,088 --> 00:26:55,590
Дори не сме се счупили
през седиментния слой.

383
00:26:55,590 --> 00:26:57,508
Мис Емили, ние бяхме
копаят седмици и седмици

384
00:26:57,508 --> 00:26:58,593
и нищо не намерихме.

385
00:26:58,593 --> 00:26:59,844
Е, тогава разширяваме решетката.

386
00:26:59,844 --> 00:27:01,596
Вече го направихме. Два пъти.

387
00:27:01,596 --> 00:27:03,514
Направи го отново. Докато намерим нещо.

388
00:27:05,349 --> 00:27:06,809
кой е това

389
00:27:09,645 --> 00:27:11,022
Продължавайте да копаете.

390
00:27:17,612 --> 00:27:20,031
извинете ме мога ли да ти помогна

391
00:27:20,031 --> 00:27:22,825
Е, надявам се, че знаете колко рядко е това.

392
00:27:22,825 --> 00:27:25,995
Мозайка с емблема, римска, около 40 г. сл. Хр.

393
00:27:28,456 --> 00:27:30,750
50 г. сл. Хр., а не 40 г.

394
00:27:30,750 --> 00:27:32,585
50 г. сл. Хр. Точно така. Това имах предвид.

395
00:27:32,585 --> 00:27:35,087
обърквам се. бях
наскоро ударен по главата.

396
00:27:35,087 --> 00:27:38,257
Хм. кой си ти какво искаш

397
00:27:38,257 --> 00:27:40,760
Казвам се Флин Карсън. аз съм
с Геологическия институт.

398
00:27:40,760 --> 00:27:43,179
Правим почвено проучване в района.

399
00:27:43,179 --> 00:27:47,808
Изглеждаш много запознат
Римски артефакти за геолог.

400
00:27:49,018 --> 00:27:50,686
Това ми е хоби.

401
00:27:50,686 --> 00:27:53,189
Това е частна разкопка, г-н Карсън.

402
00:27:53,189 --> 00:27:55,399
Страхувам се, че вашето проучване
ще трябва да почака.

403
00:27:58,069 --> 00:27:59,570
това е добре

404
00:28:00,279 --> 00:28:02,156
Нямам нищо против да чакам.

405
00:28:10,998 --> 00:28:13,000
окей Имам нещо против да чакам.

406
00:28:17,505 --> 00:28:19,340
Компютърно изображение.

407
00:28:19,340 --> 00:28:21,175
Цифрова фотография с висока резолюция.

408
00:28:21,175 --> 00:28:23,636
Това е много впечатляващо
настройка имате тук, госпожице...

409
00:28:23,636 --> 00:28:26,138
Дейвънпорт. Емили Дейвънпорт.

410
00:28:26,138 --> 00:28:27,640
Какво точно търсите?

411
00:28:27,640 --> 00:28:29,308
Ако нямате нищо против да попитам.

412
00:28:29,308 --> 00:28:31,143
Доказателства, които доказват, че тази област

413
00:28:31,143 --> 00:28:33,813
някога е бил управляван от Савската царица.

414
00:28:33,813 --> 00:28:35,147
Савската кралица?

415
00:28:35,147 --> 00:28:37,608
Като при жената на цар Соломон
от Стария завет.

416
00:28:37,608 --> 00:28:38,776
Това е този.

417
00:28:38,776 --> 00:28:40,695
Но аз така си помислих
управлението й само се удължи

418
00:28:40,695 --> 00:28:42,321
до части от Южна Арабия.

419
00:28:42,321 --> 00:28:43,990
Е, ще докажа обратното.

420
00:28:43,990 --> 00:28:45,491
извинете ме

421
00:28:47,118 --> 00:28:48,786
Намерихте ли нещо?

422
00:28:48,786 --> 00:28:51,831
Римско преддверие
в югозападната решетка.

423
00:28:51,831 --> 00:28:54,041
Ами нещо необичайно?

424
00:28:54,041 --> 00:28:58,296
Като, кажете, например, нещо
който може да се използва за четене на карта.

425
00:29:01,007 --> 00:29:04,468
Ти си вторият човек
да ме питаш това днес.

426
00:29:04,468 --> 00:29:06,721
Някой друг беше тук? да

427
00:29:06,721 --> 00:29:08,848
И те дебнеха
наоколо като теб.

428
00:29:08,848 --> 00:29:11,309
уау Двама души в едно и също
ден. Това е доста съвпадение.

429
00:29:11,309 --> 00:29:12,685
Пак откъде каза, че си?

430
00:29:12,685 --> 00:29:14,854
Аз съм от Геологическия институт.

431
00:29:14,854 --> 00:29:16,731
Така че трябва да познаваш Джон Байндър там.

432
00:29:16,731 --> 00:29:18,983
Кажи ми колко е стар
Джон прави тези дни?

433
00:29:20,818 --> 00:29:23,195
много добре Това е трик въпрос.

434
00:29:23,195 --> 00:29:24,864
Няма Джон Байндър.

435
00:29:24,864 --> 00:29:27,325
Той е ръководител на института. по дяволите

436
00:29:27,325 --> 00:29:29,368
Знаех го. Тук си, за да откраднеш разкопките ми.

437
00:29:29,368 --> 00:29:30,911
Ами не.

438
00:29:30,911 --> 00:29:32,747
Кой те изпрати?

439
00:29:32,747 --> 00:29:34,915
Пиер Бубул от Сорбоната ли беше?

440
00:29:36,083 --> 00:29:38,377
да да

441
00:29:38,377 --> 00:29:41,380
Кажете на Пиер и неговите лешояди...

442
00:29:44,759 --> 00:29:46,218
Сега се махни от сайта ми
преди да се обадя на охраната.

443
00:29:46,218 --> 00:29:47,720
Само ако можех
минута от вашето време...

444
00:29:47,720 --> 00:29:49,055
Турито. да

445
00:29:49,055 --> 00:29:51,390
Турито, всичко е наред. аз отивам аз отивам

446
00:30:17,750 --> 00:30:19,919
Не се предаваш, нали?

447
00:30:19,919 --> 00:30:22,088
Ти ме изплаши адски.

448
00:30:22,088 --> 00:30:23,756
Какво, тук ли спиш?

449
00:30:25,091 --> 00:30:28,427
Това е разрешително с моето име върху него.

450
00:30:28,427 --> 00:30:30,429
Това означава, че мога да те имам
арестуван за нахлуване.

451
00:30:30,429 --> 00:30:33,224
И повярвайте ми, вие не искате
прекара нощта в марокански затвор.

452
00:30:33,224 --> 00:30:35,476
Вижте, мис Дейвънпорт.
Професор Дейвънпорт.

453
00:30:35,476 --> 00:30:37,061
Съжалявам, че те излъгах.

454
00:30:37,061 --> 00:30:38,562
Но аз не съм тук, за да ви открадна разкопките.

455
00:30:38,562 --> 00:30:39,897
Тогава какво ще правиш тук?

456
00:30:39,897 --> 00:30:41,774
Малко е трудно за обяснение.

457
00:30:41,774 --> 00:30:43,567
Опитай ме.

458
00:30:43,567 --> 00:30:45,152
Търся легенда на картата

459
00:30:45,152 --> 00:30:48,948
това ще ми помогне да дешифрирам a
карта до мините на цар Соломон.

460
00:30:50,116 --> 00:30:51,659
Трябваше да останеш
с твоята геоложка история.

461
00:30:51,659 --> 00:30:52,952
Беше много по-правдоподобно.

462
00:30:52,952 --> 00:30:54,620
казвам ти истината

463
00:30:54,620 --> 00:30:58,916
И картата също ви казва местоположението
на Атлантида и Никога-Никога също?

464
00:31:02,295 --> 00:31:03,671
какво правиш

465
00:31:03,671 --> 00:31:05,631
Търся таен лост.

466
00:31:05,631 --> 00:31:07,842
Виждате ли, римляните често
изградени тайни стаи

467
00:31:07,842 --> 00:31:09,635
в тяхната архитектура
да скрият ценностите си.

468
00:31:09,635 --> 00:31:12,179
Знам всичко за Роман
architecture, много ти благодаря.

469
00:31:12,179 --> 00:31:14,307
Тук няма тайни стаи.

470
00:31:15,600 --> 00:31:17,268
Винаги има тайна стая.

471
00:31:17,268 --> 00:31:18,936
Големи думи, идващи от човек, който мислеше

472
00:31:18,936 --> 00:31:20,855
парчето мозайка е от 40 г. сл. Хр.

473
00:31:26,652 --> 00:31:29,822
О, виж. Тайна стая.

474
00:31:40,666 --> 00:31:42,376
Знаете ли къде стоите?

475
00:31:42,376 --> 00:31:44,211
Гробницата на Клавдий Птолемей.

476
00:31:44,211 --> 00:31:47,173
Бащата на геометрията и астрономията.

477
00:31:47,173 --> 00:31:49,842
Има смисъл, наистина. Ако
искате да намерите карта,

478
00:31:49,842 --> 00:31:51,552
намери картограф.

479
00:31:56,849 --> 00:31:59,143
Вижте това

480
00:32:00,811 --> 00:32:04,065
Това е репродукция
от известния атлас на Птолемей.

481
00:32:04,065 --> 00:32:06,901
Виждате ли, Птолемей беше
сред първите, които теоретизират

482
00:32:06,901 --> 00:32:09,195
че Земята всъщност е сферична.

483
00:32:10,696 --> 00:32:13,532
Погледнете горната и долната част на земното кълбо.

484
00:32:14,992 --> 00:32:17,828
Подравняването на
континентите е всичко погрешно.

485
00:32:17,828 --> 00:32:19,580
Точно както подозирах.

486
00:32:37,056 --> 00:32:40,393
О, вижте тези символи.

487
00:32:40,393 --> 00:32:43,187
Това иврит ли е? Не, не е иврит.

488
00:32:43,187 --> 00:32:44,563
Ранен шумер, може би.

489
00:32:44,563 --> 00:32:47,733
Лесно предхожда
Птолемей с 1000 години.

490
00:32:47,733 --> 00:32:50,111
Странно е. Никога не съм
виждал съм този символ преди.

491
00:32:52,071 --> 00:32:53,364
имам.

492
00:32:57,785 --> 00:33:00,454
Легендата на картата не трябва да напуска гробницата.

493
00:33:00,454 --> 00:33:02,081
Е, можем ли да говорим за това?

494
00:33:02,081 --> 00:33:04,417
Легендата не е ваша, за да я пазите.

495
00:33:04,417 --> 00:33:06,085
Ние не бяхме... ние
нямаше да го задържат.

496
00:33:06,085 --> 00:33:08,421
Говорете за себе си. това
е моята разкопка. Имам разрешително.

497
00:33:14,927 --> 00:33:16,637
Сега ще умреш.

498
00:33:16,637 --> 00:33:18,598
Малко помощ. Емили.

499
00:33:22,101 --> 00:33:23,603
Алаказам!

500
00:33:24,270 --> 00:33:25,771
Орденът.

501
00:33:26,647 --> 00:33:28,065
Какво се случи току-що?

502
00:33:28,774 --> 00:33:30,067
Амулет?

503
00:33:31,902 --> 00:33:34,322
Орденът на криптичните масони.

504
00:33:36,657 --> 00:33:41,120
Ти си един от нас. Братко.

505
00:33:41,120 --> 00:33:43,789
Отдавна имам потомци
от оригинала 24

506
00:33:43,789 --> 00:33:46,167
защити тайните на Соломон.

507
00:33:46,167 --> 00:33:48,669
От Мейсън до Мейсън,
тайната ще бъде предадена.

508
00:33:51,505 --> 00:33:53,591
Легендата на картата е ваша.

509
00:33:59,138 --> 00:34:00,932
Бог да е с вас.

510
00:34:02,767 --> 00:34:04,810
Мисля, че е по-добре да тръгваме.

511
00:34:04,810 --> 00:34:06,354
трябва да тръгваме трябва да тръгваме

512
00:34:06,354 --> 00:34:07,688
По този начин.

513
00:34:10,274 --> 00:34:11,776
чакай

514
00:34:11,776 --> 00:34:13,277
Другата половина от легендата на картата

515
00:34:13,277 --> 00:34:15,529
е в Кения близо до провинция Геди.

516
00:34:15,529 --> 00:34:18,449
Пътуване между гърдите на Саба

517
00:34:18,449 --> 00:34:22,161
и ще го намерите
с Всевиждащото око.

518
00:34:23,329 --> 00:34:24,664
Сега върви.

519
00:34:29,835 --> 00:34:31,545
Знаете ли накъде води това?

520
00:34:31,545 --> 00:34:33,339
Мислех, че знаеш.

521
00:34:35,007 --> 00:34:36,509
Хей, виж, акведукт.

522
00:34:36,509 --> 00:34:38,010
Виждате ли, римляните често са строили...

523
00:34:38,010 --> 00:34:40,054
Стига с историята
уроци. Знам какво е.

524
00:34:40,054 --> 00:34:43,015
Всичко е изсъхнало.
Вътре расте мъх.

525
00:34:43,015 --> 00:34:44,225
Сигурно е достатъчно хлъзгаво,

526
00:34:44,225 --> 00:34:46,018
и мисля, че гравитацията ще ни вземе.

527
00:34:47,853 --> 00:34:50,064
Знаех, че отивам
да съжалявам, че те срещнах.

528
00:35:10,376 --> 00:35:12,503
Можете ли да ни закарате до града?

529
00:35:21,387 --> 00:35:23,598
Американецът се измъкна.
С частта от картата.

530
00:35:24,265 --> 00:35:25,725
Намерете ги.

531
00:35:30,563 --> 00:35:33,733
Онези мъже отзад търсят
и за мините на цар Соломон?

532
00:35:33,733 --> 00:35:37,361
да И книга, наречена
ключа на Соломон.

533
00:35:37,361 --> 00:35:38,779
Е, ако искаме да им скочим,

534
00:35:38,779 --> 00:35:40,406
по-добре да отидем в Кения.

535
00:35:40,406 --> 00:35:41,574
какво?

536
00:35:41,574 --> 00:35:42,867
Другата част от легендата на картата

537
00:35:42,867 --> 00:35:44,118
е някъде в Геди в Кения.

538
00:35:44,118 --> 00:35:45,911
Дори не вярваш
в мините на цар Соломон.

539
00:35:45,911 --> 00:35:47,913
Легендата за тази карта е на повече от 3000 години.

540
00:35:47,913 --> 00:35:49,540
Университетът ще финансира разкопките ми

541
00:35:49,540 --> 00:35:51,375
за още 10 години, ако аз
донесете им повече от същото.

542
00:35:51,375 --> 00:35:53,085
идвам с теб
Флин. нямам нужда от теб

543
00:35:53,085 --> 00:35:55,129
Трябва да дешифрирам
маркировките върху легендата.

544
00:35:55,129 --> 00:35:58,257
Не искам да се хваля, но съм хубава
добър в дешифрирането на мъртви езици.

545
00:35:58,257 --> 00:35:59,759
Те не са написани на мъртъв език.

546
00:35:59,759 --> 00:36:02,261
Те са написани на Akon,

547
00:36:02,261 --> 00:36:05,056
древна форма на еврейската криптография.

548
00:36:05,056 --> 00:36:06,974
давай напред Надникнете.

549
00:36:10,436 --> 00:36:12,271
Мога да разбера това.

550
00:36:12,271 --> 00:36:16,943
Ако знаете 312-цифрената многоазбучна
шифър, необходим за декодирането му.

551
00:36:16,943 --> 00:36:19,111
Знаете ли шифъра? не

552
00:36:20,279 --> 00:36:23,074
Събуди ме, когато стигнем до летището.

553
00:36:33,459 --> 00:36:34,961
Все още ли се опитвате да разберете това?

554
00:36:34,961 --> 00:36:36,921
аз не разбирам аз
трябва да може да направи това.

555
00:36:36,921 --> 00:36:39,298
Дешифрирах езика
от птиците за седем часа.

556
00:36:39,298 --> 00:36:41,842
Дай ми следа. дай ми
малка следа. не, не

557
00:36:41,842 --> 00:36:44,470
Дай ми само първото
три букви от шифъра.

558
00:36:44,470 --> 00:36:47,431
Провинция Геди е около
на един ден път с кола от тук.

559
00:36:47,431 --> 00:36:51,143
Намерих ни превоз. Но
няма да ти хареса.

560
00:36:51,143 --> 00:36:53,813
Добре дошли, младоженци, на сафарито.

561
00:36:53,813 --> 00:36:56,983
Ще имаме кратко
пет часа и половина път с кола.

562
00:36:58,526 --> 00:37:00,361
Флин?

563
00:37:00,361 --> 00:37:03,781
Флин Карсън? това ти ли си

564
00:37:03,781 --> 00:37:06,284
аз съм Дебра Маркъм.

565
00:37:06,284 --> 00:37:08,703
Е, Дебра Потър сега.

566
00:37:08,703 --> 00:37:11,831
Не забравяйте, нашите майки залязоха
ставаме на тази дата веднъж.

567
00:37:11,831 --> 00:37:13,666
да Да, Дебра.

568
00:37:13,666 --> 00:37:15,876
Социален работник. Работи
с осъдени престъпници.

569
00:37:15,876 --> 00:37:19,839
вярно Е, това е съпругът ми, Карл.

570
00:37:21,007 --> 00:37:23,467
Срещнахме се на работа.

571
00:37:23,467 --> 00:37:26,012
И кой е този, който седи до теб?

572
00:37:26,012 --> 00:37:28,014
Това новата ти жена ли е?

573
00:37:30,683 --> 00:37:35,354
да да да Това е Емили.

574
00:37:35,354 --> 00:37:38,190
Красива моя, прекрасна
булка. какво правиш

575
00:37:38,190 --> 00:37:39,984
Не искам майка ми
знам защо наистина съм тук,

576
00:37:39,984 --> 00:37:42,570
така че просто играйте заедно, става ли?

577
00:37:42,570 --> 00:37:45,990
Всички, това е моето
приятел, Флин Карсън,

578
00:37:45,990 --> 00:37:48,075
и новата му съпруга Емили.

579
00:37:48,075 --> 00:37:53,414
Нека да им дадем и двете
голям меден месец добре дошъл.

580
00:39:02,316 --> 00:39:04,151
Изпратете ни картичка!

581
00:39:08,447 --> 00:39:09,949
Това е докъдето ни отвеждат.

582
00:39:09,949 --> 00:39:12,618
Геди е двудневен преход пеша.

583
00:39:12,618 --> 00:39:14,912
Всичко, за да сляза от този автобус.

584
00:39:26,257 --> 00:39:28,968
Виж това. Знаете ли какво е това?

585
00:39:28,968 --> 00:39:31,971
Това е Енкеренди.
Това е техният брачен танц.

586
00:39:31,971 --> 00:39:34,432
Нарича се Олоипири и
това е техният ловен танц.

587
00:39:34,432 --> 00:39:35,808
Енкеренди. Олоипири.

588
00:39:35,808 --> 00:39:37,602
Защо продължаваш да правиш това,
поправяйки ме така?

589
00:39:37,602 --> 00:39:39,186
Знаеш ли, аз не съм такъв
тъп колкото ме мислиш.

590
00:39:39,186 --> 00:39:42,148
Не мисля, че си тъп.
Просто не толкова умен, колкото съм аз.

591
00:39:42,148 --> 00:39:45,026
Е, ще те накарам да знаеш, че чакам
12 бакалавърски степени, шест магистърски

592
00:39:45,026 --> 00:39:48,029
и четирима доктори, което е 22 бр
общо, което е почти рекорд.

593
00:39:48,029 --> 00:39:49,488
Колко дипломи имаш?

594
00:39:49,488 --> 00:39:52,158
Двадесет и пет и аз ще започна
моя двадесет и шести следващия юни.

595
00:39:52,158 --> 00:39:54,160
Но кой брои? извинете ме

596
00:40:23,564 --> 00:40:26,192
Какво, сега ли вървим твърде бързо?

597
00:40:26,525 --> 00:40:27,693
Уау

598
00:40:32,657 --> 00:40:33,991
добре ли си

599
00:40:35,117 --> 00:40:36,869
Била съм и по-добре.

600
00:40:39,288 --> 00:40:40,706
Кой ти причини това?

601
00:40:40,706 --> 00:40:43,626
Хванаха ме в кражба
култури на земя Банту.

602
00:40:43,626 --> 00:40:46,128
Какво, просто си тръгнаха
тук си, за да умреш?

603
00:40:46,128 --> 00:40:49,090
Аз съм Нулу. Аз бих направил същото.

604
00:40:49,090 --> 00:40:51,634
Хвани ръката му. Ето го.

605
00:40:53,886 --> 00:40:55,054
Издърпайте.

606
00:41:03,980 --> 00:41:05,898
Аз съм Джомо.

607
00:41:05,898 --> 00:41:07,316
Ти ми спаси живота.

608
00:41:07,316 --> 00:41:10,486
О, хей, не знам за всичко това.

609
00:41:10,486 --> 00:41:13,739
Задължен съм ти. Вие ще
ела с мен в моето село.

610
00:41:13,739 --> 00:41:16,492
Там ще ви обсипят с храна
и жени и третиран като крал.

611
00:41:16,492 --> 00:41:18,661
Е, спасих и теб.

612
00:41:18,661 --> 00:41:20,538
Не виждате ли, че човекът говори?

613
00:41:21,664 --> 00:41:23,833
съжалявам Ти казваше
нещо за крал?

614
00:41:23,833 --> 00:41:25,418
И за колко жени говорим?

615
00:41:25,418 --> 00:41:27,336
Наистина е много сладко
ти, но трябва да тръгваме

616
00:41:27,336 --> 00:41:28,754
защото сме на път за Геди.

617
00:41:28,754 --> 00:41:31,674
Геди? Е, аз знам
място. Ще те заведа там.

618
00:41:31,674 --> 00:41:33,843
Където отидете вие, Джомо ще отиде.

619
00:41:33,843 --> 00:41:35,636
О, това наистина не е необходимо.

620
00:41:35,636 --> 00:41:38,347
Няма да си почина, докато не
изплатих дълга си към вас.

621
00:41:40,474 --> 00:41:42,310
Jomo ще ги вземе за вас.

622
00:41:43,811 --> 00:41:45,021
— Колко жени?

623
00:41:45,021 --> 00:41:46,981
Чухте човека. Това е негов обичай.

624
00:42:10,296 --> 00:42:12,715
Искаш ли шоколад? Не за мен.

625
00:42:15,217 --> 00:42:18,179
О, виж, птица удод.

626
00:42:18,179 --> 00:42:20,973
Преди две хиляди години, царю
Соломон пращаше птици

627
00:42:20,973 --> 00:42:24,644
за прелитане на съобщения
на Савската царица.

628
00:42:24,644 --> 00:42:28,189
И сега, ето го, всички тези
години по-късно, летейки над главите ни.

629
00:42:29,523 --> 00:42:33,235
Винаги си се интересувал
в Савската царица?

630
00:42:33,235 --> 00:42:35,571
Откакто бях малко момиче.

631
00:42:35,571 --> 00:42:37,448
Бях буден цяла нощ,

632
00:42:37,448 --> 00:42:39,700
четейки същите стари истории за нея.

633
00:42:40,493 --> 00:42:43,412
Толкова много сила, мистерия.

634
00:42:44,914 --> 00:42:47,583
Тя можеше да бъде
кралицата на цяла Африка.

635
00:42:47,583 --> 00:42:48,751
Звучи ми добре.

636
00:42:48,751 --> 00:42:50,086
Е, номерът е да го докажеш.

637
00:42:50,086 --> 00:42:52,088
И нямах много късмет с това.

638
00:42:52,088 --> 00:42:54,840
Е, просто защото не си намерил
доказателствата все още не означават, че няма да го направите.

639
00:42:54,840 --> 00:42:56,926
Човек трябва да има малко вяра.

640
00:43:02,932 --> 00:43:04,267
какво става

641
00:43:04,267 --> 00:43:06,560
Хипопотами, най-смъртоносното животно в Африка.

642
00:43:06,560 --> 00:43:10,856
Те са силно териториални.
Ще ни разкъсат на парчета.

643
00:43:10,856 --> 00:43:14,110
Хипопотамите имат невероятно
слухови способности.

644
00:43:14,110 --> 00:43:18,406
Ако мълчим и се опитваме да не го правим
дишай, може да ни оставят на мира.

645
00:43:18,406 --> 00:43:20,574
Уау

646
00:43:20,574 --> 00:43:22,910
Добре, всъщност аз съм
ще не се съглася с теб.

647
00:43:22,910 --> 00:43:25,454
Може би, ако прозвучи заплашително обаждане,

648
00:43:25,454 --> 00:43:28,291
може да успеем да ги прогоним.

649
00:43:30,543 --> 00:43:33,796
Млъкни, идиот такъв. Трябва да мълчим.

650
00:43:33,796 --> 00:43:35,298
Не, трябва да се опитаме да ги изплашим.

651
00:43:35,298 --> 00:43:37,258
Трябва да вдигаме шум. мълчи!

652
00:43:37,258 --> 00:43:40,720
Спри, глупако. Те ни атакуват.

653
00:43:40,720 --> 00:43:43,973
Това е отбранително действие.
Напредваме.

654
00:43:58,946 --> 00:44:00,865
Хипопотамите харесват шоколад.

655
00:44:11,667 --> 00:44:13,127
благодаря

656
00:44:15,588 --> 00:44:17,340
Махнете се от пътя.

657
00:44:37,109 --> 00:44:38,527
Хей, Джомо.

658
00:44:40,529 --> 00:44:42,490
Мислиш, че може би бихме могли
малко почивка?

659
00:44:42,490 --> 00:44:44,825
Само за час? Три, най-горе.

660
00:44:44,825 --> 00:44:47,036
Тук почиваме пет
минути, хапваме и тръгваме.

661
00:44:48,120 --> 00:44:49,997
да Всичко.

662
00:44:58,547 --> 00:45:00,341
ела Яжте.

663
00:45:05,721 --> 00:45:07,848
о уау

664
00:45:07,848 --> 00:45:09,392
Имате ли някои от
онези малки шоколадчета?

665
00:45:09,392 --> 00:45:11,060
да Много съм пред теб.

666
00:45:17,400 --> 00:45:18,859
Моите рисунки.

667
00:45:19,902 --> 00:45:21,737
Не го вярвам.

668
00:45:21,737 --> 00:45:23,698
майка ми.

669
00:45:23,698 --> 00:45:28,160
Сигурно ги е промъкнала
чантата ми, когато не гледах.

670
00:45:28,160 --> 00:45:30,079
Все още живееш с майка си.

671
00:45:30,079 --> 00:45:32,415
какво? Кой, аз? не

672
00:45:32,415 --> 00:45:35,251
не, не Вече не.
Искам да кажа, изнесох се.

673
00:45:35,251 --> 00:45:37,587
Не, сега имам собствен апартамент.

674
00:45:40,047 --> 00:45:42,258
Да, знам. Това е а
малко неудобно.

675
00:45:42,258 --> 00:45:45,761
не се притеснявай спах при
вкъщи през цялото училище.

676
00:45:49,557 --> 00:45:50,933
мога ли

677
00:45:50,933 --> 00:45:52,226
да

678
00:45:54,937 --> 00:45:57,565
Е, ти не си
Пикасо, това е сигурно.

679
00:45:57,565 --> 00:45:59,942
дай ми почивка Бях на 8 години.

680
00:46:00,568 --> 00:46:01,736
Все още.

681
00:46:04,530 --> 00:46:05,698
окей

682
00:46:08,284 --> 00:46:09,744
Време е да тръгваме.

683
00:46:14,457 --> 00:46:16,208
И така, какво представляват тези рисунки?

684
00:46:16,208 --> 00:46:17,793
Приказки за лека нощ.

685
00:46:17,793 --> 00:46:20,129
Баща ми ми казваше
тези глупави приказки за лека нощ,

686
00:46:20,129 --> 00:46:21,631
и бих му ги нарисувала.

687
00:46:21,631 --> 00:46:24,467
Обзалагам се, че е оценил това.

688
00:46:24,467 --> 00:46:26,552
предполагам. Никога не съм познавал баща си.

689
00:46:26,552 --> 00:46:28,721
Той почина, когато бях млад.

690
00:46:28,721 --> 00:46:31,057
Той беше ограбен прибирайки се от работа,

691
00:46:32,433 --> 00:46:34,810
и страхливецът го застреля.

692
00:46:34,810 --> 00:46:36,979
Никога дори не хванах кой го е направил.

693
00:46:36,979 --> 00:46:39,398
О, съжалявам, Флин.

694
00:46:39,398 --> 00:46:43,319
За съжаление, това глупаво време за лягане
историите са всичко, което ми остана.

695
00:46:45,237 --> 00:46:47,782
Баща ми никога не ми е чел приказки за лека нощ.

696
00:46:47,782 --> 00:46:51,285
Винаги беше твърде зает с работа
или да се карам с майка ми.

697
00:46:51,285 --> 00:46:53,621
Никога не съм говорил с него докато растях.

698
00:46:53,621 --> 00:46:56,332
И той все още е жив и
Все още не говоря с него.

699
00:46:58,459 --> 00:47:03,422
Струва ми се, че си имал добър баща.

700
00:47:29,323 --> 00:47:32,368
виждаш ли Провинция Геди.

701
00:47:34,537 --> 00:47:36,205
Сега какво?

702
00:47:36,205 --> 00:47:40,835
Сега трябва да търсим нещо
наречени гърдите на Сава

703
00:47:40,835 --> 00:47:42,670
или Всевиждащото око.

704
00:47:42,670 --> 00:47:44,213
Каквото и да значи това.

705
00:47:48,551 --> 00:47:51,053
Мисля, че намерих гърдите на Шеба.

706
00:47:53,848 --> 00:47:56,017
Виждате ли двете планини там?

707
00:47:56,017 --> 00:47:58,144
Вижте как приличат на...

708
00:47:59,020 --> 00:48:00,813
Е,...

709
00:48:01,522 --> 00:48:03,232
Разбирам, Флин.

710
00:48:10,740 --> 00:48:12,908
Казаха ми, че има мистик
магазин в съседното село

711
00:48:12,908 --> 00:48:14,744
управляван от врачка.

712
00:48:14,744 --> 00:48:16,704
Там ще открием Всевиждащото око.

713
00:48:16,704 --> 00:48:20,166
благодаря ти за всичко
Ти беше голяма помощ.

714
00:48:20,166 --> 00:48:21,918
Свърши ли?

715
00:48:21,918 --> 00:48:24,086
Да, просто ще влезем
град и вземете тази част от легендата на картата,

716
00:48:24,086 --> 00:48:27,256
главата вкъщи, така че, мисля
можем да го вземем от тук.

717
00:48:27,256 --> 00:48:29,175
Още не съм изплатил дълга си към вас.

718
00:48:29,175 --> 00:48:30,927
Разбира се, че имаш. Ти ни доведе тук.

719
00:48:30,927 --> 00:48:35,014
Ти ни спаси от хипопотамите и
не ни накара да ядем термитите.

720
00:48:36,182 --> 00:48:37,558
Мисля, че сме квит.

721
00:48:38,059 --> 00:48:39,268
Върви добре.

722
00:48:43,397 --> 00:48:44,607
Ние ще го направим.

723
00:49:15,972 --> 00:49:17,640
Всевиждащото око.
Всевиждащото око.

724
00:49:28,317 --> 00:49:30,236
мога ли да ви помогна

725
00:49:30,236 --> 00:49:31,570
Вие ли сте собственикът на този магазин?

726
00:49:31,570 --> 00:49:33,990
да Влезте, моля.

727
00:49:36,117 --> 00:49:37,827
всичко е наред давай напред

728
00:49:44,166 --> 00:49:45,960
Магазинът беше на баща ми.

729
00:49:45,960 --> 00:49:48,129
Това беше негова гордост и радост.

730
00:49:48,129 --> 00:49:49,589
Къде е баща ти сега?

731
00:49:49,589 --> 00:49:51,007
Той умря.

732
00:49:51,007 --> 00:49:53,134
Не много отдавна.

733
00:49:53,134 --> 00:49:56,637
Това беше предсмъртното желание на баща ми
че продължавам неговото наследство.

734
00:49:56,637 --> 00:49:59,140
И така, наследих магазина от него.

735
00:49:59,140 --> 00:50:02,268
Е, те казват
тайните ще бъдат предавани.

736
00:50:03,352 --> 00:50:05,187
Наистина, ще го направят.

737
00:50:05,771 --> 00:50:08,816
Между другото.

738
00:50:10,985 --> 00:50:13,696
Получих това от a
Криптичен масон в Мароко.

739
00:50:13,696 --> 00:50:16,282
Каза ми, че мога да намеря
другата половина към него тук.

740
00:50:20,745 --> 00:50:24,749
И накрая, ключът към мините на цар Соломон.

741
00:50:28,628 --> 00:50:30,254
Другата половина?

742
00:50:30,254 --> 00:50:32,381
да Тук е.

743
00:50:32,381 --> 00:50:35,801
За съжаление моят
татко, Бог да успокои душата му,

744
00:50:35,801 --> 00:50:39,388
той почина, преди да успее
разкрие скритото му местоположение.

745
00:50:39,388 --> 00:50:44,435
But, perhaps, you could
help me search for it?

746
00:50:49,023 --> 00:50:50,524
благодаря

747
00:51:10,211 --> 00:51:11,504
Хм?

748
00:51:12,838 --> 00:51:14,757
What do we have in here?

749
00:51:17,843 --> 00:51:20,304
Какво по... Това е моя рисунка.

750
00:51:20,304 --> 00:51:23,182
You found something?

751
00:51:25,893 --> 00:51:28,521
Е, има нещо
hidden inside this wall.

752
00:51:35,236 --> 00:51:36,612
какво по...

753
00:51:48,624 --> 00:51:51,002
Това е другата половина от легендата на картата.

754
00:51:56,591 --> 00:51:57,842
какво правиш

755
00:51:57,842 --> 00:52:00,678
Той е един от тях. A bad guy.

756
00:52:00,678 --> 00:52:03,014
Run, run, run. Давай, давай, давай, давай.

757
00:52:08,603 --> 00:52:09,979
No. We'll have to jump.

758
00:52:09,979 --> 00:52:11,522
луд ли си не не
no, that store awning

759
00:52:11,522 --> 00:52:13,357
should slow our freefall
скорост с поне 47%.

760
00:52:13,357 --> 00:52:14,567
34. 47%.

761
00:52:14,567 --> 00:52:16,360
34. Бихте ли спрели да спорите с мен?

762
00:52:16,360 --> 00:52:18,154
They have the legend. тръгвай! Вземете ги!

763
00:52:32,418 --> 00:52:33,878
They have the map!

764
00:53:38,734 --> 00:53:39,986
Флин.

765
00:53:42,488 --> 00:53:45,825
Uncle Jerry? какво правиш тук

766
00:53:45,825 --> 00:53:47,702
I'm on my way to Mombasa
to pick up some exports.

767
00:53:47,702 --> 00:53:48,869
какво правиш тук

768
00:53:48,869 --> 00:53:50,705
Имаме малко проблеми.

769
00:53:50,705 --> 00:53:53,165
We gotta get out of
тук можете ли да ни помогнете

770
00:53:53,165 --> 00:53:55,710
I've got some cabins
on the train, get on.

771
00:54:06,470 --> 00:54:09,765
върви Find them! Сега!

772
00:54:11,475 --> 00:54:13,603
They're on the train!

773
00:54:13,603 --> 00:54:15,771
Приличат на хората на генерал Самир.

774
00:54:15,771 --> 00:54:18,232
You're lucky you ran
into me when you did.

775
00:54:18,232 --> 00:54:19,942
General Samir?

776
00:54:19,942 --> 00:54:24,322
Той е началник на милиция наоколо
these parts. Very dangerous.

777
00:54:25,489 --> 00:54:29,327
Look, Flynn, these are
very unstable lands.

778
00:54:29,327 --> 00:54:32,163
Не е време да бъдете хванати
in the middle of a war.

779
00:54:32,163 --> 00:54:33,414
Твърде късно.

780
00:54:47,762 --> 00:54:49,472
влизай

781
00:54:49,472 --> 00:54:51,641
Hey, you about
ready for--for...

782
00:54:56,228 --> 00:54:59,690
Вярвам, че това е местна масайска рокля.

783
00:55:00,650 --> 00:55:02,109
Да така е.

784
00:55:03,277 --> 00:55:05,821
Чичо ти Джери ми го даде.

785
00:55:08,574 --> 00:55:10,284
харесва ли ти

786
00:55:10,284 --> 00:55:11,702
Да, не е лошо.

787
00:55:14,080 --> 00:55:17,208
Ще, преди да е станало студено?

788
00:55:21,587 --> 00:55:26,342
Да, така, имахме тази книга
подписване, пълно с хора,

789
00:55:26,342 --> 00:55:28,886
and Flynn, this little
9-годишно по къси панталони,

790
00:55:28,886 --> 00:55:31,806
отива при автора и
започва да спори с него,

791
00:55:31,806 --> 00:55:33,557
казвайки му, че книгата му е грешна.

792
00:55:33,557 --> 00:55:36,936
Тезата на човека беше несъстоятелна,
Просто го изтъквах.

793
00:55:36,936 --> 00:55:40,606
Беше Стивън Хокинг. 9-годишно дете
не спори със Стивън Хокинг.

794
00:55:40,606 --> 00:55:42,608
Човекът е гений. Е, сега...

795
00:55:48,406 --> 00:55:49,657
Един момент, сър.

796
00:55:49,657 --> 00:55:52,702
Не за мен. Това има
отиде право в главата ми.

797
00:55:52,702 --> 00:55:55,913
И ще се оттегля в каютата си.

798
00:55:59,292 --> 00:56:02,044
Благодаря ти за роклята ми.

799
00:56:11,220 --> 00:56:12,847
Опа!

800
00:56:12,847 --> 00:56:14,181
Внимателно.

801
00:56:17,810 --> 00:56:19,270
И така, какво ще правиш след това?

802
00:56:19,270 --> 00:56:22,732
Преследваш това
Съкровището на цар Соломон,

803
00:56:22,732 --> 00:56:24,150
каквото каза, че е?

804
00:56:24,150 --> 00:56:25,526
още не знам

805
00:56:25,526 --> 00:56:27,445
Мисля, че трябва
ела с мен в Момбаса.

806
00:56:27,445 --> 00:56:28,779
Майка ти ще получи инфаркт

807
00:56:28,779 --> 00:56:30,906
ако знаеше какво си намислил.

808
00:56:33,242 --> 00:56:34,869
Флин, добре ли си? Сър, вашият тедж.

809
00:56:35,953 --> 00:56:37,955
да, да

810
00:56:37,955 --> 00:56:40,708
Знаеш ли, просто си мислех за татко.

811
00:56:42,668 --> 00:56:45,171
Вие момчета се познавахте
доста добре, нали?

812
00:56:45,171 --> 00:56:48,841
Е, той беше най-добрият ми
приятел. Бих искал да мисля така.

813
00:56:48,841 --> 00:56:52,970
Възможно ли е той
можеше да има таен живот?

814
00:56:52,970 --> 00:56:55,806
Тайна? Искаш да кажеш като теб?

815
00:57:00,394 --> 00:57:04,190
Е, всички имаме своите тайни, Флин.

816
00:57:06,275 --> 00:57:08,736
Предполагам, че баща ти не е бил по-различен.

817
00:57:10,446 --> 00:57:12,490
Вземете този амулет.

818
00:57:12,490 --> 00:57:15,368
Той носеше това
когато го срещнах за първи път.

819
00:57:15,368 --> 00:57:18,079
И не мисля, че аз
виждал ли го някога да го сваля.

820
00:57:18,079 --> 00:57:20,873
Той каза на мама, че го е получил
в магазин за втора употреба.

821
00:57:20,873 --> 00:57:25,211
Баща ти ми каза, че той
е дадено от баща му,

822
00:57:25,211 --> 00:57:28,506
който го е получил от баща си
преди него и надолу по линията.

823
00:57:29,674 --> 00:57:32,969
Този амулет е част от вашето наследство.

824
00:57:34,095 --> 00:57:36,514
Предава се от поколение на поколение.

825
00:57:36,514 --> 00:57:38,849
Тайната ще бъде предадена.

826
00:57:41,936 --> 00:57:44,313
Флин, в какво си се забъркал?

827
00:57:47,566 --> 00:57:50,194
Благодаря ти за всичко, чичо Джери.

828
00:57:55,283 --> 00:57:58,536
о хей

829
00:57:58,536 --> 00:58:02,081
Тъкмо минавах
частите от картата и легендата.

830
00:58:02,081 --> 00:58:03,624
Опитвам се да ги разбера.

831
00:58:04,417 --> 00:58:05,710
Има ли късмет?

832
00:58:05,710 --> 00:58:08,546
Е, свързах двете
части от легендата на картата.

833
00:58:08,546 --> 00:58:10,673
И аз дешифрирах маркировките.

834
00:58:10,673 --> 00:58:12,550
Те се позовават на Стария
Завет. По-конкретно на...

835
00:58:12,550 --> 00:58:14,302
Песен на Соломон.

836
00:58:15,970 --> 00:58:18,180
откъде знаеш

837
00:58:18,180 --> 00:58:20,182
Снощи разбих шифъра на Akon.

838
00:58:22,643 --> 00:58:23,728
Направихте ли?

839
00:58:23,728 --> 00:58:25,146
Всъщност не беше толкова трудно.

840
00:58:25,146 --> 00:58:26,981
Това е просто египетското уравнение,

841
00:58:26,981 --> 00:58:30,860
с добавено многовариантно смятане.

842
00:58:30,860 --> 00:58:32,320
Не знам какво си мислех.

843
00:58:32,320 --> 00:58:35,031
Защо не каза
разбрахте ли ме?

844
00:58:35,031 --> 00:58:37,742
Ако знаете шифъра, тогава
вече нямаш нужда от мен.

845
00:58:37,742 --> 00:58:40,578
Е, предполагам, че просто
хареса ми да си наоколо.

846
00:58:45,166 --> 00:58:48,127
И така, Песента на Соломон.

847
00:58:49,462 --> 00:58:52,048
Какво означава поредица от любовни стихове

848
00:58:52,048 --> 00:58:54,550
от Библията имат отношение към тази карта?

849
00:58:54,550 --> 00:58:55,760
мога ли

850
00:58:56,969 --> 00:58:58,679
Може би това крие отговора.

851
00:58:58,679 --> 00:59:01,515
Може би трябва да използваме
това по някакъв начин да чете картата.

852
00:59:01,515 --> 00:59:04,393
Има цел. аз
не знам какво е

853
00:59:13,903 --> 00:59:15,696
Сега можеш да го пуснеш.

854
00:59:16,822 --> 00:59:17,949
окей

855
00:59:20,326 --> 00:59:24,914
Песента на Соломон
споменава целувки, нали?

856
00:59:24,914 --> 00:59:26,332
така мисля.

857
00:59:27,583 --> 00:59:30,461
„Нека ме целуне с устата си

858
00:59:30,461 --> 00:59:35,174
"защото твоите целувки са по-сладки от злато."

859
00:59:36,592 --> 00:59:37,885
Вино.

860
00:59:38,302 --> 00:59:40,012
какво?

861
00:59:40,012 --> 00:59:43,307
„Целувките ти са по-сладки
отколкото вино." Ти каза злато.

862
00:59:43,307 --> 00:59:44,850
Това е защото съм
почти сигурно е злато.

863
00:59:44,850 --> 00:59:47,144
И съм почти сигурен
това е вино. Не, злато е.

864
00:59:47,144 --> 00:59:48,312
Вино. Златен е.

865
00:59:48,938 --> 00:59:50,189
вино!

866
00:59:55,987 --> 00:59:58,698
И като си помисля, че дойдох това
близо до това да се влюбя в някого

867
00:59:58,698 --> 01:00:00,616
който не може да спре да коригира
аз всяка секунда от деня.

868
01:00:00,616 --> 01:00:02,368
само те коригирам
всяка секунда от деня

869
01:00:02,368 --> 01:00:04,453
защото грешиш
всяка секунда от деня!

870
01:00:04,453 --> 01:00:08,249
Рецитирах поезия! аз
опитваше се да бъде романтичен.

871
01:00:08,249 --> 01:00:10,042
Романтиката не означава да те стрелят,

872
01:00:10,042 --> 01:00:12,169
кърваво влачен през Африка.

873
01:00:12,753 --> 01:00:16,173
Става дума за музика

874
01:00:17,842 --> 01:00:20,011
и шоколади и цветя и...

875
01:00:20,011 --> 01:00:21,554
Кажи го пак.

876
01:00:24,015 --> 01:00:27,435
Става въпрос за музика и шоколади и...

877
01:00:27,435 --> 01:00:30,396
Музика. това е!

878
01:00:30,396 --> 01:00:31,856
не мога да повярвам
не виждах това преди.

879
01:00:31,856 --> 01:00:33,065
Толкова е лесно, толкова е очевидно.

880
01:00:33,065 --> 01:00:34,609
не разбираш ли

881
01:00:34,609 --> 01:00:38,571
Песента на Соломон е
буквално песента на Соломон.

882
01:00:38,571 --> 01:00:39,947
Това не е карта.

883
01:00:39,947 --> 01:00:44,410
Това са ноти.

884
01:00:48,164 --> 01:00:49,582
Тази легенда...

885
01:00:49,582 --> 01:00:52,001
... е инструмент
използвани за свирене на нотите.

886
01:00:55,755 --> 01:00:58,132
Благодаря на Бог за уроците по кларинет.

887
01:01:00,176 --> 01:01:03,471
не съжалявам Още веднъж.

888
01:01:31,457 --> 01:01:33,584
видяхте ли това ъъъъ

889
01:01:33,584 --> 01:01:36,087
Планината на трите вещици.

890
01:01:36,087 --> 01:01:39,674
Мините са вътре в тази планина.

891
01:01:39,674 --> 01:01:42,009
Имаш своите моменти, Флин Карсън.

892
01:01:48,766 --> 01:01:53,187
Флин, ти ли си
там? Влез, Флин.

893
01:01:56,023 --> 01:01:57,525
Добре, това е прекалено.

894
01:01:57,525 --> 01:01:59,026
Мога ли да ти помогна с нещо?

895
01:01:59,026 --> 01:02:01,028
Извадихте ли легендата на картата?

896
01:02:01,028 --> 01:02:02,822
да И картата също.

897
01:02:02,822 --> 01:02:07,201
Местоположението на краля
Мините на Соломон са безопасни?

898
01:02:07,201 --> 01:02:11,497
Добре. Хвани първия самолет
излезте и се върнете в библиотеката.

899
01:02:11,497 --> 01:02:14,250
Няма да се прибера веднага,
Джъдсън. Отивам в Мините.

900
01:02:14,250 --> 01:02:16,043
Опасно е, Флин.

901
01:02:16,043 --> 01:02:18,588
Искам да кажа, ако ключът на Соломон
трябва да попадне в неподходящи ръце...

902
01:02:18,588 --> 01:02:19,964
Няма да стане, става ли?

903
01:02:19,964 --> 01:02:22,925
Слушай, защо не
само веднъж да ми се довериш?

904
01:02:22,925 --> 01:02:24,594
Нямам избор. трябва да тръгвам

905
01:02:24,594 --> 01:02:28,264
Просто си спомняйте това понякога
трябва да се откажеш от това, което искаш

906
01:02:28,264 --> 01:02:29,348
за по-голямото благо.

907
01:02:29,348 --> 01:02:31,309
Добре, трябва да тръгвам. пазете се

908
01:02:34,061 --> 01:02:37,607
Просто ми се иска да помислиш отново
и се върнете в Момбаса с мен.

909
01:02:37,607 --> 01:02:40,151
Оставете този лов на съкровища
на професионалистите.

910
01:02:40,151 --> 01:02:42,111
Ще се оправя, чичо Джери.

911
01:02:42,111 --> 01:02:44,030
сутрин. здравей

912
01:02:44,905 --> 01:02:46,574
какво имаш там

913
01:02:46,574 --> 01:02:48,826
О, само някои неща
които взех от града.

914
01:02:48,826 --> 01:02:50,536
Ммм-хмм.

915
01:02:50,536 --> 01:02:53,122
А аз си мислех, че не си
вярват в мините на цар Соломон.

916
01:02:53,122 --> 01:02:56,876
аз не. Това е просто стандартно
туристическа екипировка, в случай че ни трябва.

917
01:02:56,876 --> 01:02:58,169
ъъъъ

918
01:03:00,046 --> 01:03:02,423
Предполагам, че е по-добре да тръгваш.

919
01:03:02,423 --> 01:03:04,884
Хей, благодаря ти за всичко.

920
01:03:05,718 --> 01:03:08,012
Внимавай, хлапе.

921
01:03:08,012 --> 01:03:10,264
Ти също, прекрасна. довиждане

922
01:03:35,331 --> 01:03:38,292
Сега знам защо това
мястото изглежда толкова познато.

923
01:03:39,126 --> 01:03:41,045
Бил съм тук и преди.

924
01:03:41,504 --> 01:03:42,797
имате ли?

925
01:03:43,547 --> 01:03:44,840
да

926
01:03:48,135 --> 01:03:50,346
Приказките за лека нощ на баща ми.

927
01:03:56,018 --> 01:03:58,062
Това е мястото, за което говореше.

928
01:03:59,313 --> 01:04:01,148
Смеещите се скали.

929
01:04:03,484 --> 01:04:05,695
Той беше тук.

930
01:04:05,695 --> 01:04:08,406
И той го познаваше
ден и аз щях да съм тук.

931
01:04:13,494 --> 01:04:15,705
Той ме подготвяше за това.

932
01:04:17,873 --> 01:04:20,876
Е, предполагам тези
в крайна сметка не са безполезни.

933
01:04:22,753 --> 01:04:27,008
Дървен материал, дърво, дърво. Дървото баобаб.

934
01:04:27,008 --> 01:04:28,593
Най-старото дърво в Африка.

935
01:04:28,593 --> 01:04:31,137
Над 3000 години.

936
01:04:31,137 --> 01:04:34,140
Това би го поставило наоколо
времето на Соломон.

937
01:04:43,107 --> 01:04:44,567
Това е кухо.

938
01:05:18,434 --> 01:05:21,896
Трябва, ъъъ, трябва да сме
сега под планината.

939
01:05:24,315 --> 01:05:26,233
Внимавайте как минавате тук.

940
01:05:26,233 --> 01:05:27,902
Тази земя е много, много...

941
01:05:29,278 --> 01:05:31,113
Флин?

942
01:05:34,492 --> 01:05:36,244
Флин, добре ли си?

943
01:05:37,286 --> 01:05:38,704
хлъзгаво.

944
01:05:38,704 --> 01:05:41,791
Щях да кажа
земята е много хлъзгава.

945
01:05:42,500 --> 01:05:44,335
къде сме

946
01:05:44,335 --> 01:05:46,212
Изключете фенерчето.

947
01:05:48,547 --> 01:05:52,718
Desmodus rotundus. Прилепи вампири.

948
01:05:52,718 --> 01:05:56,055
Мръсни, отвратителни прилепи вампири.

949
01:05:56,055 --> 01:05:59,183
Да, чувствителни са към светлина.
Не искаме да ги безпокоим.

950
01:06:02,770 --> 01:06:04,563
здравей какво е това

951
01:06:08,734 --> 01:06:10,736
Мисля, че ще хвърлям.

952
01:06:10,736 --> 01:06:12,571
О, моля те. хайде

953
01:06:20,997 --> 01:06:22,999
Трябва ли да преминем това?

954
01:06:22,999 --> 01:06:25,501
Ако помня картата правилно,
това трябва да е входа

955
01:06:25,501 --> 01:06:26,961
в съкровищницата на цар Соломон.

956
01:06:26,961 --> 01:06:28,838
Така че, да.

957
01:06:56,824 --> 01:06:58,910
Парче торта.

958
01:06:58,910 --> 01:07:00,578
окей окей

959
01:07:10,129 --> 01:07:11,547
Това ли е?

960
01:07:20,514 --> 01:07:21,766
къде е книгата

961
01:07:23,643 --> 01:07:26,395
Къде е съкровището?

962
01:07:26,395 --> 01:07:29,231
Какъв вид съкровищница
няма никакво съкровище?

963
01:07:34,278 --> 01:07:38,616
Губя толкова много време
преследване на митове и легенди.

964
01:07:40,326 --> 01:07:43,204
Всъщност вярвах в това
Може да намеря нещо.

965
01:07:43,204 --> 01:07:44,747
Благодаря, татко.

966
01:07:48,084 --> 01:07:53,631
Вместо това бях
на практика убит от луд.

967
01:07:53,631 --> 01:07:55,049
И хипопотами.

968
01:08:08,020 --> 01:08:10,690
Имахте ключа със себе си през цялото това време.

969
01:08:22,577 --> 01:08:25,121
Добре, просто върви, просто върви. Просто върви.

970
01:08:50,021 --> 01:08:51,814
Сега вярваш ли в това?

971
01:09:02,450 --> 01:09:04,410
О боже

972
01:09:05,578 --> 01:09:07,705
Книгата Битие.

973
01:09:07,705 --> 01:09:11,167
Държа Книгата Битие.

974
01:09:12,376 --> 01:09:16,339
Свитъци от Мъртво море, всеки
един от тях.

975
01:09:22,637 --> 01:09:24,055
Шеба.

976
01:09:33,606 --> 01:09:35,483
Книгата на Соломон.

977
01:10:14,188 --> 01:10:15,523
Флин?

978
01:10:18,609 --> 01:10:19,986
Флин!

979
01:10:23,573 --> 01:10:25,616
Мисля, че трябва да тръгваме.

980
01:10:31,664 --> 01:10:35,209
Дай ми книгата. дай ми го

981
01:10:35,209 --> 01:10:36,794
Вижте кой е.

982
01:10:46,387 --> 01:10:47,763
Джери.

983
01:10:51,892 --> 01:10:53,644
Спрете. Спрете. Ще ти дам книгата.

984
01:10:53,644 --> 01:10:55,646
Просто не го наранявай повече.

985
01:10:57,064 --> 01:10:58,566
Съжалявам, Флин,

986
01:10:59,775 --> 01:11:03,362
но ти казах да не го правиш
ела тук, нали?

987
01:11:03,362 --> 01:11:05,781
Негодник такъв. Вие работите за тях.

988
01:11:05,781 --> 01:11:08,534
О, имаш го наопаки,
скъпа. Те работят за мен.

989
01:11:10,161 --> 01:11:12,288
Джери! какво казах

990
01:11:12,288 --> 01:11:14,999
„Оставете търсенето на съкровища
на професионалистите."

991
01:11:14,999 --> 01:11:16,709
Но не, трябваше да дойдеш тук.

992
01:11:16,709 --> 01:11:18,544
Как разбра за мините?

993
01:11:18,544 --> 01:11:22,590
Молех баща ти да каже
ме къде беше, но той отказа.

994
01:11:22,590 --> 01:11:24,133
Беше толкова упорит.

995
01:11:24,133 --> 01:11:28,012
Той продължаваше да отказва, направо
до момента, в който го застрелях.

996
01:11:28,012 --> 01:11:29,805
Ти застреля баща ми?

997
01:11:32,266 --> 01:11:33,935
Той беше най-добрият ти приятел.

998
01:11:33,935 --> 01:11:38,356
Мразех го, че взе
майка ти далеч от мен.

999
01:11:38,356 --> 01:11:41,484
Мразех го за това, че има
семейството, което никога не съм имал.

1000
01:11:41,484 --> 01:11:44,487
Баща ти имаше всичко
и нямах нищо!

1001
01:11:45,947 --> 01:11:49,033
Силата на тази книга
ще промени всичко това.

1002
01:11:49,033 --> 01:11:52,828
С него мога да огъвам пространството и времето

1003
01:11:52,828 --> 01:11:55,539
и вземете обратно всичко
това по право е мое.

1004
01:11:55,539 --> 01:11:59,001
Мога да пренапиша собствената си история.

1005
01:11:59,001 --> 01:12:01,879
Не, не можете да използвате тази книга.
Знаете колко е опасно.

1006
01:12:01,879 --> 01:12:05,174
Заклинанието трябва да бъде
четат в специална камера

1007
01:12:05,174 --> 01:12:07,218
тук в мините.

1008
01:12:07,218 --> 01:12:10,638
какъв срам Ще ти липсва.

1009
01:12:10,638 --> 01:12:12,431
Какво, отиваш ли
да убиеш и нас, Джери?

1010
01:12:12,431 --> 01:12:17,436
Ти си ми като син,
Флин. Никога не бих могъл да те убия.

1011
01:12:17,436 --> 01:12:20,106
Имам генерал Самир
да направи това за мен.

1012
01:12:20,106 --> 01:12:22,733
О, по-добре се надявай да го направи.

1013
01:12:22,733 --> 01:12:24,735
Гледай само да не страдат...

1014
01:12:24,735 --> 01:12:26,070
много.

1015
01:12:34,704 --> 01:12:37,832
Би било толкова лесно да ви застреля и двамата,

1016
01:12:37,832 --> 01:12:40,501
но това би било много по-забавно.

1017
01:12:47,174 --> 01:12:48,718
Ето, опитайте това.

1018
01:13:04,734 --> 01:13:05,735
Ще се удавим!

1019
01:13:07,236 --> 01:13:08,571
какво правиш

1020
01:13:08,571 --> 01:13:09,822
Търся тайна стая!

1021
01:13:09,822 --> 01:13:12,033
Стига вече с тайните стаи!

1022
01:13:12,033 --> 01:13:13,951
Ще умрем!

1023
01:13:13,951 --> 01:13:15,578
Защо не измислиш нещо?

1024
01:13:15,745 --> 01:13:17,747
Ти си този с 25 докторски степени!

1025
01:13:20,249 --> 01:13:23,252
помощ! помощ!

1026
01:13:24,712 --> 01:13:26,631
помощ!

1027
01:13:26,631 --> 01:13:28,257
помощ!

1028
01:13:28,257 --> 01:13:29,508
помощ!

1029
01:13:57,411 --> 01:14:02,541
„С всички други имена на Бога
Всемогъщи, ние силно ти заповядваме..."

1030
01:14:02,792 --> 01:14:05,294
помощ!

1031
01:14:11,634 --> 01:14:13,261
Ще бъдем смачкани до смърт!

1032
01:14:13,261 --> 01:14:15,304
Бих казал, че вероятно сме
първо ще се удави.

1033
01:14:15,304 --> 01:14:17,598
Нивото на водата се покачва
много по-бързо от...

1034
01:14:17,598 --> 01:14:19,183
млъкни!

1035
01:14:19,183 --> 01:14:20,643
Спестете кислорода си.

1036
01:14:20,810 --> 01:14:23,312
Отивам пак да пробвам решетката.

1037
01:14:27,316 --> 01:14:31,320
Флин! Флин! Флин!

1038
01:14:39,829 --> 01:14:41,330
Флин!

1039
01:14:54,844 --> 01:14:57,847
Бях, ъъъ, никога не съм бил
много добър в това.

1040
01:14:59,056 --> 01:15:00,891
мъртва ли съм

1041
01:15:00,891 --> 01:15:03,019
Вие... правите ли
искаш ли да бъдеш?

1042
01:15:03,019 --> 01:15:05,479
Добре, добре. Тогава не си.

1043
01:15:05,479 --> 01:15:08,983
о О, ето го. Така е по-добре.

1044
01:15:08,983 --> 01:15:13,529
Само ти, Флин, можеш
пазете тайните на Соломон.

1045
01:15:13,529 --> 01:15:15,656
Това е твоето наследство.

1046
01:15:15,656 --> 01:15:18,200
Трябва да последвате
стъпките на баща ти.

1047
01:15:18,200 --> 01:15:19,577
аз не разбирам

1048
01:15:19,869 --> 01:15:20,870
Ще го направите.

1049
01:15:24,540 --> 01:15:27,543
Сега трябва да направиш
още нещо за мен.

1050
01:15:27,877 --> 01:15:29,378
какво е това отвори си очите

1051
01:15:37,845 --> 01:15:39,847
Джомо. Джомо.

1052
01:15:39,889 --> 01:15:41,390
Сега сме квит.

1053
01:15:54,403 --> 01:15:58,908
„С всички други имена на Бога
Всемогъщи, ние мощно ти заповядваме."

1054
01:15:59,742 --> 01:16:01,452
къде сме

1055
01:16:01,452 --> 01:16:03,579
Ние сме в Залата на мъртвите крале.

1056
01:16:03,579 --> 01:16:04,789
какво прави той

1057
01:16:04,789 --> 01:16:06,415
Той чете Гриморианското заклинание

1058
01:16:06,415 --> 01:16:08,709
което ще позволи на мъртвите да възкръснат.

1059
01:16:08,709 --> 01:16:10,253
това лошо ли е

1060
01:16:10,253 --> 01:16:12,213
Е, не е добре.

1061
01:16:12,213 --> 01:16:15,424
Ако духовете влязат в олтара на
Пламъка, няма да е хубаво.

1062
01:16:15,424 --> 01:16:16,759
Ето плана.

1063
01:16:16,759 --> 01:16:18,678
Отиваме да рисуваме
излизат един по един

1064
01:16:18,678 --> 01:16:20,680
и концентрирайте всичко
силата им в центъра.

1065
01:16:20,680 --> 01:16:23,015
След това тръгваме надясно, тръгваме
наляво, след това поемаме отпред.

1066
01:16:23,015 --> 01:16:24,767
Брилянтен. благодаря

1067
01:16:24,767 --> 01:16:26,602
Обмисляли ли сте Борис
Защитата на Спаски може да бъде по-проста?

1068
01:16:26,602 --> 01:16:28,562
недей ли...

1069
01:16:28,562 --> 01:16:30,648
"Вие, които със собствените си..."

1070
01:16:30,940 --> 01:16:32,441
Това също работи.

1071
01:16:44,036 --> 01:16:47,290
„...пред Неговия трон от Този, който имаше

1072
01:16:47,456 --> 01:16:49,959
"хвърлете се до най-дълбокото..."

1073
01:17:04,974 --> 01:17:08,477
Трябваше да те застрелям
когато имах възможност.

1074
01:17:10,980 --> 01:17:11,981
Вземете книгата.

1075
01:17:26,495 --> 01:17:28,497
„Отворете портала и вие...

1076
01:17:44,013 --> 01:17:46,015
„Нека се появи портата...

1077
01:17:53,522 --> 01:17:57,818
„О, Велик, силен и мощен,

1078
01:17:57,818 --> 01:18:02,365
„стани от съня си, така че
може да ми помогнете в работата ми.

1079
01:18:02,365 --> 01:18:06,077
„Елате, елате, ангели на мрака.

1080
01:18:06,535 --> 01:18:10,039
„Ела тук преди това
кръг без страх и ужас."

1081
01:18:26,889 --> 01:18:30,059
„Много преди
конституцията на света,

1082
01:18:30,059 --> 01:18:33,562
„с имената на истината
принцове на вселената,

1083
01:18:33,562 --> 01:18:37,024
„чрез жезъла на Мойсей,
от персонала на Яков,

1084
01:18:37,024 --> 01:18:39,443
„с пръстена и печата на Давид,

1085
01:18:39,443 --> 01:18:42,989
„където са написани
имената на суверенния Бог,

1086
01:18:42,989 --> 01:18:46,450
„Заклинам ви, о същества от огън,

1087
01:18:46,450 --> 01:18:49,120
"отворете портала.

1088
01:18:49,579 --> 01:18:53,583
„Върви към светлината и изпълни желанието ми.“

1089
01:19:08,598 --> 01:19:12,101
Призраци. Мразя призраци.

1090
01:19:21,110 --> 01:19:23,613
Чувам как дишаш.

1091
01:19:32,121 --> 01:19:34,123
ще те убия

1092
01:19:40,129 --> 01:19:43,299
„...и пред трибунала
от присъдата на Негово Величество,

1093
01:19:43,299 --> 01:19:45,551
„и пред светите ангели на тъмнината

1094
01:19:45,551 --> 01:19:48,346
„чуйте присъдата на своето осъждане.

1095
01:19:48,512 --> 01:19:50,014
— Ела тогава.

1096
01:19:52,016 --> 01:19:54,518
Работи. Работи.

1097
01:20:10,826 --> 01:20:16,123
„Което притежава самият Божи дух
преместен, от слънцето и от звездите,

1098
01:20:16,123 --> 01:20:19,585
„край водите, край морето
и всичко, което те съдържат,

1099
01:20:19,585 --> 01:20:22,546
„от вихрушките и бурите,

1100
01:20:22,546 --> 01:20:25,883
„О, демони, помогнете ми в работата ми.

1101
01:20:25,883 --> 01:20:29,178
„Отново ви призовавам
тези други имена на Бог.

1102
01:20:29,178 --> 01:20:31,806
„И свети, и непознати.

1103
01:20:32,056 --> 01:20:35,059
"Сега ми дайте силата на Соломон!"

1104
01:20:47,572 --> 01:20:51,075
Трябва да се върнеш при себе си
задушна работа, подреждане на книги.

1105
01:20:55,580 --> 01:20:58,583
Ще се изненадате какво
може да учи в библиотеката.

1106
01:21:26,193 --> 01:21:27,403
Дай ми книгата.

1107
01:21:27,403 --> 01:21:29,280
Не се приближавай
или ще го унищожа.

1108
01:21:29,614 --> 01:21:32,116
Не би посмял. Флин, недей.

1109
01:21:33,618 --> 01:21:35,620
Представи си силата, Флин.

1110
01:21:37,121 --> 01:21:41,208
Можеш да контролираш цялото пространство и време,

1111
01:21:41,208 --> 01:21:44,045
сбъднете най-смелите си мечти.

1112
01:21:44,045 --> 01:21:45,713
Не ме интересува нищо от това.

1113
01:21:46,130 --> 01:21:48,132
Можеш да видиш баща си отново!

1114
01:21:52,094 --> 01:21:54,263
Използвай книгата, Флин.

1115
01:21:54,263 --> 01:21:56,599
Завършете четенето на заклинанията,

1116
01:21:57,141 --> 01:22:00,144
и върна баща си при теб.

1117
01:22:03,731 --> 01:22:05,691
Той щеше да го облече и да ти каже

1118
01:22:05,691 --> 01:22:07,944
най-необикновените истории за лека нощ

1119
01:22:08,653 --> 01:22:13,157
за магическите кралства и
с обърнати долини.

1120
01:22:16,869 --> 01:22:18,579
да

1121
01:22:19,163 --> 01:22:20,665
Прочетете думите.

1122
01:22:23,376 --> 01:22:24,710
Прочетете го.

1123
01:22:25,169 --> 01:22:27,672
„Благослови Господи, всемогъщи
и всемилостив..."

1124
01:22:30,174 --> 01:22:34,178
Върни го при теб. Това е.

1125
01:22:35,471 --> 01:22:37,556
Прочетете думите.

1126
01:22:37,556 --> 01:22:40,601
„Това създание от огън, значи
че, благословен от теб,

1127
01:22:41,185 --> 01:22:44,188
„може да е за чест и
слава на Твоето пресвято име.

1128
01:22:55,575 --> 01:22:58,035
„Заклинам те, о създание от огън,

1129
01:22:58,035 --> 01:23:00,705
„от Този, който премахва
Земята и я кара да трепери

1130
01:23:00,705 --> 01:23:02,915
„и сега изгори и измъчвай тези духове

1131
01:23:02,915 --> 01:23:04,875
"за да могат да го почувстват силно,

1132
01:23:04,875 --> 01:23:07,461
„че могат да бъдат
вечно изгорен от теб,

1133
01:23:07,461 --> 01:23:10,256
„Прогонвам те, о създание от огън.“

1134
01:23:10,256 --> 01:23:12,967
Флин? Спри!

1135
01:23:12,967 --> 01:23:15,094
Не виждаш ли какво правиш?

1136
01:23:15,094 --> 01:23:17,388
„За да не им пречат
или зло за тези, които го използват.

1137
01:23:17,388 --> 01:23:19,807
„Чрез теб, о, вечен
и всемогъщият Господ,

1138
01:23:19,807 --> 01:23:24,103
„чрез твоето пресвято име, донеси
обратно на онези, които обичах и изгубих."

1139
01:23:26,188 --> 01:23:28,190
— Доведете баща ми при мен.

1140
01:23:34,697 --> 01:23:35,698
не

1141
01:23:39,201 --> 01:23:41,203
не го правете не

1142
01:23:44,206 --> 01:23:46,208
какво правиш

1143
01:23:46,709 --> 01:23:49,128
Не, не! не! не го правете Спри! Прочетете го!

1144
01:23:49,128 --> 01:23:52,006
Не искаш ли да си
пак с баща си?

1145
01:23:52,715 --> 01:23:54,717
Баща ми е бил
с мен през цялото време.

1146
01:23:57,845 --> 01:23:59,305
не!

1147
01:24:21,244 --> 01:24:24,747
Флин, махай се оттам!

1148
01:24:59,782 --> 01:25:01,784
Сега можеш да го пуснеш.

1149
01:25:21,929 --> 01:25:23,973
Джомо, не знам как да ти благодаря.

1150
01:25:23,973 --> 01:25:25,850
Не бих могъл да го направя без теб.

1151
01:25:25,850 --> 01:25:28,603
Аз бях ваш водач, но
ти беше този, който поведе пътя.

1152
01:25:28,603 --> 01:25:31,439
Имам нещо малко за теб.

1153
01:25:31,439 --> 01:25:33,774
Не, не, не. Това ти принадлежи.

1154
01:25:34,483 --> 01:25:36,485
Не, това ти принадлежи.

1155
01:25:36,819 --> 01:25:39,030
Не се сещам за никого
Бих предпочел

1156
01:25:39,030 --> 01:25:41,866
пази тайната на цар Соломон от вас.

1157
01:25:42,491 --> 01:25:44,493
Имам нещо за теб.

1158
01:25:47,997 --> 01:25:49,999
В случай на хипопотами. В случай на хипопотами.

1159
01:25:56,547 --> 01:25:59,884
Следващия път, когато съм в Кения, ще бъда
със сигурност ще се отбия при племето Нулу.

1160
01:25:59,884 --> 01:26:02,386
Ще се отнасям с теб като с кралица.

1161
01:26:03,012 --> 01:26:05,514
Кралица? чухте ли това

1162
01:26:05,890 --> 01:26:07,808
Най-накрая малко уважение.

1163
01:26:11,020 --> 01:26:14,023
Полет 382 сега се качва за Ню Йорк.

1164
01:26:22,323 --> 01:26:24,242
Искаш да те третират като кралица,

1165
01:26:25,034 --> 01:26:27,036
изчакай майка ми да те срещне.

1166
01:26:29,038 --> 01:26:31,040
Това е нашият самолет тук.

1167
01:26:34,543 --> 01:26:36,045
не отивам

1168
01:26:38,047 --> 01:26:40,549
Вместо това резервирах полет до Тунис.

1169
01:26:43,261 --> 01:26:44,887
Направихте ли?

1170
01:26:44,887 --> 01:26:46,597
Там има копка.

1171
01:26:46,597 --> 01:26:48,891
Намериха някои
керамични парчета от първи век

1172
01:26:48,891 --> 01:26:51,143
които могат да бъдат свързани със Шеба.

1173
01:26:51,143 --> 01:26:52,561
Това е изстрел в тъмното.

1174
01:26:53,562 --> 01:26:56,065
Мислех, че сте готови
преследване на митове и легенди.

1175
01:26:58,067 --> 01:27:01,070
Да, добре, нека просто кажем
Получих малко вдъхновение.

1176
01:27:05,575 --> 01:27:07,076
И така, това е?

1177
01:27:09,579 --> 01:27:11,080
Предполагам, че е така.

1178
01:27:11,956 --> 01:27:14,792
Е, не съм много добър в сбогуванията.

1179
01:27:14,792 --> 01:27:16,669
Нито пък аз. Наистина съм
не е много добър в сбогомите.

1180
01:27:16,669 --> 01:27:19,380
И аз наистина не съм добре. добре,
Мисля, че съм малко по-зле с тях...

1181
01:27:20,089 --> 01:27:21,591
Флин?

1182
01:27:30,099 --> 01:27:32,101
ще те видя ли пак

1183
01:27:34,604 --> 01:27:36,606
Човек трябва да има малко вяра.

1184
01:28:04,133 --> 01:28:07,637
„От всички заведения за джин в целия свят

1185
01:28:11,140 --> 01:28:13,643
тя трябваше да влезе в моя."

1186
01:28:30,785 --> 01:28:34,914
500$ за Magical Honeymoon Tour?

1187
01:28:34,914 --> 01:28:36,415
О, което ми напомня.

1188
01:28:36,415 --> 01:28:37,792
Майка ти се обади.

1189
01:28:37,792 --> 01:28:39,377
Тя звучеше бясна.

1190
01:28:39,377 --> 01:28:43,005
Нещо за това, че получаваш
женен и не й казва?

1191
01:28:44,173 --> 01:28:45,174
не питай

1192
01:28:45,591 --> 01:28:46,592
окей

1193
01:28:47,176 --> 01:28:49,178
Избройте ги следващия път, става ли?

1194
01:28:50,680 --> 01:28:52,682
Радвам се, че си вкъщи.

1195
01:29:04,694 --> 01:29:06,195
Екскалибур?

1196
01:29:13,995 --> 01:29:17,999
о О, Флин, аз... аз
не знаех, че си се върнал.

1197
01:29:17,999 --> 01:29:19,250
Джъдсън.

1198
01:29:19,250 --> 01:29:20,835
И така, как мина пътуването ти?

1199
01:29:20,835 --> 01:29:23,838
О, не толкова добре.

1200
01:29:23,838 --> 01:29:27,717
Унищожи книгата, която
не беше много библиотекар от мен.

1201
01:29:27,717 --> 01:29:32,096
Ти пожертва това, което наистина си
искани за по-голямото благо.

1202
01:29:32,680 --> 01:29:35,308
Само страхотен библиотекар би направил това.

1203
01:29:35,308 --> 01:29:38,936
Ами баща ти? направихте ли
намерите всички отговори, които искате?

1204
01:29:39,729 --> 01:29:41,230
да

1205
01:29:42,273 --> 01:29:44,108
Но мисля, че вече го знаеше.

1206
01:30:12,762 --> 01:30:14,263
eBay.

1207
01:30:40,790 --> 01:30:43,292
Нищо не казах
относно пускането на хвърчила.

1208
01:30:44,794 --> 01:30:45,795
о

1209
01:30:51,801 --> 01:30:53,803
Трябва да кажете
ме как го направи.