1 00:00:21,438 --> 00:00:24,482 Hé, banda, ez Surf Sam a KBLA-n. 2 00:00:24,692 --> 00:00:28,528 Már csak órákra vagyunk Halloween éjszakájából, 1965. 3 00:00:28,696 --> 00:00:32,323 Ó, látom, hogy a hangout a Hollywood Knights, Tubby's Drive-In, 4 00:00:32,491 --> 00:00:33,950 ma este lejön. 5 00:00:34,118 --> 00:00:35,952 Srácok, ne legyetek kiakadva. Ne feledje: 6 00:00:36,120 --> 00:00:38,955 Egy barát a fűvel valóban barát. 7 00:00:39,123 --> 00:00:41,082 3:29, Beach Boys idő. 8 00:01:04,982 --> 00:01:07,775 Ember, látta. Ez nagyszerű. 9 00:01:20,122 --> 00:01:21,706 Hé, mi vagy? csinálsz ott? 10 00:01:21,874 --> 00:01:24,375 Dr. Eisnernél dolgozom új arc gyakorlatok. 11 00:01:24,543 --> 00:01:27,754 Ó, ez csodálatos. Megtartja a tiédet bőr kering. Ez fiatalon tart. 12 00:01:27,921 --> 00:01:29,756 Ez nagyszerű. Ez egy medve-oroszlán. Te mész: 13 00:01:30,215 --> 00:01:33,217 Aah. Mmm. Aah. 14 00:01:33,385 --> 00:01:36,763 Nem feszíti ki ettől a bőröd? Ó, nem, ez a keringés. Ez nagyszerű. 15 00:01:36,930 --> 00:01:38,765 Ez fiatalon tart és fiatalos, gyönyörű. 16 00:01:38,932 --> 00:01:40,600 Felkötöm a fürdőruhámat ide a székhez. 17 00:01:40,768 --> 00:01:42,185 De nem tudom miért ezt csinálod. 18 00:01:42,352 --> 00:01:46,939 Tudod, amikor legutóbb ezt csináltam, a melleim... Ők annyira hámozott, hogy B méretű pohárból A-ba váltottam. 19 00:01:48,942 --> 00:01:50,318 Mi ez a kattanó hang? 20 00:01:50,527 --> 00:01:51,736 Hallod. Ez egy kamera. 21 00:01:51,904 --> 00:01:53,404 Kamera! Te kis vacak! 22 00:01:53,781 --> 00:01:56,824 Mi ez? mit csinálsz? Kamera! Kamera! 23 00:01:57,743 --> 00:01:59,452 Mi vagy te őrült? 24 00:02:01,497 --> 00:02:03,581 beperelem birtokháborításért! 25 00:02:03,874 --> 00:02:08,002 Clark, van pár bulizós fiúnk itt szeretik ijesztgetni az idős hölgyeket. 26 00:02:08,170 --> 00:02:11,172 Nem kell dolgozni érte A Scotland Yardnak tudnia kell erről. 27 00:02:11,381 --> 00:02:13,382 Egy burgonya? Ez a kipufogócsőben volt 28 00:02:13,550 --> 00:02:14,926 a főnök autójából múlt héten. 29 00:02:15,552 --> 00:02:17,970 Szállj le! Clark, nézd, mit találtunk itt. 30 00:02:18,138 --> 00:02:20,056 Üres tojástartó doboz. Ez mond valamit? 31 00:02:21,141 --> 00:02:23,935 Ti csináltok omlettet? Min nevetsz, mi? 32 00:02:24,144 --> 00:02:27,730 Tudod, mit szeretnék csinálni most neked, Newbomb? 33 00:02:28,106 --> 00:02:30,900 Szeretném kirúgni a szart, ezt szeretném csinálni! 34 00:02:31,068 --> 00:02:32,401 Mi a probléma, tiszt? 35 00:02:32,694 --> 00:02:35,530 Ó, elintéztük, uram. Köszönöm szépen. Minden rendben. 36 00:02:35,697 --> 00:02:37,031 Nem probléma. 37 00:02:37,199 --> 00:02:38,699 Csak van itt néhány punk, és ennyi. 38 00:02:48,085 --> 00:02:51,879 Ébredj, Bimbeau. akarlak téged hogy tisztázzon valamit. 39 00:02:52,047 --> 00:02:56,425 Nincs szükségem a kapitányra valami rinky-dink behajtásról. 40 00:02:56,677 --> 00:03:00,304 Tégy meg egy szívességet, Bimbeau. Ne rontsa a helyzetet. 41 00:03:00,472 --> 00:03:02,640 Minden ellenőrzés alatt áll, sarge. Jól van. 42 00:03:03,267 --> 00:03:05,726 Különben is, Sarge, ami azt illeti, 43 00:03:06,061 --> 00:03:10,273 ha valamelyik kis seggfej kiszáll belőle sor, én személyesen rúgom ki belőlük a szart. 44 00:03:10,691 --> 00:03:13,025 Pontosan ez az nem akarjuk, Bimbeau. 45 00:03:13,360 --> 00:03:15,027 A behajtás leáll. 46 00:03:15,237 --> 00:03:17,029 Holnap mind elmennek. 47 00:03:17,239 --> 00:03:21,242 Nincs szükségünk rendőri brutalitásra. Megvan? 48 00:03:21,952 --> 00:03:24,078 Hallod? Jobbra. Igen. 49 00:03:24,288 --> 00:03:27,373 Bimbeau, mi van benne a pokol ez? 50 00:03:27,541 --> 00:03:29,250 Nem, nem. Itt! 51 00:03:33,171 --> 00:03:35,506 Woo-hoo. Woo-hoo. 52 00:03:36,174 --> 00:03:39,385 Ó, nem az a ház. Az emberek rosszak voltak ott. 53 00:03:39,595 --> 00:03:41,721 Holding! Holding! 54 00:03:41,930 --> 00:03:44,557 Mooning, Mr. Katzenberg. Teljesen. 55 00:03:44,725 --> 00:03:47,476 Mindannyiunknak volt már ilyen undorító élmények 56 00:03:47,644 --> 00:03:51,731 ezekkel a hollywoodi lovagokkal, és szavamat adom, 57 00:03:51,899 --> 00:03:54,483 ma este az utolsó este a Hollywood Knights 58 00:03:54,651 --> 00:03:56,652 valaha is lesz ismét Beverly Hillsben. 59 00:03:57,237 --> 00:03:59,447 Hát nem csodálatos? Ó. 60 00:03:59,615 --> 00:04:02,992 El akarom küldeni a férjemnek, Jack-et elnézést mindannyiótoktól. 61 00:04:03,160 --> 00:04:05,077 Nagyon sajnálta ma este nem lehet itt. 62 00:04:05,370 --> 00:04:07,705 Mindenesetre ott lesz a lelkesedésen később a díjak átadása, 63 00:04:07,873 --> 00:04:10,833 és persze meglátjuk a táncnál. Hát... 64 00:04:11,043 --> 00:04:13,002 Mi a dal most van neki? A, uh... 65 00:04:13,170 --> 00:04:15,129 – Tijuana Taxi. A dudával, 66 00:04:15,297 --> 00:04:16,631 a "bip, beep" annak a végén. 67 00:04:16,798 --> 00:04:18,591 Mi a fene ez állítólag? 68 00:04:18,800 --> 00:04:20,176 Ez a populáris zene. 69 00:04:20,385 --> 00:04:22,053 Hol a pokolban van a történet "bip, beep"-ben? 70 00:04:22,220 --> 00:04:23,554 Igen. Mondd el, mi az a populáris zene... 71 00:04:23,722 --> 00:04:25,222 Tudom, mi a populáris zene. Nem tudod. 72 00:04:25,390 --> 00:04:26,682 én igen. 73 00:04:26,850 --> 00:04:29,769 Holnaptól, ma már történelem lesz... 74 00:04:29,937 --> 00:04:31,437 Lószar! 75 00:04:31,605 --> 00:04:35,024 Nevans, van valami elvonó zaj a konyhában. 76 00:04:35,192 --> 00:04:36,609 Látnád, mi ez? 77 00:04:36,777 --> 00:04:39,195 Ez a Beverly Hills Rendőrkapitányság. 78 00:04:39,363 --> 00:04:41,489 Kint vannak Juanitával. Hülyeség! 79 00:04:42,032 --> 00:04:43,574 Vigyázz rá. 80 00:04:44,576 --> 00:04:46,744 Megnézem, ha nem tudok nyugtassa le azokat az embereket. 81 00:04:47,162 --> 00:04:49,330 Különben is, Tubby's Drive-In, 82 00:04:49,539 --> 00:04:52,083 ez a társadalmi betegség a környékünkről, 83 00:04:52,250 --> 00:04:58,255 hát élvezi az utolsó estéjét lakhelye Beverly Hillsben. 84 00:05:01,176 --> 00:05:02,969 Tudtam, hogy mindannyian elégedettek lesztek mert mindannyiunk... 85 00:05:05,430 --> 00:05:09,141 Köszönöm. És egy évvel mától, 86 00:05:09,434 --> 00:05:10,768 ez a gyönyörű irodakomplexum 87 00:05:13,689 --> 00:05:18,359 Állni fog a régi Tubby's Drive-In helyén. 88 00:05:18,694 --> 00:05:21,946 Biztosíthatlak, hogy te és a többiek közül senki 89 00:05:22,114 --> 00:05:25,616 aggódnia kell a Hollywood Knights többé. 90 00:05:25,784 --> 00:05:27,827 Nem fogunk hallani újra tőlük. 91 00:05:30,747 --> 00:05:33,290 Menj, menj, menj! 92 00:05:44,261 --> 00:05:47,555 Kifogytak... Elnézést. Juanita elfoglalt. hozom az ajtót. 93 00:05:47,723 --> 00:05:49,098 Rendben van. Nem, tényleg, én... 94 00:05:49,266 --> 00:05:52,435 Nos, rendben. Mindketten megkapjuk. Miért ne? 95 00:05:53,603 --> 00:05:55,980 szükségem van rád. 96 00:05:58,483 --> 00:06:00,776 Nézd meg. Állj hátra. Állj hátra. Nevans! 97 00:06:00,944 --> 00:06:03,154 Szerezd meg! Szedd ki! 98 00:06:04,072 --> 00:06:08,200 Ez kutyaszar! Kutyaszar az egész! 99 00:06:08,410 --> 00:06:10,369 Mrs. Friedman! 100 00:06:12,080 --> 00:06:14,331 megöllek! Mindnyájatokat megöllek! 101 00:06:14,499 --> 00:06:18,544 Szar. Szar. Juanita! Juanita, gyere innen! 102 00:06:37,773 --> 00:06:39,523 Végre jönnek. 103 00:06:39,858 --> 00:06:42,777 Örülök, hogy látlak. Kedves tőled, hogy sikerült. Örülök, hogy eljöttél. 104 00:06:42,944 --> 00:06:44,779 Hol van mindenki? Hol van mindenki? 105 00:06:44,946 --> 00:06:47,740 Hé, semmi gond. Beszéltem Wheatlyvel, és egy percen belül itt lesz. 106 00:06:47,908 --> 00:06:49,408 Hé, beszéltem Vörössel. 107 00:06:49,618 --> 00:06:52,244 Elég hajlott, haver. Megvan kb 21 éve itt van. 108 00:06:52,412 --> 00:06:54,622 Azt mondta, gondolkodott rajta New Jersey-be költözik. 109 00:06:55,082 --> 00:06:58,542 Tudod, ez a dicséret a Beverly Hills Seggfej Egyesület. 110 00:07:01,922 --> 00:07:04,673 Ma este mindenki megjelenik. Az összes laposfejűek örökké megjelennek ma este. 111 00:07:04,841 --> 00:07:07,718 búzaszerű. Mr. Wheatly, örülök, hogy csatlakoztál hozzánk ma este. 112 00:07:07,886 --> 00:07:09,637 Hogy vagytok srácok? mi folyik itt? 113 00:07:09,805 --> 00:07:11,847 Hé, Wheatly, hol voltál? Seggbe rúgtam. 114 00:07:12,015 --> 00:07:14,391 Seggbe rúgtál? Seggét csókolta. 115 00:07:14,559 --> 00:07:17,186 Hé, figyelj ma este itt van az összes autónk. Egy kivételével. 116 00:07:17,354 --> 00:07:20,314 Igen, Simpson, amikor te elhozod a vasúti munkádat? 117 00:07:20,524 --> 00:07:22,108 Úgy értem, ez van az utolsó éjszaka. 118 00:07:22,275 --> 00:07:24,735 Hol van ez a Flying Purple People? Egy evő, akiről folyton beszélsz? 119 00:07:24,903 --> 00:07:28,697 Lazíts, lazíts. Meg kell várnom az öregemig az ember elalszik, hogy ki tudjam kerekíteni. 120 00:07:29,032 --> 00:07:32,451 Talán azt akarod, hogy kövesselek haza. Tudod, lehet, hogy egy kicsit ideges vagy. 121 00:07:32,661 --> 00:07:34,245 Mindenki megmutatja. 122 00:07:34,454 --> 00:07:37,206 Tudod, rengeteg lesz ólomszánok a blokkban ma este. 123 00:07:37,374 --> 00:07:41,127 Igen, ez nagyszerű. Tudod mit? Mindenki gondolkodni fog mi egy csomó '50-es évek furcsaságai vagyunk, amikor idejönnek. 124 00:07:41,294 --> 00:07:43,170 Hé, mennyi időd van? a bátyád autójára? 125 00:07:43,338 --> 00:07:45,172 Ameddig tetszik. Igen, persze. 126 00:07:45,340 --> 00:07:48,342 Hé, Newbomb, láttam a bátyádat. Ő egy szörnyeteg. 127 00:07:48,552 --> 00:07:50,636 Aggodalmasnak tűnök? Aggodalmasnak tűnök? 128 00:07:58,937 --> 00:08:00,938 Bimbeau. Bimbeau. Bimbeau. 129 00:08:01,231 --> 00:08:02,773 Hé, hé. Hé, hé. Mi? 130 00:08:02,941 --> 00:08:05,067 Szerinted hogy néznék ki bajuszban, mi? 131 00:08:05,235 --> 00:08:07,403 Szerintem jobban néznék ki mint én már? 132 00:08:07,571 --> 00:08:11,448 Tökéletes. Tökéletes bunkó. Jó... Bunkó? Jó megjelenésű. 133 00:08:11,616 --> 00:08:14,076 Akárcsak a srácok minden este buktunk. 134 00:08:14,369 --> 00:08:15,744 Nem, ez tökéletes neked. 135 00:08:16,705 --> 00:08:21,292 ♪ Lawrence Arábiai Lőrinc ♪ 136 00:08:21,459 --> 00:08:26,422 ♪ Ő egy angol srác Azért jött, hogy megküzdjön a törökkel ♪♪ 137 00:08:26,590 --> 00:08:29,425 Oké, Clark, ott. Erről beszélek. 138 00:08:29,593 --> 00:08:33,387 "Arábiai Lawrence" nincs hozzá szövege. 139 00:08:33,597 --> 00:08:35,014 Nincsenek szavai. hogy érted? 140 00:08:35,182 --> 00:08:36,640 Ez zene. Ez zene. 141 00:08:36,808 --> 00:08:40,853 Hé, négyszer láttam a filmet. És nem voltak rá szavak. 142 00:08:41,104 --> 00:08:45,191 Erre nincsenek szavak! Hallottad, amit korábban mondtam? 143 00:08:45,358 --> 00:08:49,236 Valahol tudom, hogy valaki, Azt hiszem, írtam ennek a dalnak a szövegét. 144 00:08:49,404 --> 00:08:51,363 Lószar. Nincsenek szavak. Lószar? 145 00:08:51,531 --> 00:08:54,116 Lószar. Nincsenek rá szavak. Szia Bimbeau. Bimbeau. Bimbeau. 146 00:08:54,409 --> 00:08:56,160 Csók a seggem. Minden rendben? 147 00:08:56,828 --> 00:08:59,288 Csináld meg a hamis bajuszt és jelöld ki egy másik hely, és az lesz a segged. 148 00:08:59,456 --> 00:09:02,416 Hé, azt akarod, hogy tegyek X-et a seggemre? Így is megtalálhatod. 149 00:09:02,584 --> 00:09:05,336 Húzz ide. Be kell vennem egy fröccsöt. fogsz? Adj egy kis szünetet. 150 00:09:06,504 --> 00:09:08,881 Hé, ezek a srácok szerencsések. Wattsban hagyjuk őket. 151 00:09:09,049 --> 00:09:11,592 Tavaly elhagytuk őket rossz környéken. 152 00:09:11,760 --> 00:09:13,093 Ezek a srácok punkok. 153 00:09:13,261 --> 00:09:16,597 Amikor bekerültem a Knightsba, fel kellett másznom egy kikent rúd és tojást raktak a fenekemre. 154 00:09:16,765 --> 00:09:19,141 tudom. Szenvedned kellene, tudod? 155 00:09:19,559 --> 00:09:21,310 Gyerünk, srácok. Ki, ki, ki. 156 00:09:21,478 --> 00:09:24,688 Mindenki ki. Eljött a beavatás ideje. Menjünk. 157 00:09:24,856 --> 00:09:27,233 Gyerünk, ember. Menjünk. 158 00:09:27,400 --> 00:09:30,694 Ez nem buli. Akarsz bulit? Gyere vissza a beavatás után. 159 00:09:30,862 --> 00:09:33,239 Szállj szembe az autóval. Láthatatlanul. 160 00:09:33,406 --> 00:09:35,032 Oké, dobd el őket. Mi? 161 00:09:35,200 --> 00:09:37,910 Vedd le a ruháidat! Csík, ember! Menjünk. 162 00:09:38,119 --> 00:09:41,038 Büszkének kell lenned, hogy lovagok vagytok. Ne nézz rám így. 163 00:09:41,206 --> 00:09:44,458 Szerencsés vagy. Kátrányoztunk és tollaztunk a zálogokat. Tudod mire gondolok? 164 00:09:45,669 --> 00:09:48,379 Wheat, nézd meg. Úgy néz ki, mint egy pénisz, csak kisebb. 165 00:09:48,546 --> 00:09:50,673 Hé, figyelj menj hátul oda. 166 00:09:50,840 --> 00:09:54,009 Ki akarom venni a gumikat a teherautóból, Be akarom venni a ruháidat. 167 00:09:54,177 --> 00:09:57,429 Elfogyott a gumi, be akarom venni a ruhákat. Mit csináljunk a gumikkal? 168 00:09:57,597 --> 00:09:58,931 Íme a cselekvési terv. 169 00:09:59,099 --> 00:10:02,184 Látni akarlak téged és a gumikat vissza a Tubby's-ba 2:00-kor. 170 00:10:02,352 --> 00:10:05,271 Ha nem ér vissza 2:00-ig, Egyáltalán nem akarlak viszontlátni. 171 00:10:05,480 --> 00:10:09,108 Mert 2:00-kor, uraim, azt várom hogy meghallja a dedikálást a rádióban 172 00:10:09,276 --> 00:10:11,986 hogy átadtad az üzenetet a DJ-nek a lemezboltban. 173 00:10:12,195 --> 00:10:14,822 Ott vagyunk, uraim? Készen állunk? Nagyon-nagyon-nagyon jó. 174 00:10:14,990 --> 00:10:19,618 Uraim, viszlát, sok szerencsét. És gondold ezt egy nagy kalandnak. 175 00:10:19,828 --> 00:10:22,663 Halloween van, jackoff. Menjünk, mulassunk egy kicsit. 176 00:10:25,917 --> 00:10:27,543 Vedd le a rövidnadrágod! 177 00:10:27,711 --> 00:10:30,379 Gyerünk. Gyerünk, ember. 178 00:10:30,755 --> 00:10:33,924 Hé srácok, vigyázzatok! veszettségben szenvedő puma! 179 00:10:36,386 --> 00:10:38,804 Úgy érted, hogy elhagynak minket meztelenül Wattban? 180 00:10:38,972 --> 00:10:40,889 Hol van a lemezbolt? 181 00:10:41,099 --> 00:10:43,767 Hé, gyere le és láss, élőben közvetítem 182 00:10:43,935 --> 00:10:46,645 a Music Citytől Watts szívében ma este. 183 00:10:46,813 --> 00:10:50,232 Hé, találd ki, most ki jön be. Itt az ideje Dr. J.-nek, rendben. 184 00:10:50,400 --> 00:10:54,778 KBLA és Surf Sam felkel, és utat engedve ki másnak, mint Dr. J.-nek. 185 00:10:54,946 --> 00:10:56,363 Köszönöm, emberem, Surf Sam. 186 00:10:56,531 --> 00:11:00,534 Szia Dr. J., KBLA! Halloween éjszaka, 1965. 187 00:11:00,702 --> 00:11:02,328 A legmenőbb, ami van valaha is hallottam. 188 00:11:02,579 --> 00:11:06,665 És keményen megütlek veled "Sherry" a The Four Seasonstól most. 189 00:11:07,876 --> 00:11:10,085 Mennyi az idő? Fél nyolc. 190 00:11:10,253 --> 00:11:12,504 Lehet, hogy nem jönnek a csajok. Hé, srácok, kuss! 191 00:11:15,300 --> 00:11:17,801 Ez a mi titkos helyünk. Senki sem tud róla. 192 00:11:17,969 --> 00:11:22,181 Most abbahagyja az aggódást? Egyedül vagyunk. Senki sem tudja, hogy itt vagyunk. mondom neked. 193 00:11:24,225 --> 00:11:26,560 Nem hiszem el, hogy ezt csináljuk. Ha a papám valaha is rájön 194 00:11:26,728 --> 00:11:31,523 hogy átöltöztem ebbe a ruhába, csak meghalna. Meghalna. 195 00:11:31,691 --> 00:11:33,942 Istenem. nem hiszem el... 196 00:11:34,110 --> 00:11:37,071 Ne felejtsd el venni le a melltartód. Neked is. 197 00:11:37,238 --> 00:11:41,075 Olvastam egy új mellgyakorlatról. Igazán? Ahol? 198 00:11:41,242 --> 00:11:42,576 A Vogue magazinban. 199 00:11:42,952 --> 00:11:45,496 Főleg Európából. 6 dollárt fizettem érte. 200 00:11:45,789 --> 00:11:47,623 Ó, ez jó érzés. Végre szabadság. 201 00:11:47,791 --> 00:11:51,043 Szerintetek viseljek melltartót? utálnám melltartó nélkül elkapnak egy autóbalesetben. 202 00:11:51,211 --> 00:11:52,628 Ó, ez izgalmas? 203 00:11:52,796 --> 00:11:55,839 A nadrágom túl szűk. Vedd le a fehérneműt. 204 00:11:56,007 --> 00:11:59,927 mi van veled? Csak siess és öltözz át, mielőtt valaki jön. 205 00:12:00,095 --> 00:12:03,180 kész vagyok. Gyerünk. Sietnünk kell a lelkesítő gyűlésre. 206 00:12:03,348 --> 00:12:04,848 Vigyázz! 207 00:12:05,225 --> 00:12:07,851 Ó, istenem! mit csinálsz ott? 208 00:12:12,482 --> 00:12:16,610 Menj innen! Mi vagy te őrült? Nem hiszem el! 209 00:12:16,986 --> 00:12:19,696 Menj innen! Nem bírlak, török! 210 00:12:19,864 --> 00:12:22,908 Olyan éretlen vagy! Mekkora bolond vagy! 211 00:12:23,076 --> 00:12:27,246 Hé, ez nagyon szuper. Itt jön Bimbeau. Kelj fel ember! Itt jön, ember. 212 00:12:39,592 --> 00:12:42,636 Azt akarom mondani neked, hogy seggfejek valamit. 213 00:12:42,804 --> 00:12:45,472 Ez a szar az út soron kívül. 214 00:12:46,850 --> 00:12:49,852 És jobb, ha ti, mókusok néhány dió a szádban, 215 00:12:50,019 --> 00:12:51,437 vagy a belvárosba mész. 216 00:13:05,577 --> 00:13:07,870 Mi a fene a különbség, mi? 217 00:13:08,037 --> 00:13:11,415 Kell egy éjszakai munkám hogy napközben szabad legyek. 218 00:13:11,583 --> 00:13:15,127 Igen, majdnem elfelejtettem. Híres színésznő leszel. 219 00:13:16,129 --> 00:13:20,507 Ez az, ami feldühít, nem? Hogy váljak valakivé. 220 00:13:23,344 --> 00:13:24,678 Szerintem te vagy most valaki. 221 00:13:25,054 --> 00:13:28,056 Ó, a francba, gyerünk. 222 00:13:31,769 --> 00:13:34,062 Nézd, el kell kezdenem keresni mindenesetre ma este után. 223 00:13:34,439 --> 00:13:38,192 Tudod, azt hiszem, igazad van. Ki kellene menned és azonnal keress munkát, nehogy éhen halj. 224 00:13:38,401 --> 00:13:39,860 Mit akarsz, mit tegyek? 225 00:13:40,195 --> 00:13:44,072 Januárban kezded az egyetemet, részmunkaidős állásod van itt a Smittynél. 226 00:13:44,240 --> 00:13:47,284 Jobbra. Hé, nem az én hibám kocsis vagy. 227 00:13:48,828 --> 00:13:52,289 Gondolod, hogy szeretem, ahogy a bunkókat csinálják? okoskodó roppant az öreg hölgyemről egész éjjel? 228 00:13:52,499 --> 00:13:55,417 Nem tetszik? Nézd, én az, akinek el kell viselnie. 229 00:14:00,048 --> 00:14:01,632 Nézd, be kell jutnom oda. 230 00:14:02,091 --> 00:14:04,176 Majd később beszélek, jó? 231 00:14:14,562 --> 00:14:17,064 Ha nem tudok korán leszállni, vársz rám? 232 00:14:20,193 --> 00:14:23,153 El kell mondanom Rednek. Nem tudom. 233 00:14:27,909 --> 00:14:29,785 Szar. 234 00:14:37,293 --> 00:14:40,754 Hé, ez az autó James Dean vezetett, ember. 235 00:14:40,922 --> 00:14:43,090 Szuka. Ebből kettő volt neki. 236 00:14:43,258 --> 00:14:46,552 Hé, haver, ezeket a dolgokat nagyon jól kezelik. Felháborítónak vehet egy sarkot. 237 00:14:46,719 --> 00:14:48,929 Valószínűleg elviszi a parti út is felfelé. 238 00:14:49,097 --> 00:14:50,472 Minden görbe, gyönyörű. 239 00:14:53,309 --> 00:14:54,893 Ez egy '57-es. 240 00:14:56,020 --> 00:14:58,021 Próbáld meg a fogantyút használni, Clark. 241 00:15:00,483 --> 00:15:02,943 Oké, tessék. tessék. 242 00:15:05,238 --> 00:15:08,699 Oké, bécsi szelet. Hé, hé, ez csak egy zsaru. 243 00:15:08,866 --> 00:15:11,660 Túlárazzuk ezeket varrógépeket innen! 244 00:15:11,828 --> 00:15:14,871 Csak egy zsaru, aki szereti a labdákat szétszedni. Mi az, Newbomb? 245 00:15:15,039 --> 00:15:16,915 Azt mondtam, álljatok magasan. 246 00:15:17,083 --> 00:15:18,959 Magasan állunk. 247 00:15:20,253 --> 00:15:23,964 Oké... Te is hallgathatsz. El akarok mondani valamit. 248 00:15:24,465 --> 00:15:26,508 Ha szagot érzek gumi ma este... 249 00:15:26,676 --> 00:15:30,220 Benedict-kanyon, bárhol a környéken. 250 00:15:30,388 --> 00:15:33,473 - A segged fű, 251 00:15:33,641 --> 00:15:35,142 és én vagyok a fűnyíró. 252 00:15:35,310 --> 00:15:37,853 Megvan? Punkok értetted? Értitek, fiúk? 253 00:15:38,021 --> 00:15:41,315 A seggét. Rendben? Igen, uram. Igen, tiszt. 254 00:15:41,482 --> 00:15:44,192 Menjünk. Mozgasd ki! 255 00:15:46,112 --> 00:15:48,905 Gyerünk, menj. Megy! Megy! 256 00:15:49,741 --> 00:15:51,867 Be kell vennem egy fröccsöt. Jó éjszakát, Clark rendőr. 257 00:15:52,035 --> 00:15:55,078 Jó éjszakát, Fűnyíró tiszt. Gyerünk. 258 00:15:55,747 --> 00:15:57,080 Óóó! Óóó! 259 00:15:57,624 --> 00:15:59,625 Gyerünk! Pont itt! 260 00:16:00,627 --> 00:16:03,420 Hé, Brenda, figyelj. Hé, élveztem a tegnap estét. 261 00:16:03,588 --> 00:16:05,714 te jó Isten. 262 00:16:05,882 --> 00:16:11,136 Nem, semmi baj. Lesz egy Big One és egy cseresznye kólát. 263 00:16:11,304 --> 00:16:13,513 Legyen belőle két nagy és két cseresznye kólát. 264 00:16:13,681 --> 00:16:16,808 A Nagyot akarod? Megvan a Big One. 265 00:16:17,101 --> 00:16:19,811 Ó, Istenem, milyen durva! 266 00:16:20,021 --> 00:16:22,522 Hé, hé, hé, ti két lány izgalomra vágytok? 267 00:16:23,191 --> 00:16:25,692 Nem figyelek oda. Szia Iron Box! 268 00:16:25,860 --> 00:16:27,444 hozzád beszélek és a barátnőd. 269 00:16:27,612 --> 00:16:29,154 Nagyon vicces. 270 00:16:29,322 --> 00:16:31,865 Hé, hallottad már valaha? az én verzióm erről a dalról? 271 00:16:32,575 --> 00:16:34,284 Ó, istenem, el kell tűnnünk innen. 272 00:16:34,452 --> 00:16:35,994 Miért? Fingja a dalt. 273 00:16:36,162 --> 00:16:38,622 Mit fog csinálni? Fingni fogja a dalt. 274 00:16:38,790 --> 00:16:40,123 Imádni fogod. 275 00:16:40,291 --> 00:16:42,417 Maradj ott. Hadd melegítsek fel. 276 00:16:42,585 --> 00:16:44,252 Hé, nézd, ott az a piros Dodge! 277 00:16:46,714 --> 00:16:50,092 Szia Jimbo. Mit szólsz, Jimmy? 278 00:16:50,343 --> 00:16:53,095 Hé, Jimmy, kicsit hideg arra a dologra vagy mi? 279 00:16:53,262 --> 00:16:55,889 Hidegebb, mint egy boszorkánycinege. 280 00:16:56,516 --> 00:16:58,892 Ah, szia. Itt. Mi ez? 281 00:16:59,060 --> 00:17:02,521 Folytasd, tartsd meg. Szükséged lesz valamire olvasni a buszon. felveszek egy másikat. 282 00:17:02,689 --> 00:17:05,440 Jimmy, tudod, arra gondoltam, ha külföldre kell menned, ember, 283 00:17:05,608 --> 00:17:08,735 Összegyűjtöm az összes folyóiratot a srácok és átküldjük őket neked. 284 00:17:08,903 --> 00:17:11,279 Köszönöm. Soha nem gondoltam erre. 285 00:17:11,447 --> 00:17:16,326 De valószínűleg nem megyek át Vietnamba. Az egyetlen ember, akit átküldenek, a tanácsadók. 286 00:17:16,494 --> 00:17:19,329 Hé, azt hittem a múlt hónapban, amikor Dee Dee késett, nem mentem. 287 00:17:19,497 --> 00:17:21,373 Nem visznek el senkit babákkal. 288 00:17:23,626 --> 00:17:25,460 Ez kemény szünet. 289 00:17:25,628 --> 00:17:28,797 Meg fogod kapni életre szóló élmény. 290 00:17:30,091 --> 00:17:33,385 Emlékszem, amikor először láttam ti ketten srácok. Emlékszel erre? 291 00:17:33,553 --> 00:17:36,513 A biciklivel jöttél itt két defektes gumival 292 00:17:36,681 --> 00:17:38,932 és egy törött lánc és a hajlított kormányt. 293 00:17:39,100 --> 00:17:43,186 Rád néztem, és azt mondtam: "Érd el dolog innen. Javítjuk az autókat." 294 00:17:43,688 --> 00:17:47,899 Igen, javítsd meg az autókat. Harminc perccel később meg volt javítva, és azon lovagoltunk. 295 00:17:50,528 --> 00:17:52,487 Tudod, Nem hiszem el, haver. 296 00:17:52,655 --> 00:17:54,865 Tudod, hogy csak négy ígéret ebben az évben? 297 00:17:55,032 --> 00:17:58,326 Emlékszem, amikor középiskolás voltam, mindenki lovag akart lenni. 298 00:17:58,494 --> 00:18:00,203 csak nem tudom már, ember. 299 00:18:00,371 --> 00:18:02,247 Minden megváltozik. Emlékezz arra. 300 00:18:02,415 --> 00:18:03,790 Semmi sem marad a régiben. 301 00:18:07,044 --> 00:18:08,670 megvan. 302 00:18:09,714 --> 00:18:11,757 Nézd, mondom neked, Barbara nem olt ki, oké? 303 00:18:11,924 --> 00:18:13,550 Ő igen. Ő igen. Nem, nem. 304 00:18:13,718 --> 00:18:16,720 Ő egy csavargó. Ő egy csavargó. Ő igen. Ő igen. 305 00:18:20,099 --> 00:18:21,475 Shorty. 306 00:18:27,815 --> 00:18:29,733 Wheatly, az a lány engem néz. Mi? 307 00:18:29,901 --> 00:18:31,693 Az a lány ott néz rám. Milyen lány? 308 00:18:31,861 --> 00:18:34,070 Az a lány ott a piros sál. Kivizsgál engem. 309 00:18:34,280 --> 00:18:37,491 Hé, nézd, nem néz ki. Átnéz rajtad, hogy eljusson hozzám. 310 00:18:37,658 --> 00:18:39,659 Ööö, ember, egyenesen rám néz. Ahol? 311 00:18:39,827 --> 00:18:42,120 Ott a piros sállal. Hé, őt nézed? 312 00:18:42,288 --> 00:18:44,247 Azt hiszi, hogy őt nézed. 313 00:18:45,291 --> 00:18:47,334 Ember, te seggfej! 314 00:18:47,502 --> 00:18:49,544 Csak nekem csaptad le! sajnálom. 315 00:18:49,712 --> 00:18:52,672 Nem hiszem el, Wheatly. Néha nem hiszem el. 316 00:18:52,840 --> 00:18:55,175 Isten! Sajnálom, rendben? 317 00:18:55,343 --> 00:18:57,344 Ne hajolj meg. hogy megy? 318 00:18:57,512 --> 00:19:00,597 Hé, figyeld a kocsit, rendben? miről beszélsz? 319 00:19:00,765 --> 00:19:02,432 Hé, figyelj, Moosie! vágd le a hajad, oké? 320 00:19:02,600 --> 00:19:04,434 Most mennem kell gyakorolnom. 321 00:19:04,727 --> 00:19:06,144 Hé, hé, hé, szereted a finom ételeket. 322 00:19:06,312 --> 00:19:10,941 Mit kapsz, ha átléped a szamár egy szelet bermudai hagymával? 323 00:19:11,734 --> 00:19:13,068 Nem tudom. Mi? 324 00:19:13,236 --> 00:19:16,071 Egy darab szamár ami könnyeket csal a szemedbe. 325 00:19:22,537 --> 00:19:25,455 Unalmas vagy, Turk. Nagyon unalmas vagy. 326 00:19:26,582 --> 00:19:30,043 Ez a dög? Ez a dög jobb, igaz? 327 00:19:30,211 --> 00:19:33,296 Ez a dög, mi? Hé, kurva. 328 00:19:36,551 --> 00:19:37,884 Hé, hé, hé. 329 00:19:38,094 --> 00:19:39,719 Hé, lélegzet. 330 00:19:41,389 --> 00:19:44,599 Mi a fenét mondtam neked a járdán szörfözve nyilvánosan? 331 00:19:44,767 --> 00:19:46,893 Emlékszel azt a beszélgetést? 332 00:19:47,061 --> 00:19:50,021 Huh? Mondtam, hogy akassz fel tízet a szomszédságában. 333 00:19:50,189 --> 00:19:52,858 Mi van a zsebedben? Egy doboz cigaretta. 334 00:19:53,025 --> 00:19:55,151 Csomag cigaretta. Kiskorú vagy. mit csinálsz velük? 335 00:19:55,319 --> 00:19:57,153 Anyámnak valók. Add ide őket. 336 00:19:57,321 --> 00:19:59,239 Gyerünk, vedd ki őket. 337 00:19:59,407 --> 00:20:00,824 Az anyjának. Az édesanyádért. 338 00:20:00,992 --> 00:20:04,369 Hazudsz nekem, kölyök. Hazudsz egy rendőrnek. 339 00:20:06,038 --> 00:20:07,747 Te kis rohadék. 340 00:20:07,915 --> 00:20:10,834 Emlékszel csak arra, amit mondtunk járdán szörfözni nyilvánosan, rendben? 341 00:20:11,294 --> 00:20:12,836 Most pedig szállj fel. 342 00:20:15,214 --> 00:20:18,091 Hé, mi újság, spriccel? – Surf City. 343 00:20:20,678 --> 00:20:22,888 Hód járőr! Hód járőr! 344 00:20:23,055 --> 00:20:25,098 Hívok minden hódot! 345 00:20:26,809 --> 00:20:30,353 Hajnal! Szia Dawn! Látod ezeket a képeket? 346 00:20:31,022 --> 00:20:34,190 Hajnal! mindig azt hittem természetes szőke voltál. 347 00:20:34,358 --> 00:20:36,985 Fogd be, te idióta! Ti idióták! 348 00:20:37,153 --> 00:20:40,280 Láttad ezeket a képeket, Dark? Dark, látnod kell ezeket a képeket róla. 349 00:20:40,448 --> 00:20:42,365 Tudod, ez olyan hülyeség, török! 350 00:20:42,533 --> 00:20:44,784 Tartsd meg a képeket. Elviszem az igazit. 351 00:20:44,952 --> 00:20:47,412 Szia Dawn! Nagy mellek! 352 00:20:57,506 --> 00:20:59,299 Newbomb, az a bátyád autója. 353 00:20:59,467 --> 00:21:01,551 Egy tűzcsap mellett parkoltál. 354 00:21:03,220 --> 00:21:04,638 Nagy ügy. Halloween van. 355 00:21:04,805 --> 00:21:07,724 Oké, rendben. Majd találkozunk srácok a parkolóban, rendben? 356 00:21:11,938 --> 00:21:14,898 Köszönöm. Köszönöm. Köszönöm. 357 00:21:15,066 --> 00:21:17,609 Köszönöm mindenkinek. Csodálatos kinézetű tömeg van ma este. 358 00:21:17,777 --> 00:21:20,278 Örülök, hogy látlak gyere ki és támogass minket így. 359 00:21:20,446 --> 00:21:22,614 És megkapjuk azok a Párducok, nem? 360 00:21:25,868 --> 00:21:29,287 Nos, kíváncsian várom mindannyian a táncban ma este, 361 00:21:29,455 --> 00:21:33,333 amit most meg kell tennem, át kell mennem és vigyázzon néhány utolsó pillanatban lévő részletre odaát 362 00:21:33,501 --> 00:21:35,418 Mr. Nevans segítségével, 363 00:21:35,586 --> 00:21:40,173 úgyhogy megfordítom az estét a férjemnek, Mr. Jack Friedmannek, 364 00:21:42,718 --> 00:21:44,928 és a jó barátunk Mr. William Thornwell, 365 00:21:45,096 --> 00:21:47,097 aki természetesen mindannyian Thorny néven ismerjük. 366 00:21:47,264 --> 00:21:49,975 Szóval találkozunk később a táncba. 367 00:21:50,142 --> 00:21:52,894 Köszönöm szépen. Ez a "Tövis" Thornwell. 368 00:21:53,062 --> 00:21:55,480 Micsoda öröm itt lenni 369 00:21:55,648 --> 00:22:00,694 pont azon a helyen, ahol először álmodtam hogy legyél a Channel 9 időjósod. 370 00:22:01,195 --> 00:22:04,823 Ennek érdekében van néhány bejelentésem este. Valóságos finomságok várnak ránk. 371 00:22:13,207 --> 00:22:15,208 Hé, mit csinálsz, ember? 372 00:22:15,331 --> 00:22:18,378 Jól nézel ki, Newbomb. Talán találsz egy randevút. 373 00:22:19,588 --> 00:22:21,589 Ez egy javulás. 374 00:22:31,642 --> 00:22:34,144 Szia Riding Hood, meg akarja enni a Nagy Rossz Farkas? 375 00:22:34,311 --> 00:22:35,895 Bassza meg, Newbomb. 376 00:22:38,816 --> 00:22:41,109 Elmondtad neki, nem? Elmondtad neki, nem? 377 00:22:41,277 --> 00:22:43,737 Felállítottál, nem? Nem mi állítottuk be. 378 00:22:43,904 --> 00:22:45,280 Mit tesz az idő Dudley idejön? 379 00:22:45,448 --> 00:22:47,782 Nyugi, itt lesz pár perc múlva, oké? 380 00:22:52,580 --> 00:22:54,414 Anya, kérlek. Mi az? 381 00:22:54,582 --> 00:22:57,542 ezt gyakorolnom kell. Ezért énekelem. 382 00:22:57,710 --> 00:23:00,211 Igen, de semmiképpen nem énekelsz megfelel az ujjazásomnak. 383 00:23:00,379 --> 00:23:02,172 Ó, hát. 384 00:23:02,339 --> 00:23:04,758 Most kapsz a csekket a gyűlésen. 385 00:23:04,925 --> 00:23:06,926 tudom. Csak azt akarták, hogy jöjjön ide 386 00:23:07,094 --> 00:23:08,636 és mondd "köszönöm" személyesen. 387 00:23:08,804 --> 00:23:11,181 tudom. Végül is 500 dollár 388 00:23:11,348 --> 00:23:13,516 egy egész éves tandíjat fedez. 389 00:23:13,684 --> 00:23:15,310 Anya, tudom! 390 00:23:15,478 --> 00:23:18,021 Igen. Most abbahagyjuk egy kis meggyes pitéhez. 391 00:23:18,189 --> 00:23:19,564 Nem. Nem vagyok éhes. 392 00:23:19,774 --> 00:23:22,025 Igen, kell egy kis gyors energia. 393 00:23:23,277 --> 00:23:27,530 Anya, ezen mindig kinevettek étteremben, amikor így vagyok felöltözve. 394 00:23:51,555 --> 00:23:54,641 Ez annyira őrült. Ó, Nevans. 395 00:23:55,851 --> 00:23:58,144 És most ez az én nagy örömöm bemutatni 396 00:23:58,312 --> 00:24:01,898 a Beverly Hills elnöke Lakossági Egyesület 397 00:24:02,066 --> 00:24:03,733 és egy nagyszerű amerikai, 398 00:24:03,901 --> 00:24:05,777 Jack Friedman. 399 00:24:07,571 --> 00:24:11,116 Köszönöm, Thorny. Milyen az idő odafent? 400 00:24:11,992 --> 00:24:14,577 Nos, biztos vagyok benne, hogy mindannyian fogunk érezd jól magad ma este. 401 00:24:14,745 --> 00:24:18,623 És nem fogok hosszú beszédeket tartani. Csak megyek... 402 00:24:24,880 --> 00:24:26,840 Rendben. 403 00:24:27,049 --> 00:24:28,842 Csak most kezdem 404 00:24:29,009 --> 00:24:32,387 bemutatva egy csodálatos szép fiatalok szervezése. 405 00:24:32,555 --> 00:24:34,681 A Beverly Menetelő zenekar! 406 00:25:08,174 --> 00:25:09,507 Tedd fel! 407 00:25:15,848 --> 00:25:19,017 Vedd fel! Hol van a biztonság, az istenit? 408 00:25:19,476 --> 00:25:21,603 Csináld a másikat. A másik dolog? 409 00:25:21,770 --> 00:25:23,897 Tudod. 410 00:25:24,064 --> 00:25:25,398 Gyere ide. 411 00:25:25,566 --> 00:25:27,692 A másik dolog? Igen. 412 00:25:34,408 --> 00:25:36,492 Te jó ég, nevanok! 413 00:25:38,913 --> 00:25:40,496 Mrs. Friedman? 414 00:25:42,082 --> 00:25:44,626 Mrs. Friedman. te vagy az? 415 00:25:44,793 --> 00:25:47,086 mit csinálsz itt egyedül? 416 00:25:47,254 --> 00:25:49,047 Volt mit elgondolkodnom, Dudley. 417 00:25:49,215 --> 00:25:52,926 Véletlen, hogy itt találtam rád egyedül, mert tanácsot akartam kérni 418 00:25:53,093 --> 00:25:56,054 melyik bűvészmutatványon kellene tegyen a tehetségkutató versenyért. 419 00:25:56,222 --> 00:25:58,139 Ó, Dudley, nem vagyok jó bűvésztrükkök bírája. 420 00:25:58,307 --> 00:26:02,018 Arra gondoltam, megcsinálom a nagy illúziómat, egy üres dobozból nyulat előállítani. 421 00:26:02,186 --> 00:26:04,562 Abracadabra, és itt van. 422 00:26:04,730 --> 00:26:07,106 Ó, ez egy aranyos kis nyúl. Squeakumsnak hívom. 423 00:26:07,274 --> 00:26:08,816 Szerintem a közönség mulatságosnak fogja találni. 424 00:26:08,984 --> 00:26:10,652 Szerintem ők is fognak. Csináld ezt a trükköt. 425 00:26:10,819 --> 00:26:13,780 Különben megtehetném... Bent várnak rád. 426 00:26:13,948 --> 00:26:15,823 Ezt hívják a háromlabdás trükköm. 427 00:26:15,991 --> 00:26:18,743 Ezeket a golyókat tedd közé az ujjaidat, és varázslatot csinálsz... 428 00:26:18,911 --> 00:26:20,411 Ó! Ó! 429 00:26:20,579 --> 00:26:22,038 sajnálom. Ez rendben van. 430 00:26:22,206 --> 00:26:25,083 Megszerzem őket. Itt vannak valahol. 431 00:26:25,251 --> 00:26:27,168 Ó, nagyon köszönöm. 432 00:26:27,336 --> 00:26:29,337 Mrs. Friedman, mik ezek? 433 00:26:29,505 --> 00:26:31,506 Ezek a tiéd, Mrs. Friedman? Igen, ez a férjem nadrágja, 434 00:26:31,674 --> 00:26:33,591 és elviszem őket a takarítóknak. 435 00:26:33,759 --> 00:26:37,804 Aztán szerencse, hogy beugrottam, mert A zsebemben érzem a pénztárcát és a kulcsokat. 436 00:26:37,972 --> 00:26:40,556 Dudley, tedd le a nadrágot, kérlek. Igen, asszonyom. 437 00:26:43,644 --> 00:26:45,853 Én csináltam? sajnálom! 438 00:26:46,021 --> 00:26:48,356 Dudley, kérlek menj el! 439 00:26:48,524 --> 00:26:51,734 Kérlek, csak menj el! Köszönöm! 440 00:26:52,903 --> 00:26:54,320 A kürt elakadt. Jézus! 441 00:26:54,488 --> 00:26:56,364 A kis kurva. 442 00:26:58,617 --> 00:27:02,704 Elnézést, hölgyeim, hallották az öt péniszű srácról? 443 00:27:03,872 --> 00:27:05,206 A nadrágja passzolt mint egy kesztyűt. 444 00:27:05,874 --> 00:27:08,126 Ó, te szemétdarab. Undorító. 445 00:27:09,378 --> 00:27:10,920 Remek vicc. Remek vicc. 446 00:27:11,088 --> 00:27:12,755 Kapcsold fel a dalt, haver. Ez a kedvenc dalom. 447 00:27:12,923 --> 00:27:14,924 Várj egy percet, ember, várj egy percet. 448 00:27:15,509 --> 00:27:18,428 Azt akarom, hogy nézzetek rám, rendben? Kire hasonlítok? 449 00:27:19,054 --> 00:27:20,388 fogalmam sincs. 450 00:27:20,556 --> 00:27:23,308 Igen? Nézz rám, rendben? 451 00:27:23,475 --> 00:27:26,227 depressziós vagyok. Kire hasonlítok? 452 00:27:26,395 --> 00:27:27,937 Úgy nézel ki, mint az a seggfej az autómosóban. 453 00:27:28,105 --> 00:27:32,191 Miért nem harapod meg a kisfiam, haver? Úgy nézek ki, mint James Dean. nem? 454 00:27:33,402 --> 00:27:35,695 Hé, ki kell szivárogtatnom, oké? 455 00:27:39,742 --> 00:27:42,785 Hé, célozzon el az autóból, kicsi. 456 00:27:42,953 --> 00:27:44,704 nevében anyám és apám, 457 00:27:44,872 --> 00:27:48,082 Szeretnék köszönetet mondani Beverly Hillsnek Lakossági Egyesület 458 00:27:48,250 --> 00:27:50,877 nagylelkű kitüntetésükért tisztelve az én... 459 00:27:55,257 --> 00:27:58,718 Segítsen! Segítsen! Segítsen! 460 00:27:58,886 --> 00:28:01,220 Lazíts. Én vagyok, Newbomb. Rendben van. Minden kopasztikus. 461 00:28:01,388 --> 00:28:04,349 Megkaphatom a pufferemet? Adja oda neki a pufferét. 462 00:28:04,516 --> 00:28:06,851 Add ide a kabátját. Köszönöm. 463 00:28:07,019 --> 00:28:10,438 Kérlek, ne bánts. Azt hiszem, vérző vagyok. 464 00:28:13,942 --> 00:28:16,652 Mama! Mama! 465 00:28:16,820 --> 00:28:19,530 Nem mondom el senkinek. Csak ne bánts. 466 00:28:19,698 --> 00:28:21,282 Én vagyok az. Én vagyok az. Valóban az. 467 00:28:22,034 --> 00:28:25,161 most szeretném bemutatni három szép fiatal hölgy. 468 00:28:25,371 --> 00:28:29,791 A Beverly Hills-i pompomlányok, a "Razzle Dazzle" című előadásukkal. 469 00:28:59,363 --> 00:29:00,822 Elfelejtetted a tiédet fehérneműt! 470 00:29:03,492 --> 00:29:04,992 A fehérneműd! 471 00:29:10,416 --> 00:29:12,083 Nincs rajta fehérnemű. 472 00:29:31,311 --> 00:29:33,020 Clark, ez nagyon jó. 473 00:29:33,188 --> 00:29:35,440 Ez Newbomb autója, nem? Igen. 474 00:29:35,607 --> 00:29:37,024 És ez egy tűzcsap, igaz? Ó, igen. 475 00:29:37,192 --> 00:29:39,569 Tehát ez az egész területet jelenti itt van egy vontatási zóna, igaz? 476 00:29:39,736 --> 00:29:41,529 az egészet. 477 00:29:41,697 --> 00:29:43,239 Ez a hármas autó. 478 00:29:43,407 --> 00:29:46,576 Van egy vontatónk a Beverly High School előtt. 479 00:29:46,743 --> 00:29:49,287 Egy '65-ös El Camino, ezüstszürke... 480 00:29:53,667 --> 00:29:56,085 Mi a fene folyik itt? 481 00:29:57,004 --> 00:30:01,424 Szükségünk lesz egy kis segítségre. Mindkettőnket megtámadtak a tojások. 482 00:30:02,468 --> 00:30:06,262 ♪ Lawrence Arábiai Lőrinc ♪ 483 00:30:06,430 --> 00:30:12,477 ♪ Ő egy angol srác Azért jött, hogy megküzdjön a törökkel ♪♪ 484 00:30:13,854 --> 00:30:17,565 Rendben, megvoltunk egy balszerencse ma este, 485 00:30:17,733 --> 00:30:19,775 de itt van valami amit senki sem tud tönkretenni. 486 00:30:19,943 --> 00:30:22,862 Ez a fiatalember aki megnyerte az 500 dolláros díjunkat. 487 00:30:23,030 --> 00:30:26,032 Douglasnak hívják... Dudley Laywicker. 488 00:30:26,200 --> 00:30:28,826 Mutassuk meg neki, milyen büszkék vagyunk tőle. Vigyük fel ide. 489 00:30:28,994 --> 00:30:30,286 Dudley, mi nagyon... 490 00:30:30,454 --> 00:30:32,330 Ez a Newbomb Turk! 491 00:30:34,458 --> 00:30:36,083 Menj, Newbomb, menj! 492 00:30:36,251 --> 00:30:40,004 Hé, ez nem Dudley! Ez a Newbomb Turk! 493 00:31:09,451 --> 00:31:12,119 Ó, gyerünk! Ez vicces! 494 00:31:15,958 --> 00:31:19,502 Állítsd meg! Állítsd meg őt, az istenit! Állítsd meg! 495 00:31:21,380 --> 00:31:23,673 Fogd azt a baromságot innen. 496 00:31:23,840 --> 00:31:25,758 Zárd be, fogsz? 497 00:31:27,928 --> 00:31:32,848 Tisztek! Tisztek, van egy srác odabent major-domo ruhában 498 00:31:33,016 --> 00:31:35,017 fing mindenfelé. 499 00:31:35,185 --> 00:31:36,686 Fing. Fing? 500 00:31:36,853 --> 00:31:38,354 Igen, fing. Ó, Krisztusom. 501 00:31:38,522 --> 00:31:42,316 Fing? hogy érted? Fing. Fing. 502 00:31:44,152 --> 00:31:45,987 Newbomb, sietnél! 503 00:31:46,363 --> 00:31:48,656 Gyerünk! Hogy ment? Hogy ment? Hogy ment? 504 00:31:48,824 --> 00:31:51,492 nagyszerű voltam. Csak duzzadt. Hé, ez nagyon jó. Mennünk kell. 505 00:31:51,660 --> 00:31:53,286 A zsaruk elvontatták testvér El Caminója el. 506 00:31:53,453 --> 00:31:56,372 Mi?! Mi?! Lazítanál? 507 00:31:56,540 --> 00:31:58,791 Mi? Nem! halott vagyok! 508 00:31:58,959 --> 00:32:03,546 pusztulásra vagyok ítélve! Nem! Nem! Nem! 509 00:32:06,133 --> 00:32:08,092 Remélem elégedett vagy. 510 00:32:08,260 --> 00:32:10,636 Én például biztosan nem. 511 00:32:18,812 --> 00:32:21,314 Kis szamártörlő nincs rajta nadrág. 512 00:32:21,481 --> 00:32:24,442 Helló. Nem tudom mi vagy gondolkodom, de teljesen normális vagyok. 513 00:32:24,610 --> 00:32:29,488 Ma lesétáltam a parkolóban, és az árnyékból furcsa dolog történt. 514 00:32:29,656 --> 00:32:34,535 Azt hiszem, nem láttam az arcukat, de én szerintem ők voltak olyanok, akik elmentek... 515 00:32:34,703 --> 00:32:36,662 Te punk! Te hülye punk! 516 00:32:36,830 --> 00:32:39,957 meg kellene vernem az élő baromság! 517 00:32:40,125 --> 00:32:42,126 Bimbeau, mit csinálsz? 518 00:32:43,045 --> 00:32:46,213 Ez a fickó végig fingott a színpadon. Adj neki levegőt. 519 00:32:46,798 --> 00:32:48,674 ki vagy te? Iskolai fotós uram. 520 00:32:48,842 --> 00:32:50,176 Bimbeau. Így fogalmazd meg. 521 00:32:50,344 --> 00:32:53,679 Ez az a fiatalember, aki volt állítólag megkapja az ösztöndíjat. 522 00:32:53,847 --> 00:32:56,223 Ő nem az ön embere, őrmester. Bimbeau, tedd el! 523 00:32:56,391 --> 00:32:59,435 A pufferem. A pufferem. A pufferem. 524 00:32:59,603 --> 00:33:01,937 Bimbeau, add neki a pufferét. A pufferem. 525 00:33:02,105 --> 00:33:04,023 Van egy kis nehézségem... Segíts neki felállni. 526 00:33:05,317 --> 00:33:07,234 Ó, Krisztusom. Ó, istenem. 527 00:33:08,445 --> 00:33:09,779 Gyerünk. Ezek nagyszerűek. 528 00:33:09,946 --> 00:33:11,739 Most már nem kell meztelenül járni. 529 00:33:11,907 --> 00:33:14,116 Hallottad ezt a zajt? 530 00:33:14,284 --> 00:33:15,743 Ó, igen! 531 00:33:15,911 --> 00:33:17,578 Ez egy öregember bökdösve az öregasszonyát. 532 00:33:17,746 --> 00:33:20,665 Biztos vagy benne? Fogadj szavamat, oké? 533 00:33:20,832 --> 00:33:22,166 Szar. 534 00:33:22,334 --> 00:33:24,293 Szar. A fenébe is. 535 00:33:25,629 --> 00:33:29,507 Bárcsak Froggie sietne. Fogd be a szád, és figyeld a frontot. 536 00:33:29,716 --> 00:33:31,050 Ó, istenem. 537 00:33:32,844 --> 00:33:35,888 Ez a te Halloween jelmezed? Igen, kölyök. 538 00:33:36,098 --> 00:33:38,015 A bolondnak nincs farka, Earle. 539 00:33:38,183 --> 00:33:40,142 Menj innen, kölyök! 540 00:33:42,270 --> 00:33:44,146 Hé, nézzen meg minket. 541 00:33:44,314 --> 00:33:46,607 Ezt tedd fel. Remek, seggfejek. 542 00:33:46,900 --> 00:33:49,610 Tudod hol vagyunk? elfelejtettem. 543 00:33:50,028 --> 00:33:55,991 Ó, a francba, Martha! A Ku Klux Klán az ablakon kívül! Hozd a fegyveremet! 544 00:33:56,159 --> 00:33:58,160 Vedd le! Menjünk innen! 545 00:34:00,539 --> 00:34:02,164 Várj egy kicsit drágám! 546 00:34:05,711 --> 00:34:07,628 Énekeld szépen. Énekeld el. 547 00:34:16,930 --> 00:34:18,597 Rólad beszélek, bébi. 548 00:34:32,446 --> 00:34:34,905 Nem mehetünk ki innen amíg be nem érünk abba a lemezboltba. 549 00:34:35,073 --> 00:34:36,866 Csak elkötelezettséget vállalnak személyesen. 550 00:34:37,033 --> 00:34:38,701 Hé, haver, fent vagyunk a szar patakon. 551 00:34:38,869 --> 00:34:42,204 Mondom, a bátyám lovag volt, és a nagybátyám lovag volt, és én is az leszek. 552 00:34:42,372 --> 00:34:45,583 Miért nem használja a telefonfülkét és hívja az unokatestvérét, hogy vigyen el minket innen? 553 00:34:45,751 --> 00:34:49,962 Mi van, te sűrű vagy, ember? Bemész a telefonba fülke, zárd be az ajtót, kigyullad a lámpa. 554 00:34:50,130 --> 00:34:52,548 Azt hiszed, állni fogok itt kint meztelenül Watts közepén 555 00:34:52,716 --> 00:34:55,259 halloween estéjén? Lobotomiára van szükség. 556 00:34:55,427 --> 00:34:57,511 Inkább csinálunk valamit, az biztos. 557 00:34:57,679 --> 00:35:00,014 Ruhát kell szereznünk, muszáj bejutni abba a lemezboltba, 558 00:35:00,182 --> 00:35:02,975 elkötelezettséget tenni, 2:00-ra menj vissza Tubby's-ba. 559 00:35:03,143 --> 00:35:04,602 Csatlakoznunk kellett volna az úszócsapat. 560 00:35:04,770 --> 00:35:08,481 Megvan Dr. J., jó, de oké, 561 00:35:08,648 --> 00:35:11,609 ahogy a Motown ismét lecsap! 562 00:35:12,486 --> 00:35:14,028 Suzie. 563 00:35:16,573 --> 00:35:18,991 Szia. Kérsz ​​egy italt? 564 00:35:20,035 --> 00:35:21,619 Hideg, mi? Igen. 565 00:35:23,497 --> 00:35:27,041 Mit szólnál egy ingyenes csókhoz? Ez soha nem került semmibe. 566 00:35:27,209 --> 00:35:29,919 Ó, igen, megtették. Kezdtem megszokni őket. 567 00:35:30,086 --> 00:35:31,837 Kicsit veszélyessé válik. 568 00:35:37,135 --> 00:35:39,136 Mit akarsz csinálni? 569 00:35:39,304 --> 00:35:41,639 Gazdag és híres akarok lenni. Már jól nézek ki. 570 00:35:42,098 --> 00:35:45,351 Ez az első söröd? Igen. Olcsó magas vagyok. 571 00:35:45,685 --> 00:35:47,019 én is. 572 00:35:48,522 --> 00:35:50,231 Szóval, mi a terved? 573 00:35:50,398 --> 00:35:51,857 A tervek nem mindig... Suzie. 574 00:35:52,025 --> 00:35:54,318 Rendelésed van fent. Rendben. 575 00:35:55,320 --> 00:35:57,488 Szóval, mit csinálsz? akarsz csinálni? 576 00:35:58,114 --> 00:36:01,575 Nem tudom, mit akarok csinálni. Csak tudom, mit nem akarok. 577 00:36:02,077 --> 00:36:05,579 Úgy értem, talán ezt kérem, már csak egy kis idő rájönni. 578 00:36:06,289 --> 00:36:09,083 Egy hely, ahol megcsinálhatod, valaki, akivel megcsinálhatja. 579 00:36:12,963 --> 00:36:16,006 Velencére gondoltam. 580 00:36:16,925 --> 00:36:19,426 Egy kis lakás odalent körülbelül egy háztömbnyire a strandtól. 581 00:36:19,594 --> 00:36:23,097 Arra kérsz, hogy menjek el belőle valami pipaálomra. 582 00:36:23,265 --> 00:36:27,560 Pipe álom? Beszélj egy pipaálomról. Mondd el, mi az a színészet. 583 00:36:35,402 --> 00:36:37,069 Hé, el akarsz menni a strandolj velem holnap? 584 00:36:37,237 --> 00:36:41,240 Duke, tudod, hogy van a reggeli képernyőtesztem. 585 00:36:41,408 --> 00:36:43,409 Igen. elfelejtettem. 586 00:36:43,577 --> 00:36:46,954 Látod, ez az. ott vagy, és itt vagyok. Két különböző helyen vagyunk. 587 00:36:47,831 --> 00:36:49,832 Nos, holnap menj be oda és agyonüti őket. 588 00:36:50,500 --> 00:36:54,211 Miért kell ilyen szarkasztikusnak lenned? Nem tudnál egy kis támogatást adni? 589 00:36:54,379 --> 00:36:56,714 Suzie, vedd fel, kérlek! 590 00:37:11,771 --> 00:37:15,316 Hé, ott van Newbomb. Hazament, és megkapta a pitekocsiját. 591 00:37:20,530 --> 00:37:22,531 Uraim, itt vagyok. Kezdheted. 592 00:37:22,699 --> 00:37:25,826 Ismered azt a Barbara csajt? igazad van. Kiadta magát. 593 00:37:27,037 --> 00:37:28,454 Hé, akartok egy menüt? 594 00:37:28,622 --> 00:37:30,706 Csak ha rajta vagy. Csak ha rajta vagy. 595 00:37:32,500 --> 00:37:35,252 Szia Newbomb! a bátyád kint van. 596 00:37:35,420 --> 00:37:37,296 Szar. Mi? 597 00:37:37,464 --> 00:37:39,089 Maradj itt. Nem láttál engem. 598 00:37:39,257 --> 00:37:41,717 Soha nem láttál engem. nem is ismerlek. 599 00:37:41,885 --> 00:37:44,053 Nem ismersz. Soha nem ismertél engem. Soha nem fogsz megismerni. 600 00:37:44,220 --> 00:37:47,139 Nem akarlak megütni. Miért? Próbálj meg megütni. 601 00:37:50,268 --> 00:37:52,227 Hogy vagy? Hé, láttad a Newbombot? 602 00:37:52,395 --> 00:37:55,356 Anya azt mondta, hogy nála van az El Caminom. Nem, nem láttam őt. 603 00:37:55,523 --> 00:37:58,734 Ha elrontja az El Caminomat, Esküszöm, hogy megfojtom a fenekét. 604 00:37:59,069 --> 00:38:02,029 Megmondom neki, hogy őt keresed. Igen. 605 00:38:02,197 --> 00:38:05,157 Hé, láttad az El Caminomat? Nem, nem. 606 00:38:05,325 --> 00:38:07,576 Ez az ő pitekocsija. hol van? 607 00:38:07,869 --> 00:38:11,705 Ő és Simpson dolgoznak Simpson vasúti munkájában. 608 00:38:13,124 --> 00:38:14,500 Ó, oké. 609 00:38:14,668 --> 00:38:16,085 Szia Turk. 610 00:38:16,336 --> 00:38:18,462 A kocsid nagyon durván néz ki. 611 00:38:20,507 --> 00:38:23,092 Hé, figyelj, látod őt, mondd meg neki, hogy rászegem a fenekére. 612 00:38:23,259 --> 00:38:25,386 Megvan? Igen. Igen. 613 00:38:25,553 --> 00:38:28,389 Nyugi. Minden rendben. 614 00:38:33,478 --> 00:38:35,938 Viszlát később. Igazán szar autó. 615 00:38:38,650 --> 00:38:40,651 Hé, Newbomb, elment. 616 00:38:43,530 --> 00:38:45,698 Szia Newbomb! az a bátyád volt. 617 00:38:45,865 --> 00:38:48,242 Meg fogja rúgni a segged. Téged keres. 618 00:38:48,994 --> 00:38:52,788 Engem keres? Engem keres? 619 00:38:52,956 --> 00:38:54,707 Az a punci engem keres? 620 00:38:54,916 --> 00:38:56,834 Te csináld a felszámolást. 621 00:39:06,302 --> 00:39:08,804 mire gondoltál a Rolling Stones tegnap este? 622 00:39:08,972 --> 00:39:10,597 Olyan koszosak voltak. 623 00:39:10,765 --> 00:39:12,850 Mármint annak a fickónak a fogai. Láttad őket? 624 00:39:13,018 --> 00:39:16,603 A bőre még ennél is rosszabb volt. De nagyszerű dal volt. 625 00:39:16,771 --> 00:39:18,230 Remek dal. 626 00:39:18,398 --> 00:39:21,650 A francba ezeket a gépeket. Soha nem dolgoznak. Egyébként mit csinálunk itt? 627 00:39:21,818 --> 00:39:24,570 Mit csinálunk itt? Aranyos srácokat keresünk. 628 00:39:24,738 --> 00:39:27,698 Csinos? Mint az a Newbomb Turk? Fogadok, hogy aranyos. 629 00:39:27,866 --> 00:39:31,785 el tudod képzelni meg kell csókolni azt az arcot? 630 00:39:32,579 --> 00:39:35,414 Láttad a Thunder Thighs-t ott Sallyvel? 631 00:39:35,582 --> 00:39:37,082 Micsoda ribanc. 632 00:39:37,250 --> 00:39:40,210 Ha már a szajhákról beszélünk, hallottál Jean Friedmanről? 633 00:39:40,378 --> 00:39:42,546 Mi? Tijuanában volt abortusza. 634 00:39:42,714 --> 00:39:46,467 Ez nem lep meg. hallottam őt tapsot adott a fél futballcsapatnak. 635 00:39:46,926 --> 00:39:48,927 Úgy játszottak, mint ők még múlt héten is megvolt. 636 00:39:49,095 --> 00:39:52,139 Hé, az Brenda és Shirley volt Weintraub, a vasdoboz ikrek, 637 00:39:52,307 --> 00:39:55,809 élőben jön hozzád a hölgyektől szoba itt a Tubby's Drive-Inben. 638 00:39:57,604 --> 00:39:59,688 Te seggfej! Te szar! 639 00:40:12,410 --> 00:40:16,622 Nookie kocsi! Itt jön! Jön a kuckós kocsi! 640 00:40:23,296 --> 00:40:25,380 Hogy vagytok, haver? Mi történik? 641 00:40:25,548 --> 00:40:27,716 Nem sok, nem sok. Éhezik. 642 00:40:28,635 --> 00:40:30,552 Készen áll a rendelésre? Igen. 643 00:40:30,720 --> 00:40:32,721 Három hamburgert kérünk 644 00:40:32,889 --> 00:40:35,099 és három rend hagymakarikákból. 645 00:40:35,266 --> 00:40:38,519 És szeretnék egy vaníliás shake-et. És kérek egy kólát. 646 00:40:38,686 --> 00:40:40,395 Értem. Köszönöm. 647 00:40:40,563 --> 00:40:43,899 Mit csinálsz, ember? Nem sokat. Lógni a tengerparton. 648 00:40:44,067 --> 00:40:47,027 Hallottam Tubby-ról és mindenről. Gondoltuk, eljövünk megnézni. 649 00:40:47,195 --> 00:40:50,823 Nagyot akarok! Olyan beteg vagyok és elegem van azokból a szar Ding-Dongokból, haver! 650 00:40:50,990 --> 00:40:53,158 Tudom, le kell mondanod arról a szörfös ételről. Beleszed. 651 00:40:53,326 --> 00:40:54,660 Hé, beszélned kéne. 652 00:40:54,828 --> 00:40:57,871 Hé, miért nem gyere le a strandon valamikor? Mutatok egy főnöki időt. 653 00:40:58,039 --> 00:41:00,374 Nem, köszönöm. A fejemet bedugva egy csomó hínárban 654 00:41:00,542 --> 00:41:02,918 nem az én ötletem egy kurva időből. 655 00:41:03,086 --> 00:41:05,504 Próbáld ki valamikor. Talán jót tesz. 656 00:41:05,672 --> 00:41:08,173 Hé, ő itt Jane, és ez a Gepárd. 657 00:41:08,341 --> 00:41:11,552 Várj egy kicsit. Te vagy Jane, te vagy Cheetah. 658 00:41:11,719 --> 00:41:13,053 És mi a nevük? 659 00:41:13,221 --> 00:41:15,389 Szemeket le. Hé, dumálj, haver. 660 00:41:15,557 --> 00:41:17,558 És a nevem Newbomb Turk. 661 00:41:18,184 --> 00:41:20,727 Szia Turk! Hogy vagy, haver? 662 00:41:20,895 --> 00:41:22,229 Jó, jó. Rendben. 663 00:41:22,397 --> 00:41:25,899 Hé, hol van a Duker és Jimmy Shine? 664 00:41:26,067 --> 00:41:28,026 Ki tudja? Kit érdekel? Hol van a kettes kupéd? 665 00:41:28,194 --> 00:41:31,196 Az öreg boltjában van, minden le van takarva. Az eladáson gondolkodom. 666 00:41:31,364 --> 00:41:34,366 Minek? Te voltál körülbelül három évig dolgozott rajta. 667 00:41:34,534 --> 00:41:37,744 De én csak lógtam a tengerparton, összeomlik ebben a fás. 668 00:41:37,912 --> 00:41:40,622 Mit csinálsz pénzért? Az öreg vigyáz rám. 669 00:41:40,790 --> 00:41:44,168 Minden pénzt megad, amennyit csak akarok amíg távol maradok a háztól. 670 00:41:44,335 --> 00:41:46,420 Szerinte nagyobb kárt okozok ha megjelenek ott. 671 00:41:50,133 --> 00:41:51,216 Mi? 672 00:42:00,935 --> 00:42:02,269 Kell egy fogó azoknak? 673 00:42:02,770 --> 00:42:05,105 Most kaptam meg az átkozott ingem elkapott benne. 674 00:42:05,273 --> 00:42:08,025 Hé, ceruzafasz, Mennyi az idő? 675 00:42:08,818 --> 00:42:10,903 Ideje enni! 676 00:42:24,167 --> 00:42:26,335 Rendben. Minden rendben. 677 00:42:27,420 --> 00:42:29,963 kínai banditák, 2 óra! 678 00:42:30,256 --> 00:42:32,216 Nagyon jól ugrál, haver. 679 00:43:08,044 --> 00:43:10,379 Lehet, hogy Duke-ot megütötték általuk mandulaszemű srácok, 680 00:43:10,546 --> 00:43:13,882 de hazamegyek vasúti munkámért, és otthagyom őket... 681 00:43:14,050 --> 00:43:17,094 Veled vagyok, haver. Ismered ennek az autónak az erejét. 682 00:43:17,262 --> 00:43:20,681 Azok a kínai seggfejek. Odalopóznak hozzád. 683 00:43:24,394 --> 00:43:27,312 Amúgy az a Cobra nem szar. Hé, második lett. 684 00:43:27,480 --> 00:43:30,899 – De második lett. Ha! Köszönöm szépen. 685 00:43:31,067 --> 00:43:33,026 Látom, hogy van jó idő van ma este, mi? 686 00:43:33,194 --> 00:43:35,362 És meglesz később sokkal jobban. 687 00:43:39,867 --> 00:43:43,370 Oké, seggfej, húzd ki ezt a sárga darabot szar itt a sarkon. Megért engem? 688 00:43:43,746 --> 00:43:45,747 Hallod? Mozgasd. 689 00:43:46,624 --> 00:43:48,625 Most, seggfej. 690 00:43:52,380 --> 00:43:55,299 Hé, Clark tiszt! elveszett vagy valami? 691 00:43:56,509 --> 00:43:58,427 Szuka. Tégy meg egy szívességet. 692 00:43:58,594 --> 00:44:01,054 Jimmy Shine elmegy holnap Vietnamba, 693 00:44:01,222 --> 00:44:03,307 és aggódsz kurva a strand. 694 00:44:03,474 --> 00:44:06,435 Kinek van hamburger? Kaptam egy hamburgert. 695 00:44:08,229 --> 00:44:10,105 Mit csinálsz, Newbomb? 696 00:44:10,523 --> 00:44:13,358 Szerezd meg a... Épp kaptam egy hamburgert. 697 00:44:13,526 --> 00:44:15,319 Ó, kaptál egy hamburgert, mi? 698 00:44:15,486 --> 00:44:18,447 Nos, szeretnél egy kicsit rázni hogy elmegy a hamburgerével? 699 00:44:18,614 --> 00:44:21,033 Hé, vigyázz haver! 700 00:44:23,411 --> 00:44:26,538 Tudod mit? Szerintem a srácok picik, hogy nem engedtek be minket a táncba. 701 00:44:26,873 --> 00:44:29,916 De kevésbé érdekelhetnék, haver. én nem el akar menni arra a hülye táncra. 702 00:44:30,293 --> 00:44:32,461 Szerintem a tánc a furcsaságnak való. 703 00:44:35,548 --> 00:44:37,507 Ez a dal kurva. Nézd meg ezt a dalt. 704 00:44:37,675 --> 00:44:40,969 Nézd, mondom neked, ember. A lovagok nem szakítanak, rendben. 705 00:44:41,137 --> 00:44:44,014 Tegyük fel, hogy Jimmy Shine nem jön vissza Vietnamból. 706 00:44:44,182 --> 00:44:46,725 Ó, ember, ne aggódj Jimmy Shine-ről. 707 00:44:46,893 --> 00:44:49,019 Még csak nem is háború folyik. Edzésre megy. 708 00:44:49,187 --> 00:44:51,855 Mi van Duke-kal? Duke tud vigyázni magára. 709 00:44:52,398 --> 00:44:54,524 És Shorty, ember. Shorty főiskolára jár. 710 00:44:55,902 --> 00:44:58,904 Nézd, ne aggódj Shorty miatt. Együtt fogunk tartani, rendben? 711 00:44:59,072 --> 00:45:01,448 Hajózhatsz velem, haver. Minden rendben? 712 00:45:01,616 --> 00:45:03,408 Ne törődj vele. majd én vigyázok rád. 713 00:45:21,677 --> 00:45:24,805 Gyerünk, ember. Vigyük el innen ezt a cuccot, tudod. 714 00:45:31,979 --> 00:45:34,147 Mi van nekik ebben? Itt kapták meg az ütést. 715 00:45:34,315 --> 00:45:36,608 Uraim, ön a vendéglátók közül való? Igen. 716 00:45:36,776 --> 00:45:38,610 Persze hogy vagy. Ez az ütés? 717 00:45:38,820 --> 00:45:40,153 Aha. 718 00:45:40,321 --> 00:45:45,492 Ó, nem, nem. Kérem, tegye le. Hosszúra mész módon. Válassza a parancsikont. Vágjon közvetlenül a pázsiton. 719 00:45:45,660 --> 00:45:47,494 Menj át a pázsiton a szép hibiszkuszon keresztül. 720 00:45:47,662 --> 00:45:49,663 Szerintem a kertész nem fogja így jön hétfő reggel. 721 00:45:49,831 --> 00:45:52,999 Hétfő reggel újra parkosítanak. Ott van egy új könyvtáruk. 722 00:45:53,167 --> 00:45:54,960 Az újbomba török Emlékkönyvtár. 723 00:45:55,878 --> 00:45:57,671 Newbomb Turk. Hallottál már róla. 724 00:45:57,839 --> 00:45:59,756 Ó, igen, Ismerem azt a fickót. 725 00:45:59,924 --> 00:46:01,758 Hallottál róla? Igen, persze. 726 00:46:01,926 --> 00:46:03,927 Biztosíthatlak, nincs semmi baj. Itt hagyhatod az ütést. 727 00:46:04,095 --> 00:46:08,223 Ó, garçon! Garçon. Fiú, fiú, fiú. Vedd le ezt az ütést. 728 00:46:08,391 --> 00:46:11,726 Örömünkre szolgál, hogy gondoskodhatunk erről. Bármi történik, add meg nekik a nevemet. 729 00:46:11,894 --> 00:46:13,854 Rendben van. Finom. Kellemes időtöltést. 730 00:46:14,021 --> 00:46:16,857 Köszönöm szépen, hogy vigyáztál a dolgokra. Örömöm, örömöm. 731 00:46:58,441 --> 00:46:59,774 Gyerünk, gyerünk, gyerünk. 732 00:46:59,942 --> 00:47:02,819 Gyerünk. Ez a Tubby's. 733 00:47:05,156 --> 00:47:08,200 Uraim, ütjük be az ütést. 734 00:47:32,767 --> 00:47:34,142 Hé, segíthetek? 735 00:47:34,310 --> 00:47:36,895 Ez a Beverly ütése Hills Lakosok Egyesülete. 736 00:47:37,063 --> 00:47:40,065 Név? Nincs név. Csak ütni. 737 00:47:43,236 --> 00:47:44,945 Ne igya meg a puncsot. 738 00:47:45,863 --> 00:47:47,864 Hé, ne igya meg a puncsot. 739 00:47:48,032 --> 00:47:50,242 Ne igya meg a puncsot, haver. 740 00:47:54,830 --> 00:47:56,915 Te kis rohadék. 741 00:47:59,043 --> 00:48:01,461 Hé, szomjas vagy? Miért nincs egy kis ütésed? 742 00:48:02,421 --> 00:48:04,381 Maradjon távol az ütéstől. 743 00:48:05,591 --> 00:48:08,885 Mint még néhány? Nem, köszönöm, jól van. 744 00:48:09,053 --> 00:48:11,721 Nos, trükk vagy trükk. 745 00:48:11,889 --> 00:48:13,306 Máris csemege vagy. 746 00:48:13,474 --> 00:48:15,642 Máris trükk vagy. 747 00:48:17,770 --> 00:48:20,772 Ez nem ízlik. Igen, jó. 748 00:48:20,940 --> 00:48:22,357 Nem, ez nem helyes. 749 00:48:22,567 --> 00:48:24,943 A farkam az ütésben van! 750 00:48:25,570 --> 00:48:29,656 Volt már ilyen íz a számban. Nekem teljesen ízlik. 751 00:48:30,783 --> 00:48:32,993 Igen, igen, igen. Szia, szia. 752 00:48:33,160 --> 00:48:36,162 Kis köcsögök. Csak figyelmen kívül hagyom őket. 753 00:48:36,330 --> 00:48:40,292 Nem figyelek rájuk. Egy fiatalember van odakint. 754 00:48:40,668 --> 00:48:42,711 A farkam! A farkam! 755 00:48:42,878 --> 00:48:46,214 Azt hiszem, keresi valakinek, akit Dicknek hívnak. 756 00:48:46,382 --> 00:48:49,134 Van itt egy Dick? 757 00:48:49,302 --> 00:48:53,388 Megvan, Nevans. Tüskés. Kiütötték az ütést. 758 00:48:53,556 --> 00:48:56,308 Thorny, szerezd be azokat a tiszteket. 759 00:48:57,018 --> 00:48:58,810 Most már ismerem ezt az ízt. 760 00:49:01,022 --> 00:49:03,315 Igen, igen, igen. A farkam. 761 00:49:04,442 --> 00:49:05,775 Aminek látszik a probléma, asszonyom? 762 00:49:06,110 --> 00:49:08,862 Tiszt úr, kóstolja meg. Kóstold meg ezt. 763 00:49:09,030 --> 00:49:11,239 Mondd el, mit gondolsz. 764 00:49:18,581 --> 00:49:22,584 Van benne egy kis szálka. De jó. 765 00:49:22,752 --> 00:49:25,253 Elnézést. Nem baj, ha van még? 766 00:49:25,421 --> 00:49:27,505 Nem, nem, kérem. Köszönöm. 767 00:49:27,673 --> 00:49:29,841 Segíts magadon. Gyerünk, Nevans. 768 00:49:30,009 --> 00:49:32,510 Próbálj meg ott egy darab gyümölcsöt venni. 769 00:49:33,137 --> 00:49:35,180 Neked kell lenned nagyon óvatos, Dudley. 770 00:49:35,348 --> 00:49:37,641 Megjelölt ember vagy. jól leszek. 771 00:49:37,808 --> 00:49:39,309 Irigykednek rád. 772 00:49:40,519 --> 00:49:42,896 Milyen trükköt csináljak? Mind olyan jók. 773 00:49:43,064 --> 00:49:45,273 Nos, maradj a zenédnél, drágám. 774 00:49:55,326 --> 00:49:56,993 Figyeld az utat. 775 00:50:01,707 --> 00:50:04,751 A tehetségkutató verseny után Azt akarom, hogy menj haza. 776 00:50:04,919 --> 00:50:07,462 ledoblak a hátsó bejáratnál. 777 00:50:10,257 --> 00:50:13,009 Több atomerővel, – Az éjféli órában. 778 00:50:16,389 --> 00:50:20,558 Hú, ez egy vicces hely könyvtárat építeni. 779 00:50:20,935 --> 00:50:22,602 Igen. Newbomb Turk. 780 00:50:22,770 --> 00:50:26,189 Tudod mit? Azt hiszem, már hallottam erről a srácról. 781 00:50:26,357 --> 00:50:29,526 Volt valami köze valamihez Beverly Hills vagy ilyesmi, ember. Igen. 782 00:50:29,694 --> 00:50:31,569 Talán ő ad a pénz a könyvtár építésére. 783 00:50:31,821 --> 00:50:34,531 Igen, valószínűleg igazad van. Tartsd ki, ember. Ne igya meg azt a sok sört. 784 00:50:34,699 --> 00:50:38,159 Lefedtem. Csak gyere. Mit tegyünk? 785 00:50:38,327 --> 00:50:41,871 Csak vezesse át ide a teherautót. Szeretnék ma este hazaérni. 786 00:50:42,039 --> 00:50:43,373 Nos, itt nem megy semmi. 787 00:50:50,715 --> 00:51:03,685 Az... az... az a kocsi! 788 00:51:03,853 --> 00:51:06,813 Megmondtam, hogy ne gyere ide! Megölted a virágaimat! 789 00:51:06,981 --> 00:51:09,816 Az az ember a parkolóban azt mondta, jöjjünk le ide. 790 00:51:10,025 --> 00:51:12,986 Az a férfi, akinek van megépült az emlékkönyvtár. 791 00:51:13,154 --> 00:51:15,321 Ó, nem! Az a gazdag fickó ott. 792 00:51:15,489 --> 00:51:17,490 Ki tette ezt? Mesélt nekünk a Newbomb Turkról. 793 00:51:17,658 --> 00:51:19,576 Newbomb Turk csinálta ezt! 794 00:51:19,744 --> 00:51:22,704 tudom! Newbomb, az a seggfej! 795 00:51:26,125 --> 00:51:28,168 Ó, Dudley. 796 00:51:28,502 --> 00:51:31,379 Dudley, gyere ide. Szeretnénk mutatni valamit. 797 00:51:32,173 --> 00:51:34,090 én... én... én... Dudley, gyere ide. 798 00:51:34,258 --> 00:51:36,134 Gyerünk. 799 00:51:36,302 --> 00:51:38,720 Dudley, akarom mutasson valamit. 800 00:51:38,888 --> 00:51:43,391 Gyere ide, Dudley. Szeretnék mutatni valamit. Gyere ide. 801 00:51:48,272 --> 00:51:49,814 Dudley, nézd. 802 00:51:55,404 --> 00:51:57,155 Dudley, jól vagy? 803 00:51:57,323 --> 00:51:59,324 Ó, igen. Ó, jó. 804 00:52:00,743 --> 00:52:03,578 Minden rendben lesz. 805 00:52:03,746 --> 00:52:05,497 Newbomb, már megint te vagy? 806 00:52:05,664 --> 00:52:07,582 Igen, Dudley. Elnézést. Semmi személyes. 807 00:52:07,750 --> 00:52:09,334 Értem, azt hiszem. 808 00:52:09,502 --> 00:52:11,836 Kérjük, legyen óvatos a köpennyel. megteszem. 809 00:52:12,004 --> 00:52:14,756 Ki van bérelve. Igyál egy sört, haver. 810 00:52:15,841 --> 00:52:17,801 Remélem megnyered a versenyt. 811 00:52:17,968 --> 00:52:20,345 Köszönöm, Dud, ez édes. Vigyázz a fejedre, viszlát. 812 00:52:22,932 --> 00:52:24,015 Jó volt hölgyeim. 813 00:52:41,659 --> 00:52:43,451 Aha, én... Hé, hé, hé. 814 00:52:43,619 --> 00:52:45,328 Meg tudod csinálni. 815 00:52:45,913 --> 00:52:47,747 meg tudom csinálni. 816 00:52:48,415 --> 00:52:50,041 a fiam. 817 00:53:08,185 --> 00:53:09,519 Helló? Egy, kettő? 818 00:53:09,687 --> 00:53:11,187 Hallottál Jean Friedmanről? 819 00:53:11,355 --> 00:53:14,399 Tijuanában volt abortusza. 820 00:53:14,567 --> 00:53:16,609 Arról beszélnek lányom! 821 00:53:16,777 --> 00:53:20,697 nem vagyok meglepve. Hallottam, hogy adott a focicsapat fele a tapsot. 822 00:53:20,865 --> 00:53:23,449 Játszottak tetszett a múlt héten is. 823 00:53:23,617 --> 00:53:26,494 Ő volt Brenda és Shirley Weintraub, az Iron Box Twins, 824 00:53:26,662 --> 00:53:29,914 jön hozzád élőben a női szobából a Tubby's Drive-Inben ezen a Halloween estén. 825 00:53:38,048 --> 00:53:41,134 De nem tudok működni a szemüvegem vagy a puffadásom nélkül. 826 00:53:41,302 --> 00:53:43,303 Dudley, jó? csak lazíts és maradj nyugton? 827 00:53:43,470 --> 00:53:45,305 Néhány perc múlva visszajövök a vasúti munkámmal. 828 00:53:45,472 --> 00:53:47,473 Ne felejts el engem. Nem felejtelek el. 829 00:53:47,641 --> 00:53:49,601 Csak maradj a helyedben. Mert kicsit félek. 830 00:53:49,768 --> 00:53:52,979 Nincs semmi hogy megijedjen. Maradjon a helyén. 831 00:54:01,113 --> 00:54:05,116 Szóval üdvözöljük, kérem... 832 00:54:05,284 --> 00:54:07,327 Csodálatos félkarú... 833 00:54:07,953 --> 00:54:10,330 Ó, félkarú hegedűs. 834 00:54:11,749 --> 00:54:13,333 Mr... 835 00:54:13,500 --> 00:54:16,002 Mr. Sasha Du... Igen... 836 00:54:16,170 --> 00:54:20,882 Mr. Sasha Dabinsky, az egykarú hegedűművész. Köszöntsük őt. 837 00:54:30,851 --> 00:54:35,229 Feltételezem ennek kell lennie... Hát... A félkarú hegedűs. 838 00:55:05,427 --> 00:55:09,222 Ez lehetetlen! Megragadta a farkával! 839 00:55:09,932 --> 00:55:12,183 Hagyd abba a tapsolást! Hagyd abba a tapsolást! 840 00:55:14,436 --> 00:55:16,270 Hagyd abba a tapsolást! 841 00:55:17,022 --> 00:55:20,233 Gúnyolódni fogyatékkal élőkkel... Elnézést. 842 00:55:20,401 --> 00:55:23,778 Gúnyolódni fogyatékos embereken nem az én ötletem a vicc. 843 00:55:23,946 --> 00:55:26,990 Lehet, hogy nevetnek az emberek, de mondom, harcolhatunk. 844 00:55:27,157 --> 00:55:31,119 Lehet, hogy most nevetnek, de nevetni fognak reggel ki az arcuk másik felét 845 00:55:31,286 --> 00:55:35,331 amikor elkezdjük lebontani azt Beverly Hills társadalmi betegsége! 846 00:55:35,499 --> 00:55:38,251 Tubbyt le fogják bontani! Megragadta a farkával! 847 00:55:38,752 --> 00:55:40,878 Elnézését kérem, uram. 848 00:55:43,424 --> 00:55:45,717 Hiányzik a nagy Buickod. 849 00:55:58,480 --> 00:56:00,815 Ó, ez nagyszerű. Itt. 850 00:56:04,486 --> 00:56:06,195 Ó, szeretem. 851 00:56:09,158 --> 00:56:12,452 Istenem, remekül érzed magad. De ne tedd össze a hajam. 852 00:56:12,619 --> 00:56:14,746 Édesem, nem nyúltam a hajadhoz. 853 00:56:17,624 --> 00:56:20,209 Ó, a francba. Helló? 854 00:56:20,377 --> 00:56:24,297 Helló. Ó, helló. Elnézést, elvesztem. Megmutatnád nekem a tánchoz vezető utat? 855 00:56:24,590 --> 00:56:27,258 Nagyon ott van. Igen, azon az úton. 856 00:56:27,426 --> 00:56:30,136 Mrs. Friedman? Mrs. Friedman! 857 00:56:30,304 --> 00:56:33,097 Ó, Dudley, te... Hello. 858 00:56:34,224 --> 00:56:37,393 Hozd a ruháimat. Ó, a francba. 859 00:56:37,561 --> 00:56:39,353 Nézze. Mind fehérneműben vagyunk. 860 00:56:39,563 --> 00:56:43,066 Tudod, én egy nagyon kedves lány vagyok. megvan a legjobb hírnevet a gimnáziumunkban. 861 00:56:43,233 --> 00:56:45,485 hallottam kb a hírnevét. 862 00:57:16,308 --> 00:57:17,558 Mike, nem tudom megtenni. 863 00:57:17,726 --> 00:57:19,602 Ez rendben van. Így nem lehet teherbe esni. 864 00:57:19,770 --> 00:57:22,396 Nem vagyok az a fajta lány. Nem lehetsz terhes. 865 00:57:22,564 --> 00:57:24,107 Rendben. Rendben. Pont ott. 866 00:57:24,274 --> 00:57:27,026 Hogy van ez? Hogy van ez? Gyorsabban! Gyorsabban! 867 00:57:27,194 --> 00:57:29,445 Ó, istenem! Beakadt a cipzárba! 868 00:57:29,613 --> 00:57:31,155 Nem! Menj el! 869 00:57:31,323 --> 00:57:34,700 Ó, ne nyúlj hozzá! Ne nyúlj hozzá! Engedd le! 870 00:57:34,868 --> 00:57:37,245 várnom kell. Nem, csak muszáj várd meg míg lemegy a duzzanat! 871 00:57:40,249 --> 00:57:43,918 Dark, olyan vagy, mint egy halott putz. Úgy értem, ez egy buli. 872 00:57:44,086 --> 00:57:47,922 Szórakoznunk kell, zenélni, pastrami. mi van veled? 873 00:57:48,090 --> 00:57:52,260 Turk, gyere ide. Most ő történetesen nagyon hisztérikusan vicces. 874 00:57:52,427 --> 00:57:54,637 Oda tettem Steve-vel és Eydie-vel. 875 00:57:54,805 --> 00:58:00,309 Több tehetsége van a kis rózsaszínben mint az egész rózsaszínben. 876 00:58:00,477 --> 00:58:03,521 Miért nem fújsz le? Úgy értem, hányingert keltesz. 877 00:58:03,689 --> 00:58:07,400 Középiskolás lányok. Jobban kellett volna tudnom. 878 00:58:07,776 --> 00:58:09,277 Humpf. 879 00:58:10,445 --> 00:58:14,407 Tudod, megvan kifogástalan ízű. 880 00:58:14,575 --> 00:58:18,327 Figyelj, nekem van buli a házamban. Ööö... 881 00:58:18,495 --> 00:58:20,496 El akarsz vinni? 882 00:58:24,668 --> 00:58:26,043 A pitekocsihoz. 883 00:58:26,211 --> 00:58:31,883 Egy gyönyörű Halloween éjszakán, 1965, Dr. J. Az égőn! 884 00:58:54,615 --> 00:58:57,033 Megy. Megy. Rendben. 885 00:59:05,209 --> 00:59:07,627 Ó, Turk. Török. 886 00:59:09,254 --> 00:59:11,464 Ó, Turk. Turk, készen állok. 887 00:59:11,882 --> 00:59:13,674 Gyere ide, Turk. 888 00:59:13,842 --> 00:59:15,801 Ez pont olyan a filmekben. 889 00:59:15,969 --> 00:59:19,597 Ó, az anyámét viselem pézsma illatú parfüm. 890 00:59:19,765 --> 00:59:22,934 Ó, Turk. török, gyere vissza ide. 891 00:59:23,101 --> 00:59:25,728 Gyerünk, mielőtt elveszítem az érzés, Turk. 892 00:59:25,896 --> 00:59:28,231 Turk, gyerünk. 893 00:59:28,565 --> 00:59:31,150 Török? Török? 894 00:59:31,360 --> 00:59:34,153 Gyerünk, Turk. Gyere vissza ide. 895 00:59:34,321 --> 00:59:35,738 Gyerünk. Öhm... 896 00:59:36,865 --> 00:59:39,909 Gyerünk, Turk. Mi? 897 00:59:40,077 --> 00:59:42,620 Ez nem helyes. Mi? 898 00:59:42,788 --> 00:59:44,247 Ez nem helyes. Mi nem stimmel? 899 00:59:44,414 --> 00:59:47,291 A hangulat nem megfelelő. hogy érted? 900 00:59:47,584 --> 00:59:50,670 hogy érted? kedvem van! kész vagyok. melegem van. készen állok az indulásra. 901 00:59:51,004 --> 00:59:53,965 Gyerünk! Csupa meleg vagyok és zavar! viccelsz velem? 902 00:59:54,424 --> 00:59:56,509 Török! jöttél? 903 00:59:56,969 --> 00:59:58,552 Török. Török. 904 00:59:58,720 --> 01:00:01,514 Mi? jöttél? 905 01:00:02,224 --> 01:00:03,766 Egy kis. Egy kis? 906 01:00:03,934 --> 01:00:05,893 hogy érted? Vagy jöttél, vagy nem! 907 01:00:06,103 --> 01:00:07,728 Jöttél vagy nem? jöttem. 908 01:00:07,896 --> 01:00:10,606 Ó, istenem. annyira zavarban vagyok. jöttem. jöttem. 909 01:00:10,774 --> 01:00:14,235 Add vissza az ingem. Ó, istenem! Te jöttél! Nem hiszem el! 910 01:00:14,403 --> 01:00:17,238 Olyan éretlen vagy. Nem vagyok éretlen! 911 01:00:17,406 --> 01:00:20,074 jöttem. Megtörténik. Sajnálom, hogy így történt. 912 01:00:20,242 --> 01:00:22,743 Kivel történik meg? Minden nagyon személyes. 913 01:00:23,620 --> 01:00:27,456 örülök, hogy eljöttem. Tudod ezt? örülök, hogy eljöttem. tényleg az vagyok. 914 01:00:27,624 --> 01:00:29,041 Istenem, te vagy? valamit! 915 01:00:30,669 --> 01:00:32,420 Ez a jövő motorja. 916 01:00:32,587 --> 01:00:34,630 Egy VW-ben. 917 01:00:34,798 --> 01:00:36,465 Vicces. 918 01:00:36,633 --> 01:00:39,093 Csak hat van belőle az országban. 919 01:00:39,261 --> 01:00:41,929 Igen, de Nader abbahagyja mindezt. Nem lesz több. 920 01:00:42,097 --> 01:00:43,723 Igen, attól tartok, igazad van. 921 01:00:43,890 --> 01:00:47,560 Ha Sharon az, mondd meg neki, hogy elmentem. 922 01:00:47,728 --> 01:00:50,771 Srácok, csináljuk ezt még egy este. Csók a seggem. 923 01:00:51,148 --> 01:00:52,440 Már elment. 924 01:00:54,276 --> 01:00:55,943 Biztos vagy benne akarod ezt látni? 925 01:00:56,111 --> 01:00:57,862 Mi van, megőrültél? Gyerünk. 926 01:00:58,030 --> 01:00:59,822 Csináljuk meg. 927 01:01:21,636 --> 01:01:23,763 Ez a pisi sárga? 928 01:01:27,142 --> 01:01:29,310 Ő Tony Nancy sárga. 929 01:01:30,395 --> 01:01:32,605 Hé, Jimmy, nézd meg ezt. 930 01:01:36,151 --> 01:01:39,111 Laz ma itt volt kidörzsölve ezt a dolgot. 931 01:01:39,279 --> 01:01:41,614 A háta ment, és Al bejött és befejezte. 932 01:01:41,782 --> 01:01:43,616 Hé, jó munkát végzett. 933 01:01:44,076 --> 01:01:47,411 Fú. Férfi. Hé, ki adta rá a dallamot? 934 01:01:47,579 --> 01:01:50,664 Kudarc. Fiú, ez édes? 935 01:01:51,708 --> 01:01:53,626 Tony, mi van? az a másik dolog? 936 01:01:54,044 --> 01:01:55,669 Milyen más dolog? 937 01:01:56,088 --> 01:01:59,090 Tudod. A dolog. 938 01:02:00,759 --> 01:02:02,802 Hé, mi az üzlet? 939 01:02:03,011 --> 01:02:06,305 Ez egy kis elmúló ajándék, Jim, a Knightstól 940 01:02:06,473 --> 01:02:08,682 és a srácok itt a boltban, mind beszálltak. 941 01:02:12,104 --> 01:02:13,771 Junior betette. 942 01:02:49,808 --> 01:02:54,562 A főcímek előtt ez van a KBLA News hajnali 1 órai kiadása, 943 01:02:54,729 --> 01:02:58,023 bemutatta az autó a jövőről, Studebaker. 944 01:02:59,568 --> 01:03:03,946 Gyerünk, gyerünk. Vegyük azokat a gumikat be a furgonba, és váljunk szét, testvér. 945 01:03:09,202 --> 01:03:12,788 Soha nem érünk vissza kettőre, haver. Felejtsd el. 946 01:03:15,959 --> 01:03:19,211 Basszus, nézd a kocsidat. Hol a fenében vannak a gumijaim? 947 01:03:21,423 --> 01:03:22,756 Szerezd meg őket! 948 01:03:33,226 --> 01:03:37,021 Miért énekelnek ezek a srácok rock 'n'-t? Rollnak ilyen szemüveget kell viselnie? 949 01:03:37,647 --> 01:03:40,858 Istenem, ez furcsa lesz él vissza New Yorkban. 950 01:03:41,359 --> 01:03:44,695 Mi a baj, Suzie? Duke megőrjít? 951 01:03:45,489 --> 01:03:46,989 Nem tudom. 952 01:03:47,157 --> 01:03:49,742 Elmegy táncolni nélküled? 953 01:03:50,577 --> 01:03:53,913 Azt hiszem, igen. Ez így megy. 954 01:03:54,080 --> 01:03:57,791 Igen. Valószínűleg később visszajön Bezárom a helyet és iszom egy sört. 955 01:03:57,959 --> 01:04:00,419 A srác kemény rajtad, mi? 956 01:04:02,839 --> 01:04:05,132 Hány órakor van a képernyőteszt holnap? 957 01:04:05,592 --> 01:04:06,926 Hét. 958 01:04:07,093 --> 01:04:09,929 Ne hagyd, hogy zavarjon. Légy jó holnap. 959 01:04:10,764 --> 01:04:12,556 Köszönöm. 960 01:04:16,144 --> 01:04:18,437 Hé, Jimmy, hány óra? holnap el kell menni? 961 01:04:18,605 --> 01:04:19,939 6-kor kell kelnem. 962 01:04:20,106 --> 01:04:22,191 Dee Dee vár rám. Oda kell jutnom. 963 01:04:22,359 --> 01:04:25,945 Sültet főzött. Mi fogunk igyon egy üveg pezsgőt. 964 01:04:26,112 --> 01:04:28,697 Elmegyünk a Santa Monica mólóhoz és nézd, ahogy felkel a nap. 965 01:04:28,865 --> 01:04:32,701 Hé, ez úgy hangzik elég romantikus dolog számomra. 966 01:04:32,869 --> 01:04:35,871 Hé, emlékszem egyszer, Okinawán voltam. 967 01:04:36,081 --> 01:04:38,332 Én és ez a haverom Grease néven... 968 01:04:38,500 --> 01:04:40,292 A legjobb rohadt szerelő láttam valaha. 969 01:04:40,460 --> 01:04:43,879 Egyébként én és Grease vettük ezt Thunderbolt motor egy ládából, 970 01:04:44,047 --> 01:04:46,924 módosította azt a rohadékot és betette egy kis dzsipbe. 971 01:04:47,133 --> 01:04:49,426 Úgy értem, volt nekik felvonulás aznap. 972 01:04:49,594 --> 01:04:52,471 Úgy értem, MacArthur és az egész rohadt forró személyzet volt ott, ember. 973 01:04:52,639 --> 01:04:55,140 Egyébként én és ez a Grease beszállt abba a dzsipbe 974 01:04:55,308 --> 01:04:57,768 és lefújtuk azt a parádét. Ó, a francba, ember. 975 01:04:57,936 --> 01:05:02,106 150 mérföld per óra lehetett. A képviselők még mindig keresnek minket. 976 01:05:02,274 --> 01:05:06,193 Megtalálták a dzsipet. Csak gyanították, hogy mi vagyunk azok. 977 01:05:06,403 --> 01:05:07,903 Mi történt zsírozni? 978 01:05:08,071 --> 01:05:12,783 Az a rohadék berúgott és egy parancsnoki autóval belehajtott egy lőszerraktárba 979 01:05:12,951 --> 01:05:16,245 és az egész felment, és soha nem találtak semmit. 980 01:05:17,455 --> 01:05:19,623 A háború vicces, mi? 981 01:05:23,587 --> 01:05:27,381 Hé, figyelj. én akarom mondj valamit. Öhm... 982 01:05:30,385 --> 01:05:32,845 Ha valami történik velem amíg elmentem... 983 01:05:33,013 --> 01:05:34,888 nem tudom, bármit. 984 01:05:35,765 --> 01:05:39,226 - Nem akarom, hogy az autó... 985 01:05:39,394 --> 01:05:42,980 Nos, Dee Dee nem tudná mit kell vele csinálni és... 986 01:05:43,148 --> 01:05:47,568 Azt akarom, hogy az autó a klubba kerüljön. Tudod, az összes srác. 987 01:05:47,736 --> 01:05:49,737 A pokolba is, ez volt a nagy. 988 01:05:49,904 --> 01:05:51,447 Vietnam semmi ilyesmi. 989 01:05:51,615 --> 01:05:53,907 Tudom, tudom, tudom, de csak azt mondom, hátha. 990 01:05:54,075 --> 01:05:57,244 Figyelj, semmi sem fog történni. Igyunk néhány sört. 991 01:06:09,507 --> 01:06:14,303 Ő Dr. J. A KBLA-n, a főnök a forró szósz. Mondok neked valamit. 992 01:06:14,512 --> 01:06:15,971 Ez csak a szerelmeseknek szól. 993 01:06:16,139 --> 01:06:18,349 Ez mindenkinek szól fent a Mulholland Drive-on. 994 01:06:18,516 --> 01:06:20,017 Azt akarom, hogy tegyen nekem egy szívességet. 995 01:06:20,185 --> 01:06:22,353 Azt akarom, hogy tegye az egyik kezét a rádióban 996 01:06:22,520 --> 01:06:25,272 és a másik kezét ahol úgy érzi, hogy lennie kell. 997 01:06:25,732 --> 01:06:29,610 És pontosan ott vagy 1965-ben halloween estére tesz engem. 998 01:06:29,778 --> 01:06:31,236 Csak szerelmeseknek. 999 01:06:34,115 --> 01:06:35,824 Soha nem jutunk vissza. 1000 01:06:36,034 --> 01:06:37,868 1 óra után van. 1001 01:06:46,920 --> 01:06:48,754 Hé, hogy vagy? 1002 01:06:54,427 --> 01:06:56,428 Hátha segítenek nekünk. 1003 01:07:04,020 --> 01:07:07,648 Hogy van, Mrs. Johnson? Talán ezek a srácok segítenek nekünk. 1004 01:07:07,816 --> 01:07:09,274 Hé, kérdezzük meg őket. 1005 01:07:10,068 --> 01:07:14,697 Hé, mi folyik itt? Szükségünk van rátok, srácok, hogy tegyetek nekünk egy szívességet. 1006 01:07:14,864 --> 01:07:18,992 Próbálunk bejutni ez az autós banda Beverly Hillsben. 1007 01:07:19,202 --> 01:07:22,496 Itt ejtettek minket, elvitték a mieinket ruhákat és négy pót gumit hagyott ránk. 1008 01:07:22,664 --> 01:07:25,541 2:00-ra el kell érnünk Hollywoodba. Ez egy beavatás. 1009 01:07:25,709 --> 01:07:29,044 De ehhez odaadásra van szükségünk lemezbolt a lemezlovastól. 1010 01:07:29,212 --> 01:07:31,547 Srácok, meg kell tenni nekünk egy nagy szívességet és tegyél egy elkötelezettséget. 1011 01:07:31,715 --> 01:07:33,924 Rendben. mit akarsz? A dal a "Heat Wave". 1012 01:07:34,092 --> 01:07:37,261 2:00-ra fel kell tenni, és ha teheti, próbáld rávenni, hogy valami olyasmit mondjon, 1013 01:07:37,429 --> 01:07:39,263 „Bárkinek, aki valaha hajózik a Tubby's-on." 1014 01:07:39,472 --> 01:07:41,348 Jobbra. Tubby's, mi? 1015 01:07:41,516 --> 01:07:44,935 Tubby's, rendben? "Cruises Tubby's", rendben? 1016 01:07:45,145 --> 01:07:50,315 A bátyám, Willy T. Itt van a legjobb. Valahogy mennünk kell. 1017 01:07:50,525 --> 01:07:54,361 Ha valaha a környéken jársz, gyere át loxért és bagelért. 1018 01:07:54,571 --> 01:07:56,447 Ti macskák bármelyiket elszívjátok ezt a szart korábban? 1019 01:07:56,656 --> 01:07:59,742 Ó, igen, dohányozunk az a cucc mindig. 1020 01:08:01,035 --> 01:08:02,953 Ezt nézd meg, haver. 1021 01:08:03,163 --> 01:08:06,206 Ez szegélyt fog tenni a ruhád. Imádni fogod. 1022 01:08:06,416 --> 01:08:07,916 Ez egy gyilkos. 1023 01:08:12,297 --> 01:08:14,381 Tartsd be, igaz? Tartsa be. 1024 01:08:14,591 --> 01:08:16,258 Ez egy gyilkos, nem? 1025 01:08:55,715 --> 01:08:57,549 Adj egy ütést, haver. 1026 01:08:59,636 --> 01:09:02,763 A sivatagtól a tengerig, lélekben. 1027 01:09:07,101 --> 01:09:09,812 Kérlek, hadd tartsam meg. Nem, jól vagyok. 1028 01:09:09,979 --> 01:09:13,440 Nem, nem vagy. Amire szükséged van, az egy jó meleg szauna és egy masszázs. 1029 01:09:13,608 --> 01:09:15,150 Igen, lehet, hogy igazad van. 1030 01:09:15,318 --> 01:09:18,946 És már nem haragszol? Nem. Nem, jól vagyok. 1031 01:09:20,448 --> 01:09:25,160 Még egy hívás a lovagokról, a segged a húsdarálóban van. 1032 01:09:25,912 --> 01:09:29,748 Figyelj, nem tudom mit egész éjjel csináltad, 1033 01:09:29,916 --> 01:09:33,752 de neked lesz a hadnagy holnap egész a fenekeden. 1034 01:09:33,920 --> 01:09:36,338 Emberrablás történt a pep gyűlésen. 1035 01:09:36,506 --> 01:09:40,551 És valaki fingott az edzőterem környékén a bemutató idején. 1036 01:09:40,718 --> 01:09:44,638 Aztán ti ketten megtámadják tiszteletbeli diák. 1037 01:09:44,806 --> 01:09:48,976 Aztán a gyep át a felszakadt a country klubtánc. 1038 01:09:49,143 --> 01:09:52,104 Valaki vizelt a frissítőkben, 1039 01:09:52,272 --> 01:09:55,274 lejátszott egy aljas felvételt a PA felett. 1040 01:09:55,441 --> 01:09:58,902 Aztán valaki felment a színpadra és kidugta az ujját 1041 01:09:59,070 --> 01:10:01,613 a farka helyett vagy valami. 1042 01:10:01,781 --> 01:10:04,491 Soha nem láttam senkit ahogy a volánnál alszik 1043 01:10:04,659 --> 01:10:08,161 ahogy ti ketten voltatok ma este. Most pedig ébredj fel! 1044 01:10:08,371 --> 01:10:10,455 Érted? 1045 01:10:14,878 --> 01:10:18,547 Szia Newbomb! hol van az El Caminod? 1046 01:10:20,425 --> 01:10:22,676 Seggfej. Ez a fickó egy olyan seggfej. 1047 01:10:24,804 --> 01:10:26,263 Mi a fenét mondtál? 1048 01:10:27,390 --> 01:10:29,057 mi a fenét mondtál?! 1049 01:10:29,726 --> 01:10:32,561 Azt mondtam: "Hideg van. Brrr. Igazi hideg." 1050 01:10:33,855 --> 01:10:35,439 Az a rohadék. 1051 01:10:35,857 --> 01:10:39,067 Általában most megy a kannához. Van egy ötletem. 1052 01:10:39,277 --> 01:10:41,111 Van egy ötletem. fogok kapd el ezt a seggfejet. 1053 01:10:41,279 --> 01:10:43,697 Shorty! tényleg kapd el ezt a seggfejet. 1054 01:10:43,865 --> 01:10:46,408 Tarzan. Tarzan, gyere ide egy pillanatra. 1055 01:10:46,576 --> 01:10:49,912 Figyelj, menj a fejre. Vegyünk egy tekercset wc papír. Tolja be teljesen. 1056 01:10:50,079 --> 01:10:51,955 Töltsd fel. Nem akarom, hogy bármi történjen. 1057 01:10:52,123 --> 01:10:55,292 Megvan a csavarhúzója? Megvan? Igen, megvan. 1058 01:10:55,460 --> 01:10:59,129 Menj el Earle testvérhez, és vegyél egy krumplit, egy hámozatlan burgonyát. 1059 01:11:05,219 --> 01:11:06,678 Hé, hülye segg, menj oda! 1060 01:11:06,846 --> 01:11:08,472 mi a fene...? Chipet szeretnék venni. 1061 01:11:08,640 --> 01:11:10,390 Megkaptad ezt a baromságot mindenfelé rajtam. 1062 01:11:10,558 --> 01:11:13,769 Kérsz ​​chipet? Itt van egy átkozott chip. 1063 01:11:21,152 --> 01:11:22,694 Szia Iron Box! 1064 01:11:25,698 --> 01:11:28,408 Nem gondolod, hogy jól néznék ki bajuszban? 1065 01:11:28,576 --> 01:11:30,744 Igen. Jobban néznél ki mint jó. 1066 01:11:30,912 --> 01:11:35,082 Tökéletesen néznél ki, mint egy tökéletes lószamár. 1067 01:11:35,458 --> 01:11:37,626 Csak féltékeny vagy, ennyi az egész. 1068 01:11:37,794 --> 01:11:40,212 Megyek és megcsinálom. 1069 01:11:40,421 --> 01:11:43,090 Csak győződjön meg róla, hogy mossa meg a kezed, rendben? 1070 01:11:44,384 --> 01:11:47,552 Csak ne csapd be az ajtót, oké? Kiborítod a tejemet. 1071 01:12:19,002 --> 01:12:20,877 Clark... 1072 01:13:00,793 --> 01:13:02,669 Ó, a francba! 1073 01:13:40,124 --> 01:13:42,709 Szent ég. 1074 01:13:48,549 --> 01:13:50,550 Gyerünk, siess. Siet! 1075 01:13:55,348 --> 01:13:57,474 Ez Tubbyé. 1076 01:14:04,774 --> 01:14:07,692 "Hol van az El Caminod? Hol van az El Caminod?" 1077 01:14:07,860 --> 01:14:09,903 Bimbeau tiszt! 1078 01:14:20,456 --> 01:14:23,375 Ó! Ó... 1079 01:14:23,543 --> 01:14:26,711 Ó, a francba! Szia Clark! 1080 01:14:26,879 --> 01:14:28,588 Clark! 1081 01:14:29,215 --> 01:14:30,549 Hé! 1082 01:14:34,720 --> 01:14:37,430 Clark! Clark! 1083 01:14:38,307 --> 01:14:40,684 Bimbeau? Bimbeau! Clark, gyerünk! 1084 01:14:40,852 --> 01:14:43,270 itt vagyok! mi folyik itt? Mi? 1085 01:14:43,479 --> 01:14:44,938 be vagyok zárva ide! 1086 01:14:45,148 --> 01:14:47,732 Rendben. Minden rendben. Gyere vissza, Bimbeau! 1087 01:14:49,443 --> 01:14:52,112 Clark! Clark! 1088 01:14:55,116 --> 01:14:57,284 Clark! Te seggfej! 1089 01:15:01,330 --> 01:15:03,498 Clark! Menj fel oda. 1090 01:15:03,708 --> 01:15:07,335 mi van veled? Mi a fenét csináltál? 1091 01:15:07,503 --> 01:15:10,338 Meg kell vennem a cipőmet! Vedd a cipőd! 1092 01:15:11,841 --> 01:15:13,466 Nézd meg az új cipőmet! 1093 01:15:13,676 --> 01:15:15,093 Csodálatosan nézel ki. 1094 01:15:15,261 --> 01:15:17,470 Ez vicces volt. Ez igazán vicces volt. 1095 01:15:19,098 --> 01:15:22,559 Csodálatos volt. Csak volt... Szuper volt. 1096 01:16:00,640 --> 01:16:02,807 Segítség! Segítség! Segítség! 1097 01:16:07,521 --> 01:16:11,316 Menj vissza! Adj neki levegőt! 1098 01:16:11,525 --> 01:16:15,278 Kuss! Fogd be a szád! Ez a punk részeg! 1099 01:16:15,488 --> 01:16:17,572 Emeld fel a segged! Nem részeg. 1100 01:16:17,740 --> 01:16:20,575 Ő a kitüntetett diák. Epilepsziás rohama van! 1101 01:16:20,785 --> 01:16:24,120 Csinálj valamit! Egy roham? Tegyél valamit a szájába. 1102 01:16:24,288 --> 01:16:27,207 Lenyelné a nyelvét. Dugja a szájába az éjjelirudat. 1103 01:16:27,416 --> 01:16:28,917 Nem! Nem! Nem! 1104 01:16:29,126 --> 01:16:31,461 Nem! Nem! Nem! jól vagyok. jól vagyok. 1105 01:16:31,671 --> 01:16:33,713 Felkelt! Ez egy csoda! 1106 01:16:44,976 --> 01:16:48,895 A lámpáid. A lámpáid. Nem fordultál meg a lámpáidon. A lámpáid. A lámpáid. 1107 01:16:55,528 --> 01:16:58,280 Most nézd, mit csináltál. Nézd, mit csináltál. 1108 01:16:58,447 --> 01:17:01,616 Mi? Mi a fenének beszélsz...? 1109 01:17:01,784 --> 01:17:04,869 Miért lovagolsz puskát? nem vezetek. Az vagy. 1110 01:17:05,079 --> 01:17:06,496 Mész aludni a hátsó ülésen. 1111 01:17:06,664 --> 01:17:09,040 Vigyáznod kell! Hadd vezessek! 1112 01:17:18,217 --> 01:17:19,551 Fújd el. 1113 01:17:28,102 --> 01:17:29,477 Megy! 1114 01:18:09,810 --> 01:18:12,062 Jó utat, kicsim! 1115 01:18:12,271 --> 01:18:13,938 Szia. 1116 01:18:14,732 --> 01:18:17,442 Vigyázz erre amíg haza nem érek, jó? 1117 01:18:19,153 --> 01:18:21,738 Nekem? Nos, megérdemelted. 1118 01:18:22,323 --> 01:18:26,117 Tedd fel, ember. Köszönöm, haver. 1119 01:18:37,797 --> 01:18:40,215 Mi a helyzet a fogadalmakkal Wattban hagytuk? 1120 01:18:40,424 --> 01:18:42,342 Mi van azokkal a srácokkal? hol vannak? 1121 01:18:42,551 --> 01:18:45,553 Hajnali 2 óra van. Talán el kéne mennünk hozzájuk. 1122 01:18:45,763 --> 01:18:47,305 Várjon. mi...? 1123 01:18:47,473 --> 01:18:49,974 Wattsba megyünk 1124 01:18:50,142 --> 01:18:53,853 hajnali 2 órakor? 1125 01:19:00,277 --> 01:19:01,903 Menjünk. 1126 01:19:03,197 --> 01:19:06,324 Ah, mi a fene. Hé, mindenki! Sör a háznál! 1127 01:19:06,492 --> 01:19:09,285 Mit fognak csinálni, bezár minket, Smitty? 1128 01:19:13,624 --> 01:19:15,500 Milyen volt a tánc? 1129 01:19:16,127 --> 01:19:18,253 Nem tudom. nem mentem. 1130 01:19:20,423 --> 01:19:22,257 hol voltál? 1131 01:19:22,425 --> 01:19:24,300 Odakint. 1132 01:19:27,513 --> 01:19:30,140 milyen volt? Rendben van. 1133 01:19:31,434 --> 01:19:33,435 Ne zárj ki. 1134 01:19:38,190 --> 01:19:41,776 Hé, tudod, bírom lefújom a képernyőtesztet... 1135 01:19:45,948 --> 01:19:48,032 amíg én nem fújja magával. 1136 01:19:52,163 --> 01:19:55,582 Csak azt kell mondanom ott voltam. 1137 01:19:57,168 --> 01:20:00,920 Csak kérdezlek a kudarc lehetőségéért. 1138 01:20:05,301 --> 01:20:07,218 Figyelj... 1139 01:20:08,012 --> 01:20:10,638 nem félek hogy kudarcot vallottál. 1140 01:20:11,348 --> 01:20:13,558 De hát... 1141 01:20:14,143 --> 01:20:17,228 Azt hiszem, mi vagyok nagyon fél, 1142 01:20:17,396 --> 01:20:19,189 ha sikerül, 1143 01:20:19,565 --> 01:20:21,691 Nem leszek elég jó neked. 1144 01:20:24,820 --> 01:20:26,571 szeretlek. 1145 01:20:43,923 --> 01:20:45,590 Crystals, baby, és "Uptown". 1146 01:20:45,758 --> 01:20:50,595 Ő a bátyja, Dr. J. a KBLA-n, közeledik a hajnali 2 óra. 1147 01:20:50,763 --> 01:20:52,639 Dr. J. Mi történik? 1148 01:20:52,806 --> 01:20:54,933 Ez June Bug, Willy T. Hogy vagy? 1149 01:20:55,142 --> 01:20:56,851 Hé ember. mi újság? 1150 01:20:57,061 --> 01:21:00,230 Megkaptuk ezt az elhivatottságot. Néhány fogadalom a sarkon... 1151 01:21:00,397 --> 01:21:01,898 Pont itt? Igen. Pont ott. 1152 01:21:02,107 --> 01:21:04,359 Ezt akarják a rádióban? Igen. 1153 01:21:04,527 --> 01:21:06,653 Megvan. Egy autóklubba kérték. 1154 01:21:06,820 --> 01:21:08,446 Oké, oké. Majd én elintézem. 1155 01:21:08,656 --> 01:21:10,907 Van egy hely ott Wilshire-ben Boulevard. Mindenki tudja. 1156 01:21:11,116 --> 01:21:15,328 Úgy hívják, hogy Tubby's Drive-In. És tudod mit? Ma este lesz az utolsó éjszaka. 1157 01:21:15,538 --> 01:21:18,039 Letörik. El tudod hinni? 1158 01:21:18,249 --> 01:21:22,293 Itt a kérés. Van egy csoport a srácok közül, van egy autóklubjuk. 1159 01:21:22,461 --> 01:21:24,379 Többé-kevésbé övék a hely. 1160 01:21:24,588 --> 01:21:26,714 És úgy hívják a Hollywood Knights. 1161 01:21:26,882 --> 01:21:31,553 Ma este egy rakás fogadalmat tettek le itt, hogy kérést kapjak a rádióban, itt, 1162 01:21:31,762 --> 01:21:34,222 pontosan hajnali 2-kor, és ennyi mit fogok tenni értük. 1163 01:21:34,390 --> 01:21:38,810 Nem tudok jobb megoldást a végére ez a műsor ezen a Halloween éjszakán, 1965-ben, 1164 01:21:38,978 --> 01:21:42,689 mint Martha és A Vandellák esetében a "hőhullámról" beszélünk. 1165 01:21:49,363 --> 01:21:51,906 Nézd, a kicsi szukák fiai sikerültek. 1166 01:21:52,074 --> 01:21:53,616 Csók a seggem. 1167 01:22:12,970 --> 01:22:14,637 Találkozunk tavasszal. 1168 01:22:15,681 --> 01:22:18,641 Vigyázz öregasszonyom, mi? 1169 01:22:23,814 --> 01:22:25,440 Figyelj, helyesen cselekszem. 1170 01:22:27,860 --> 01:22:29,193 Légy óvatos, mi? 1171 01:22:36,368 --> 01:22:39,495 Vigyázzon magára. Ne felejts el írni. 1172 01:22:46,962 --> 01:22:49,964 Jól vagy? Igen. 1173 01:22:52,468 --> 01:22:56,846 kicsit félek. A pokolba is, ki nem? 1174 01:23:04,605 --> 01:23:06,022 Olyan voltál nekem, mint egy apa. 1175 01:23:11,070 --> 01:23:12,570 Hé, figyelj 1176 01:23:12,780 --> 01:23:15,323 nem akarlak téged hot-rodding bármilyen dzsip. 1177 01:23:20,621 --> 01:23:22,455 Ő Dee Dee. 1178 01:23:25,834 --> 01:23:27,752 mennem kell. 1179 01:23:35,184 --> 01:23:37,095 Vigyázz magadra. 1180 01:23:37,262 --> 01:23:39,263 Hé, elküldöm azokat a magazinokat. 1181 01:23:48,649 --> 01:23:50,525 Szia Wheatly. 1182 01:23:50,693 --> 01:23:52,860 Halloween vége. 1183 01:23:53,028 --> 01:23:55,446 Miért nem veszed le a maszkot? Mi? 1184 01:23:55,614 --> 01:23:58,199 Miért nem? megharapod a picimat, cuki? 1185 01:23:58,409 --> 01:24:01,703 Nem tudom mi lesz. Hamarosan elmegyek az egyetemre. 1186 01:24:01,870 --> 01:24:03,913 Valószínűleg soha többé nem látlak. 1187 01:24:04,081 --> 01:24:06,833 Hé, mész a UCLA-ra. 1188 01:24:11,171 --> 01:24:13,756 Helló? Hello, anya? 1189 01:24:13,966 --> 01:24:15,299 Ő itt Dudley. Dudley! 1190 01:24:15,467 --> 01:24:19,053 Anya, azért hívlak, hogy értesítsem Elég későn megyek kint ma este. 1191 01:24:19,221 --> 01:24:23,057 Nem vagy az ágyban, drágám? Sőt, lehet, hogy egyáltalán nem vagyok otthon. 1192 01:24:23,267 --> 01:24:27,353 Anya, van egy megbízásom ma este egy fiatal hölggyel. 1193 01:24:27,521 --> 01:24:30,857 megyek felfedezni férfiasságom határai. 1194 01:24:31,024 --> 01:24:34,444 Értem, kedvesem. Anya, lefekszem. 1195 01:24:34,653 --> 01:24:36,529 Kicsit késni fogsz. 1196 01:24:36,697 --> 01:24:40,241 Még nem késő, anya. Terített. TERÍTETT. 1197 01:24:40,409 --> 01:24:45,455 A "fektetni" ige múltbeli igenéve. Kicsinálok valakit. 1198 01:24:49,334 --> 01:24:52,295 Most meg kell találnom, hogyan. 1199 01:25:00,304 --> 01:25:02,054 Elnézést. Drágám, jól vagy? 1200 01:25:02,222 --> 01:25:04,557 Egy kis gyomorégést kaptam. 1201 01:25:05,225 --> 01:25:08,436 Tudod, azt hiszem, hogy valaki tett valamit abba az ütésbe. 1202 01:25:08,604 --> 01:25:11,606 Volt benne valami. Igen, azt hiszem, igazad van. 1203 01:25:11,774 --> 01:25:16,152 Most kicsit viccesnek érzem magam. Ez az íz folyamatosan előjön. 1204 01:25:25,078 --> 01:25:27,288 Gyerünk, szépfiú. 1205 01:25:27,998 --> 01:25:30,750 Azt hiszem, végre megszabadultunk azokról a kis pissantokról. 1206 01:25:30,918 --> 01:25:35,046 Fogadj. Tényleg dühöngtünk a fenekük ma este. 1207 01:25:38,008 --> 01:25:39,467 Bimbeau! 1208 01:25:39,676 --> 01:25:41,761 Csókold meg a fenekét! 1209 01:25:42,805 --> 01:25:44,514 Hülyeség! 1210 01:25:46,308 --> 01:25:48,100 Vigyázz. 1211 01:25:50,771 --> 01:25:53,022 Rendben van. Rendben van. 1212 01:25:53,190 --> 01:25:55,233 Édesem, nem érzem magam itt biztonságban. 1213 01:25:55,400 --> 01:25:58,236 A férjednek igaza van abban a házban. Pont ott. 1214 01:25:58,403 --> 01:26:01,656 Ne aggódj semmi miatt. Halálrészeg. Elájult. 1215 01:26:01,824 --> 01:26:04,992 Földrengésre lenne szükség, hogy felébredjen őt fel. Ne törődj vele. 1216 01:26:05,160 --> 01:26:07,078 Ne törődj semmivel. én nem. 1217 01:26:07,246 --> 01:26:09,872 Ne aggódj. már nem is érdekel. 1218 01:26:17,631 --> 01:26:20,424 Rock 'n' roll! Rock 'n' roll! 1219 01:26:25,806 --> 01:26:28,015 Menj ki! Felrobbanhat! 1220 01:26:28,183 --> 01:26:31,435 Az a rohadék megütötte ezt a rohadékot. 1221 01:26:31,645 --> 01:26:34,105 Clark! állítólag hogy sörétes puskán lovagolok! 1222 01:26:34,273 --> 01:26:36,858 Vigyáznod kell rám! keresem! 1223 01:26:38,485 --> 01:26:42,196 Jacqueline? Bob? Jack... 1224 01:26:42,406 --> 01:26:47,076 Édesem, a legfurcsább dolog most történt! 1225 01:26:47,244 --> 01:26:48,953 Beszélgettünk és... 1226 01:26:49,121 --> 01:26:51,163 Letépték a nadrágomat, és... 1227 01:26:51,331 --> 01:26:53,791 Megyek a rendőrségért most és... 1228 01:26:54,001 --> 01:26:57,211 Csak voltunk... - A kocsiban beszélgettünk. 1229 01:26:57,421 --> 01:27:00,339 Ne csak állj ott! Csinálj valamit! 1230 01:27:00,841 --> 01:27:03,634 Nem hiszem el, hogy ez a szar történt velem ma este. 1231 01:27:03,844 --> 01:27:05,469 Mrs. Friedman! 1232 01:27:06,555 --> 01:27:08,097 Ti seggfejek! 1233 01:27:08,127 --> 01:27:10,127 :: Feltépte a ferneiva ::