1
00:00:00,036 --> 00:00:01,394
Hapo awali kwenye "100"...

2
00:00:01,704 --> 00:00:03,265
Mtu: Kabla ya vita vya mwisho, Mount Weather

3
00:00:03,267 --> 00:00:06,355
ilikuwa kituo cha kijeshi
iliyojengwa ndani ya mlima.

4
00:00:06,557 --> 00:00:08,159
Mwanadamu: Karibu kwenye Hali ya Hewa ya Mlima.

5
00:00:08,161 --> 00:00:10,561
Nyinyi si wafungwa. Tulikuokoa.

6
00:00:10,563 --> 00:00:11,697
Basi kwa nini tunataka kuondoka?

7
00:00:11,699 --> 00:00:13,676
Mahali hapa ni pazuri sana kuwa kweli.

8
00:00:13,768 --> 00:00:16,409
- Wavunaji!
- [Wavunaji wanapiga kelele]

9
00:00:16,411 --> 00:00:17,860
Mtu: Octavia!

10
00:00:17,862 --> 00:00:19,043
Octavia: Lincoln yuko wapi?

11
00:00:19,045 --> 00:00:21,704
Weka alama kwenye programu ya Cerberus.

12
00:00:21,706 --> 00:00:23,879
Octavia: Watamuua.
Tunapaswa kufanya kitu.

13
00:00:23,881 --> 00:00:25,795
Marafiki zetu wako huko nje

14
00:00:25,797 --> 00:00:27,568
na unahitaji kwenda kuzichukua.

15
00:00:27,570 --> 00:00:30,173
Yuko wapi msichana ambaye
alikuwa amevaa saa hii?!

16
00:00:31,520 --> 00:00:32,827
Hebu tusonge mbele.

17
00:00:32,829 --> 00:00:34,542
Tutatafuta juu na chini kwa watoto.

18
00:00:34,544 --> 00:00:36,314
Ninaongoza misheni ya kuwarudisha.

19
00:00:36,316 --> 00:00:37,688
Ninamchukua mfungwa wa Grounder
pamoja nami kuongoza njia.

20
00:00:37,690 --> 00:00:39,092
Nitakutoa hapa.

21
00:00:39,094 --> 00:00:40,972
Clarke: Nafasi yetu pekee
ni kama tutapigana pamoja.

22
00:00:40,974 --> 00:00:41,981
Najua watu wangu watasaidia.

23
00:00:41,983 --> 00:00:42,991
[Picha]

24
00:00:42,993 --> 00:00:43,998
Aah!

25
00:00:44,000 --> 00:00:45,000
Ah, hapana, hapana, hapana.

26
00:00:45,001 --> 00:00:46,537
Aah!

27
00:00:46,539 --> 00:00:48,408
- Mwanadamu: Sogeza, songa, songa!
- Mtu wa pili: Mfungwa kizuizini.

28
00:00:48,410 --> 00:00:49,754
Silaha...

29
00:00:49,756 --> 00:00:52,072
[Kupiga kelele bila kujulikana]

30
00:00:52,074 --> 00:00:54,545
Byrne: Salama eneo! Timu 3!

31
00:00:54,547 --> 00:00:56,115
Bafa ya yadi 100!

32
00:00:56,117 --> 00:00:57,485
Fungua lango!

33
00:01:00,562 --> 00:01:02,099
Je, mko wangapi?

34
00:01:04,072 --> 00:01:05,406
Byrne: Twende!

35
00:01:05,408 --> 00:01:07,447
Mwanaume: Tunapaswa kumchukua
kwa matibabu. Sogeza! Sogeza!

36
00:01:23,749 --> 00:01:25,117
Subiri.

37
00:01:25,119 --> 00:01:26,691
Mara mfungwa amewekwa salama.

38
00:01:26,693 --> 00:01:30,073
Yeye si mfungwa. Yeye ni binti yangu.

39
00:01:34,721 --> 00:01:35,957
Clarke.

40
00:01:43,481 --> 00:01:44,888
Mama?

41
00:02:21,654 --> 00:02:23,187
Ninahitaji salini na mavazi ya shinikizo.

42
00:02:23,189 --> 00:02:24,983
- Niko juu yake.
- Sawa, mpenzi.

43
00:02:25,158 --> 00:02:26,859
Niliona meli yako ikianguka.

44
00:02:26,861 --> 00:02:29,464
Sikuwa juu yake. Mimi niko hapa.

45
00:02:34,210 --> 00:02:35,377
Lo!

46
00:02:35,379 --> 00:02:36,613
Je, yuko sawa?

47
00:02:36,615 --> 00:02:37,783
Atakuwa.

48
00:02:37,785 --> 00:02:38,753
Samahani, mama.

49
00:02:38,755 --> 00:02:41,026
Hatukujua alikuwa nani.

50
00:02:41,028 --> 00:02:43,062
- Umekuwa wapi?
- Byrne...

51
00:02:43,064 --> 00:02:44,498
Hali ya Hewa ya Mlima.

52
00:02:46,004 --> 00:02:47,807
The Grounders walikupeleka Mlimani Weather?

53
00:02:47,809 --> 00:02:49,443
Hapana. Wanaume wa mlima.

54
00:02:49,445 --> 00:02:50,713
Tunapaswa kuwatoa.

55
00:02:50,715 --> 00:02:52,617
Hatufanyi hivi sasa hivi.

56
00:02:52,619 --> 00:02:54,089
Ndiyo, bibie.

57
00:02:58,731 --> 00:03:00,099
Clarke. Mama.

58
00:03:01,403 --> 00:03:03,338
Je, kuna mtu mwingine yeyote aliyefanikiwa hapa?

59
00:03:03,340 --> 00:03:06,375
Ndiyo. 6 kati yenu mlifanya.

60
00:03:07,378 --> 00:03:08,747
Finn na Bellamy?

61
00:03:12,023 --> 00:03:13,860
Nilidhani wamekufa.

62
00:03:15,697 --> 00:03:17,432
Nilidhani umekufa.

63
00:03:19,404 --> 00:03:21,574
[Kulia]

64
00:03:24,075 --> 00:03:25,822
Nilidhani umekufa.

65
00:03:32,752 --> 00:03:33,986
Si mimi.

66
00:03:35,891 --> 00:03:37,226
Mimi niko hapa.

67
00:03:56,689 --> 00:03:58,023
[Kulia]

68
00:03:59,193 --> 00:04:01,593
Asante kwa kuja.

69
00:04:01,595 --> 00:04:03,860
Nimeambiwa tembelea matibabu

70
00:04:03,862 --> 00:04:07,433
Mara 3 au 4 kwa siku kuuliza kuhusu Clarke.

71
00:04:07,435 --> 00:04:10,670
Ndiyo. Hakuna mtu atakayeniruhusu kumuona.

72
00:04:10,672 --> 00:04:13,073
Hiyo ni kwa sababu hayupo tena.

73
00:04:14,408 --> 00:04:16,508
Clarke alikimbia.

74
00:04:16,510 --> 00:04:20,276
Nilijaribu kumshawishi
kwamba alikuwa salama hapa,

75
00:04:20,278 --> 00:04:22,078
lakini hakuweza kuacha kutafuta

76
00:04:22,080 --> 00:04:25,179
maadui alipokuwa miongoni mwa marafiki.

77
00:04:25,181 --> 00:04:28,817
samahani. Simaanishi
kukosa heshima lakini..

78
00:04:28,819 --> 00:04:30,484
Clarke hangetuacha tu.

79
00:04:30,486 --> 00:04:33,219
Natamani isingekuwa hivyo.

80
00:04:33,221 --> 00:04:34,787
Kwa nini? Je, unamtafuta?

81
00:04:34,789 --> 00:04:38,022
Siwezi kuhatarisha maisha ya watu wangu

82
00:04:38,024 --> 00:04:39,323
kumrudisha mtu ambaye

83
00:04:39,325 --> 00:04:40,457
hataki kuwa hapa.

84
00:04:40,459 --> 00:04:43,894
Natumaini unaweza kuelewa hilo.

85
00:04:43,896 --> 00:04:45,229
Ndiyo.

86
00:04:45,231 --> 00:04:49,634
Ninachoweza kufanya ni kukuruhusu
mfuate mwenyewe.

87
00:04:54,005 --> 00:04:55,072
Je, ninaweza kurudi?

88
00:04:55,074 --> 00:04:56,474
Bila shaka unaweza.

89
00:04:56,476 --> 00:04:59,513
Jasper, hii ni nyumba yako sasa.

90
00:04:59,515 --> 00:05:02,348
Unakaribishwa kukaa
hapa kwa muda mrefu kama unavyopenda.

91
00:05:07,785 --> 00:05:10,051
Nijulishe unachoamua.

92
00:05:32,002 --> 00:05:34,204
Hadi safari yetu ya mwisho kwenda ardhini.

93
00:05:45,212 --> 00:05:48,449
Bwana. Mfungwa kukataa maji.

94
00:06:02,590 --> 00:06:06,226
Usipokunywa, utakufa.

95
00:06:06,228 --> 00:06:08,727
Na ukifa hutaweza

96
00:06:08,729 --> 00:06:10,129
kunisaidia kukomesha mauaji.

97
00:06:13,367 --> 00:06:16,301
Nini kinakufanya ufikiri yeye
anataka kukomesha mauaji?

98
00:06:17,435 --> 00:06:19,167
Lazima niamini kwamba hawakupona

99
00:06:19,169 --> 00:06:21,068
hapa chini muda wote huu kwa kupigana...

100
00:06:23,073 --> 00:06:24,642
Wakati kulikuwa na njia bora zaidi.

101
00:06:40,327 --> 00:06:41,362
Njoo.

102
00:06:41,364 --> 00:06:43,231
Pole kwa kamba.

103
00:06:47,232 --> 00:06:49,114
_

104
00:06:49,635 --> 00:06:51,433
Kane: Angalau tunajua anaweza kuzungumza.

105
00:06:55,239 --> 00:06:56,440
Natamani ningeweza.

106
00:06:59,810 --> 00:07:01,145
Nilijua. haelewi

107
00:07:01,147 --> 00:07:02,181
neno tunasema.

108
00:07:02,183 --> 00:07:03,382
Kane: Ni mbinu.

109
00:07:03,384 --> 00:07:05,317
Ikiwa tunafikiri hazungumzi Kiingereza,

110
00:07:05,319 --> 00:07:07,386
hatutarajii atuambie chochote.

111
00:07:07,388 --> 00:07:09,620
Due respect bwana, basi kwa nini tunamtarajia

112
00:07:09,622 --> 00:07:10,686
kutuongoza kwa kamanda wake

113
00:07:10,688 --> 00:07:12,488
na sio kwenye mtego?

114
00:07:12,490 --> 00:07:14,392
Hatufanyi hivyo.

115
00:07:14,394 --> 00:07:16,127
Na huo ndio uzuri wake.

116
00:07:16,129 --> 00:07:17,627
Kama anataka kutuua

117
00:07:17,629 --> 00:07:19,863
au tusaidie kufanya amani,

118
00:07:19,865 --> 00:07:21,165
ama njia...

119
00:07:22,035 --> 00:07:23,437
ni kwa manufaa yake

120
00:07:23,439 --> 00:07:25,007
kutupeleka kwenye kambi yake.

121
00:07:28,477 --> 00:07:30,645
[Mazungumzo yasiyo dhahiri]

122
00:07:48,932 --> 00:07:51,934
Nilidhani umetupwa nje ya baraza.

123
00:07:51,936 --> 00:07:55,205
Oh. Ni pini ya kansela.

124
00:07:55,207 --> 00:07:56,707
Subiri, wewe?

125
00:07:56,709 --> 00:07:58,043
Ndiyo.

126
00:07:59,745 --> 00:08:01,346
Thelonious hakufanikiwa,

127
00:08:01,348 --> 00:08:03,517
na Kane aliondoka siku mbili zilizopita

128
00:08:03,519 --> 00:08:05,286
kujaribu kufanya amani na Wanachi

129
00:08:05,288 --> 00:08:07,120
kukurudisha wewe na wengine.

130
00:08:07,122 --> 00:08:09,357
Nilikuambia. The Grounders hawana sisi.

131
00:08:13,329 --> 00:08:14,864
Nimelala kwa muda gani?

132
00:08:14,866 --> 00:08:16,098
Takriban masaa 10.

133
00:08:16,100 --> 00:08:17,166
Ugh.

134
00:08:17,168 --> 00:08:19,902
Oh, hey, Clarke, polepole chini. Habari.

135
00:08:19,904 --> 00:08:21,203
Ni hivi karibuni.

136
00:08:22,375 --> 00:08:24,646
Mama, tunahitaji kuhama dhidi ya Hali ya Hewa ya Mlima.

137
00:08:24,648 --> 00:08:26,048
Kuna walinzi wangapi hapa?

138
00:08:26,050 --> 00:08:27,481
Finn na Bellamy wako wapi?

139
00:08:27,483 --> 00:08:29,985
Clarke, tafadhali. Unahitaji kupumzika.

140
00:08:29,987 --> 00:08:32,522
Sihitaji kupumzika. Niko sawa.

141
00:08:32,524 --> 00:08:34,525
Na sihitaji unilinde.

142
00:08:35,427 --> 00:08:37,896
Ninachohitaji ni kuokoa marafiki zangu.

143
00:08:37,898 --> 00:08:39,764
Byrne: Mama.

144
00:08:39,766 --> 00:08:41,469
Harakati katika misitu ya kaskazini.

145
00:08:41,471 --> 00:08:43,104
Wana ardhi?

146
00:08:43,106 --> 00:08:44,373
Sidhani hivyo.

147
00:08:51,417 --> 00:08:52,786
Habari.

148
00:08:52,788 --> 00:08:54,354
Nimekuwa nikingoja hapa nje usiku kucha.

149
00:08:54,356 --> 00:08:55,755
Abby alisema unahitaji kulala.

150
00:08:58,958 --> 00:09:00,425
Raven, mimi ...

151
00:09:00,427 --> 00:09:02,394
Inauma, lakini ninashughulika nayo.

152
00:09:02,396 --> 00:09:03,462
Mwanamke: Fungua lango.

153
00:09:03,464 --> 00:09:07,835
[Kupiga kelele]

154
00:09:07,837 --> 00:09:09,440
Mtu: Silaha.

155
00:09:09,442 --> 00:09:11,308
Unahitaji silaha yako.

156
00:09:11,310 --> 00:09:13,975
Silaha salama.

157
00:09:13,977 --> 00:09:16,143
Bellamy.

158
00:09:16,145 --> 00:09:18,281
Nenda. Nitashika.

159
00:09:18,283 --> 00:09:19,517
Sawa.

160
00:09:24,254 --> 00:09:27,625
Nakujua wewe. Kituo cha kiwanda.

161
00:09:27,627 --> 00:09:29,426
Wako wapi wengine?

162
00:09:29,428 --> 00:09:31,327
Hakuna wengine.

163
00:09:31,329 --> 00:09:33,094
Nimempata siku moja kutoka hapa.

164
00:09:33,096 --> 00:09:35,996
Hakuna walionusurika. Vifaa vingi.

165
00:09:37,065 --> 00:09:38,499
Mpeleke kwa matibabu.

166
00:09:53,286 --> 00:09:55,355
Sasa, kuna kitu
Nilidhani sitawahi kuona.

167
00:10:05,566 --> 00:10:06,666
Nimefurahi uko sawa.

168
00:10:07,735 --> 00:10:08,968
Wewe, pia.

169
00:10:10,470 --> 00:10:11,737
Wangapi wako pamoja nawe?

170
00:10:13,140 --> 00:10:14,341
Hakuna.

171
00:10:16,679 --> 00:10:17,813
Finn yuko wapi?

172
00:10:20,484 --> 00:10:21,684
Ninakutafuta.

173
00:10:25,321 --> 00:10:27,486
[Ngurumo]

174
00:10:28,722 --> 00:10:31,026
Ninahesabu 26.

175
00:10:31,028 --> 00:10:33,696
Nimepata 28.

176
00:10:33,698 --> 00:10:36,164
Watu hawa hawaonekani
kama wapiganaji, Finn.

177
00:10:36,166 --> 00:10:37,967
Na kuna watoto. Wazee.

178
00:10:37,969 --> 00:10:39,801
Hakuna kitu kikubwa cha kutosha
hapa kuwashika marafiki zetu.

179
00:10:39,803 --> 00:10:41,034
Wanaweza kuwa chini ya ardhi.

180
00:10:53,251 --> 00:10:55,720
Tunasubiri hadi giza. Kisha tunaingia.

181
00:10:55,722 --> 00:10:57,356
Tunaingia ndani?

182
00:10:57,358 --> 00:10:58,455
Finn, hata hatujui
kama watu wetu bado wako hapa.

183
00:10:58,457 --> 00:11:00,190
Wapo hapa.

184
00:11:00,192 --> 00:11:02,293
Au walikuwa wakati huo
Grounder alichukua saa ya Clarke.

185
00:11:02,295 --> 00:11:04,562
Je, ikiwa tumechelewa sana, huh?

186
00:11:04,564 --> 00:11:06,696
Pengine wako tayari
wafu. Tunahitaji...

187
00:11:08,567 --> 00:11:09,801
Chukua rahisi.

188
00:11:20,109 --> 00:11:21,776
Tuna risasi ngapi?

189
00:11:23,544 --> 00:11:25,978
Nadhani nilikupenda zaidi kama mtunza amani.

190
00:11:30,657 --> 00:11:31,822
[Mlango unagongwa]

191
00:11:46,805 --> 00:11:48,741
Ninaona kwa nini Tsing alikuchagua.

192
00:11:50,210 --> 00:11:52,376
[Kuomboleza]

193
00:12:00,520 --> 00:12:04,187
Usijali. Dozi ya kwanza ni mbaya zaidi.

194
00:12:04,189 --> 00:12:07,427
[Kuomboleza]

195
00:12:07,429 --> 00:12:09,494
Byrne: Hatujui chochote kuhusu
watu hawa katika Mount Weather.

196
00:12:09,496 --> 00:12:11,295
Idadi yao, uwezo wao.

197
00:12:11,297 --> 00:12:12,631
Tunahitaji kuendelea kwa uangalifu.

198
00:12:12,633 --> 00:12:14,834
Kulingana na Clarke, 47 bado ndani

199
00:12:14,836 --> 00:12:16,667
hawajadhurika, angalau bado.

200
00:12:16,669 --> 00:12:18,568
Sasa, sipendi kuwaacha hapo,

201
00:12:18,570 --> 00:12:21,439
lakini kama yuko sahihi, tuna muda.

202
00:12:21,441 --> 00:12:24,173
Sawa. Tunakusanyika intel kwenye Mlima wa Hali ya Hewa

203
00:12:24,175 --> 00:12:25,975
na tunatuma timu baada ya Kane.

204
00:12:25,977 --> 00:12:28,146
Anahitaji kujua kwamba
Wachimbaji hawana watoto hao.

205
00:12:28,148 --> 00:12:30,180
Vipi kuhusu Finn Collins na John Murphy?

206
00:12:33,084 --> 00:12:34,484
Je! Hapana.

207
00:12:34,486 --> 00:12:35,985
Huwezi kuzikata tu.

208
00:12:35,987 --> 00:12:37,520
Abby: Mpenzi, sisi
hawana nguvu kazi

209
00:12:37,522 --> 00:12:39,255
kutuma misheni mbili tofauti za uokoaji

210
00:12:39,257 --> 00:12:40,556
na kulinda kambi yetu.

211
00:12:40,558 --> 00:12:42,526
Mama. Wako taabani.

212
00:12:42,528 --> 00:12:44,529
Watajiua wenyewe

213
00:12:44,531 --> 00:12:46,466
au watafanya mambo
mbaya zaidi na Grounders,

214
00:12:46,468 --> 00:12:48,837
ambao tunahitaji kupata yetu
watu kutoka Mount Weather.

215
00:12:48,839 --> 00:12:52,042
Najua unahisi hii sio haki.

216
00:12:52,044 --> 00:12:54,581
Lakini kipaumbele chetu kinapaswa
kuwa na Chansela Kane

217
00:12:54,583 --> 00:12:57,019
ikiwa kuna tumaini lolote la amani.

218
00:12:57,021 --> 00:12:59,054
Ikiwa unataka amani,
haukupaswa kuua

219
00:12:59,056 --> 00:13:00,723
yule Mpanda ardhi pekee ambaye angetusaidia.

220
00:13:00,725 --> 00:13:03,595
samahani.

221
00:13:03,597 --> 00:13:05,099
Uamuzi umefanywa.

222
00:13:06,602 --> 00:13:07,735
Unasikitika?

223
00:13:09,503 --> 00:13:11,436
Finn na Murphy wako huko nje

224
00:13:11,438 --> 00:13:12,771
kumtafuta binti yako

225
00:13:12,773 --> 00:13:14,774
na bunduki ulizotupa,

226
00:13:14,776 --> 00:13:16,211
na sasa yuko nyumbani,

227
00:13:16,213 --> 00:13:17,814
utawaacha tu?

228
00:13:20,451 --> 00:13:23,387
Ikiwa huwezi kuwaacha walinzi,

229
00:13:23,389 --> 00:13:24,789
tunajua ardhi ya eneo, tunayo ramani.

230
00:13:24,791 --> 00:13:25,791
Tunaweza kuifanya sisi wenyewe.

231
00:13:25,793 --> 00:13:26,960
- Hapana kabisa.
- Mama.

232
00:13:26,962 --> 00:13:28,431
Nimekurudisha tu.

233
00:13:31,770 --> 00:13:35,208
Abby.

234
00:13:35,210 --> 00:13:37,847
samahani. Tunakuhitaji katika matibabu.

235
00:13:39,784 --> 00:13:41,151
Afadhali uende.

236
00:13:42,287 --> 00:13:45,225
Byrne?

237
00:13:45,227 --> 00:13:47,227
Hakuna mtu anayeondoka kwenye kambi hii.

238
00:13:47,229 --> 00:13:48,359
Byrne: Ndiyo, bibi.

239
00:13:59,205 --> 00:14:00,705
Tutahitaji bunduki.

240
00:14:02,608 --> 00:14:04,442
Nilikufungia klipu kadhaa za ziada.

241
00:14:05,377 --> 00:14:07,415
Habari. Mama yangu yuko upasuaji

242
00:14:07,417 --> 00:14:09,351
na timu ikienda baada ya Kane kuondoka tu.

243
00:14:09,353 --> 00:14:10,353
Tunapaswa, pia.

244
00:14:10,354 --> 00:14:11,453
Je, umempata Octavia?

245
00:14:11,455 --> 00:14:14,393
Hapana. Nimekupata.

246
00:14:14,395 --> 00:14:16,160
Sitakuruhusu kuondoka hapa bila mimi.

247
00:14:16,162 --> 00:14:17,828
- Octavia ...
- Finn na Murphy wanaelekea

248
00:14:17,830 --> 00:14:18,830
kijiji cha Lincoln.

249
00:14:18,831 --> 00:14:20,700
Nimekuwa huko. Je!

250
00:14:20,702 --> 00:14:22,866
- Je!
- Umefanya?

251
00:14:26,270 --> 00:14:27,704
Hii ni nini?

252
00:14:27,706 --> 00:14:30,072
Kifurushi chako.

253
00:14:30,074 --> 00:14:31,338
Ongoza njia.

254
00:14:34,008 --> 00:14:35,842
Lo! Sio haraka sana, Pocahontas.

255
00:14:37,642 --> 00:14:38,809
[Umeme unakatika]

256
00:14:40,513 --> 00:14:42,315
Nilidhani umesema imeshughulikiwa.

257
00:14:42,317 --> 00:14:43,516
Ni.

258
00:14:45,286 --> 00:14:46,720
Kunguru: Mfunge, Wick.

259
00:14:48,556 --> 00:14:49,857
[Kulia]

260
00:14:52,829 --> 00:14:54,097
Imeshughulikiwa.

261
00:15:10,589 --> 00:15:11,856
Na wewe unamwamini?

262
00:15:11,858 --> 00:15:15,158
Ndiyo, ninamwamini. Clarke alituacha, Monty.

263
00:15:15,160 --> 00:15:17,460
Yeye faked kuwa mambo ya kupata
kwenye matibabu na akaondoka.

264
00:15:17,462 --> 00:15:18,762
Tunahitaji kumfuata.

265
00:15:18,764 --> 00:15:20,565
[Bomba]

266
00:15:23,767 --> 00:15:25,400
Unaenda wapi?

267
00:15:25,402 --> 00:15:27,066
Dropship kwa wanaoanza.

268
00:15:27,068 --> 00:15:30,403
Nimesikia tu. Je, unaondoka?

269
00:15:30,405 --> 00:15:31,771
Ndiyo. Sisi ni.

270
00:15:31,773 --> 00:15:33,538
Hapana. Hatuko.

271
00:15:33,540 --> 00:15:36,807
Clarke angefanya nini?

272
00:15:36,809 --> 00:15:39,446
Hapana, huwezi. Ni hatari sana.

273
00:15:39,448 --> 00:15:42,482
Usijali. Mimi ni mwoga.

274
00:15:42,484 --> 00:15:44,952
Wewe sivyo. Una akili.

275
00:15:46,420 --> 00:15:48,419
Huwezi kumfanya arudi.

276
00:15:48,421 --> 00:15:50,756
Monty yuko sawa. Angenifuata.

277
00:15:50,758 --> 00:15:53,962
Lakini mbona naogopa sana
kufanya kitu kimoja?

278
00:15:57,799 --> 00:16:00,433
Lo! Nini...?

279
00:16:00,435 --> 00:16:01,967
Mionzi.

280
00:16:04,436 --> 00:16:06,737
Kuna ukiukaji wa kizuizi.

281
00:16:06,739 --> 00:16:08,204
Lakini jinsi gani?

282
00:16:08,206 --> 00:16:09,771
sijui! Ah!

283
00:16:09,773 --> 00:16:11,104
Tunafanya nini?

284
00:16:11,106 --> 00:16:14,511
Hapana!

285
00:16:14,513 --> 00:16:15,814
Hapana!

286
00:16:15,816 --> 00:16:18,682
[Kulia]

287
00:16:18,684 --> 00:16:21,585
Msaada! Msaada!

288
00:16:21,587 --> 00:16:24,090
Msaada wa mtu!

289
00:16:24,092 --> 00:16:25,690
Msaada!

290
00:16:25,692 --> 00:16:27,289
Mtu msaada!

291
00:16:29,108 --> 00:16:30,548
Mwanamke: Joto ni 104 na kupanda.

292
00:16:30,550 --> 00:16:33,282
Shinikizo la damu 180 zaidi ya 120.

293
00:16:33,284 --> 00:16:36,957
Vifuniko vya malengelenge sasa ni 75%.

294
00:16:36,959 --> 00:16:38,760
Matibabu ya kawaida haifanyi kazi.

295
00:16:38,762 --> 00:16:41,630
Subiri. Hiyo ina maana gani?

296
00:16:41,632 --> 00:16:45,268
Je, kuna matibabu yasiyo ya kawaida?

297
00:16:45,270 --> 00:16:47,671
Kuna jambo moja tunaweza kujaribu.

298
00:16:47,673 --> 00:16:49,605
Halafu unasubiri nini?!

299
00:16:49,607 --> 00:16:55,243
Ni ... isiyo ya kawaida.

300
00:16:55,245 --> 00:16:57,610
Kwa sababu ulilelewa angani,

301
00:16:57,612 --> 00:17:00,415
mifumo yako ya mzunguko
kukuza uwezo

302
00:17:00,417 --> 00:17:02,818
kuchuja mionzi kutoka kwa damu yako.

303
00:17:02,820 --> 00:17:07,388
Sasa ni nadharia tu,
lakini ikiwa tungezunguka

304
00:17:07,390 --> 00:17:09,689
Damu ya Maya kupitia mfumo wako...

305
00:17:09,691 --> 00:17:12,389
Ningeweza kumfanya bora.

306
00:17:12,391 --> 00:17:14,727
Nini kinatokea kwake?

307
00:17:14,729 --> 00:17:16,861
Sina hakika.

308
00:17:19,965 --> 00:17:23,367
Najua sura hiyo. Usifanye
hata fikiria juu yake.

309
00:17:23,369 --> 00:17:24,868
Ni hatari sana.

310
00:17:28,405 --> 00:17:29,872
niko ndani.

311
00:17:33,974 --> 00:17:35,874
[Kriketi zinalia]

312
00:17:52,695 --> 00:17:56,897
Mara ya mwisho nilipokuona, ulikuwa
kufunga mlango wa meli.

313
00:18:00,734 --> 00:18:02,534
Ilibidi ifanyike.

314
00:18:12,740 --> 00:18:15,141
Ulipata usingizi?

315
00:18:15,143 --> 00:18:18,910
Ni sawa. Nitalala tukimpata Finn.

316
00:18:21,446 --> 00:18:24,713
Hujamwona, Clarke.

317
00:18:24,715 --> 00:18:29,917
Kupoteza wewe, wengine,
vita, ilimbadilisha.

318
00:18:31,419 --> 00:18:34,688
Alimnyonga Mchimbaji
ambayo ilituchora ramani.

319
00:18:34,690 --> 00:18:38,929
Alivuta kichochezi bila
hata kupepesa macho na kuondoka.

320
00:18:40,798 --> 00:18:43,166
Hiyo haionekani kama Finn.

321
00:18:43,168 --> 00:18:46,101
Hapana, haifanyi hivyo.

322
00:18:47,669 --> 00:18:50,068
Niliona kile alichoweza,

323
00:18:50,070 --> 00:18:54,570
na bado nikamwacha aende naye
Murphy na bunduki 2 otomatiki.

324
00:18:56,772 --> 00:18:58,937
Nina hakika hilo lilipaswa kufanywa, pia.

325
00:19:05,346 --> 00:19:08,378
Tuliporudi kwenye
kushuka na hakuna mtu huko,

326
00:19:08,380 --> 00:19:10,414
tulidhani ni Wachimbaji.

327
00:19:10,416 --> 00:19:11,948
Bila shaka, ulifanya.

328
00:19:11,950 --> 00:19:14,411
Hungeweza kujua
walikuwa watu wa milimani.

329
00:19:14,413 --> 00:19:15,945
Hakuna mtu angeweza kuwa nayo.

330
00:19:19,420 --> 00:19:21,554
Muda gani hadi keki ya chokoleti igeuke

331
00:19:21,556 --> 00:19:24,792
akiwa ametundikwa kichwa chini na
wamemwagwa kwa ajili ya damu yao?

332
00:19:24,794 --> 00:19:28,962
Sijui, lakini hatuna muda mwingi.

333
00:19:32,700 --> 00:19:38,805
Sawa. Kwanza tunapata Finn, basi
watu wetu katika hali ya hewa ya Mlima.

334
00:19:38,807 --> 00:19:40,975
Octavia: Na Lincoln.

335
00:19:44,977 --> 00:19:47,615
Fikiria tumelala vya kutosha.

336
00:19:59,835 --> 00:20:03,604
Unafanya nini? Hii
haikuwa sehemu ya mpango wako.

337
00:20:03,606 --> 00:20:05,006
Tunabadilisha mpango.

338
00:20:11,850 --> 00:20:14,020
Hiki ndicho chakula chao.

339
00:20:24,867 --> 00:20:27,034
[Kengele inalia]

340
00:20:32,004 --> 00:20:34,037
[Watu wakipiga kelele bila kujulikana]

341
00:20:44,878 --> 00:20:47,912
Kukengeushwa? Sio mbaya.

342
00:20:47,914 --> 00:20:49,682
Twende zetu.

343
00:21:20,913 --> 00:21:22,579
Tunahitaji kukimbia!

344
00:21:22,581 --> 00:21:23,981
Siwezi. Wataua watu wetu.

345
00:21:23,983 --> 00:21:25,718
Watatuua!

346
00:21:26,921 --> 00:21:28,555
[Milio ya risasi]

347
00:21:28,557 --> 00:21:29,957
[Kupiga kelele]

348
00:21:29,959 --> 00:21:31,861
Nani anahusika hapa?!

349
00:21:33,965 --> 00:21:37,102
Nitauliza tena. Nani anasimamia?

350
00:21:44,770 --> 00:21:48,607
Kiongozi wetu hayupo.
Unaweza kukabiliana na mimi.

351
00:21:48,609 --> 00:21:51,942
Hakuna mtu anayepaswa kuumia. Sisi
nataka tu watu wetu warudi.

352
00:21:51,944 --> 00:21:54,576
Hatuna watu wako.

353
00:21:54,578 --> 00:21:57,110
Basi hautajali ikiwa tutaangalia pande zote.

354
00:22:08,489 --> 00:22:10,356
[Kupumua kwa bidii]

355
00:22:16,166 --> 00:22:19,201
Unaona? Nilikuambia imekuwa bora.

356
00:22:19,203 --> 00:22:21,070
Mwili wako tayari unatamani.

357
00:22:35,851 --> 00:22:37,851
[Kukua]

358
00:22:37,853 --> 00:22:40,022
[Kupiga kelele]

359
00:22:43,059 --> 00:22:44,593
Sasa.

360
00:22:47,230 --> 00:22:49,397
[Kuomboleza]

361
00:23:06,243 --> 00:23:09,014
Sekunde 15.

362
00:23:09,016 --> 00:23:11,387
Hiyo ni karibu rekodi.

363
00:23:11,389 --> 00:23:13,424
Huyu ni mzaliwa kamili.

364
00:23:19,229 --> 00:23:22,567
Ongeza kipimo chake. Mshtuko
matibabu kila masaa 2.

365
00:23:22,569 --> 00:23:25,439
Anapoogopa sauti, tunahamia awamu ya 2.

366
00:23:35,282 --> 00:23:37,448
[Mlio wa mashine]

367
00:23:38,916 --> 00:23:40,451
Una uhakika kuhusu hili?

368
00:23:42,789 --> 00:23:45,423
Mwangalie. Najua unampenda,

369
00:23:45,425 --> 00:23:48,461
lakini damu yake ni karibu
kuingia mwilini mwako.

370
00:23:50,329 --> 00:23:51,961
[Mlio wa haraka]

371
00:23:51,963 --> 00:23:53,362
Ni nini?!

372
00:23:53,364 --> 00:23:55,464
Nini kinatokea?!

373
00:23:57,433 --> 00:23:59,435
Tunahitaji kufanya hivi sasa.

374
00:23:59,437 --> 00:24:01,472
- Jasper.
- Siwezi tu kumuacha afe!

375
00:24:02,974 --> 00:24:04,471
Hebu tufanye hivi.

376
00:24:10,308 --> 00:24:12,342
Hii itauma kidogo.

377
00:24:12,344 --> 00:24:14,478
Lo! Kidogo?!

378
00:24:51,333 --> 00:24:53,333
Ni nini? Kuna nini?

379
00:24:53,335 --> 00:24:58,468
Hakuna kitu. Najisikia vizuri.

380
00:24:58,470 --> 00:25:00,801
Maya amelazwa sana.

381
00:25:00,803 --> 00:25:04,935
Wewe, bila shaka, utahisi hivyo, pia.

382
00:25:04,937 --> 00:25:07,940
Ni kawaida kabisa.

383
00:25:07,942 --> 00:25:12,510
Ikiwa haujawahi kufanya hivi
kabla, unajuaje?

384
00:25:14,180 --> 00:25:19,315
Uko sahihi. nilipaswa kuwa nayo
alisema: Inatarajiwa.

385
00:25:19,317 --> 00:25:23,324
Hii itachukua muda. Kwa nini
si unarudi chumbani kwako?

386
00:25:23,326 --> 00:25:25,527
Nitakutumia mara tu atakapoamka.

387
00:25:49,021 --> 00:25:51,190
Je, ulijua kuhusu hili?

388
00:25:52,391 --> 00:25:54,191
Hapana.

389
00:25:58,397 --> 00:26:01,765
Hakika. Kuwa na kiti.

390
00:26:01,767 --> 00:26:04,032
Niambie walienda wapi
na hautakuwa na shida.

391
00:26:04,034 --> 00:26:05,500
Abby, mimi ...

392
00:26:05,502 --> 00:26:07,404
Mtu aliwaruhusu kupitia uzio.

393
00:26:07,406 --> 00:26:09,574
Mtu aliwapa bunduki.

394
00:26:11,374 --> 00:26:12,773
sijui unaongea nini...

395
00:26:12,775 --> 00:26:14,207
[kofi]

396
00:26:20,013 --> 00:26:23,584
[Watu wakinung'unika bila kueleweka]

397
00:26:26,421 --> 00:26:28,354
Oh...

398
00:26:38,035 --> 00:26:40,471
Anafikiri hivyo kwa sababu
ya yale ambayo amepitia

399
00:26:40,473 --> 00:26:46,475
amebadilika, lakini bado ni mtoto tu.

400
00:26:46,477 --> 00:26:49,247
Umekosea, Abby.

401
00:26:50,985 --> 00:26:54,922
Aliacha kuwa mtoto siku hiyo
ulimpeleka hapa afe.

402
00:27:05,671 --> 00:27:07,139
Kaa mkali!

403
00:27:07,141 --> 00:27:08,639
Ndiyo, bwana.

404
00:27:42,510 --> 00:27:44,879
[Anatupa silaha ardhini]

405
00:27:44,881 --> 00:27:48,680
Mheshimiwa, hilo ni wazo mbaya.

406
00:27:51,183 --> 00:27:53,083
Hii ni mbali kama wewe kwenda.

407
00:27:53,085 --> 00:27:55,552
Bwana?

408
00:27:55,554 --> 00:28:00,688
Ikiwa nina makosa juu ya hili,
ni mmoja tu kati yetu anayepaswa kufa.

409
00:28:02,557 --> 00:28:05,526
Nenda nyumbani. Hiyo ni amri.

410
00:28:05,528 --> 00:28:07,695
Ndiyo, bwana.

411
00:28:09,564 --> 00:28:11,329
Twende zetu.

412
00:28:19,173 --> 00:28:21,342
Kisu chako pia.

413
00:28:46,173 --> 00:28:50,746
Hebu hii iwe hatua ya kwanza kuelekea amani.

414
00:28:52,216 --> 00:28:53,782
[Kisu kikipiga chini]

415
00:29:16,950 --> 00:29:18,852
[Wanaume wanazungumza bila kueleweka]

416
00:29:40,801 --> 00:29:42,701
Lo!

417
00:29:42,703 --> 00:29:44,871
Aaah...

418
00:29:49,344 --> 00:29:50,876
[Mlango unagongwa]

419
00:29:54,749 --> 00:29:56,883
[Kupumua sana]

420
00:30:06,532 --> 00:30:10,103
[Kutetemeka]

421
00:30:15,579 --> 00:30:18,048
[Nyayo]

422
00:30:30,396 --> 00:30:32,562
Kwa hivyo tunakutana tena.

423
00:31:16,815 --> 00:31:20,653
Nilikuambia, hatuna watu wako.

424
00:31:20,655 --> 00:31:21,989
Acha kuongea.

425
00:31:39,480 --> 00:31:41,450
Murphy: Tafuta kitu?

426
00:31:43,488 --> 00:31:45,023
Finn!

427
00:31:48,261 --> 00:31:51,768
Finn, nijibu! Uko sawa?

428
00:31:51,770 --> 00:31:54,873
Hey, kwa magoti yako! Kwa magoti yako, sasa!

429
00:31:54,875 --> 00:31:56,408
Kwa magoti yako!

430
00:31:58,710 --> 00:32:00,511
Finn!

431
00:32:06,051 --> 00:32:07,886
Murphy: Polepole.

432
00:32:10,489 --> 00:32:11,889
Umefanya nini nao?

433
00:32:13,693 --> 00:32:15,193
Halo, Finn, Finn! Haya!

434
00:32:15,195 --> 00:32:17,095
Nguo zao hapa!

435
00:32:17,097 --> 00:32:18,662
Walikuwa hapa!

436
00:32:21,333 --> 00:32:22,367
Finn!

437
00:32:22,369 --> 00:32:24,068
Umewaua!

438
00:32:32,647 --> 00:32:35,318
Marafiki zako hawakuwa hapa.

439
00:32:35,320 --> 00:32:38,953
Nilimwona mmoja, Octavia. Alikuwa peke yake.

440
00:32:41,590 --> 00:32:43,156
Watu hawa ni wabadhirifu, Finn.

441
00:32:43,158 --> 00:32:45,758
Wangeweza tu kupata mambo hayo.

442
00:32:45,760 --> 00:32:47,094
[Kupiga kelele]

443
00:32:47,096 --> 00:32:48,765
Halo, Finn, acha! Acha! Niangalie.

444
00:32:48,767 --> 00:32:49,934
Ondoka kwangu!

445
00:32:52,470 --> 00:32:54,304
Finn, usifanye hivi.

446
00:32:56,108 --> 00:33:00,111
Wacha tutoke nje
hapa bado tunaweza, sawa?

447
00:33:03,784 --> 00:33:05,317
Finn.

448
00:33:06,418 --> 00:33:08,119
Tafadhali.

449
00:33:46,440 --> 00:33:48,175
Hii ndio.

450
00:33:49,811 --> 00:33:51,611
Njia gani ya kwenda kijijini?

451
00:33:55,648 --> 00:33:57,615
O?

452
00:33:58,983 --> 00:34:00,851
Wavunaji walitoka huko.

453
00:34:08,661 --> 00:34:10,831
Sikuweza kumwokoa, Bell.

454
00:34:15,104 --> 00:34:17,041
Sikuweza kumwokoa.

455
00:34:32,063 --> 00:34:36,065
[Toni ya sauti ya juu]

456
00:34:37,100 --> 00:34:38,901
Awamu ya kwanza imekamilika.

457
00:34:38,903 --> 00:34:40,870
Anza awamu ya pili.

458
00:34:51,083 --> 00:34:53,084
Dozi moja.

459
00:34:53,086 --> 00:34:55,252
[Kuzungumza kwa bumbuwazi]

460
00:34:56,720 --> 00:34:58,686
Nani anataka zaidi?

461
00:35:01,290 --> 00:35:05,093
[Kupiga kelele kwa sauti ya chini]

462
00:35:06,294 --> 00:35:08,696
[Toni ya sauti ya juu]

463
00:35:21,945 --> 00:35:24,715
[Kuguna]

464
00:35:35,127 --> 00:35:38,129
[Kuguna]

465
00:35:56,149 --> 00:35:57,752
[Kupiga kelele]

466
00:36:32,047 --> 00:36:35,115
Karibu tena.

467
00:36:35,117 --> 00:36:36,715
Nini kilitokea?

468
00:36:36,717 --> 00:36:38,450
Ukiukaji wa uhifadhi kwenye chumba cha kulala.

469
00:36:38,452 --> 00:36:41,185
Hakuna mtu aliyewahi kuwa kama
mgonjwa kama wewe na kurudi.

470
00:36:41,187 --> 00:36:42,917
Unajisikiaje?

471
00:36:42,919 --> 00:36:46,621
Ninahisi ... kubwa.

472
00:36:46,623 --> 00:36:48,556
Hilo linawezekanaje?

473
00:36:50,757 --> 00:36:52,925
Jasper aliokoa maisha yako, Maya.

474
00:36:55,197 --> 00:36:56,531
Habari...

475
00:37:01,407 --> 00:37:03,542
Je, tunaweza kuzungumza nawe nje, tafadhali?

476
00:37:07,750 --> 00:37:09,584
Nilikuambia wewe ni jasiri.

477
00:37:16,759 --> 00:37:18,426
Tsing: Ilikuwa dharura.

478
00:37:18,428 --> 00:37:19,760
Hatukuweza kukufikia kwa wakati.

479
00:37:19,762 --> 00:37:21,462
Cage: Unatarajia tuamini hivyo?

480
00:37:23,897 --> 00:37:28,099
Mheshimiwa, naomba radhi kwa kwenda
karibu na wewe, lakini ilifanya kazi.

481
00:37:28,137 --> 00:37:29,837
Mgonjwa yukoje?

482
00:37:29,839 --> 00:37:32,172
Kupona kwake ni kwa miujiza.

483
00:37:32,174 --> 00:37:34,008
Nilikuwa nikimaanisha Jasper.

484
00:37:34,010 --> 00:37:37,475
Atapona, kama nilivyokuhakikishia angepona.

485
00:37:37,477 --> 00:37:38,408
Hiyo sio maana.

486
00:37:38,410 --> 00:37:40,812
Ulikosa kutii moja kwa moja
amri kutoka kwa rais

487
00:37:40,814 --> 00:37:42,448
sio kuwajaribu watoto hao.

488
00:37:42,450 --> 00:37:43,814
Mheshimiwa Rais,

489
00:37:43,816 --> 00:37:46,484
kwanini uzilete hapa kama sio kuzitumia?

490
00:37:46,486 --> 00:37:48,086
Hiyo sio wasiwasi wako.

491
00:37:48,088 --> 00:37:50,687
Haupaswi kuwa ndani
shimoni na monsters yako?

492
00:37:50,689 --> 00:37:53,055
Wao si monsters. Wao ni askari.

493
00:37:53,057 --> 00:37:56,059
Na sababu ya wewe kupata
cheza daktari kwenye mnara wako wa pembe.

494
00:37:56,061 --> 00:37:57,726
Inatosha. Wote wawili.

495
00:37:57,728 --> 00:38:00,130
Sote tuna kazi za kufanya.

496
00:38:00,132 --> 00:38:03,032
Yangu ni ya kutiiwa.

497
00:38:03,034 --> 00:38:04,633
Ndiyo, bwana.

498
00:38:04,635 --> 00:38:10,607
Naweza kusema tu ... kwanza
jaribio la mwanadamu lilikuwa na mafanikio.

499
00:38:10,609 --> 00:38:12,743
Baada ya kile tulichoona usiku wa leo, kwa maoni yangu,

500
00:38:12,745 --> 00:38:16,883
hatuna budi ila kuhama
mbele na wale arobaini na saba.

501
00:38:16,885 --> 00:38:18,850
Hiyo itakuwa tu, Dk. Tsing.

502
00:38:33,169 --> 00:38:36,336
Niambie kuhusu kuvuja kwa mionzi.

503
00:38:36,338 --> 00:38:40,673
Mfumo wa kuchuja hewa haufanyi kazi,

504
00:38:40,675 --> 00:38:42,273
lakini mfumo wa kontena ulifanya kazi.

505
00:38:42,275 --> 00:38:45,112
Imeshindwa kufanya kazi?

506
00:38:45,114 --> 00:38:46,916
Nitaiangalia.

507
00:38:46,918 --> 00:38:50,118
Sasa nenda rangi, baba.

508
00:38:50,120 --> 00:38:53,990
Mimi ni mkuu wako wa usalama.
Nitaisafisha hii.

509
00:38:53,992 --> 00:38:56,527
Una uamuzi mkubwa wa kufanya.

510
00:38:56,529 --> 00:38:58,794
Ungefanya nini?

511
00:39:00,529 --> 00:39:03,768
Mimi?

512
00:39:03,770 --> 00:39:05,570
Ningependa kuzitumia.

513
00:39:05,572 --> 00:39:08,039
Kama hivyo tu?

514
00:39:09,910 --> 00:39:12,147
Watu wetu wanakuja kwanza, sivyo?

515
00:39:23,097 --> 00:39:25,699
Angalia, kwa sababu tu nguo zao
wako hapa, haimaanishi chochote.

516
00:39:25,701 --> 00:39:28,335
Alituambia marafiki zetu walikuwa
hapa. Kwa nini angefanya hivyo?

517
00:39:28,337 --> 00:39:29,704
Mwanaume mwenye jicho moja?

518
00:39:29,706 --> 00:39:31,573
Labda kwa sababu ulikuwa nayo
bunduki kwa kichwa chake, Finn.

519
00:39:31,575 --> 00:39:33,341
Mwanaume mwenye jicho moja.

520
00:39:33,343 --> 00:39:36,148
Ulimuona Delano.

521
00:39:36,150 --> 00:39:38,787
Nyoka. Mwizi.

522
00:39:38,789 --> 00:39:41,323
Yeye na watu wake walitupwa nje.

523
00:39:41,325 --> 00:39:43,125
Wewe ni kisasi chake.

524
00:39:46,597 --> 00:39:47,897
Inaleta maana.

525
00:39:47,899 --> 00:39:50,132
Finn. Sawa, tunahitaji kwenda.

526
00:39:50,134 --> 00:39:53,338
Sasa. Sasa! Tunahitaji kwenda!

527
00:39:56,611 --> 00:39:57,611
Hapana!

528
00:39:57,612 --> 00:39:58,778
[Kupiga kelele]

529
00:40:04,388 --> 00:40:06,790
[Umati wa watu wanaougua]

530
00:40:09,529 --> 00:40:12,633
Alikuwa anajaribu tu kuondoka!

531
00:40:12,635 --> 00:40:14,403
Njoo.

532
00:40:19,848 --> 00:40:21,216
Finn!

533
00:40:28,991 --> 00:40:30,792
Finn! Tunahitaji kwenda!

534
00:40:30,794 --> 00:40:34,062
Niangalie! Tunahitaji kwenda sasa!

535
00:40:34,064 --> 00:40:36,869
Finn! Acha!

536
00:40:36,871 --> 00:40:38,838
Finn!

537
00:40:42,881 --> 00:40:44,615
Finn!

538
00:40:48,690 --> 00:40:50,425
Finn!

539
00:40:55,230 --> 00:40:57,629
Finn, njoo! Tunahitaji kwenda!

540
00:41:16,254 --> 00:41:18,089
[Ananong'ona] Artigas.

541
00:41:41,440 --> 00:41:43,342
Nimekupata.

542
00:41:50,250 --> 00:41:56,343
- kusawazishwa na kusahihishwa na chamallow -
- www.addic7ed.com -