1 00:00:16,016 --> 00:00:17,309 Святое дерьмо! 2 00:00:17,351 --> 00:00:18,853 Мы собираемся провести слушания 3 00:00:18,894 --> 00:00:21,230 на Vought и Compound V! 4 00:00:21,272 --> 00:00:23,733 Я в мире величайший супергерой. 5 00:00:23,774 --> 00:00:25,985 Ты моя самая большая неудача. 6 00:00:26,026 --> 00:00:27,445 Ты мне нравишься. 7 00:00:27,486 --> 00:00:28,654 У тебя есть мужество. 8 00:00:28,696 --> 00:00:30,448 Ты будешь большая помощь для меня. 9 00:00:30,489 --> 00:00:32,616 Что, черт возьми, это значит? 10 00:00:33,784 --> 00:00:35,786 Это чертов Фонарщик. 11 00:00:35,828 --> 00:00:37,121 Эти люди — подопытные. 12 00:00:37,163 --> 00:00:38,539 Они пытаются для стабилизации В. 13 00:00:40,040 --> 00:00:41,709 Где угодно, когда угодно, вы получаете солидный Супе. 14 00:00:41,751 --> 00:00:42,710 Зачем Воуту это делать? 15 00:00:42,752 --> 00:00:44,128 Мы находимся в состоянии войны. 16 00:00:44,170 --> 00:00:45,588 Для культуры. 17 00:00:45,629 --> 00:00:47,131 Но мы можем дать отпор 18 00:00:47,173 --> 00:00:49,925 с армией суперменов миллионы сильных. 19 00:00:49,967 --> 00:00:52,636 Все, кого я когда-либо любил находится в земле. 20 00:00:54,597 --> 00:00:56,307 И тогда я нашел тебя. 21 00:00:56,348 --> 00:00:57,725 Мы нашли друг друга. 22 00:01:05,232 --> 00:01:08,903 30% общественности сейчас твердо осведомлены 23 00:01:08,944 --> 00:01:10,738 и знать, как работает система. 24 00:01:10,780 --> 00:01:13,282 И тогда мы ничего не делаем об этом. 25 00:01:13,324 --> 00:01:17,411 Вот почему супертеррористы продолжать вторгаться в Америку. 26 00:01:17,453 --> 00:01:20,122 Есть нелегальные иммигранты льется в эту страну 27 00:01:20,164 --> 00:01:22,666 каждый день, и любой из них мог бы быть супертеррористом. 28 00:01:22,708 --> 00:01:26,253 Многие звонят для большего количества супергероев, чтобы противостоять 29 00:01:26,295 --> 00:01:29,339 Супертеррористическая угроза и защитить американцев. 30 00:01:29,340 --> 00:01:30,841 - Что делает в этом отношении наше правительство? - Надо идти. Я опаздываю на занятия. 31 00:01:30,883 --> 00:01:32,843 - Спасибо. Хорошего дня, дорогая. - Все мы, 32 00:01:32,885 --> 00:01:34,345 нам нужно встать прямо сейчас. 33 00:01:34,386 --> 00:01:36,305 мне надоело ждать для какого-то руководителя 34 00:01:36,347 --> 00:01:37,932 закончить свой... 35 00:01:37,973 --> 00:01:39,266 Мы собираемся провести слушания 36 00:01:39,308 --> 00:01:41,644 на Воуте и Комплексе V... 37 00:01:41,685 --> 00:01:44,063 Это 1,45 доллара. 38 00:01:44,104 --> 00:01:45,856 я скажу ты то, чего мне, наверное, не следует. 39 00:01:45,898 --> 00:01:47,691 Я скажу тебе кое-что 40 00:01:47,733 --> 00:01:49,276 что правительство не хочет тебя... 41 00:01:49,318 --> 00:01:50,569 И они хотят 42 00:01:50,611 --> 00:01:52,488 еще супертеррористы. Это... 43 00:01:52,530 --> 00:01:54,323 Многие люди отмечают что спешка с осуждением 44 00:01:54,365 --> 00:01:56,992 - слева... - Обвинение Виктории Нойман в том, что... 45 00:01:57,034 --> 00:01:58,369 - Хорошего дня, дорогая. - Без обид. Я понимаю, у тебя есть свои темы для разговора, 46 00:01:58,410 --> 00:02:00,287 но почему это имеет значение 47 00:02:00,329 --> 00:02:02,248 какие-то любители суперзлодеев у снежинки... 48 00:02:02,289 --> 00:02:05,209 Каждую минуту мы теряем... 49 00:02:05,251 --> 00:02:06,836 Один супертеррорист 50 00:02:06,877 --> 00:02:08,671 уже дошло. Еще придет. 51 00:02:08,712 --> 00:02:12,258 - Это 1,45 доллара. - И, я имею в виду, насколько мы знаем... 52 00:02:12,299 --> 00:02:14,593 ...эти маньяки могли уже прилететь 53 00:02:14,635 --> 00:02:16,470 за нашими границами и быть рядом 54 00:02:16,512 --> 00:02:18,347 - тебе прямо сейчас... - С тобой все в порядке, приятель? 55 00:02:18,389 --> 00:02:20,641 - Просто ждут своего шанса убить нас всех. - Ага. 56 00:02:20,683 --> 00:02:23,102 Сохраните Америку снова в безопасности. И я так рад 57 00:02:23,143 --> 00:02:24,562 что я был там в этот раз. Но как насчет... 58 00:02:28,023 --> 00:02:30,401 - Я рассчитываю на тебя. - Хорошего дня, дорогая. 59 00:02:30,442 --> 00:02:31,443 Каждую минуту мы ждем... 60 00:02:31,485 --> 00:02:32,611 Нет, это зависит от нас. 61 00:02:32,653 --> 00:02:34,780 У нас есть чтобы наши голоса были услышаны. 62 00:02:43,247 --> 00:02:45,082 я рассчитываю на тебя 63 00:02:45,124 --> 00:02:46,667 чтобы показать нам путь. 64 00:02:46,709 --> 00:02:48,627 Не подведи меня. 65 00:02:48,669 --> 00:02:49,753 Привет. 66 00:02:54,341 --> 00:02:55,801 Ого. Воу, воу. 67 00:02:55,843 --> 00:02:57,261 Я видел свет в твоих глазах. 68 00:02:57,303 --> 00:02:59,179 - Просто-просто возьми деньги. - Ты один из них? 69 00:02:59,221 --> 00:03:01,307 - Ты чертов суперзлодей? - Что? 70 00:03:01,348 --> 00:03:03,350 - Ты пуленепробиваемый ублюдок?! - Нет. Пожалуйста. 71 00:03:03,392 --> 00:03:05,102 У меня есть семья. Пожалуйста. 72 00:03:26,290 --> 00:03:27,249 Смотри, я тебе говорил. 73 00:03:27,291 --> 00:03:28,626 Штормфронт отдал приказ. 74 00:03:28,667 --> 00:03:29,960 Я просто казнил их. 75 00:03:30,002 --> 00:03:31,545 Это было, эм... 76 00:03:31,587 --> 00:03:33,130 - Это было непросто. - Да, 77 00:03:33,172 --> 00:03:35,299 Я думаю, мы все можем согласиться с тем, что ты здесь настоящая жертва. 78 00:03:35,341 --> 00:03:38,052 Теперь давайте покончим с этим дерьмом и пройди еще раз. 79 00:03:38,093 --> 00:03:40,179 - С самого начала. - Я только что ушел из The Seven. 80 00:03:40,220 --> 00:03:42,890 И мистер Эдгар пригласил меня в свой клуб. 81 00:03:42,932 --> 00:03:44,516 Убери этот раздражительный взгляд 82 00:03:44,558 --> 00:03:46,644 - прежде чем причинить кому-нибудь вред. - Да, 83 00:03:46,685 --> 00:03:48,103 я должен быть в восторге мы ссоримся 84 00:03:48,145 --> 00:03:50,022 лучший актив мы когда-либо надевали перчатки. 85 00:03:50,064 --> 00:03:51,690 - И какой у тебя будет план? - То же, что и всегда. 86 00:03:51,732 --> 00:03:53,651 Сожмите пизду пока он не откажется от следующей пизды, 87 00:03:53,692 --> 00:03:54,944 тогда убей ебать когда мы закончим. 88 00:03:54,985 --> 00:03:55,986 Я не сомневаюсь, что ты будешь счастлив 89 00:03:56,028 --> 00:03:58,364 с этим бесконечным циклом жестокости. 90 00:03:59,531 --> 00:04:01,784 Как можно не хотеть крови за что он сделал? 91 00:04:01,825 --> 00:04:04,286 Он готов говорить против Воута на слушании. 92 00:04:04,328 --> 00:04:06,538 У нас никогда не было Конгресса на нашей стороне раньше. 93 00:04:06,580 --> 00:04:08,207 Конгресс. Пожалуйста. 94 00:04:08,248 --> 00:04:10,125 Какая кучка коррумпированных чертовы они пизды. 95 00:04:10,167 --> 00:04:11,752 О, давай, ты не первый человек 96 00:04:11,794 --> 00:04:13,420 называть меня пиздой, мистер Мясник. 97 00:04:13,462 --> 00:04:15,881 Я начинаю думать это как... почетный знак. 98 00:04:15,923 --> 00:04:17,800 Срок ласки откуда я родом, любимая. 99 00:04:17,841 --> 00:04:19,635 Мм. 100 00:04:19,677 --> 00:04:20,761 Хорошо? 101 00:04:20,803 --> 00:04:22,930 Оппозиция будет иметь полевой день с ним. 102 00:04:22,972 --> 00:04:25,099 Недовольный бывший Супе? Я вполне уверен 103 00:04:25,140 --> 00:04:27,559 он трахнул половину Группа поддержки Sacred Heart. 104 00:04:27,601 --> 00:04:29,103 Но да, он будет хорошим свидетелем. 105 00:04:29,144 --> 00:04:30,312 Однако этого недостаточно. 106 00:04:30,354 --> 00:04:32,272 Недостаточно? Если пытать и сжигать 107 00:04:32,314 --> 00:04:33,941 куча психов по словам Воута 108 00:04:33,983 --> 00:04:35,192 вам мало, куклы, 109 00:04:35,234 --> 00:04:36,902 тогда какого черта ты годишься, а? 110 00:04:36,944 --> 00:04:38,737 - Резко сформулированный твит? - Ты разыскиваемый преступник, придурок. 111 00:04:38,779 --> 00:04:40,781 - Нам не нужна твоя помощь. - Да, есть, Лиза. 112 00:04:40,823 --> 00:04:43,742 Мистер Мясник здесь дрался Нам было труднее, чем когда-либо. 113 00:04:43,784 --> 00:04:45,327 Но мне бы хотелось поворота. 114 00:04:45,369 --> 00:04:48,163 Если мы сможем... доверять друг другу. 115 00:04:48,205 --> 00:04:50,332 Я думаю, мы сможем. 116 00:04:50,374 --> 00:04:51,959 - Доверяйте друг другу. - Держись спокойно. 117 00:04:52,001 --> 00:04:53,377 Что вам нужно? 118 00:04:54,670 --> 00:04:56,046 Хорошо, мы знаем, что они делали в Сейдж Гроув, 119 00:04:56,088 --> 00:04:57,006 но мы не знаем почему. 120 00:04:57,047 --> 00:04:59,758 Зачем тестировать Соединение V на пациентах? 121 00:04:59,800 --> 00:05:02,261 Чего они хотят? Мне нужна полная картина. 122 00:05:02,302 --> 00:05:04,346 Если мы собираемся сделать снимок у короля, 123 00:05:04,388 --> 00:05:05,764 мы не можем, черт возьми, пропустить. 124 00:05:05,806 --> 00:05:09,435 Мы знаем кого-то может кто знает полную картину. 125 00:05:09,476 --> 00:05:11,603 О, ну, это чертовски богато, не так ли? 126 00:05:11,645 --> 00:05:12,646 Кто это? 127 00:05:12,688 --> 00:05:14,273 Как ты сказал... 128 00:05:14,314 --> 00:05:16,316 у нас будет доверять друг другу. 129 00:05:20,821 --> 00:05:22,281 Хотите кофе? 130 00:05:22,322 --> 00:05:24,074 Эм, нет, спасибо. 131 00:05:24,116 --> 00:05:26,577 Как насчет белого шоколада? единорог фраппе? 132 00:05:26,618 --> 00:05:28,412 - Они действительно хороши. - Нет. 133 00:05:28,454 --> 00:05:30,372 - Я возьму один, чтобы поделиться. -Мама, я не хочу 134 00:05:30,414 --> 00:05:32,499 чертов фраппе из единорога. 135 00:05:32,541 --> 00:05:34,460 Хорошо. Извини. 136 00:05:36,628 --> 00:05:38,630 Д-Просто нервничаю. 137 00:05:40,049 --> 00:05:42,051 Когда ты приехал в город? 138 00:05:43,427 --> 00:05:45,262 Я никогда не уходил. 139 00:05:45,304 --> 00:05:48,265 я остаюсь в отеле Days Inn в Ньюарке. 140 00:05:48,307 --> 00:05:50,642 я не ухожу пока мы не обсудим это. 141 00:05:50,684 --> 00:05:53,312 Я знаю, что я сделал с тобой. 142 00:05:53,353 --> 00:05:55,147 Поверьте мне, я знаю. 143 00:05:55,189 --> 00:05:57,399 Мама, дело не только в тебе. 144 00:05:57,441 --> 00:05:59,485 Это... 145 00:06:00,527 --> 00:06:03,822 Ты помнишь это... 146 00:06:03,864 --> 00:06:06,617 крест, который ты мне дал для подтверждения? 147 00:06:06,658 --> 00:06:09,328 Перед каждым сохранением что я пошел дальше, 148 00:06:09,369 --> 00:06:11,705 Я бы прикоснулся к этому. 149 00:06:11,747 --> 00:06:13,415 Как... 150 00:06:13,457 --> 00:06:16,585 футболист выходя из раздевалки. 151 00:06:16,627 --> 00:06:19,838 Я думал, что Бог отправлял меня на задание. 152 00:06:20,881 --> 00:06:23,092 Я чувствую себя таким глупым. 153 00:06:24,593 --> 00:06:27,554 Я отдал всю свою жизнь ничему. 154 00:06:27,596 --> 00:06:29,181 Это неправда. 155 00:06:29,223 --> 00:06:30,808 Мама... 156 00:06:30,849 --> 00:06:32,726 хорошие парни не побеждают. 157 00:06:32,768 --> 00:06:35,354 Плохие парни не наказываются. 158 00:06:35,395 --> 00:06:37,356 То, что мы делаем, ничего не значит. 159 00:06:37,397 --> 00:06:40,359 Это всё ради денег и... 160 00:06:41,819 --> 00:06:45,280 Я нахожусь в центре всего этого. 161 00:06:45,322 --> 00:06:46,865 Один. 162 00:06:46,907 --> 00:06:48,867 Дорогая, ты не одна. 163 00:06:48,909 --> 00:06:50,160 Вы не. 164 00:06:50,202 --> 00:06:53,038 Давай уйдем, 165 00:06:53,080 --> 00:06:54,289 ты и я. 166 00:06:54,331 --> 00:06:55,624 Давай-давай уйдем из всего этого, 167 00:06:55,666 --> 00:06:56,834 уйти от Воута. 168 00:06:56,875 --> 00:06:59,169 Сбежать на время, хм? 169 00:06:59,211 --> 00:07:00,838 Я уже очистил это. 170 00:07:02,422 --> 00:07:04,007 Ты что очистил? 171 00:07:04,049 --> 00:07:05,717 С-с Эшли в Воуте. 172 00:07:05,759 --> 00:07:07,094 Ты им звонил? 173 00:07:07,136 --> 00:07:08,262 Д-да, около часа назад. 174 00:07:08,303 --> 00:07:09,388 - Почему? - Мама, 175 00:07:09,429 --> 00:07:11,098 они могли бы искать для м... 176 00:07:12,641 --> 00:07:14,143 Мама! 177 00:07:23,068 --> 00:07:25,779 Полковник, вы думаете конгрессвумен в опасности? 178 00:07:25,821 --> 00:07:27,406 У нее есть своя охрана. 179 00:07:27,447 --> 00:07:30,284 Что будет бесполезно если заглянет Супер. 180 00:07:31,285 --> 00:07:33,078 Она наш лучший шанс прибить Воута, 181 00:07:33,120 --> 00:07:35,914 но только если ты сохранишь ей жизнь до слушания. 182 00:07:35,956 --> 00:07:38,333 Да, мадам. 183 00:07:38,375 --> 00:07:39,918 И, Серж... 184 00:07:41,461 --> 00:07:44,673 не бросай свой пост на этот раз. 185 00:07:46,550 --> 00:07:48,552 Да, мадам. 186 00:07:52,139 --> 00:07:53,724 Привет. 187 00:07:53,765 --> 00:07:56,143 Я-я в порядке. Я пойду с тобой. 188 00:07:56,185 --> 00:07:58,437 Ты не в форме пойти куда угодно. 189 00:07:58,478 --> 00:08:02,024 Кроме того, мы получили очень важная для тебя работа. 190 00:08:02,065 --> 00:08:05,068 Нам нужно, чтобы ты посмотрел после нашего главного свидетеля. 191 00:08:05,110 --> 00:08:06,445 Привет. 192 00:08:06,486 --> 00:08:08,780 Ребята, вы хотите посмотреть Глубоко ли это в дыхале? 193 00:08:08,822 --> 00:08:10,157 Ты готов промокнуть? 194 00:08:10,199 --> 00:08:12,367 я не хочу посмотреть этот... фильм. 195 00:08:12,409 --> 00:08:14,369 Это классика. Вам это понравится. 196 00:08:15,954 --> 00:08:17,331 Мясник, пойдем. 197 00:08:21,001 --> 00:08:21,960 Привет, мама. 198 00:08:22,002 --> 00:08:23,754 Эй, Билли, 199 00:08:23,795 --> 00:08:25,422 ты не берешь трубку. 200 00:08:25,464 --> 00:08:27,424 Да, мы на встрече. 201 00:08:27,466 --> 00:08:29,593 Я-я в Нью-Йорке. 202 00:08:31,386 --> 00:08:34,514 Слушай, я сказал Джуди сказать тебе, чтобы ты, блядь, не приходил. 203 00:08:34,556 --> 00:08:35,933 Ой. Язык. 204 00:08:35,974 --> 00:08:37,768 Это чертовски дорого билет на самолет. 205 00:08:37,809 --> 00:08:39,728 Все в порядке? И у меня нет время просто... 206 00:08:39,770 --> 00:08:42,397 Билли, он мертв. 207 00:08:42,439 --> 00:08:44,441 Твой отец мертв. 208 00:08:47,069 --> 00:08:48,445 Вы там? 209 00:08:48,487 --> 00:08:49,863 Когда это произошло? 210 00:08:49,905 --> 00:08:52,074 Могу я тебя увидеть, пожалуйста? 211 00:08:52,115 --> 00:08:54,368 Мне нужно увидеть тебя прямо сейчас. 212 00:09:16,390 --> 00:09:18,100 Выпустите меня! 213 00:09:19,685 --> 00:09:22,437 Бог. 214 00:09:30,070 --> 00:09:32,030 Пожалуйста, выпустите меня. 215 00:09:32,072 --> 00:09:35,867 Пожалуйста, выпустите меня. Пожалуйста. 216 00:09:35,909 --> 00:09:37,244 Давай, чувак, остановись. 217 00:09:37,286 --> 00:09:38,954 Это не круто. 218 00:09:38,996 --> 00:09:41,623 Думаю, тебе следовало сделать твоя жена придет, 219 00:09:41,665 --> 00:09:43,208 снежинка-куколка. 220 00:09:46,420 --> 00:09:48,922 Знаешь, диски тебе не нужны. 221 00:09:48,964 --> 00:09:50,340 Вы можете просто скачать их. 222 00:09:50,382 --> 00:09:51,967 Ох, чего ты хочешь? смотреть дальше? 223 00:09:52,009 --> 00:09:54,720 Э-э, полупрозрачный Невидимый петух. 224 00:09:54,761 --> 00:09:57,389 Королева Мейв, рабыня для удовольствий. 225 00:09:57,431 --> 00:09:59,391 Ага. Большой черный нуар. 226 00:09:59,433 --> 00:10:01,393 Ой. Старлайт тянет поезд А. 227 00:10:01,435 --> 00:10:03,645 Я в порядке. Я в порядке. Спасибо. 228 00:10:03,687 --> 00:10:05,522 Хорошо. 229 00:10:05,564 --> 00:10:07,274 Разные удары, чувак. 230 00:10:07,316 --> 00:10:09,067 Пожалуйста, не говори так в этом контексте. 231 00:10:09,109 --> 00:10:11,028 Мне следует просто встать и уйти. 232 00:10:11,069 --> 00:10:14,114 Но тебе нравится смотреть Homebanger трахни меня, не так ли? 233 00:10:14,156 --> 00:10:15,782 Знаешь, это не здорово, чувак. 234 00:10:15,824 --> 00:10:19,036 Т-ты не можешь смотреть порно пока... солнце светит. 235 00:10:19,077 --> 00:10:21,246 Слушай, если я встану в после этого слушания я все равно мертв. 236 00:10:21,288 --> 00:10:22,748 Какая разница? 237 00:10:22,789 --> 00:10:25,542 Хорошо. 238 00:10:25,584 --> 00:10:28,462 Брось пульт, или я сгорю твое чертово лицо. 239 00:10:33,925 --> 00:10:35,427 Э-э... 240 00:10:35,469 --> 00:10:36,803 Хочешь, чтобы я трахнул твою жену 241 00:10:36,845 --> 00:10:38,597 как она и заслуживает, чувак? 242 00:10:38,638 --> 00:10:42,017 Вы знали, что я вундеркинд? 243 00:10:42,059 --> 00:10:44,770 Чертовски чудо. 244 00:10:44,811 --> 00:10:46,897 Свой первый огонь я зажег в четыре. 245 00:10:46,938 --> 00:10:49,149 Сжег весь мой дом. 246 00:10:49,191 --> 00:10:51,568 Мой папа... 247 00:10:51,610 --> 00:10:53,612 Он был так горд. 248 00:10:53,653 --> 00:10:55,989 «Мой сын — Супе». 249 00:10:58,700 --> 00:11:01,203 Я собирался совершить великие дела. 250 00:11:01,244 --> 00:11:03,080 Я почти это сделал. 251 00:11:03,121 --> 00:11:05,123 Теперь посмотри на меня. 252 00:11:05,165 --> 00:11:07,626 Я как куколд в порно, 253 00:11:07,667 --> 00:11:09,628 сидя в сторонке 254 00:11:09,669 --> 00:11:12,339 в то время как настоящие герои там чертовски занимается. 255 00:11:15,967 --> 00:11:18,470 Вы хотите знать почему они оставили меня присматривать за тобой? 256 00:11:20,138 --> 00:11:21,932 Потому что ты бесполезен? 257 00:11:26,269 --> 00:11:28,271 Моя мама... она, эээ... 258 00:11:29,606 --> 00:11:31,608 Неважно. 259 00:11:33,777 --> 00:11:36,321 После того, как... она ушла, 260 00:11:36,363 --> 00:11:38,824 Я наблюдал, как мой отец делал... 261 00:11:38,865 --> 00:11:41,243 ничего за всю свою жизнь. 262 00:11:41,284 --> 00:11:43,412 Но я... 263 00:11:43,453 --> 00:11:45,664 Я думал, что наконец-то нашел... 264 00:11:45,705 --> 00:11:47,124 что-то. 265 00:11:47,165 --> 00:11:50,210 Я думал, что нашел что я должен был сделать. 266 00:11:51,378 --> 00:11:53,588 Но оказывается, я... 267 00:11:53,630 --> 00:11:56,133 херня и в этом. 268 00:11:56,174 --> 00:11:58,760 Ты не куколд. 269 00:11:58,802 --> 00:12:01,721 Я... куколд. 270 00:12:01,763 --> 00:12:04,683 На самом деле ты хуже. 271 00:12:04,724 --> 00:12:06,560 Ты куколдист. 272 00:12:12,399 --> 00:12:14,109 Эй-эй! 273 00:12:14,151 --> 00:12:16,278 Как дела? 274 00:12:16,319 --> 00:12:18,530 Как у тебя там дела? 275 00:12:18,572 --> 00:12:19,948 Рад тебя видеть! 276 00:12:22,868 --> 00:12:24,953 - Ага! - Все в порядке! 277 00:12:24,995 --> 00:12:27,038 Эй, сделай мне одолжение. 278 00:12:27,080 --> 00:12:28,582 Кто настоящие герои? 279 00:12:28,623 --> 00:12:30,709 Ты! 280 00:12:30,750 --> 00:12:33,503 Благодарить ты! Я просто хочу внести ясность. 281 00:12:33,545 --> 00:12:35,130 Никто не оправдывает трагическая стрельба 282 00:12:35,172 --> 00:12:36,423 в магазине. 283 00:12:36,465 --> 00:12:37,799 Наши мысли и молитвы гаснут 284 00:12:37,841 --> 00:12:39,509 семье Калдипа Сингха. 285 00:12:39,551 --> 00:12:40,886 И мы делаем пожертвование 286 00:12:40,927 --> 00:12:42,679 в объятия самаритянина на его имя. 287 00:12:42,721 --> 00:12:44,181 Абсолютно. 288 00:12:44,222 --> 00:12:45,849 Мысли и молитвы. 289 00:12:45,891 --> 00:12:47,601 Но... 290 00:12:47,642 --> 00:12:49,686 это не меняет фактов. 291 00:12:49,728 --> 00:12:52,939 Раньше это было а-красивая страна. 292 00:12:52,981 --> 00:12:54,274 - Помнить? - Ага! 293 00:12:54,316 --> 00:12:56,526 Одна нация под Богом. 294 00:12:56,568 --> 00:12:57,527 Помнить? 295 00:12:57,569 --> 00:12:59,905 Прямо перед этими безбожниками, 296 00:12:59,946 --> 00:13:03,742 начались бесчеловечные суперзлодеи льется через наши границы 297 00:13:03,783 --> 00:13:06,620 и тянет нас вниз в свою грязь. 298 00:13:08,455 --> 00:13:12,125 Что любят SJW Виктория Нойман хочет, чтобы мы сделали? 299 00:13:12,167 --> 00:13:15,170 Просто впусти их и дать им чашку холодного чая? 300 00:13:15,212 --> 00:13:16,922 А потом накажи нас 301 00:13:16,963 --> 00:13:18,924 - за попытку остановить их. - Это верно. 302 00:13:18,965 --> 00:13:21,551 Был ли когда-нибудь кто-нибудь в истории более преследуемый 303 00:13:21,593 --> 00:13:24,179 просто за попытку защитить своих? 304 00:13:25,597 --> 00:13:27,182 Мы находимся в состоянии войны! 305 00:13:27,224 --> 00:13:28,475 - Ага! - Нам нужно больше соединения V. 306 00:13:28,517 --> 00:13:29,726 - Абсолютно. - Ага! 307 00:13:29,768 --> 00:13:33,355 - Нам нужно больше Суперов! - Больше суперсупов! 308 00:13:33,396 --> 00:13:34,773 - Больше суперов! Больше суперсупов! - Нам нужно больше супергероев! 309 00:13:34,814 --> 00:13:36,149 Больше суперсупов! Больше суперсупов! 310 00:13:36,191 --> 00:13:38,568 - Больше суперов! Подробнее... - Сейчас, 311 00:13:38,610 --> 00:13:40,779 Я всегда был честен с тобой... ты это знаешь. 312 00:13:40,820 --> 00:13:42,322 И я должен быть честным с тобой сейчас. 313 00:13:42,364 --> 00:13:44,407 Это не приносит мне удовольствия Чтобы сказать тебе это, 314 00:13:44,449 --> 00:13:47,410 но у нас также было крот в Семерке. 315 00:13:47,452 --> 00:13:48,828 Это верно. 316 00:13:48,870 --> 00:13:50,247 Один из наших. 317 00:13:50,288 --> 00:13:52,290 Звездный свет. 318 00:13:53,542 --> 00:13:55,418 Я знаю, я знаю. Все нормально. 319 00:13:55,460 --> 00:13:56,628 Ее задержали, 320 00:13:56,670 --> 00:13:58,713 и она не может причинить никому вреда. 321 00:13:59,756 --> 00:14:01,633 Я не могу в это поверить. 322 00:14:01,675 --> 00:14:03,677 Поместите их. Все они. 323 00:14:03,718 --> 00:14:05,845 Я хочу, чтобы они все вошли в то же время. 324 00:14:05,887 --> 00:14:07,138 Ладно, это безумие. 325 00:14:07,180 --> 00:14:08,265 - Привет. - Нет. 326 00:14:08,306 --> 00:14:09,558 Черт возьми, да... 327 00:14:09,599 --> 00:14:12,561 Звездный свет вступил в заговор с людьми 328 00:14:12,602 --> 00:14:14,271 который хладнокровно убил, 329 00:14:14,312 --> 00:14:16,940 - мой брат... - О боже, блин. 330 00:14:16,982 --> 00:14:18,900 Герой Прозрачный. 331 00:14:18,942 --> 00:14:20,318 Если вы только настраиваетесь... 332 00:14:20,360 --> 00:14:22,404 Э-э-э... 333 00:14:22,445 --> 00:14:24,823 - Могу поспорить, она в 42D. - Вы достигли 334 00:14:24,864 --> 00:14:26,825 - голосовой почтовый ящик... - Да ладно, Мясник, где ты? 335 00:14:26,866 --> 00:14:29,828 - И это если она еще жива, а это... - Подожди, подожди, подожди, 336 00:14:29,869 --> 00:14:31,204 - что такое 42Д? - В Башне. 337 00:14:31,246 --> 00:14:32,747 Супердоказательство, в основном. 338 00:14:32,789 --> 00:14:34,958 - Стальные стены толщиной шесть футов. - Как мне войти? 339 00:14:35,000 --> 00:14:36,626 В Башню? Да, нет. 340 00:14:36,668 --> 00:14:37,919 И мне очень жаль, чувак, но... 341 00:14:37,961 --> 00:14:39,671 - она, вероятно, мертва. - Должно быть что-то. 342 00:14:39,713 --> 00:14:41,715 Верно? Как... Типа секретный вход? 343 00:14:41,756 --> 00:14:44,009 Может быть, один или два, но забудь об этом, чувак. Это безумие. 344 00:14:44,050 --> 00:14:45,176 Хорошо, покажи мне. Пойдем со мной. 345 00:14:45,218 --> 00:14:46,678 Посмотри на себя. Ты все еще облажался. 346 00:14:46,720 --> 00:14:47,804 Именно поэтому Мне нужна твоя помощь. 347 00:14:47,846 --> 00:14:49,931 Возьмите... своих... друзей. 348 00:14:49,973 --> 00:14:51,099 Мясник не берет трубку, 349 00:14:51,141 --> 00:14:52,517 и другие находятся на полпути через штат. 350 00:14:52,559 --> 00:14:55,437 Нам пора идти! Сейчас! 351 00:14:55,478 --> 00:14:58,356 Слушай, Воут тебя подставил, да? 352 00:14:58,398 --> 00:15:00,609 Ну, теперь они пытаются сделать с ней то же самое. 353 00:15:00,650 --> 00:15:03,361 Для меня это дерьмо закончилось. 354 00:15:03,403 --> 00:15:06,197 Вся моя жизнь закончилась, ясно? 355 00:15:06,239 --> 00:15:08,825 Это твой последний шанс снова стать героем. 356 00:15:08,867 --> 00:15:10,660 Да ладно, я имею в виду, 357 00:15:10,702 --> 00:15:12,954 ты-ты хочешь быть куколдом или ты хочешь быть... 358 00:15:12,996 --> 00:15:15,206 парень, который трахает жену? 359 00:15:22,839 --> 00:15:24,633 Хорошо. Ага-ага. 360 00:15:24,674 --> 00:15:26,176 Пошли трахать жену. 361 00:15:26,217 --> 00:15:28,345 По обоюдному согласию. Давай, давай. 362 00:15:39,522 --> 00:15:41,524 Привет, мама. 363 00:15:48,365 --> 00:15:49,949 Ты пойдешь со мной? 364 00:15:54,954 --> 00:15:57,165 Теперь не ненавидь меня. 365 00:15:57,207 --> 00:15:58,958 Почему я должен тебя ненавидеть? 366 00:16:07,884 --> 00:16:10,053 Слушай, мне очень жаль. Это была моя идея, 367 00:16:10,095 --> 00:16:12,097 но ты не придешь любым другим способом. 368 00:16:12,138 --> 00:16:13,598 Смотри, смотри, смотри, смотри, не надо. 369 00:16:13,640 --> 00:16:15,767 - У него мало времени. - Не моя проблема. 370 00:16:15,809 --> 00:16:17,519 Это твое, потому что ты остался с пиздой. 371 00:16:17,560 --> 00:16:19,187 Я когда-нибудь спрашивал тебя ни за что? 372 00:16:19,229 --> 00:16:20,814 Всегда? 373 00:16:33,410 --> 00:16:35,036 Уильям. 374 00:16:36,454 --> 00:16:38,456 Ах. 375 00:16:41,209 --> 00:16:42,377 Что, никаких объятий? 376 00:16:42,419 --> 00:16:44,379 Ты подходишь на дюйм ближе, 377 00:16:44,421 --> 00:16:47,090 и я убью тебя быстрее чем этот чертов рак. 378 00:16:47,132 --> 00:16:49,801 Держу пари, что ты бы это сделал. 379 00:16:49,843 --> 00:16:53,012 Я видел в новостях, где ты превысил этот шлак Стиллвелла. 380 00:16:53,054 --> 00:16:54,681 Это был не я. 381 00:16:54,723 --> 00:16:56,516 Но спасибо за вашу поддержку. 382 00:16:57,892 --> 00:16:59,060 Пожалуйста, пожалуйста. 383 00:16:59,102 --> 00:17:01,438 Я просто хочу поговорить. 384 00:17:07,736 --> 00:17:09,404 Две минуты. 385 00:17:16,453 --> 00:17:18,163 Ты следил за Пеплом? 386 00:17:18,204 --> 00:17:20,749 Вы хотите поговорить о чертовом крикете? 387 00:17:20,790 --> 00:17:24,169 Помните чемпионат мира 1983 года? 388 00:17:24,210 --> 00:17:26,171 Я водил тебя на каждый матч... 389 00:17:26,212 --> 00:17:27,297 Лидс, 390 00:17:27,338 --> 00:17:28,673 Олд Траффорд. 391 00:17:28,715 --> 00:17:30,175 Вам это понравилось. 392 00:17:30,216 --> 00:17:33,428 Знаешь, почему мне это понравилось? 393 00:17:33,470 --> 00:17:36,347 Потому что ты бы рассердился со своими товарищами-неудачниками. 394 00:17:36,389 --> 00:17:39,350 И я мог трахаться часами и ты никогда не узнаешь. 395 00:17:39,392 --> 00:17:41,144 Да, ну, тогда давай не будем этого делать, а? 396 00:17:41,186 --> 00:17:42,437 Да, давайте не будем. 397 00:17:42,479 --> 00:17:45,106 Я знаю, что я не был идеальным отцом. 398 00:17:45,148 --> 00:17:48,568 Но я знаю, что у меня никогда не было шанса попрощаться с Ленни. 399 00:17:48,610 --> 00:17:50,069 И я не хочу этого с тобой. 400 00:17:50,111 --> 00:17:52,530 Не было шанса попрощаться с Ленни? 401 00:17:52,572 --> 00:17:54,199 Ты чертова причина он мертв. 402 00:17:54,240 --> 00:17:56,534 Позвольте мне сказать вам кое-что, Уильям. 403 00:17:56,576 --> 00:17:58,578 Это дерьмовый мир. 404 00:17:58,620 --> 00:18:01,372 Ты ни на кого не рассчитываешь но ты сам. 405 00:18:01,414 --> 00:18:03,374 Ты либо тонешь, либо плывешь, 406 00:18:03,416 --> 00:18:05,043 и, в случае Ленни, 407 00:18:05,084 --> 00:18:06,795 он решил утонуть. 408 00:18:06,836 --> 00:18:09,422 Ты не имеешь, черт возьми, права 409 00:18:09,464 --> 00:18:11,049 упомянуть его имя. 410 00:18:11,090 --> 00:18:14,469 Я чертовски любил Ленни. 411 00:18:14,511 --> 00:18:16,888 Но он не был таким жестким, как ты. 412 00:18:16,930 --> 00:18:18,848 Вот почему ты все еще здесь и он мертв, не так ли? 413 00:18:18,890 --> 00:18:21,893 Ты выбил чертово дерьмо из нас обоих, не так ли? 414 00:18:21,935 --> 00:18:24,020 Возможно, я тебя немного сильно толкнул. 415 00:18:24,062 --> 00:18:26,189 Но посмотри на себя. 416 00:18:26,231 --> 00:18:27,941 - Отвали... - Ты чего-нибудь боишься? 417 00:18:27,982 --> 00:18:29,526 Нет. 418 00:18:29,567 --> 00:18:31,611 Ты самый сильный ублюдок? ты знаешь? 419 00:18:31,653 --> 00:18:33,655 Ага. 420 00:18:35,907 --> 00:18:38,243 Жестче, чем когда-либо. 421 00:18:40,954 --> 00:18:43,790 О, пожалуйста, придурок. 422 00:18:47,126 --> 00:18:49,295 Ага. 423 00:18:49,337 --> 00:18:51,923 Ленни воткнул этот пистолет в его рту 424 00:18:51,965 --> 00:18:54,133 когда ты не смог взломать его больше 425 00:18:54,175 --> 00:18:58,221 и ты разозлился присоединиться SAS как настоящая пизда. 426 00:18:58,263 --> 00:19:00,139 Ты тот который бросил его, 427 00:19:00,181 --> 00:19:01,933 не я. 428 00:19:08,356 --> 00:19:09,691 Ты чертов монстр. 429 00:19:09,732 --> 00:19:10,817 Чтобы знать одно, нужно знать одно. 430 00:19:10,859 --> 00:19:12,110 Билли, ради бога! 431 00:19:12,151 --> 00:19:13,820 Упакуйте это! Упакуйте это! 432 00:19:13,862 --> 00:19:15,238 Останавливаться! 433 00:19:15,280 --> 00:19:16,656 Иисус. 434 00:19:16,698 --> 00:19:19,826 Господи, что ты наделал? 435 00:19:19,868 --> 00:19:22,328 Видеть? 436 00:19:22,370 --> 00:19:24,831 Ленни никогда не смог бы сделал это. 437 00:19:24,873 --> 00:19:27,584 Христос. Билли. 438 00:19:29,752 --> 00:19:31,754 Иисус. 439 00:19:35,466 --> 00:19:37,427 Хорошо, ребята. 440 00:19:37,468 --> 00:19:39,387 - Извините, нам пора идти. - Ладно, ребята. Большое спасибо. 441 00:19:39,429 --> 00:19:41,306 - Берегите себя, храни Бог. - Бог благословил. - 442 00:19:41,347 --> 00:19:42,599 Я говорю тебе... Это ошибка. 443 00:19:42,640 --> 00:19:43,600 Что такое? 444 00:19:43,641 --> 00:19:45,810 Сохраняем чертов Старлайт живым. 445 00:19:45,852 --> 00:19:48,354 Привет. Ага. 446 00:19:51,566 --> 00:19:52,984 Раньше я ее недооценивал. 447 00:19:53,026 --> 00:19:54,569 Я больше не буду этого делать. 448 00:19:54,611 --> 00:19:56,988 «Старлайт — предатель» является трендом номер один. 449 00:19:57,030 --> 00:19:59,324 И у нас есть миллион твитов в поддержку Соединения V. 450 00:19:59,365 --> 00:20:01,242 Общий враг сплачивает базу. 451 00:20:01,284 --> 00:20:03,036 Просто поверь мне. 452 00:20:03,077 --> 00:20:04,871 Все в порядке. 453 00:20:04,913 --> 00:20:08,082 И если я смогу достать руки о Хью Кэмпбелле, 454 00:20:08,124 --> 00:20:10,209 возможно, выдернуть ему маленький позвоночник задняя часть его гребаной шеи... 455 00:20:12,712 --> 00:20:13,922 Ты в порядке? 456 00:20:13,963 --> 00:20:15,757 Да, я просто, эм... 457 00:20:15,798 --> 00:20:17,884 Ваша дочь? 458 00:20:17,926 --> 00:20:20,887 Ага. 459 00:20:20,929 --> 00:20:25,016 80 лет назад, она выглядела именно так. 460 00:20:25,058 --> 00:20:27,644 Иногда это кажется как вчера. 461 00:20:33,775 --> 00:20:36,611 у меня есть кое-что Я хочу показать тебе. 462 00:20:39,322 --> 00:20:40,907 Чем обустроить двор? 463 00:20:40,949 --> 00:20:44,452 Хорошо, если я поставлю вот этот человек? 464 00:20:46,663 --> 00:20:48,790 Привет, ребята. 465 00:20:48,831 --> 00:20:50,124 Привет. 466 00:20:50,166 --> 00:20:51,376 Это Штормфронт. 467 00:20:51,417 --> 00:20:53,836 Штормфронт, это Ребекка. 468 00:20:55,922 --> 00:20:57,465 Очень приятно познакомиться. 469 00:20:57,507 --> 00:21:00,134 И это мой сын. 470 00:21:00,176 --> 00:21:02,136 Эй, приятель. Как дела? 471 00:21:03,805 --> 00:21:05,932 Слушай, эм... 472 00:21:05,974 --> 00:21:07,767 Я знаю, в прошлый раз, э-э, 473 00:21:07,809 --> 00:21:10,436 Я крупно облажался, и, эм... 474 00:21:10,478 --> 00:21:12,689 и я просто хочу, чтобы ты знал Я никогда, никогда 475 00:21:12,730 --> 00:21:14,440 подтолкну тебя снова так сложно, ясно? 476 00:21:16,734 --> 00:21:18,695 Хорошо, ну, Райан, 477 00:21:18,736 --> 00:21:21,739 Я бы хотел, чтобы ты встретился моя подруга, Штормфронт. 478 00:21:21,781 --> 00:21:23,658 Вау, он похож на тебя. 479 00:21:23,700 --> 00:21:25,076 Вы думаете? 480 00:21:25,118 --> 00:21:27,078 Ты серьезно? Эти глаза? 481 00:21:27,120 --> 00:21:28,371 Привет, Райан, 482 00:21:28,413 --> 00:21:30,289 твой папа сказал мне все о тебе. 483 00:21:30,331 --> 00:21:33,543 - У тебя есть суперспособности, да? - Мм-хм. 484 00:21:33,584 --> 00:21:36,838 Это делает тебя очень, очень особенный. 485 00:21:36,879 --> 00:21:41,926 Ты первый рожденный от природы супергерой. 486 00:21:41,968 --> 00:21:44,679 Можем ли мы нет? 487 00:21:44,721 --> 00:21:46,389 Это верно. Хм... 488 00:21:46,431 --> 00:21:47,974 У Райана есть силы, 489 00:21:48,016 --> 00:21:51,185 но его маме не нравится говорить о них или использовать их. 490 00:21:51,227 --> 00:21:53,354 Можете ли вы также дать мне знать прежде чем ты просто заглянешь? 491 00:21:53,396 --> 00:21:54,772 Он отец Райана. 492 00:21:54,814 --> 00:21:56,024 Он имеет право видеться со своим сыном. 493 00:21:56,065 --> 00:21:58,109 О, это очень верно, но, слушай, 494 00:21:58,151 --> 00:21:59,944 у всех нас просто есть В глубине души интересы Райана. 495 00:21:59,986 --> 00:22:01,362 - Верно? - Да, есть. 496 00:22:01,404 --> 00:22:03,656 мне очень жаль Я был здесь недостаточно. 497 00:22:03,698 --> 00:22:06,993 Райан, ты мне бы очень понравился чтобы познакомиться со Штормфронтом. 498 00:22:07,035 --> 00:22:09,203 Я бы. Она кто-то Меня это очень волнует, 499 00:22:09,245 --> 00:22:10,413 и, эм... 500 00:22:10,455 --> 00:22:11,831 Я думаю, ты тоже. 501 00:22:11,873 --> 00:22:14,083 Итак, я думаю, э-э, 502 00:22:14,125 --> 00:22:15,501 мы будем рядом больше. 503 00:22:15,543 --> 00:22:17,545 И многое другое. 504 00:22:18,588 --> 00:22:21,340 Я хочу, чтобы мы были семьей. 505 00:22:26,554 --> 00:22:28,514 Привет. 506 00:22:28,556 --> 00:22:31,100 Империя Вок. 507 00:22:31,142 --> 00:22:32,727 Привет. 508 00:22:36,064 --> 00:22:38,107 Это было слишком громкое «привет». 509 00:22:40,234 --> 00:22:42,361 я иду к сестре какое-то время. 510 00:22:46,824 --> 00:22:48,576 У меня есть план. 511 00:22:48,618 --> 00:22:50,536 Вам не нужно бояться Хоумлендера. 512 00:22:50,578 --> 00:22:51,996 Эта маленькая девочка... 513 00:22:52,038 --> 00:22:54,040 в самолете. 514 00:22:55,708 --> 00:22:58,878 Через что ей пришлось пройти в эти последние несколько мгновений. 515 00:22:58,920 --> 00:23:00,922 Я не сплю каждую ночь думая об этом. 516 00:23:00,963 --> 00:23:03,132 - Я тоже. - Но потом я начинаю снежный ком 517 00:23:03,174 --> 00:23:04,675 и интересно... сколько еще людей 518 00:23:04,717 --> 00:23:06,177 ты убил? и что еще ты сделал? 519 00:23:06,219 --> 00:23:08,387 - У меня не было выбора. - Я не виню тебя. 520 00:23:08,429 --> 00:23:10,848 Я нет. Это не ваша вина. 521 00:23:10,890 --> 00:23:13,643 Ты просто... Ты... ты сядешь? 522 00:23:13,684 --> 00:23:15,603 - И это несправедливо. - Ты сядешь? 523 00:23:15,645 --> 00:23:18,940 Мне бы хотелось быть таким же сильным, как ты. 524 00:23:18,981 --> 00:23:20,650 Но это не так. 525 00:23:21,692 --> 00:23:23,611 Мне просто нужно время. 526 00:23:33,246 --> 00:23:36,374 Снова и снова ты... 527 00:23:37,667 --> 00:23:40,294 Ты сказал ты хотел увидеть меня настоящего. 528 00:23:42,505 --> 00:23:45,383 Это настоящий я. 529 00:23:45,424 --> 00:23:47,969 Я знаю. 530 00:23:48,010 --> 00:23:50,388 Мне жаль. 531 00:24:02,358 --> 00:24:04,068 Да? 532 00:24:04,110 --> 00:24:05,945 Я здесь, чтобы увидеть Иону. 533 00:24:05,987 --> 00:24:08,573 Он не принимает посетителей. 534 00:24:10,116 --> 00:24:12,285 Скажи ему, что это Грейс Мэллори. 535 00:24:22,879 --> 00:24:24,797 Черт возьми. 536 00:24:24,839 --> 00:24:27,717 Мы попали не в ту команду. 537 00:24:27,758 --> 00:24:30,887 Мораль компромисс имеет свои преимущества. 538 00:24:30,928 --> 00:24:31,888 Милость. 539 00:24:31,929 --> 00:24:33,973 Я думал, ты ушел на пенсию. 540 00:24:34,015 --> 00:24:35,391 Доктор Фогельбаум. 541 00:24:35,433 --> 00:24:36,642 Я думал, ты выше. 542 00:24:38,603 --> 00:24:40,897 Соня, можешь принести чаю? 543 00:24:40,938 --> 00:24:42,982 Спасибо, но мы не будем оставаться достаточно долго. 544 00:24:43,024 --> 00:24:46,944 Ах, да, есть этот аристократический тон WASPy. 545 00:24:46,986 --> 00:24:49,739 - Все по делу. - Док, что ты знаешь о Центре Сейдж Гроув? 546 00:24:49,780 --> 00:24:51,157 Никогда об этом не слышал. Должен ли я это сделать? 547 00:24:51,199 --> 00:24:53,576 Учитывая, что Воут делал там нелегальные тесты 548 00:24:53,618 --> 00:24:54,994 поскольку вы были директором по безопасности 549 00:24:55,036 --> 00:24:56,746 и они все еще делают это по сей день, 550 00:24:56,787 --> 00:24:58,623 - кажется, ты должен был. - Это ужасно. 551 00:24:58,664 --> 00:25:01,918 Может быть, это был Sonnenshine проект завершен в Randamp; Д. 552 00:25:01,959 --> 00:25:04,128 У Прика всегда был настоящий комплекс бога. 553 00:25:04,170 --> 00:25:06,088 Помните, какую сделку мы заключили? 554 00:25:06,130 --> 00:25:08,132 В обмен для меня милостиво опускаю 555 00:25:08,174 --> 00:25:10,551 определенное непредумышленное убийство обвинения? 556 00:25:10,593 --> 00:25:12,220 Помню, это было очень давно. 557 00:25:12,261 --> 00:25:14,764 Не истекает до действует срок исковой давности. 558 00:25:14,805 --> 00:25:16,807 Тогда я думаю Я сдаюсь. 559 00:25:18,309 --> 00:25:20,686 У нас нет больше не танцевать, Джона. 560 00:25:22,104 --> 00:25:23,481 Мы оба выходим. 561 00:25:23,522 --> 00:25:25,316 Всего пара пенсионеров 562 00:25:25,358 --> 00:25:27,485 стрелять в дерьмо на задней девятке. 563 00:25:27,526 --> 00:25:29,570 Мы оба знаем, что Воут тебя трахнул. 564 00:25:29,612 --> 00:25:31,989 Наверное, посадил тебя в это кресло. 565 00:25:33,491 --> 00:25:34,951 Помогите нам трахнуть их обратно. 566 00:25:34,992 --> 00:25:37,411 Дайте показания Конгрессу. 567 00:25:41,165 --> 00:25:42,583 Это моя дочь. 568 00:25:42,625 --> 00:25:44,710 Она взяла отпуск из ее практики 569 00:25:44,752 --> 00:25:46,963 помочь горькому старому инвалиду. 570 00:25:47,004 --> 00:25:48,214 Мне жаль это говорить, Грейс, 571 00:25:48,256 --> 00:25:49,632 но ты самый последний человек 572 00:25:49,674 --> 00:25:51,717 кто должен меня спрашивать за помощью. 573 00:25:51,759 --> 00:25:53,177 После того, что ты потерял. 574 00:25:55,179 --> 00:25:57,598 Делай со мной что хочешь. 575 00:25:57,640 --> 00:26:01,644 Но некоторые вещи более важнее, чем правильное дело. 576 00:26:04,313 --> 00:26:05,940 Он прав, конечно. 577 00:26:05,982 --> 00:26:08,359 Вам следует его послушать. 578 00:26:08,401 --> 00:26:09,777 Мэм? 579 00:26:09,819 --> 00:26:11,612 Вернись к своей жене и дочь. 580 00:26:11,654 --> 00:26:13,948 Нет. я бы просто положил их в большей опасности. 581 00:26:13,990 --> 00:26:15,700 Ах, да, 582 00:26:15,741 --> 00:26:18,703 чушь самоистязания солдата спецназа. 583 00:26:18,744 --> 00:26:21,289 Я отвезу вас всех в рейс в Никарагуа. 584 00:26:21,330 --> 00:26:23,082 Никто тебя больше не увидит. 585 00:26:24,583 --> 00:26:26,752 Когда это будет сделано, Я займусь этим. 586 00:26:26,794 --> 00:26:29,088 Но в том-то и дело, Марвин. Это никогда не было сделано. 587 00:26:29,130 --> 00:26:31,090 Ты просто отпускаешь. 588 00:26:31,132 --> 00:26:32,758 Никакой справедливости для твоего отца. 589 00:26:32,800 --> 00:26:34,010 Никакой мести Воуту. 590 00:26:34,051 --> 00:26:35,761 Ты ничего не получишь, 591 00:26:35,803 --> 00:26:37,555 кроме твоей семьи. 592 00:26:37,596 --> 00:26:41,058 Иди и никогда не возвращайся. 593 00:26:41,100 --> 00:26:43,728 Мне бы хотелось. 594 00:26:49,150 --> 00:26:50,943 Гневная сцена сегодня 595 00:26:50,985 --> 00:26:53,362 за пределами конгрессвумен Резиденция Виктории Нойман, 596 00:26:53,404 --> 00:26:56,032 как за и против Воута протестующие столкнулись 597 00:26:56,073 --> 00:26:58,826 всего за два дня до этого судебная палата... 598 00:27:02,330 --> 00:27:05,333 Другой. И пинта горького. 599 00:27:08,210 --> 00:27:09,795 М.М. 600 00:27:10,796 --> 00:27:13,174 Да, хорошо. 601 00:27:13,215 --> 00:27:15,551 Как все прошло с Фогельбаумом? 602 00:27:19,388 --> 00:27:22,224 Я позабочусь об этом. 603 00:27:24,060 --> 00:27:26,354 Отправьте ее обратно! Отправьте ее обратно! 604 00:27:26,395 --> 00:27:29,273 Отправьте ее обратно! Отправьте ее обратно! 605 00:27:29,315 --> 00:27:31,859 Отправьте ее обратно! Отправьте ее обратно! 606 00:27:31,901 --> 00:27:34,820 Отправьте ее обратно! Отправьте ее обратно! Отправьте ее обратно! 607 00:27:34,862 --> 00:27:37,615 Жизнь всегда была трудной, но я не помню 608 00:27:37,656 --> 00:27:39,784 это настолько грубо. 609 00:27:39,825 --> 00:27:41,535 Я понимаю. 610 00:27:41,577 --> 00:27:43,913 Что она делает со своей дочерью. 611 00:27:43,954 --> 00:27:46,082 Мой папа... когда он... 612 00:27:46,123 --> 00:27:48,292 потерял рассудок, 613 00:27:48,334 --> 00:27:50,044 моя мама, она... 614 00:27:50,086 --> 00:27:51,587 она заставляла меня готовить вместе с ней. 615 00:27:51,629 --> 00:27:53,964 Кассуле, конфи из утки, 616 00:27:54,006 --> 00:27:56,425 все материнские соусы. 617 00:27:58,636 --> 00:28:00,513 Кулинария имеет, э-э, 618 00:28:00,554 --> 00:28:03,474 сюда дать порт во время шторма. 619 00:28:04,475 --> 00:28:06,685 Сделал ли твой... 620 00:28:06,727 --> 00:28:09,438 твоя мама... она готовит? 621 00:28:10,981 --> 00:28:13,025 Знаешь... 622 00:28:13,067 --> 00:28:17,279 Ирвин Ялом... однажды он сказал ты, ты умрешь дважды. 623 00:28:17,321 --> 00:28:19,698 Однажды, когда ты перестанешь дышать, 624 00:28:19,740 --> 00:28:22,118 и снова, когда кто-то... 625 00:28:22,159 --> 00:28:24,662 произносит твое имя в последний раз. 626 00:28:25,871 --> 00:28:28,332 Я хотел бы услышать о вашей семье. 627 00:28:28,374 --> 00:28:31,127 Поддержите их в живых еще немного. 628 00:28:33,129 --> 00:28:35,881 Если ты когда-нибудь захочешь меня учить. 629 00:28:42,138 --> 00:28:43,722 Точка взята. 630 00:28:43,764 --> 00:28:45,015 Неважно. 631 00:29:00,906 --> 00:29:03,075 Пистолет? 632 00:29:03,117 --> 00:29:05,035 Я говорю «пистолет»? 633 00:29:06,495 --> 00:29:08,831 Очень хорошо. 634 00:29:21,385 --> 00:29:23,387 - Ты такой милый. - Ты такой милый. 635 00:29:24,722 --> 00:29:27,308 - Эй, чувак. Привет. - Привет! Как дела? 636 00:29:27,349 --> 00:29:29,894 Хорошо, хорошо. Смотри, Я принес тебе кое-что, 637 00:29:29,935 --> 00:29:32,855 просто чтобы компенсировать все это дерьмо Я делал с тобой. 638 00:29:35,191 --> 00:29:36,400 Он знает мое имя. 639 00:29:36,442 --> 00:29:37,818 Да, окей. 640 00:29:37,860 --> 00:29:40,154 Эй, познакомься с моей новой невестой Кассандра. Поезд А. 641 00:29:40,196 --> 00:29:42,406 - Привет. Приятно познакомиться. - Привет. Мне тоже приятно познакомиться. 642 00:29:42,448 --> 00:29:44,158 - Спасибо, чувак. - Ага. 643 00:29:44,200 --> 00:29:45,409 Нет, это много значит. Это многое значит. 644 00:29:45,451 --> 00:29:46,911 - Конечно. - Много. 645 00:29:46,952 --> 00:29:47,995 - Да, чувак. - Много. 646 00:29:48,037 --> 00:29:50,664 Сладкий. 647 00:29:50,706 --> 00:29:52,625 - Привет, ребята. - Привет! - Привет! 648 00:29:52,666 --> 00:29:54,001 - Рад, что вы пришли. - С днем ​​рождения. 649 00:29:54,043 --> 00:29:55,377 - С днем ​​рождения. - Я тоже рад тебя видеть. 650 00:29:55,419 --> 00:29:56,462 - С днем ​​рождения. - Спасибо, спасибо. 651 00:29:56,504 --> 00:29:57,922 - Ага-ага. - Итак... 652 00:29:57,963 --> 00:29:59,465 отличные новости. 653 00:29:59,507 --> 00:30:01,717 у меня встреча со Стэном Эдгаром на следующей неделе. 654 00:30:01,759 --> 00:30:04,011 - Ух ты. - Серьезно? 655 00:30:04,053 --> 00:30:06,514 С Конгрессом в заднице и вся эта ерунда со Старлайтом, 656 00:30:06,555 --> 00:30:09,558 Воуту нужно доверие, проверенные товары прямо сейчас. 657 00:30:09,600 --> 00:30:11,477 - Вы им нужны двое. - Ага. 658 00:30:11,519 --> 00:30:13,604 Все еще есть несколько очков сделки поговорить, 659 00:30:13,646 --> 00:30:16,941 но скажем так, они должны готовьте свои комнаты. 660 00:30:16,982 --> 00:30:18,609 - Серьезно? - Дорогая, это потрясающе. 661 00:30:18,651 --> 00:30:20,236 - Ух ты. - Спасибо. Большое спасибо. 662 00:30:20,277 --> 00:30:21,987 - Пожалуйста. - Это потрясающе. - 663 00:30:22,029 --> 00:30:25,658 Кстати, что вы, ребята? думаешь об Орле-лучнике? 664 00:30:25,699 --> 00:30:27,076 О, он мне как брат. 665 00:30:27,117 --> 00:30:29,411 Да, он был рядом со мной когда я был на самом дне. 666 00:30:29,453 --> 00:30:31,288 Он самый добрый, любящий человек, которого ты когда-либо... 667 00:30:31,330 --> 00:30:34,416 Он токсичная личность, и ни один член Церкви не 668 00:30:34,458 --> 00:30:37,336 иметь с ним какой-либо контакт что угодно. 669 00:30:37,378 --> 00:30:39,505 Верно. Ага. 670 00:30:39,547 --> 00:30:42,591 Нет, теперь, когда ты упомянул об этом, он действительно казался довольно токсичным. Ага. 671 00:30:42,633 --> 00:30:44,385 Ч-что он сделал? 672 00:30:44,426 --> 00:30:47,680 Ну, он утверждает программа его подвела. 673 00:30:47,721 --> 00:30:49,807 Но на самом деле он провалил программу. 674 00:30:49,848 --> 00:30:51,475 - Его не существует, понимаешь? - Конечно. 675 00:30:51,517 --> 00:30:54,562 Ах. О, давай. 676 00:30:54,603 --> 00:30:56,146 Я думаю, они собираюсь сделать подвешенное состояние. 677 00:30:56,188 --> 00:30:57,773 - Ну давай же. - Ах, да? 678 00:31:09,034 --> 00:31:13,497 О, мы с мистером Марафоном раньше таким образом подкрасться к студенткам колледжа. 679 00:31:13,539 --> 00:31:15,082 Девочки из колледжа? Действительно? 680 00:31:15,124 --> 00:31:17,293 Они подали заявку. Ага. 681 00:31:17,334 --> 00:31:19,003 Это не делает ситуацию лучше. 682 00:31:28,137 --> 00:31:30,097 Ладно, момент истины. 683 00:31:30,139 --> 00:31:32,099 Я либо все еще в системе, 684 00:31:32,141 --> 00:31:34,184 или нас собираются окружить охранниками с АК. 685 00:31:34,226 --> 00:31:35,352 Ждать. Что? 686 00:31:41,191 --> 00:31:44,153 И бум, суки! 687 00:31:44,194 --> 00:31:46,196 Хорошо, поехали. 688 00:31:50,200 --> 00:31:52,911 Мейв? 689 00:31:52,953 --> 00:31:54,955 Привет? 690 00:31:57,541 --> 00:31:59,501 Что это за херня?! 691 00:31:59,543 --> 00:32:01,837 Это не лесбиянка. Это не фирменный стиль. 692 00:32:01,879 --> 00:32:03,839 Нам нужно, чтобы вы были готовы к Конгрессу 693 00:32:03,881 --> 00:32:05,424 с Еленой сидящей гордо позади тебя. 694 00:32:05,466 --> 00:32:07,259 Она ушла. 695 00:32:07,301 --> 00:32:10,179 - Что значит, она ушла? - Елена ушла. 696 00:32:11,305 --> 00:32:13,390 Хорошо. Хорошо. 697 00:32:13,432 --> 00:32:15,684 Елена вернется. 698 00:32:15,726 --> 00:32:19,647 Она вернется в твои объятия, и с тобой все будет в порядке. 699 00:32:19,688 --> 00:32:22,483 Ты второй любимец Америки лесбийская пара, в конце концов. 700 00:32:22,524 --> 00:32:25,819 Знаешь что? Давайте просто сделай глубокий вдох, ладно? 701 00:32:25,861 --> 00:32:29,073 Давайте просто... сделай глубокий вдох здесь, ладно? 702 00:32:31,116 --> 00:32:33,994 Мы курировали историю каминг-аута что Америка любит, 703 00:32:34,036 --> 00:32:37,081 - и было бы очень хорошо... - Эшли. 704 00:32:37,122 --> 00:32:39,750 Хоть раз в жизни, 705 00:32:39,792 --> 00:32:42,127 будь чертовым человеком. 706 00:32:45,631 --> 00:32:47,966 Мне очень жаль, Мейв. 707 00:32:59,978 --> 00:33:02,439 Майкл, держится! 708 00:33:03,565 --> 00:33:06,110 Мы находимся в середине практики, Ли Энн. Ох! 709 00:33:06,151 --> 00:33:09,113 Ты можешь поблагодарить меня позже, Берт. 710 00:33:09,154 --> 00:33:11,031 Эта команда твоя семья, Майкл. 711 00:33:11,073 --> 00:33:12,783 Тони, вот твой защитник. 712 00:33:12,825 --> 00:33:14,201 Вы защищаете его слепую сторону. 713 00:33:14,243 --> 00:33:17,121 Хорошо? Когда ты смотришь на него, ты думаешь обо мне. 714 00:33:17,162 --> 00:33:19,540 Как ты держишь мою спину, как он у тебя есть. 715 00:33:19,581 --> 00:33:20,791 Хорошо? 716 00:33:20,833 --> 00:33:22,418 Да, мэм. 717 00:33:22,459 --> 00:33:24,545 Ух ты. 718 00:33:24,586 --> 00:33:27,381 Э-э... это... 719 00:33:27,423 --> 00:33:29,758 это действительно что-то, Райан. 720 00:33:29,800 --> 00:33:32,052 Я сделал «Невидимую сторону», Танцы с волками, 721 00:33:32,094 --> 00:33:35,681 Условия нежности... Все любимцы моей мамы. 722 00:33:35,723 --> 00:33:37,933 Итак, ты увлекаешься чем-нибудь? это, ты знаешь, 723 00:33:37,975 --> 00:33:39,059 дети увлекаются? 724 00:33:39,101 --> 00:33:40,060 Ага. 725 00:33:40,102 --> 00:33:42,563 Например, NBA 2K? 726 00:33:42,604 --> 00:33:44,314 Пьюдипай? 727 00:33:44,356 --> 00:33:46,692 Что это такое? 728 00:33:46,734 --> 00:33:49,778 Или, ну, а как насчет одного из фильмов твоего отца? 729 00:33:49,820 --> 00:33:51,405 Ты снимаешься в кино? 730 00:33:51,447 --> 00:33:54,116 Я снимаюсь в нескольких фильмах, чувак. 731 00:33:54,158 --> 00:33:56,452 Э-э, посмотрим, есть Родина: Истоки, 732 00:33:56,493 --> 00:33:59,413 эх, Homelander: Восхождение героя, Родина: Самый темный день, 733 00:33:59,455 --> 00:34:02,332 - Homelander: Самая яркая ночь... - Ой, твой папа такой хороший 734 00:34:02,374 --> 00:34:04,668 - в Homelander: Самая яркая ночь. - Спасибо. 735 00:34:04,710 --> 00:34:06,545 Мам, можно мне их увидеть? 736 00:34:06,587 --> 00:34:08,589 Когда ты станешь достаточно взрослым, мы можем поговорить об этом, ладно? 737 00:34:08,630 --> 00:34:10,257 Ах, они PG. Теперь он может их видеть. 738 00:34:10,299 --> 00:34:11,341 Ты достаточно взрослый. 739 00:34:11,383 --> 00:34:12,926 Ты абсолютно достаточно взрослый. 740 00:34:12,968 --> 00:34:15,721 Для ночевок и бейсбольные игры 741 00:34:15,763 --> 00:34:18,348 - и посещение Земли Воута. - Ага. 742 00:34:18,390 --> 00:34:21,268 Знаешь ли ты, что у твоего отца есть 743 00:34:21,310 --> 00:34:22,936 - свои собственные американские горки? - Мм-хм. 744 00:34:22,978 --> 00:34:24,396 Хотите прокатиться? 745 00:34:24,438 --> 00:34:25,773 - на американских горках твоего отца? - Можно, мама? 746 00:34:25,814 --> 00:34:26,857 Мы можем поговорить об этом. 747 00:34:26,899 --> 00:34:28,358 Когда захотите. 748 00:34:30,903 --> 00:34:33,405 - Мне нужно поговорить с тобой. - Эх, мы тут хорошо проводим время, да? 749 00:34:33,447 --> 00:34:34,448 Снаружи. 750 00:34:35,991 --> 00:34:37,075 Сейчас. 751 00:34:41,163 --> 00:34:43,123 Это отличная идея. 752 00:34:43,165 --> 00:34:46,043 Вы двое... оставайтесь здесь, лучше узнать друг друга. 753 00:34:46,084 --> 00:34:47,252 Хорошо. 754 00:34:49,004 --> 00:34:51,840 Я покажу тебе, хм, Танцы с волками. 755 00:34:51,882 --> 00:34:54,134 - Я знаю, что ты делаешь. - Нет, ты этого не делаешь. 756 00:34:54,176 --> 00:34:56,261 - Да. Я-я вижу... - Нет, ты этого не делаешь. 757 00:34:56,303 --> 00:34:59,765 Вы не могли бы возможно, пойму. 758 00:34:59,807 --> 00:35:01,767 меня воспитали так же, как и он. 759 00:35:01,809 --> 00:35:04,728 Этот ребенок не знает что угодно о чем угодно. 760 00:35:04,770 --> 00:35:07,689 Когда он видит внешний мир, он впадёт в панику. 761 00:35:07,731 --> 00:35:10,400 Вот это его испортит. 762 00:35:10,442 --> 00:35:14,238 Я не хочу, чтобы моему сыну пришлось пройти через то, через что прошел я. 763 00:35:16,865 --> 00:35:18,367 Его жизнь... 764 00:35:18,408 --> 00:35:20,410 отличается. 765 00:35:20,452 --> 00:35:22,830 У него есть мать. 766 00:35:22,871 --> 00:35:25,332 И я знаю, что это значит что-то тебе. Я делаю. 767 00:35:25,374 --> 00:35:27,668 И если ты возьмешь его подальше от меня, это... 768 00:35:27,709 --> 00:35:29,336 весь этот мир будет так запутанно 769 00:35:29,378 --> 00:35:31,880 - и пугает. - Да, но, Ребекка, 770 00:35:31,922 --> 00:35:35,008 ты... лжешь ему. 771 00:35:35,050 --> 00:35:37,386 Потому что я люблю его. 772 00:35:37,427 --> 00:35:39,638 И я знаю часть тебя тоже любит его, 773 00:35:39,680 --> 00:35:41,431 и что ты хочешь что для него лучше. 774 00:35:41,473 --> 00:35:46,019 Но для него лучше всего быть здесь со мной, со своей матерью. 775 00:35:46,061 --> 00:35:48,313 Смотри, у нас есть такая возможность 776 00:35:48,355 --> 00:35:51,149 подарить ему детство у тебя никогда не было. 777 00:35:51,191 --> 00:35:53,360 Мы можем это сделать если он здесь со мной. 778 00:35:55,028 --> 00:35:57,656 Пожалуйста. Я умоляю тебя, пожалуйста. 779 00:36:05,789 --> 00:36:07,791 Ага. 780 00:36:09,710 --> 00:36:11,211 Мне жаль. 781 00:36:11,253 --> 00:36:13,213 Он очень устал. 782 00:36:13,255 --> 00:36:14,882 Я понимаю, что у него было 783 00:36:14,923 --> 00:36:16,884 Сегодня несколько неожиданных посетителей. 784 00:36:16,925 --> 00:36:19,970 Но ты скажи ему у него есть еще один. 785 00:36:20,012 --> 00:36:22,014 Меня зовут Уильям Батчер. 786 00:36:32,649 --> 00:36:35,944 Мистер Мясник, Я не могу достаточно извиниться 787 00:36:35,986 --> 00:36:37,571 за то, что я сделал. 788 00:36:37,613 --> 00:36:39,364 Но я не могу дать тебе информация... 789 00:36:43,327 --> 00:36:45,162 Но я не могу дать тебе информация 790 00:36:45,203 --> 00:36:47,164 либо ты, либо Грейс пришли. 791 00:36:57,424 --> 00:36:59,468 Каким он был? 792 00:36:59,509 --> 00:37:00,802 ВОЗ? 793 00:37:00,844 --> 00:37:02,554 Хозяин. 794 00:37:02,596 --> 00:37:05,015 Подрастая пацаном, каким он был? 795 00:37:07,684 --> 00:37:09,478 Я уверен, ты не хочешь поговорить об этом... 796 00:37:09,519 --> 00:37:12,981 О, нет ничего Я хочу поговорить о большем. 797 00:37:13,023 --> 00:37:16,568 А кто знает лучше тебя? 798 00:37:18,987 --> 00:37:21,406 Когда он был маленьким мальчиком, пять или шесть, 799 00:37:21,448 --> 00:37:23,075 он был довольно милым. 800 00:37:24,284 --> 00:37:26,620 Он прижимался ко мне. 801 00:37:26,662 --> 00:37:29,873 Он любил истории о Дэви Крокетте, 802 00:37:29,915 --> 00:37:31,833 Тедди Рузвельт. 803 00:37:31,875 --> 00:37:35,504 Понравилась идея леса. лес, 804 00:37:35,545 --> 00:37:38,382 проявить судьбу. 805 00:37:38,423 --> 00:37:40,342 Ну, ты знаешь, мне нужно было, чтобы он был 806 00:37:40,384 --> 00:37:42,803 самый сильный человек в мире. 807 00:37:42,844 --> 00:37:45,597 Поэтому я пошел работать над ним. 808 00:37:45,639 --> 00:37:47,599 Он даже этого не хотел. 809 00:37:50,060 --> 00:37:52,062 Это было для меня. 810 00:37:55,023 --> 00:37:57,901 Хм. 811 00:37:57,943 --> 00:38:00,654 И это был не единственный твой грех. 812 00:38:02,531 --> 00:38:04,324 Было ли это? 813 00:38:06,284 --> 00:38:10,372 Это не Хоумлендер спрятался моя жена отсутствовала все эти годы. 814 00:38:10,414 --> 00:38:14,084 Вам когда-нибудь приходило в голову... 815 00:38:14,126 --> 00:38:18,338 боль, которую ты причиняешь извините, такие ублюдки, как я? 816 00:38:19,548 --> 00:38:22,509 В то время это было едва ли вспышка на моем радаре. 817 00:38:26,138 --> 00:38:29,599 Скажите мне, Доктор, 818 00:38:29,641 --> 00:38:33,020 какой у тебя радар говорю тебе сейчас? 819 00:38:33,061 --> 00:38:35,647 Делай со мной, что хочешь, но я не могу тебе помочь. 820 00:38:35,689 --> 00:38:37,441 Моя семья была бы в... 821 00:38:37,482 --> 00:38:40,485 Вашей семьи уже в беде. 822 00:38:40,527 --> 00:38:43,530 Потому что я собираюсь идти в ту комнату по соседству 823 00:38:43,572 --> 00:38:44,948 твоей дочери, 824 00:38:44,990 --> 00:38:48,118 и я собираюсь вышиби ей мозги. 825 00:38:48,160 --> 00:38:51,329 И тогда я найду два твоих сына и их жены 826 00:38:51,371 --> 00:38:54,791 и их маленькие детишки. 827 00:38:54,833 --> 00:38:59,421 Вся твоя чертова семья умрет сегодня. 828 00:39:01,298 --> 00:39:05,218 Или... ты поможешь мне. 829 00:39:12,476 --> 00:39:14,895 Что это будет, Док? 830 00:39:16,688 --> 00:39:18,356 Как...? 831 00:39:18,398 --> 00:39:19,816 Как можно... 832 00:39:19,858 --> 00:39:22,277 ты можешь быть таким...? 833 00:39:26,031 --> 00:39:27,449 О, посмотри на это. 834 00:39:28,533 --> 00:39:29,951 Спасибо. 835 00:39:32,245 --> 00:39:34,372 Знаешь ли ты... 836 00:39:34,414 --> 00:39:36,958 Я не могу вспомнить последний раз 837 00:39:37,000 --> 00:39:38,960 Я выпил хорошую чашку гольца. 838 00:39:41,755 --> 00:39:43,799 Ты кукла. 839 00:39:57,938 --> 00:40:00,273 Ты начинаешь истекать кровью. 840 00:40:00,315 --> 00:40:02,109 Ах, черт. 841 00:40:02,150 --> 00:40:03,777 Вот оно, 42D. 842 00:40:03,819 --> 00:40:05,112 И она будет там? 843 00:40:29,553 --> 00:40:30,971 Подожди, подожди, подожди, подожди. 844 00:40:33,890 --> 00:40:35,517 Какого черта? Это конференц-зал. 845 00:40:35,559 --> 00:40:36,601 Ее здесь нет. 846 00:40:39,813 --> 00:40:41,523 Они перенесли мою статую? 847 00:40:42,732 --> 00:40:44,568 Что? 848 00:40:49,197 --> 00:40:51,366 я хотел это сделать перед моей статуей. 849 00:40:51,408 --> 00:40:53,368 Что делать? 850 00:41:03,170 --> 00:41:06,923 я просто хотел чтобы мой отец гордился. 851 00:41:12,512 --> 00:41:14,931 Какого черта? 852 00:41:14,973 --> 00:41:16,725 Какого черта?! 853 00:41:16,766 --> 00:41:19,728 О, о, Боже мой. Боже мой. 854 00:41:19,769 --> 00:41:21,104 Боже мой! 855 00:41:21,146 --> 00:41:24,232 Боже мой. Боже мой. 856 00:41:28,486 --> 00:41:31,531 Пожалуйста, эвакуируйтесь немедленно на первый этаж. 857 00:41:36,745 --> 00:41:40,582 Пожалуйста, эвакуируйтесь немедленно на первый этаж. 858 00:41:51,468 --> 00:41:53,470 Мама! 859 00:42:01,811 --> 00:42:04,189 Черт возьми, чувак. 860 00:42:07,776 --> 00:42:09,236 Черт, мне нужна его рука. 861 00:42:12,197 --> 00:42:15,659 Пожалуйста, эвакуируйтесь немедленно на первый этаж. 862 00:42:17,369 --> 00:42:19,120 Хм? 863 00:42:21,915 --> 00:42:25,835 Пожалуйста, эвакуируйтесь немедленно на первый этаж. 864 00:42:31,675 --> 00:42:34,928 Давай, давай, давай. 865 00:42:41,601 --> 00:42:44,437 Пожалуйста, эвакуируйтесь немедленно на первый этаж. 866 00:42:51,569 --> 00:42:54,781 Пожалуйста, эвакуируйтесь немедленно на первый этаж. 867 00:44:14,778 --> 00:44:16,613 Это была Миндальная радость? 868 00:44:16,654 --> 00:44:19,157 У него аллергия на орехи. 869 00:44:36,257 --> 00:44:37,842 Пойдем со мной. 870 00:44:37,884 --> 00:44:40,887 Немедленно на первый этаж. 871 00:44:46,976 --> 00:44:49,813 Помощь! Есть кто-нибудь здесь?! 872 00:44:49,854 --> 00:44:51,523 Помощь! 873 00:44:58,321 --> 00:44:59,739 Где Энни? 874 00:45:01,241 --> 00:45:03,493 Разве ты не тот потный молодой человек? из Верить? 875 00:45:03,535 --> 00:45:04,828 Привет, миссис Январь. 876 00:45:04,869 --> 00:45:06,830 Это человеческая рука? 877 00:45:06,871 --> 00:45:10,875 Да, это. Ну давай же. Нам пора идти. 878 00:45:18,633 --> 00:45:20,051 Хьюи? 879 00:45:21,553 --> 00:45:24,639 Энни! Энни! Энни! 880 00:45:24,681 --> 00:45:26,474 - Боже мой! Ой! - Энни! 881 00:45:27,517 --> 00:45:28,476 Хм. 882 00:45:28,518 --> 00:45:30,562 Ой! 883 00:45:32,230 --> 00:45:33,982 Привет. 884 00:45:34,023 --> 00:45:36,901 Ч-что ты здесь делаешь? 885 00:45:46,953 --> 00:45:48,913 Как мы собираемся уйти отсюда? 886 00:45:49,956 --> 00:45:51,166 Я знаю способ. 887 00:45:58,673 --> 00:46:01,885 Всё, ужин готов! 888 00:46:01,926 --> 00:46:03,928 Придурки. 889 00:46:03,970 --> 00:46:07,098 Эй, приятель. Ты готов к ужину? 890 00:46:09,934 --> 00:46:11,728 В чем дело? 891 00:46:13,771 --> 00:46:15,190 Ты лжец. 892 00:46:15,231 --> 00:46:17,358 - Ты солгал мне. - Что ты имеешь в виду? 893 00:46:17,400 --> 00:46:19,569 Они просто подняли меня и показал мне! Этот дом фальшивый? 894 00:46:19,611 --> 00:46:21,321 Соседи фальшивые? Ты фальшивый? 895 00:46:21,362 --> 00:46:23,156 Мальчик заслуживает знать правду. 896 00:46:24,407 --> 00:46:25,950 Привет. Послушай меня. 897 00:46:25,992 --> 00:46:27,243 Мы можем поговорить об этом, ладно? 898 00:46:27,285 --> 00:46:28,661 Я знаю, что ты должен чувствовать себя растерянным, 899 00:46:28,703 --> 00:46:30,413 и есть причины за то, что я сделал. Мне жаль. 900 00:46:30,455 --> 00:46:32,081 Нет, только не трогай меня! Я тебя ненавижу! 901 00:46:33,333 --> 00:46:35,919 Я думаю, ему просто нужно немного места. 902 00:46:35,960 --> 00:46:39,172 - Иди сюда, сынок. - Нет. Нет. 903 00:46:39,214 --> 00:46:41,925 Хорошо, ему нужна мать. 904 00:46:41,966 --> 00:46:43,968 Не волнуйся. У него все еще будет мать. 905 00:46:45,595 --> 00:46:48,014 Привет, Райан. Райан! 906 00:46:48,056 --> 00:46:49,724 Эй, Райан, нет! 907 00:46:49,766 --> 00:46:51,017 Райан! Нет! 908 00:46:53,978 --> 00:46:57,941 Боже мой. Нет. Пожалуйста. 909 00:46:57,982 --> 00:47:01,694 Малыш, ты чертовски невероятен. 910 00:47:01,736 --> 00:47:03,613 Все, что вам нужно было сделать смотрел порно. 911 00:47:03,655 --> 00:47:05,490 Я не знал, что он собирается поджег себя. 912 00:47:05,532 --> 00:47:07,575 - Привет. - Что, черт возьми, нам теперь делать? 913 00:47:07,617 --> 00:47:10,161 Мясник? Это я. 914 00:47:10,203 --> 00:47:13,998 Нет, боюсь, Хью позволит нашей звезде свидетель сжег себя заживо. 915 00:47:14,040 --> 00:47:16,459 - Спасибо. - Ну, я не знаю. 916 00:47:18,461 --> 00:47:19,712 Что значит, не беспокойся? 917 00:47:19,754 --> 00:47:22,257 Я имею в виду, я все уладил. 918 00:47:38,439 --> 00:47:40,483 Ты снова собираешься меня зашивать? 919 00:47:40,525 --> 00:47:42,402 Он в аэропорту. 920 00:47:42,443 --> 00:47:44,070 Я обещаю. 921 00:47:44,112 --> 00:47:46,990 У тебя правый чертов нерв, ты делаешь. 922 00:47:47,031 --> 00:47:50,201 Ах, и я не имел в виду чтобы все пошло так плохо. 923 00:47:50,243 --> 00:47:52,203 Мне жаль. 924 00:47:52,245 --> 00:47:54,539 Вам больше не придется его видеть. 925 00:47:54,581 --> 00:47:57,834 Ему осталось недолго. Пара месяцев. 926 00:48:00,044 --> 00:48:01,838 Скажи мне, когда это произойдет. 927 00:48:01,879 --> 00:48:03,631 Я помочусь на его гроб. 928 00:48:03,673 --> 00:48:06,301 Я сделал это не для него. 929 00:48:08,636 --> 00:48:09,846 Он пизда. 930 00:48:15,143 --> 00:48:17,312 Я просто подумал, 931 00:48:17,353 --> 00:48:21,274 когда ты увидел какой же он беспомощный сейчас... 932 00:48:21,316 --> 00:48:22,483 ты бы отпустил это. 933 00:48:24,527 --> 00:48:27,030 Он бы не стал это власть над тобой, 934 00:48:27,071 --> 00:48:29,824 и ты бы не стал таким... 935 00:48:34,871 --> 00:48:36,539 Да, ну... 936 00:48:48,593 --> 00:48:50,595 Мм. 937 00:48:52,263 --> 00:48:53,681 Мм. 938 00:49:04,525 --> 00:49:06,486 Я сказал им, что не собираюсь 939 00:49:06,527 --> 00:49:08,738 вычеркни мою маму из моей жизни. Вот и все. 940 00:49:08,780 --> 00:49:11,366 И тогда Церковь и их «Бюро внутренних исследований» 941 00:49:11,407 --> 00:49:13,284 слил все это на меня. 942 00:49:13,326 --> 00:49:15,119 Орел утверждает Церковь выпустила 943 00:49:15,161 --> 00:49:17,413 домашнее видео, где его партнерша 944 00:49:17,455 --> 00:49:20,041 был одет как олень 945 00:49:20,083 --> 00:49:22,543 этот Орел охотился и ехал верхом. 946 00:49:22,585 --> 00:49:23,920 - Что? - Пресс-секретарь церкви 947 00:49:23,961 --> 00:49:26,172 Вот что сказала Кэрол Мангейм. 948 00:49:26,214 --> 00:49:28,049 Он распространял клевету 949 00:49:28,091 --> 00:49:30,343 и клеветнические слухи о нашей религии 950 00:49:30,385 --> 00:49:32,178 в отчаянной попытке чтобы оставаться актуальным. 951 00:49:32,220 --> 00:49:35,264 Ага. Трахни его. 952 00:49:35,306 --> 00:49:37,308 Думал, он твой друг. 953 00:49:37,350 --> 00:49:38,726 Эй, бармен, можем просто переключить канал? 954 00:49:38,768 --> 00:49:39,852 Слушание почти началось. 955 00:49:39,894 --> 00:49:41,646 Спасибо. 956 00:49:45,733 --> 00:49:47,860 Внутренние расследования, но мы также наняли... 957 00:49:47,902 --> 00:49:50,822 Все бы пожалуйста, займите свои места? 958 00:49:50,863 --> 00:49:52,657 Звездный свет? 959 00:49:52,699 --> 00:49:54,367 Хм, ничего. Она вне сети. 960 00:49:54,409 --> 00:49:56,202 - Ты, черт возьми, найди ее. - Хорошо. 961 00:49:58,204 --> 00:50:00,498 Этот двухпартийный комитет призван к порядку, 962 00:50:00,540 --> 00:50:03,751 расследование Воут Интернэшнл 963 00:50:03,793 --> 00:50:07,130 и его производство и распределение Соединения V, 964 00:50:07,171 --> 00:50:09,090 - что я и представляю... - Хорошо. 965 00:50:09,132 --> 00:50:11,050 - В комитет в качестве доказательства. - Вот оно. 966 00:50:11,092 --> 00:50:12,969 Господин Председатель, если можно? 967 00:50:13,010 --> 00:50:14,971 Свидетельство, о котором мы говорим 968 00:50:15,012 --> 00:50:18,015 услышанное сегодня докажет что Воут виновен 969 00:50:18,057 --> 00:50:20,601 корпоративных должностных преступлений и многочисленные уголовные преступления. 970 00:50:20,643 --> 00:50:22,311 И это придет от кого-то 971 00:50:22,353 --> 00:50:24,814 что было свидетелем эти преступления напрямую. 972 00:50:24,856 --> 00:50:28,484 Стул звонит бывшему директору по безопасности компании Vought, 973 00:50:28,526 --> 00:50:30,945 Доктор Иона Фогельбаум. 974 00:50:34,323 --> 00:50:37,660 Ладно, ладно, всем тихо. 975 00:50:40,288 --> 00:50:41,873 Тихий. 976 00:50:49,964 --> 00:50:52,091 Понял тебя, пизда. 977 00:50:53,301 --> 00:50:54,343 Дерево доктора Птицы. 978 00:50:54,385 --> 00:50:56,429 Спасибо, что присоединились к нам сегодня. 979 00:50:56,471 --> 00:50:58,181 Поднимите правую руку. 980 00:50:58,222 --> 00:51:00,641 Вы клянетесь, что показания ты собираешься подарить сегодня 981 00:51:00,683 --> 00:51:03,019 будет правда, вся правда и ничего кроме правды? 982 00:51:03,060 --> 00:51:04,520 - Я делаю. - Спасибо. 983 00:51:04,562 --> 00:51:06,355 У тебя есть пять минут чтобы сделать свое открытие... 984 00:51:08,232 --> 00:51:09,192 - Ой! - О Боже! 985 00:51:21,037 --> 00:51:22,997 Сделайте что-нибудь! Какого черта?! 986 00:51:33,132 --> 00:51:35,134 Вот дерьмо. 987 00:52:05,998 --> 00:52:08,292 Что, черт возьми, нам теперь делать?