1
00:00:05,000 --> 00:01:05,500
{\an8}.........sous-titres par.........
{\an8}Wei-Wel des points et des lignes
2
00:01:10,037 --> 00:01:10,265
Bon sang
3
00:01:11,038 --> 00:01:12,165
Combien d'argent ?
4
00:01:12,205 --> 00:01:16,108
Connard. L'argent qu'il a apporté,
équivalent à 5 mois de mon salaire
5
00:01:16,209 --> 00:01:18,007
Alors que veux-tu faire ?
6
00:01:34,261 --> 00:01:35,194
Qu'est-ce que c'était à l'instant ?
7
00:01:56,116 --> 00:01:58,176
Comme nous sommes malchanceux
8
00:02:00,053 --> 00:02:02,022
Pourquoi est-il apparu soudainement ?
9
00:02:32,152 --> 00:02:34,018
Tais-toi, salaud !
10
00:03:05,085 --> 00:03:06,246
C'est le patron Wu qui vous a envoyé les gars ?
11
00:03:40,153 --> 00:03:42,179
Bon sang, ça suffit monsieur !
12
00:03:56,236 --> 00:04:01,072
Si tu oses réapparaître
devant le patron Wu à nouveau
13
00:04:02,008 --> 00:04:05,069
Tu dois être attrapé
où que vous soyez et vous mourrez !
14
00:04:18,191 --> 00:04:19,250
Bon sang
15
00:04:35,108 --> 00:04:40,172
Liu Mei Cen a déjà disparu davantage
depuis 17 jours, mais n'est toujours pas revenu
16
00:04:40,213 --> 00:04:44,014
La police n'est pas du tout
retrouver ses traces.
17
00:04:44,050 --> 00:04:47,077
Les citoyens ne sont pas satisfaits
comment fonctionne la police
18
00:04:47,220 --> 00:04:51,055
La police recherche
dans toute la ville,
19
00:04:51,057 --> 00:04:55,017
J'espère que Mei Cen pourra
rentrer en toute sécurité
20
00:04:55,262 --> 00:05:02,169
Victime de 160 cm, mince, portant un uniforme
21
00:05:02,202 --> 00:05:07,106
Pour ceux qui savent où se trouve la victime,
veuillez vous présenter immédiatement à la police
22
00:05:44,144 --> 00:05:45,237
Quand es-tu sorti de prison ?
23
00:05:47,013 --> 00:05:51,212
Grâce à toi, j'ai pu me reposer
plusieurs années. Je t'apprécie vraiment.
24
00:05:52,052 --> 00:05:54,078
Alors je suis parti à ta recherche.
25
00:05:54,287 --> 00:05:56,153
Alors tu dis que je t'ai dénoncé ?
26
00:05:56,223 --> 00:06:00,058
Tout le monde le sait déjà... Espèce de petite femme !
27
00:06:03,296 --> 00:06:06,095
La police ne sait pas non plus
informations que vous fournissez
28
00:06:08,001 --> 00:06:09,264
Cette personne enquête sur vous
29
00:06:10,270 --> 00:06:12,171
Quel est le rapport ?
30
00:06:13,073 --> 00:06:17,169
Quelqu'un a dit, fais quelque chose
insignifiant, un jour ta vie sera perdue
31
00:06:22,048 --> 00:06:24,074
La prochaine fois, tu pourrais
je ne me reverrai plus
32
00:06:26,152 --> 00:06:27,745
Considérez ceci comme votre argent de retraite
33
00:06:29,122 --> 00:06:30,181
Bon sang...
34
00:06:32,092 --> 00:06:34,061
Maintenant, je ne suis plus utile ?
35
00:06:44,070 --> 00:06:45,231
Prenez soin de vous
36
00:06:47,073 --> 00:06:49,133
Vous monsieur, Bye, vous voulez y aller ?!
37
00:06:51,278 --> 00:06:53,179
Patron Wu
38
00:06:56,283 --> 00:07:00,152
Même si c'est un peu dur,
mais tu es toujours belle
39
00:07:08,261 --> 00:07:11,095
Je ne peux pas dire quelle est la fleur.
Ne l'embrasse pas
40
00:07:17,070 --> 00:07:21,007
Ne plaisante pas avec le patron Wu la prochaine fois.
C'est une personne importante dans cette organisation
41
00:07:21,141 --> 00:07:24,111
Kim Nan Ce le soupçonne.
Tout le monde le sait déjà
42
00:07:25,211 --> 00:07:29,171
Je sais que tu gardes le patron Wu,
mais ne te laisse pas emporter
43
00:07:29,249 --> 00:07:31,218
Les gens comme lui devraient être arrêtés
44
00:07:35,288 --> 00:07:38,122
D'accord, je ne reverrai plus Boss Wu
45
00:07:38,291 --> 00:07:42,194
Ma sœur, tu t'es lavé le visage, tu viens de te réveiller, hein ? / Pas besoin de se précipiter
46
00:07:44,064 --> 00:07:48,126
Nous devons nous réveiller, alors pourquoi es-tu ?
dors / j'ai faim, allons manger
47
00:07:48,301 --> 00:07:52,102
J'ai définitivement encore faim, de quoi manger / Drôle
48
00:08:17,297 --> 00:08:20,062
Pourquoi votre équipe est-elle venue ici aussi ?
49
00:08:21,067 --> 00:08:22,160
Nous sommes également venus ici pour recevoir un rapport
50
00:08:22,235 --> 00:08:27,230
Si nous venons ici, tu ne devrais pas
- Viens ici. - On vient ici, on reçoit un rapport stupide !
51
00:08:27,240 --> 00:08:31,143
Rechercher dans tous ces lieux
52
00:08:33,146 --> 00:08:36,207
Comme c'est tragique / Qu'est-ce qui ne va pas,
le matin comme ça déjà foiré ?
53
00:08:37,183 --> 00:08:39,049
Il y a un rapport de police
54
00:08:40,053 --> 00:08:42,045
Trouvez la main gauche dans
un sac en plastique
55
00:08:43,056 --> 00:08:45,116
Boire du café, puis rapporter-les
56
00:08:52,298 --> 00:08:54,199
Monsieur / Oui
57
00:08:55,068 --> 00:08:56,195
J'ai entendu dire que le patron viendrait ici aussi ?
58
00:08:56,269 --> 00:08:59,239
Bien sûr, viens. N'est-ce pas
il sera promu
59
00:09:02,275 --> 00:09:07,111
Pas 1 ou 2 personnes qui voient
ce sac en plastique noir
60
00:09:08,048 --> 00:09:10,017
Tu es nouveau
61
00:09:10,083 --> 00:09:12,245
Oui. Je m'appelle Mei Ying, équipe 2.
Auparavant dans la division stupéfiants
62
00:09:13,053 --> 00:09:14,214
Je m'appelle Chong Sien, équipe 1
63
00:09:14,254 --> 00:09:15,984
Bonjour
64
00:09:16,089 --> 00:09:20,117
Le président Han est en colère. Vous y arrivez vite.
Ne parle pas longuement
65
00:09:22,195 --> 00:09:25,165
Sommes-nous rivaux ?
66
00:09:30,236 --> 00:09:32,205
Bonjour..
67
00:09:33,173 --> 00:09:36,075
L'équipe 1 et l'équipe 2 s'affrontent également
68
00:09:36,142 --> 00:09:39,169
J'aurais dû travailler ensemble,
non / Il semble que ce soit le cas
69
00:09:39,212 --> 00:09:40,180
Je l'ai trouvé !!
70
00:09:42,182 --> 00:09:44,048
Il semble que quelqu'un ait trouvé quelque chose
71
00:10:13,246 --> 00:10:16,045
Liu Mei Cen, 17 ans.
72
00:10:16,149 --> 00:10:20,086
Heure du décès environ 48 à 72 heures avant
73
00:10:20,220 --> 00:10:23,213
De nombreuses parties du bras et de l'épaule sont blessées
74
00:10:23,289 --> 00:10:28,057
Utilisez des armes tranchantes
lui a déchiré la peau et brisé
75
00:10:28,294 --> 00:10:35,030
Voici une aiguille. Attends
résultats médico-légaux pour cela
76
00:10:35,201 --> 00:10:37,102
Pas de harcèlement sexuel / Rien
77
00:10:38,138 --> 00:10:41,233
Enlever une fille, battue
à mort, puis disséqué ?
78
00:10:41,274 --> 00:10:43,209
Il est possible pour les étudiants de le faire
79
00:10:44,077 --> 00:10:48,139
Les élèves utilisent un couteau et
le couper ? cela n'a pas de sens
80
00:10:49,015 --> 00:10:51,041
Pourquoi est-ce logique ?
81
00:10:52,051 --> 00:10:59,151
N'importe qui, dans son cœur, doit avoir la nature des animaux sauvages.
Le problème c'est quand il peut apparaître
82
00:11:00,126 --> 00:11:03,187
L'heure de la disparition a été vérifiée.
Il n'y a aucun suspect
83
00:11:04,230 --> 00:11:06,165
Si disséqué, je pourrais trouver quelque chose
84
00:11:06,299 --> 00:11:08,291
Ok, commence à le faire.
85
00:11:14,307 --> 00:11:16,071
Qu'est-ce qui ne va pas avec ta main ?
86
00:11:17,243 --> 00:11:19,178
N'est-ce pas toujours comme ça
87
00:11:22,048 --> 00:11:24,074
Je t'enverrai les papiers du divorce
88
00:11:26,152 --> 00:11:27,142
Pourquoi ?
89
00:11:28,221 --> 00:11:31,214
Ce qui est important, après tout, c'est de séparer la maison
90
00:11:32,258 --> 00:11:36,195
Sinon, j'ai bien peur que non
je peux rompre avec toi
91
00:11:42,168 --> 00:11:43,192
je pars en premier
92
00:11:47,073 --> 00:11:48,132
Vidéosurveillance
93
00:11:48,141 --> 00:11:50,133
C'est sans doute inutile
94
00:11:51,110 --> 00:11:53,238
Il n'y a rien autour ?
95
00:11:57,250 --> 00:11:59,116
Comment allons-nous le dire aux journalistes ?
96
00:12:00,320 --> 00:12:08,092
Une jeune fille de 17 ans kidnappée follement.
Coupé puis jeté à la mer
97
00:12:10,163 --> 00:12:11,187
Qu'en penses-tu?
98
00:12:13,233 --> 00:12:15,225
Je me demande comment..
99
00:12:19,072 --> 00:12:22,167
Je trouve que cette affaire est un peu étrange. -Quoi?
100
00:12:22,275 --> 00:12:25,074
Je suppose que le coupable n'est pas
fais-le d'abord
101
00:12:29,249 --> 00:12:32,083
Hé, si c'est un meurtre en série...
102
00:12:32,285 --> 00:12:34,923
Cette affaire sera laissée à l'autre équipe
103
00:12:35,000 --> 00:12:36,043
Oui, pas de problème.
104
00:12:36,080 --> 00:12:37,280
Non
105
00:12:38,291 --> 00:12:41,022
Pendant un moment, un seul
victimes, il n’existe pas encore de preuves solides.
106
00:12:41,027 --> 00:12:43,053
Tu ne dis pas ça
affaire de tueur en série
107
00:12:47,166 --> 00:12:50,227
Les patrons veulent cette affaire
rapidement résolu.
108
00:12:50,236 --> 00:12:53,138
Cette affaire de personne disparue est devenue
homicides
109
00:12:54,073 --> 00:12:57,066
L'équipe 1 et l'équipe 2 doivent travailler ensemble
110
00:13:02,181 --> 00:13:05,117
C'est le cas de l'équipe 2 Monsieur
111
00:13:10,056 --> 00:13:13,083
Pourquoi n’avez-vous retrouvé la victime qu’au bout de 17 jours ?
112
00:13:15,161 --> 00:13:17,995
C'est tout. Tu viens avec moi
113
00:13:21,267 --> 00:13:24,169
Celui qui fume s'il te plaît dehors
114
00:13:24,304 --> 00:13:29,140
Équipe 2, ne soyez pas paresseux
115
00:13:30,076 --> 00:13:34,013
Partez, les gars.
116
00:13:35,181 --> 00:13:38,083
Kim Nan Ce a été libérée de prison
117
00:13:38,151 --> 00:13:42,186
J'ai entendu dire qu'il avait été battu aux urgences. - Oh oui?
118
00:13:42,221 --> 00:13:44,247
Tu ne peux pas
encore des ennuis ?
119
00:13:44,257 --> 00:13:47,022
Je t'ai dit de faire attention
avec vos actions
120
00:13:48,161 --> 00:13:49,220
Je ne l'ai pas fait, vraiment.
121
00:13:51,230 --> 00:13:55,662
Tu sais que je vais être promu, n'est-ce pas ? - Oh, j'ai oublié
122
00:13:56,035 --> 00:13:57,264
Je ne t'ai pas préparé de cadeau
123
00:13:58,071 --> 00:14:01,200
Bon sang, une telle situation, je le suis vraiment
j'attends quelque chose de toi...
124
00:14:03,242 --> 00:14:05,177
Attrape ce salaud.
considère que c'est un cadeau pour moi
125
00:14:07,146 --> 00:14:10,575
C'est aussi une bonne chose pour vous.
Cette chaise vous sera offerte
126
00:14:11,050 --> 00:14:13,110
N'est-ce pas cette chaise
devrait appartenir à M. Han
127
00:14:13,119 --> 00:14:15,179
Il s'est préparé longtemps
promotion cette fois
128
00:14:15,288 --> 00:14:18,053
Bien entendu, M. Han répond également aux exigences
129
00:14:18,191 --> 00:14:21,286
Mais personne ne veut le suivre
130
00:14:23,029 --> 00:14:28,263
On ne peut pas non plus toujours être sur le terrain.
Le monde a changé
131
00:14:30,069 --> 00:14:31,128
Il faut aussi changer
132
00:14:37,143 --> 00:14:40,136
Cela fait cinq ans, non ? Comment ça se passe là-bas ?
133
00:14:42,014 --> 00:14:45,007
Bon? -Tu me cherches ?
134
00:14:46,185 --> 00:14:50,213
Le problème cette fois c'est qu'il l'est certainement
je le donnerai à M. Chen
135
00:14:52,291 --> 00:14:53,190
N'est-ce pas ?
136
00:14:55,228 --> 00:15:01,259
C'est une grosse affaire, si vous le pouvez
terminé, vous devez être promu
137
00:15:06,072 --> 00:15:09,304
Et alors ? -Chaque fois que M. Chen a un problème
138
00:15:11,043 --> 00:15:14,172
Tu dois toujours le connaître
aider à le surmonter,
139
00:15:14,213 --> 00:15:17,115
Est-ce que M. Chen ne va pas
le remplacer ?
140
00:15:18,117 --> 00:15:20,143
Pouvons-nous simplement rester silencieux ?
141
00:15:23,289 --> 00:15:25,155
Ne réfléchis pas trop
142
00:15:28,261 --> 00:15:32,198
La personne qui termine le dossier
ça, il sera promu
143
00:15:33,132 --> 00:15:36,102
Et nous espérons que cette personne, c'est vous.
144
00:15:37,270 --> 00:15:40,263
L'ennemi de l'ennemi est un ami
145
00:15:48,281 --> 00:15:54,118
Notes d'examen en équipe 2. Avant le si mai
Chen a disparu, c'est ici qu'il est
146
00:15:55,021 --> 00:15:58,014
Chaque jour, il vient ici pour s'entraîner
Chants spirituels et autres activités
147
00:15:58,090 --> 00:16:02,118
Avant que Mei Chen ne disparaisse,
Le pasteur l'a vu pour la dernière fois
148
00:17:16,035 --> 00:17:16,629
Cen Sien!
149
00:17:27,313 --> 00:17:29,111
Fils de pute !!
150
00:17:31,050 --> 00:17:33,281
Que manges-tu ?!
151
00:17:35,221 --> 00:17:37,087
Crachez-le, dépêchez-vous !
152
00:17:59,111 --> 00:18:00,238
Monsieur! - Ce qui s'est passé?
153
00:18:00,313 --> 00:18:03,112
L'équipe 1 a arrêté le suspect
154
00:18:11,023 --> 00:18:12,252
Cette personne est le suspect ?
155
00:18:13,059 --> 00:18:15,255
Oui. Son nom est Su Chiau
156
00:18:15,294 --> 00:18:18,230
Il n'y a pas de casier judiciaire
mais il y a des dossiers d'examen
157
00:18:18,297 --> 00:18:21,267
Au collège, le suspect
une fois, j'ai harcelé un étudiant
158
00:18:22,034 --> 00:18:23,263
Ils sont pacifiques donc pas poursuivis
159
00:18:24,036 --> 00:18:26,130
Peu de temps après, arrêt
collège, puis école gospel
160
00:18:26,205 --> 00:18:28,071
A-t-il fait des études de médecine ? /Oui
161
00:18:28,207 --> 00:18:33,043
Faites correspondre la blessure de la victime.
Pourquoi l'as-tu oublié ?
162
00:18:33,145 --> 00:18:36,115
Bien que nous le sachions, mais il n'y a aucune preuve tangible
163
00:18:36,315 --> 00:18:39,114
Monsieur, vous devez voir quelque chose
164
00:18:39,185 --> 00:18:43,088
Cela a été trouvé dans la pièce
Le prêtre, appartenant à Li Mei Chen
165
00:18:44,256 --> 00:18:45,280
Ce ne sont pas des culottes pour femmes ?
166
00:18:46,125 --> 00:18:48,219
C'est très clair, n'est-ce pas ?
167
00:18:48,294 --> 00:18:52,061
Ce n'est pas une preuve qu'il a tué quelqu'un.
L'arme du crime et la scène du crime ne sont pas encore sûres
168
00:18:52,098 --> 00:18:53,122
Ce salaud !
169
00:18:54,200 --> 00:18:55,133
Désolé
170
00:18:55,167 --> 00:18:57,136
Très intéressant
171
00:18:58,037 --> 00:19:01,098
Dis, Mei Chen, quel genre de personne
172
00:19:01,273 --> 00:19:03,003
Mei Chen
173
00:19:03,309 --> 00:19:05,107
Est membre du groupe de chant Rohani
174
00:19:06,212 --> 00:19:09,239
Très bien, très beau .. Alors quoi-
175
00:19:10,049 --> 00:19:13,178
Le curé est impatient de le voir ?
176
00:19:14,220 --> 00:19:18,021
Pas. Il a dit qu'il m'aimait bien.
J'ai dit non, il a gardé...
177
00:19:18,090 --> 00:19:20,059
Il a dit qu'il aimait Père ?
178
00:19:20,092 --> 00:19:23,995
Puis tu le poursuis
comme moi, ce n'est pas ma faute
179
00:19:25,297 --> 00:19:29,029
Savez-vous ce que vous faites exactement ?
180
00:19:30,302 --> 00:19:34,034
Savoir! Je l'ai refusé alors il s'est mis en colère et est parti
181
00:19:34,106 --> 00:19:36,200
Je m'inquiétais alors je l'ai poursuivi
182
00:19:38,244 --> 00:19:40,076
Comment peut-on être prêtre ?
183
00:19:42,214 --> 00:19:44,080
La confiance dès la naissance
184
00:19:45,251 --> 00:19:48,153
Et je ne suis pas prêtre, j'apprends encore
185
00:19:48,187 --> 00:19:49,985
Je te connais, gamin !
186
00:19:51,223 --> 00:19:54,193
Vous avez un casier judiciaire pour abus,
comment cela pourrait-il être un prêtre ?
187
00:20:03,302 --> 00:20:05,134
Je l'aime vraiment
188
00:20:06,172 --> 00:20:08,038
Je pense qu'il l'a fait aussi
189
00:20:10,209 --> 00:20:14,146
Oui. J'ai fait une grosse erreur
190
00:20:14,246 --> 00:20:18,115
Alors j'ai essayé de me repentir
191
00:20:38,270 --> 00:20:41,035
Tu as brisé l'étudiant
192
00:20:41,240 --> 00:20:44,074
Il a donc suivi un traitement psychiatrique en dernier
j'ai sauté du 12ème étage et je me suis suicidé
193
00:20:51,050 --> 00:20:54,214
Sa mère a été dévastée et torturée
194
00:20:57,089 --> 00:20:59,251
Et son père a un cancer
195
00:21:02,194 --> 00:21:04,129
Mais tu viens de dire que tu étais vraiment désolé ?
196
00:21:07,066 --> 00:21:09,092
Tu ne mérites pas de dire ça, même si tu fais de gros efforts
197
00:21:22,047 --> 00:21:28,214
Le rêve de Mei Chen est de devenir enseignante
198
00:21:31,023 --> 00:21:33,185
Je suis pasteur, s'il te plaît, pardonne mes péchés
199
00:21:35,261 --> 00:21:41,098
Sympa. Avouer et regretter
200
00:21:45,171 --> 00:21:47,003
Je..
201
00:21:49,241 --> 00:21:51,039
je l'ai tué
202
00:21:53,045 --> 00:21:54,013
Qu'est-ce que tu viens de dire ?
203
00:21:55,181 --> 00:21:56,205
Essayez de dire encore une fois
204
00:21:59,151 --> 00:22:02,144
Je l'ai tué, je...
205
00:22:04,023 --> 00:22:09,257
Je l'ai tué... je...
206
00:22:11,263 --> 00:22:15,098
S'il te plaît, pardonne-moi
207
00:22:18,070 --> 00:22:19,129
Assez !!
208
00:22:22,141 --> 00:22:23,200
Que fais-tu?
209
00:22:23,309 --> 00:22:27,246
Retenez cette personne jusqu'à demain
210
00:22:28,047 --> 00:22:29,242
Laissez-le souffrir ! - Ouais
211
00:22:29,281 --> 00:22:32,274
Peut-être que ce qu'il a dit n'était pas Mei Chen.
Maintenant, il est très émotif
212
00:22:33,219 --> 00:22:35,085
Alors tu veux le laisser partir ?
213
00:22:57,176 --> 00:23:00,169
moi aussi je veux me reposer
repose-toi
214
00:23:00,246 --> 00:23:05,014
Frère est venu/tu déjà
viens / Désolé, il est tard / Tellement jolie
215
00:23:05,217 --> 00:23:12,147
Joyeux anniversaire..
216
00:23:13,292 --> 00:23:16,023
Voulez-vous toujours être prêtre ?
217
00:23:16,095 --> 00:23:20,226
Oui. Jusqu'à présent n'ont pas été convertis
218
00:23:21,100 --> 00:23:23,035
Tu devrais rester loin des gens comme ça
219
00:23:23,235 --> 00:23:26,262
Détachement, ne faisant que nuire aux autres
220
00:23:29,041 --> 00:23:33,206
Si pauvre, quelqu'un qui
tué par suicide
221
00:23:54,233 --> 00:23:55,997
Votre ange assistant est arrivé
222
00:24:16,121 --> 00:24:17,214
Pourquoi cette personne a-t-elle été libérée ??
223
00:24:19,158 --> 00:24:21,024
C'est lui le meurtrier !
224
00:24:36,075 --> 00:24:40,103
Pourquoi as-tu fait ça à ma fille ?!
225
00:24:42,014 --> 00:24:44,108
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi
fais-le / enfoiré / ne bouge pas
226
00:24:45,184 --> 00:24:54,992
Pourquoi faire ça à ma fille ?
Je vais te tuer ! / Je...
227
00:25:02,034 --> 00:25:04,094
Hé, pourquoi tu fais ça ?
228
00:25:04,169 --> 00:25:12,077
Tu ne comprends pas ce que tu dis
humain ? / Lâcher! Je..
229
00:25:15,047 --> 00:25:16,140
Je le fais juste selon la procédure
230
00:25:17,016 --> 00:25:21,215
Espèce de salaud ! - Ne sois pas comme ça
231
00:25:22,187 --> 00:25:23,211
Arrêtez ça !
232
00:25:24,289 --> 00:25:28,021
Le problème est arrivé,
vous devez être bruyants tous les deux ??
233
00:25:31,030 --> 00:25:32,191
Où est le curé ?
234
00:25:33,198 --> 00:25:37,158
Sa vie n'est pas menacée. Elle dit
je ne poursuivrai pas non plus le père de Mei Chen
235
00:25:37,202 --> 00:25:39,262
Quand le mandat d’arrêt a-t-il été rejeté ?
236
00:25:40,005 --> 00:25:43,032
Pourquoi tu continues à dire ça ?!
237
00:25:43,108 --> 00:25:45,270
Hé..!
238
00:25:50,049 --> 00:25:54,009
Peut-être que Mei Chen n'est pas étudiante
ce que nous pensons que c'est
239
00:25:54,119 --> 00:25:59,080
Mei Chen l'a donné à ses sous-vêtements.
C'est la preuve
240
00:26:02,194 --> 00:26:03,253
Cai Su Chiau
241
00:26:05,064 --> 00:26:08,057
Il était très déprimé avec
Mei Chen était agressif envers lui
242
00:26:08,100 --> 00:26:12,094
Ce jour-là, Su Chiau a refusé
alors ils se sont battus et sont partis
243
00:26:12,271 --> 00:26:14,240
Mais il ne l'a pas trouvé, à ce moment-là.
244
00:26:16,175 --> 00:26:18,144
Il a vu 2 personnes dans la voiture
245
00:26:23,115 --> 00:26:24,276
Ah oui, il y en a encore un
246
00:26:27,052 --> 00:26:29,112
Tu sais pourquoi Su Chiau
avoir quitté l'école de médecine ?
247
00:26:29,254 --> 00:26:32,122
Pas à cause de cette affaire
mais parce qu'il a peur du sang
248
00:26:32,191 --> 00:26:36,253
Peut-être que cette personne est un perdant
249
00:26:39,264 --> 00:26:41,130
Alors tu devrais attraper le coupable
250
00:26:42,267 --> 00:26:46,136
Ne pas attraper les gens
tu veux attraper
251
00:26:46,305 --> 00:26:52,108
À chaque fois, toujours... Viens ici !
252
00:27:05,257 --> 00:27:08,159
La semaine prochaine sera gratuite à la place
demander la permission de rentrer chez moi
253
00:27:10,162 --> 00:27:12,222
Que veux-tu faire ?
254
00:27:38,056 --> 00:27:39,217
Avez-vous cherché
Tu sais ce que je dis ?
255
00:27:42,194 --> 00:27:45,062
Suite à cette personne, moi
passer beaucoup de mon temps.
256
00:27:46,265 --> 00:27:48,166
Tu veux vraiment le faire ?
257
00:27:48,300 --> 00:27:55,036
J'ai été emprisonné pendant 3 ans
à cause de cette personne. C'est donc juste...
258
00:27:55,240 --> 00:27:57,266
En fin de compte, vous devez être soupçonné
259
00:28:02,080 --> 00:28:03,070
Tais-toi toi...
260
00:28:06,218 --> 00:28:11,020
Conduisez simplement. je sais
qu'est-ce que je fais
261
00:28:25,003 --> 00:28:27,199
Je ne m'attendais pas à ce que les choses se passent ainsi
262
00:28:28,140 --> 00:28:32,009
Je sais. Les problèmes ne sont pas si faciles
263
00:28:36,014 --> 00:28:41,214
Tu ressens aussi Mei Chen
pas victime d'un meurtre d'enfant
264
00:28:43,088 --> 00:28:45,148
En utilisant la torture, autour
juste une semaine est morte...
265
00:28:45,190 --> 00:28:49,025
Assez. Travaillez simplement ensemble
266
00:28:50,195 --> 00:28:52,096
Depuis quand notre relation est-elle comme ça
267
00:29:00,239 --> 00:29:01,263
Bonjour
268
00:29:02,007 --> 00:29:04,135
Han-soo, ça fait longtemps que je ne vois pas ?
269
00:29:12,251 --> 00:29:13,241
Quel est le problème ?
270
00:29:14,019 --> 00:29:17,183
Je suis dehors mais je ne m'enfuis pas de prison
271
00:29:19,224 --> 00:29:21,159
j'ai quelque chose à dire
272
00:29:22,160 --> 00:29:24,288
Je ne peux pas aujourd'hui. Tu le regretteras
273
00:29:26,231 --> 00:29:30,225
Rendez-vous à l'endroit habituel.
j'ai des informations
274
00:29:36,208 --> 00:29:38,268
Je veux juste attraper cette personne
275
00:29:40,279 --> 00:29:44,273
Moi aussi. Je peux certainement attraper cette personne
276
00:29:46,184 --> 00:29:47,277
Pourquoi ?
277
00:29:50,155 --> 00:29:54,217
Attrapez le coupable, promet quelqu'un
me donnera une promotion
278
00:30:45,177 --> 00:30:48,204
On dirait que tu n'es pas content.
Je ne t'ai pas vu depuis 3 ans
279
00:30:50,182 --> 00:30:52,242
Pourquoi, qu'est-ce qu'il y a ?
280
00:30:56,188 --> 00:30:57,178
Marchons d'abord
281
00:31:02,027 --> 00:31:04,258
Dépêche-toi et entre. J'ai froid
282
00:31:05,163 --> 00:31:06,153
Entrez
283
00:31:08,266 --> 00:31:12,101
Je veux dire quelque chose. Dépêchez-vous
284
00:31:17,075 --> 00:31:19,169
Comment garer votre voiture
285
00:31:21,113 --> 00:31:23,014
Je t'ai dit que j'avais quelque chose à dire
286
00:31:23,081 --> 00:31:25,016
Hé..
287
00:31:38,130 --> 00:31:42,090
Je ne suis pas en colère contre toi. Peut-être seulement
le problème ne s'est pas bien passé
288
00:31:43,034 --> 00:31:46,061
Déjà dit gratuit
moi, tu tiens parole
289
00:31:46,138 --> 00:31:51,008
C'est connu et
tu es devenu un bouc émissaire
290
00:31:51,109 --> 00:31:54,204
A ce moment-là, si tu laisses
libre, tu peux mourir
291
00:31:54,279 --> 00:31:59,240
Oui. Après tout, nous étions ensemble.
292
00:32:06,258 --> 00:32:08,022
j'ai vu les nouvelles
293
00:32:09,127 --> 00:32:12,222
Dernièrement à cause d'une affaire
un meurtre, très frustrant, n'est-ce pas ?
294
00:32:15,300 --> 00:32:20,102
Auparavant, à cause de nouvelles personnes,
cette femme est l'informatrice
295
00:32:21,039 --> 00:32:25,101
Vous savez. Gardez un œil sur le lieu de la drogue
296
00:32:26,278 --> 00:32:31,046
Cet endroit est très vulnérable,
297
00:32:31,116 --> 00:32:35,144
Je peux voir tout, sauf les femmes
il disait qu'il était à cet endroit
298
00:32:36,121 --> 00:32:40,149
La fille aux nouvelles.
déshabille-toi et entre
299
00:32:40,292 --> 00:32:42,056
Comme cette fille est sûre
300
00:32:42,194 --> 00:32:45,096
Veste rouge, à droite
301
00:32:45,297 --> 00:32:48,096
Merde, la nouvelle a déjà été dite
302
00:32:53,071 --> 00:32:57,133
J'ai été emprisonné pendant 3 ans, quand
vous donner des informations erronées
303
00:33:02,047 --> 00:33:03,015
Tu attends ici
304
00:33:26,304 --> 00:33:28,068
Bon sang
305
00:33:31,009 --> 00:33:36,175
Dépêchez-vous...
306
00:33:37,215 --> 00:33:39,047
Rapide / qu'est-ce que tu es
Faites-le ! Dépêchez-vous! Allez, dépêche-toi
307
00:33:39,050 --> 00:33:42,020
Dépêchez-vous et partez, dépêchez-vous.
308
00:33:42,120 --> 00:33:45,022
Dépêchez-vous et marchez !
309
00:34:07,012 --> 00:34:08,071
Espèce de punk !
310
00:34:10,215 --> 00:34:13,083
Fou. Merde
311
00:34:16,021 --> 00:34:18,217
Tu y vas / Attends
312
00:34:25,030 --> 00:34:29,991
Je sais qui... je sais
qui a tué la fille
313
00:34:30,101 --> 00:34:33,071
Qui veux-tu tromper ?
314
00:34:36,141 --> 00:34:40,203
Le tueur n'est pas une personne mais deux personnes
315
00:34:42,013 --> 00:34:43,982
Tais-toi / C'est vrai
316
00:34:44,215 --> 00:34:46,275
Je sais aussi où ils habitent
317
00:34:49,154 --> 00:34:51,020
Je connais leur adresse personnelle
318
00:35:16,081 --> 00:35:17,049
Hé
319
00:35:19,117 --> 00:35:22,144
Hé. Qui as-tu tué auparavant ?
320
00:35:24,055 --> 00:35:26,115
Cau Tao Ce / Quoi ??
321
00:35:28,293 --> 00:35:30,990
La personne qui t'a fait aller en prison ?
322
00:35:34,165 --> 00:35:38,125
Stupide. Tu dois être le plus méfiant
323
00:35:38,269 --> 00:35:40,170
Maintenant, j'ai un alibi, je ne suis pas sur les lieux
324
00:35:45,210 --> 00:35:47,236
Qui a tué Tao Ce ?
325
00:35:48,179 --> 00:35:50,239
Je ne m'en souviens pas du tout
326
00:35:51,282 --> 00:35:53,183
Espèce de gamin
327
00:35:54,119 --> 00:35:56,020
A part ça, je ne causerai plus de problèmes
328
00:35:57,022 --> 00:36:00,220
Toi... aide-moi à y arriver
L'alibi n'est pas sur la scène du crime
329
00:36:05,230 --> 00:36:10,999
Je te le promets, tu peux certainement les attraper
330
00:37:06,291 --> 00:37:09,193
Vous voyez des cheveux longs
4ème étage, n'est-ce pas ?
331
00:37:09,227 --> 00:37:12,163
Son nom est Zhang Tong Chu. Un
portable avec moi il y a cinq ans
332
00:37:13,031 --> 00:37:19,028
Cette personne n’hésiterait pas à viser sa cible.
Comme c'est effrayant
333
00:37:20,071 --> 00:37:24,008
Difficile d'entrer et de sortir de cet endroit.
334
00:37:24,075 --> 00:37:26,169
Ce tatouage
335
00:37:34,052 --> 00:37:38,080
Attendez. N'est-ce pas le patron Zhang
d'un village chinois ? (quartier chinois)
336
00:37:38,289 --> 00:37:45,093
Cela faisait longtemps qu'il n'était pas apparu.
J'ai entendu dire qu'il était impliqué dans la drogue
337
00:37:45,230 --> 00:37:50,999
Il est très fort dans le village
La Chine, pas un petit acteur
338
00:37:52,070 --> 00:37:54,266
Anormal
339
00:37:55,073 --> 00:37:57,099
Qu'est-ce qu'il y a avec les Thaïlandais ?
340
00:37:58,042 --> 00:38:03,071
C'est vraiment une poubelle
341
00:38:06,050 --> 00:38:09,020
503, la cible est apparue.
342
00:38:09,287 --> 00:38:13,224
Vraiment tout foutre
343
00:38:13,258 --> 00:38:19,027
Ce Shen, 36 ans. il y a 18 ans
à Busan a créé un faux compte
344
00:38:19,063 --> 00:38:22,124
Il était très prudent dans ses actions
345
00:38:24,002 --> 00:38:27,029
Wan Ce, 74 ans. Relation père-fils
346
00:38:27,138 --> 00:38:30,199
Parfois dans la rue.
347
00:38:30,275 --> 00:38:34,110
Ses mains ne cessent de trembler,
difficile de tenir quelque chose
348
00:38:34,179 --> 00:38:36,239
Alors attrape d'abord
349
00:38:37,015 --> 00:38:40,213
Le problème c'est qu'il est difficile d'entrer dans cet endroit
350
00:38:40,318 --> 00:38:43,254
Et aussi de nombreux immigrants illégaux
351
00:38:44,022 --> 00:38:48,221
S'ils savent que ce sera le cas
capturé va arriver la guerre
352
00:38:49,728 --> 00:38:52,090
Au fait, d’où vient cette information ? -Oui?
353
00:39:04,108 --> 00:39:05,269
C'est une note normale.
354
00:39:06,244 --> 00:39:12,081
Regardez / le mois dernier, utilisez une petite quantité
355
00:39:13,117 --> 00:39:17,145
Et ça, le véhicule que tu es
ça veut dire, des traces de sang ont été trouvées
356
00:39:18,056 --> 00:39:21,026
Mais plus d'un groupe sanguin
357
00:39:21,125 --> 00:39:24,095
Comment ça, c'est un tueur en série ?
358
00:39:27,031 --> 00:39:30,001
Tu es sûr ? -Oui bien sûr.
359
00:39:31,035 --> 00:39:33,004
Faisant l'objet d'une enquête du président
360
00:39:35,306 --> 00:39:40,210
Sympa. Préparez-vous à l'action.
Je soutiens pleinement
361
00:39:40,278 --> 00:39:44,045
Et notre équipe ? -C'est
obtenir des informations, pas une seule équipe
362
00:39:44,215 --> 00:39:47,151
Vous êtes une équipe de secours, mais...
363
00:39:48,019 --> 00:39:50,989
-doivent écouter les ordres de M. Cen. Disperser!
364
00:39:56,227 --> 00:39:58,196
Bougons ! -Oui
365
00:39:59,130 --> 00:40:03,033
Laisse-le tranquille
366
00:40:05,303 --> 00:40:11,038
Préparez-vous avant l'action.
Ce n'est pas encore l'heure
367
00:40:11,276 --> 00:40:16,271
Comment est la situation
là ? / Ils sont à l'intérieur
368
00:40:18,082 --> 00:40:22,144
Baissez le climatiseur. Je ne l'ai pas attrapé
le coupable, je pourrais mourir de froid
369
00:40:22,220 --> 00:40:26,089
Le chef d'équipe ne sera pas autorisé à agir en premier
370
00:40:26,190 --> 00:40:29,285
Savez-vous à quoi ressemble le meilleur patron ?
371
00:40:30,061 --> 00:40:35,022
Aucune capacité. Quelle action
comme ça besoin d'aide ?
372
00:40:35,099 --> 00:40:37,125
L'équipe 1 supervise la cible
373
00:40:38,102 --> 00:40:40,230
L'équipe 2 a besoin d'aide comme indiqué
374
00:40:42,106 --> 00:40:46,066
Une autre équipe est arrivée. Dans
la position de chacun
375
00:40:50,214 --> 00:40:52,274
La deuxième cible est apparue
376
00:40:53,051 --> 00:40:55,077
Je n'ai pas encore vu la première cible
377
00:40:55,219 --> 00:41:01,216
D'autres groupes sont à l'extérieur. Il y a
les gens descendent du 2ème étage
378
00:41:02,026 --> 00:41:04,086
La première cible n'est pas visible.
379
00:41:04,162 --> 00:41:06,028
Il n'y a pas de place
380
00:41:07,265 --> 00:41:11,168
Attention. Ne te laisse pas prendre
381
00:41:16,274 --> 00:41:20,006
Quelque chose s'est mal passé
382
00:41:22,280 --> 00:41:25,148
Le deuxième objectif apparaît
383
00:41:26,217 --> 00:41:30,018
Où est la première cible / Pas vu
384
00:41:31,022 --> 00:41:35,153
Il y a des gens qui descendent du 3ème étage
Besoin d’attraper la deuxième cible en premier ?
385
00:41:37,195 --> 00:41:40,290
Impossible de désactiver la cible
386
00:41:41,099 --> 00:41:43,125
A ce rythme là, tu vas te faire prendre
387
00:41:43,167 --> 00:41:46,160
Je ne peux plus attendre / Oui
388
00:41:48,239 --> 00:41:52,176
La deuxième cible est là
389
00:42:09,160 --> 00:42:13,154
Cette personne est un suspect
cas de viol
390
00:42:14,165 --> 00:42:16,225
Cette personne est très mauvaise
391
00:42:17,168 --> 00:42:19,034
Laissez-le d'abord
392
00:42:19,137 --> 00:42:22,107
- Monsieur ? - En route vers ici
393
00:42:24,108 --> 00:42:26,077
Vous venez ici, comment ?
394
00:42:26,210 --> 00:42:28,042
La première cible n'est pas encore apparue
395
00:42:28,146 --> 00:42:30,274
Oui, pas vu
396
00:42:31,049 --> 00:42:35,180
Le deuxième but passe par la porte dérobée.
Maintenant, le vieil homme n'est plus important
397
00:42:36,120 --> 00:42:39,090
Regardez les lunettes de soleil
398
00:42:41,059 --> 00:42:42,049
Il bouge
399
00:42:43,261 --> 00:42:46,060
Faites descendre quelqu'un du véhicule
400
00:42:47,198 --> 00:42:48,996
Je n'ai pas vu cette personne auparavant
401
00:42:49,267 --> 00:42:54,103
Il se dirige vers vous ! -Putain
402
00:42:54,272 --> 00:42:56,173
D'où venaient-ils ?
403
00:42:56,240 --> 00:42:59,233
Quelque chose s'est mal passé. Veste
le noir se rapproche
404
00:42:59,310 --> 00:43:01,176
Et maintenant, monsieur ?
405
00:43:01,179 --> 00:43:08,177
5..4..3 ... la cible 1 apparaît
406
00:43:11,289 --> 00:43:14,259
D'accord. Préparez-vous à l'action
407
00:43:19,097 --> 00:43:20,156
Que faites-vous les gars ??
408
00:43:21,065 --> 00:43:25,025
Qu'est-ce qui ne va pas avec cette personne ? /Que fais-tu?
409
00:43:25,169 --> 00:43:28,071
Quelque chose s'est mal passé ici, reculez immédiatement
410
00:43:29,240 --> 00:43:34,110
Pourquoi jouer avec les cas des autres ?
411
00:43:34,178 --> 00:43:41,142
Tu n'as pas d'ordres du patron
Savez-vous ce qu'il y a dedans ?
412
00:43:42,019 --> 00:43:45,046
J'ai juste besoin d'entrer,
tu n'interfères pas
413
00:43:45,189 --> 00:43:48,159
En cas d'échec, vous êtes responsable
414
00:43:48,159 --> 00:43:50,094
L'autre équipe s'est retirée
415
00:43:50,228 --> 00:43:54,188
Hé. Qui t'a laissé reculer ??
416
00:43:56,267 --> 00:43:59,066
Mon patron ! -La prochaine fois, on l'attrapera
417
00:43:59,137 --> 00:44:03,074
Attrapez-le la prochaine fois !
418
00:44:06,277 --> 00:44:11,011
Quoi, où vont-ils ? -Il semble
quelque chose s'est réellement passé
419
00:44:11,149 --> 00:44:12,242
Oui je sais
420
00:44:16,020 --> 00:44:21,152
Quel gâchis. Une autre équipe a participé à cette opération
421
00:44:21,259 --> 00:44:23,091
Déjà en vue, on part ?
422
00:44:23,194 --> 00:44:26,221
Cette affaire est trop grande
423
00:44:34,305 --> 00:44:35,136
Chef d'équipe ?
424
00:44:36,040 --> 00:44:38,066
Chef d'équipe...
425
00:44:40,111 --> 00:44:41,204
Chef d'équipe !
426
00:44:45,183 --> 00:44:46,276
Quelqu'un est entré en scène
427
00:44:47,084 --> 00:44:48,279
Maintenant le chef d'équipe est là
428
00:44:51,022 --> 00:44:53,116
Que s'est-il passé ? /Quoi
que fais-tu
429
00:44:54,058 --> 00:44:57,085
M. Han / Que fait cette personne ?
430
00:44:57,161 --> 00:44:58,288
Hé, qu'est-ce que tu fais
431
00:44:59,263 --> 00:45:00,231
Que se passe-t-il ?
432
00:45:06,170 --> 00:45:09,106
Il a éteint l'appareil de communication
433
00:45:20,218 --> 00:45:24,155
Tout bouge...!
434
00:45:25,056 --> 00:45:28,083
Bougez tous ! Attrapez-les tous
435
00:45:28,259 --> 00:45:30,125
L'équipe 1 bouge également
436
00:45:40,137 --> 00:45:41,161
Chef d'équipe
437
00:45:43,274 --> 00:45:44,264
Monsieur, attendez
438
00:45:46,077 --> 00:45:51,038
Maintenant, M. Han est au 4ème étage, aidez-moi s'il vous plaît
439
00:45:51,082 --> 00:45:54,177
Écarte-toi, j'ai dit, écarte-toi
440
00:46:00,291 --> 00:46:02,123
Viens ici vite
441
00:46:04,195 --> 00:46:06,289
Bon sang, finis tout
442
00:46:09,200 --> 00:46:10,998
C'est très dangereux ici, entrez vite
443
00:46:12,069 --> 00:46:14,163
Merde
444
00:46:31,122 --> 00:46:34,286
Merde, qu'est-ce que tu fais ?
445
00:46:38,162 --> 00:46:40,222
N'est-ce pas ce que tu veux ?
446
00:46:42,033 --> 00:46:45,094
De façon inattendue, il s'avère que M. Han est comme ça.
447
00:46:45,169 --> 00:46:46,068
Fais-le
448
00:46:46,203 --> 00:46:48,138
Meurs, salaud !
449
00:47:07,224 --> 00:47:10,058
Dépêchez-vous et courez !
450
00:47:10,194 --> 00:47:12,186
Va te faire foutre
451
00:47:41,025 --> 00:47:44,018
Retour..
452
00:47:47,164 --> 00:47:50,134
S'écarter
453
00:47:52,236 --> 00:47:56,196
Ne bougez pas..!
454
00:47:56,307 --> 00:48:00,176
Ne bougez pas..!
455
00:48:00,211 --> 00:48:03,978
Se lever..!
456
00:48:04,048 --> 00:48:06,017
Se lever!
457
00:48:08,152 --> 00:48:10,178
Se lever..!
458
00:48:21,132 --> 00:48:23,226
Levez la main, salaud !
459
00:48:23,267 --> 00:48:25,236
Levez les mains
460
00:48:27,138 --> 00:48:29,130
Levez la main !
461
00:48:31,075 --> 00:48:32,065
Ne t'approche pas
462
00:48:33,110 --> 00:48:34,078
ne bouge pas
463
00:48:37,114 --> 00:48:41,108
Vous êtes arrêté pour meurtre
464
00:48:42,153 --> 00:48:45,988
Vous avez le droit de ne pas parler.
a également le droit d'être accompagné d'un avocat
465
00:48:46,157 --> 00:48:50,151
Monsieur / Décollage
466
00:50:35,232 --> 00:50:38,225
C'est la facture d'eau. Le mois dernier
seulement quelques-uns
467
00:50:39,169 --> 00:50:40,193
Est-ce que c'est comme une usine ?
468
00:50:48,012 --> 00:50:49,036
Que fais-tu?
469
00:52:51,068 --> 00:52:56,132
Le suspect du meurtre a été tué
en essayant de s'enfuir
470
00:52:56,206 --> 00:53:00,234
Quand la police inspecte la maison
le suspect, il y a sûrement d'autres victimes.
471
00:53:00,277 --> 00:53:04,237
Instructions obtenues pour
alors qu'il y a 14 noms de victimes
472
00:53:04,281 --> 00:53:09,242
Il semble qu'il y aura plus de victimes
473
00:53:10,020 --> 00:53:16,051
L'ADN de la victime retrouvé
Scène du crime, y compris les personnes portées disparues
474
00:53:16,160 --> 00:53:19,187
La police s'efforce de résoudre cette affaire
475
00:53:19,229 --> 00:53:24,190
3 La police est décédée lors de son arrestation
476
00:53:24,301 --> 00:53:29,001
La famille de la victime a supplié
résoudre rapidement l'affaire
477
00:53:29,006 --> 00:53:33,000
Ça donne de la pression
idéal pour la police.
478
00:53:38,315 --> 00:53:44,016
Acteurs du Japon et
La Thaïlande a également attrapé.
479
00:53:44,021 --> 00:53:48,254
La police a réussi à confisquer
12 kg de drogue valant 4 milliards.
480
00:53:48,292 --> 00:53:55,131
Les résultats de l'effort policier
d'excellents résultats peuvent être bons
481
00:53:56,033 --> 00:54:00,994
Impliqué dans un syndicat international...
482
00:54:19,156 --> 00:54:21,125
Est-ce que ce salaud ne respecte pas la loi ?
483
00:54:21,158 --> 00:54:28,031
Hé..
Hé..! Pourquoi es-tu ici ?!
484
00:54:29,032 --> 00:54:32,264
Vous ne méritez pas de venir ici ! Laissez-moi partir !!
485
00:54:33,036 --> 00:54:36,268
Tout cela est grâce à vous les gars ! C'est vous qui dirigez !
486
00:54:37,074 --> 00:54:40,010
Tu n'as pas honte de venir ici !?
487
00:54:40,110 --> 00:54:43,239
Laisse-moi partir..
488
00:54:44,148 --> 00:54:46,174
Comment cela continue-t-il ? Il n'y a pas d'autre moyen ?
489
00:54:47,151 --> 00:54:52,089
3 policiers tués. Ce problème
déjà hors de mon contrôle
490
00:54:54,057 --> 00:54:58,188
Auparavant, on disait encore un ami.
Maintenant, ça n'a plus de sens
491
00:55:02,032 --> 00:55:06,163
Franchement, tu devrais être
négocier avec les supérieurs
492
00:55:08,305 --> 00:55:13,039
Fils de pute ! Apparemment tu as conspiré avec lui
493
00:55:13,277 --> 00:55:15,269
Que dis-tu ? - Droite?
494
00:55:16,046 --> 00:55:18,242
Alors fais un marché
avec les supérieurs.
495
00:55:18,282 --> 00:55:21,116
Alors qui le remplace
ce n'est pas un problème
496
00:55:21,185 --> 00:55:25,088
Je ne le savais pas non plus avant.
C'est un ordre du patron
497
00:55:28,158 --> 00:55:33,028
Tu es innocent ou quoi, sale gamin ?
498
00:55:35,999 --> 00:55:45,998
Si c'est bien fait, rien de tout cela ne fonctionnera
arriver. Tout au plus présente-lui des excuses
499
00:55:53,250 --> 00:55:58,154
J'ai vu les nouvelles. Personne
comme qu'est-ce qui peut le faire
500
00:56:01,225 --> 00:56:06,027
J'ai même entendu dire que c'était un suicide.
Bien mieux qu'en prison
501
00:56:13,203 --> 00:56:15,263
Chong San est un bon flic
502
00:56:30,153 --> 00:56:37,219
Vous avez entendu parler de Si Si Fo Se
Les gens qui jettent de grosses pierres
503
00:56:39,062 --> 00:56:43,295
Il a également fait cela. Pourquoi ne peux-tu pas l'attraper
504
00:56:46,136 --> 00:56:48,230
Peu importe à quel point tu essaies
peut changer pour le mieux
505
00:56:52,109 --> 00:56:59,039
Alors tu es toujours à
à quoi sert ce métier ?
506
00:56:59,182 --> 00:57:07,090
Vous ne savez pas. Le péché des temps
puis maintenant flic
507
00:57:08,191 --> 00:57:12,151
Il semble que ton passé
est un tueur en série
508
00:57:35,218 --> 00:57:42,148
J'ai entendu dire que tu devais aussi accepter de subir
enquête. Que diriez-vous ?
509
00:57:46,229 --> 00:57:48,027
Franchement
510
00:57:51,268 --> 00:57:54,204
Quoi que vous fassiez,
Chong San ne reviendra pas à la vie
511
00:58:02,312 --> 00:58:05,111
La personne qui a tué Mei Chen, pour
attrape cette personne pour qu'elle le fasse
512
00:58:06,149 --> 00:58:14,216
Vous le savez. Ne sois pas comme ça avec moi
513
00:58:18,228 --> 00:58:22,290
Laisse-moi partir, si
non, tu vas le regretter
514
00:59:02,139 --> 00:59:04,973
Exclu du dossier
c'est à cause de quelqu'un.
515
00:59:05,008 --> 00:59:07,068
Tiens, gère l'affaire
comme ça, bon sang
516
00:59:07,144 --> 00:59:09,204
Fais bien
517
00:59:10,113 --> 00:59:14,050
Pourquoi es-tu soudainement en colère contre moi ? Vous
savoir qui est le plus déprimé
518
00:59:14,184 --> 00:59:17,052
C'est vrai. Si le chef d'équipe
promotion, alors-
519
00:59:17,054 --> 00:59:19,046
Le détective Chiang ne peut que devenir
chef d'équipe, n'est-ce pas ?
520
00:59:19,122 --> 00:59:21,182
Je ne voulais pas dire ça. Je
pas fini de parler.
521
00:59:21,258 --> 00:59:25,059
Vos chefs d'équipe ne sont-ils pas obligés de
faire l'objet d'une enquête ? -Pourquoi
522
00:59:28,198 --> 00:59:30,167
Il a dit qu'il ne voulait pas venir mais qu'il est venu
523
00:59:30,267 --> 00:59:33,237
Quand ai-je dit que je ne voulais pas venir ?
524
00:59:37,240 --> 00:59:39,072
Vous avez trouvé quelque chose ?
525
00:59:39,176 --> 00:59:42,044
Ivre et au volant. Comment savez-vous?
526
00:59:43,080 --> 00:59:45,208
Vu l'état de la voiture dans cet état,
je ne sais toujours pas avec certitude-
527
00:59:45,282 --> 00:59:48,184
Cela a été perçu comme un coup de feu. 1..2..3
528
00:59:49,119 --> 00:59:52,180
Il a été abattu en Corée, où se trouve son KTP
529
00:59:52,289 --> 00:59:55,123
Pas besoin de vérifier, je connais cette personne
530
00:59:55,192 --> 00:59:59,994
Son nom est Cau Tao Ce. je l'ai vu
531
01:00:00,097 --> 01:00:04,193
Quel est le métier ? /Il
très chaotique, perdant
532
01:00:04,234 --> 01:00:09,229
Il semble que non.
533
01:00:11,041 --> 01:00:12,270
Vous avez également vu la scène du crime, n'est-ce pas ?
534
01:00:13,143 --> 01:00:17,205
ADN trouvé dans la voiture il y a eu 30 victimes
535
01:00:17,280 --> 01:00:19,272
Comment fait-il, hein ?
536
01:00:20,050 --> 01:00:22,110
Il n'y a pas de cadavres, donc c'est difficile à retrouver
537
01:00:24,020 --> 01:00:26,182
C'est comme une affaire en voie de disparition
538
01:00:29,126 --> 01:00:31,027
Avez-vous entendu l'enregistrement?
539
01:00:31,094 --> 01:00:37,034
Le fou torture la victime,
pour entendre leur voix tragique
540
01:00:37,200 --> 01:00:41,069
Mais malheureusement, ce fou effrayant est mort
541
01:00:41,171 --> 01:00:44,164
Peut être considéré comme chanceux
542
01:00:46,009 --> 01:00:50,276
Des gens comme ce vieil homme ne devraient pas être difficiles à trouver.
En trouvant quelque chose dans sa maison
543
01:00:51,114 --> 01:00:55,142
Il souffre de diabète,
ça devrait être facile à trouver
544
01:00:55,218 --> 01:00:58,245
Il y a des médicaments sur ordonnance de l'hôpital, etc.
545
01:00:58,288 --> 01:01:01,190
Le diabète est terrible, ça doit l'être
vraiment traité
546
01:01:03,260 --> 01:01:08,028
J'ai entendu dire que M. Han ne l'avait pas fait
enquêter sur cette affaire
547
01:01:08,265 --> 01:01:12,066
Maintenant, ça doit être là
548
01:01:14,271 --> 01:01:18,174
Que s'est-il passé là-bas ?
549
01:01:18,241 --> 01:01:22,201
Vous ne savez pas ? Ils y ont trouvé une voiture
550
01:01:23,046 --> 01:01:29,976
A l'intérieur se trouve une victime qui a été abattue.
Toujours en attente des résultats médico-légaux
551
01:01:33,123 --> 01:01:35,149
Selon la police
552
01:01:35,258 --> 01:01:41,198
Ils connaissent la victime.
Je suis susceptible d'attraper un suspect bientôt
553
01:01:45,202 --> 01:01:47,194
Connaître déjà l'acheteur
554
01:01:48,038 --> 01:01:50,166
Ce n'est pas important.
555
01:01:50,273 --> 01:01:55,041
La mafia des villages chinois est
à la recherche du tueur Cau Tao Ce
556
01:01:57,047 --> 01:02:01,007
Et alors ? / Le savez-vous déjà ?
557
01:02:01,117 --> 01:02:06,988
Cau Tao Ce est la nièce du patron Zhang.
C'est vraiment fou
558
01:02:07,224 --> 01:02:14,188
Si nous sommes attrapés, nous mourrons. Dépêchez-vous
Vends la drogue, puis cache-toi
559
01:02:29,079 --> 01:02:30,240
Hé!
560
01:02:36,119 --> 01:02:37,087
Hé!
561
01:02:55,038 --> 01:02:55,266
Où veux-tu aller ?
562
01:03:02,078 --> 01:03:05,071
Tao Ce est mort le jour où tu es libre
563
01:03:06,082 --> 01:03:09,143
Vous avez été emprisonné pendant 3 ans à cause de Tao Ce
564
01:03:10,020 --> 01:03:12,285
Pourquoi, tu le cherches
pour se venger ?
565
01:03:16,126 --> 01:03:19,995
J'ai un alibi. - S'il te plaît, dis
566
01:03:25,135 --> 01:03:29,004
Ce jour-là, j'étais avec un flic.
567
01:03:30,040 --> 01:03:32,271
À qui le flic ?
568
01:03:35,111 --> 01:03:37,080
Si je le dis, serai-je libéré ?
569
01:03:54,197 --> 01:03:55,995
Continuer
570
01:04:00,103 --> 01:04:03,073
Son identité est connue,
c'est impossible d'aller à l'hôpital
571
01:04:03,139 --> 01:04:09,136
Il a volé ce médicament à la pharmacie.
Le propriétaire de la pharmacie l'a signalé à la police
572
01:04:10,280 --> 01:04:16,083
D'accord. Il n'est pas mort à cause de l'injection.
Demandez à quelqu'un de surveiller la zone
573
01:04:16,252 --> 01:04:21,088
J'ai enfin retrouvé l'espoir. Dire
les gens découvrent ces transactions illégales
574
01:04:21,224 --> 01:04:25,093
Demandez de l’aide à l’équipe d’enquête
575
01:04:26,229 --> 01:04:28,061
Doit être attrapé avant
quitter Ren Chuan
576
01:04:28,198 --> 01:04:31,134
Eh bien. - Nous sommes de retour
577
01:04:31,167 --> 01:04:34,262
Avez-vous trouvé? -Oui
578
01:04:37,240 --> 01:04:38,230
Ça..
579
01:04:40,276 --> 01:04:47,046
Les résultats médico-légaux de Tao Ce
prêt demain matin à 9 heures
580
01:04:48,118 --> 01:04:50,212
Où est la balle ?
Demain saura
581
01:04:51,121 --> 01:04:54,285
Mais est-ce que cela peut être un indice ?
582
01:04:55,058 --> 01:05:01,055
Ce n'est pas une balle de calibre
38 ? -Oui. -C'est rarement cette balle
583
01:05:02,031 --> 01:05:06,059
Le coupable pourrait-il être la police ? -Je ne sais pas
584
01:05:07,103 --> 01:05:12,269
Nous connaîtrons le type
le pistolet, ainsi que les empreintes digitales
585
01:05:13,209 --> 01:05:15,178
Chaque type d'arme est différent
586
01:05:20,083 --> 01:05:24,020
On voit rarement une balle de calibre 38.
je ne l'ai jamais vu
587
01:05:25,188 --> 01:05:28,022
Peut-être que le coupable est la police
588
01:05:28,124 --> 01:05:32,186
Au moins tu peux connaître le type d'arme
589
01:05:57,187 --> 01:05:58,155
Merde
590
01:06:00,123 --> 01:06:04,083
Pourquoi es-tu ici ? /Je
je veux voir des preuves
591
01:06:04,160 --> 01:06:08,063
Le deuxième jour ne peut pas / Juste une minute
592
01:06:08,097 --> 01:06:10,191
Aujourd'hui le patron veut venir,
l'intérieur est toujours en désordre
593
01:06:12,068 --> 01:06:13,195
Est-ce important ?
594
01:06:18,107 --> 01:06:19,166
Juste un peu, non ?
595
01:06:20,276 --> 01:06:21,244
Entrez
596
01:06:22,245 --> 01:06:26,182
Que veux-tu rechercher ? / Preuve Tao Ce
597
01:06:26,249 --> 01:06:28,218
Attends une minute
598
01:06:29,152 --> 01:06:32,247
Pourquoi es-tu venu ici toi-même ? /C'est important
599
01:06:32,288 --> 01:06:35,087
Nous avons aussi le vertige
600
01:06:35,158 --> 01:06:40,187
Soudain, le patron veut venir. Alors on prend
toutes les preuves et ensuite rangé à nouveau
601
01:06:42,198 --> 01:06:45,066
Le vieil homme n'a pas été attrapé, n'est-ce pas ?
602
01:06:45,168 --> 01:06:50,004
Pas encore attrapé, que pourrait-il être
avait quitté Ren Chuan
603
01:06:50,106 --> 01:06:52,234
Merde
604
01:06:54,210 --> 01:06:58,079
J'ai entendu dire que tu serais promu ?
605
01:06:58,281 --> 01:07:03,015
Si vous montez en jabata,
ne m'oublie pas
606
01:07:03,119 --> 01:07:08,183
Je suis ici à cause d'une punition.
Ne me convient pas
607
01:07:13,229 --> 01:07:16,290
Où est la preuve ?
608
01:07:38,054 --> 01:07:45,086
Vérifiez les dossiers du rapport de police.
Un coup de feu
609
01:07:45,194 --> 01:07:48,995
Peut-être que l'endroit où Tao Ce a été tué a été tué
610
01:07:55,305 --> 01:07:58,241
M. Han a-t-il dit quelque chose
611
01:07:58,274 --> 01:08:02,234
En fait, je ne veux pas
dis, mais il m'a menacé
612
01:08:03,046 --> 01:08:04,241
De quoi tu lui parles ?!
613
01:08:05,114 --> 01:08:07,208
Je n'ai rien dit.
614
01:08:08,051 --> 01:08:11,180
Dis juste, demande-toi juste
615
01:08:12,088 --> 01:08:16,082
Ne plaisantez pas, écoutez-moi.
616
01:08:16,192 --> 01:08:19,128
Cherchez une cachette, ne le faites pas
rentrer à la maison, tu comprends ?
617
01:08:19,195 --> 01:08:21,221
Êtes-vous partant ou pas..
618
01:08:22,065 --> 01:08:25,126
Quitter Ren Chuan, tu comprends ?
619
01:08:28,271 --> 01:08:30,035
Vraiment sontoloyo!
620
01:08:30,239 --> 01:08:32,037
Pensez juste à vous
621
01:08:43,152 --> 01:08:44,984
Enfoiré
622
01:08:49,258 --> 01:08:52,194
Arrêter
623
01:08:59,068 --> 01:09:00,036
Merde
624
01:10:47,176 --> 01:10:52,080
On dirait qu'il n'y a pas une seule personne ? / Oui
625
01:10:54,050 --> 01:10:56,281
Regardez, qui a pris la voiture
626
01:10:58,020 --> 01:11:02,116
C'est... je peux demander une chose
627
01:11:04,060 --> 01:11:08,054
Concernant les témoins, pourquoi
vous ne l'avez pas dit à M. Chen ?
628
01:11:18,207 --> 01:11:21,143
Vous n'avez pas été coéquipiers ?
629
01:11:24,147 --> 01:11:28,107
Oui, c'était alors
630
01:11:34,023 --> 01:11:34,285
Attends
631
01:11:40,062 --> 01:11:45,000
Cette femme... apparemment, il y avait un témoin oculaire
632
01:11:47,270 --> 01:11:49,034
Déjà apparu
633
01:11:55,178 --> 01:11:57,272
Impossible de voir clairement la personne
634
01:11:59,282 --> 01:12:01,114
Je dois d'abord trouver cette femme
635
01:12:11,294 --> 01:12:14,025
Tu m'as fait peur
636
01:12:15,998 --> 01:12:22,199
Le soleil apparaît de l'ouest.
M. Han peut venir ici
637
01:12:23,139 --> 01:12:29,101
C'est bon. Mieux vaut te chercher
638
01:12:36,285 --> 01:12:40,120
Ce n'est pas grave, juste
je veux demander votre aide
639
01:12:41,290 --> 01:12:44,055
Je cherche une femme
640
01:12:59,242 --> 01:13:06,081
C'est moi. 10 minutes pour appeler le Prof. Yi.
Demandez les résultats du deuxième cadavre
641
01:13:14,123 --> 01:13:17,093
Pourquoi es-tu venu si tôt le matin ?
642
01:13:18,060 --> 01:13:23,089
Il y a un cas, je veux vous demander quelque chose.
Est-il temps maintenant ?
643
01:13:24,100 --> 01:13:30,131
A 8 heures, il y a rendez-vous avec M. Han.
Cela peut durer 20 minutes
644
01:13:32,208 --> 01:13:35,201
Que dit la police ?
645
01:13:35,278 --> 01:13:40,114
Il semble que son fils soit un meurtrier
646
01:13:41,017 --> 01:13:44,283
Alors en tant que père, je ne peux pas signaler
La police ne peut qu'aider
647
01:13:45,288 --> 01:13:51,125
Des pères qui ne parviennent pas à éduquer leurs enfants.
Est-ce trop innocent ?
648
01:13:57,166 --> 01:14:01,194
Le résultat est là
649
01:14:02,138 --> 01:14:05,233
je t'appellerai plus tard
650
01:14:06,075 --> 01:14:08,135
Je reviens tout de suite, il y a quelque chose d'important
651
01:16:00,122 --> 01:16:03,217
Oui, c'est moi. je me suis souvenu
652
01:18:12,188 --> 01:18:15,283
Pendant un certain temps, il y a eu 18 victimes
653
01:18:16,292 --> 01:18:21,026
Il doit y en avoir davantage.
654
01:18:21,163 --> 01:18:24,224
Mais nous ne connaissons pas le cas
ce tueur en série
655
01:18:27,236 --> 01:18:33,107
Pour le moment, on ne peut que deviner.
La blessure...
656
01:18:34,210 --> 01:18:37,237
J'ai vérifié toutes les blessures
657
01:18:38,013 --> 01:18:41,074
Non seulement maintenant toutes ces blessures sont
658
01:18:43,085 --> 01:18:46,055
Regarde cette blessure
659
01:18:49,191 --> 01:18:51,285
A 13-14 ans il y a déjà cette blessure
660
01:18:53,095 --> 01:18:55,087
Que dis-tu ?
661
01:18:55,197 --> 01:19:01,000
Peut-être qu'il a vécu
maltraitance depuis l'enfance
662
01:19:01,036 --> 01:19:06,031
Donc ça peut devenir fou comme ça
663
01:19:07,009 --> 01:19:09,069
La main de ce psychopathe brûle
664
01:19:09,178 --> 01:19:15,243
Car les nerfs sont également blessés.
Ne peut être disséqué
665
01:19:16,218 --> 01:19:23,216
Je me suis soudainement souvenu,
peut-être le contraire de nous
666
01:19:28,030 --> 01:19:29,191
J'ai entendu dire que vous vous réconcilieriez à nouveau
667
01:19:31,100 --> 01:19:32,661
Si vite déjà ensemble
668
01:19:33,135 --> 01:19:37,197
Vous recherchez les erreurs des gens.
Nous parlons de travail
669
01:19:38,274 --> 01:19:40,140
Je plaisante
670
01:19:44,280 --> 01:19:46,249
Il faut être témoin
671
01:19:51,082 --> 01:19:52,482
Quel témoin ?
672
01:19:53,222 --> 01:19:59,059
C'est mon cas et il peut être très utile
673
01:20:06,068 --> 01:20:09,197
Et alors ? / Je n'hésite toujours pas à demander
674
01:20:13,142 --> 01:20:15,202
Il a dit avec toi
675
01:20:17,112 --> 01:20:22,107
Est-ce vrai ? / Il a dit, ça devrait être vrai
676
01:20:43,105 --> 01:20:44,266
Que faites-vous tous les deux ?
677
01:20:56,085 --> 01:20:58,077
Où veux-tu aller ?
678
01:21:15,204 --> 01:21:20,233
Si tu veux savoir, un mandat d'arrêt d'abord
679
01:21:51,039 --> 01:21:55,135
Peut-être qu'il a vécu
maltraitance depuis l'enfance
680
01:21:57,279 --> 01:22:02,081
Peut-être le contraire de nous
681
01:22:16,131 --> 01:22:22,071
L'affaire du meurtre d'un étudiant et l'affaire Mei Chen
682
01:22:22,137 --> 01:22:26,165
Le suspect a été tué alors qu'il tentait de s'enfuir
683
01:22:31,280 --> 01:22:35,149
Informations de la police
684
01:22:35,250 --> 01:22:44,159
Les victimes ont été torturées avant d'être tuées. Cadavre
la victime a été abandonnée dans un endroit éloigné
685
01:22:45,227 --> 01:22:53,158
L'agresseur aime torturer la victime avant d'être tué
686
01:22:54,036 --> 01:22:59,270
Les auteurs sont très prudents
et en cachette
687
01:23:00,008 --> 01:23:07,006
Nous, la police, recherchons mon père
l'auteur, était impliqué dans cette affaire
688
01:23:07,115 --> 01:23:14,147
Nom, Cui Wan Ce, 74 ans.
Relation père-fils avec Se Sen
689
01:23:14,223 --> 01:23:21,062
Taille environ 175, corps ordinaire
690
01:23:21,230 --> 01:23:25,099
Han-soo de la Division des Cas Lourds
691
01:23:53,161 --> 01:23:55,096
Tu as tué ma nièce
692
01:24:00,135 --> 01:24:04,163
C'est vrai. Ce garçon
tôt ou tard, je mourrai
693
01:24:06,308 --> 01:24:12,077
Le problème, c'est... qui a pris mes affaires ?
694
01:24:14,283 --> 01:24:15,216
Viens ici
695
01:24:34,102 --> 01:24:37,095
J'ai entendu une chose très intéressante
696
01:24:44,279 --> 01:24:47,272
Tu as vu les nouvelles
à propos de l'appartement ?
697
01:24:48,016 --> 01:24:51,111
Ils contrôlent la police
là et prends mes affaires
698
01:24:51,186 --> 01:24:55,180
Vous savez, 12 kg pour le Japon.
699
01:24:55,223 --> 01:25:01,220
Reprenez ça, je vous libère...
700
01:25:02,030 --> 01:25:06,126
Ne coopérez-vous pas avec la police ?
701
01:25:45,307 --> 01:25:47,037
Nous nous retrouvons
702
01:25:50,012 --> 01:25:54,143
Pourquoi ne pas décrocher le téléphone ?
703
01:26:00,022 --> 01:26:08,123
Si quelqu'un se cache
la criminalité, comment ?
704
01:26:11,133 --> 01:26:14,228
Si tu tues des gens, sûrement
bénéficiez de nombreux avantages
705
01:26:20,275 --> 01:26:23,040
Cela doit être très précieux
706
01:26:28,150 --> 01:26:35,057
Quelle que soit cette personne, elle doit en payer le prix
707
01:26:39,094 --> 01:26:41,063
Vous ne savez pas quel genre de personne est Tao Ce
708
01:26:44,232 --> 01:26:46,201
C'est un trafiquant de drogue
709
01:26:48,203 --> 01:26:56,009
De nombreuses personnes sont mortes à cause des stupéfiants.
La famille de la victime souffre également
710
01:26:58,146 --> 01:27:04,086
N'est-ce pas une chance pour quelqu'un comme ça
tué / C'est ta propre pensée
711
01:27:08,023 --> 01:27:15,226
Han-soo, es-tu un salaud ou un flic ?
Parfois je ne suis pas clair
712
01:27:20,068 --> 01:27:26,235
Cela dépend de la situation
tes propres pensées
713
01:27:37,018 --> 01:27:40,113
Désolé/Pourquoi es-tu si surpris
714
01:27:41,056 --> 01:27:45,152
La vidéosurveillance a été obtenue. Nuit
il y a une femme
715
01:27:45,293 --> 01:27:54,999
Dans la voiture. Asseyez-vous sur la banquette arrière.
Peu de temps après est sorti
716
01:27:55,103 --> 01:27:58,039
Plus tard, il viendra ici,
tu veux le voir ?
717
01:27:59,040 --> 01:28:03,171
Pourquoi? / C'est bon. Je pense que tu veux savoir
718
01:28:14,189 --> 01:28:22,154
Cadavre sur les lieux du crime, identique à l'endroit
où il a disparu. Par ici
719
01:30:11,306 --> 01:30:13,036
Que fais-tu ici ?
720
01:30:17,178 --> 01:30:18,202
Est-ce une femme ?
721
01:30:19,314 --> 01:30:24,150
Le chef d'équipe s'en chargera lui-même
722
01:30:24,219 --> 01:30:27,246
La femme aidera à l'enquête
723
01:30:28,156 --> 01:30:30,057
Pourquoi le faire ici ?
724
01:30:30,091 --> 01:30:34,153
Tellement gêné. Fais le ailleurs
725
01:30:35,063 --> 01:30:36,156
Vraiment fou
726
01:30:37,232 --> 01:30:40,066
Va te faire foutre !!
727
01:30:41,136 --> 01:30:44,231
Mourir
728
01:30:44,306 --> 01:30:46,207
Quel est le problème ?
729
01:30:48,076 --> 01:30:51,069
Monsieur ... Wan Ce est apparu
730
01:31:03,258 --> 01:31:06,251
Ce salaud rigole
731
01:31:07,062 --> 01:31:08,257
Vérifiez d'autres vidéosurveillance
732
01:31:11,032 --> 01:31:13,001
D'accord, je vais vérifier
733
01:31:21,076 --> 01:31:23,045
Monsieur
734
01:31:25,046 --> 01:31:26,207
Quelqu'un te cherche
735
01:31:47,102 --> 01:31:48,229
J'ai appelé plusieurs fois
736
01:31:50,205 --> 01:31:54,040
J'ai vraiment quelque chose d'important à faire
737
01:31:54,109 --> 01:31:55,099
Tais-toi !
738
01:32:01,116 --> 01:32:04,211
Attends..
739
01:32:05,220 --> 01:32:08,019
Que fais-tu exactement ?
740
01:32:08,256 --> 01:32:10,191
Je suis presque fou aussi
741
01:32:10,291 --> 01:32:12,055
Je t'ai dit de ne pas me chercher
742
01:32:13,228 --> 01:32:15,026
Je te dis de partir
Ici, tu n'entends pas
743
01:32:17,265 --> 01:32:20,167
Ne sois pas comme ça. Aide
moi encore une fois.
744
01:32:20,201 --> 01:32:23,194
Après que ce soit fini, moi
pars définitivement d'ici
745
01:32:23,271 --> 01:32:25,172
Que veux-tu que je finisse encore ?
746
01:32:25,240 --> 01:32:30,144
Drogues dans l'appartement, 12kg
747
01:32:31,079 --> 01:32:33,241
Fou, bon sang
748
01:32:35,250 --> 01:32:40,086
Avec cela, nous ne pouvons que vivre.
Ne sommes-nous pas partenaires
749
01:32:44,092 --> 01:32:49,053
Ne nous le dites pas, écoutez !
Ne nous le dites pas !
750
01:33:02,143 --> 01:33:04,044
Que dois-je faire
751
01:33:05,113 --> 01:33:09,175
Merde, je suis presque fou aussi
752
01:33:09,250 --> 01:33:14,018
Vous avez apporté l'objet, vous entendez ??
753
01:33:15,023 --> 01:33:18,289
Rappelez-vous, demain. Si demain je le ferai
je ne peux pas obtenir cet article,
754
01:33:19,027 --> 01:33:21,189
Je vais le dire à la police, d'accord ?
755
01:33:39,247 --> 01:33:41,113
Qu'expliquez-vous ?
756
01:33:45,019 --> 01:33:46,146
Communications
757
01:33:46,221 --> 01:33:52,024
Oui, la communication de Han-soo est illégale
758
01:33:54,095 --> 01:34:02,060
Lin Chen était en liberté conditionnelle et a rencontré
Han Soo. Il doit être impliqué
759
01:34:02,237 --> 01:34:05,173
Il y a des preuves ? / Il y a un témoin
mais je le cherche
760
01:34:06,174 --> 01:34:10,236
Cela veut dire que vous n'avez aucune preuve.
Voulez-vous enquêter sur le chef d’équipe ?
761
01:34:11,045 --> 01:34:15,039
Celui qui est mort était le salaud / Yang
mourir est humain
762
01:34:15,183 --> 01:34:18,244
Je veux attraper le tueur. -Allez au diable!
763
01:34:19,187 --> 01:34:21,247
Voulez-vous attraper le tueur ou Han-soo ?
764
01:34:23,224 --> 01:34:26,092
Il y a ta main dans la lettre
765
01:34:26,227 --> 01:34:31,256
Il n'a pas signé.
La lettre était déchirée, tu sais ?
766
01:34:32,100 --> 01:34:34,262
C'est ta différence avec Han-soo.
767
01:34:35,236 --> 01:34:42,234
N'enquête pas encore sur Han-soo, tu comprends ?
768
01:34:50,151 --> 01:34:54,179
Tout le monde écoute ! Ce sont des résultats médico-légaux.
Ce Sen n'est pas le meurtrier
769
01:34:55,056 --> 01:34:59,050
Peut-être que le vieil homme s'est enfui
le moi est le coupable
770
01:34:59,160 --> 01:35:05,100
Désormais, agissez avec tous
pouvoir. L'auteur doit être arrêté
771
01:35:42,103 --> 01:35:43,264
Quel est ton visage ?
772
01:35:49,043 --> 01:35:50,306
Que fais-tu dehors exactement ?
773
01:35:53,181 --> 01:35:57,175
Mon informateur a tué Tao Ce
774
01:35:57,252 --> 01:36:01,155
Tu es vraiment fou.
Vous êtes vu dans un meurtre
775
01:36:01,256 --> 01:36:04,124
C'est arrivé. Oui
776
01:36:06,127 --> 01:36:12,260
J'ai dissimulé le problème
ceci, change la description
777
01:36:15,069 --> 01:36:21,999
Non. Je ne le ferai pas.
Vous êtes flic. - Lentement.
778
01:36:23,144 --> 01:36:30,210
Veuillez le couvrir temporairement. - Un autre flic ?
779
01:36:33,254 --> 01:36:34,119
je vais m'en occuper
780
01:36:34,188 --> 01:36:37,181
Tu iras en prison
781
01:36:38,293 --> 01:36:41,058
Je sais... je sais tout
782
01:36:46,301 --> 01:36:50,238
je vais m'en occuper moi-même
783
01:37:12,293 --> 01:37:15,024
Où est le témoin pas encore trouvé
784
01:37:17,165 --> 01:37:22,229
Qu’est-ce que la drogue ? Que fais-tu?
785
01:40:42,303 --> 01:40:47,139
Je l'ai certainement fait. Ne sera pas
demande à nouveau ton aide
786
01:40:47,275 --> 01:40:53,181
Je suis dans le pays depuis longtemps
Ici, je pars à l'étranger
787
01:40:53,281 --> 01:40:56,012
j'irai en Thaïlande
enseigner la plongée
788
01:40:56,083 --> 01:40:59,019
Si vous avez le temps, trouvez-moi et nous jouerons.
789
01:40:59,086 --> 01:41:01,248
Je traiterai tout le monde. Merde
Pourquoi ne peut-on pas le prendre ?
790
01:41:18,000 --> 01:41:19,400
Où sont les marchandises ?
791
01:41:26,147 --> 01:41:28,116
Que fais-tu?
792
01:41:30,284 --> 01:41:31,252
Fils de pute!
793
01:41:36,057 --> 01:41:40,290
Qui... qui te l'a dit
le faire ? dépêchez-vous et dites !!
794
01:41:41,162 --> 01:41:43,097
Tu mourras
795
01:41:45,132 --> 01:41:48,193
Il va nous tuer. je vais mourir
796
01:41:49,236 --> 01:41:51,068
Tu ne mourras pas
797
01:41:53,007 --> 01:42:01,477
Faites-moi confiance encore une fois.
je m'en occupe
798
01:42:04,185 --> 01:42:06,245
Tu as juste besoin de me le dire,
Qui est-ce ?
799
01:42:08,089 --> 01:42:13,255
Tout est fini. Il
je connais déjà notre relation
800
01:42:14,161 --> 01:42:17,256
Il va nous tuer / Dis-moi, qui est-il ?
801
01:42:22,269 --> 01:42:25,205
OMS?
802
01:42:37,118 --> 01:42:39,246
Merde
803
01:42:41,255 --> 01:42:46,216
Merde, prends l'objet
et tout ira bien
804
01:42:47,028 --> 01:42:49,156
Pourquoi... pourquoi ne pas le faire
805
01:42:59,140 --> 01:43:01,268
Tout cela a commencé avec toi
806
01:43:07,114 --> 01:43:09,276
je ne devrais pas
je t'écoute depuis le début
807
01:43:13,087 --> 01:43:15,147
Vous le choisissez vous-même
808
01:43:18,292 --> 01:43:20,056
N'est-ce pas ?
809
01:45:14,141 --> 01:45:15,234
Aujourd'hui, il n'y en a qu'un
810
01:45:29,156 --> 01:45:35,221
Et maintenant ? Cette femme et
La police n'a pas pu être contactée
811
01:45:37,131 --> 01:45:41,262
Cette fois, il faut préparer le cercueil.
Quel gâchis, bon sang
812
01:45:42,136 --> 01:45:46,130
C'est la vie.
Maintenant tu comprends seulement
813
01:45:46,173 --> 01:45:48,142
Femme folle !
814
01:45:55,249 --> 01:46:00,244
Vous êtes entièrement responsable.
Cette fois c'était le bordel
815
01:46:35,189 --> 01:46:38,125
Il a demandé des médicaments sur vos commandes ?
816
01:46:44,164 --> 01:46:45,291
Pourquoi est-ce pour moi ?
817
01:46:53,207 --> 01:46:59,169
J'ai juste besoin d'une pension.
Je n'ai qu'un rôle de liaison
818
01:47:02,149 --> 01:47:04,983
Tout est de ta faute, tu sais ?
819
01:47:06,086 --> 01:47:11,218
Si à ce moment-là tu n'avais pas touché
cette maison, tout ira bien
820
01:47:13,127 --> 01:47:17,292
Tu ne veux pas être un
flic ?
821
01:47:21,135 --> 01:47:23,127
Aide-moi
822
01:47:29,310 --> 01:47:36,114
Cette femme a tué quelqu'un.
Tu le couvres
823
01:47:36,216 --> 01:47:39,186
Pourquoi ? je ne peux pas faire ça
824
01:47:51,265 --> 01:47:55,100
Chérie, c'est l'ordre de M. Han
825
01:47:56,003 --> 01:48:02,239
Quoi ? - Il a menacé la femme, pour lui donner
Ses informations sont M. Han
826
01:48:03,077 --> 01:48:07,173
Bon sang, ne plaisante pas avec moi
827
01:48:11,185 --> 01:48:16,021
Tu ne sais pas quoi croire
moi ou pas, non ?
828
01:48:20,260 --> 01:48:25,062
Le témoin n'a pas été retrouvé ? / Déjà trouvé
829
01:48:26,066 --> 01:48:31,232
La femme a pris l'objet.
je te le laisse
830
01:48:33,073 --> 01:48:36,237
Quels sont les médicaments ?
tu le fais ?
831
01:48:36,276 --> 01:48:39,041
Vous ne voulez pas attraper M. Cen ?
832
01:48:41,215 --> 01:48:48,247
Disons simplement que c'est gratuit. je vais
prouver qu'il était impliqué
833
01:48:50,024 --> 01:48:51,083
Merde
834
01:48:52,192 --> 01:48:56,027
Faites-le vous-même
835
01:48:57,164 --> 01:48:59,133
Ne gâche pas ça
836
01:49:09,109 --> 01:49:12,011
Monsieur, regardez ça
837
01:49:34,134 --> 01:49:37,298
Prends-le, c'est la dernière fois
838
01:49:39,273 --> 01:49:44,041
Le vieil homme que tu cherches,
tu n'es pas obligé de l'attraper ?
839
01:49:59,293 --> 01:50:05,233
Essayez de répéter. Depuis quand
votre ami n'est pas joignable ?
840
01:50:06,066 --> 01:50:13,030
Cela fait environ cinq jours. Il
ne viens jamais
841
01:50:13,140 --> 01:50:19,205
J'étais inquiet alors je suis allé le chercher.
Quelqu'un est sorti de là
842
01:50:20,314 --> 01:50:25,218
Etes-vous sûr de cette personne ? / Je dois dire
combien de fois as-tu cru ?
843
01:50:26,086 --> 01:50:29,989
Avez-vous besoin d'y aller ? / Et monsieur ?
844
01:50:30,090 --> 01:50:34,994
Prenez une décision rapidement.
845
01:51:06,226 --> 01:51:08,218
Vérifier. Suivez-moi
846
01:52:05,052 --> 01:52:06,042
Monsieur
847
01:52:42,222 --> 01:52:43,986
C'est le médicament
848
01:53:14,121 --> 01:53:18,149
Le propriétaire de cet endroit est
chef de l'hôpital vétérinaire
849
01:53:19,159 --> 01:53:20,252
L'insuline ?
850
01:53:27,067 --> 01:53:31,061
Monsieur..
851
01:53:44,217 --> 01:53:45,207
Lève-toi
852
01:55:06,166 --> 01:55:10,228
Tu as reçu une injection
853
01:55:12,038 --> 01:55:17,272
Ralentissez l'engourdissement. Sur
à terme, il sera difficile de respirer
854
01:55:18,178 --> 01:55:20,147
Qui es-tu vraiment ?
855
01:55:26,286 --> 01:55:30,223
Va te faire foutre
856
01:55:33,026 --> 01:55:34,050
Quitter
857
01:58:10,183 --> 01:58:13,210
Calme
858
01:58:16,289 --> 01:58:24,095
Comme c’est tragique. Peut émettre un son. Non
859
01:58:29,035 --> 01:58:33,996
je ne te laisserai pas
860
01:58:35,141 --> 01:58:38,043
Tu es fou
861
01:58:41,014 --> 01:58:46,009
Tu souffres
862
01:59:11,244 --> 01:59:17,081
J'ai pris tes affaires.
Maintenant, rends-le toi
863
02:00:14,174 --> 02:00:15,164
Han Soo
864
02:00:26,052 --> 02:00:27,987
Han-soo, ne fais pas...
865
02:00:48,208 --> 02:00:49,232
Han Soo
866
02:00:53,179 --> 02:00:54,238
Han Soo
867
02:00:57,117 --> 02:01:01,179
Posez l'arme, tout est fini
868
02:01:10,163 --> 02:01:16,000
Tout est fini.
Déposez l'arme, Han-soo
869
02:01:42,996 --> 02:01:44,225
Pourquoi ?
870
02:02:02,215 --> 02:02:04,047
Alors
871
02:02:06,186 --> 02:02:08,178
Comment en est-on arrivé là ?
872
02:04:34,100 --> 02:04:36,262
Félicitations, nous disons, monsieur
873
02:04:44,243 --> 02:04:47,111
Pensez-vous à M. Han-soo ?
874
02:04:49,248 --> 02:04:51,149
J'ai entendu dire que tu étais affecté ailleurs ?
875
02:04:52,051 --> 02:04:56,011
Oui, je veux retourner à sa place d'origine
876
02:04:57,156 --> 02:05:02,117
je me sens incompatible
ici. Pourquoi n'est-il pas adapté ?
877
02:05:04,030 --> 02:05:08,058
Je pensais que la division Heavy Case serait différente
878
02:05:08,167 --> 02:05:14,198
C'est... un endroit où séjourner pour les salauds
879
02:05:19,245 --> 02:05:21,271
Maintenant, ce n'est pas le cas
880
02:05:29,122 --> 02:05:33,116
J'ai entendu dire que si tu avais immédiatement...
881
02:05:35,128 --> 02:05:39,065
rends service à M. Han-soo,
peut-être encore en vie ?
882
02:05:40,000 --> 02:06:40,500
{\an8}.........sous-titres par.........
{\an8}