1 00:05:47,590 --> 00:05:50,457 - Recebemos notícias sobre um crime ocorrido em Terrace Beach. 2 00:05:50,499 --> 00:05:52,587 A polícia está procurando um assassino esta noite 3 00:05:52,629 --> 00:05:55,167 depois que a mulher foi encontrada assassinada em seu quarto de hotel 4 00:05:55,209 --> 00:05:56,577 no início desta semana. 5 00:05:56,619 --> 00:05:59,727 Coletamos exclusivamente depoimentos de amigos da vítima. 6 00:05:59,769 --> 00:06:02,187 Esses amigos ficam imediatamente arrasados 7 00:06:02,229 --> 00:06:05,277 e em estado de choque, tentando entender. 8 00:06:05,319 --> 00:06:08,097 Uma coisa que eles encontraram particularmente difícil, dizem eles, 9 00:06:08,139 --> 00:06:10,857 A falta de informações de a aplicação da lei é problemática. 10 00:06:10,899 --> 00:06:13,347 As autoridades estão a reconstituir os acontecimentos que levaram 11 00:06:13,389 --> 00:06:16,092 até que seu amigo foi encontrado sem vida 12 00:06:16,134 --> 00:06:18,882 no Carter Hotel aqui em Terrace Beach. 13 00:06:22,884 --> 00:06:24,020 Olá, obrigado por assistir. 14 00:06:24,062 --> 00:06:29,062 Não perca “O Hoje Show", todo fim de semana. 15 00:06:36,760 --> 00:06:38,187 Absolutamente nada poderia tê-los levado até lá. 16 00:06:38,229 --> 00:06:40,047 acredite em um amigo, um colega, 17 00:06:40,089 --> 00:06:42,147 seria vítima de homicídio. 18 00:06:42,189 --> 00:06:44,847 O filho disse à mídia instalações que sua mãe morava no hotel. 19 00:06:44,889 --> 00:06:46,767 com o namorado enquanto ela trabalhei em um local de reforma 20 00:06:46,809 --> 00:06:49,377 e um projeto de construção no local. 21 00:06:49,419 --> 00:06:51,597 A polícia e a gestão o hotel permaneceu em silêncio. 22 00:06:51,639 --> 00:06:54,777 e não confirmará a identidade do vítima, nem as circunstâncias da sua morte. 23 00:06:54,819 --> 00:06:56,734 ou quem pode ser o responsável. 24 00:07:12,309 --> 00:07:14,637 Muitas das informações que recebemos sobre este assunto é 25 00:07:14,679 --> 00:07:16,497 vindo de familiares, amigos, 26 00:07:16,539 --> 00:07:17,939 e aqueles que cuidaram dela. 27 00:07:19,029 --> 00:07:20,937 Podemos confirmar que entramos em contato com a polícia novamente. 28 00:07:20,979 --> 00:07:23,127 Reiteraram que não acreditam que haja 29 00:07:23,169 --> 00:07:24,304 qualquer ameaça ao público. 30 00:07:24,346 --> 00:07:27,267 Se você tiver informações sobre este assunto, 31 00:07:27,309 --> 00:07:28,947 Ligue para denunciar informações sobre crimes. 32 00:07:28,989 --> 00:07:30,297 Este número será exibido na sua tela. 33 00:07:30,339 --> 00:07:33,417 É 315-472-DICAS. 34 00:07:33,459 --> 00:07:35,364 Apresentarei a você esta noite em Terrace Beach, 35 00:07:35,406 --> 00:07:36,730 Eu sou Tara Sims, 36 00:07:36,772 --> 00:07:38,435 Teddy Williams tem a palavra. 37 00:08:13,956 --> 00:08:15,306 - Olá, estou aqui para receber algumas novidades. 38 00:08:16,599 --> 00:08:19,077 - Este é um evento privado. 39 00:08:19,119 --> 00:08:22,647 Há um conjunto de elevadores logo acima do lobby. 40 00:08:22,689 --> 00:08:24,601 para hóspedes do hotel. 41 00:08:39,968 --> 00:08:44,127 - Senhora, senhora, expositores tem que ir pelo corredor, 42 00:08:44,169 --> 00:08:45,957 saia pelas portas, 43 00:08:45,999 --> 00:08:48,567 e você encontrará a entrada dos expositores. 44 00:08:48,609 --> 00:08:50,097 É aqui que você embarcará e desembarcará. 45 00:08:50,139 --> 00:08:50,967 - Realmente ? 46 00:08:51,009 --> 00:08:52,272 - Eu não faço as regras. 47 00:09:07,749 --> 00:09:10,257 - Sim. Então, se você nos ligar, 48 00:09:10,299 --> 00:09:13,566 Para qualquer consulta, nós cuidamos de tudo. 49 00:09:16,978 --> 00:09:18,147 - Bom dia. 50 00:09:18,189 --> 00:09:19,407 - Você disse que não tinha mais 51 00:09:19,449 --> 00:09:22,647 seu kit de primeiros socorros nas costas. 52 00:09:22,689 --> 00:09:24,132 Eu não sabia. 53 00:09:25,269 --> 00:09:26,757 - A culpa é minha. 54 00:09:26,799 --> 00:09:30,252 Na verdade, escondi-o aí para si, Sra. Lopez. 55 00:09:33,969 --> 00:09:34,760 Para crianças. 56 00:09:34,802 --> 00:09:36,027 - Não aguento mais. 57 00:09:36,069 --> 00:09:37,647 - Por favor. Você me ajudaria. 58 00:09:37,689 --> 00:09:39,882 - Sim, permite-nos poupar nos custos de envio. 59 00:09:40,839 --> 00:09:43,557 - Bem, espero vê-lo novamente. 60 00:09:43,599 --> 00:09:44,912 Você definitivamente irá. 61 00:09:49,539 --> 00:09:51,177 - A caixa inteira. 62 00:09:51,219 --> 00:09:52,947 Você sabe, eu sabia que eles estavam lá, atrás. 63 00:09:52,989 --> 00:09:56,142 Eu disse a mim mesmo que ela deveria provavelmente leve alguns. 64 00:09:57,208 --> 00:09:58,737 Quero dizer, os números não vão bater. 65 00:09:58,779 --> 00:10:00,582 Porém, muitas pessoas já passaram por aqui. 66 00:10:02,263 --> 00:10:03,537 - Hum. 67 00:10:03,579 --> 00:10:06,867 Clientes potenciais com forte tráfego tem um grande portfólio, 68 00:10:06,909 --> 00:10:11,247 muitos gestores, operadoras, assistência, FUC Suite, 69 00:10:11,289 --> 00:10:13,617 muitas crianças que fazem tour de casas para o Halloween. 70 00:10:13,659 --> 00:10:15,462 Kits de primeiros socorros os esforços de socorro foram muito bem-sucedidos. 71 00:10:17,169 --> 00:10:18,477 Forte explosão para a marca 72 00:10:18,519 --> 00:10:21,147 porque muitos não têm ouviu falar sobre nosso produto. 73 00:10:21,189 --> 00:10:22,839 Deveríamos comparecer novamente no próximo ano. 74 00:10:23,679 --> 00:10:25,962 Envie para mim. 75 00:10:28,599 --> 00:10:29,577 - Para crianças. 76 00:10:29,619 --> 00:10:30,702 - Vai ficar tudo bem. 77 00:10:31,959 --> 00:10:33,327 E o que é mais, isso simplesmente me veio à mente. 78 00:10:33,369 --> 00:10:34,332 Está escrito no distintivo dele. 79 00:10:35,229 --> 00:10:38,096 Além disso, não preciso voltar todas essas coisas lá em cima. 80 00:10:38,138 --> 00:10:40,587 - Sim, você sabe, eu teria ajudado você. 81 00:10:40,629 --> 00:10:42,027 Onde você estava, afinal? 82 00:10:42,069 --> 00:10:43,767 - Você não tem sua ajuda? 83 00:10:43,809 --> 00:10:46,242 Não sei. Tipo, você conheça os formulários, o BOL. 84 00:10:47,559 --> 00:10:50,917 Isso nos economiza 45 minutos. 85 00:10:50,959 --> 00:10:53,802 - Oh, bem, olhe para você, Senhorita organizadora de eventos! 86 00:10:56,799 --> 00:10:57,972 - Kit de primeiros socorros? 87 00:10:59,589 --> 00:11:01,167 - Zero. 88 00:11:01,209 --> 00:11:02,487 - Bem, parabéns. 89 00:11:02,529 --> 00:11:03,320 - OBRIGADO. 90 00:11:03,362 --> 00:11:05,937 - Sobre a promoção? 91 00:11:05,979 --> 00:11:07,097 Vamos então. Como vou saber? 92 00:11:07,139 --> 00:11:08,247 Eu trabalho com vendas. 93 00:11:08,289 --> 00:11:09,939 Não é como se você soubesse o que eu faço. 94 00:11:10,899 --> 00:11:14,367 Tudo bem. Você provavelmente sabe disso, mas você sabe o que posso fazer? 95 00:11:14,409 --> 00:11:16,017 - Hum ? 96 00:11:16,059 --> 00:11:19,542 - Posso te pagar uma bebida. Comemore! 97 00:11:20,739 --> 00:11:22,947 -E eu perdi todo o meu tempo. 98 00:11:22,989 --> 00:11:25,512 Quer um kit de primeiros socorros por aqui? 99 00:11:26,589 --> 00:11:29,289 - Quer dizer, quantos kits de primeiros socorros uma pessoa precisa? 100 00:11:30,189 --> 00:11:32,307 - Bem, isso o ajuda a economizar dinheiro. 101 00:11:32,349 --> 00:11:35,217 - Ei, essa garota não trabalhava aqui antes? 102 00:11:35,259 --> 00:11:36,627 - A do nosso concorrente? 103 00:11:36,670 --> 00:11:37,502 - Sim. 104 00:11:38,680 --> 00:11:41,073 - Ah, isso explica tudo. Ela me diz olhou mais cedo. 105 00:11:42,670 --> 00:11:46,152 - Renuncie e vá para a outra empresa é muito atrevida. 106 00:11:47,949 --> 00:11:49,182 - Talvez ela tenha aluguel para pagar. 107 00:11:50,319 --> 00:11:51,719 -E as coisas que elogiamos. 108 00:11:52,989 --> 00:11:54,182 - Isso se chama tornar-se adulto. 109 00:11:55,089 --> 00:11:57,207 -E as coisas que não fazemos para alugar. 110 00:11:57,249 --> 00:11:58,467 - O mesmo. 111 00:11:58,509 --> 00:11:59,609 - Realmente ? 112 00:12:00,789 --> 00:12:01,677 Quero dizer, vamos ver. 113 00:12:01,719 --> 00:12:04,253 Eles não podem pagar muito mais. 114 00:12:04,295 --> 00:12:05,396 malicioso. 115 00:12:07,300 --> 00:12:09,958 Sim. Obviamente, ela não queria fazer parte da equipe. 116 00:12:10,000 --> 00:12:11,983 - Alguém bebeu Kool-Aid. 117 00:12:14,363 --> 00:12:15,411 - Olá Ian. - O que há de novo ? 118 00:12:15,453 --> 00:12:16,453 - O que há de novo ? 119 00:12:17,972 --> 00:12:19,430 - Tem certeza que não quer vir tomar uma bebida? 120 00:12:19,472 --> 00:12:22,617 - Não, já tenho planos. De qualquer forma, obrigado pelo convite. 121 00:12:22,660 --> 00:12:23,492 - Tudo bem. 122 00:12:24,939 --> 00:12:27,387 - Vá embora e divirta-se! 123 00:14:14,800 --> 00:14:15,633 -Ei, Miles. 124 00:14:36,790 --> 00:14:39,333 - Então vejo que você nunca se lembrou a lição sobre bater em portas. 125 00:14:40,755 --> 00:14:42,808 Pai, por que eu bateria, cara? 126 00:14:42,850 --> 00:14:45,141 Você tem alguma mulher aí, senhor? 127 00:14:45,183 --> 00:14:46,740 - Ah, nunca se sabe, garoto. 128 00:14:46,782 --> 00:14:48,418 Você sabe que seu pai ainda o tem. 129 00:14:48,460 --> 00:14:50,068 Na realidade, 130 00:14:50,110 --> 00:14:52,918 Eu conheci um novo senhora no supermercado outro dia. 131 00:14:52,960 --> 00:14:54,478 - Claro que sim. 132 00:14:54,520 --> 00:14:56,578 Mas já não teve essa conversa, pai? 133 00:14:56,620 --> 00:14:58,498 E essas mulheres que trabalham nessas lojas? 134 00:14:58,540 --> 00:14:59,647 Eles são simplesmente legais. 135 00:14:59,689 --> 00:15:00,598 Eles são simplesmente legais. 136 00:15:00,640 --> 00:15:02,518 Yeah, yeah. 137 00:15:02,560 --> 00:15:05,398 Então, o que devo pela honra desta visita? 138 00:15:05,440 --> 00:15:06,958 Definitivamente não é sobre minha vida amorosa. 139 00:15:07,000 --> 00:15:09,178 - Então um filho não pode fazer tudo simplesmente não veio ver o pai dele? 140 00:15:09,220 --> 00:15:10,048 Deve haver uma razão. 141 00:15:10,090 --> 00:15:12,358 - Porque um velho conhece o filho. 142 00:15:12,400 --> 00:15:14,338 Eu te disse, eu não preciso que você venha conferir aqui. 143 00:15:14,380 --> 00:15:15,928 observe-me o tempo todo. 144 00:15:15,970 --> 00:15:17,488 Você provavelmente tem coisas melhores para fazer. 145 00:15:17,530 --> 00:15:19,528 Ou talvez você não devesse estar lá trabalho ou algo assim? 146 00:15:19,570 --> 00:15:22,468 - Sim, irei imediatamente, pai. 147 00:15:22,510 --> 00:15:23,668 Honestamente, preciso te contar a verdade, cara. 148 00:15:23,710 --> 00:15:25,378 Estou um pouco preocupado com essas contas, pai. 149 00:15:25,420 --> 00:15:26,698 O que está acontecendo com você? 150 00:15:26,740 --> 00:15:30,508 - Escute, eu te disse, pare me preocupar com minhas finanças. 151 00:15:30,550 --> 00:15:31,528 Estou bem. 152 00:15:31,570 --> 00:15:34,228 Eu estava bem muito antes de você nascer. 153 00:15:34,270 --> 00:15:36,688 Em vez de me preocupar com meu dinheiro, 154 00:15:36,730 --> 00:15:38,638 Você deveria se preocupar com me dê netos. 155 00:15:38,680 --> 00:15:39,658 correndo por todo este lugar. 156 00:15:39,700 --> 00:15:41,285 Seriamente. É isso, é isso que fazemos? 157 00:15:41,327 --> 00:15:42,532 - O que você fez? - Vamos, pai. 158 00:15:42,574 --> 00:15:44,458 Eu não quero nenhum problema hoje. Hoje não. 159 00:15:44,500 --> 00:15:45,508 Pai, vamos lá, por favor. 160 00:15:45,550 --> 00:15:47,548 Eu cuidarei disso, não é? 161 00:15:47,590 --> 00:15:48,628 E então te ligo mais tarde. 162 00:15:48,670 --> 00:15:50,647 E vamos jantar. 163 00:15:50,689 --> 00:15:52,039 - Tudo bem. 164 00:15:52,081 --> 00:15:53,288 Eu te amo, cara. 165 00:15:53,330 --> 00:15:54,703 - BOM. Agora vá em frente. 166 00:15:56,980 --> 00:15:58,304 Da próxima vez, ataque. 167 00:15:59,179 --> 00:16:00,012 Ir. 168 00:16:09,490 --> 00:16:10,323 - OBRIGADO. 169 00:16:36,940 --> 00:16:37,773 Bom dia ? 170 00:17:03,714 --> 00:17:07,648 - Ah, oi. Eu pensei que você teve um evento esta semana. 171 00:17:07,690 --> 00:17:10,768 e eu não queria que sua comida estragasse, então... 172 00:17:10,810 --> 00:17:13,558 - Não, são só dois dias, mas por mim tudo bem. 173 00:17:13,600 --> 00:17:15,550 Acho que não vou comer isso de qualquer maneira. 174 00:17:17,800 --> 00:17:18,973 - Bem, eu suspeitava disso. 175 00:17:20,020 --> 00:17:21,358 Você quer que eu vá ver você? 176 00:17:21,400 --> 00:17:23,805 e regar suas plantas enquanto você estiver fora? 177 00:17:23,847 --> 00:17:26,728 esta viagem será tranquila. 178 00:17:26,770 --> 00:17:29,368 Só vou ficar no hotel, no trabalho, no hotel. 179 00:17:29,410 --> 00:17:33,103 - Tudo bem. A bolsa parece um pouco cheio para uma viagem de ida e volta entre hotel e trabalho. 180 00:17:34,210 --> 00:17:35,698 - Se você planeja regar as plantas, 181 00:17:35,740 --> 00:17:37,840 Não se esqueça de arrumar a cama também, por favor. 182 00:17:39,461 --> 00:17:40,294 - Tudo bem. 183 00:18:04,000 --> 00:18:04,933 - Ah, cara. 184 00:18:13,084 --> 00:18:13,875 Ouvi dizer que você realmente empurrou 185 00:18:13,917 --> 00:18:15,298 desta vez, na boca velha. 186 00:18:15,340 --> 00:18:17,998 Como você planeja concluir uma grande coisa no final? 187 00:18:18,040 --> 00:18:19,498 do trimestre? 188 00:18:19,540 --> 00:18:21,658 E você colocou seu trabalho em risco por causa disso? 189 00:18:21,700 --> 00:18:22,978 Quem faz isso? 190 00:18:23,020 --> 00:18:24,388 - Aparentemente eu. 191 00:18:24,430 --> 00:18:26,123 Eu estava cansado de ouvir falar 192 00:18:26,165 --> 00:18:27,478 Eles estão indo muito bem no escritório de Chicago 193 00:18:27,520 --> 00:18:30,358 E por que não podemos não atrair esse tipo de cliente? 194 00:18:30,400 --> 00:18:33,148 - Bem, o Excelsior está eliminado. 195 00:18:33,190 --> 00:18:34,438 Ralphs e Morcegos também. 196 00:18:34,480 --> 00:18:36,688 Eles acabaram de assinar um contrato com Halon. 197 00:18:36,730 --> 00:18:38,398 Eu diria McDonough, 198 00:18:38,440 --> 00:18:41,638 Mas boa sorte em conseguir uma reunião com um deles. 199 00:18:41,680 --> 00:18:44,773 Eles estão muito ocupados sendo esnobes e proferir discursos principais. 200 00:18:49,180 --> 00:18:50,127 - Dê-me um minuto. 201 00:20:19,812 --> 00:20:21,206 V.? 202 00:20:21,248 --> 00:20:22,331 aff Sim. 203 00:20:25,440 --> 00:20:26,796 Já faz muito tempo. 204 00:20:26,838 --> 00:20:27,671 -Vencedor? 205 00:20:30,728 --> 00:20:32,794 Sim. Está tudo bem? 206 00:20:32,836 --> 00:20:33,627 Está tudo bem? 207 00:20:33,669 --> 00:20:36,478 - Eu sei que as coisas deram errado terminou estranhamente entre nós, 208 00:20:36,520 --> 00:20:39,868 Mas eu nem vou questioná-lo sobre isso. 209 00:20:39,910 --> 00:20:40,701 Eu prometo. 210 00:20:40,743 --> 00:20:43,693 Eu só preciso de um favor. 211 00:20:45,171 --> 00:20:47,173 - Sim, você está bem? 212 00:20:48,190 --> 00:20:50,608 Coisas ruins acontecem no trabalho 213 00:20:50,649 --> 00:20:53,368 e preciso obter uma conta 214 00:20:53,409 --> 00:20:56,098 e eles estarão no seu congresso, 215 00:20:56,139 --> 00:21:00,251 McDonough e Associados, e eu Tenho certeza que você poderia 216 00:21:00,293 --> 00:21:02,412 Dê-me as credenciais. 217 00:21:04,089 --> 00:21:06,567 - Claro que posso fazer isso. 218 00:21:06,609 --> 00:21:11,052 Você deve estar no hotel, no ponto mais alto do evento, às 9h no salão? 219 00:21:12,249 --> 00:21:13,677 - Obrigado V. 220 00:21:13,719 --> 00:21:16,029 Não há problema. Não se atrase. 221 00:22:17,210 --> 00:22:18,377 - Aqui está. 222 00:22:21,006 --> 00:22:23,322 Gostou das nossas saladas hoje? 223 00:22:26,319 --> 00:22:29,397 - Este frango estava mal cozido. 224 00:22:29,439 --> 00:22:31,939 - Nossas desculpas. Nós podemos cuidar disso. 225 00:22:35,349 --> 00:22:38,652 Com licença. O que você pensa que está fazendo? 226 00:22:39,939 --> 00:22:42,207 - Este convidado. O frango dele está mal passado. 227 00:22:42,249 --> 00:22:43,977 Nós o enviaremos de volta. 228 00:22:44,019 --> 00:22:48,207 - Eu sou o gerente da sala aqui e conheço todos os meus servidores. 229 00:22:48,249 --> 00:22:50,472 Vocês dois têm que ir embora. 230 00:22:54,429 --> 00:22:58,107 Se eu ver vocês dois de novo, chamo a polícia. 231 00:22:58,149 --> 00:22:59,729 - É assim que você se diverte? 232 00:23:25,539 --> 00:23:27,417 Estou feliz que nós nos conhecemos. 233 00:23:27,459 --> 00:23:28,677 - Eu também. 234 00:23:28,719 --> 00:23:30,087 - Deveríamos nos ver. 235 00:23:30,129 --> 00:23:30,920 - Concordo. 236 00:23:30,962 --> 00:23:32,217 - Vamos tomar uma bebida. - Tudo bem. 237 00:23:32,259 --> 00:23:33,050 - Estou ansioso para. 238 00:23:33,092 --> 00:23:35,562 Sim, o mesmo. 239 00:23:42,459 --> 00:23:44,209 Vocês formam um casal adorável. 240 00:23:46,149 --> 00:23:48,027 - Você tem banho de espuma? 241 00:23:48,069 --> 00:23:50,067 - Sim, eles são gratuitos. 242 00:23:50,109 --> 00:23:51,177 Também temos almofadas. 243 00:23:51,219 --> 00:23:53,997 Advil não será suficiente para aliviar esta enxaqueca. 244 00:23:54,039 --> 00:23:55,677 Posso trazer alguns para você. 245 00:23:55,719 --> 00:23:56,619 - Estou no quarto 1302. 246 00:24:26,739 --> 00:24:28,557 Há quanto tempo ela está lá? 247 00:24:28,599 --> 00:24:30,777 - diz o gerente do hotel que ela fique neste quarto. 248 00:24:30,819 --> 00:24:32,217 as últimas três noites. 249 00:24:32,259 --> 00:24:34,832 A faxineira a encontrou assim esta manhã. 250 00:24:36,069 --> 00:24:38,307 - Informe o hotel para ter certeza mantenha-o o mais discreto possível. 251 00:24:38,349 --> 00:24:41,037 Além disso, tenho que falar com cada membro da equipe. 252 00:24:41,079 --> 00:24:43,467 que talvez estivessem em este andar nos últimos dias. 253 00:24:43,509 --> 00:24:45,267 Entendido. Eu não acho que seja esse o caso. 254 00:24:45,309 --> 00:24:47,067 algo que eles vão querer colocar em publicidade. 255 00:24:47,109 --> 00:24:49,527 - Hum. Quanto foi no mês passado? 256 00:24:49,569 --> 00:24:50,832 Mesmo em hotéis. 257 00:24:52,869 --> 00:24:54,519 Está a emergir um padrão preocupante. 258 00:25:38,169 --> 00:25:39,159 - Vitor, ei. 259 00:25:41,461 --> 00:25:42,711 - Oi. - Como vai ? 260 00:25:43,719 --> 00:25:44,727 - Muito tempo sem ver. 261 00:25:44,769 --> 00:25:46,107 - Sim. 262 00:25:46,149 --> 00:25:47,327 - OBRIGADO. Obrigado por fazer isso por mim. 263 00:25:47,369 --> 00:25:48,762 Isso realmente significa muito. 264 00:25:49,959 --> 00:25:51,417 Uau. 265 00:25:51,459 --> 00:25:53,787 - Claro. É um prazer ajudá-lo. 266 00:25:53,829 --> 00:25:56,097 Além disso, me permite dar bom uso aos meus hobbies. 267 00:25:56,139 --> 00:25:58,887 Isso deve permitir que você participar de todas as sessões. 268 00:25:58,929 --> 00:26:01,107 Dei uma olhada no horário do McDonald's 269 00:26:01,149 --> 00:26:04,527 e parece que ele estará lá durante o discurso de abertura. 270 00:26:04,569 --> 00:26:07,677 No entanto, se você encontrado por acaso na pousada, 271 00:26:07,719 --> 00:26:09,219 Você pode simplesmente encontrá-lo lá. 272 00:26:10,749 --> 00:26:13,302 - Bem, sim, não posso agradecer o suficiente. 273 00:26:15,099 --> 00:26:17,517 Hum, você quer jantar? 274 00:26:17,559 --> 00:26:18,987 - Desculpe, não posso. 275 00:26:19,029 --> 00:26:21,147 Planos para esta noite. Trabalhar. 276 00:26:21,189 --> 00:26:22,089 Entendido. 277 00:27:01,419 --> 00:27:02,532 - Verifique, por favor. 278 00:27:18,339 --> 00:27:19,767 - Espere, você não trabalha aqui? 279 00:27:19,809 --> 00:27:20,847 Você sabe que não fomos feitos para ficar juntos. 280 00:27:20,889 --> 00:27:23,187 Sente-se no bar quando estivermos ocupados. 281 00:27:23,229 --> 00:27:25,407 - Acho que você está me confundindo com outra pessoa. 282 00:27:25,449 --> 00:27:27,027 Você é a garota Eu vi servindo a bandeja. 283 00:27:27,069 --> 00:27:27,867 Na outra manhã, certo? 284 00:27:27,909 --> 00:27:29,922 - Ela certamente não trabalha aqui, senhor. 285 00:27:32,199 --> 00:27:34,122 Mas você poderia me trazer um uísque seco? 286 00:27:36,909 --> 00:27:37,857 - Sim. 287 00:27:37,899 --> 00:27:39,249 - Você pode colocar o dele no meu. 288 00:27:43,659 --> 00:27:45,109 Desculpe ter pegado você de surpresa. 289 00:27:46,029 --> 00:27:48,537 Eu vi você passando pelo corredor. 290 00:27:48,579 --> 00:27:51,237 - Realmente ? Você precisou de mais alguma coisa? 291 00:27:51,279 --> 00:27:54,492 - Não, de jeito nenhum. eu queria apenas obrigado. 292 00:27:55,719 --> 00:27:58,782 Eu fiz o que você me disse. Fiquei perto da pousada. 293 00:27:59,799 --> 00:28:01,617 Encontrei-me com o CFO McDonough. 294 00:28:01,659 --> 00:28:03,132 V, eu o convenci na hora. 295 00:28:04,089 --> 00:28:05,367 É enorme. 296 00:28:05,409 --> 00:28:08,322 - Bem, estou feliz que tenha acontecido funcionou para você. E agora? 297 00:28:09,909 --> 00:28:14,157 - Quer dizer, acho que essa festinha 298 00:28:14,199 --> 00:28:16,272 Estou aqui agora, 299 00:28:17,199 --> 00:28:19,212 Então pegarei um vôo. 300 00:28:20,979 --> 00:28:22,797 E você ? Como foram seus projetos? 301 00:28:22,839 --> 00:28:24,839 -Na verdade, só é mais tarde hoje à noite. 302 00:28:27,069 --> 00:28:31,017 - Escute, não vou ocupar muito do seu tempo. 303 00:28:31,059 --> 00:28:35,487 Eu sei como você é, mas meu número continua o mesmo. 304 00:28:35,529 --> 00:28:39,102 V, e deveríamos fazer isso de novo algum dia. 305 00:28:43,059 --> 00:28:43,892 Bela caneta. 306 00:28:48,579 --> 00:28:49,412 Felicidades, V. 307 00:29:36,325 --> 00:29:37,325 - Sra. Lopez? 308 00:29:42,294 --> 00:29:44,644 Não. 309 00:29:44,686 --> 00:29:46,103 Afaste-se de mim! 310 00:29:46,948 --> 00:29:47,739 Não ! 311 00:29:52,630 --> 00:29:54,717 Esta noite, um descoberta macabra foi feita em Fairfax. 312 00:29:54,759 --> 00:29:58,257 Corpo de mulher encontrado em uma lixeira de hotel. 313 00:29:58,299 --> 00:30:00,477 Esta noite, novos detalhes assustadores 314 00:30:00,519 --> 00:30:02,097 surgir pela casa 315 00:30:02,139 --> 00:30:04,317 de um homem que foi preso. 316 00:30:04,359 --> 00:30:06,597 Rebecca Steele, jornalista da Witness News 317 00:30:06,639 --> 00:30:08,622 se junta a nós ao vivo em estúdio para nos contar mais. 318 00:30:22,689 --> 00:30:24,466 - Bom dia. - Bom dia. 319 00:30:29,698 --> 00:30:32,365 Atendimento ao cliente? 320 00:31:52,296 --> 00:31:53,187 - Você pode me ouvir? 321 00:31:53,229 --> 00:31:55,497 Sim, eu posso. Ah, onde você está? 322 00:31:55,539 --> 00:31:56,727 - Estou no carro. 323 00:31:56,769 --> 00:31:59,307 - Ah, chique! 324 00:31:59,349 --> 00:32:01,167 Ainda é uma história de trabalho? 325 00:32:01,209 --> 00:32:03,927 - Sim, está em algum lugar no norte da Califórnia. 326 00:32:03,969 --> 00:32:05,319 Eu não invejo isso. 327 00:32:06,909 --> 00:32:09,567 - Bem no meio do nada. 328 00:32:09,609 --> 00:32:12,057 - Ah, isso parece terrível. 329 00:32:12,099 --> 00:32:12,932 - Sinto sua falta. 330 00:32:15,878 --> 00:32:18,706 - Como vai ? Você parece estranho. 331 00:32:22,659 --> 00:32:26,907 - Hum, quer saber? Eu tenho que ir. 332 00:32:26,949 --> 00:32:28,587 - Oh, tudo bem. 333 00:32:28,629 --> 00:32:30,372 Então, você vem para casa? 334 00:32:32,439 --> 00:32:33,392 - Eu te amo. Tudo bem ? 335 00:32:43,555 --> 00:32:46,652 Como vai ? 336 00:32:46,694 --> 00:32:48,360 Você não trabalha aqui? 337 00:35:49,553 --> 00:35:50,386 - Olá Melodia. 338 00:35:53,769 --> 00:35:55,317 -V. 339 00:35:55,359 --> 00:35:57,717 - Optamos pelo patrocínio prata ou bronze? 340 00:35:57,759 --> 00:35:59,007 no evento Luva do ano passado? 341 00:35:59,049 --> 00:36:01,107 Não vamos patrocinar este ano. 342 00:36:01,149 --> 00:36:01,940 - De forma alguma? 343 00:36:01,982 --> 00:36:03,597 - Bem, graças a Danielle, 344 00:36:03,639 --> 00:36:06,477 Devemos reduzir investimentos em vários eventos este ano. 345 00:36:06,519 --> 00:36:07,587 Ela se mudou há um tempo. 346 00:36:07,629 --> 00:36:09,447 e ela deixou uma bagunça. 347 00:36:09,489 --> 00:36:11,157 Ela trabalhou aqui durante anos. 348 00:36:11,199 --> 00:36:13,527 No ano passado ela gastou muito dinheiro. 349 00:36:13,569 --> 00:36:16,152 Mais dinheiro do que tudo a equipe de vendas relatou. 350 00:36:17,409 --> 00:36:18,897 Retorno do investimento insuficiente. 351 00:36:18,939 --> 00:36:21,417 - As vendas não geraram leads. 352 00:36:21,459 --> 00:36:22,482 Zero pistas? 353 00:36:23,829 --> 00:36:25,767 Podemos tentar algo diferente. 354 00:36:25,809 --> 00:36:26,607 Patrocinador Prata. 355 00:36:26,649 --> 00:36:29,727 Podemos oferecer à equipe de vendas a oportunidade de desenvolver sua rede. 356 00:36:29,769 --> 00:36:32,172 com líderes do CC, como o golfe. 357 00:36:33,279 --> 00:36:34,857 - Mantenha a simplicidade. 358 00:36:34,899 --> 00:36:36,057 Nós apenas vamos expor. 359 00:36:36,099 --> 00:36:38,817 - Então vamos reduzir meu orçamento este ano. 360 00:36:38,859 --> 00:36:40,659 - Se você quiser ver as coisas desse ângulo. 361 00:36:42,249 --> 00:36:44,922 Se as vendas geram leads, isso é um bom sinal. 362 00:36:45,789 --> 00:36:47,247 Se as vendas não gerarem leads, 363 00:36:47,289 --> 00:36:50,187 Será porque não nos saímos bem. 364 00:36:50,229 --> 00:36:51,020 - CERTO. 365 00:36:51,062 --> 00:36:52,767 - E no ano passado, quero dizer, 366 00:36:52,809 --> 00:36:55,467 Ela nem mesmo mandou ela equipe em eventos de networking. 367 00:36:55,509 --> 00:36:58,047 ou uma dessas atividades, foi portanto, um desperdício de recursos. 368 00:36:58,089 --> 00:37:00,739 - Tenho certeza que nós Fomos patrocinador prata no ano passado. 369 00:37:01,659 --> 00:37:03,147 - Então por que esperamos tanto? 370 00:37:03,189 --> 00:37:05,697 antes do prazo final se é na próxima semana? 371 00:37:05,739 --> 00:37:08,277 - Eu não tive nenhuma notícia da associação até agora. 372 00:37:08,319 --> 00:37:09,837 Entrei em contato com eles diretamente. 373 00:37:09,879 --> 00:37:11,637 e aparentemente todas as atualizações foram 374 00:37:11,679 --> 00:37:13,611 retornar ao evento anterior. 375 00:37:13,653 --> 00:37:14,907 Danielle. 376 00:37:14,949 --> 00:37:15,782 - Sim. 377 00:37:17,439 --> 00:37:18,957 Vou te enviar o contrato. 378 00:37:18,999 --> 00:37:21,057 - Basta assinar minha assinatura. Mantenha a simplicidade. 379 00:37:21,099 --> 00:37:23,157 Investimento final inferior a 10.000. 380 00:37:23,199 --> 00:37:26,007 Sem patrocínio. Sem extras. 381 00:37:26,049 --> 00:37:27,486 - Tudo bem. Não renove. 382 00:37:28,649 --> 00:37:29,440 Sem problemas. 383 00:37:29,482 --> 00:37:32,187 - Obrigado, querido. 384 00:37:32,229 --> 00:37:33,957 Esta é a Melodia. 385 00:37:33,999 --> 00:37:34,852 Você me diz. 386 00:39:10,169 --> 00:39:11,586 - Posso ajudar? 387 00:39:24,279 --> 00:39:25,112 - Ah, oi. 388 00:39:26,030 --> 00:39:29,081 Ah, está tudo bem. Não se preocupe. 389 00:39:29,123 --> 00:39:29,914 Aqui está. 390 00:39:33,575 --> 00:39:35,241 Não se deixe levar pelo seu coração. 391 00:39:35,283 --> 00:39:39,101 Não se mova mais... Jesus. 392 00:39:39,143 --> 00:39:41,855 Espere, espere. 393 00:39:42,755 --> 00:39:43,897 Ver ? 394 00:39:45,532 --> 00:39:47,483 OBRIGADO. 395 00:39:49,582 --> 00:39:50,373 - Oi. 396 00:39:50,415 --> 00:39:51,522 - Essa coisa amaldiçoada. Ufa. 397 00:39:53,542 --> 00:39:54,719 Ah, isso, eca... 398 00:39:56,649 --> 00:39:57,440 Droga então! 399 00:39:57,482 --> 00:39:59,459 Isto, isto, isto. É... 400 00:40:02,679 --> 00:40:07,062 - Às vezes você só precisa expor corretamente à luz. 401 00:40:07,899 --> 00:40:08,732 Então. 402 00:40:09,609 --> 00:40:10,572 Apenas tecnologia antiga. 403 00:40:11,445 --> 00:40:12,766 Tocar. 404 00:40:12,808 --> 00:40:14,997 - Quer testar? 405 00:40:15,039 --> 00:40:16,039 - Isso combina comigo. Sim. 406 00:40:18,729 --> 00:40:19,767 Tudo bem. 407 00:40:19,809 --> 00:40:23,157 Faça isso o tempo todo. 408 00:40:23,199 --> 00:40:26,817 Tudo bem. Parece que não fui cadastrado. 409 00:40:26,859 --> 00:40:27,692 - Tudo bem. Aqui. 410 00:40:28,839 --> 00:40:33,839 Continuar ou fechar? 411 00:40:34,123 --> 00:40:35,110 - CERTO. 412 00:40:35,985 --> 00:40:37,146 -Bingo. Isso funciona. 413 00:40:38,021 --> 00:40:39,747 - Sim, acho que estamos prontos para ir. 414 00:40:39,789 --> 00:40:40,981 - Acho que estamos prontos para ir também. 415 00:40:41,023 --> 00:40:41,814 Sim. 416 00:40:41,856 --> 00:40:43,257 - Ei, não se esqueça disso. 417 00:40:43,299 --> 00:40:44,427 OBRIGADO. Bom dia. 418 00:40:44,469 --> 00:40:46,077 Você também. Prazer em conhecê-lo. 419 00:40:46,119 --> 00:40:47,193 Sim. 420 00:40:47,235 --> 00:40:49,181 - Bom dia. - Oi. Bom dia. 421 00:40:49,223 --> 00:40:50,014 Aqui vamos nós. 422 00:40:50,056 --> 00:40:51,162 - Ah, ótimo. - Agora estou registrado. 423 00:40:52,231 --> 00:40:55,167 Hum-hmm. 424 00:40:55,209 --> 00:40:56,397 Tudo bem. 425 00:40:56,439 --> 00:40:57,687 Aí está, senhorita Vi. 426 00:40:57,729 --> 00:41:00,147 E não se esqueça de levar um cordão na subida. 427 00:41:00,189 --> 00:41:00,980 - OBRIGADO. 428 00:41:01,022 --> 00:41:03,191 - Hum-hum. Bom evento! 429 00:41:19,659 --> 00:41:20,922 - Olá, sou Daniel Ray. 430 00:41:24,789 --> 00:41:25,622 Hum, hum. 431 00:41:30,639 --> 00:41:31,430 Bem, isso é maravilhoso. 432 00:41:31,472 --> 00:41:33,519 Espero que ela chegue a tempo para a exposição. 433 00:41:37,359 --> 00:41:38,559 - Onde está todo o equipamento? 434 00:41:40,629 --> 00:41:41,462 Em ? 435 00:41:44,949 --> 00:41:47,637 Tudo bem. Vou remarcar meu horário das 13h. encontro. 436 00:41:47,679 --> 00:41:51,312 e mova a reunião para uma sala de conferências. 437 00:41:53,679 --> 00:41:57,012 - Na verdade, você poderia preferir ele foi entregue no meu quarto? 438 00:41:59,919 --> 00:42:01,885 - Ela esqueceu sua posição? 439 00:42:01,927 --> 00:42:02,760 - Sim. 440 00:43:11,328 --> 00:43:12,867 - Oi. 441 00:43:12,909 --> 00:43:14,186 Só isso, por favor. 442 00:43:59,523 --> 00:44:01,190 - Isso é tudo? 443 00:45:11,289 --> 00:45:14,442 - Bom dia. Posso ter lençóis limpos? 444 00:45:15,459 --> 00:45:17,457 Infelizmente, faltam algumas coisas. 445 00:45:17,499 --> 00:45:18,290 no meu quarto. 446 00:45:18,332 --> 00:45:19,857 Posso tomar sabonete? 447 00:45:19,899 --> 00:45:21,747 Seria ótimo se eu pudesse dormir bem. 448 00:45:21,789 --> 00:45:23,231 Eu não tenho sabonete. 449 00:45:23,273 --> 00:45:25,300 Seria ótimo se eu poderia entregá-lo para mim. 450 00:45:25,342 --> 00:45:27,657 Sou expositor aqui, no estande. Eu não tenho sabonete. 451 00:45:27,699 --> 00:45:29,517 Há muitas coisas faltando no meu quarto. 452 00:45:29,559 --> 00:45:31,767 Eu sou um expositor. Eu não tenho sabonete. 453 00:45:31,809 --> 00:45:33,889 Posso ter dois travesseiros também? 454 00:47:24,669 --> 00:47:25,502 - Bom dia ? 455 00:47:26,431 --> 00:47:27,805 - Bom dia. 456 00:47:27,847 --> 00:47:29,592 Apenas um pequeno olá para o seu bom amigo? 457 00:47:30,639 --> 00:47:32,217 Escute, acabei de explicar os detalhes 458 00:47:32,259 --> 00:47:33,657 deste novo acordo, Vi. 459 00:47:33,699 --> 00:47:35,037 Você deveria ter visto seus rostos. 460 00:47:35,079 --> 00:47:36,492 Foi uma loucura. 461 00:47:37,899 --> 00:47:40,437 - Que bom que funcionou para você. 462 00:47:40,479 --> 00:47:43,227 Tento ser mais útil aos outros. 463 00:47:43,269 --> 00:47:46,317 Parece que eu era um críquete da sorte na semana passada, 464 00:47:46,359 --> 00:47:48,117 Mas parece que sim. 465 00:47:48,159 --> 00:47:49,977 Ou como funciona? 466 00:47:50,019 --> 00:47:50,847 - Enfim, como eu saberia? 467 00:47:50,889 --> 00:47:54,087 É você quem sempre fala insetos e coisas assim. 468 00:47:54,129 --> 00:47:57,147 - Não foi exatamente assim que me lembrei. 469 00:47:57,189 --> 00:47:59,307 Tenho certeza que você foi o que mais falou. 470 00:47:59,349 --> 00:48:00,649 - Faz parte do meu charme. 471 00:48:05,319 --> 00:48:08,472 Já que você é tão bom humor, que tal jantar? 472 00:48:09,549 --> 00:48:14,549 - Claro. Podemos nos encontrar novamente como nos bons velhos tempos. 473 00:48:15,939 --> 00:48:17,239 Vou te enviar os detalhes? 474 00:48:24,606 --> 00:48:25,439 - Tudo bem. 475 00:48:27,069 --> 00:48:28,069 Como nos bons velhos tempos. 476 00:48:40,119 --> 00:48:42,567 - Agradecemos por facilitar nossa pesquisa. 477 00:48:42,609 --> 00:48:45,267 Se você notar algo incomum, 478 00:48:45,309 --> 00:48:47,742 Não hesite em nos ligar. 479 00:48:50,858 --> 00:48:52,731 Tenha um bom dia. 480 00:49:55,959 --> 00:49:57,567 Um corpo foi encontrado em um quarto de hotel durante uma estadia. 481 00:49:57,609 --> 00:49:59,067 aqui no Hotel Wagner. 482 00:49:59,109 --> 00:50:00,357 Há apenas duas semanas, 483 00:50:00,399 --> 00:50:02,427 Kelly Marks supostamente assassinada apenas alguns dias atrás. 484 00:50:02,469 --> 00:50:05,097 antes de seu corpo ser encontrado sem vida em seu quarto de hotel enquanto ela estava 485 00:50:05,139 --> 00:50:08,127 férias, o que faz dela a oitava vítima neste caso em andamento 486 00:50:08,169 --> 00:50:10,287 desde o início deste ano. 487 00:50:10,329 --> 00:50:12,867 Kelly tinha apenas 32 anos e deixa para trás seus alunos 488 00:50:12,909 --> 00:50:15,237 como um professor altamente conceituado na Bedford School. 489 00:50:15,279 --> 00:50:17,427 O assassino ainda está foragido. 490 00:50:17,469 --> 00:50:20,787 Mais de 50 reservas, e este número continua a aumentar, foram cancelados. 491 00:50:20,829 --> 00:50:23,397 Colocando em risco a economia do Condado de Victor, 492 00:50:23,439 --> 00:50:26,367 o Gideon Hotel sendo citado como sendo seu maior empregador 493 00:50:26,409 --> 00:50:28,557 e conhecido por acolher negócios locais e regionais 494 00:50:28,599 --> 00:50:30,207 e feiras comerciais. 495 00:50:30,249 --> 00:50:31,617 Durante meu passeio matinal 496 00:50:31,659 --> 00:50:34,362 Após a saída dos clientes, um governanta descobriu a vítima. 497 00:50:37,059 --> 00:50:40,527 - Minha esposa, estamos sem palavras. 498 00:50:40,569 --> 00:50:43,069 Durante os muitos anos que trabalhei aqui no hotel, 499 00:50:43,910 --> 00:50:46,497 Já se passaram quase 33 anos, 500 00:50:46,539 --> 00:50:49,917 Nós nunca tivemos nada visto ou experimentado tal antes. 501 00:50:49,959 --> 00:50:50,792 Nunca. 502 00:50:51,969 --> 00:50:54,492 Está tudo bem, querido. Como vai você. 503 00:50:57,200 --> 00:50:58,752 - Ela não tinha olhos. 504 00:50:59,982 --> 00:51:00,982 - Está bom. 505 00:51:03,469 --> 00:51:08,469 Sem olhos. 506 00:51:08,626 --> 00:51:12,769 - Esta é Veronica Stevenson para informações do canal 12. 507 00:51:33,581 --> 00:51:35,160 - Oh meu Deus. 508 00:51:35,202 --> 00:51:36,327 - Seriamente ? 509 00:51:36,369 --> 00:51:39,207 Eles ainda estão esperando a fila a espera é interminável. 510 00:51:39,249 --> 00:51:40,467 - É uma loucura. 511 00:51:40,509 --> 00:51:42,807 É assim, eu acho, mas... 512 00:51:42,849 --> 00:51:44,577 - Sim. - É um lixo. 513 00:51:44,619 --> 00:51:47,577 - Quero dizer, pode haver tenha outro por perto. 514 00:51:47,619 --> 00:51:49,900 - Tente encontrar outro estabelecimento, isso é certo. 515 00:51:49,942 --> 00:51:50,775 - Sim. 516 00:51:57,788 --> 00:52:01,111 - Como vai você? - Sim. Apenas alergias. 517 00:52:01,153 --> 00:52:02,723 - Que bom que você entrou. 518 00:52:02,765 --> 00:52:04,497 Minha eterna espera. 519 00:52:04,539 --> 00:52:06,657 - Você ficaria surpreso com tudo o que você pode fazer com um balde. 520 00:52:06,699 --> 00:52:07,749 -Então qual é o plano? 521 00:52:09,549 --> 00:52:11,697 O quê, esta é uma missão ultrassecreta? 522 00:52:11,739 --> 00:52:13,947 Não estou vestido? corretamente ou algo parecido? 523 00:52:13,989 --> 00:52:15,057 BOM ? 524 00:52:15,099 --> 00:52:17,337 - Não, apenas me siga. 525 00:52:17,379 --> 00:52:18,212 Vamos. 526 00:52:20,859 --> 00:52:21,650 Se tivermos que esperar na fila, 527 00:52:21,692 --> 00:52:23,397 Vamos perder a recepção de encerramento. 528 00:52:23,439 --> 00:52:25,287 - Tudo ficará bem. Acredite em mim. 529 00:52:25,329 --> 00:52:26,120 - Boa noite. 530 00:52:26,162 --> 00:52:27,087 - O que é isso ? 531 00:52:27,129 --> 00:52:28,287 Uma convenção sobre fermento? 532 00:52:28,329 --> 00:52:29,120 É isso? 533 00:52:29,162 --> 00:52:30,027 - Sim. 534 00:52:30,069 --> 00:52:32,397 - Eu prometo a você que esta sessão continuará. 535 00:52:32,439 --> 00:52:33,230 Estou bem. 536 00:52:33,272 --> 00:52:34,105 - Tudo bem. - Acredite em mim. 537 00:52:35,441 --> 00:52:36,837 - Me siga. 538 00:52:36,879 --> 00:52:38,042 Você ouviu a senhora. 539 00:52:55,726 --> 00:53:00,726 OBRIGADO. 540 00:53:02,576 --> 00:53:03,631 , perder. 541 00:53:03,673 --> 00:53:04,673 - OBRIGADO. 542 00:53:06,519 --> 00:53:08,067 - Boa noite. Bem-vindo. 543 00:53:08,109 --> 00:53:09,177 - Boa noite. 544 00:53:09,219 --> 00:53:10,807 - E aí, cara? 545 00:53:10,849 --> 00:53:13,929 Ah, já faz muito tempo, cara. 546 00:53:13,971 --> 00:53:16,257 - Sério, até logo. 547 00:53:16,299 --> 00:53:17,090 Você gosta do que estamos falando? 548 00:53:17,132 --> 00:53:18,207 Já que você estava no bar em Atlanta, certo? 549 00:53:18,249 --> 00:53:20,277 - Sim. É muito melhor. 550 00:53:20,319 --> 00:53:22,827 Sim, aquele bar em Atlanta era uma armadilha, com certeza. 551 00:53:22,869 --> 00:53:24,057 Rob ainda está aí? 552 00:53:24,099 --> 00:53:26,007 - Sim, ah, sim. Ele é um sobrevivente. 553 00:53:26,049 --> 00:53:27,752 Acho que ele nunca irá embora. 554 00:53:29,799 --> 00:53:32,759 Estou prestes a cair, mas... 555 00:53:34,974 --> 00:53:35,884 Sim. 556 00:53:35,926 --> 00:53:36,774 Oh meu Deus. 557 00:53:36,816 --> 00:53:38,577 - Kamikazes. 558 00:53:38,619 --> 00:53:39,747 - Sim. - Seu filho costumava beber isso. 559 00:53:39,789 --> 00:53:41,067 como a água no passado. 560 00:53:41,109 --> 00:53:42,927 Portanto, comecei a decifrar seu pedido. 561 00:53:42,969 --> 00:53:45,147 Seu prato estará pronto em pouco tempo. 562 00:53:45,189 --> 00:53:49,490 Então, obrigado a vocês dois, pessoas adoráveis, por se juntar a nós hoje. 563 00:53:49,532 --> 00:53:51,477 Eu me retiro pelo resto da noite. 564 00:53:51,519 --> 00:53:54,567 No entanto, seu maravilhoso e o maravilhoso barman, Clay, 565 00:53:54,609 --> 00:53:56,247 Isso vai acontecer em breve. 566 00:53:56,289 --> 00:53:58,382 Eu cuidarei de você até o fim. 567 00:54:00,339 --> 00:54:01,977 Prazer em conhecê-lo. 568 00:54:02,019 --> 00:54:03,477 - Ei, cara. OBRIGADO. 569 00:54:03,519 --> 00:54:04,769 - Claro. O prazer é meu. 570 00:54:07,329 --> 00:54:08,162 -Vencedor. 571 00:54:09,099 --> 00:54:10,177 - O quê, você não gosta? 572 00:54:10,219 --> 00:54:12,297 Você tem que estar em outro lugar? 573 00:54:12,339 --> 00:54:15,499 - Sim, ele é... - São 7h30 da manhã. 574 00:54:17,169 --> 00:54:18,207 - Sim. 575 00:54:18,249 --> 00:54:20,007 - Sim, eu... eu não sabia. 576 00:54:20,049 --> 00:54:24,207 eu queria saber quanto tempo últimas suas escapadas, então eu decidi 577 00:54:24,249 --> 00:54:25,632 aproveite o tempo primeiro. 578 00:54:26,679 --> 00:54:29,629 Eu só queria ter um um tempo tranquilo com você primeiro. 579 00:54:30,609 --> 00:54:33,379 - Ok, bem, saúde! 580 00:54:36,922 --> 00:54:41,833 ♪ Muito perto de mim, muito perto, muito perto de mim ♪ 581 00:54:41,875 --> 00:54:43,963 ♪ Muito perto, muito perto de mim ♪ 582 00:54:44,005 --> 00:54:46,592 ♪ Muito perto, muito perto de mim ♪ 583 00:54:46,634 --> 00:54:49,648 ♪ Muito perto, muito perto de mim ♪ 584 00:54:49,690 --> 00:54:51,728 ♪ Muito perto, muito perto de mim ♪ 585 00:54:51,770 --> 00:54:56,403 ♪ Muito perto de mim, muito perto, muito perto de mim ♪ 586 00:54:56,445 --> 00:55:01,411 ♪ Antes que eu mande ele se levantar ♪ 587 00:55:01,453 --> 00:55:06,453 ♪ Não posso deixar de sentir ♪ 588 00:55:07,060 --> 00:55:11,202 ♪ Honestidade ♪ 589 00:55:11,244 --> 00:55:16,244 ♪ Não posso deixar de sentir isso ♪ 590 00:55:17,669 --> 00:55:22,209 ♪ Caindo e caindo tão devagar ♪ 591 00:55:22,251 --> 00:55:27,251 ♪ Caindo e caindo tão devagar ♪ 592 00:55:27,406 --> 00:55:30,005 ♪ Muito perto, muito perto de mim ♪ 593 00:55:30,047 --> 00:55:32,082 ♪ Muito perto, muito perto de mim ♪ 594 00:55:32,124 --> 00:55:35,053 ♪ Muito perto, muito perto de mim ♪ 595 00:55:35,095 --> 00:55:37,374 ♪ Muito perto, muito perto de mim ♪ 596 00:55:37,416 --> 00:55:40,145 ♪ Perto de mim ♪ 597 00:55:40,187 --> 00:55:42,230 ♪ Muito perto, muito perto de mim ♪ 598 00:55:42,272 --> 00:55:45,258 ♪ Perto de mim ♪ 599 00:55:45,300 --> 00:55:49,630 ♪ Muito perto, muito perto de mim ♪ 600 00:55:49,672 --> 00:55:54,176 ♪ Antes que você diga ♪ 601 00:55:54,218 --> 00:55:59,218 ♪ Não posso deixar de sentir algo ♪ 602 00:56:00,224 --> 00:56:04,143 ♪ Todas essas coisas que não posso desfazer ♪ 603 00:56:04,185 --> 00:56:09,185 ♪ Não posso deixar de sentir algo ♪ 604 00:56:10,412 --> 00:56:15,211 ♪ Caindo e caindo tão devagar ♪ 605 00:56:15,253 --> 00:56:20,253 ♪ Caindo e caindo tão devagar ♪ 606 00:56:20,311 --> 00:56:25,206 ♪ Caindo e caindo tão devagar ♪ 607 00:56:25,248 --> 00:56:30,186 ♪ Caindo e caindo tão devagar ♪ 608 00:56:30,228 --> 00:56:35,110 ♪ Muito perto de mim, muito perto, muito perto de mim ♪ 609 00:56:35,152 --> 00:56:37,860 ♪ Muito perto, muito perto de mim ♪ 610 00:56:37,902 --> 00:56:40,517 ♪ Muito perto, muito perto de mim ♪ 611 00:56:40,559 --> 00:56:42,748 ♪ Perto de mim ♪ 612 00:56:42,790 --> 00:56:45,408 ♪ Muito perto, muito perto de mim ♪ 613 00:56:45,450 --> 00:56:49,617 ♪ Muito perto de mim, muito perto, muito perto de mim ♪ 614 00:57:10,714 --> 00:57:12,714 ♪ Fechar ♪ 615 00:57:46,680 --> 00:57:47,513 - Nós? 616 00:58:23,478 --> 00:58:28,228 “Corra para pegar um café.” 617 01:00:21,063 --> 01:00:21,854 -Cara, estou com você aqui. 618 01:00:21,896 --> 01:00:22,729 Aproveite, certo? 619 01:00:27,725 --> 01:00:28,587 - Ei, ei. - Ei. 620 01:00:28,629 --> 01:00:29,517 Como vai ? 621 01:00:29,559 --> 01:00:31,557 - Estou bem. E você ? 622 01:00:31,599 --> 01:00:32,484 - BOM. 623 01:00:32,526 --> 01:00:34,450 - Tudo bem, vamos. 624 01:00:34,492 --> 01:00:37,402 Tudo bem. Eu tenho algo para você aqui. 625 01:00:37,444 --> 01:00:40,317 - Oh. 626 01:00:40,359 --> 01:00:41,967 - Tudo bem. 627 01:00:42,009 --> 01:00:43,032 Então. 628 01:00:45,099 --> 01:00:48,627 Isto é para você. Apreciá-lo. 629 01:00:48,669 --> 01:00:49,460 - OBRIGADO. 630 01:00:49,502 --> 01:00:50,997 - De nada. Ah, quer saber? 631 01:00:51,039 --> 01:00:53,382 Eu não esqueci. Eu não esqueci. 632 01:00:55,629 --> 01:00:56,997 - Não. - Disseram-me que sim. 633 01:00:57,039 --> 01:01:01,466 Disseram-me que todo dia era uma celebração. 634 01:01:02,829 --> 01:01:03,620 Ah, obrigado Romero. 635 01:01:03,662 --> 01:01:04,617 Não foi nada. 636 01:01:04,659 --> 01:01:05,742 Minha casa, sua casa. 637 01:01:07,779 --> 01:01:10,977 Ok, acho que tenho que descer. 638 01:01:11,019 --> 01:01:12,597 Eu preciso polir alguns óculos 639 01:01:12,639 --> 01:01:13,857 e prepare-se para o banquete de amanhã. 640 01:01:13,899 --> 01:01:15,957 Então aproveite por mim, ok? 641 01:01:15,999 --> 01:01:17,157 - Sim, eu vou. Para sua saúde! 642 01:01:17,199 --> 01:01:18,099 Para sua saúde. 643 01:01:24,927 --> 01:01:26,158 - Hum. 644 01:01:35,079 --> 01:01:37,797 - Durante esta investigação para assassinato, a polícia realmente veio 645 01:01:37,839 --> 01:01:41,037 neste hotel aqui em Los Angeles para uma verificação de bem-estar 646 01:01:41,079 --> 01:01:43,767 depois que uma mulher foi vista a última vez no fim de semana. 647 01:01:43,809 --> 01:01:46,887 Quando eles chegaram, a polícia a encontrei morta lá dentro. 648 01:01:46,929 --> 01:01:48,297 Eles tentam entender por que isso 649 01:01:48,339 --> 01:01:49,872 O que aconteceu e quem é o responsável. 650 01:01:50,709 --> 01:01:52,827 Quarta-feira de manhã, por volta das 10h30, o corpo 651 01:01:52,869 --> 01:01:55,287 A vítima de um assassinato cometido aqui em Los Angeles foi tirada. 652 01:01:55,329 --> 01:01:57,342 pelo escritório do médico legista. 653 01:02:03,819 --> 01:02:05,469 Desde a tarde de terça-feira, 654 01:02:05,511 --> 01:02:06,777 Testemunhas descreveram o que aconteceu. 655 01:02:06,819 --> 01:02:08,127 em frente ao hotel. 656 01:02:08,169 --> 01:02:10,287 Um convidado relatou ter fiquei chocado ao saber disso. 657 01:02:10,329 --> 01:02:13,197 que a polícia está investigando um homicídio, porque os pilotos 658 01:02:13,239 --> 01:02:16,317 e os comissários de bordo são geralmente enviado para ficar aqui. 659 01:02:16,359 --> 01:02:19,707 Departamento de Polícia de Los Angeles informa terça-feira, pouco antes das 19h, 660 01:02:19,749 --> 01:02:22,107 Eles receberam uma ligação de uma mulher solicitando uma verificação de bem-estar. 661 01:02:22,149 --> 01:02:25,047 para seu colega que foi visto pela última vez na sexta-feira. 662 01:02:25,089 --> 01:02:26,877 E quando a polícia chegou, 663 01:02:26,919 --> 01:02:29,352 Eles encontraram a mulher morreu em seu quarto de hotel. 664 01:02:40,569 --> 01:02:41,519 Seriamente ? 665 01:02:46,029 --> 01:02:47,427 - Parecem amostras de macaron. 666 01:02:47,469 --> 01:02:48,302 - Eu cuidarei disso. 667 01:02:49,569 --> 01:02:51,027 Você é novo aqui? 668 01:02:51,069 --> 01:02:52,137 - Talvez. 669 01:02:52,179 --> 01:02:54,087 - Talvez. Como você pode ser novo? 670 01:02:54,129 --> 01:02:56,487 - Vamos garantir que isso não aconteça não parece volta às aulas. 671 01:02:56,529 --> 01:02:58,197 - Eu gostei do ensino médio. 672 01:02:58,239 --> 01:02:59,787 Qual o seu nome? 673 01:02:59,829 --> 01:03:01,137 - Mai Lou. 674 01:03:01,179 --> 01:03:02,214 -Omar. 675 01:03:02,256 --> 01:03:04,197 Ah, mãos delicadas. 676 01:03:04,239 --> 01:03:05,030 - Eu consigo. 677 01:03:05,072 --> 01:03:05,905 - Claro. 678 01:03:07,029 --> 01:03:08,337 Queria dizer que espero que você não fique. 679 01:03:08,379 --> 01:03:09,170 por muito tempo. 680 01:03:09,212 --> 01:03:10,653 Torna as mãos ásperas. 681 01:03:13,572 --> 01:03:14,363 - É para mim? 682 01:03:14,405 --> 01:03:15,582 - Hum-hum. 683 01:03:17,079 --> 01:03:18,477 - Vou entrar em greve? 684 01:03:18,519 --> 01:03:19,797 Boa sorte. 685 01:03:19,839 --> 01:03:20,832 Falha ? 686 01:03:21,999 --> 01:03:25,887 Cozinha, faz os pré-consumos estão chegando? 687 01:03:25,929 --> 01:03:28,077 - Chega pelo correio. 688 01:03:28,119 --> 01:03:29,877 - Não há muito para bater. 689 01:03:29,919 --> 01:03:32,757 É uma mesa em forma de U, com quatro mesas e duas cadeiras. 690 01:03:32,799 --> 01:03:34,647 - Por que eles me colocariam em greve? 691 01:03:34,689 --> 01:03:35,667 Quem sabe? 692 01:03:35,709 --> 01:03:37,296 Talvez o mordomo tenha ligado. 693 01:06:34,319 --> 01:06:37,197 Ah, olá senhoras, 694 01:06:37,239 --> 01:06:39,822 Bem-vindo ao Hotel Gentry. 695 01:06:40,689 --> 01:06:42,207 Eu sou o Capitão Ventura 696 01:06:42,249 --> 01:06:43,797 e eu gostaria de agradecer pessoalmente 697 01:06:43,839 --> 01:06:46,467 para compartilhar sua próxima experiência 698 01:06:46,509 --> 01:06:48,762 com nossa família aqui em Gentry. 699 01:06:49,599 --> 01:06:53,097 Vai ser um show muito bom. 700 01:06:53,139 --> 01:06:55,017 - Ouvimos muito sobre este lugar. 701 01:06:55,059 --> 01:06:57,117 Participei de alguns eventos realizados aqui. 702 01:06:57,159 --> 01:06:58,947 e eles eram de alta qualidade. 703 01:06:58,989 --> 01:07:00,927 - Nós nos esforçamos para fornecer serviço de classe mundial 704 01:07:00,969 --> 01:07:02,877 para todos os nossos hóspedes. 705 01:07:02,919 --> 01:07:04,107 Quaisquer que sejam suas necessidades, 706 01:07:04,149 --> 01:07:06,242 Estou aqui para ver se podemos fazer isso acontecer. 707 01:07:07,749 --> 01:07:10,197 - Para começar, entraremos revise seus pedidos para o seu banquete. 708 01:07:10,239 --> 01:07:13,377 Este é o Capitão Ventura, se você precisar de alguma coisa. 709 01:07:13,419 --> 01:07:16,617 E como você pode ver, nós fornecemos a cada um de vocês uma cópia 710 01:07:16,659 --> 01:07:18,927 no programa deste fim de semana, 711 01:07:18,969 --> 01:07:23,969 BEO número 40288 para esta sexta-feira às 13h30. 712 01:07:24,939 --> 01:07:28,347 15h00, sala de reuniões do Manson, em forma de U. 713 01:07:28,389 --> 01:07:32,153 - Ah, o momento é perfeito, senhorita... Malu. 714 01:07:34,779 --> 01:07:35,907 Você concorda? 715 01:07:35,949 --> 01:07:37,767 Sim, estou bem. Essas senhoras são boas? 716 01:07:37,809 --> 01:07:40,257 - Você é a nova garota o Hotel Pomona, certo? 717 01:07:40,299 --> 01:07:41,247 - Sim. 718 01:07:41,289 --> 01:07:44,277 - Bem, faça o seu trabalho e seja proativo. 719 01:07:44,319 --> 01:07:46,377 E você vai se encaixar perfeitamente aqui. 720 01:07:46,419 --> 01:07:48,177 É o seu dia de sorte. 721 01:07:48,219 --> 01:07:51,717 E uh, prepare a segunda sala de jantar 722 01:07:51,759 --> 01:07:53,682 No final do corredor então. Tudo bem ? 723 01:07:54,759 --> 01:07:59,389 Senhoras, nós temos vocês também preparou uma pequena surpresa. 724 01:08:00,369 --> 01:08:01,932 como sinal de gratidão. 725 01:08:02,829 --> 01:08:04,302 Degustação de macarrão. 726 01:08:08,949 --> 01:08:10,122 O que, o que? 727 01:08:11,442 --> 01:08:13,152 Sinto muito, senhoras. 728 01:08:20,139 --> 01:08:21,447 Com licença, senhor, você é o? 729 01:08:21,489 --> 01:08:23,247 - Sim eu sou. Como posso ajudá-lo? 730 01:08:23,289 --> 01:08:24,477 Falei com a recepção. 731 01:08:24,519 --> 01:08:26,037 Não consegui entrar em contato com meu amigo. 732 01:08:26,079 --> 01:08:27,267 Estou um pouco preocupado, senhor. 733 01:08:27,309 --> 01:08:29,067 Senhor, não compartilhamos nenhuma informação do cliente. 734 01:08:29,109 --> 01:08:30,494 a menos que você esteja registrado na mesma conta. 735 01:08:30,536 --> 01:08:31,327 - Eu conheço as regras, senhor. 736 01:08:31,369 --> 01:08:33,972 Mas o que estou tentando fazer com você digamos, algo está errado. 737 01:08:34,989 --> 01:08:36,210 - A recepção tentou contatá-la para você? 738 01:08:36,252 --> 01:08:37,647 - Eles tentaram, em vão. 739 01:08:37,689 --> 01:08:38,937 Olha, o que está acontecendo nesses hotéis? 740 01:08:38,979 --> 01:08:41,192 Você poderia me levar aí em cima para verificar, por favor? 741 01:08:42,429 --> 01:08:43,681 - Venha comigo. 742 01:08:43,723 --> 01:08:44,723 - OBRIGADO. 743 01:10:03,789 --> 01:10:04,872 - Atendimento ao cliente. 744 01:11:58,581 --> 01:12:00,777 - Você ainda tem kits de primeiros socorros? 745 01:12:00,819 --> 01:12:02,787 Eu não te conheço de algum lugar? 746 01:12:02,829 --> 01:12:05,247 - Não acredito, mas nós participamos de muitos desses eventos. 747 01:12:05,289 --> 01:12:06,417 Quem pode dizer isso? 748 01:12:06,459 --> 01:12:07,527 - Bem, eu sou Rick. 749 01:12:07,569 --> 01:12:09,207 Prazer em conhecê-lo, Rick. 750 01:12:09,249 --> 01:12:10,737 - E o seu? 751 01:12:10,779 --> 01:12:12,942 - Ah, me chame de Vivian. 752 01:12:15,279 --> 01:12:16,527 Viviane. 753 01:12:16,569 --> 01:12:17,967 - Victor, que prazer ver você. 754 01:12:18,009 --> 01:12:19,377 Como você conseguiu entrar? 755 01:12:19,419 --> 01:12:21,136 Você sabe como entrei, eu. 756 01:12:21,178 --> 01:12:22,543 - Ah, tudo bem. 757 01:12:22,585 --> 01:12:23,376 - Sim. 758 01:12:23,418 --> 01:12:24,627 - Agora eu sei onde estamos pode ir a um restaurante. 759 01:12:24,669 --> 01:12:26,664 - Trabalhamos ou... - Sim. - Estamos jogando. 760 01:12:26,706 --> 01:12:28,050 - Sim, vamos brincar. 761 01:12:28,092 --> 01:12:32,892 Joga. 762 01:12:46,059 --> 01:12:48,117 Tem certeza de que está bem? 763 01:12:48,159 --> 01:12:49,047 - Estou bem. 764 01:12:49,089 --> 01:12:51,567 Primeira vez de volta e tudo mais. 765 01:12:51,609 --> 01:12:53,127 - Não se preocupe tanto. 766 01:12:53,169 --> 01:12:54,657 - Tudo bem. Tudo bem. 767 01:12:54,699 --> 01:12:57,297 Você sabe o que acontece quando seu cérebro começa a funcionar? 768 01:12:57,339 --> 01:12:58,172 ENTÃO. 769 01:13:02,469 --> 01:13:04,857 - Pare de se preocupar tanto. 770 01:13:04,899 --> 01:13:06,299 Eu só queria ter certeza. 771 01:13:09,009 --> 01:13:11,379 - Tudo ficará bem. 772 01:13:45,013 --> 01:13:46,139 Atendimento ao cliente. 773 01:13:48,009 --> 01:13:49,016 - Um segundo.