1 00:00:47,827 --> 00:00:50,547 - Bak, yapacak işlerim var. 2 00:00:50,586 --> 00:00:52,166 Peki ne zamansın beni buradan çıkaracak mısın? 3 00:00:52,206 --> 00:00:53,786 - Erkek arkadaşın vardı ona yeteri kadar Mollie 4 00:00:53,827 --> 00:00:55,757 Brooklyn'in yarısını yükseltmek için. 5 00:01:00,896 --> 00:01:04,656 Yani buradan çıkmıyorsun, bazı cevaplar alana kadar. 6 00:01:04,689 --> 00:01:05,899 - Öncelikle, 7 00:01:07,172 --> 00:01:09,312 o benim erkek arkadaşım değil. 8 00:01:09,344 --> 00:01:11,694 İkincisi, haklarımı biliyorum. 9 00:01:11,724 --> 00:01:13,724 Hepinize söylememe gerek yok. 10 00:01:13,758 --> 00:01:16,408 - Umarım getirmişsindir diş fırçan kızım, 11 00:01:16,448 --> 00:01:18,548 çünkü seninki hapse girecek. 12 00:01:18,586 --> 00:01:20,476 - Hangi suçlamalarla? 13 00:01:20,517 --> 00:01:21,787 Üzerimde uyuşturucu yoktu. 14 00:01:21,827 --> 00:01:23,447 - Evet ama silahın vardı. 15 00:01:23,482 --> 00:01:25,622 Bu, minimum bir yıl demektir. 16 00:01:27,931 --> 00:01:30,171 - Bilmiyorsun ben kimim? 17 00:01:30,206 --> 00:01:31,166 O halde size söyleyeyim. 18 00:01:32,068 --> 00:01:35,378 Ben Paris, Duncan'ın annesiyim. 19 00:01:35,413 --> 00:01:37,313 babamın var belediye başkanı hızlı aramada 20 00:01:37,344 --> 00:01:41,244 ve senin punk á patronun Her cumartesi golf sahası. 21 00:01:45,206 --> 00:01:46,716 O yüzden konuyu çarpıtmayın, ááá*. 22 00:01:48,172 --> 00:01:48,762 Ben hapse girmem. 23 00:01:53,379 --> 00:01:54,589 Sen biliyorsun tek beni tutan şey 24 00:01:54,620 --> 00:01:56,450 seninkini dövmekten annelik 25 00:01:56,482 --> 00:01:58,142 o rozet sen misin arkasına saklanıyor. 26 00:01:58,172 --> 00:01:59,662 - Hey! - Beni tehdit mi ediyorsun? 27 00:01:59,689 --> 00:02:01,689 - Düşmanlığa gerek yok. 28 00:02:07,689 --> 00:02:09,619 Haydi, otur. 29 00:02:25,862 --> 00:02:27,482 - Bu bütün gün sürmese iyi olur. 30 00:02:28,689 --> 00:02:30,999 - Çok şey içindesin belada, Paris. 31 00:02:31,034 --> 00:02:33,764 Dolu silah taşıyan, Bu çok ciddi bir suçlama. 32 00:02:33,793 --> 00:02:34,763 Hadi! 33 00:02:34,793 --> 00:02:36,243 Bize bir şey vermelisin. 34 00:02:39,241 --> 00:02:40,411 - Kalk Paris, gidelim. 35 00:02:41,344 --> 00:02:42,284 - Kim bu mu? 36 00:02:42,310 --> 00:02:44,340 - Hadi gidelim, elimizde bir şey var 25 dakika sonra buluşuyoruz. 37 00:02:44,379 --> 00:02:45,829 - Bekle, bekle, sen onu hiçbir yere götürmemek. 38 00:02:45,862 --> 00:02:47,412 - İstiyor musun? Rozetini bunun üzerine koy, 39 00:02:47,448 --> 00:02:50,278 Dedektif mi yoksa emekli maaşınız mı? 40 00:02:50,310 --> 00:02:51,520 - Bırak onu, Anderson. 41 00:02:51,551 --> 00:02:53,721 Ben de tam olarak böyle düşünüyorum. - Kim bu adam? 42 00:02:53,758 --> 00:02:55,758 - Bu senin en kötüsün eğer alamazsan kabus 43 00:02:55,793 --> 00:02:57,833 kıçını yoldan çek o yüzden müşterim ve ben gidebiliriz. 44 00:02:57,862 --> 00:02:59,662 Teşekkür ederim, teşekkür ederim çok, Kaptan. 45 00:03:01,724 --> 00:03:03,834 - Şimdi etkilendin, değil mi? 46 00:03:03,862 --> 00:03:04,902 - Hadi gidelim, Paris. 47 00:03:12,758 --> 00:03:13,518 - Babacığım? 48 00:03:15,655 --> 00:03:17,615 Baba, ben hiçbir şey yapmadım, ben... 49 00:03:17,655 --> 00:03:21,405 Baba, baba, yapmadım her şeyi yap, söz veriyorum! 50 00:03:30,413 --> 00:03:33,523 - 350.000 dolar! 51 00:03:34,827 --> 00:03:38,377 Seni en iyisine gönderiyorum Avrupa'da okulu bitirmek. 52 00:03:38,413 --> 00:03:43,003 Eve gelip çalıyorsun benden 350.000 dolarlık bir araba. 53 00:03:43,034 --> 00:03:44,794 Ne cehenneme gidiyorum? seninle ne alakası var Paris? 54 00:03:51,965 --> 00:03:53,615 Lou, bak, ben de varım bir şeyin ortasında. 55 00:03:53,655 --> 00:03:54,785 - Ben de öyle. 56 00:03:54,827 --> 00:03:56,657 Ronald Sims az önce ortaya çıktı. 57 00:03:56,689 --> 00:03:57,829 - Ne oluyor bu? o sülüğün orada işi mi var? 58 00:03:57,862 --> 00:03:59,452 - Bilsem ne olur. 59 00:03:59,482 --> 00:04:01,522 Konuşmak istediğini söylüyor sen bunun önemli olduğunu söylüyorsun. 60 00:04:01,551 --> 00:04:04,001 - Eğlendirin o, ben yoldayım. 61 00:04:04,034 --> 00:04:04,764 - Anladım. 62 00:04:07,482 --> 00:04:09,452 - Pekala beyler, alıcının arabayı almaya hazırız. 63 00:04:09,482 --> 00:04:10,902 İşimiz bitti mi? 64 00:04:14,103 --> 00:04:15,483 Ne haber baba? 65 00:04:15,517 --> 00:04:16,687 - Bir şey çıktı. 66 00:04:16,724 --> 00:04:17,724 Gidip Lou'ya yardım etmeni istiyorum. 67 00:04:17,758 --> 00:04:18,688 - Ben üzerindeyim. 68 00:04:21,482 --> 00:04:23,622 - Paris, Paris, Paris. 69 00:04:35,413 --> 00:04:37,343 - Hayır, hayır, lütfen buna cevap verme. 70 00:04:37,379 --> 00:04:39,929 Hayır, hayır, lütfen yapma... 71 00:04:39,965 --> 00:04:41,515 - Bu benim babam. Cevap vermeliyim. 72 00:04:41,551 --> 00:04:42,071 Merhaba? 73 00:04:44,068 --> 00:04:45,518 Spor salonunda çalışıyorum. 74 00:04:51,137 --> 00:04:52,337 Peki. 75 00:04:56,862 --> 00:04:57,862 - Ne? 76 00:04:57,896 --> 00:04:59,026 - Gitmeliyim. 77 00:04:59,068 --> 00:04:59,898 - Nereye gidiyorsun? 78 00:04:59,931 --> 00:05:00,971 Bitirmedik. 79 00:05:01,000 --> 00:05:02,550 - Evet öyleyiz. 80 00:05:02,586 --> 00:05:04,026 Yapacak bir şeyim var. 81 00:05:04,068 --> 00:05:05,788 - Sen olamazsın şu anda ciddi. 82 00:05:07,827 --> 00:05:09,547 Seni ne zaman göreceğim? 83 00:05:09,586 --> 00:05:12,026 - Planlamadığın sürece yapamayacaksın çok pahalı bir araba satın almak. 84 00:05:12,068 --> 00:05:12,968 - Gerçekten mi? 85 00:05:16,586 --> 00:05:17,926 - Nasıl olduğunu biliyorsun çıkış yolunu bulmak için. 86 00:05:17,965 --> 00:05:20,825 - Bir dahaki sefere iki katı olacak. 87 00:05:20,862 --> 00:05:24,142 - Bir dahaki sefer? 88 00:05:38,793 --> 00:05:39,723 - Merhaba baba. 89 00:05:40,827 --> 00:05:41,377 Eve git. 90 00:05:41,413 --> 00:05:42,793 - Babamla konuşmak istiyorum! 91 00:05:44,172 --> 00:05:45,552 - Onu evine götür. 92 00:05:45,586 --> 00:05:46,686 - Anladın Junior, hadi. 93 00:05:46,724 --> 00:05:47,834 - Bana dokunma! 94 00:05:47,862 --> 00:05:48,972 - Çok kötü bir tavrın var. 95 00:05:56,931 --> 00:06:00,691 - L.C., hatırlarsın Kent Konseyi Başkanı Sims mi? 96 00:06:00,724 --> 00:06:01,794 - Elbette hatırlıyorum Konsey üyesi. 97 00:06:01,827 --> 00:06:02,517 Nasılsın Ron? 98 00:06:02,551 --> 00:06:04,141 - Güzel, senin kadar iyi değil L.C. 99 00:06:04,172 --> 00:06:05,522 - Buradaki güzel bayan 100 00:06:05,551 --> 00:06:08,031 onun Genelkurmay Başkanıdır, Bayan Lois Duran. 101 00:06:08,068 --> 00:06:08,928 - MERHABA. - Merhaba. 102 00:06:08,965 --> 00:06:10,475 - Lütfen oturun. 103 00:06:10,517 --> 00:06:13,757 Peki Ron, merak ediyorum. 104 00:06:13,793 --> 00:06:15,143 Neden beklenmedik ziyaret? 105 00:06:15,172 --> 00:06:18,002 uygun değilsin Zaten yeniden seçildin, değil mi? 106 00:06:18,034 --> 00:06:20,904 - Hayır ama düşünüyorum bu sefer daha büyük bir şey. 107 00:06:20,931 --> 00:06:22,931 Ve yardımına ihtiyacım olacak. 108 00:06:22,965 --> 00:06:24,785 - Peki neden uzun surat? 109 00:06:24,827 --> 00:06:26,137 Seni her zaman destekledik. 110 00:06:27,655 --> 00:06:29,095 - Bu biraz farklı. 111 00:06:30,655 --> 00:06:31,615 Belediye Başkanı adayıyım. 112 00:06:32,827 --> 00:06:35,757 - Eh, biliyorsun şu Belediye Başkanı Washington 113 00:06:35,793 --> 00:06:36,973 iyi bir arkadaşımdır. 114 00:06:37,000 --> 00:06:38,210 Lanet olsun, o iyi biri senin arkadaşın. 115 00:06:38,241 --> 00:06:39,721 - Evet öyle. 116 00:06:40,724 --> 00:06:44,484 Ama kusura bakmayın, Sayın Belediye Başkanı Washington çıkmak üzere. 117 00:06:44,517 --> 00:06:45,067 Bitirdi. 118 00:06:46,793 --> 00:06:49,623 - Bunu bilmiyorum. Ron, insanlar onu seviyor. 119 00:06:49,655 --> 00:06:51,855 - Bay Duncan, açık konuşmak gerekirse. 120 00:06:51,896 --> 00:06:55,166 Azınlıklar onu seviyor, düşük gelirli insanlar onu seviyor, 121 00:06:55,206 --> 00:06:58,966 ama orta sınıf ve gerçek parayla çalışan insanlar ondan nefret ediyor. 122 00:06:59,000 --> 00:07:00,590 - Kabul etmelisin ki, yaşam kalitesi 123 00:07:00,620 --> 00:07:02,620 bu şehirde durum kötüleşti 124 00:07:02,655 --> 00:07:04,855 ve o hiçbir şey yapmadı bu konuda lanet bir şey. 125 00:07:04,896 --> 00:07:07,896 Aslında kendi insanları ona karşı sıraya giren L.C. 126 00:07:07,931 --> 00:07:11,311 - Belki sen olmadığım bir şeyi görmek. 127 00:07:11,344 --> 00:07:12,074 - Belki öyleyimdir. 128 00:07:13,689 --> 00:07:14,859 umarım seninkine sahibimdir bu konuda destek 129 00:07:14,896 --> 00:07:16,096 çünkü kazanamayacak. 130 00:07:17,724 --> 00:07:19,284 - Sana ne diyeceğim, Ron. 131 00:07:19,310 --> 00:07:22,830 Onu yendin ön seçimlerde senin adamın benim. 132 00:07:22,862 --> 00:07:27,142 Ama o zamana kadar Duncan'lar Belediye Başkanını destekliyoruz. 133 00:07:27,172 --> 00:07:28,282 Seni görmek her zaman güzel, Ron. 134 00:07:28,310 --> 00:07:30,030 - Tamam aşkım. 135 00:07:30,068 --> 00:07:31,718 - Ama izin verirseniz, Yürütmem gereken bir iş var. 136 00:07:31,758 --> 00:07:32,968 - Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz. 137 00:07:33,000 --> 00:07:34,830 Yakında görüşürüz. 138 00:07:34,862 --> 00:07:36,312 - Sana çıkışı göstereceğim. 139 00:07:48,000 --> 00:07:49,030 - Merhaba Paris Teyze! 140 00:07:49,068 --> 00:07:50,658 - Merhaba Mariah! 141 00:07:51,931 --> 00:07:52,831 MERHABA! 142 00:07:55,793 --> 00:07:57,033 - Haydi bebeğim, fazla uzun sürmez. 143 00:07:57,068 --> 00:07:59,718 Bir şey yakalayabilirsiniz. 144 00:08:13,241 --> 00:08:15,621 - Aklını mı kaçırdın? 145 00:08:15,655 --> 00:08:19,025 Uyuşturucu, çocuğun üzerinde uyuşturucu vardı. 146 00:08:19,068 --> 00:08:20,658 - Üzerimde uyuşturucu yoktu! 147 00:08:20,689 --> 00:08:21,929 - Bu asla senin hatan değil, değil mi? 148 00:08:21,965 --> 00:08:24,375 Ama ikimiz de biliyoruz daha iyi, değil mi? 149 00:08:24,413 --> 00:08:25,863 Bu parti çok baban için önemli 150 00:08:25,896 --> 00:08:26,966 onu mahvetmeyeceksin. 151 00:08:27,000 --> 00:08:29,620 Beni anlıyor musun? - Evet hanımefendi. 152 00:08:29,655 --> 00:08:30,995 - Güzel, şimdi git duş al. 153 00:08:31,034 --> 00:08:33,794 Bernard'ı kapatıyorum salonun aşağısında sadece bizim için 154 00:08:33,827 --> 00:08:36,657 ve hazır olmak isterdin o kapıdan çıktığımda 155 00:08:42,034 --> 00:08:45,214 - Birinin hatırlatması gerekiyor evinin o kendini beğenmiş piçi. 156 00:08:45,241 --> 00:08:47,031 - Evet, katılıyorum. 157 00:08:47,068 --> 00:08:48,658 - Aramayı yap. 158 00:08:48,689 --> 00:08:50,379 Bakalım Bay L.C. onu beğendi 159 00:08:50,413 --> 00:08:52,933 sıcaklık ne zaman kıçının üstüne çıktı! 160 00:08:52,965 --> 00:08:53,715 Sağ? 161 00:09:09,000 --> 00:09:10,210 - Kefaletle serbest kaldığını görüyorum. 162 00:09:12,379 --> 00:09:14,029 - Evet, annem evini yaptırdı. 163 00:09:15,068 --> 00:09:16,758 - Anneler ve oğulları. 164 00:09:17,655 --> 00:09:18,895 Hiçbir şey yok annem yapmazdı 165 00:09:18,931 --> 00:09:20,971 oğlu için onu sevmelisin. 166 00:09:21,000 --> 00:09:22,760 - Evet, bu doğru. 167 00:09:22,793 --> 00:09:24,033 - Sanırım yapabilirsin aynı şeyi söyle 168 00:09:24,068 --> 00:09:26,828 kardeşler hakkında ve kız kardeşleri. 169 00:09:26,862 --> 00:09:29,282 senin serseri kıçına söylemedim mi kız kardeşimden uzak durmak için mi? 170 00:09:31,034 --> 00:09:34,034 - Bak dostum, devam ediyorum Paris'ten kaçmaya çalışıyorum 171 00:09:34,068 --> 00:09:35,828 ama o benim için gelmeye devam ediyor. 172 00:09:35,862 --> 00:09:38,212 - Ah, öyle kalıyor senin için geliyor, öyle mi? 173 00:09:48,103 --> 00:09:50,033 - Sana kalmanı söylemiştim kız kardeşimden uzak dur! 174 00:09:55,103 --> 00:09:56,973 - Bu dalga geçmek için. ceketimi giy. 175 00:10:00,275 --> 00:10:01,995 - Neyi yanlış yaptılar? 176 00:10:02,034 --> 00:10:03,174 - Amca Junior yapmamalıydı 177 00:10:03,206 --> 00:10:04,716 bir beyzbol sopası. 178 00:10:04,758 --> 00:10:06,138 - Şanslısın canım yaşlı adam burada değil 179 00:10:06,172 --> 00:10:07,342 çünkü o yapardı seni öldürdüm. 180 00:10:07,379 --> 00:10:10,309 - En az 23 yol vardı indirebilirdin 181 00:10:10,344 --> 00:10:12,384 aynen bir konu daha fazla olmasa da etkili bir şekilde. 182 00:10:22,758 --> 00:10:24,138 - Ama buna ihtiyacım var dipsiz olmak. 183 00:10:24,172 --> 00:10:25,142 - Anladım. 184 00:10:25,172 --> 00:10:26,412 - Partiyi beğendin mi? 185 00:10:26,448 --> 00:10:29,238 - Ah, buna bayıldım ve bunu seviyorum! 186 00:10:29,275 --> 00:10:30,785 - Teşekkür ederim, buna bayıldım. 187 00:10:30,827 --> 00:10:31,897 - Yeşili severim. 188 00:10:31,931 --> 00:10:33,031 - Hissediyor musun? 189 00:10:33,068 --> 00:10:34,308 Bu para, bir az para yeşil. 190 00:10:34,344 --> 00:10:36,244 - Evet, bu çok hoş. 191 00:10:36,275 --> 00:10:40,965 - Öyle değil mi? - Mm-hmm. 192 00:10:41,000 --> 00:10:42,100 - Lanet olsun! 193 00:10:42,137 --> 00:10:44,137 Saat üçte ve sıcak. 194 00:10:44,172 --> 00:10:46,832 - Evet ama yapmıyorum oynadığını düşünüyorum 195 00:10:46,862 --> 00:10:48,692 Takımın için küçük kardeşim. 196 00:10:48,724 --> 00:10:49,454 - ááá*, biz ikiziz. 197 00:10:49,482 --> 00:10:51,212 - İlk ben çıktım. 198 00:10:51,241 --> 00:10:53,141 - İşte orada, İşe almam gerektiğini biliyordum. 199 00:10:54,413 --> 00:10:56,073 - Peki kendimi tanıtıyorum. 200 00:11:03,965 --> 00:11:04,715 MERHABA. 201 00:11:06,137 --> 00:11:07,377 - Şerefe. 202 00:11:14,068 --> 00:11:15,308 - Selam Sal, bu seni görmek güzel. 203 00:11:15,344 --> 00:11:16,764 - İyi misin? 204 00:11:16,793 --> 00:11:17,933 - Evet. 205 00:11:17,965 --> 00:11:19,135 - İyi görünüyorsun, bunu beğendim. 206 00:11:19,172 --> 00:11:20,482 - İyi vakit geçiriyor musun? 207 00:11:20,517 --> 00:11:21,927 - Evet. - Tamam, tamam, tadını çıkar. 208 00:11:21,965 --> 00:11:23,825 - Sonra görüşürüz. - Peki. 209 00:11:27,551 --> 00:11:28,721 - Affedersin. 210 00:11:30,931 --> 00:11:31,761 İyi vakit geçiriyor musun? 211 00:11:33,172 --> 00:11:33,972 - Evet. 212 00:11:37,827 --> 00:11:39,517 - Ne ile meşgulsün? 213 00:11:42,068 --> 00:11:43,898 lanet bir tavır. 214 00:11:43,931 --> 00:11:45,761 Ara beni. 215 00:11:49,689 --> 00:11:50,999 Seni gördüğüme sevindim! - bekliyorum 216 00:11:51,034 --> 00:11:52,034 duyuru. 217 00:11:52,068 --> 00:11:52,968 Duyuru istiyorum! 218 00:11:53,000 --> 00:11:54,970 - Dinle, bilmiyorum tüm ayrıntılara sahip, 219 00:11:55,000 --> 00:11:56,930 ama bana söylenen bu. 220 00:11:56,965 --> 00:11:57,965 Hanımlar. - Gitmeye hazırız. 221 00:11:58,000 --> 00:11:58,790 - Seni gördüğüme sevindim. - Anladım? 222 00:11:58,827 --> 00:11:59,897 - Seni koruduk. 223 00:11:59,931 --> 00:12:01,721 - Tamam, ben eşime katılacağım. 224 00:12:04,931 --> 00:12:07,311 - Merhaba, merhaba, affedersiniz. 225 00:12:07,344 --> 00:12:08,454 Herkese teşekkür ederim. 226 00:12:08,482 --> 00:12:10,342 Her birine teşekkür etmek istiyorum ve her biriniz 227 00:12:10,379 --> 00:12:14,029 bugün dışarı çıktığın için kutlamamıza yardımcı olmak için 228 00:12:14,068 --> 00:12:18,028 yeni yılın büyük açılışı Duncan Motors'un genel merkezi. 229 00:12:20,413 --> 00:12:25,003 Ve belki daha da önemlisi, 35. yıl dönümümüz. 230 00:12:28,448 --> 00:12:30,898 Bu işe başladığımda 35 yıl önce kardeşimle birlikte 231 00:12:30,931 --> 00:12:35,031 Lou, birkaç tane vardı kullanılmış arabalar ve bir rüya. 232 00:12:35,068 --> 00:12:37,688 Bir rüya benim inanılmaz güzel bir eş, 233 00:12:37,724 --> 00:12:39,974 Chippy, beni destekledi. 234 00:12:40,000 --> 00:12:42,410 Çippi, tatlım, buraya gel. 235 00:12:45,586 --> 00:12:46,376 Ah. 236 00:12:48,862 --> 00:12:49,932 Yapamazdım sensiz. 237 00:12:49,965 --> 00:12:50,925 - Teşekkür ederim bebeğim. 238 00:12:52,551 --> 00:12:54,071 - Elbette bunu biliyor. - Evet. 239 00:12:54,103 --> 00:12:56,343 - Ben de isterim sahneye çağrı 240 00:12:56,379 --> 00:12:58,999 yapan insanlar bu yolculuğa değer 241 00:12:59,034 --> 00:13:02,034 yolun her adımında; 242 00:13:02,068 --> 00:13:04,478 çocuklarım ve benim torunu, Nevada. 243 00:13:04,517 --> 00:13:06,137 Nevada, buraya gel! 244 00:13:08,827 --> 00:13:09,967 Şimdi bir kişi daha var 245 00:13:10,000 --> 00:13:12,830 kim olduğunu kabul etmek isterim. 246 00:13:12,862 --> 00:13:15,552 Çoğunuzun bildiği gibi biz yeni bir dağıtım anlaşması var 247 00:13:15,586 --> 00:13:18,026 yerinde ve teşekkür etmemiz gereken kişi 248 00:13:18,068 --> 00:13:21,378 çünkü o benim damadım Harris Grant. 249 00:13:21,413 --> 00:13:23,033 Harris, buraya gel! 250 00:13:26,758 --> 00:13:30,658 Oğlum, sen gerçeksin bu şirkete varlık 251 00:13:30,689 --> 00:13:31,899 ve harika bir damat. 252 00:13:31,931 --> 00:13:32,971 - Teşekkür ederim. 253 00:13:33,000 --> 00:13:37,030 - Bilirsin, birçok şeyden sonra ruhun arandığı geceler, 254 00:13:37,068 --> 00:13:41,968 dua ve danışmanlık eşim ve kardeşimle birlikte 255 00:13:42,000 --> 00:13:45,000 bir noktaya ulaştım önemli karar. 256 00:13:45,034 --> 00:13:47,624 Sonunda benim için zamanı geldi dizginleri devretmek 257 00:13:47,655 --> 00:13:50,655 liderliğin yeni bir nesil. 258 00:13:50,689 --> 00:13:56,659 Ve bugün, şunu duyuruyorum: gönülsüzce emekliliğim. 259 00:13:58,068 --> 00:13:59,068 Bilirsin, elimizde parlak bir gelecek 260 00:13:59,103 --> 00:14:02,173 burada önümüzde Duncan Motors'ta. 261 00:14:02,206 --> 00:14:06,516 Yani bugün biz de yeni bir lider atamak. 262 00:14:06,551 --> 00:14:08,721 Yani bayanlar ve baylar, lütfen bana izin ver 263 00:14:08,758 --> 00:14:13,588 size tanıtmak için Duncan Motors'un yeni CEO'su 264 00:14:13,965 --> 00:14:15,995 oğlum Orlando Duncan. 265 00:14:17,241 --> 00:14:18,691 Tebrikler oğlum! 266 00:14:21,068 --> 00:14:22,618 - Bana söyleyebilirdin baba. 267 00:14:22,655 --> 00:14:23,995 - Ve sürprizleri özledim yüzüne bak? 268 00:14:24,034 --> 00:14:25,144 Hiç şansım yok. 269 00:14:25,172 --> 00:14:26,832 Burada. 270 00:14:29,482 --> 00:14:32,792 - Bu şu şekilde geliyor harika bir sürpriz. 271 00:14:32,827 --> 00:14:36,027 Ve tahmin edebileceğiniz gibi ben Hazırlanmış bir konuşmanız yok, 272 00:14:36,068 --> 00:14:37,828 ama her birine teşekkür etmek istiyorum ve her biriniz 273 00:14:37,862 --> 00:14:40,482 burada olduğun için ve bizimle kutluyor. 274 00:14:40,517 --> 00:14:43,067 Bu olacak muhteşem bir yıl ol! 275 00:14:44,551 --> 00:14:47,521 Şimdi bir sürü var yiyecek, içecek ve müzik. 276 00:14:47,551 --> 00:14:50,791 Bu yüzden lütfen keyfini çıkarmaya devam edin kutlama bizimle. 277 00:14:50,827 --> 00:14:52,137 Teşekkür ederim. 278 00:15:01,793 --> 00:15:03,213 -Sal Dash. 279 00:15:03,241 --> 00:15:04,931 - Adamım! 280 00:15:04,965 --> 00:15:05,785 - Başarabildiğine sevindim. 281 00:15:05,827 --> 00:15:06,477 - Tanrı seni korusun. 282 00:15:06,517 --> 00:15:07,717 - Tanrı senden de razı olsun. 283 00:15:09,103 --> 00:15:10,723 - Seni özleyeceğim. 284 00:15:10,758 --> 00:15:12,168 - İşleri emin ellere bırakmak. 285 00:15:12,206 --> 00:15:13,926 - Öyle misin? - Evet. 286 00:15:15,586 --> 00:15:16,546 - Tanrı ikinizden de razı olsun. 287 00:15:16,586 --> 00:15:19,066 - Tanrı seni korusun, Sal. 288 00:15:19,103 --> 00:15:20,593 - Bu gecenin tadını çıkar. 289 00:15:20,620 --> 00:15:21,900 - Teşekkür ederim. 290 00:15:26,000 --> 00:15:29,520 - Sal Dash, seni gördüğüme sevindim. 291 00:15:29,551 --> 00:15:31,281 - Benimle evde buluş, tamam mı? 292 00:15:31,310 --> 00:15:32,790 - Tamam orada olacağım. 293 00:15:38,655 --> 00:15:39,895 - Harika görünüyorsun. 294 00:15:39,931 --> 00:15:41,931 - Teşekkür ederim tatlım. 295 00:15:41,965 --> 00:15:44,025 - Affedersiniz Bay Duncan? 296 00:15:44,068 --> 00:15:45,828 Meşgul olduğunu biliyorum ama 297 00:15:45,862 --> 00:15:47,722 gidebileceğimiz bir yer var mı özel olarak konuşabilir miyiz? 298 00:15:47,758 --> 00:15:49,278 - Seni tanıyor muyum genç adam? 299 00:15:49,310 --> 00:15:50,100 - Benim adım Miguel. 300 00:15:51,758 --> 00:15:54,898 Alejandro Zuniga'yı temsil ediyorum. 301 00:15:54,931 --> 00:15:56,281 - Affedersin? 302 00:15:56,310 --> 00:15:58,860 - Genç adam, Duncan aile ilgilenmiyor 303 00:15:58,896 --> 00:16:02,026 herhangi bir iş yaparken Alejandro Zuniga'yla birlikte. 304 00:16:02,068 --> 00:16:03,308 - Uzun bir yoldan geldim. 305 00:16:03,344 --> 00:16:04,904 - umrumda değil sıçan kıçı nereye kadar 306 00:16:04,931 --> 00:16:07,071 geldin ya da ne teklif ediyorsun. 307 00:16:07,103 --> 00:16:10,313 iş yapmıyorum Alejandro'yla birlikte. 308 00:16:10,344 --> 00:16:13,344 Şimdi izin verirseniz, birisi sana çıkışı gösterecek. 309 00:16:13,379 --> 00:16:14,339 Junior mı? 310 00:16:14,379 --> 00:16:15,689 - Sen bile... 311 00:16:15,724 --> 00:16:17,174 - Sanırım zamanı geldi gitmen için. 312 00:16:18,827 --> 00:16:20,237 - Ah oğlum, ben buna inanamıyorum. 313 00:16:20,275 --> 00:16:22,165 - Buna inanamıyorum. 314 00:16:24,137 --> 00:16:25,547 - Çok utanç verici. 315 00:16:26,310 --> 00:16:27,690 Bu saçmalığa inanamıyorum! 316 00:16:30,931 --> 00:16:32,761 bunu biliyor muydun olacak mıydı? 317 00:16:32,793 --> 00:16:35,693 - Hayır yapmadım ama eminim Babanın kendi nedenleri var. 318 00:16:35,724 --> 00:16:37,664 - Evet, öyleydiler hepsi beni mahvetmek için. 319 00:16:40,172 --> 00:16:42,282 Onun aradığı kişi benim gecenin her saati! 320 00:16:42,310 --> 00:16:47,140 Kesinlikle öyle değil tembel-á, tatlı çocuk Orlando. 321 00:16:47,172 --> 00:16:51,032 - Dinle, bak, ben nasıl hissettiğini anla. 322 00:16:51,068 --> 00:16:52,618 Ama biliyorsun, bazen bazı şeyler... 323 00:16:52,655 --> 00:16:54,025 - Bebeğim, bebeğim, bak, duymak istemiyorum 324 00:16:54,068 --> 00:16:55,998 tüm bu dokunaklı-duygusal saçmalıklar! 325 00:16:56,034 --> 00:16:57,314 Tamam aşkım? 326 00:16:57,344 --> 00:16:59,594 Demek istediğim, bunun için kendimi zorladım baban ve ne için? 327 00:16:59,620 --> 00:17:01,310 Demek istediğim, hangi sözleşmeler Orlando üzerinde çalıştı mı? 328 00:17:01,344 --> 00:17:02,384 Hangi anlaşmaları yaptı? 329 00:17:02,413 --> 00:17:04,143 Hiç bir şey! 330 00:17:04,172 --> 00:17:06,762 Demek ki diploması var Kimya, yüksek sesle ağlamak için! 331 00:17:06,793 --> 00:17:10,173 Bir grup boğa... 332 00:17:12,448 --> 00:17:13,968 - O kimdi? 333 00:17:14,000 --> 00:17:15,140 - Hiç kimse. 334 00:17:15,172 --> 00:17:17,412 - Kimse değil Harris! 335 00:17:17,448 --> 00:17:19,408 seni kim arıyor gecenin bu vaktinde mi? 336 00:17:19,448 --> 00:17:20,968 - Kimse yok dedim, tamam mı? 337 00:17:21,000 --> 00:17:22,340 Kimse desem o zaman kimse yok! 338 00:17:24,068 --> 00:17:25,278 - Eminim kimse-- 339 00:17:25,310 --> 00:17:27,830 - sana söylemedim mi? bu konuda, öyle mi? 340 00:17:27,862 --> 00:17:30,142 sana bahsetmiştim Lanet telefonumu kapıyorum! 341 00:17:30,172 --> 00:17:31,972 Bana ne yaptırdığını gördün mü? 342 00:17:33,827 --> 00:17:35,067 Dostum, hepiniz çılgınsınız! 343 00:17:50,931 --> 00:17:55,101 - Biliyor musun Rio, bu iş Vegas'a ait. 344 00:17:55,137 --> 00:17:56,687 - Evet, Vegas buralarda olsaydı. 345 00:17:56,724 --> 00:17:57,594 Ama o burada değil, yani biliyorsun 346 00:17:57,620 --> 00:17:59,210 Babam gidecek onun ikinci tercihi. 347 00:18:02,206 --> 00:18:04,276 - Her şeyden önce sen Annemin ilk tercihi. 348 00:18:04,310 --> 00:18:05,210 - Haklısın. 349 00:18:05,241 --> 00:18:06,521 - Kıskanma. 350 00:18:06,551 --> 00:18:09,481 Babam seni seviyor, o sadece bunu göstermek berbat bir şey. 351 00:18:09,517 --> 00:18:11,827 - Onun olduğunu mu düşünüyorsun? ne kadar zamanın olduğunu fark eder 352 00:18:11,862 --> 00:18:13,902 organize etmek gerekti Bu geceki parti mi? 353 00:18:13,931 --> 00:18:15,171 Sırtını sıvazlamadım bile! 354 00:18:17,000 --> 00:18:18,070 - Bir atışa ihtiyacın var. 355 00:18:24,241 --> 00:18:25,031 Rio! 356 00:18:26,965 --> 00:18:27,995 Hey, ne yapıyorsun? 357 00:18:28,034 --> 00:18:29,904 Yapma bunu. 358 00:18:29,931 --> 00:18:31,071 Özellikle Nevada'nın önünde. 359 00:18:32,793 --> 00:18:33,663 - Aman tanrım. 360 00:18:33,689 --> 00:18:35,069 bilmiyordum bile o oradaydı. 361 00:18:35,103 --> 00:18:36,483 Üzgünüm Nevada! 362 00:18:36,517 --> 00:18:38,137 - Sorun değil. 363 00:18:38,172 --> 00:18:40,482 Çocuklar bundan daha kötü uyuşturucular kullanıyor her zaman okulumda. 364 00:18:40,517 --> 00:18:41,927 - Evet, Paris! 365 00:18:41,965 --> 00:18:44,135 - Ancak şunu yapmalısınız: dikkate almak 366 00:18:44,172 --> 00:18:46,932 insanların %75'i kokain kullan devam et 367 00:18:46,965 --> 00:18:48,855 eroin ve metamfetaminlere. 368 00:18:48,896 --> 00:18:50,376 katılmak zorunda kalmaktan nefret ederim 369 00:18:50,413 --> 00:18:52,213 sizin adınıza bir müdahale. 370 00:18:52,241 --> 00:18:53,281 - Evet, Rio. 371 00:18:54,448 --> 00:18:56,338 - Ayrıca Rio Amca, bir şey var 372 00:18:56,379 --> 00:19:00,099 olmaktan çok daha korkutucu uyuşturucu bağımlısı. 373 00:19:00,137 --> 00:19:01,307 - Orada? - Orada? 374 00:19:01,344 --> 00:19:02,864 - Evet! 375 00:19:02,896 --> 00:19:04,166 Büyükbaba. 376 00:19:04,206 --> 00:19:05,136 - Ooh, haklı. 377 00:19:06,413 --> 00:19:08,173 - Peki, sen koyduğundan beri bu şekilde, sakinleşeceğim. 378 00:19:10,344 --> 00:19:11,104 - Şerefe. 379 00:19:50,344 --> 00:19:52,144 - Affedersiniz, öyle mi? Bay Orlando siz misiniz? 380 00:19:54,241 --> 00:19:55,071 - Adınız ne? 381 00:19:57,344 --> 00:19:59,794 - Ruby, ben Ruby, Bay Orlando. 382 00:20:01,275 --> 00:20:03,855 - Adım Bay Orlando değil. 383 00:20:03,896 --> 00:20:04,756 - Üzgünüm, bana söylendi-- 384 00:20:04,793 --> 00:20:07,903 - Sadece Orlando. Bay'a gerek yok. 385 00:20:07,931 --> 00:20:08,791 - Evet Bay Orlando. 386 00:20:09,827 --> 00:20:11,447 Yani çok üzgünüm. 387 00:20:11,482 --> 00:20:13,522 - Veya bana Bay diyebilirsiniz. Orlando istersen. 388 00:20:13,551 --> 00:20:16,451 burada değilsin adımı ezberle. 389 00:20:28,310 --> 00:20:30,100 Bekle, bekle, bekle, bekle. 390 00:20:30,137 --> 00:20:32,137 Yavaşla, aceleye gerek yok. 391 00:20:38,275 --> 00:20:39,995 İster misin içecek bir şey var mı? 392 00:20:42,310 --> 00:20:43,070 - Elbette. 393 00:20:45,344 --> 00:20:46,104 - Lütfen oturun. 394 00:21:04,103 --> 00:21:05,593 - Bay Duncan! 395 00:21:05,620 --> 00:21:08,030 Vay, vay, vay, yapma vur, ateş etme! 396 00:21:08,068 --> 00:21:10,518 - Lee, ne oldu? burada ne işin var? 397 00:21:10,551 --> 00:21:12,031 Seni vurabilirdim. 398 00:21:12,068 --> 00:21:13,168 - Seni rahatsız etmek istemedim 399 00:21:13,206 --> 00:21:15,616 partiniz sırasında, ama bir haber aldım. 400 00:21:15,655 --> 00:21:17,445 - Haberler? 401 00:21:17,482 --> 00:21:19,482 Ne tür bir haber? 402 00:21:19,517 --> 00:21:20,997 Bir sorun mu var? 403 00:21:21,034 --> 00:21:23,284 Çünkü müşterilerim var bekliyor, kamyonlar beklemede. 404 00:21:23,310 --> 00:21:26,860 O gönderi vardı zamanında olsan iyi olur. 405 00:21:26,896 --> 00:21:28,926 - Teslimat gelmeyecek. 406 00:21:28,965 --> 00:21:30,515 - Ne? 407 00:21:31,448 --> 00:21:33,548 - İşverenlerim siparişlerinizi kesin. 408 00:21:33,586 --> 00:21:34,616 - Bunu yapamazlar! 409 00:21:34,655 --> 00:21:36,025 - Zaten yaptılar. 410 00:21:36,931 --> 00:21:38,901 Ben sadece elçiyim. 411 00:21:38,931 --> 00:21:40,071 - Bir mesaj göndersem nasıl olur? 412 00:21:40,103 --> 00:21:42,343 iki koyarak kafanda kurşunlar mı var? 413 00:21:42,379 --> 00:21:45,999 - Yapabilirsin ama işverenlerim bundan hoşlanmayacaksın. 414 00:21:48,241 --> 00:21:51,381 - Her şeyi riske attım Detroit'ten ayrıl 415 00:21:51,413 --> 00:21:52,973 ve şimdi sen bana işimi anlatıyor 416 00:21:53,000 --> 00:21:54,860 yeterince iyi değil sizin için mi? 417 00:21:54,896 --> 00:21:58,026 - Bak dostum, yapmadım bunun olacağını biliyorum. 418 00:21:58,068 --> 00:22:00,518 - Onu bana verme. 'arkadaşım' buláá! 419 00:22:00,551 --> 00:22:01,661 Neler oluyor? 420 00:22:01,689 --> 00:22:02,899 Çünkü sanırım unutuyorsun 421 00:22:02,931 --> 00:22:06,311 babanın yanına gelmedim 10 yıl önce bana geldi! 422 00:22:06,344 --> 00:22:08,034 - Biliyorum, biliyorum, biliyorum. 423 00:22:08,068 --> 00:22:10,138 Ve şimdi sana geliyorum. 424 00:22:10,172 --> 00:22:11,482 Ama birisi var orada satın alıyor 425 00:22:11,517 --> 00:22:13,517 çok fazla etki seni dışarı itmek için. 426 00:22:14,275 --> 00:22:16,095 - Onlar kim? 427 00:22:18,068 --> 00:22:19,378 - Bilmiyorum! 428 00:22:19,896 --> 00:22:23,546 ben senin yerinde olsaydım arkamı kollardı. 429 00:22:32,068 --> 00:22:33,308 - Çok güzelsin. 430 00:22:36,172 --> 00:22:37,072 - Teşekkür ederim. 431 00:22:39,206 --> 00:22:41,616 Ama eminim sen de öyle diyorsun tüm kızlara bir şey. 432 00:22:44,103 --> 00:22:46,213 - Hepsi değil. 433 00:22:46,241 --> 00:22:47,691 Ama onlardan bahsetmiyorum. 434 00:22:47,724 --> 00:22:49,174 hakkında konuşuyorum sen çünkü sen 435 00:22:49,206 --> 00:22:51,166 şu an yanımda olan tek kız. 436 00:23:12,793 --> 00:23:13,623 - Geliyorum! 437 00:23:13,655 --> 00:23:14,925 - Öyle olduğunu biliyorum. 438 00:23:16,068 --> 00:23:17,898 Biraz salata ister misin? 439 00:23:17,931 --> 00:23:20,591 -Orlando, Ufaklık, Chippy! 440 00:23:20,620 --> 00:23:22,340 - L.C., içerideyiz. mutfak, tatlım! 441 00:23:22,379 --> 00:23:23,029 Neler oluyor, sorun ne? 442 00:23:23,068 --> 00:23:24,548 -Orlando nerede? 443 00:23:24,586 --> 00:23:25,336 - Onu görmedim baba. 444 00:23:25,379 --> 00:23:26,519 - Gidip onu bulun, hemen! 445 00:23:26,551 --> 00:23:27,691 Lou'yu da buraya getir. 446 00:23:27,724 --> 00:23:28,764 Git Harris'i uyandır. 447 00:23:28,793 --> 00:23:30,523 - L.C., neler oluyor? 448 00:23:30,551 --> 00:23:32,101 - Savaştayız Chippy! 449 00:23:32,137 --> 00:23:33,757 Lanet bir savaştayız! 450 00:23:58,448 --> 00:24:00,788 - Papatya ile biraz brendi. 451 00:24:00,827 --> 00:24:01,717 Sinirleri sakinleştir. 452 00:24:03,482 --> 00:24:04,142 - Evet, teşekkürler. 453 00:24:09,551 --> 00:24:11,451 Birisi çekiyor bir sürü dize 454 00:24:11,482 --> 00:24:12,722 bizi işimizden etmek için. 455 00:24:12,758 --> 00:24:13,898 - Mm-hmm. 456 00:24:15,896 --> 00:24:17,516 - Bilmiyorum biz siparişlerimizi doldurabiliriz. 457 00:24:17,551 --> 00:24:20,521 - Bir şey var dikkate almadım, 458 00:24:21,655 --> 00:24:22,925 bugün gördüğümüz o genç çocuk. 459 00:24:25,620 --> 00:24:28,660 - Adama güvenmiyorum o çocuk temsil ediyor. 460 00:24:28,689 --> 00:24:29,409 - Ben de öyle. 461 00:24:30,965 --> 00:24:34,515 Ama sanmıyorum bir seçeneğimiz var. 462 00:24:48,379 --> 00:24:50,549 - Merhaba Sal. biraz ışık bebeğim! 463 00:24:52,172 --> 00:24:52,972 Sal mı? 464 00:24:54,034 --> 00:24:56,034 Rahatlamaya çalışmalısın dostum. 465 00:24:56,068 --> 00:24:58,928 - endişeleniyorum o çocuğun işi devralması hakkında. 466 00:24:58,965 --> 00:25:01,545 - Sana söylüyorum, Orlando'nun harika bir iş çıkaracağım. 467 00:25:01,586 --> 00:25:03,136 - Evet, bununla ilgilenmiyorum. 468 00:25:03,172 --> 00:25:04,482 Çocuk yeşil, biliyorsun. 469 00:25:04,517 --> 00:25:06,477 Siparişimi üçe katladım. 470 00:25:06,517 --> 00:25:08,067 Bu işten para kazandım! 471 00:25:08,103 --> 00:25:11,833 - Sal, güven bana, sen hiç para kaybetmeyeceğim. 472 00:25:11,862 --> 00:25:13,592 - İşin başında Harris olsa bile. 473 00:25:13,620 --> 00:25:14,690 - Sal, dinle beni. 474 00:25:14,724 --> 00:25:15,524 - Ne? 475 00:25:15,551 --> 00:25:17,211 - Harris bir aáá*! 476 00:25:17,241 --> 00:25:19,071 Onun cesareti yok bu iş için dostum. 477 00:25:20,241 --> 00:25:23,721 ááá öyle, Sal, ben asla bu kadar olumsuz konuşan birini gördüm 478 00:25:23,758 --> 00:25:25,688 bütün bunları aldığında etrafta güzel kadınlar var. 479 00:25:25,724 --> 00:25:29,524 - Anlıyor musun? tek yaptığım sikişmek mi? 480 00:25:29,551 --> 00:25:31,521 İş hakkında düşünmem lazım. 481 00:25:31,551 --> 00:25:33,901 Ve eğer bu başarısız olursa ne yapmalıyım? 482 00:25:35,068 --> 00:25:36,068 Seni suçlamalıyım. 483 00:25:58,758 --> 00:25:59,478 - Hey. - Hmm? 484 00:26:03,344 --> 00:26:04,694 - Sanırım bu senin araban. 485 00:26:05,758 --> 00:26:07,758 - Lütfen onlara gitmelerini söyle. 486 00:26:07,793 --> 00:26:08,723 Kalmak istiyorum. 487 00:26:12,689 --> 00:26:14,549 - İstediğim kadar yapabilirsin, yapamazsın. 488 00:26:16,896 --> 00:26:18,716 Hayatım karmaşık olduğu gibi yeterli 489 00:26:18,758 --> 00:26:20,998 ve kadınlar sadece öyle görünüyor daha da karmaşık hale getiriyoruz. 490 00:26:22,034 --> 00:26:23,904 Bu yüzden sadece seçiyorum 491 00:26:23,931 --> 00:26:26,171 bir gece geçirmek onlarla artık yok. 492 00:26:33,172 --> 00:26:34,142 Hey. 493 00:26:36,206 --> 00:26:39,786 Eğer herhangi bir şey yaparsa senin için fark, 494 00:26:39,827 --> 00:26:40,827 Harika zaman geçirdim. 495 00:26:45,310 --> 00:26:47,100 - Yeterince iyi değil beni tekrar görmek için mi? 496 00:26:53,137 --> 00:26:55,027 Üzgünüm, sadece bir an orada 497 00:26:55,068 --> 00:26:56,998 senin olduğunu unuttum bunu yapmam için bana para ödüyorsun. 498 00:27:11,310 --> 00:27:13,310 - Tamam canım. 499 00:27:14,275 --> 00:27:16,895 Sana ne olduğunu sonra söyleyeceğim L.C. ile oldu. Duncan, 500 00:27:16,931 --> 00:27:18,211 beni hayal kırıklığına uğratmasa iyi olur. 501 00:27:20,793 --> 00:27:21,973 Bay Lee. 502 00:27:22,000 --> 00:27:24,030 - Ah, Bay Sims, sizi gördüğüme sevindim! 503 00:27:24,068 --> 00:27:24,858 - Her zaman. 504 00:27:26,310 --> 00:27:27,970 - Bu minnettarlığımızı göstermek için 505 00:27:28,000 --> 00:27:29,900 tüm yaptığın için işimiz için. 506 00:27:31,241 --> 00:27:32,861 - Vay. 507 00:27:32,896 --> 00:27:35,826 - Ve biraz da kampanya, öyle mi? 508 00:27:35,862 --> 00:27:37,002 - Merhaba. 509 00:27:38,206 --> 00:27:39,376 sabırsızlıkla bekliyorum çabalarımızı sürdürüyoruz 510 00:27:39,413 --> 00:27:41,343 ve bundan pişman olmayacaksın. 511 00:27:41,379 --> 00:27:44,899 Ve kazandığımızda ve kazanacağız, biliyorsun. 512 00:27:45,758 --> 00:27:46,408 Sağ? 513 00:27:46,448 --> 00:27:48,828 - Belediye Başkanı Sims! - Sayın Belediye Başkanı. 514 00:27:48,862 --> 00:27:49,902 - Sayın Belediye Başkanı! - Sayın Belediye Başkanı. 515 00:27:49,931 --> 00:27:52,141 - Hayır, hayır, bana uğursuzluk getirme. 516 00:27:52,172 --> 00:27:53,902 Yakında görüşürüz. - Peki. 517 00:27:53,931 --> 00:27:55,141 - Tamam aşkım. - Teşekkür ederim. 518 00:28:04,482 --> 00:28:05,552 - İyiydi. 519 00:28:08,241 --> 00:28:09,481 Git biraz ara ver. 520 00:28:14,827 --> 00:28:15,477 Yardımcı olabilir miyim? 521 00:28:15,517 --> 00:28:16,167 - Nasılsın? 522 00:28:16,206 --> 00:28:18,586 L.C.'yi görmeye geldim. Duncan. 523 00:28:18,620 --> 00:28:19,660 - Peki adın? 524 00:28:19,689 --> 00:28:20,549 -Miguel. 525 00:28:22,896 --> 00:28:23,786 Saat 11'im var. 526 00:28:25,517 --> 00:28:27,617 - Ve otel odası numarası size ulaşılabilir mi? 527 00:28:28,896 --> 00:28:31,236 - Sen şuradaki kızsın parti dün geceydi. 528 00:28:31,275 --> 00:28:32,025 -Paris. 529 00:28:33,344 --> 00:28:34,764 - Tanıştığıma memnun oldum. - Tanıştığıma memnun oldum. 530 00:28:34,793 --> 00:28:35,593 - Sen Miguel olmalısın. 531 00:28:36,758 --> 00:28:37,828 - Evet efendim. 532 00:28:37,862 --> 00:28:39,312 - Ben Lou. 533 00:28:39,344 --> 00:28:40,344 - Tanıştığıma memnun oldum. 534 00:28:40,379 --> 00:28:41,279 - Benimle yürü. 535 00:28:46,827 --> 00:28:48,587 - Emin misin? teslim edebilirsin 536 00:28:48,620 --> 00:28:50,830 200 adet gelecek haftanın sonu mu? 537 00:28:50,862 --> 00:28:53,242 - Evet efendim, söz veriyorum. 538 00:28:53,275 --> 00:28:56,585 - Harika, belki şimdi yaparım Sal'ı kıçımdan çıkar. 539 00:28:56,620 --> 00:28:58,140 - Sadece kağıtları hazırla. 540 00:28:58,172 --> 00:29:00,282 Onları bizzat uçuracağım bu gece Los Angeles'a. 541 00:29:00,310 --> 00:29:01,280 - İyi. 542 00:29:01,310 --> 00:29:03,480 - Onları bu akşam alacaksın. 543 00:29:04,862 --> 00:29:05,902 - Bir şey tanıdın mı? 544 00:29:07,862 --> 00:29:11,172 - Ah, evet, bu Alejandro'nun ödüllü gösteri arabası. 545 00:29:11,206 --> 00:29:13,516 - Düzeltiyorum, bu benim arabam. 546 00:29:13,551 --> 00:29:16,211 Patronun onu çaldı 10 yıl önceki benden. 547 00:29:16,241 --> 00:29:18,171 - Her zaman övündü bir poker oyununda kazanmak. 548 00:29:18,206 --> 00:29:19,376 - Çarpık bir poker oyunu! 549 00:29:20,862 --> 00:29:22,862 - Bakın efendim, hiçbir durumda değilim. 550 00:29:22,896 --> 00:29:24,756 gerçekleri tartışmak bu işlemin. 551 00:29:24,793 --> 00:29:26,663 - Onu istiyorsun bir sözleşme mi hazırlayacaksınız? 552 00:29:26,689 --> 00:29:29,239 O zaman Alejandro'ya söyle yaptığımız herhangi bir anlaşma 553 00:29:29,275 --> 00:29:31,655 geri dönüşünü içerecek şekilde hakkım olan ne! 554 00:29:32,931 --> 00:29:34,931 - Ama efendim, o arabayı çok seviyor. 555 00:29:34,965 --> 00:29:37,405 O pes etmeyecek arabasına sahip olmak. 556 00:29:37,448 --> 00:29:38,658 - Geciktiğim için kusura bakma. 557 00:29:41,241 --> 00:29:42,791 Üzgünüm, yapmadım Misafirimiz olduğunu biliyorum. 558 00:29:42,827 --> 00:29:44,857 - Şartlarım bunlar. 559 00:29:44,896 --> 00:29:47,786 danışmanızı öneririm patronunla. 560 00:29:47,827 --> 00:29:49,897 seninkini göndermediğine eminim buraya kadar kıçını 561 00:29:49,931 --> 00:29:52,281 seninle eve gelmeni sağlamak senin elinde. 562 00:29:53,034 --> 00:29:54,864 Junior, Miguel'i bir yere götür. 563 00:29:54,896 --> 00:29:56,516 aramasını özel olarak yapabilir. 564 00:29:56,551 --> 00:29:58,241 - Anladın baba. 565 00:29:58,275 --> 00:29:59,375 Beni takip edin, gidelim. 566 00:30:04,586 --> 00:30:07,856 - Oğlum, nasılsın sen? bu şirketi yönetmeyi umuyorum 567 00:30:07,896 --> 00:30:09,376 eğer kimse ulaşamıyorsa krizde misin? 568 00:30:09,413 --> 00:30:10,553 - Kriz mi? 569 00:30:10,586 --> 00:30:11,926 - Kekeledim mi? 570 00:30:11,965 --> 00:30:15,475 - Bak Harris, haydi gidelim Dışarı çıkın, bırakın bu ikisi konuşsun. 571 00:30:15,517 --> 00:30:16,897 Tamam, gidelim. 572 00:30:25,275 --> 00:30:27,135 - Bak baba, özür dilerim! 573 00:30:27,172 --> 00:30:28,762 Ama neler oluyor? 574 00:30:29,758 --> 00:30:33,618 - Sırayla söyleyelim Bu şirketi kurtarmak için 575 00:30:33,655 --> 00:30:36,235 bir vuruş yapmak zorunda kaldım şeytanla uğraş. 576 00:30:40,275 --> 00:30:41,585 - Baba iyi misin? 577 00:30:41,620 --> 00:30:43,410 - Evet. 578 00:30:43,448 --> 00:30:45,548 - Affedersiniz Bay Duncan. 579 00:30:45,586 --> 00:30:47,656 Şartlar kabul edildi. 580 00:30:58,862 --> 00:30:59,622 Hepsi halledildi. 581 00:31:00,965 --> 00:31:02,405 - Sen yaptın peki Miguel. 582 00:31:02,448 --> 00:31:03,968 - Haklıydın Roadster hakkında. 583 00:31:04,000 --> 00:31:06,590 - L.C.'yi seven adamlar. Duncan tahmin edilebilir. 584 00:31:07,965 --> 00:31:10,335 Korkunç bir durum yaratıyor poker oyuncusu. 585 00:31:10,379 --> 00:31:12,169 - Evet! 586 00:31:15,413 --> 00:31:17,863 - Bütün bunların zamanlaması sana komik mi geldi? 587 00:31:17,896 --> 00:31:19,276 - Evet, gerçekten komik. 588 00:31:20,724 --> 00:31:24,664 Alejandro gösteriliyor birdenbire 589 00:31:24,689 --> 00:31:27,659 tedarik etmeyi teklif etmek aynı gün bizi 590 00:31:27,689 --> 00:31:29,209 düzenli tedarikçimiz bizi keser. 591 00:31:30,620 --> 00:31:31,970 Bana pek doğru gelmiyor. 592 00:31:32,000 --> 00:31:33,720 - Bana bir iyilik yap. 593 00:31:33,758 --> 00:31:35,898 Bizim oğlanlar kalsın şu Miguel'e bir göz at 594 00:31:35,931 --> 00:31:37,521 Ürünümüzü alana kadar. 595 00:31:39,310 --> 00:31:43,660 Kimseye güvenemezsin, en azından Alejandro. 596 00:31:44,620 --> 00:31:45,620 - Tamam, anladım. 597 00:31:48,931 --> 00:31:50,311 - Junior, dostum, inanamıyorum 598 00:31:50,344 --> 00:31:52,414 beni buraya getirdin şafak vakti kıç çatlağı! 599 00:31:53,965 --> 00:31:55,655 Tamam aşkım. 600 00:31:55,689 --> 00:31:57,859 Tamam, seni anladım dostum, ben bu işin üzerindeyim. 601 00:31:57,896 --> 00:31:59,446 Peki. 602 00:32:06,862 --> 00:32:08,382 Bugün kendimize bir roadster alalım. 603 00:32:18,551 --> 00:32:21,791 - Demek küçük kızda bu vardı dondurma ve çok iyiydi! 604 00:32:21,827 --> 00:32:23,927 Yiyordu ama büyük bir kaplan vardı. 605 00:32:23,965 --> 00:32:26,445 O gidiyordu ve o dondurmayı gördü, 606 00:32:26,482 --> 00:32:28,002 birazını istedi o dondurma. 607 00:32:28,034 --> 00:32:30,034 Ve böylece dışarı atladı ve "Rawr!" dedi. 608 00:32:30,068 --> 00:32:32,408 Peki küçük kız dedesinin silahını aldı 609 00:32:32,448 --> 00:32:34,308 ve kaplanı vurdu. 610 00:32:34,344 --> 00:32:35,904 Kaplan dedi ki: "Neden beni vurdun?" 611 00:32:35,931 --> 00:32:37,791 Şöyle dedi: "Çünkü çalacaktın 612 00:32:37,827 --> 00:32:39,997 dondurmam ve sen beni yiyeceklerdi." 613 00:32:40,034 --> 00:32:42,554 - Kusura bakma büyükbaba. bir ziyaretçin var. 614 00:32:44,793 --> 00:32:46,313 Hadi Mariah, hadi dedeyi rahat bırak 615 00:32:46,344 --> 00:32:47,724 böylece işini halledebilir. 616 00:32:47,758 --> 00:32:50,028 - istiyorum Büyükbabanın yanında kal. 617 00:32:51,758 --> 00:32:54,588 - Bak ne diyeceğim, kaç kuzeninle birlikte, tamam mı? 618 00:32:54,620 --> 00:32:55,760 Ama biraz aldım yapmam gereken iş 619 00:32:55,793 --> 00:32:56,973 onunla ilgilen bu beyefendi. 620 00:32:57,000 --> 00:33:00,620 Ama işim bittiğinde, yapacağız git ve biraz dondurma al! 621 00:33:10,862 --> 00:33:14,342 - Sende sevimli bir aile. 622 00:33:14,379 --> 00:33:15,789 - Benim için dünyalara bedeller. 623 00:33:15,827 --> 00:33:17,967 Peki biz olayların neresindeyiz? 624 00:33:18,000 --> 00:33:19,970 - Banka havalesi alındı. 625 00:33:20,000 --> 00:33:21,310 Sevkiyat yolda. 626 00:33:22,448 --> 00:33:23,928 - Peki ya araba? 627 00:33:23,965 --> 00:33:25,855 - Sende olacaksın birkaç gün içinde araba. 628 00:33:25,896 --> 00:33:26,756 - Bu mükemmel bir haber. 629 00:33:28,000 --> 00:33:29,590 - Ufak bir şey getirdim. 630 00:33:32,689 --> 00:33:33,519 - Ah! 631 00:33:34,827 --> 00:33:38,717 - Kazançlı bir şekilde sigara içelim iş düzenlemesi. 632 00:33:38,758 --> 00:33:39,758 - Bu hoşuma gitti. 633 00:33:41,517 --> 00:33:43,687 Ne kadar zamandır çalışıyorsun? Alejandro için mi, Miguel? 634 00:33:44,862 --> 00:33:47,932 - Çalışmış gibiyim tüm hayatım boyunca onun için. 635 00:33:47,965 --> 00:33:48,995 - Ona güveniyor musun? 636 00:33:50,068 --> 00:33:52,588 - Önemli değil eğer ona güvenirsem. 637 00:33:52,620 --> 00:33:54,620 Önemli olan bana güvendiğini. 638 00:33:56,137 --> 00:33:59,967 - Hayır, önemli olan şu ki İkinize de güvenmiyorum. 639 00:34:00,000 --> 00:34:01,970 - O halde güvenini kazanmalıyım. 640 00:34:22,620 --> 00:34:25,520 - Miguel, benimle yürü. 641 00:34:25,551 --> 00:34:27,031 bir şey var Görmeni istiyorum. 642 00:34:36,034 --> 00:34:37,794 - Bu çok muhteşem. 643 00:34:40,137 --> 00:34:42,137 hala inanamıyorum beni buraya sen getirdin. 644 00:34:42,172 --> 00:34:44,382 Hiç görmeyeceğini sanıyordum aynı kız iki kere. 645 00:34:46,793 --> 00:34:47,483 - Peki annem yapmam gerektiğini söyledi 646 00:34:47,517 --> 00:34:49,717 Hayatımı asla pişmanlıklarla yaşamam. 647 00:34:49,758 --> 00:34:50,718 - Neyden pişmansın? 648 00:34:52,931 --> 00:34:54,661 - pişman değilim daha erken görüşürüz. 649 00:34:57,862 --> 00:34:59,662 - O kadar güzel ki. 650 00:34:59,689 --> 00:35:01,659 Bütün ağaçlar hatırlatıyor ben Jamaikalıyım. 651 00:35:03,793 --> 00:35:05,723 - Beğeneceğini umuyordum. 652 00:35:05,758 --> 00:35:06,928 - Bayıldım. 653 00:35:06,965 --> 00:35:08,615 - Ve umarım ki bu seni mutlu eder. 654 00:35:11,551 --> 00:35:12,591 - Beni mutlu ediyorsun. 655 00:35:27,000 --> 00:35:28,620 - İyi bir zevk gösteriyorsun. 656 00:35:28,655 --> 00:35:33,065 Neden içeri girmiyorsun? derinin seni nasıl kucakladığını hissediyor musun? 657 00:35:33,103 --> 00:35:34,283 - Şaka yapıyorsun değil mi? 658 00:35:34,310 --> 00:35:35,860 - İçeri girin. 659 00:35:35,896 --> 00:35:39,376 Yemin ederim asla buna benzer bir şey yaşadı. 660 00:35:39,413 --> 00:35:40,283 - Peki. 661 00:35:45,034 --> 00:35:46,144 - Sana yakışıyor. 662 00:35:47,241 --> 00:35:49,591 nasıl istersin bu bebeğe sahip olmak mı? 663 00:35:49,620 --> 00:35:51,970 - Ciddi değilsin, değil mi? 664 00:35:52,000 --> 00:35:53,830 Bu pahalı bir şey makine parçası. 665 00:35:56,068 --> 00:35:59,238 - Hiç bu kadar fazla olmamıştım hayatımda ciddi 666 00:35:59,275 --> 00:36:02,235 Eğer iş anlaşmamız kazançlı olduğunu kanıtlıyor 667 00:36:02,965 --> 00:36:05,585 altı ay içinde araba senin. 668 00:36:07,344 --> 00:36:10,524 Yani, kaldığın sürece kızımdan uzak dur! 669 00:36:11,551 --> 00:36:13,931 Eğer ona dokunursan, eğer bu kadar çok 670 00:36:13,965 --> 00:36:16,615 ona bu şekilde bakarken bugün ona baktın 671 00:36:16,655 --> 00:36:19,995 Ciğerlerini çıkaracağım burun deliklerin aracılığıyla. 672 00:36:20,034 --> 00:36:22,074 Bunların herhangi birinin tekrarlanması gerekiyor mu? 673 00:36:23,448 --> 00:36:24,208 - Hayır. 674 00:36:36,965 --> 00:36:38,065 - Evet dostum. 675 00:36:42,689 --> 00:36:44,449 Evet arıyorum şu anda onun yanında. 676 00:36:44,482 --> 00:36:45,972 Yukarı çekiyor. 677 00:37:53,172 --> 00:37:55,552 - Paris, ne oldu? burada ne işin var? 678 00:37:55,586 --> 00:37:56,996 - Senden daha fazlasını bekliyordum. 679 00:38:06,793 --> 00:38:09,033 Bilmiyorum, hissediyorum sanki sen daha fazlasısın 680 00:38:09,068 --> 00:38:11,278 Dört Mevsim tipi bir adam. 681 00:38:11,310 --> 00:38:14,550 - Erken uçuşum var yarın uygundu. 682 00:38:14,586 --> 00:38:15,586 Eğer baban... 683 00:38:15,620 --> 00:38:19,240 - Babam ne olduğunu bilseydi? 684 00:38:19,275 --> 00:38:21,715 Miguel, babam ne ona zarar vermeyeceğini bilmiyor. 685 00:38:23,068 --> 00:38:23,658 Ya da sen. 686 00:38:25,206 --> 00:38:26,306 İkimiz de yetişkiniz, değil mi? 687 00:38:27,551 --> 00:38:28,831 - Ateşle oynuyorsun. 688 00:38:28,862 --> 00:38:30,412 - Ateşi severim. 689 00:38:30,448 --> 00:38:32,618 - Ben öyle bir mantık olduğunu düşünmüyorum babanı geçeceksin. 690 00:38:35,310 --> 00:38:37,520 - Konuşuyormuşuz gibi hissediyorum iki farklı dil. 691 00:38:38,724 --> 00:38:42,174 Çünkü anlamadığım şey bu yüzden hala konuşuyorsun 692 00:38:44,758 --> 00:38:49,098 ne zaman yapmalısın bunu yapıyor olmak. 693 00:38:52,689 --> 00:38:53,449 Aşağı. 694 00:39:23,689 --> 00:39:25,689 - Efendim neredesiniz? bugün gidiyor musun? 695 00:39:25,724 --> 00:39:28,284 - New York, New York'a bırak. 696 00:39:28,310 --> 00:39:29,590 - Çıkabilir misin? Araç lütfen? 697 00:39:29,620 --> 00:39:32,280 seni yapmam lazım bir şeyin farkında. 698 00:39:42,137 --> 00:39:43,587 Brandanız gevşek. 699 00:39:43,620 --> 00:39:45,790 patlayacak diye korkuyorum geri dönüp bazı sürücülere çarptım. 700 00:39:47,206 --> 00:39:49,546 - Kontrol edeceğim ve bakalım ne varmış. 701 00:39:50,586 --> 00:39:51,716 - Hayır, diğeri. 702 00:39:59,724 --> 00:40:02,104 - Her şey görünüyor bana oldukça dar geldi dostum. 703 00:40:15,413 --> 00:40:16,313 - Ne oluyor be? 704 00:40:16,344 --> 00:40:17,554 - Aklından bile geçirme! 705 00:40:17,586 --> 00:40:19,136 - Kim olduğumu biliyor musun? 706 00:40:19,172 --> 00:40:20,482 - Kesinlikle biliyorum kimsin sen, Paris! 707 00:40:20,517 --> 00:40:21,517 Giyin! 708 00:40:21,551 --> 00:40:22,861 - Ya ben? - Uyandın.