1
00:00:28,164 --> 00:00:31,375
සෝ ජී, එම නිවේදනය මා පුදුමයට පත් කළේය.

2
00:00:31,968 --> 00:00:33,505
ඔබත් මේ ගැන අඳුරේ සිටියාද?

3
00:00:34,037 --> 00:00:37,015
අනේ මන්දා, අඩුම ගානේ මට ඒවා ගැන ඉඟියක්වත් දෙන්න තිබුනා.

4
00:00:45,348 --> 00:00:46,825
මම දැන් යනවා.

5
00:00:47,150 --> 00:00:48,385
Si Hyun.

6
00:00:48,752 --> 00:00:50,325
ගොඩක් බොන්න එපා.

7
00:00:54,090 --> 00:00:55,565
මට තේරෙනවා එයා කම්පනයට පත්වෙලා කියලා,

8
00:00:55,759 --> 00:00:58,035
නමුත් ඔහු මගෙන් සමු නොගෙන යන්නේ කෙසේද?

9
00:00:59,929 --> 00:01:02,635
අප සැමරිය යුතු නොවේද? මෙය සතුටු අවස්ථාවක් නොවේද?

10
00:01:03,300 --> 00:01:04,575
කි යං.

11
00:01:04,834 --> 00:01:07,175
මේ කතාවෙන් කොහේ හරි යන්නේ නැත්නම් කට වහගෙන ඉන්න.

12
00:01:07,704 --> 00:01:08,845
ඒක තේරුණාද?

13
00:01:09,706 --> 00:01:11,775
සේ ජූ, මා සමඟ ඔබේ ස්වරය නරඹන්න.

14
00:01:11,841 --> 00:01:13,870
මම මේක කියන්නේ ඔයාලා ගැන මට තියෙන දුක නිසා.

15
00:01:13,877 --> 00:01:15,470
ඔබ අප ගැන කරදර වන්නේ කුමක් ද?

16
00:01:15,478 --> 00:01:18,885
ඔබට දැන් දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද? ඔබ දැන සිටියා නම් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

17
00:01:21,217 --> 00:01:22,355
එය අමතක කරන්න.

18
00:01:23,119 --> 00:01:25,655
ඔවුන්ගේ සම්බන්ධය ගැන මගේ පවුලේ අය මට නොකිව්වේ මන්දැයි මම කල්පනා කරමි.

19
00:01:26,423 --> 00:01:28,165
මම මෙය දැන සිටියා නම්,

20
00:01:28,825 --> 00:01:31,295
මම ඔයාට කලින්ම කියන්න තිබුණා පහර අඩු කරන්න කියලා.

21
00:01:31,728 --> 00:01:34,230
මම එතරම් නොසැලකිලිමත් විය. මට කණගාටුයි.

22
00:01:34,230 --> 00:01:35,560
එය නරක් කරන්න. ඔයා මට විහිළු කරන්නයි තියෙන්නේ.

23
00:01:35,565 --> 00:01:38,000
ඔබ දැන් ඔබේ පවුලේ බලපෑම ගැන පුරසාරම් දොඩනවද?

24
00:01:38,001 --> 00:01:39,730
ඇය දැන් සිටින්නේ පිවිතුරු වදයකි.

25
00:01:39,736 --> 00:01:43,045
ඇස් තියෙනවනම් බලන්න. ඔබට මොළයක් තිබේ නම්, නිශ්ශබ්ද විය යුත්තේ කවදාදැයි දැන ගන්න!

26
00:01:48,244 --> 00:01:49,545
එය නවත්වන්න.

27
00:01:50,647 --> 00:01:52,255
Si Hyun වෙත යන්න.

28
00:01:54,684 --> 00:01:55,925
මම ඔයාට යන්න කිව්වා.

29
00:01:56,553 --> 00:01:57,825
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් අමතන්න.

30
00:02:04,861 --> 00:02:06,805
දෙයියනේ, මොන පරාජිතයෝද.

31
00:02:07,364 --> 00:02:10,575
මොලේ නැති උන් සල්ලි වලින් විතරයි යැපෙන්නේ.

32
00:02:10,633 --> 00:02:12,960
ඇයි ඔබ තරම් බුද්ධිමත් කෙනෙක්...

33
00:02:12,969 --> 00:02:14,505
ඔහු සමඟ ගැවසෙනවාද?

34
00:02:14,738 --> 00:02:15,905
ලී කි යං.

35
00:02:17,707 --> 00:02:19,245
මම දන්න කොල්ලෙක්.

36
00:02:20,176 --> 00:02:21,810
- කුමක් ද? - සේ ජූ වගේ කොල්ලෝ...

37
00:02:21,811 --> 00:02:24,515
සල්ලි තිබුණත් මොලයක් නැති අය පරාජිතයෙක් නොවේ.

38
00:02:24,781 --> 00:02:26,850
මම ඇසුරෙන් පරාජිතයෙක්.

39
00:02:26,850 --> 00:02:29,680
සමච්චල් කරන මිනිස්සුන්ට ඔයා මොනවද කියන්නේ...

40
00:02:29,686 --> 00:02:30,925
නමුත් ඔවුන් සමඟ මිතුරු වීමට උත්සාහ කරනවාද?

41
00:02:33,690 --> 00:02:36,565
ඔබ ඉතා සංවේදී නිසා ඔබ බැණ වදිනවා.

42
00:02:36,793 --> 00:02:39,595
ඔව්. මම කෙටි කලකට පටු මනසකින් සිටියෙමි.

43
00:02:40,029 --> 00:02:41,265
එය ඉක්මවා යන්න.

44
00:02:41,664 --> 00:02:44,805
- අපි බීමක් සඳහා පිටතට යමුද ... - චූමි රඟපාන එක නවත්වන්න.

45
00:02:46,069 --> 00:02:47,205
සෝ ජී.

46
00:02:48,338 --> 00:02:49,505
ලෙඩ වෙනවා නේද?

47
00:02:50,073 --> 00:02:51,700
මට කීර්තියක් හෝ වාසනාවක් නැත,

48
00:02:51,708 --> 00:02:54,115
නමුත් මට කෝපයක් ඇත, ඔබට එය දරාගත නොහැක.

49
00:02:54,778 --> 00:02:59,115
ඔබ වඩාත් යථාර්ථවාදී සහකරුවෙකු තෝරා ගත යුත්තේ එබැවිනි.

50
00:02:59,282 --> 00:03:01,655
අන්තිමට මම වගේ පරාජිතයෙක් එක්ක ඉන්න ඕන නම් මිසක්.

51
00:03:03,520 --> 00:03:07,750
මෝඩ හෝ රළු වන්න. එක දෙයකට පමණක් ඇලී සිටින්න.

52
00:03:07,757 --> 00:03:11,365
මට පේන්නෙ ඔයා කතා කරන්න තරම් තත්වෙක නෙමෙයි.

53
00:03:13,062 --> 00:03:14,265
ඔබව පසුව දකින්නම්.

54
00:03:28,077 --> 00:03:32,315
- හොඳයි, හැමෝම. - හොඳ වැඩක්.

55
00:03:34,184 --> 00:03:35,850
අපි ඉක්මනින් සමරනවාද?

56
00:03:35,852 --> 00:03:38,020
හෙට විවෘත කිරීමට කවුරුත් නොඑන්නේ නම්?

57
00:03:38,021 --> 00:03:39,255
එතකොට...

58
00:03:39,589 --> 00:03:41,220
අපි වෙන දෙයක් බොමු.

59
00:03:41,224 --> 00:03:44,390
ඔබ ශක්තිමත් හා දැඩි ලෙස පෙනී සිටියි.

60
00:03:44,394 --> 00:03:46,860
ඔබ ප්‍රදර්ශනය කිරීමට තීරණය කළ දා සිට ඔබ ආතතියට පත් වී ඇත.

61
00:03:46,863 --> 00:03:49,930
එය සඳහන් නොකරන්න. ඇගේ බඩ බොහෝ වාරයක් හිර විය.

62
00:03:49,933 --> 00:03:52,105
ඔයා අපි දෙන්නව බය කළා.

63
00:03:52,235 --> 00:03:53,805
ඒකට සමාවෙන්න.

64
00:03:54,370 --> 00:03:57,275
අපි දේවල් ලෑස්ති ​​කළා, ඔබ තිදෙනාට ස්තූතියි.

65
00:03:57,474 --> 00:03:59,240
ඒවා සියල්ලම විකුණුවොත් මම කුමක් කරන්නද?

66
00:03:59,242 --> 00:04:01,410
- ඔවුන් කැමති පරිදි. - ඔවුන් කරනු ඇත.

67
00:04:01,411 --> 00:04:03,515
මම හැම බඳුනක්ම විකුණනවා.

68
00:04:03,947 --> 00:04:06,615
ඒවා මගේ කියලා දැනෙන්නේ මම ඒවා හදනකොට විතරයි.

69
00:04:06,983 --> 00:04:08,455
මම ඒවා ඔක්කොම විකුණනවා...

70
00:04:09,118 --> 00:04:10,180
මගේ දුව වෙනුවෙන්.

71
00:04:10,186 --> 00:04:11,450
අහෝ හිතවත.

72
00:04:11,454 --> 00:04:14,850
ඔබ මෙම ප්‍රදර්ශනය තබන්නේ ඔබේ දරුවාගේ ටියුෂන් ගෙවීමටය.

73
00:04:14,858 --> 00:04:16,290
මෙයද ඇයටය.

74
00:04:16,292 --> 00:04:17,790
එය සාර්ථක වනු ඇත.

75
00:04:17,794 --> 00:04:20,090
එය වසර 10කට පසු ඔබේ පළමු පුද්ගලික ප්‍රදර්ශනයයි.

76
00:04:20,096 --> 00:04:23,290
ඔබ ගැන ලිපි ගොඩක් තිබුණා, ඔබ සම්මුඛ සාකච්ඡා කිහිපයක් කළා.

77
00:04:23,299 --> 00:04:26,535
එහෙම කියන එක නවත්තන්න. ඒ වගේම මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට උත්සාහ කිරීම නවත්වන්න.

78
00:04:29,239 --> 00:04:31,970
අනේ මන්දා ඒ එළිය නිවිලා ගියා.

79
00:04:31,975 --> 00:04:33,810
මම ඒක හදන්නම්.

80
00:04:33,810 --> 00:04:37,410
නෑ නෑ අතාරින්න. ඔබේ ආහාරය අවසන් කරන්න.

81
00:04:37,413 --> 00:04:40,255
ඒ නිසාම ඇය කිසිදා බර වැඩි නොවේ.

82
00:04:41,117 --> 00:04:42,280
- ඉඳ ගන්න. - හරි හරී.

83
00:04:42,285 --> 00:04:45,350
- හොඳින් කළා. හොඳ වැඩක්. - ඔයාට ස්තූතියි.

84
00:04:59,035 --> 00:05:00,235
ටේ හී.

85
00:05:00,603 --> 00:05:01,730
හායි නැන්දා.

86
00:05:01,738 --> 00:05:04,875
ඔබ මෙහි පැමිණියේ නම්, ඔබටත් ඇතුළු විය හැකිය.

87
00:05:07,310 --> 00:05:08,485
විනෝද වෙන්න.

88
00:05:12,382 --> 00:05:13,855
ඔයා අද ලස්සනයි වගේ.

89
00:05:19,789 --> 00:05:21,590
- මෙය කුමක් ද? - අවුරුදු හතරකට,

90
00:05:21,591 --> 00:05:23,865
මට ටියුෂන් සහ නේවාසිකාගාරයක් ලැබෙනවා.

91
00:05:23,927 --> 00:05:26,495
ඔබට හොඳයි, Eun Tae Hee.

92
00:05:26,796 --> 00:05:29,305
ඔයාට මේකෙන් එකක් දෙනවා කියලා මට කියන්න තිබුණා.

93
00:05:29,866 --> 00:05:33,375
මම කිව්වා මම මහල් නිවාසයෙන් ඉවත් වෙනවා කියලා. දීමනාව...

94
00:05:35,738 --> 00:05:38,175
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ බව මම දනිමි. මම එය ආපසු ගෙවන්නෙමි.

95
00:05:38,608 --> 00:05:40,115
එය ආපසු ගෙවන්න එපා.

96
00:05:43,246 --> 00:05:46,915
මම ඔබේ දීමනාව දිගටම එවන්නම්.

97
00:05:47,750 --> 00:05:49,285
මම ගිණුම වසා දැමුවෙමි.

98
00:05:49,419 --> 00:05:51,625
ඔබ හොඳ මවක් ලෙස පෙනී සිටිය යුතු නැත.

99
00:05:51,654 --> 00:05:53,720
ඔබට මගේ අනුග්‍රාහකයා වීම නවත්වන්න පුළුවන්.

100
00:05:53,723 --> 00:05:56,990
එහෙම කියන්නේ කොහොමද? මම ඔබේ මව මිස අනුග්‍රාහකයෙක් නොවේ.

101
00:05:56,993 --> 00:06:00,020
ඔබ වැනි අයට අනුග්‍රාහකයන් යැයි කියන බව ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

102
00:06:00,029 --> 00:06:01,930
එය ආදරය මත පදනම් වූ වගකීමක් නොවේ.

103
00:06:01,931 --> 00:06:03,490
ඔයා බිල් ගෙවන්න විතරයි...

104
00:06:03,499 --> 00:06:05,900
මම මැරිලා කියලා ඔයාට ආරංචි වුණොත් මිනිය බලන්න.

105
00:06:05,902 --> 00:06:07,005
Eun Tae Hee.

106
00:06:07,303 --> 00:06:09,745
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ අපි මුණගැහෙනකොට ඔයා මෙහෙම ඉන්න ඇතිද?

107
00:06:10,540 --> 00:06:13,315
මෙච්චර කල් ගියා ඔයාට අමතක වෙන්න ඇති.

108
00:06:13,409 --> 00:06:15,785
ඔයා මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා මම මතක් කරන්නද?

109
00:06:15,912 --> 00:06:19,280
ඔබ අපව ජර්මනියට යවා වසර හතරක් යනතුරු කතා කළේ නැත.

110
00:06:19,282 --> 00:06:20,910
ඔය අතරේ ඔයා තාත්තගෙන් දික්කසාද උනා...

111
00:06:20,917 --> 00:06:23,425
සහ ඔහුට දෙමාපියන්ගේ අයිතිවාසිකම් ලබා දුන්නේය.

112
00:06:24,354 --> 00:06:26,295
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

113
00:06:26,923 --> 00:06:29,295
මම මගේ උපන්දින කේක් එකේ ඉටිපන්දම් දල්වන සෑම අවස්ථාවකම,

114
00:06:29,492 --> 00:06:31,865
අපේ පවුල ආයෙත් එකට ජීවත් වෙන්න කියලා මම ප්‍රාර්ථනා කළා.

115
00:06:32,261 --> 00:06:33,435
අපි තුන්දෙනා.

116
00:06:40,169 --> 00:06:41,745
මම දැන් වැඩිහිටියෙක්,

117
00:06:41,938 --> 00:06:43,815
සහ අපට වෙන් විය හැක.

118
00:06:43,973 --> 00:06:46,245
මම ආවෙ මට කමක් නෑ කියන්න.

119
00:06:46,542 --> 00:06:47,815
හරි.

120
00:06:48,845 --> 00:06:51,415
ඔබට පසුගිය සතියේ 20 විය.

121
00:06:51,981 --> 00:06:54,610
මම ප්‍රදර්ශනයට සූදානම් වීම නිසා කාර්ය බහුල වුණා...

122
00:06:54,617 --> 00:06:57,755
මෝඩ වෙන්න එපා. ඔයා කේක් එකක් පවා එව්වා.

123
00:07:00,189 --> 00:07:01,425
ටේ හී.

124
00:07:37,660 --> 00:07:39,495
මම ඇයව නැවත කිසි දිනෙක දකින්නේ නැහැ. කවදාවත් නැහැ.

125
00:07:41,597 --> 00:07:42,935
මම ඇයව දකින්නේ නැහැ.

126
00:07:44,300 --> 00:07:46,035
ආයේ කවදාවත්.

127
00:08:16,599 --> 00:08:19,735
ඔයාට පිස්සු ද? ඔබට නිකම්ම පාරට යා නොහැක!

128
00:08:23,039 --> 00:08:24,375
එය නරක් කරන්න.

129
00:08:31,114 --> 00:08:34,255
හේයි. ඔයා හොඳින් නේද?

130
00:08:34,484 --> 00:08:35,985
මම ඔයාට ගැහුවේ නෑ නේද?

131
00:08:39,889 --> 00:08:41,525
යන්න එපා.

132
00:08:41,791 --> 00:08:44,365
මාව දාලා යන්න එපා. කරුණාකර ඉන්න.

133
00:08:46,295 --> 00:08:49,105
දැන්, ඔබ ඉක්මවා යනවා.

134
00:08:50,800 --> 00:08:52,375
යන්න එපා.

135
00:09:00,877 --> 00:09:02,285
යන්න එපා.

136
00:09:06,182 --> 00:09:07,755
යන්න එපා.

137
00:09:10,186 --> 00:09:11,525
නැගිටින්න.

138
00:09:12,388 --> 00:09:13,995
නැගිටින්න.

139
00:09:22,932 --> 00:09:24,105
යන්න දෙන්න.

140
00:09:26,002 --> 00:09:28,075
දෙවියනේ.

141
00:09:30,439 --> 00:09:31,615
අපි එය පැහැදිලි කරමු.

142
00:09:32,041 --> 00:09:34,745
ඒකට හේතුව මම නෙවෙයි.

143
00:09:37,413 --> 00:09:38,515
එය අමතක කරන්න.

144
00:09:44,554 --> 00:09:46,395
මට අමතන්න. මම ඔයාට වන්දි දෙන්නම්.

145
00:09:48,024 --> 00:09:49,550
- කුමක් ද? - ඔයා කොහේ ද?

146
00:09:49,559 --> 00:09:52,190
- වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය. හදිසි අනතුරකදී. - මෙතනින් යන්න. සෝ ජී...

147
00:09:52,195 --> 00:09:53,495
Soo Ji ගැන කුමක් කිව හැකිද?

148
00:09:53,663 --> 00:09:54,865
හරි මම එනවා.

149
00:09:55,464 --> 00:09:56,535
නමුත්...

150
00:10:04,307 --> 00:10:07,245
"සී හියුන්." ඒ ඔහුගේ නමද?

151
00:10:12,915 --> 00:10:14,085
එපා.

152
00:10:24,694 --> 00:10:26,095
ඒක දාන්න සූ ජී.

153
00:10:28,564 --> 00:10:30,235
අම්මගෙ කටහඬ ඇහෙනවද?

154
00:10:31,634 --> 00:10:33,075
ඒක දාන්න. අපි කතා කරමු.

155
00:10:34,203 --> 00:10:36,375
ඔයාට මගෙන් තව මොනවද ඕනේ?

156
00:10:37,440 --> 00:10:39,975
ඔබ මගෙන් තවත් ගත යුත්තේ කුමක්ද?

157
00:10:41,544 --> 00:10:43,955
සෝ ජී. මොකක් ද වැරැද්ද?

158
00:10:44,947 --> 00:10:46,255
නැහැ, සූ ජී!

159
00:10:46,782 --> 00:10:47,885
නැත.

160
00:10:48,417 --> 00:10:50,025
ළං වෙන්න එපා.

161
00:10:57,426 --> 00:10:59,995
සූ ජී, එන්න! ග්‍රහණයක් ගන්න!

162
00:11:00,930 --> 00:11:03,535
මම මෙහේ. මට කථා කරන්න.

163
00:11:06,035 --> 00:11:07,235
Si Hyun.

164
00:11:09,939 --> 00:11:12,375
ඔයාට වුනේ කුමක් ද? ඔයාට තුවාලද?

165
00:11:12,808 --> 00:11:15,945
නැහැ, මම හොඳින්. එහි දෙයක් නැත.

166
00:11:19,081 --> 00:11:20,255
ඒකට කමක් නැහැ.

167
00:11:21,183 --> 00:11:22,755
හරි යාවි.

168
00:11:25,554 --> 00:11:26,855
හරි යාවි.

169
00:11:34,397 --> 00:11:36,535
මම කැමති මිනිස්සු...

170
00:11:38,267 --> 00:11:39,735
සියල්ල අතුරුදහන්.

171
00:11:40,937 --> 00:11:42,645
මම අතුරුදහන් වෙන්නේ නැහැ.

172
00:11:42,872 --> 00:11:44,515
මම ඔබ අසලම සිටිමි.

173
00:11:46,309 --> 00:11:47,485
දැන් මොකද?

174
00:11:49,779 --> 00:11:52,215
ඔය දෙන්නා විතරයි මට ඉන්නේ.

175
00:11:54,183 --> 00:11:55,455
කලබල වෙන්න එපා.

176
00:11:56,085 --> 00:11:57,725
මම ඔබේ පැත්තේ.

177
00:11:59,188 --> 00:12:00,625
මම චෝයි සූ ජිගේ පැත්තේ.

178
00:12:02,291 --> 00:12:03,725
මම ඔබේ පැත්තේ.

179
00:12:05,194 --> 00:12:06,735
මම චෝයි සූ ජිගේ පැත්තේ.

180
00:13:55,805 --> 00:13:59,115
කාර් එකක් හොරකම් කරනවට වඩා කරන්න දෙයක් නැද්ද?

181
00:13:59,241 --> 00:14:01,715
අනික ඔයා හොරකම් කරපු කාර් එක ඔයාගෙ යාලුවෙක්ගෙ තාත්තගෙ කාර් එකක්.

182
00:14:06,182 --> 00:14:09,025
ඔබ කිසිම දෙයකට හොඳ නැත.

183
00:14:09,452 --> 00:14:10,855
ඔහුට නැවත පහර දෙන්න.

184
00:14:11,253 --> 00:14:12,380
ඔව්.

185
00:14:12,388 --> 00:14:13,855
තාත්තා.

186
00:14:14,790 --> 00:14:16,465
කරුණාකර සන්සුන් වන්න, පියාණෙනි.

187
00:14:17,927 --> 00:14:20,905
සේ ජූ වරදක් කළේ නැත.

188
00:14:20,930 --> 00:14:23,235
ඒ වෙනුවට ඔබ මට පහර දිය යුතුයි.

189
00:14:24,433 --> 00:14:26,175
මම හිතුවා එයාට හොඳට සලකන්න පුළුවන් කියලා...

190
00:14:26,535 --> 00:14:28,145
පාසැලේදී සහ නිවසේදී මා සතුව තිබූ සෑම දෙයක්ම ...

191
00:14:28,337 --> 00:14:30,205
ඔහුගේ උසස් පාසලේ වසර තුන සඳහා ...

192
00:14:30,306 --> 00:14:32,945
ඔහු මට එතරම් ආදරණීය වන්නේ කෙසේදැයි ඔහුට අවබෝධ කර ගැනීමට.

193
00:14:33,042 --> 00:14:35,115
නමුත් මම ප්‍රමාණවත් තරම් කරලා නැහැ.

194
00:14:35,444 --> 00:14:37,515
ඒක මගේ වැරැද්ද තාත්තේ.

195
00:14:48,624 --> 00:14:52,235
අර කෙළවර ආසනය එතනම. ජියොන්ග් වොන්ට කියන්න එන්න වාඩි වෙන්න කියලා.

196
00:14:59,101 --> 00:15:00,800
ඒක තමයි අම්මගෙ තැන.

197
00:15:00,803 --> 00:15:01,905
නිහඬයි.

198
00:15:02,304 --> 00:15:04,440
ඔබට යමක් පැවසීමට අවශ්‍ය නම්, විද්‍යාලයට යන්න.

199
00:15:04,440 --> 00:15:05,945
නැත්නම් සල්ලි හොයන්න යන්න.

200
00:15:06,509 --> 00:15:08,640
මම මේ වෙනකම් ඔයාව උස් මහත් කරන්න ඕන තරම් කරලා තියෙනවා.

201
00:15:08,644 --> 00:15:11,715
මට මගේ වැඩිමහල් මුණුපුරා එහි වාඩි වීමට අවශ්‍යයි. ගැටළු කිසිවක්ද?

202
00:15:13,015 --> 00:15:15,755
පියා, ජියොන්ග් වොන් උසස් පාසලේ ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක්,

203
00:15:15,885 --> 00:15:17,625
එබැවින් ඔහු ඉතා ඉක්මනින් පාසලට පිටත් විය.

204
00:15:18,053 --> 00:15:21,050
ඒ නිසා මම එයාට කියන්නම් හෙට ඉඳන් එන්න කියලා...

205
00:15:21,056 --> 00:15:22,465
එවිට ඔබට වාඩි විය හැකිය.

206
00:15:23,559 --> 00:15:25,460
එයාගෙ පාඩම් වලට කරදර කරන එක නවත්තන්න.

207
00:15:25,461 --> 00:15:26,735
කුමක් ද?

208
00:15:27,696 --> 00:15:29,005
ඔයාට ස්තූතියි.

209
00:15:29,131 --> 00:15:30,560
ස්තූතියි, පියාණෙනි.

210
00:15:30,566 --> 00:15:31,660
ඒ වෙනුවට,

211
00:15:31,667 --> 00:15:34,570
අපට ඔහුව විසි කළ හැකි පාසලක් සොයා ගන්න.

212
00:15:34,570 --> 00:15:35,705
ඔව්.

213
00:15:35,804 --> 00:15:37,575
මම මගේ උපරිමය කරන්නම් තාත්තේ.

214
00:16:08,537 --> 00:16:09,705
මේ කුමක් ද?

215
00:16:21,517 --> 00:16:23,780
මුර කේතයක් ලෙස අපට ඉලක්කම් කීයක් භාවිතා කළ හැකිද?

216
00:16:23,786 --> 00:16:25,395
දහහතරක්ද?

217
00:16:40,803 --> 00:16:43,705
හේයි, මගේ ගෙදර ඉන්නේ හරියටම ජියොන් දෝ යොන් වගේ කෙනෙක්.

218
00:16:43,939 --> 00:16:46,615
ඇගේ රංගනය දවසින් දවස දියුණු වෙනවා.

219
00:16:47,543 --> 00:16:50,515
"අනේ තාත්තේ සන්සුන් වෙන්න. ඒක මගේ වරදක්."

220
00:16:53,215 --> 00:16:55,485
මෙතරම් දක්ෂතා සමඟ ඇය ජීවත් වන්නේ කෙසේද?

221
00:17:00,189 --> 00:17:03,150
ඔයාට කාර් එක එතන දාලා යන්න තිබුණා. ඔබ වරද භාරගත්තේ ඇයි?

222
00:17:03,158 --> 00:17:05,020
ඔයාට යන්න තැනක් නෑ සල්ලිත් නෑ.

223
00:17:05,027 --> 00:17:09,560
මම ඔයාගේ තාත්තගේ කාර් එක හොරකම් කරපු නිසා එයාලට ඔයාව එතනින් පන්නන්න බැහැ.

224
00:17:09,565 --> 00:17:11,000
ඔබ මගේ කාමරය ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට වග බලා ගන්න.

225
00:17:11,000 --> 00:17:12,405
හරි හරී. මට කණගාටුයි.

226
00:17:13,102 --> 00:17:14,745
ඔබ කොපමණ කාලයක් අගුලු දමා තිබේද?

227
00:17:15,371 --> 00:17:16,705
මට තියෙන්නේ...

228
00:17:19,041 --> 00:17:21,840
තෙත් පටක කැබැල්ලක් මෙන් ඇලී සිටින්න.

229
00:17:21,844 --> 00:17:24,145
මාගේ ගැළවුම්කාරයා මා සොයාගනු ඇත.

230
00:17:24,513 --> 00:17:26,280
හරි, Soo Ji කොහොමද?

231
00:17:26,282 --> 00:17:28,585
අදහසක් නැහැ. මම කතා කරලා නැහැ.

232
00:17:29,184 --> 00:17:32,595
සංඛ්යා. දැන් ඔබ දෙදෙනාට කතා කළ හැක්කේ කුමක් ද?

233
00:17:51,507 --> 00:17:53,145
ඔබ කොපමණ කාලයක් පෙති පානය කරනවාද?

234
00:17:59,782 --> 00:18:01,180
මට එය ඔබට පහසු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

235
00:18:01,183 --> 00:18:03,755
ඔබ දැන් ගන්නා සන්සුන්කාරකය මත්පැන් සමඟ නොගත යුතුය.

236
00:18:03,886 --> 00:18:07,180
කොයි වෙලේ පාස් වෙයිද කියලා කවදාවත් දැනගන්න බෑ...

237
00:18:07,189 --> 00:18:09,690
ඔබ කරන්න යන දේවල් ගැන අවබෝධයක් නැහැ. එය ලබා ගන්න?

238
00:18:09,692 --> 00:18:11,990
ඇයි මට කලින් කිව්වේ නැත්තේ? ඇයි දැන් මට කියන්නේ?

239
00:18:11,994 --> 00:18:14,235
මොකද මේ වෙනකම් බීලා නැති නිසා.

240
00:18:15,664 --> 00:18:18,575
ඔබේ උසස් පාසල් දියණිය මනෝවිද්‍යාත්මක බෙහෙත් ගන්නා බව ඔබ දැන සිටියා,

241
00:18:18,734 --> 00:18:21,070
ඒත් කමක් නෑ ඒකි බීලා නැති නිසා. එසේ ද?

242
00:18:21,070 --> 00:18:22,500
බොළඳ වෙන්න එපා.

243
00:18:22,504 --> 00:18:24,675
සෑම කෙනෙකුම තමන්ගේම ආකාරයෙන් අසනීප වේ.

244
00:18:24,940 --> 00:18:27,245
මම විශ්වාස කරනවා දන්න අය බෙහෙත් ඕන කියලා...

245
00:18:27,843 --> 00:18:29,610
සහ ඒවා තරමක් සෞඛ්‍ය සම්පන්න වේ.

246
00:18:29,611 --> 00:18:31,655
ඩොක්ටර් මියුන්ග් ලෙස ඔබ විශ්වාස කරන්නේ එයයි.

247
00:18:33,816 --> 00:18:35,210
ඔබට බෙහෙත් වට්ටෝරුව දුන්නේ කවුද?

248
00:18:35,217 --> 00:18:37,250
කලබල වෙන්න එපා. ඔහු හොරෙක් නොවේ.

249
00:18:37,252 --> 00:18:38,555
චෝයි සූ ජී.

250
00:18:39,755 --> 00:18:43,465
ඔබ තවමත් මට Kwon Soo Ji ලෙස නොඇඳීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

251
00:18:48,330 --> 00:18:49,835
එය ඔබේ බෙහෙත් විය.

252
00:18:51,767 --> 00:18:53,175
ඔබට අදහසක් තිබුණේ නැද්ද?

253
00:18:58,107 --> 00:18:59,475
මගේ ඔළුව රිදෙනවා.

254
00:19:01,610 --> 00:19:03,415
ඔබ වැඩට යා යුතුය.

255
00:19:47,489 --> 00:19:48,995
Si Hyun කොහෙද?

256
00:19:50,926 --> 00:19:54,360
ඔහු තම මිතුරන් සමඟ ජ්යෙෂ්ඨ ගමනක් ගියේය.

257
00:19:54,363 --> 00:19:56,105
ඔයා නරක් වෙලා වගේ.

258
00:19:56,231 --> 00:19:57,860
වැඩ ඔබට පාඩුවක්ද?

259
00:19:57,866 --> 00:19:58,930
මම සනීපෙන්.

260
00:19:58,934 --> 00:20:00,935
ඔබට ඔබ ගැන සැලකිලිමත් විය නොහැකි නම්,

261
00:20:01,336 --> 00:20:04,445
මම විවේකීව ඔබ සමඟ සමාගම හැර යන්නේ කෙසේද?

262
00:20:04,506 --> 00:20:06,970
මාමේ ඔබේ විවාහ මංගල්‍යයට සුබ පැතුම්.

263
00:20:06,975 --> 00:20:09,010
ප්‍රවෘත්ති විකාශනය කිරීම ඔබේ අදහසද...

264
00:20:09,011 --> 00:20:10,645
ඒ කාලයේ ඔබේ විවාහ උත්සවය ගැන?

265
00:20:10,679 --> 00:20:11,810
මම සමාව ඉල්ලනවා.

266
00:20:11,814 --> 00:20:14,180
Bio Medicine මගින් අප සමූහයට සිදුවී ඇති සියලුම හානිය...

267
00:20:14,183 --> 00:20:16,680
පාඩු පිරවීමෙන් පමණක් ආපසු හැරවිය නොහැක.

268
00:20:16,685 --> 00:20:19,425
ටියුසන්ගේ නිකුතුව අවලංගු වුවහොත් සියල්ල විනාශ වනු ඇත.

269
00:20:19,455 --> 00:20:22,495
ඒකයි මම ඔයාට එයාව බඳින්න දෙන්නෙ.

270
00:20:22,591 --> 00:20:24,820
ඔව්, මට තේරෙනවා.

271
00:20:24,827 --> 00:20:26,165
එය මතක තබා ගන්න.

272
00:20:27,729 --> 00:20:30,935
මම ඔයාට උප සභාපති වෙන්න දුන්නේ Si Hyun නිසා විතරයි.

273
00:20:31,166 --> 00:20:33,135
අයියට විඳින්න බැරි වෙච්ච හැමදේම...

274
00:20:33,502 --> 00:20:36,345
ඇය සහ Si Hyun සඳහා ඉතිරි කළ යුතුය.

275
00:20:36,939 --> 00:20:38,315
ආච්චි.

276
00:20:39,174 --> 00:20:40,475
සී හියුන්...

277
00:20:41,176 --> 00:20:43,015
වෙන දෙයක් කරන්න ඕන.

278
00:20:43,212 --> 00:20:44,880
පොඩි කාලෙ ළමයි එහෙමයි.

279
00:20:44,880 --> 00:20:47,015
ඒක ඔයාටයි මල්ලිටයි එහෙම උනා.

280
00:20:47,416 --> 00:20:50,455
එයා පිළිගන්න දවසක් එනවා...

281
00:20:50,486 --> 00:20:52,655
උරුමක්කාරයෙකු ලෙස ජීවත් වීම ඔහුගේ රැකියාව බවයි.

282
00:20:52,821 --> 00:20:55,225
ඒවගේම එයාව ඒක පිලිගන්න එක ඔයාගේ වැඩක්.

283
00:20:55,724 --> 00:20:58,260
Si Hyun ගේ අම්මා ඔයා නිසා එහෙම නැති උනා.

284
00:20:58,260 --> 00:20:59,765
එයා ඔයාට ඇහුම්කන් දෙන්න විදිහක් නෑ.

285
00:21:00,062 --> 00:21:02,135
ඔහුව තල්ලු නොකරන්න.

286
00:21:02,431 --> 00:21:06,360
ඔබට විශ්වාසයක් නැත්නම්, ඇයට ඔහුව රැගෙන ගොස් ඔහුට උගන්වන්න.

287
00:21:06,368 --> 00:21:08,970
Si Hyun ඇය කියන සියල්ලට සවන් දෙයි.

288
00:21:08,971 --> 00:21:12,845
ආච්චි මම ආපහු මෙහෙ ආවම Si Hyun එක්ක කතා කරන්නම්.

289
00:21:13,408 --> 00:21:15,945
- සීතලය. අපි යමු. - හරි හරී.

290
00:21:20,849 --> 00:21:23,510
අපගේ ඖෂධ, Bio Medicine හි අනුබද්ධ සමාගම් සඳහා කොටස් මිල,

291
00:21:23,519 --> 00:21:26,020
සහ Myoungjeong Biotech සම්බන්ධ සමාගම් ඉහළ යමින් පවතී.

292
00:21:26,021 --> 00:21:29,995
කර්මාන්තය විශ්වාස කරන්නේ Myoungjeong අප හරහා පිටුපස දොර ලැයිස්තුගත කරනු ඇති බවයි.

293
00:21:30,826 --> 00:21:31,990
විධායකයින් සහ කොටස් හිමියන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

294
00:21:31,994 --> 00:21:33,765
එයාලා හරිම සතුටුයි වගේ...

295
00:21:33,896 --> 00:21:37,265
විවාහ මංගල්‍යයේ ආරංචිය එකතු වෙන්න කලින් නිකුත් වුණා කියලා.

296
00:21:37,933 --> 00:21:40,505
විවාහ මංගල්යය ගෙන ඒමට නරක කාලයක් නොවීය.

297
00:21:41,236 --> 00:21:43,675
ඇත්ත වශයෙන්. ඒ ජනාධිපති මියුං.

298
00:21:44,673 --> 00:21:46,615
ඔබට වසරේ පළමු භාගය සඳහා මගේ කාලසටහන පරීක්ෂා කළ හැකිද?

299
00:21:46,942 --> 00:21:48,745
කසාද බඳින්න තව කල් තියෙනවද කියලා මට විශ්වාස නෑ.

300
00:22:02,357 --> 00:22:04,225
මම ආවේ ඔයාට දෙයක් කියන්න.

301
00:22:04,259 --> 00:22:06,465
මට විශ්වාසයි ඔබ මෙහි සිටින්නේ මගෙන් උදව්වක් ඉල්ලා සිටීමට බව.

302
00:22:06,628 --> 00:22:07,795
හානියට පත් මෝටර් රථය.

303
00:22:08,163 --> 00:22:10,390
එය සේ ජූ සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත, එබැවින් කරුණාකර ඔහුගේ පවුලේ අයට කියන්න...

304
00:22:10,399 --> 00:22:13,600
ඔබට මා ඔවුන්ට ඇමතුමක් දීමට අවශ්‍යද? "ඒක මගේ පුතාගේ වැරැද්ද."

305
00:22:13,602 --> 00:22:16,930
"මම අවංකවම සමාව ඉල්ලනවා." මෙම රේඛාව ඔස්සේ යමක්?

306
00:22:16,939 --> 00:22:18,275
කරුණාකර මා වෙනුවෙන් ඔවුන් අමතන්න.

307
00:22:19,241 --> 00:22:20,400
එය ඔහුගේ වරදක් නොවේ.

308
00:22:20,409 --> 00:22:22,645
ඔයා හිතන්නේ මම කාර් එක ගැන එයාලට කතා කළාම මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ කියලාද?

309
00:22:22,911 --> 00:22:25,485
ඔයා හිතන්නේ මම එහෙම කළේ අලුත්වැඩියා ගාස්තුව ගන්න කියලද?

310
00:22:25,614 --> 00:22:26,940
ඔබට අවශ්ය එය කුමක්ද?

311
00:22:26,949 --> 00:22:29,125
මම ඔබව පන්නා දැමූ විට ඔබ දුන් පොරොන්දුව ඉටු කරන්න.

312
00:22:29,251 --> 00:22:31,455
ඔබ ඔබේ ජීවිතය සමඟ කුමක් කළත් මට කමක් නැත.

313
00:22:31,587 --> 00:22:33,095
මම පනවන සීමාව තුළ ඔබේ ජීවිතය ගත කරන්න.

314
00:22:34,089 --> 00:22:37,725
ඔබ එතරම් කෝපයට පත් වූවා නම්, ඔබට ප්‍රපාතයකින් එළවා දැමිය යුතුව තිබුණි.

315
00:22:37,993 --> 00:22:40,065
ඒත් ඔයාව හැමෝටම පේන විදියට අවුල් කළා.

316
00:22:40,429 --> 00:22:41,935
ඔයා මට ඇඟිල්ල දුන්නා.

317
00:22:42,731 --> 00:22:43,690
ඒක නෙවෙයිද?

318
00:22:43,699 --> 00:22:45,975
ඒ නිසාද ඔබ උත්සවයේදී ඔබේ විවාහය ප්‍රකාශ කළේ?

319
00:22:46,435 --> 00:22:50,205
අදක්ෂ පුතාගේ පිටට පිහියෙන් අනින්නද හැදුවේ?

320
00:22:51,840 --> 00:22:55,645
අම්මා නැතිවෙලා දැන් අවුරුදු දෙකක් විතර වෙනවා. ඔයා ඒකවත් දැනගෙන හිටියද?

321
00:23:07,122 --> 00:23:08,795
ඔබ දැන් ඔබ ගැන ආඩම්බරද?

322
00:23:08,924 --> 00:23:10,825
ඔබේ අම්මා දැන් ඔබ ඉදිරියේ හිටගන්නවා නම්,

323
00:23:12,094 --> 00:23:14,635
ඔබ ඇයට හොඳ පුතෙක් වූ බව ඔබට සහතික විය හැකිද?

324
00:23:17,132 --> 00:23:18,735
ඔබට තනිවම කළ හැක්කේ කුමක්ද?

325
00:23:19,101 --> 00:23:22,545
ඔබ අපෙන් වරප්‍රසාද භුක්ති වින්දා, නමුත් අපි මැදිහත් වෙනවාට ඔබ කැමති නැද්ද?

326
00:23:24,573 --> 00:23:25,745
ඔබම රවටා ගන්න එපා.

327
00:23:26,975 --> 00:23:28,215
දැනට,

328
00:23:28,610 --> 00:23:32,785
ඔබ උපතේ සිට වඩාත්ම කණගාටුදායක ය. ඔබ එය දැන සිටියාද?

329
00:23:39,521 --> 00:23:42,995
ඔහු විවාහයට දින නියම කළේ නැත, නමුත් එය ඉක්මනින් සිදුවනු ඇත.

330
00:23:43,025 --> 00:23:44,565
සභාපතිනියද අනුමත කළාය.

331
00:23:44,926 --> 00:23:46,535
ජෛව කර්මාන්තයේ අපගේ ව්‍යාපාරය පුළුල් කිරීමට,

332
00:23:46,695 --> 00:23:49,165
අපට ඇත්තටම Myoungjeong ප්‍රාථමික සෛල මධ්‍යස්ථානය අවශ්‍යයි.

333
00:23:49,631 --> 00:23:52,100
අම්මා දුවපු සංස්කෘතික පදනම ගැන කවර කතාද?

334
00:23:52,100 --> 00:23:54,075
Myoungjeong පදනම බොහෝ විට භාර ගනු ඇත.

335
00:23:56,772 --> 00:23:58,475
මම දන්නවා ඔයා කලබල වෙන දේ.

336
00:23:59,241 --> 00:24:01,985
උප සභාපති ක්වොන් පදනමට හිතකර වූයේ නැත.

337
00:24:21,930 --> 00:24:23,735
ආච්චි කිව්වා එයා මේ කෑල්ලට කැමති නැහැ කියලා.

338
00:24:24,066 --> 00:24:27,435
මම දන්නවා. මම ඇයට කිව්වා මට ඒක මෙතන තියන්න ඕන කියලා.

339
00:24:29,671 --> 00:24:31,130
අම්මේ, ඇයි ඔයා මේ කෑල්ලට කැමති?

340
00:24:31,139 --> 00:24:34,175
එය නම් කර නොමැති අතර නිර්නාමික කලාකරුවෙකු විසින් සිදු කරන ලද්දකි.

341
00:24:34,509 --> 00:24:36,215
මම මේ කෑල්ල දිහා බලනකොට,

342
00:24:36,344 --> 00:24:40,055
මට දැනෙනවා මේ ස්ථානයේ අයිතිකාරයා මම කියලා.

343
00:24:58,867 --> 00:25:01,770
සේ ජූ, ඔබ වෙනුවෙන් පැකේජයක් ලබා දෙන ලදී.

344
00:25:01,770 --> 00:25:03,245
මම මොහොතකට එන්නම්.

345
00:25:13,648 --> 00:25:15,485
දෙයියනේ, මොනතරම් දසුනක්ද.

346
00:25:16,418 --> 00:25:18,395
මම හිතන්නේ මේ වගේ දෙයක් සේ රී අවුල් කරයි.

347
00:25:21,389 --> 00:25:22,420
කුමන පැකේජයද?

348
00:25:22,424 --> 00:25:26,235
ඔබට කැබින් උණ ඇති විට, ඔන්ලයින් සාප්පු සවාරි යනු පිළියමකි. හරිද?

349
00:25:29,131 --> 00:25:30,235
මගේ දෙයියනේ.

350
00:25:30,932 --> 00:25:35,405
සිරාවටම. මම යන දේ තේරෙන්නේ ඔයාට විතරයි.

351
00:25:47,616 --> 00:25:48,755
මට බඩගිනියි.

352
00:25:49,351 --> 00:25:53,395
ඇය මට කෑම ටිකක් දෙන්න තිබුණා. ඇයි ඇය මට ලණු පමණක් දුන්නේ?

353
00:26:06,001 --> 00:26:07,535
මම මෙතන මැරෙනවා.

354
00:26:08,670 --> 00:26:09,845
දෙයියනේ මට බඩගිනියි.

355
00:26:16,511 --> 00:26:17,645
එය නරක් කරන්න.

356
00:26:27,689 --> 00:26:29,065
හේයි, ඔයා මෙතන.

357
00:26:35,463 --> 00:26:36,605
මෙතන.

358
00:26:38,200 --> 00:26:40,860
විශිෂ්ටයා ඔයයි. ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ මට ගැහුවා කියලා?

359
00:26:40,869 --> 00:26:42,905
ඔබ නොකළ දවසක් තිබේද?

360
00:26:48,677 --> 00:26:50,485
මගේ මිත්‍රවරුනි, ඔබ පීසා ටිකක් කැමතිද?

361
00:27:07,162 --> 00:27:09,305
මගේ දෙයියනේ.

362
00:27:13,668 --> 00:27:15,770
කැඩපතක් දෙස බලා එය යොදන්න.

363
00:27:15,770 --> 00:27:17,345
වින්දිතයා රඟපාන්න එපා. එය ඔබට ගැලපෙන්නේ නැත.

364
00:27:22,677 --> 00:27:25,210
ඔවුන් දැන් ඔබට තවත් පහර දෙනු ඇත. ඔබ පැන ගියේ ඇයි?

365
00:27:25,213 --> 00:27:28,255
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මොකද වෙන්නේ කියලා. මම එහි රැඳී සිටිය හැක්කේ කෙසේද?

366
00:27:29,251 --> 00:27:31,250
ඔව්, මේ වර්ධනය ගැන මම කම්පා වෙනවා,

367
00:27:31,253 --> 00:27:32,950
නමුත් අපි කිසිවක් නොකරන්නේ නම් එයින් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

368
00:27:32,954 --> 00:27:35,895
ඔයාලා දෙන්නා පවුලක් වෙනවා කියන අදහස...

369
00:27:35,924 --> 00:27:37,120
කොහොමහරි ඒක මාව අවුල් කරනවා.

370
00:27:37,125 --> 00:27:40,495
ඔබට කුමක් කළ හැකිද? ඔබට එකිනෙකා පවුලක් ලෙස පිළිගත හැකිය,

371
00:27:41,229 --> 00:27:44,565
එකිනෙකාට ආදරය කරන්න, එකිනෙකා ගැන සැලකිලිමත් වන්න,

372
00:27:44,633 --> 00:27:46,575
සහ දැන් මෙන් එකිනෙකා සමඟ සුහදව කටයුතු කරන්න.

373
00:27:46,635 --> 00:27:47,735
"පවුල"?

374
00:27:48,770 --> 00:27:50,745
ඔබේ පවුලේ අයටත් මගේ පවුලේ අයටත් එය එසේමයි.

375
00:27:50,972 --> 00:27:53,515
ඇත්තටම අපි ගැන හිතන කෙනෙක් අපේ පවුලේ ඉන්නවද?

376
00:27:55,243 --> 00:27:58,480
අපේ ගෙදර අවුරුද්ද පුරාවටම තියෙන්නේ සහෝදරයන්ගේ යුද්ධය.

377
00:27:58,480 --> 00:28:01,240
ඒක එච්චර නරක නැහැ. එය නැරඹීම සතුටක්.

378
00:28:01,249 --> 00:28:03,180
ඔවුන් ක්‍රම ගැන සිතනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි...

379
00:28:03,184 --> 00:28:05,925
එක්කෝ මාව එලවන්න නැත්නම් මගේ දෙයක් ගන්න...

380
00:28:07,155 --> 00:28:08,795
අපි පවුලක් වුණොත්.

381
00:28:10,425 --> 00:28:13,165
ඔයා ගෙදරින් ගියා කියලා අම්මට දැනගන්න බෑ.

382
00:28:13,261 --> 00:28:14,665
ඇයට දැනගන්න දෙන්න එපා.

383
00:28:15,330 --> 00:28:17,205
ඇය දැනගත්තොත්,

384
00:28:19,834 --> 00:28:21,235
ඇය ඉතා සතුටු වනු ඇත.

385
00:28:22,137 --> 00:28:25,615
ඔබේ දේ ගැනීම පහසු යැයි ඇය සිතනු ඇත.

386
00:28:27,976 --> 00:28:31,215
අපි තුන්දෙනාට තවත් ගැවසෙන්න බැරි වෙයි.

387
00:28:33,114 --> 00:28:36,725
නමුත් අපට කළ හැකි දෙයක් තිබේද? අපි උපවාසයක් කරමුද?

388
00:28:37,419 --> 00:28:40,425
ඒක අපිට උදව්වක් වෙයි වගේ. මගේ යහපත.

389
00:28:57,639 --> 00:28:59,475
එයාලට කලින් අපි කසාද බඳිමුද?

390
00:29:01,743 --> 00:29:04,210
ඒක හරි. ඔබ දෙදෙනා ඔවුන්ව පරාජය කළ යුතුයි.

391
00:29:04,212 --> 00:29:06,880
- ඔවුන්ට විශාල, මහත ඇඟිල්ල දෙන්න! - ඔයාට පිස්සු හැදිලා.

392
00:29:06,881 --> 00:29:09,655
සමාගම් කෙසේ හෝ ඒකාබද්ධ වනු ඇත. කවුද මුලින්ම විවාහ වෙන්නේ කවුද?

393
00:29:09,684 --> 00:29:13,120
මේ නිසා මම චිත්‍රපට අධ්‍යයනය අත්හැරියා.

394
00:29:13,121 --> 00:29:15,165
චිත්‍රපට මේ තරම් හොඳ වෙන්න බැහැ.

395
00:29:18,326 --> 00:29:20,895
මම ඔබට ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි යෝජනාවක් කරන්නම්.

396
00:29:22,564 --> 00:29:23,660
මේ විවාහය නොයාර් ෆිල්ම් එකක් වගේ.

397
00:29:23,665 --> 00:29:26,330
දෙන්නම කපලා දාන්න. මම මේ සඳහා මනෝභාවයක නොසිටිමි.

398
00:29:26,334 --> 00:29:29,205
ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද? අපිට පස්සේ දික්කසාද වෙන්න පුළුවන්.

399
00:29:30,939 --> 00:29:34,475
මගේ අම්මා ඔබේ සුළු මව වීමේ අදහසට ඔබ ඇත්තටම වෛර කරයි කියා මම සිතමි.

400
00:29:34,676 --> 00:29:37,710
මට ඇති තේරීම කුමක්ද? මට ඔයාගේ අම්මව රවට්ටන්න පුළුවන් වගේ නෙවෙයි.

401
00:29:37,712 --> 00:29:39,710
හේයි, ඔබ සීමාව ඉක්මවා යනවා.

402
00:29:39,714 --> 00:29:42,810
ඉදිරියට එන්න. සන්සුන්. රණ්ඩු නොකර ඉමු.

403
00:29:42,817 --> 00:29:44,910
ඔයා, පන්ක්. ඔබට කදිම අදහසක් ඇත.

404
00:29:44,919 --> 00:29:47,580
කෝ මම බලන්න. "විවාහය ලියාපදිංචි කිරීමට..."

405
00:29:47,589 --> 00:29:50,165
හොඳයි. අපි විවාහ වෙනවා කියලා කියන්න.

406
00:29:50,392 --> 00:29:53,190
මම JK ගෲප් එකේ මුනුබුරාගේ බිරිඳ වුණා කියලා හිතමු.

407
00:29:53,194 --> 00:29:54,890
හේයි, විවාහ ලියාපදිංචි කිරීම ඇත්තෙන්ම පහසුය.

408
00:29:54,896 --> 00:29:57,330
ඔබ ඔබේ හැඳුනුම්පත සමඟ නගර කාර්යාලයට යා යුතුය. එය පහසුයි.

409
00:29:57,332 --> 00:30:00,700
මම මගේ අම්මා වගේ මුළු දේම ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළොත්?

410
00:30:00,702 --> 00:30:03,145
- එවිට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? - ගන්න.

411
00:30:03,938 --> 00:30:05,740
- කුමක් ද? - ඔබට එය ගත හැකිය.

412
00:30:05,740 --> 00:30:06,975
ක්වොන් සී හියුන්.

413
00:30:11,346 --> 00:30:14,285
මට තේරෙනවා ඔයා ආයෙත් ඔයාගේ තාත්තා ගාවට එන්න හදනවා කියලා.

414
00:30:14,616 --> 00:30:16,325
ඒත් මාව මේකට සම්බන්ධ කරගන්න එපා.

415
00:30:16,751 --> 00:30:20,695
හේයි, මට එයාව තරහා කරන්න පුළුවන් වෙන ක්‍රම තියෙනවා.

416
00:30:22,424 --> 00:30:25,360
හේයි, දික්කසාද වීම අවුල් සහගතයි. ඒකට උසාවි යන්න ඕන.

417
00:30:25,360 --> 00:30:27,195
දික්කසාදය කියන සංකල්පයවත් ඔබට වැටහෙනවාද?

418
00:30:27,262 --> 00:30:29,505
දැන් Myoungjeong රෝහල බලන්න.

419
00:30:29,631 --> 00:30:31,660
ඔහුගේ ව්‍යාපාරය අඩාල වූ පසු,

420
00:30:31,666 --> 00:30:33,230
ඔහු දික්කසාද වී සිරගත විය.

421
00:30:33,234 --> 00:30:35,205
ඒ වගේම මම, ඒ දෙන්නා අතරේ දුව.

422
00:30:35,970 --> 00:30:37,245
සෑම කුඩා විස්තරයක්ම එහි ඇත.

423
00:30:38,106 --> 00:30:41,545
කොච්චර මකන්න හැදුවත් උඩට එනවා.

424
00:30:41,910 --> 00:30:43,485
මම නැවත ඒ හරහා යාමට ඔබට අවශ්‍යද?

425
00:30:46,815 --> 00:30:47,840
සිරාවටම.

426
00:30:47,849 --> 00:30:50,985
විවාහය සහ දික්කසාදය ගැන සිතන විට මට ජීවිතය ගැන කලකිරීමක් දැනේ.

427
00:30:51,252 --> 00:30:54,095
අපි ජවනිකාවක් ලිවීම නවත්වා අපගේ යථාර්ථයට යමු.

428
00:30:58,660 --> 00:31:00,935
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

429
00:31:02,130 --> 00:31:03,535
හිරු බැස ගොස් ඇත.

430
00:31:03,665 --> 00:31:05,230
ඔයා අපි ගැන දුක් වෙනවා කිව්වා.

431
00:31:05,233 --> 00:31:08,360
ඔව්, නමුත් මා එනතුරු බලා සිටින කාන්තාවන් ගැන මම ඊටත් වඩා කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

432
00:31:08,369 --> 00:31:09,545
මෙතන විනෝද වෙන්න.

433
00:31:10,672 --> 00:31:13,815
හේයි, ඔබ ඔබේ නිවසට ආපසු යාමට වග බලා ගන්න. හරි හරී?

434
00:31:38,800 --> 00:31:40,005
ක්වොන් සී හියුන්.

435
00:31:42,070 --> 00:31:45,315
ඔයා ඇත්තටම මාව බඳින්නද හිතාගෙන ඉන්නේ?

436
00:31:45,607 --> 00:31:46,675
ඔව්.

437
00:31:47,075 --> 00:31:49,710
මම ඇහුවේ නෑ ඔයාට ජූස් ඕනද කියලා.

438
00:31:49,711 --> 00:31:51,570
මම ඇහුවා ඔයා මාව බඳින්න කැමතිද කියලා.

439
00:31:51,579 --> 00:31:52,755
මම දන්නවා.

440
00:31:55,016 --> 00:31:56,385
මට ඕන නෑ...

441
00:31:57,152 --> 00:31:58,455
ව්යාජ විවාහයක්.

442
00:32:02,090 --> 00:32:03,495
එසේනම් සැබෑ විවාහයක් යනු කුමක්ද?

443
00:32:04,092 --> 00:32:05,265
ඔබ කවදා හෝ එකක් දැක තිබේද?

444
00:32:06,461 --> 00:32:07,795
ඔබට නැත.

445
00:32:08,196 --> 00:32:09,465
එසේනම් ඔබ එයට වෛර කරන්නේ ඇයි?

446
00:32:29,884 --> 00:32:32,895
ඔබ, මම සහ සේ ජූ.

447
00:32:35,156 --> 00:32:38,025
අපිට කැමති කෙනෙක් එක්ක විවාහ වෙන්න බැරි වෙන්න ඇති.

448
00:32:39,661 --> 00:32:42,005
ඒ නිසා අපි විවාහ වෙන්න කැමති නැහැ.

449
00:32:42,630 --> 00:32:44,265
ඔබ විවාහ වුවද,

450
00:32:44,499 --> 00:32:47,005
එය බොහෝ විට ඔබ සිහින දකින විවාහයට වඩා බොහෝ දුරයි.

451
00:32:48,136 --> 00:32:49,645
අපේ විවාහය...

452
00:32:51,139 --> 00:32:53,745
අපේ දෙමව්පියන්ට ජෝකර් කාඩ් එකක් වගේ.

453
00:32:54,409 --> 00:32:56,315
ඒක අපේ වාසියට පාවිච්චි කරමු.

454
00:32:56,678 --> 00:32:59,785
ඔබට මා විහිළුකාරයෙකු ලෙසද භාවිතා කළ හැකිය. මාව ප්‍රයෝජනයට ගන්න.

455
00:33:00,415 --> 00:33:02,225
ඔබට දික්කසාද වීමට අවශ්‍ය නැතිනම්, ඔබට එය අවශ්‍ය නොවේ.

456
00:33:02,350 --> 00:33:05,425
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්, ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ලබා ගන්න.

457
00:33:06,921 --> 00:33:08,255
මට වැඩක් නෑ.

458
00:33:09,857 --> 00:33:11,025
නැත.

459
00:33:11,459 --> 00:33:12,695
ඇයි?

460
00:33:13,761 --> 00:33:15,265
ඔයාව පාවිච්චි කරන්න කිව්වා.

461
00:33:17,098 --> 00:33:19,635
ඔයා මට කියන්නේ ඔයාගෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න කියලා...

462
00:33:19,734 --> 00:33:22,445
මොකද මගේ අම්මා ඔයාගේ පවුල පාවිච්චි කරනවා.

463
00:33:24,205 --> 00:33:27,170
ඔබ මට අනුකම්පා කළා. මම හිතුවේ ඔයා ලස්සනයි කියලා.

464
00:33:27,175 --> 00:33:28,275
නැත.

465
00:33:28,643 --> 00:33:30,645
මම මගේ දේ තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

466
00:33:31,679 --> 00:33:32,955
ඒක ගනුදෙනුවක්.

467
00:33:32,981 --> 00:33:35,755
ඔබට ගනුදෙනුවක් අවශ්‍ය නැත. ඔබට සියල්ල තිබේ.

468
00:33:41,122 --> 00:33:42,795
ඔබ තවමත් මට කැමතිද?

469
00:33:45,226 --> 00:33:48,495
ඔබ බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ මා නොව අපගේ මිත්‍රත්වය නම්,

470
00:33:49,130 --> 00:33:51,330
එතකොට මේක බොරු විවාහයක්.

471
00:33:51,332 --> 00:33:52,675
නැහැ, එය ව්යාජ එකක් නොවේ.

472
00:33:59,040 --> 00:34:00,245
එතකොට...

473
00:34:00,875 --> 00:34:02,815
ඔබට මාව සිප ගත හැකිද?